2016 m. Nr. IV (36)
su Bernardinai
.lt
su Bernardinai
.lt
m.
Nr. I
(25)
Ž U R N A LO „ K E L I O N Ė S U B E R N A R D I N A I . LT “ P R E N U M E R ATA – P U I K I D O VA N A S AU B E I A RT I M I E S I E M S , D R AU G A M S I R KO L E G O M S
2014
m.
Nr. I (25
)
2014
DI NA
I.LT
su
Ber
nar din
KE LI
ON
Ė SU
BE RN
AR
ai.lt
Pa20p14 džia rams. tNru. IIIm (27) ug o
sma Teisin s gos v isuom Mok enės ykla k princ a s ip u Laim Be sva ipai ingo rnar jonė s san din Krikšč tuok ai.lt ionis os fo rmulė intele ktua las
KE LIO
NĖ SU BE RN
AR DI
NA I.L T
2014
m. Nr. III
(27)
I E Š KOT E D O VA N O S , KURI BŪTŲ IR GR AŽI, IR PR ASMINGA?
8)
IV (2
r. . N
4m
201
PI R M
5m
. Nr. I
Nr. I (2
9)
201
lt
su
AR
Ber
BE RN
I. LT IN A
Ku mūšioltūrinio lauke
nar k diu nariiame n Pasauli s, .lt ėra v ie
krikš
čionimtos s? Papra sti ste Dobvuklai a
Ė SU
A RD
ON
RN K EL
IO N
Ė SU
KE LI
BE
2015
II (30) m. Nr.
20 15
) II (30 m. Nr.
vo Die i iai Kel ir vaika
not i vilt pasau į ir švieliui są M
link
Kun igas Juo eilės k Blo zas go d v Zde apas. vas bsk inin is ko iš paž G inti Apie . K. s turt Cheste o ga rt o rbin n. imą
o o um eln kim ai e šv pašau Tėv e i.lt okim 2015 m Bernardina Nebij žmonių b . Nr. III (31 ) a Nėr
D va
kolo sios e
Bern
ardin
ai.lt
5
201
Nr. m.
KEL ION
201
20 16 I.LT IN A A RD
LT
BE RN
D IN AR
Mok y ti ON
B
Ė SU
N ER
KE LI
SU NĖ
L IO
II (34)
t
ardinai.l
Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 11 € Vieno numerio prenumeratos kaina – 2,75 €
UŽSIENYJE:
)
Ber
nar din
ai.l
s iš Ma
t
Jei norite įsigyti senesnių žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ numerių: • 2009-2016 m. numerių teiraukitės tel. 8~5 2313009, el. p. zurnalas@bernardinai.lt arba užsisakykite el. knygyne: www.bernardinai.lt/knygynas/lentyna/zurnalas; • 2016 m. numerių – teiraukitės el. p. 8diena@gmail.com arba įsigykite el. knygyne zurnalas.8diena.lt
Plačiau apie šį leidinį: zurnalas.8diena.lt KE LI
RN SU BE ON Ė
AR DI
T NA I.L
20 16
su Bern
su
rijos Meilės trūkum o Laisvė praban liga? gos pas aulyje
KE
m. Nr.
• internetu zurnalas.8diena.lt
I (33
m.
d nar
A I.
4) . II (3 m . Nr
2016
. Nr.
N r.
i.lt ina
) (3 2 IV N r. m. 15 20
I (3 3)
6m
su
• redakcijos el.paštu 8diena@gmail.com
Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) 18 € (siuntimo kaina įskaičiuota)
2)
IV (3
Ber
• „Lietuvos pašto“ skyriuose, internetu www.prenumeruok.lt arba paskambinę Lietuvos pašto informacijos tel. 8~700 55 400
• internetu zurnalas.8diena.lt
oriam ui In mem ui Patack
Algird
LIETUVOJE:
• redakcijos el.paštu 8diena@gmail.com
201 5
gija
I.LT
myb
RD INA
KE
o Atsak
lpai ės stu su Ė SU BER NA
RN SU BE LIO NĖ
AR DIN
AI. LT
m. Nr. III (31 )
su
T TAKŲIKĖ JIMO NA ŠT A
m. 2015
e
D IN
2014
m.
su B
AI .L T
Nr.
IV (2
8)
i. dina rnar
(29)
ievo ias D s žiaus – gra s dalyka a Šeim sukur ta
ės enyb antas Asm Algim lis anas s-Antanė iz rt a a P kūn s OP Stan s glina ck sa ijus E as Sa Br. P than Jona s s? a aimė Rabin
Ar r e
ikia b
Drov
ijoti
b
mir umo
tis
Ačiū, kad skaitote ir esate kartu!
su Bernard
inai.lt
Redaktoriaus palydėjimas
2016 m. Nr. IV (36)
Jūsų rankose jau 36-asis žurnalo numeris. Tai reiškia, kad baigėsi devinti bendros kelionės metai. Pasaulyje, kur vis daugiau trumpalaikių dalykų, kur labai greitai viskas atsibosta, mūsų žurnalas jau gali būti vadinamas ilgaamžiu. Gal dėl to ir šio numerio motyvu tapo vidinė darna, ramybė, savęs ir kito priėmimas. Pasaulyje, kur tiek chaoso, kur didžiausias dėmesys skiriamas prieštaroms, konkuravimui, svarbu nepamiršti Kūrėjo dovanojamos ramybės (shalom) skonio. Pasaulis gražiai sukurtas, kiekvienas kūrinys yra šedevras. Nors nuodėmės maišto nuosėdos dažnai paslepia nuo mūsų akių būties grožį, tačiau gyvenimui, grožiui, vilčiai, o ne mirčiai ir neigimui priklauso paskutinis žodis. Taip buvo pradžioje, dabar ir per amžius. Prieš kurį laiką vienas bičiulis nusprendė mane pamokyti ir ilgai aiškino, kad absurdiška virtualios žiniasklaidos laikais puoselėti popierinį nekomercinį žurnalą. Esą pagailėkime į popierių perdirbamų medžių ir į žurnalo rengimą tiek jėgų ir laiko įdedančių donkichotų. Šiandien jis yra vienas ištikimiausių „Kelionės“ skaitytojų. Paprasčiausiai vieną dieną atrado laisvą akimirką ir atsivertė žurnalą. Tikėjosi patvirtinimo, kad yra teisus, bet labai nustebo, jog pajuto ypatingą ramaus skaitymo malonumą. Dabar jis stengiasi „taupyti“ tekstus, kad tektų trumpiau laukti naujojo numerio. Spėju, kad kiekviename iš mūsų gyvena „teoretikas“, kuris mėgsta dalinti patarimus ir įvertinimus, tačiau gyvenimas – tai kasdienė praktika ir kur kas geriau mokytis vėl atsistoti suklupus, nei iššvaistyti visas galimybes, ieškant „vienintelės teisingos“ gyvenimo instrukcijos. Būkite su „Kelione“ ne todėl, kad čia tarpsta tik teisingi atsakymai, bet todėl, jog čia gerbiami klausimai – vadinasi, paliekama erdvės žingsniui į priekį. Labai norėtume, kad ne tik džiaugtumėtės žurnalu, bet ir taptumėte tikrais bendražygiais: prenumeruokite žurnalą sau, pažįstamiems, taip pat ir toms institucijoms, kurios neturi tam lėšų, žmonėms, kurie negali sau leisti net palyginti nedidelės investicijos į prenumeratą. Na, o baigti noriu šventosios Motinos Teresės raginimu: kai kas nors gyvenime klostosi ne taip, kaip tikėjomės, matykime ne problemą, bet naują galimybę.
ISSN 1822-9611
Leidžiamas nuo 2008 metų
Leidžia VšĮ „Aštuntoji diena“ VšĮ „Bernardinai.lt“ Maironio g. 10 LT-01124 Vilnius Tel. (8 ~ 5) 231 3009 Faks. (8 ~ 5) 278 4991 El. paštas zurnalas@bernardinai.lt
Redaktorius Andrius Navickas Nuotraukų autoriai: Evgenia Levin, Ignas Stanys ir kt. Žurnalo maketas ir dizainas Povilo Zaleskio Talkininkai: Gediminas Kajėnas, Jurgita Lūžaitė-Kajėnienė ir kt. Kalbos redaktorė Michalina Bočiarova Rėmėjas
2016 m. SRTRF parama – 17 000 € Parėmė rubrikas:
Asmenybė, Aštuntoji diena, Civitas, Mozaika, Pokalbiai apie kultūrą, Šeima, Ugdymas.
Spausdino
Tiražas 2300 egz. Formatas 210x280
EPA nuotrauka
UAB „BALTO print“
Turinys Atmintis Prisikėlimo kelionė 4
Dešimt gairių laimingesniam gyvenimui Popiežius Pranciškus
6
Išdrįsti būti savimi Kun. Marek Vácha
10
Atleisti sau
12
Pabusti gyvenimui
14
Vidinė taika
Kun. Saulius Bužauskas
28
Pasidalinti dangum
31
Leonidas Donskis. Atsisveikinimas
Vanda Juknaitė
Krzysztof Czyzewski
Ugdymas 34
Amžinas ėjimas tilto briaunomis
36
Krikščioniška mokykla – misija įmanoma? (II)
Stepas Eitminavičius
Andrius Navickas
Kun. Kęstutis Dvareckas
Kun. Bernardas Verbickas OP
Asmenybė 16
Prisiekęs tiesai Kunigas Robertas Grigas
EPA nuotrauka
Šeima 40
Tobulos meilės ilgesys. Motinystė
45
Tėčiai, ar prisimename, kokie iš tiesų turime būti?
Joseph-Marie Verlinde
Dan Pearce
48
Užauginti laimingą vaiką – misija įmanoma?
Maranata 50
Pasaulio šviesa ir vynmedis Vaidoto Kvašio grafinis pasakojimas
Tikėjimo vartai 94
Šventoji Motina Teresė. Gydantys prisilietimai Fotopasakojimas
Sielogyda 99
Tikiu, kad viltis stipresnė už tamsą, į kurią įpuolame Alvydas Navickas
101 Nuoskauda, kaltės jausmas, atleidimas: ką reikia žinoti kiekvienam?
Konstantinas Olchovojus
Aštuntoji diena Civitas 54
Savanorio dienoraštis. Pasirinkimo dienos
104 Švęsti kosmose ir tvarte Gendrutis Morkūnas
106 Geografija,
fizinis lavinimas ir kiti būdai sugaudyti pabirusias šachmatų figūras
Dalius Joneikis
60
Homo moralis ir laisvoji rinka
Donatas Petrošius
André Comte-Sponville
66
Politika kaip kova su priešais Sergejus Chudijevas
Skanaus 110
Pokalbiai apie kultūrą 68 82
Akių pasiklausk Algimantas Kunčius
„Iš gyvenimo ir sutarimo gimsta kūryba“
Pikantiški sūrio pyragėliai Jaunieji Kvašiai
Mozaika 112
Trolių Mumių išmintis
Prisikėlimo kelionė
Dešimt gairių laimingesniam gyvenimui Popiežius Pranciškus 2014 metų vasarą popiežius Pranciškus davė interviu gimtosios Argentinos savaitraščiui „Viva“. Popiežius kalbėjo apie tai, kad krikščionybė visais laikais išlieka Geroji Naujiena, kuri teikia viltį, tikėjimą ir meilę. Taip pat jis įvardijo dešimt taisyklių, kurios padėtų kiekvienam gyventi laimingesnį gyvenimą. Šios taisyklės, pasak Pranciškaus, tinka visiems žmonėms, nepriklausomai nuo jų religinių įsitikinimų. Na, o krikščionims – tai svarbi pagalba sekti Jėzų Kristų šiandienos vartotojiškame pasaulyje.
4
Kelionė su Bernardinai.lt 2016 m.
N r. IV (36)
Popiežius Pranciškus / Dešimt gairių laimingesniam gyvenimui I. Gyvenk ir leisk gyventi kitiems. Kiekvienas turėtų vadovautis šiuo principu. II. Dovanok save kitiems. Mes turime būti atviri, dos nūs, nes žmogus yra būtybė, kuri auga, kai atsiveria, ir sunyksta, kai užsisklendžia egocentrizmo narve. Mūsų gyvenimas – tarsi vanduo, kuris skaidrėja tėkmėje, o ne judėdamas virsta pelke. III. Gyvenk romiai ir neskubotai. Popiežius Pranciškus teigia, kad jam yra didelį įspūdį palikęs argentiniečio rašytojo Ricardo Guiraldeso romano herojaus kaubojaus Don Segundo Sombra nuostata, kai jis apmąsto savo gy venimą. Kaubojus jaunystę prisimena kaip upelį, pilną akmenų, kuriuos bandė ridenti į priekį, vėliau gyvenimas tapo veržlia upe, o senatvėje – tai jau buvo didelis vandens telkinys, kuris ramiai tekėjo į priekį. Pasak Pranciškaus, gyvenimo branda – kai mes sugebame į priekį judėti ra miai, geranoriškai ir nuolankiai. IV. Laisvalaikį leisk prasmingai. Mes praradome gy venimo malonumą ir žaismę užsiimti „nenaudingais“ da lykais: grožėtis meno kūriniu ar gamtos vaizdu, žaisti su vaikais. Gyvenimas vartotojiškoje visuomenėje atnešė nerimą ir stresą, sunaikino sveiką laisvalaikio kultūrą. Didžioji dauguma žmonių yra genami vartoti, turėti, o ne būti, neberanda laiko nei sau, nei tikrai bendrystei su kitais. Itin svarbu sugebėti persijungti iš vartojimo pasaulio į tikrą bendrystę su artimais žmonėmis. Pasak popiežiaus, labai svarbu, kad iš gyvenimo nedingtų bendra šeimos vakarienė, tėvų žaidimai su vaikais, šventiniai sekmadienio pietūs, ir visa tai turi būti tik bendrystei dovanojamas laikas, išjungus televizorių, mobilųjį tele foną, mintimis būnant čia ir dabar.
V. Susigrąžink sekmadienį. Tai diena, kuri turi būti skirta šeimai, bendrystei. Turime siekti, kad niekas sek madieniais nebūtų verčiamas dirbti. VI. Rūpinkis jaunąja karta. Bendraudami su jaunais žmonėmis, privalome būti kūrybingi. Nepakanka pasirū pinti savo vaikų materialine gerove, daug svarbiau padėti jiems jaustis oriai, suteikti galimybę patiems išskleisti savo talentus, prisiimti atsakomybę. Jei to nepadarysime, jauni žmonės įniks į įvairiausias priklausomybes. Taip būna tada, kai pradeda trūkti savojo orumo supratimo. Padėkime jauniems žmonėms patiems užsidirbti gyve nimu ir patirti dalijimosi su kitais džiaugsmą. VII. Rūpinkis aplinka, kurioje gyveni, gerbk gamtą. Tie destruktyvūs procesai, kurie dėl žmogaus veiklos vyksta gamtoje, pasak popiežiaus, yra skaudus iššūkis. Turime užduoti sau klausimą: ar nesielgiame savižudiš kai išnaudodami, griaudami pasaulį, kuriame gyvename, niokodami savo aplinką? Požiūris į gamtą – tai veidrodis, kuriame atsispindi mūsų požiūris į save pačius. VIII. Pakeisk negatyvų požiūrį. Poreikis blogai kal bėti apie kitus nurodo žemą savigarbą. Tai reiškia, kad jaučiuosi niekingas ir nemoku pats augti, tik galiu kitus pažeminti. Laimingam gyvenimui būtinas gebėjimas pasaulyje įžvelgti šviesą, o ne susitelkti tik į šešėlius. IX. Savo liudijimu įkvėpk kitus ir megzk ryšius su kitokias vertybes, įsitikinimus turinčiais žmonėmis, o ne bandyk juos „perdaryti“, įvilkti į „saviškio“ uniformą. Prozelitizmas, noras primesti savo tiesą, yra ne dorybė, bet yda. Mes griauname santykius, kai su kitu kalbame tik tam, kad jį įtikintume, o ne todėl, jog mums rūpi tiek kitas, tiek tiesa. Turime stiprinti savo tapatybę ir ją liudyti, o ne kovoti ideologinius karus. X. Darbuokis taikos labui. Mes gyvename pasaulyje, kuriame vyksta daugybė karų, žmonių širdyse labai daug neapykantos. Mes turime būti taikos žmonės, ir nepakan ka paprasčiausiai tylėti, nesikišti, nes taikos įgyvendini mas nėra pasyvumas. Tai aktyvus, kūrybiškas ir drąsus veikimas, ieškant alternatyvos prievartai ir neapykantai. Pagal „Catholic News Service“ parengė D. S.
6–111 psl. praleisti Kelionė su Bernardinai.lt 2016 m.
N r. IV (36)
5
Mozaika
Troliai Mumiai yra rašytojos Tuvės Janson sukurti personažai, kuriais žavisi ne tik vaikai, bet ir suaugusieji. Rašytoja sukūrė net devynias knygas, kurių herojai – kiek į hipopotamus panašios, mielos, geraširdės ir labai išmintingos būtybės, kurios gyvena Slėnyje, kažkur Suomijos miškuose. Atšalus orams, žiupsnelis Trolių Mumių išminties.
1. Visada nuoširdžiai pasveikink kiekvieną, kuris beldžiasi į tavo namo duris.
12. Kartais tam, kad nuramintume kitą, pakanka priminti, kad mes esame šalia.
2. Net ir patys didžiausi keistuoliai kartais būna labai naudingi.
13. Jei net Mažylė Miu kažką nuveikė, vadinai, mes tikrai galime daug ką padaryti.
3. Kartais siaubingai sunku būti savimi.
14. Kiekvienam reikia šilumos, net Morai.
4. Kartais gerai kiek paverkti – tai padeda augti.
15. Jei norime turėti tikrus namus, mums reikalingi draugai, o ne daiktai.
5. Net ir patys liūdniausi dalykai nustoja būti tokie liūdni, jei deramai juos priimi. 6. Vienodai svarbu gyvenime žinoti du dalykus: kaip būti vienam ir kaip būti su kitais. 7. Kartais kas nors būtinai nori pabūti vienas tyloje, ir tai nieko blogo. 8. Būna, kad viskas, ko tau reikia – tai pasikalbėti su draugais.
10. Būti kolekcionieriumi kur kas maloniau, nei būti savininku. 11. Net ir mažiausia būtybė turi teisę supykti.
112
16. Mūsų planai nebūtinai turi būti ypatingi, idant leistų mums pasijusti ypač laimingiems. 17. Mes visada atsakingi už tuos, kurie mažesni už mus. 18. Mama visada gali viską ištaisyti. 19. Naktį būna arba baisu, arba stebuklinga – viskas priklauso nuo jūsų kompanijos. 20. Kartais geriau žinoti, kad kažkas yra paslaptis, nei turėti visus atsakymus. 21. Visada gyvenk dabartyje. 22. Tie, kas mums myli, nekreipia dėmesio į mūsų kerėpliškumą.
Kelionė su Bernardinai.lt 2016 m.
N r. IV (36)
Parengė D. S.
9. Daugumoje atvejų pabaiga – tai tik pradžia.
Teresės ir Marijos Zaleskyčių piešiniai
Trolių Mumių išmintis