Inspiration 64 Aperçu Français

inspiration Couture, broderie et sur jet

No. 64 Printemps 2016 www.bernina.com

suisse CHF 6.90 Europe € 4,60 Grande-bretagne £ 4.45 états-unis $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769

Le look fe st ival

Couleurs pétillantes Pâq ue s

s S aison de s grillade nade L e s joie s de la baig

01 9 771664 599001

Patrons et direc tives de mode et ur accessoires po l’habitat

Sommaire

10

14

6 Mode 6

8

10 12 14

4

Le look festival Pantalon évasé accompagné d’une blouse brodée et d’une veste à franges Nouvelles formes Motifs à fleurs sur pardessus et filet sur sac à dos Relax, mais stylé Top en viscose et short sportif Couleurs pétillantes Robe vert bleuté marin et sac argenté Petits motifs – grands effets Haut asymétrique et bijou doré

Astuces de couture, de broderie et de surjet 16

Poche à rabat ou poche passepoilée? Nous vous expliquons les deux variantes

18 Dispositif

pour les à jours espagnols, aiguille creuse ou tranchante

20

Paperpiecing – nos astuces pour les petits patchworks

News und Notes 16

BERNINA News Q 20 / Q 24 – machines quilt à bras long BERNINA

21

BERNINA Notes La présence d’Inspiration sur la toile et les nouveautés du Creativ Center

22

28 30

Habitat et style de vie 22

Ethno design Souffle d’exotisme sur les accessoires d’habitat

24

Pâques Lapins et œufs tendances

L’ invitée 32

Pia Welsch ou la broderie magnifiée!

26

Bon voyage!

Ustensiles de voyage «plume»

Young Look

28

La saison des grillades Du beau et du pratique pour votre prochaine grillade

34

Shirt bonne humeur Sweater d’été aux manches décorées et surface tableau

Enfants

Service lecteurs

30

35

Les joies de la baignade Serviette, espadrilles et accessoires coccinelle

Notre cadeau Impressum 5

Mode

6

L e look fe st ival Alliance réussie? Ce mariage audacieux d’une blouse brodée et d’une veste à franges détonne et séduit! Une association inédite qui va faire de nombreuses adeptes!

6412 Veste Une veste de coupe simple réveillée d’une abondance de franges. Si vous la préférez plus sage, éliminez les franges.

6413 Blouse Des broderies effectuées avec une aiguille tranchante et des nervures forment un duo peu conventionnel pour donner du ressort à cette blouse fine en coton. L’ourlet ajouré sur les manches a été cousu avec l’accessoire pour les à jours espagnols. Suivez nos conseils pour le travail avec une aiguille tranchante et l’accessoire pour les à jours sur la page 18.

6414 Pantalon Le pantalon évasé revient en force. Nous l’avons conçu dans le style d’un pantalon d’homme avec des poches de hanche avant obliques et une poche revolver passepoilée. Rendez-vous sur les pages des astuces pour découvrir leur création.

e Blouse: ratives avec semell les nervures déco s ur jo Avec le pied pour à les pour 6C et l’accessoire transparente no. 4 espagnols no. 47.

7

Mode

Relax, mais st ylé Réveillez la combinaison conventionnelle du top et short en choisissant le même tissu pour les deux pièces. L’ensemble prend immédiatement un petit air « jumpsuit ». Les plus téméraires adopteront un tissu à l’imprimé discret. À vous de décider!

6420 Top Ce crêpe de viscose à motifs est très agréable à porter. Les longues ouvertures devant et derrière sont tout à la fois originales, pratiques et confortables.

6421 Short Ludique, le short peut aussi se porter en toute saison! Il se rallongera pour braver les températures moins clémentes. Confectionnez-le en plusieurs couleurs – il accompagnera ainsi parfaitement votre garde-robe!

La ligne de taille est relevée pour offrir de l’espace à la bride de ceinture décorative.

Les passants de biais affinent l’optique. Les poches revolver passepoilées ajoutent une note sportive.

10

11 

HABITAT

22

E thno de sign Les motifs ethnos se glissent en douceur dans l’esprit tendance. Animés de couleurs vives et de formes nettes, ils se parent d’un tout nouveau look. Customisez votre abat-jour.

6445 Coussin et 6446 Housse de coussin brodée Une invitation à se prélasser. Ces coussins accueil­ lants s’adossent à un mur ou à un banc. Le carré brodé se retrouve sur tous les éléments.

6447 Chemin de table Le chemin de table s’émaille de motifs brodés et peints avec le DesignWorks BERNINA. Le motif passe en entier dans chaque Jumbo Hoop.

6448 Abat-jour «Brodé» Les bouteilles PET recyclées se métamorphosent en de ravissants abat-jours qui, groupés, font tout leur effet. Simple, la forme de cet abat-jour brodé acquiert sa stabilité avec le Decovil.

6449 Abat-jour «Bandes» Six éléments composent ce petit abat-jour.

Les rubans travaillés sur les coutures mettent les lignes strictes en relief.

6450 Abat-jour «Carrés» La lumière se diffuse au travers des trous carrés.

Ces trous peuvent être découpés de la manière courante ou tout simplement avec le DesignWork et l’outil CutWork BERNINA. Avec le logiciel de broderie BERNINA et / ou le Design / Works, l’outil PaintWork et l’outil CutWork

23

Habitat

Pâq ue s Les objets décoratifs de Pâques abordent cette année des couleurs vives et des motifs modernes.

6435 Images Ces lapins abstraits sont brodés. Le module de broderie vous permet de rapidement créer ces images ou découvrez nos modèles sur notre feuille de patron.

Donnez votre préférence à un long point droit triple.

6436 Lapin à insérer Ces petits lapins à insérer sont nés de la technique des découpes de papier qui favorise une couture simple et précise. Rendez-vous sur les pages des astuces pour découvrir leur création.

6437 Œuf Les œufs s’amusent en quadrille! Mis en scène dans une corbeille ou suspendus en groupes sur une branche, les œufs sont les décorations irremplaçables de Pâques.

Nous avons découpé 6 éléments sur les grandes surfaces créées avec la technique des découpes en papier.

6438 Corbeille Le tressage des corbeilles est une tradition qui remonte à l’antiquité. Aujourd’hui, cette technique se coud avec votre BERNINA. Un cordon, un biais et le pied pour cordon double suffisent à la création de coupelles, corbeilles ou aussi sets de table. Au début il faut un peu de doigté, puis tout se déroule facilement.

Lapin à insérer et œuf: Avec le pied pour patchwork no.

97

24

Corbeille: Avec le pied double pour cord on no. 60

25 

Habitat

26

Bon voyage !

Trousse de toilette, de maquillage et étui de lunettes poids plume – partez le cœur léger en escapade.

6440 Trousse de toilette Rangée roulée, elle se déploie et se suspend avec un crochet. Le must pour accompagner tous vos déplacements. Généreuse, la doublure en coton enduit donne accès à tous vos articles indispensables. Les jolies plumes brodées, fines et gracieuses, enjolivées avec le BSR et un fil métallique animent le tissu sage.

6441 Trousse de maquillage Polyvalente, elle accueillera votre maquillage ou vos bijoux. Une coupe facile pour un effet étonnant de joliesse.

6442 Étui à lunettes Une plume orne aussi ce joli étui. Les pros utiliseront le Decovil pour renforcer l’étui qui gagnera en stabilité. Les débutantes préféreront le non tissé ouatiné dans la mesure où les lunettes ne sont pas trop fragiles!

6443 Plume Coudre la plume tout d’abord découpée avec l’outil CutWork sur le ruban de l’étui. Plus grande?

Plus petite? Adaptez-la alors dans le logiciel DesignWorks BERNINA.

NINA, l’outil CutWork Avec le logiciel de broderie BER A (BSR ) NIN et le régulateur de point BER

27