Inspiration 71 Aperçu Français

MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET

COUTURE No . 71 Été 2018 www.bernina.com SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769

Le polyvale nt

La petite sirène Les chouchoutes de l’été Palmie rs e t plage iq ue s L e souf f le de s trop

PATRONS ET DIREC TIVES DE MODE ET UR ACCESSOIRES PO L’HABITAT

04 9 771664 599001

SOMMAIRE

6

14

24 Mode

28

6

Le polyvalent Blouson estival et jean généreusement brodé

8

Jamais sans lui !

Le shirt blouse ou une alternative originale aux shirts courants

16

10

Les chouchoutes de l’été Des robes intemporelles, classiques et stylées

12

Palmiers et plage à la maison Des shorts audacieux et une blouse aérienne accompagnés d’un shopper orné d’un palmier

Astuces de couture, de broderie et de surjet

14

4

Le plissé dans toute sa splendeur Robe plissée fluide et légère magnifiée de broderies

News et Notes BERNINA News Toolbox

17

Confectionner des passepoils et des trépointes

19

Coudre des poches de jeans et des passants de hanches

20

Photo sur sac coquillage

26

12

30

Enfants 22

La petite sirène Blouse, sac coquillage et jupe-culotte pour les girls

Habitat et style de vie 24

Sirène, nymphe ou ondine ?

Pratique et décoratif dans des nuances douces pour les fans de la plage

26

Le souffle des tropiques Accessoires de jardin décoratifs ornés de motifs multicolores

28

L’atelier de couture Des objets beaux et utiles pour l’atelier de couture

30

Tout pour le chien Panier confortable, os jouet et son portrait brodé

Les invitées 32

Les gagnantes du concours Fashion Style 2016 et 2017 – Monique et Marlies

Young Look 34

Sandales nu-pieds Bijou de pied en broderie libre

Service lecteurs 35

Notre cadeau Impressum 5

MODE

Avec le Mega Hoop ou Jumbo Hoop et le module de broderie 6

L e polyvale nt Le blouson allié au jean est un classique combinable à souhait. C’est le nouveau code mode de la saison.

7125 Blouson Le tissu au léger brillant satiné se pare d’une touche sportive avec les grands boutons-pressions ­rectangulaires et les fermetures à glissière sur les manches. Le pli d’aisance au dos rend ce blouson sans col encore plus confortable.

7126 Jean Hiver comme été, les fleurs embellissent la saison.

Dans un esprit des seventies modernisé, ce jean fait son show. Anobli par des broderies raffinées, ce jean blanc légèrement raccourci et souligné d’un ourlet frangé sera le must have de l’été.

7

MODE

Tutoriel vidéo

8

Confectionné avec la surjeteuse

BERNINA L460

Jamais sans lui !

Chic, original et féminin, le shirt blouse remplace avantageusement l’éternel t-shirt. Volants, rubans à nouer ou forme ­asymétrique – ils répondent à tous les goûts.

7110 Shirt blouse « Volant » La tendance des ruchés et des volants investi aussi cette année la planète mode et pare notre shirt blouse de manches frou­ froutantes. Polyvalent, ce shirt est parfait pour la vie quotidienne tout en se trans­ formant le soir en accompagnateur chic de vos sorties.

7111 Shirt blouse asymétrique Une coupe qui offre diverses possibilités.

Notre shirt ne se décline qu’avec une manche. Il réinterprète l’esprit de la mode quand il se porte en travers par-dessus l’épaule. Il est naturellement possible de le coudre avec deux manches ou sans selon la ligne que vous souhaitez lui donner.

7112 Shirt blouse Cut-out Les Cut-outs sont le must de l’été. Ils se coupent avec un décolleté profond, une taille et un dos confortables ainsi que des épaules dégagées. Règle d’or : plus le reste de la coupe reste sobre et la couleur discrète, plus le style original ­ressortira. Dégagez vos magnifiques épaules !

9

ENFANTS

22

L a pe ti te sirè ne La petite sirène Ariel continue d’inspirer les jeunes générations. Les tissus brillants dans des nuances métallisées comme nées de l’océan font battre le cœur des princesses ondines de l’été.

7130 Blouse Comme maman – une blouse sobre aux petites manches délicates pour les filles hip. Ludiques, les boutons ajoutent une note originale.

7131 Jupe-culotte Tendance, la jupe-culotte séduit aussi les petites princesses. Légère, fluide et pratique, donc idéale durant les journées d’été. Les poches plaquées sur les coutures permettent d’y glisser toutes les trouvailles, coquillages, plumes et petits cailloux, et la ceinture élastique cousue rend ce projet facile à confectionner.

7132 Pochette coquillage Aucune petite sirène ne sortira sans sa jolie pochette toute brillante. Capitonnée de non tissé ouatiné, elle gagne en volume et plasticité. Le similicuir se coud sans problème avec les pieds équipés d’une semelle de glissement.

Tutoriel vidéo bernina.com / foot-52

– Pochette avec le pied pour zigz avec semelle de glissement 52 ied pour fermeture à glissière –P avec semelle de glissement 54

ag

23

HABITAT

ne ?

S irène, nymphe ou ondi Regarder cette image c’est déjà entendre le murmure des vagues... Les couleurs douces invitent à la détente et à la rêverie.

7140 Image maritime Ancre, phare et petite sirène pour une ambiance ­maritime. Et voilà qu’un petit air de vacances s’annonce... Sans machine à broder, il suffit d’appliquer les éléments par la méthode traditionnelle, puis de placer les lettres avec, par exemple, un feutre pour textile.

7141 Sets de table Le raphia naturel permet de créer de jolis sets de table particulièrement originaux. Il suffit de coudre pardessus le raphia en broderie libre avec le régulateur de point BERNINA. Chaque pièce devient ainsi unique.

7142 Serviette de bain Toute ronde, elle a déjà conquis les plages du monde entier et s’aventure désormais aussi autour des lacs et des piscines. Nous l’avons imaginée encore plus pratique avec un cordon qui la transforme en sac ou sac à dos.

Tutoriel vidéo bernina.com / bsr

NINA, Avec le régulateur de point BER ur le pied d’avancement supérie et le logiciel de broderie point BERNINA 24 Pendentif avec le designer de

7143 Ancre Que ce soit en pendentif ou porte-bonheur, cette petite ancre brodée fera des adeptes. Les petits bateaux ont été numérisés dans la machine avec le designer de points, puis cousus en lignes sur le tissu en tant que point décoratif d’avancement transversal.

Astuce : cette ancre se trouve aussi sur le patron avec une hauteur de 40 cm pour la couture d’un coussin original.

25 

HABITAT

L’at elie r de cout ure Confectionnez des accessoires pratiques et beaux pour votre atelier de couture.

7145 Housse de machine à coudre Dès qu’elle n’est plus utilisée, recouvrez votre machine BERNINA de cette housse décorative confectionnée par vos soins. Belle, pratique et une invitation à vous consacrer à votre loisir préféré.

7146 Ananas pique-épingles Coordonné à l’imprimé ananas de la housse, tout rond et dodu, il vous permet de piquer toutes vos épingles en toute sécurité. Décoratif, pratique, ingénieux et beau – il a tout pour lui.

7147 Boîtes L’idée de rangement sur table pour rassembler tous les objets nécessaires comme des bobines de fils, fermetures à glissière, boutons ou rubans. Ces boîtes s’individualisent d’une poignée nostalgique traditionnelle de nos grands-mères.

La garniture en Style-Vil donne toute sa stabilité à ces boîtes. Placées entre deux étagères, elles se reformulent en tiroirs pratiques.

Confectionné avec : 12 – l e pied pour tricots et mailles 10 ite étro e dur bor r pou – le pied Tutoriel vidéo bernina.com / foot-12 29