Inspiration 64 Voorbeeld Nederlands

inspiration NA AIEN, Borduren en Overlocken

Nr. 64 Voorjaar 2016 www.bernina.com

Zwitserland CHF 6.90 Europa € 4,60 Groot-brittannie £ 4,45 VS Van Amerika $ 6,95 incl. btw

Fe st ival-look

Krachtige kleuren Pase n

BBQ- se izoe n Badplezie r

01 9 771664 599001

PATRONEN EN INGEN WERKBESCHRIJV VOOR MODE EN IRES WOONACCESSO

inhoud

10

14

6 Mode

Tips voor naaien, borduren en overlocken 16

Klepzak of paspelzak?

Wij laten beide varianten zien

18

Nieuwe combinaties Bloemmotief op longblouse en tule op rugzak

Apparaat voor Spaanse ajourzomen, ajour- of zwaardnaald

20

Paperpiecing – onze tip voor een klein patchwork-project

10

Nonchalant en stijlvol Viscose top en sportieve shorts

News en Notes

12

Krachtige kleuren Jurk in aqua en tas in zilver

16

BERNINA News Q 20 / Q 24 – longarm quiltmachines van BERNINA

14

Kleine motieven met een groots effect Asymmetrische top met bijpassende goudkleurige sieraden

21

BERNINA Notes Website voor de Inspiration en nieuwtjes uit het Creative Center

6

8

4

Festival-look Flared broek, blouse met borduursels en jasje met franjes

22

28 30

Wonen en lifestyle 22

Moderne etnische look Woonaccessoires met een exotisch tintje

24

Pasen Modern design voor de haas en het ei

26

Goede reis!

Reisaccessoires – zo licht als een veer

28

Het BBQ-seizoen is geopend Mooie en handige accessoires voor een BBQ-feestje

Kinderen 30

Badplezier Baddoek en espadrilles in lieveheersbeestjelook en originele bloemhanger

Onze gast 32

Pia Welsch – Geborduurd!

Young Look 34

Feel good-shirt Zomershirt met decoratieve mouwen en tekstballon

Klantenservice 35

Ons cadeau Colofon 5

Mode

6

Festival - look Past dat bij elkaar? Jazeker, een blouse met borduursels en een jasje met franjes passen zelfs perfect bij elkaar!

6412 Jasje De eenvoudige snit van het jasje en de weelderige franjes zijn een spannende combinatie. Het jasje kan ook zonder franjes worden gemaakt en is ook dan heel modieus.

6413 Blouse Deze blouse wordt door borduursels met de zwaardnaald en biezen opgeluisterd. De ajourzoom aan de mouwen wordt met behulp van het apparaat voor Spaanse ajourzomen gemaakt. Tips voor de toepassing van de zwaardnaald en het apparaat voor Spaanse ajourzomen vindt u op blz. 18.

6414 Broek De flared broek is terug van weggeweest. Deze variante is in herenstijl ontworpen; schuine insteekzakken aan de voorkant en een paspelzak aan de achterkant. Op de Tips-pagina’s kunt u nalezen hoe deze worden gemaakt.

Blouse: aivoet nr. 4 6C nte biezen -deco- na Met de transpara men nr. 47. or Spaanse ajourzo en het apparaat vo

7

Mode

Nonchalant en stijlvol Met top en shorts kunt u aparte effecten creĂŤren, namelijk als u in plaats van verschillende stoffen dezelfde stof voor beide kledingstukken kiest. Dan lijkt het, alsof u een moderne jumpsuit draagt.

Als u van experimenteren houdt, kunt u zelfs een decent gedessineerde stof nemen. Beslis zelf wat u het mooiste vindt!

6420 Top De gedessineerde viscose-crĂŞpe is aangenaam materiaal om te dragen.

De lange splitten aan de voor- en achterkant zijn echte blikvangers en zorgen ervoor dat de top altijd lekker zit.

6421 Shorts Wie zegt, dat shorts alleen in de zomer kunnen worden gedragen?

De nieuwe, langere modellen passen bij elk seizoen. Het beste maakt u er een paar in elke kleur! De taillelijn is iets hoger, zodat de decoratieve riemlusjes goed tot hun recht komen.

Door de schuine heuppassen ontstaat een slank silhouet. De paspelzakken in het achterpand zorgen voor een sportieve look.

10

11 

KINDERen

22

ok Mode rne e thnisc he lo Exotische invloeden worden modern geïnterpreteerd.

Met frisse kleuren en heldere vormen ontstaat een nieuwe look. Ontwerp nu zelf uw persoonlijke recycling-lampenkap.

6445 Kussen en 6446 Geborduurde kussenhoes Als deze kussens op een bank liggen of tegen een muur worden gezet, kunt u hier heerlijk tegenaan leunen. Het geborduurde vierkant vindt u op elk element terug.

6447 Tafelloper De tafelloper heeft geborduurde motieven en motieven die met BERNINA DesignWorks werden getekend. Het motief past in de Jumbo Hoop.

6448 Lampenkap “Borduursel” Van PET-flessen gecombineerd met mooie kapjes ontstaan originele recycling-design-voorwerpen. Als een paar lampenkappen in een groepje worden opgehangen, zijn ze een echte blikvanger. De eenvoudige vorm van de geborduurde lampenkap krijgt stabiliteit door het gebruik van Decovil.

6449 Lampenkap “Bandjes” Zes afzonderlijke elementen vormen samen deze kleine lampenkap. De bandjes worden over de naden verwerkt en accentueren de duidelijke lijnen van het object.

6450 Lampenkap “Ruiten” Met openingen in ruitvorm valt meer licht door de lampenkap. De openingen kunnen op gewoonlijke wijze of heel gemakkelijk met behulp van BERNINA DesignWorks en de CutWork tool worden uitgesneden.

Met BERNINA borduursoftware en / of BERNINA DesignWorks, PaintWork tool, resp. CutWork tool

23

wonen

Pase n Door de schitterende kleuren en het moderne design blijven deze deco-objecten ook na Pasen aantrekkelijke woonaccessoires.

6435 Schilderijen De haasafbeeldingen zijn geborduurd. Met behulp van de borduurmodule kunnen deze afbeeldingen snel worden gerealiseerd. Als alternatief kunt u het voorbeeld van het patroonblad overnemen en nanaaien. Gebruik hiervoor het beste een drievoudige rechte steek met een grote steeklengte.

6436 Haas-stekers De kleine haas-stekers kunnen exact en snel met de paperpiecing-techniek worden gemaakt.

Op de Tips-pagina’s vindt u een beschrijving van paperpiecing.

6437 Ei Eieren zijn bij uitstek geschikt voor een paasdecoratie, u kunt ze leuk in een mandje etaleren of met een mooi lintje aan een paastak hangen. Uit de grote oppervlakte, die overigens ook met de paperpiecing-techniek werd gemaakt, worden uiteindelijk de 6 patroondelen geknipt.

En dat is eigenlijk al het hele eieren eten!

6438 Mand Manden vlechten is een eeuwenoude traditie – tegenwoordig kunt u manden met uw BERNINA naaien.

Een koord, biaisband en de dubbele koordvoet zijn de middelen die u nodig heeft om manden, schaaltjes of placemats te maken. Het vereist in het begin enige oefening, maar daarna gaat het bijna vanzelf, probeer het uit!

Steker en ei: Met patchwork voet nr. 97 Mand: Met dubbele koordvoet nr. 60 24

25 

wonen

26

Goe de re is !

Met deze ultralichte toilettas, het make-up tasje en de brillenkoker bent u goed voorbereid om er een paar dagen tussenuit te gaan.

6440 Toilettas Netjes opgerold of open aan een haak opgehangen – u bepaalt zelf hoe u de toilettas het liefst gebruikt.

De gecoate katoenen voeringstof kan tegen een stootje. Aan de buitenkant is de toilettas met prachtige veertjes versierd. Deze werden geborduurd en daarna apart met de BERNINA SteekRegulator en metallic garen versierd.

6441 Make-up tasje U kunt het tasje voor make-up of sieraden gebruiken, net wat u wilt. Het is ook een perfect cadeau voor een vriendin, zus, moeder of buurvrouw, het patroon is namelijk heel eenvoudig en snel klaar.

6442 Brillenkoker Ook hier zijn de veertjes weer terug te vinden.

Gevorderden kunnen Decovil als versteviging van de brillenkoker gebruiken. Beginners adviseren we om volumevlies te gebruiken, mits de bril niet zo snel kapot kan gaan!

6443 Veer De veer die we aan het bandje van de brillenkoker hebben genaaid, werd met de CutWork tool uitgesneden. Als u de veer liever iets groter of kleiner wilt, kunt u het bestand in de BERNINA DesignWorks software bewerken.

NINA CutWork tool, BERNINA borduursof tware, BER ) BERNINA SteekRegulator (BSR

27