MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET
COUTURE No. 72 Automne 2018 www.bernina.com SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769
Hive rnale
Le souffle cosy Sixties Joye ux Noë l Voyage de rê ve
PATRONS ET DIREC TIVES DE MODE ET UR ACCESSOIRES PO L’HABITAT
09 9 771664 599001
SOMMAIRE
10 14 Mode 6
Absolument hivernale Veste puffy dans une couleur vitaminée avec sac en cuir
8
Tendance jupe plissée Jupe plissée chatoyante et blouse ornée de broderie en relief
10
Le souffle cosy Pantalon classique avec ruban décoratif, longue veste d’intérieur et sac à dos « pelucheux » dans des couleurs gaies
12
Back to the Sixties Chaude robe en jersey et veste courte en laine
14
Paillettes et glamour Robe cocktail scintillante et petit sac rond
4
30 Astuces de couture, de broderie et de surjet 17
Deux voies qui mènent au plissé
18
Coudre des chaussons de bébé
20
DesignWorks / CutWork – de l’ébauche au motif terminé
News et Notes 16
BERNINA News Fêtez 125 ans de qualité haut de gamme
21
BERNINA Notes Les nouveaux cours du Creative Cente à Steckborn, en Suisse
28
12 24
Habitat et style de vie 22
Joyeux Noël Coussin sapin, chemin de table étoilé et pochette de couverts brodée pour un repas de Noël festif
24
Design moderne Élégance intemporelle de vases et photophores géométriques
26
Voyage de rêve Les couleurs discrètes s’allient aux matériaux les plus divers
28
La bonne humeur est au rendez-vous Images gaies et housses de coussins colorées
Enfants 30
Raton laveur et renard Veste de bébé, écharpe rigolote et chaussons en fourrure brodés
L’invitée 32
Iva Steiner – quilteuse passionnée
Young Look 34
Ho ! ho ! ho ! Hoody douillet orné de décorations glam
Service lecteurs 35
Notre cadeau Impressum 5
MODE
6
Absolument hive rnale Les vestes puffy ou capitonnées sont les stars de la saison et se portent tout autant avec une robe de soirée qu’avec un jean. Dans des couleurs pétantes pour le plaisir d’illuminer l’hiver.
7210 Veste surpiquée Nous n’avons naturellement pas touché à une seule plume de canard ! Un non tissé ouatiné tout aussi chaud que du duvet rend notre veste appropriée aux conditions hivernales et peut aussi se laver sans problème. Un non tissé ouatiné plus fin peut bien sûr remplacer l’épais choisi. Toutefois, la planète mode suit la règle du « plus volumineux, c’est mieux et plus chaud » !
7211 Sac de selle Joli, original et le sac must have du moment. Les personnes qui manquent d’expérience dans la couture du cuir peuvent ici s’exercer en confectionnant ce sac sobre. La coupe simple facilite le départ et de nombreux détails plus jolis les uns que les autres individualisent ce compagnon.
Confectionné avec : le pied d’avancement supérieur 50
Tutoriel vidéo :
bernina.com / foot-50 7
MODE
L e souf fle cosy Pour un automne chic, mais placé sous le signe du confort. Ce total outfit affrontera avec maestria les journées froides de la saison dans une magnifique combinaison de couleurs.
7218 Veste longue Un très beau projet pour celles qui aiment obtenir rapidement un résultat ! Tendance, cette veste d’intérieur oversize se coud en un rien de temps et en jette par le jeu interactif de l’endroit et de l’envers du tissu.
7219 Pantalon Le pantalon classique qui transgresse son style par des rubans décoratifs cousus sur les côtés. Les pantalons de coupe légère sont le hit de la saison dans l’esprit nostalgique des seventies.
7220 Sac à dos La fourrure synthétique sillonnera tout l’hiver en douceur et en beauté. Le choix est immense et leur qualité ne peut plus se différencier des vraies. Ce sac à dos est une combinaison de fourrure synthétique, de similicuir et de broderie – éblouissant ! Le fichier de broderie est intégré dans la nouvelle BERNINA 590 !
Confectionné avec : – BERNINA 590 – la Surjeteuse BERNINA L 460 Boucles d’oreilles avec l’outil A DesignWork s/CutWork BERNIN
10
7221 Boucles d’oreilles Une découpe et une piqûre précises d’éléments très petits sont presque impossibles à réaliser à la main – c’est pourquoi le logiciel DesignWorks BERNINA et l’outil CutWork qui assumeront ces tâches entrent ici en jeu !
11 
HABITAT
22
Joye ux Noël Chaque année la même fête dans un esprit différent. Une association de vert tilleul et émeraude mixée de blanc dans un esprit de fraîcheur.
7250 Housse de coussin « Sapin » Facile à confectionner, mais quel effet ! Les sapins sont appliqués rebords ouverts et le pied pour la couture de cordons permet de créer une alliance étonnante de styles. 7251 Chemin de table Le logiciel DesignWorks BERNINA et l’outil CutWork découpent des formes avec précision. Nous avons créé un effet 3D en découpant des étoiles dans le chemin de table en feutrine et en les cousant sur d’autres endroits transversalement avec le programme de couture de bride. 7252 Pochette pour services Cette pochette pour services ajoute un petit air de noblesse supplémentaire à votre menu de Noël. Les points décoratifs festifs complètent joliment les broderies et se combinent ici à souhait.
Tutoriel vidéo : Confectionné avec : – L e pied pour la couture de cordons 43 – BERNINA 590 bernina.com / foot-43
23
HABITAT
26
Voyage de rê ve Terne et ennuyeux le gris ? Un préjugé ! Du bleu, crème et rose caresseront le gris d’un nouveau rayonnement. Ces nuances douces soulignent la féminité – point de départ d’une oasis moderne de quiétude.
7235 Plaid Les éléments exotiques des motifs de broderie rappellent l’Orient et invitent à rêver des mille et une nuits. La décoration en fil de laine ajoute un esprit doudou. 7236 Housse de coussin Vous pouvez confectionner vous-même les franges. Il suffit de les broder en broderie en relief sur un non tissé de broderie hydrosoluble. Le fil pare l’ensemble de chaudes nuances. Le grand feeling vacances ! 7237 Housse de plante Les lettres sont peintes avec l’outil PaintWork sur du « SnapPap ». Ce matériel est proche du papier et gagne son caractère cuir après un premier lavage. Pratique, solide et presque indestructible ! 7238 Tapis de fourrure Les textiles douillets invitent à s’y pelotonner pour un bien-être absolu sur un fauteuil, un canapé ou un lit. Bonne nuit, faites de beaux rêves ! Astuce : selon l’usage auquel il est destiné, on peut renforcer l’envers d’un tissu ou d’un support antiglisse s’il sera posé par terre.
27
HABITAT
L a bonne humeur La couleur s’installe chez vous et y apporte un souffle printanier. Corridor ou salle à manger – un petit adage et une interprétation moderne d’un cerf garantiront le sourire.
7245 Image « Cerf » Notre machine à broder BERNINA a peint ce cerf. Très rapide, elle assume cette tâche en toute indépendance. Vous pourrez naturellement aussi « peindre » librement cette image avec le BSR ( régulateur de point BERNINA ) et de jolis fils. Les fleurs sont cousues et fixées au tissu par un fil de fer. 7246 Image « Love » L’amour entouré de fleurs. Le mot magique par excellence qui invite à la bonne humeur. On peut aussi broder cette petite devise si aucun PaintWork n’est à disposition. 7247 Housses de coussins Une véritable invitation à la simplicité. Des jolies impressions animées de couleurs contrastées créent une belle atmosphère. La trépointe est rapidement confectionnée et cousue avec le pied pour tricots et mailles.
28
Confec tionné avec : – BERNINA DesignWorks / PaintWork – Le logiciel de broderie BERNINA ( StumpWork ) – Echo Quilt – Le pied CutWork 44C
Tutoriel vidéo :
Coussin avec le pied pour tricots et mailles 12
bernina.com / foot-12