Inspiration 72 Vorschau Deutsch

KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN

NÄHEN Nr. 72 Herbst 2018 www.bernina.com SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

Winte rtauglich

Cosy-Feeling Sixties Joye ux Noë l Traumre ise

R SCHNIT TMUSTE GEN UND ANLEITUN FÜR MODE UND IRES HOME-ACCESSO

09 9 771664 599001

INHALT

10 14 Mode 6

Absolut wintertauglich Puffy-Jacket in Signalfarbe mit Ledertasche

8

Trend-Piece Plisseerock Schimmernder Plissee-Rock und lässige Bluse mit Reliefstickerei

10

Cosy-Feeling Hose im klassischen Stil mit Dekorband, lange Indoor-Jacke und „haariger“ Rucksack, alles in tollen neuen Farben

12

Back to the Sixties Wärmendes Jerseykleid und kurze Woll-Jacke

14

4

Glitzer und Glamour Schillerndes Cocktailkleid mit kleiner runder Tasche

30 Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 17

Zwei Wege zum Plissee-Rock

18

Baby-Schuhe nähen

20

DesignWorks / CutWork – vom Entwurf zum fertigen Design

News und Notes 16

BERNINA News Feiern Sie 125 Jahre erstklassige Qualität

21

BERNINA Notes Neue Kurse im Creative Center, Steckborn, Schweiz

28

12 Wohnen und Lifestyle 22

Joyeux Noël Mit Tannenbaum-Kissen, Sternen-Tischläufer und bestickter Bestecktasche zum gelungenen Weihnachtsessen

24

Modernes Design Zeitlose Eleganz für geometrisch geformte Vasen und Lichtobjekte

26

Traumreise Dezente Farben treffen auf unterschiedlichste Materialien

28

Gute Laune für alle Fröhliche Bilder und bunte Kissenhüllen für viele Einsatzbereiche

Kinder 30

Waschbär trifft Fuchs Baby-Jäckchen mit lustigem Schal und bestickten Fellschühchen

24 Z u Gast 32

Iva Steiner – Quilterin aus Leidenschaft

Young Look 34

Ho ! ho ! ho !

Kuschliger Hoody mit festlicher Dekoration

Leserservice 35

Unser Geschenk Impressum 5

MODE

6

Absolut winte rtauglic h Puffy-Jackets sind der Renner der Saison und ­ werden jetzt sowohl zum Abendkleid als auch zur lässigen Jeans getragen. In Knallfarben ein absoluter Hingucker.

7210 Steppjacke Wir haben keine Gänse gerupft ! Unsere Jacke wurde mit Volumenvlies wintertauglich gemacht und ist dabei mindestens genauso warm wie echte Daunen – zudem lässt sie sich problemlos waschen. Das dicke Volumen­ vlies kann nach Wunsch durch ein etwas Dünneres ersetzt werden. Aber unter Modeprofis gilt die Regel: Je voluminöser, desto besser und natürlich auch ­wärmer !

7211 Saddle Bag Echt knuffig und äusserst leicht kommt diese Musthave-Tasche daher. Wer noch keine Erfahrung mit Nähen von Leder hat, kann mit dieser schlichten Tasche Erfahrungen sammeln. Der einfache Schnitt erleichtert den Start und viele spannende Details machen die Tasche zum echten Eyecatcher.

Genäht mit : Obertransportfuss 50

Infos / Video:

bernina.com / foot-50 7

MODE

C osy-Fe eling Schick in den Herbst und dennoch bequem.

Mit diesem Komplett-Outfit dürfen die kalten Tage kommen, denn wir können es kaum ­erwarten, diese tolle Farbkombination aus­ zuführen.

7218 Indoor-Jacke Ein schönes Projekt für all diejenigen, die gerne schnell zu einem perfekten Ergebnis kommen !

Diese trendy oversized Indoor-Jacke ist im Nu genäht und durch das Wechselspiel der rechten und linken Stoffseite ein echter Hingucker.

7219 Hose Der klassische Stil der Hose wird durch die seitlich aufgenähten Schmuckbänder gebrochen.

Hosen mit leichtem Schlag überzeugen diese Saison endgültig und versprühen ein ­dezentes Seventies-Flair.

7220 Rucksack Kunstfelle sind diesen Winter wieder topaktuell.

Die Vielfalt wird immer grösser, sie wirken immer echter und einsetzen lassen sie sich fast überall. Dieser Rucksack ist eine Kombination aus Kunstfell, Kunstleder und Stickerei – wir sind begeistert ! Die Stickdatei finden Sie in der neuen BERNINA 590 !

Gemacht mit: – BERNINA 590 – BERNINA Overlocker L 460 Ohrringe mit BERNINA ­DesignWork s / CutWork-Tool

10

7221 Ohrringe Präzises Schneiden und Absteppen von solch kleinen Elementen kann von Hand fast nicht gelingen – deshalb gibt es die BERNINA DesignWorks-Software und das CutWork-Tool, somit ist dies kein Problem !

11 

WOHNEN

22

Joye ux Noël Alle Jahre wieder, aber immer ein bisschen anders. Eine Mischung aus Lind- und Smaragdgrün mit Weiss – so frisch kommt die diesjährige Weihnachtsdeko daher.

7250 Kissenhülle „Tannenbaum” Ganz einfach herzustellen, aber ein tolles Ergebnis ! Die Tannenbäume sind offenkantig appliziert und mit dem Kordelaufnähfuss entsteht ein spannender Stilmix.

7251 Tischläufer Mit der BERNINA DesignWorks­Software und dem CutWork-Tool werden beliebige Formen exakt aus­ geschnitten. Für den 3D-Effekt haben wir Sterne aus dem Filz-Läufer ­ausgeschnitten und an anderer Stelle kreuzweise mit dem Riegelprogramm wieder aufgenäht.

7252 Bestecktasche Mit den Bestecktaschen geben Sie Ihrem Weihnachts-Menü eine ganz persönliche Note. Die festlichen Dekorstiche sind eine schöne Ergänzung zur Stickerei und lassen sich wie hier gezeigt wunderbar kombinieren.

Gemacht mit: – Kordelaufnähfuss 43 – BERNINA 590

Infos / Video:

bernina.com / foot-43

23

WOHNEN

26

Traumre ise Grau ist langweilig? Von wegen ! Mit Akzenten in Blau, Creme und zartem Rosa bringen Sie neue Frische in die Grauzone. Die soften Farbakzente sorgen für einen charmant-femininen Touch – die Basis für eine moderne Oase der Ruhe.

7235 Plaid Die exotischen Elemente der Stickmotive erinnern an den Orient und lassen von der Ferne träumen.

Die Verzierung mit Wollgarn sorgt zudem für eine wohlige Atmosphäre.

7236 Kissenhülle Diese Fransen können Sie selbst herstellen. Sie werden als Reliefstickerei auf auswaschbarem Stick­ vlies gestickt und setzen durch das Verlaufsgarn warme Farbakzente. Da kommt Urlaubs-Feeling auf !

7237 Pflanzenhusse Der Schriftzug wird mit dem PaintWork-Tool auf „Snap Pap“ gemalt. Dies ist ein papierähnliches ­Material, das durch Waschen diesen lederartigen Charakter bekommt und deshalb praktisch ­unverwüstlich ist !

7238 Fellteppich Kuschel-Textilien, so wie der Fellteppich, laden zum Wohlfühlen ein – egal ob auf dem Sessel, Sofa oder im Bett. Und nun: Schlafen Sie schön !

Tipp: Je nach Verwendungszweck kann die Rückseite einfach mit Stoff verstürzt oder einer rutschfesten Unterlage versehen werden, falls das gute Teil auf den Boden gelegt wird.

27

WOHNEN

Gut e L aune für alle Frische Farben bringen den Frühling auch zu Ihnen nach Hause. Ob im Flur oder am ­Essplatz – ein cooler Spruch und ein modern interpretierter „Platzhirsch“ sorgen garantiert für ein Schmunzeln im Gesicht des Betrachters.

7245 Bild „Hirsch“ Wir haben diesen Hirsch von unserer BERNINA Stickmaschine malen lassen. Das geht schnell und sie kann das ganz alleine ! Es steht Ihnen aber auch frei, ihn mit dem BSR ( BERNINA Stichregulator ) mit Faden zu „malen“.

Die Blumen wurden extra gestickt und mit Draht durch den Stoff gesteckt.

7246 Bild „Love“ Ein philosophischer Spruch, der zur guten ­Laune drängt, wird durch bunte Blumen unterstützt. Sie können den Spruch aber auch sticken, falls Sie kein PaintWork-Tool zur Verfügung haben.

7247 Kissenhüllen Es muss nicht immer kompliziert sein. Schöne Drucke mit einem Hauch Kontrastfarbe und schon kommt eine ganz neue Atmosphäre auf. Die Keder dazu sind mit dem Strickwarenfuss schnell selbst hergestellt.

28

Gemacht mit: – BERNINA DesignWorks / PaintWork – BERNINA Sticksoftware ( StumpWork ) – Echo-Quilt – CutWork Fuss 44C

Infos / Video:

Kissen mit Strickwarenfuss 12

bernina.com / foot-12