BERNINA 720 brochure Portuguese

BERNINA 720

is C riaçõe s inc ríve a todo o t e mpo!

COSTURA E BORDADOS SIMPLES · 5,5MM DE LARGURA DE PONTO PARA TECIDOS DELICADOS · BRAÇO LIVRE MAIOR PARA GRANDES PROJETOS · POSSIBILIDADE DE BORDAR · BOBINE COM CAPACIDADE EXTRA

LEGENDARY STITCH QUALITY THANKS TO THE BERNINA HOOK

Controlador de velocidade Velocidade de costura superior a 1000 pontos por minuto

Botões de função directa: – Botão de start/stop – Levantar ou baixar o calcador – Corte de linha automático – Retrocesso

A laçadeira da BERNINA com 5,5mm de largura de ponto permite-lhe coser de forma precisa e sem movimentos indesejados. A bobine com mais 70% de capacidade, permite que cosa durante mais tempo sem interrupções.

Navegação facilitada pelo ecrã táctil a cores, colocado no centro da máquina

Função regulador de pontos (BSR)

Sistema de mãos livres (FHS)

7 Coisas que adoramos na BERNINA 720

Mais espaço para grandes projetos A serie 7 da BERNINA incluí um braço livre para uma área de trabalho com 25,4 centímetros à direita da agulha. A B720 não oferece só espaço para grandes projetos, mas tambem para pequenos detalhes como coser fechos. À medida que a sua ambição cresce a B720 pode ser atualizadas com acessórios opcionais. Como por exemplo, adicionar o BSR, que garante um ponto uniforme ao coser a mãos livres e quilt, não importa o quão rápido movimente o tecido.

Controlo total do ponto Todos os modelos BERNINA serie 7 são criados com um controlo de ponto exclusivo. Se alterar o comprimento de ponto, zig-zag ou posição da agulha, a máquina irá memorizar essas mudanças. Os seus pontos personalizados pessoalmente podem ser salvos e importado ou exportados através de uma pen USB.

Dicas e Truques O consultor de costura e os tutoriais integrados oferecem suporte direto no ecrã e responde às suas perguntas sempre que surgir duvidas

Costure com mais facilidade A B 720 executa muitas tarefas por si só. O calcador baixa automaticamente no início de uma costura. O enfiamento é semi-automático e a linha é cortada automaticamente quando chega ao fim de uma costura ou quando muda de cor ao bordar (módulo de bordado opcional). O pacote padrão também possui uma mesa extensível que torna o trabalho em todos os seus projetos de costura, numa liberdade absoluta.

Tensão de linha adaptativa BERNINA A tensão de linha adaptativa, um inovação da BERNINA, fornece a tensão de linha ideal enquanto cose para que obtenha um ponto com qualidade em ambos os lados do trabalho. Uma vez que coloque a tensão de acordo com o tecido e linha que está a usar, o tensor irá verificar constantemente a tensão da linha. O resultado são pontos perfeitos sem ter que carregar em botões.

Bastidor Maxi (opcional) 40 x 21 cm de área para bordar

Borde com facilidade e com qualidade superior A B720 tambem consegue bordar com usando o modulo de bordar (opcional). Simplesmente mude do modo de costura para bordado diretamente através do ecrã táctil. No modo de bordado pode facilmente posicionar, espelhar, rodar, combinar e redimensionar o motivo. O design final pode ser salvo diretamente na máquina ou numa pen USB. A função de verificação permite posicionar o projeto precisamente antes de bordar. O módulo de bordar está disponível como acessório opcional da B 720. Especialmente projetado para a BERNINA Série 7, o novo bastidor Maxi assegura projetos bordados com uma área máxima de 40 × 21 cm. O bastidor Maxi está disponível como acessório opcional.

Ecrã táctil a cores com função de memória

Pontos com precisão Com um zig-zag de 5,5mm e um mecanismo de topo a B720 é otimizada para costureiras de vestuário, quilters e para todos aqueles que a precisão ao costurar é o objetivo mais importante. Modulo de bordar opcional com uma àrea de bordar extra de 40 x 21 cm

Enfiamento semiautomático

Um braço liv 33 cm, incluin para o lado di

Qualidade BERNINA Durante décadas, a BERNINA tem se empenhado com paixão no desenvolvimento das máquinas de costura e bordado. A precisão Suíça está no coração do nossos produtos, bem como materiais de alta qualidade que garantem longa vida útil do produto e o alto desempenho. A BERNINA 720 oferece um conjunto de funções e definições que torna a costura mais fácil. Invenções como o sistema de enfiamento semi automático ou o Controlador de ponto (BSR) são provas d inovação da BERNINA. Concentramo-nos não só na tecnologia sofisticada como tambem criar novos padrões no design do produto. A serie 7 da BERNINA é visualmente brilhante com um design simples mas reconhecível.

d grátis de matri Faça o downloa /7serie em bernina.com

Botões multifunções

30 luzes LED

vre com extensão de ndo 25,40cm de espaço ireito da agulha.

INA serie 7 zes para a BERN

Laçadeira BERNINA Com o laçamento da serie 7, a BERNINA introduziu a primeira laçadeira BERNINA do mundo. Esta última inovação BERNINA combina de forma única, vantagens das duas melhores tecnologias de laçadeira e é patenteado O coração da série BERNINA 7 apresenta uma singularidade, um disco colocado no centro, que permite que a laçadeira BERNINA funcione rápida e silenciosa. A laçadeira BERNINA cose pontos de alta precisão até 5,5 mm de largura a uma velocidade de até 1.000 pontos por minuto. A bobina segura mais 70% de linha que as bobines convencionais, permitindo que costure mais tempo sem interrupções. Finalmente, a laçadeira BERNINA é feita de materiais de alta qualidade que permite a linha deslizar a uma tensão constante. Bernina - Made to create

INA te m um "Trabalhar com uma BE RN proje ct os" ef eit o inspirador nos me us Mathias Ackermann, Swiss Des

igner

, o Mathias quando ainda era uma criança Criou o seu primeiro projecto ão a sua o o que queria fazer da paix Ackermann percebeu desde ced er os seus igner de moda, continua a cos carreira. Como alfaiate e des no seu 7, Ackermann tem trabalhado próprios projectos. Desde 199 a. A sua em Buren an der Aare na Suíç próprio estúdio de Alta costura ntada ese apr foi m" gdo da marca "Little Kin primeira coleção de camisolas eado nom foi , ano em Zurique. No mesmo em Fevereiro de 2006 na Globus com r alha trab de A BERNINA tem o prazer para os Swiss Fashion Award. o talentoso artista têxtil Suíço. NINA "Adoro trabalhar com a BER nologia 720 e não ape nas por a tec

o de engenharia. Funções como o enf iador e o regulador de pont

da BERNINA fasc ina-me. A novas versatilidade, inspira-me com

r. ideias, e é amigáve l de trabalha os sem Cose tambem tec idos delicad problema."

Informação Geral

B 720

B  770 QE

B 790 PLUS

Sistema de laçadeira

BERNINA Greifer

Acessórios standard para costura e Quilt Calcadores BERNINA incluídos

B 720

B  770 QE

B 790 PLUS

5

7

10

Calcador de retrocesso #1C Calcador de duplo arrasto de retrocesso #1D

P

–

P

Calcador de overlock #2A Calcador de caseado com guia #3A

–

P

Calcador de fechos #4D

P

Calcador de bainha invisivel #5 Calcador para jeans #8D

–

P

–

P

Calcador de bordar aberto #20C Calcador de movimento lateral #40C

P

–

P

–

P

–

opcional

P

Velocidade máxima (pontos por minuto) Comprimento do braço à direita da agulha

1000

254 mm

Ecrã táctil a cores

4,3-Zoll

7-Zoll

Luz LED

30 LEDs

Máximo de largura do ponto Máximo de comprimento do ponto

5,5 mm

9 mm

6 mm

Posições de agulha

11

Cose em todas as posições de agulha Quantidade de suportes de linha

P

2

Enfiador de agulha semi-automático Pressão de calcador ajustável

P

Calcador de Patchwork #97D Regulador de ponto (BSR)

P

Sistema de mãos livres (FHS)

P

Mesa extensível BERNINA

P

Corte de linha automático

P

3

Capa protectora

P

Corte de linha manual

3

–

P

Caixa de acessórios

P

Duplo arrastador BERNINA

P

Tensão de linha adaptativa da BERNINA Memória (Curto prazo/alteração de pontos)

P

Bordar

B 720

B  770 QE

B 790 PLUS

Memória (Longo prazo/alteração de pontos)

P

Modulo de bordar

opcional

Criar e guardar combinação de pontos

P

Função BSR (com ponto a direito ou zig-zag) Botão de start/stop (coser sem pedal)

P

Velocidade máxima (pontos por minuto)

1000

P

Motivos embutidos na máquina

80

140

332

Controlador de velocidade

P

4

6

18

Indicador de linha superior

Alfabetos para bordar

Indicador de linha inferior

P

NOVO Formato dos ficheiros

.EXP

Entrada USB para ligação ao PC

P

EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

Importar e exportar ponto com um dispositivo USB

P

Edição de motivo no ecrã: posicionamento, espelho, rotação, escala e combinação

P

Botões multifuncionais

P

NOVO Posicionamento por pontos (pinpoint)

–

P

Alterar as definições do ponto enquanto cose Pedal BERNINA com função levar ou baixar agulha.

P

Bordados infinitos

–

P

NOVO Desfazer/Refazer

–

P

Agulha pára em cima/baixo Encher a bobine enquanto cose/borda

–

P

NOVO Agrupar/Desagrupar

–

P

–

P

Ajuda no ecrã

NOVO Organizar combinações de bordados

P

–

P

Tutoriais de costura

NOVO Roda de cores

P

NOVO Segurança invisível

–

P

Consultor criativo

–

P

–

P

Programa pessoal

NOVO Segurança inteligente

Histórico de funções (pontos previamente usados)

–

P

NOVO Comando da linha

–

P

Programa de origem

P

NOVO Pontos de salto com corte programável

–

P

NOVO corte de linha automático

–

P

Modo Eco

P

WordART

–

P

B 720

B  770 QE

B 790 PLUS

P

–

P

Memória pessoal para os seus bordados Importação de padrões de pontos

P

–

P

Bordados com braço livre

P

Sequência de cor

–

P

Coser e quilting Possibilidade de coser em 360º Alimentação em movimento lateral

Campo máximo de bordado

400 × 210 mm 400 × 210 mm 15,7" x 8,3" 15,7" x 8,3"

P 400 × 210 mm 15,7" x 8,3"

Design de pontos

–

P

Função de começar/acabar o padrão

P

Controlo da sequência

P

Alinhavar no bastidor

P

Pontos de conexão

–

P

Alongamento

P

Reposicionamento

P

Tutoriais de como bordar NOVO Consultor de bordados

P

–

P

Reconhecimento automático do bastidor

P

Funcionalidade do bastidor Midi

P

Funcionalidade do bastidor Mega (área de bordado:)

P

Maxi Hoop functionalit y (embroider y field : 4 00 × 210 mm, 15.7" × 8.3")

P

Funcionalidade do bastidor Jumbo (área de bordado limitado:)

P

Total de pontos padrão (incl. alfabetos)

681

992

1,352

Total de pontos utilitários Total de casas de botões (incl. olhais)

29

30

32

11

13

15

Sistema de medida de comprimento de caseado aut.

P

Caseado automático

P

Caseado manual com múltiplos passos

P

Programa de coser botões

P

Programa de cerzir

2

Programa de segurança

200

283

506

Pontos de quilting

–

117

Alfabetos de costura

32

50

34

P

Monogramas (com movimento lateral) Monogramme (nur bei Quertransport)

6

8

Compatibilidade com software de bordados Compatibilidade com o DesignWorks e suas f.

P

4

P

Compatibilidade com o PunchWork

–

P

Acessórios de bordar Standard

Total de pontos decorativos

–

bernina.com/7series

Reservamos o direito de fazer mudança nas funções, acessórios e design da máquina. Informação adicional está disponivel na sua loja local BERNINA.

B 720

B  770 QE

B 790 PLUS

Calcador de bordar #26

P

Bastidor grande Oval com diretrizes

P

Bastidor Medium Oval com diretrizes

P

Bastidor Pequeno Oval com diretrizes

P

Bernina ArtLink software (download em bernina. com)

P

Funções e características da BERNINA Série 7

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook