Inspiration 64 Vorschau Deutsch

inspiration Nähen, Sticken und Overlocken

Nr. 64 Frühjahr 2016 www.bernina.com

Schweiz 6.90 CHF Europa 4,60 € Grossbritannien 4.45 £ Vereinigte STaaten 6,95 $ inkl. MwSt. ISSN 1664-5995

Fe st ival- Look

Starke Farben Oste rn

R an an de n Grill Bade spass

01 9 771664 599001

r Schnit tmuste gen und Anleitun für Mode und ires Home-Accesso

Inhalt

10 6 Mode 6

Festival-Look Ausgestellte Hose mit Stickerei-Bluse und Fransen-Jacke

8

Neue Formen Blumenmuster auf Overcoat und Netzstoff auf Rucksacktasche

14

Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 16

Pattentasche oder Paspeltasche?

Wir erklären beide Varianten

18

Spanische Hohlsaumvorrichtung, Hohl- oder Schwertnadel

20

Paperpiecing – unser Tipp für kleines Patchwork

10

Lässig und gut angezogen Viskose-Top und sportive Shorts

News und Notes

12

Starke Farben Kleid in Meeresgrün und Tasche in Silber

16

BERNINA News Q 20 / Q 24 – Langarm-Quiltmaschinen von BERNINA

14

Kleine Muster – grosse Wirkung Asymmetrisch geschnittenes Oberteil und passender Goldschmuck

21

BERNINA Notes Internetauftritt der Inspiration und neues aus dem Creative-Center

4

22

28 30

Wohnen und Lifestyle 22

Modern Ethno Wohnaccessoires mit exotischem Einfluss

24

Ostern Modernes Design für Hase und Ei

26

Gute Reise!

Reiseutensilien in federleichter Optik

28

Ran an den Grill Schönes und Nützliches für Ihre nächste Grillparty

Kinder 30

Badespass Badetuch und Espadrilles im Marienkäferlook mit originellem Spängchenutensilo

Z u Gast 32

Pia Welsch – Gesticktes!

Young Look 34

Gute-Laune-Shirt Sommersweater mit dekorierten Ärmeln und Tafelfläche

Leserservice 35 Unser

Geschenk Impressum 5

Mode

6

Fe st ival-L ook Geht das zusammen? Das wird sich vielleicht die eine oder andere von Ihnen beim Anblick von Stickereibluse und Fransenjacke fragen. Ja, wir sind ganz sicher, das funktioniert bestens!

6412 Jacke Die einfach geschnittene Jacke besticht durch die üppigen Fransen. Aber auch ohne Fransen (falls jemand keine Fransen mag) ist man mit dieser Jacke stets gut angezogen.

6413 Bluse Stickereien mit der Schwertnadel sowie Biesen zieren diese leichte Baumwoll-Bluse.

Der Hohlsaum an den Ärmeln rundet den Look perfekt ab, dabei hilft die Spanische Hohlsaumvorrichtung.

Tipps zur Arbeit mit Schwertnadel und Hohlsaumvorrichtung finden Sie auf Seite 18.

6414 Hose Sie ist zurück, die Hose mit den ausgestellten Beinen. Diese hier ist im Stil einer Herrenhose gehalten; vorne schräge Hüftpassentaschen und hinten eine Paspeltasche. Auf den Tipps-Seiten können Sie nachlesen, wie diese genäht werden.

Bluse: parenter Stichfuss mit trans Mit Biesen -Dekoumvorrichtung Spanischer Hohlsa Sohle Nr. 4 6C und Nr. 47.

7

Mode

L ässig und gut angezoge n Mit Top und dieser Shorts sind Sie lässig, aber dennoch gut angezogen, sowohl für den Ausflug mit dem Rad als auch zum Shoppen in der City.

Tipp: nähen Sie den Zweiteiler aus einem Stoff, so ergibt sich daraus optisch ein modisch angesagter Jumpsuit.

6420 Top Der gemusterte Viskose-Crêpe ist sehr angenehm zu tragen. Die langen Schlitze vorne und hinten sind ein optisches Highlight und machen das Modell auch im Sitzen ultra-bequem.

6421 Shorts Wer sagt denn, dass Shorts nur im Sommer getragen werden können? Die neuen, längeren Modelle passen in jede Jahreszeit. Am besten, man besitzt sie gleich in mehreren Farben!

Die Taillenlinie ist höher gerutscht, so gibt es Platz für dekorative Gürtelriegel.

Zusammen mit den schrägen Hüftpassen entsteht so eine schlanke Optik.

Paspeltaschen auf der Rückseite sorgen für den sportiven Look.

10

11 

Wohnen

22

Mode rn E thno Exotische Einflüsse werden modern interpretiert.

Mit frischen Farben und klaren Formen entsteht somit ein neuer Look. Designen Sie doch mal Ihren eigenen Recycling-Lampenschirm.

6445 Kissen und 6446 bestickte Kissenhülle Diese Kissen sind ideal zum Anlehnen an der Wand oder auf einer Bank. Das gestickte Quadrat zieht sich durch alle Elemente.

6447 Tischläufer Der Läufer hat Motive, die gestickt und mit BERNINA DesignWorks gemalt wurden. Das Muster passt in den JumboHoop.

6448 Lampenschirm «Stickerei» PET-Flaschen werden mit einem hübschen Schirmchen zum Recycling-Design-Element und sind in der Gruppe ein echter Blickfang.

Die schlichte Form des bestickten Lampenschirms erhält seine Stabilität durch Decovil.

6449 Lampenschirm «Bänder» Sechs Einzelelemente bilden diesen kleinen Lampenschirm. Die über die Nähte gearbeiteten Bänder unterstreichen die klare Linienführung.

6450 Lampenschirm «Quadrat » Mit quadratischen Löchern scheint mehr Licht nach aussen. Die Löcher können auf herkömmliche Art ausgeschnitten werden oder ganz einfach mit BERNINA DesignWorks und dem CutWork-Tool.

23

wohnen

Ost ern Leuchtende Farben und ein modernes Design machen diese Deko-Objekte nicht nur zu Ostern attraktiv.

6435 Bilder Die abstrahierten Hasenbilder sind gestickt.

Mit dem Stickmodul lassen sich die Bilder schnell umsetzen, alternativ dazu finden Sie die Vorlage zum Nachnähen auf dem Schnittbogen. Verwenden Sie dazu am besten einen lang eingestellten Dreifachgradstich.

6436 Stecker Die kleinen Stecker-Hasen sind mit der PaperpiecingTechnik schnell und präzise zu nähen. Wie das genau geht, können Sie auf den Tipps-Seiten nachlesen.

6437 Deko-Ei Ach du dickes Ei! Eier sind eine hübsche Osterdekoration, man kann sie in einem Körbchen inszenieren oder auch in Gruppen an einen Zweig hängen.

Aus der grossen, ebenfalls in Paperpiecing-Technik erstellten Fläche werden anschliessend die 6 Schnittteile zugeschnitten.

6438 Korb Körbe flechten hat eine jahrhundertealte Tradition – heute können Sie diese mit Ihrer BERNINA nähen. Eine Schnur, Schrägstreifen und der Doppelkordelfuss genügen, um Schalen, Körbchen oder auch Platzsets herzustellen. Der Anfang ist etwas knifflig, aber dann läuft es wie von selbst, lassen Sie sich überraschen.

Stecker und Ei: Mit Patchworkfuss Nr. 97 Korb: Mit Doppelkordelfuss Nr. 60 24

25 

wohnen

26

Gut e Reise !

Mit dem federleichten Kulturbeutel, dem Schminktäschchen und den Brillenetui sind Sie gut gerüstet für ein paar Tage Leichtigkeit und Entspannung.

6440 Kulturbeutel Ordentlich aufgerollt oder offen an einen Haken gehängt, dient der Beutel sowohl als Reisebegleiter, sowie auch als übersichtliches Utensilo am Urlaubsort.

Das beschichtete Baumwollfutter steckt einiges weg.

Aussen zieren bezaubernde Federn den schlichten Stoff. Sie wurden gestickt und anschliessend individuell mit dem BSR und Metallic-Garn verziert.

6441 Schminktäschchen Ob Sie das Täschchen als Schmink- oder Schmucktäschchen verwenden, entscheiden Sie selbst.

Der Erfolg beim Nacharbeiten stellt sich schnell ein, da der Schnitt sehr einfach ist.

6442 Brillenetui Auch hier ziert eine Feder das Etui. Profis können Decovil zur Verstärkung des Etuis nutzen, so wird es stabiler. Weniger geübte Näherinnen verwenden lieber erstmal Wattevlies, was jedoch eine nicht so empfindliche Brille voraussetzt!

6443 Feder Die Feder, die wir an das Band des Etuis genäht haben, wurde mit dem CutWork-Tool ausgeschnitten.

Wer die Feder lieber grösser oder kleiner haben möchte, kann die Datei in der BERNINA DesignWorksSoftware entsprechend bearbeiten.

BERNINA Sticksoftware, BERNIN BERNINA Stichregulator (BSR )

A CutWork-Tool, 27