2009 m. Nr. I (5)
su Bernardinai
.lt
Atleisti Dievui Laisvės sapnas Nutylima tema. Silpnumas Kūrėjai. Gabriel García Márquez Valdyti ar tarnauti?
su Bernardinai
.lt
P R E N U M E R ATA Žurnalą galite užsiprenumeruoti: • Kiekviename „Lietuvos pašto“ skyriuje arba internetu www.post.lt, leidinio indeksas – 5470. • Redakcijoje arba el. paštu zurnalas@bernardinai.lt Vieno numerio prenumeratos kaina – 9 Lt. Norėdami įsigyti žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ 2008 m. numerius • skambinkite tel. (8 5) 2313 009 • rašykite el. paštu zurnalas@bernardinai.lt. Plačiau apie šiuos leidinius: www.bernardinai.lt/zurnalas.
Ž U R N A L U P R E K I AU J A M A „Bernardinai.lt“ radakcijoje (Maironio g.10, Vilnius) Vieno numerio kaina – 10 Lt. Užsakant 10 vnt. arba daugiau, pristatymas Lietuvoje nemokamas. Vilniuje Katalikų pasaulio knygyne (Pranciškonų g.3) Katedros knygyne (Šventaragio g. 4) Knygyne „Pas Liuteronus“ (Vokiečių g. 22 ) Baltų lankų knygyne (Ozo g. 25, AKROPOLIS) Šv. Pranciškaus Asyžiečio (Bernardinų) bažnyčioje (Maironio g.10) Arkikatedroje, knygynėlyje (Katedros a. 1) Pal. J. Matulaičio parapijos bažnyčioje (Pal. J. Matulaičio a. 3) Šv. Kryžiaus namuose (S. Daukanto a. 1) Kaune Šv. Kazimiero knygyne (Vilniaus g. 3) Kristaus Prisikėlimo bažnyčioje (Žemaičių g. 31b) Marijonų talkininkų centre (Laisvės al. 101a) Pažaislio vienuolyne (T. Masiulio g. 31) Baltų lankų knygyne (Karaliaus Mindaugo pr. 49, AKROPOLIS) Klaipėdoje Klaipėdos Šv. Juozapo Darbininko parapijoje (Smiltelės g. 27) Baltų lankų knygyne (Taikos pr. 61, AKROPOLIS) Biržuose Šv. Jono Krikštytojo parapijos bažnyčioje (Vytauto g. 2) Kretingoje Arbatinėje-knygyne „Špitolė” Radviliškyje Radviliškio Švč. Mergelės Marijos gimimo parapijoje (Maironio g. 8) Interneto knygyne www.patogupirkti.lt Kitose parapijose ir knygynuose
Ačiū, kad skaitote ir esate kartu! B ernardinai.l t redakcija
Maironio g. 10, LT-01124, Vilnius Tel. +370 5 231 3009, faks. +370 5 278 4991 El. paštas zurnalas@bernardinai.lt
inai.lt
2009 m. Nr. I (5) ISSN 1822-9611 Leidžiamas nuo 2008 metų
Leidžia VšĮ „Bernardinai.lt“ Maironio g. 10 LT-01124 Vilnius Tel. (8 ~ 5) 231 3009 Faks. (8 ~ 5) 278 4991 El. paštas zurnalas@bernardinai.lt
Redaktorius Andrius Navickas Viršelio nuotrauka Bertos Tilmantaitės Nuotraukos: Zenekos, Bertos Tilmantaitės, Antano Sutkaus, Ričardo Šileikos, Jolantos Klietkutės, Edžio Jurčio, Mildos Juknevičiūtės ir kt. Piešiniai: Marko Kanovičiaus, Onos Kvašytės Maketo dizainas Povilo Zaleskio Talkininkai: Gediminas Kajėnas, Kristina Urbaitytė, Dalia Zaleskienė Kalbos redaktorė Michalina Bočiarova Rėmėjas
Tiražas 2500 egz. Spausdino
Formatas 210x280 Logistikos partneris
Kiekvienas žurnalo numeris – unikalus augalas. Išpureni dirvą, sėji sėklas, laistai, išravi piktžoles ir kiekvienąsyk nustembi žvelgdamas į sunokusius vaisius. Atrinkti tekstai ima bendrauti su nuotraukomis ar piešiniais, ir taip gimsta dialogas, kuris niekada negali žinoti, kur nuves. Nes atvirumui negalioja taisyklės. Tai jau intuityvumo sritis. Tegali stebėti ir laukti... Žurnalo pradžia – motyvas, tam tikra tekstinė melodija. Šįsyk – tai žodžiai „trapumas“, „silpnumas kaip dovana“, „vilties nokinimas agresyviame pasaulyje“. Pradžioje tėra nujaučiama kryptis, nedrąsus pirmasis žingsnis, o paskui jau pati kelionė įtraukia, ir tikslas ima vis labiau ryškėti. Tiesa, visada neramu, kad šioje kelionėje galėjai pasiekti kur kas daugiau. Tačiau kas gali būti gražiau už netobulumą? Įžūlu džiaugtis trapumu, silpnumu pasaulyje, pamišusiame dėl galios. Regis, bergždžia priminti, kad valdžia yra tarnystė, o demokratija be vertybinio pamato – tai bandymas išsemti vandenį šaukštu iš prakiurusios valties. Mažų mažiausia neįprasta kalbėti apie tikėjimo naktį, klausti, ar sugebame atleisti Dievui tuomet, kai iš religijos vis labiau norima vien teisingos ideologijos. Visgi bent trumpam atidėkime į šalį taip populiarias „dvasinio ginklavimosi varžybas“, kai religija suvokiama kaip „dvasinio“ benzino kolonėlė, kurioje pasipildome jėgų kasdienėms varžyboms dėl pinigų, šlovės bei galios, ir įsiklausykime į Kenterberio arkivyskupo Rowano Williamso atodūsį: „Jei tu iš visos širdies trokšti vienovės su neapsakoma Dievo meile, tada turi būti pasirengęs tam, kad tavo „religijos“ pasaulis subyrės į šipulius. Jei manai, jog pamaldumo veiksmai, teologinės įžvalgos ar net labdara padeda tau kaip nors prisiartinti Dievą, vadinasi, vis dar tebežaidi žaidimus.“ Dievas tapo silpnu kūdikiu, prisiėmė trapumą ir baigtinumą, kentėjo ir buvo nužudytas. Pasmerktas myriop savų ir svetimų. Jei visa tai priimame nuoširdžiai, kokie dramatiški ir bauginami yra Nukryžiuotojo Dievo žodžiai, jog Jis yra kelias. Kaip dažnai Kryžių norisi padaryti vien gražia metafora, tačiau toks kelias tegali padovanoti metaforinį Prisikėlimą. Visame pasaulyje daug kalbama apie krizę. Regis, beveik niekas neabejoja, jog ji reali, nors visi ją mato savaip. Tad leiskite pateikti savą jos versiją – susirgome galios bulimija. Išgyti nėra paprasta, nes tam reikalingos radikalios permainos viduje. Džiaugtis tuo, ką turime, o ne graužtis dėl to, jog negalime turėti visko. Savo trapume ir mums dovanojamuose spygliuose išvysti valiūkišką Dievo šypsnį. Būti žmonėmis, o ne ideologemomis. Mokytis ne tam, kad atrastume naują galios strategiją, bet atsigręžtume į tai, ką tiesiog užmiršome. Laikas į kelionę. Duos Dievas, susitiksime. Ir gal mums bus bent šiek tiek pakeliui. Kas gi gali būti gražesnio... Andrius Navickas
Zenekos nuotr.
Redaktoriaus palydėjimas
su Bernard
Marko Kanovičiaus piešinys
Turinys
Kryžiaus laisvė Apie Viešpaties Kryžių Metropolitas Antonijus iš Surožo
Didysis penktadienis Karl Rahner SJ
Tamsi naktis Rowan Williams
Atleisti Dievui William J. O‘Malley
Civitas 5 6
Julius Sasnauskas OFM
Juodoji skylė virš Lietuvos Marcelijus Martinaitis
Valdyti ar tarnauti?
9
Mark Earley
Demokratija
12
Harry Blamires
26 28 33 34
Šviesa ir druska
Žiniasklaida
Tikėjimas, viltis ir meilė
Kitokios žiniasklaidos ilgesys – penkeri „Bernardinai.lt“ metai Pokalbis su A. Kungiu OFM, A. Peškaičiu OFM ir A. Navicku
Laisvės sapnas
Joseph Ratzinger (Benediktas XVI)
16
Eilinis laikas Dalia Zaleskienė
38 41
Pokalbiai apie kultūrą
Šeima Iš kokios šeimos ateiname ir kokią kuriame? Irena Eglė Laumenskaitė
Užjausti vaikų ilgesį Saulius Beržinis
Keistuoliams – 20,
42 54
Enzo Bianchi
Antanas Saulaitis SJ
58
Elvyra Kučinskaitė
Liga Ivanas Iljinas
104
Draugams, arba Kaip aš po truputį
76 80
tampu vieniše... Ieva Bisigirskaitė
106
Nemigos liudytojo parodymai Donatas Petrošius
108
Skanaus Būk pagarbintas, mano Viešpatie,
84 87
Apie silpnumo dovaną Saulena Žiugždaitė
98
Labas, kaip gyveni Gediminas Kajėnas
Nutylima tema. Silpnumas Nebenorintys laimėti
išgyventa, o tai, ką atsimeni ir kaip
Aštuntoji diena
Kiekvienas esame unikalus ir bent kiek nenormalus Apie artimų jausmų baimę
90
Gyvenimas – ne tai, kas buvo
Gabriel García Márquez
Sielogyda
Robertas Petronis
Pokalbis su Keistuolių teatru
apie tai pasakoji
Pasirinkimai Kaip mes patys griauname savo gyvenimą
arba Laimingi laiko neskaičiuoja
88
per brolį valgį Genovaitė Elmentienė OFS
110
Mažutėlių maldos Violeta Vilbik
112