COUTURE Printemps 2023 www.bernina.com SUISSE CHF 8,00 EUROPE € 6,50 US $ 8,00 TVA INCL. ISSN 1664-7769 MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET Air de printemps Manteau léger zippé et sac banane chiffonné N O 01/2023 Patrons et instructions pour la mode et les accessoires pour la maison FLORAISON PERMANENTE Coussin chenille moelleux En avant les couleurs ! Débardeur côtelé raffiné et jupe patchwork volante Couleur vive Deux robes – longue à imprimé floral et courte unie
COULEUR VIVE Deux robes – longue à imprimé floral et courte unie
LE P OUVOIR DES FLEURS Hauts brodés – chemisier et t-shirt – tout sauf basiques
ELÉGANCE ÉPURÉE Veste en lin à la mode pour les hommes
PROJET D’UPCYCLING
CONSEILS DE COUTURE, BRODERIE ET SURJET
NEWS
10 14 6 4 SOMMAIRE MODE 6 AIR
8
10
12
14
22
DE PRINTEMPS Manteau léger zippé et sac banane chiffonné
SPO RTIF Veste sweat avec détails raffinés d’œillets et capuche, avec pantalon cargo et ceinture en tissu
EN AVANT LES COULEURS ! Débardeur côtelé raffiné et jupe patchwork volante
18
19
20
Fermeture à glissière sur les parkas et les vestes
L’aiguille fait la différence !
Faire un coussin chenille
21
Le nouveau cadre de broderie bras libre et le cadre de broderie carré à pinces
16
Une minirobe en chemises d’homme
ENFANTS
Robe t-shirt brodée et veste légère à enfiler pour les petits de 2 à 7 ans
HABITAT ET LIFESTYLE
De belles choses pour la table de Pâques
LU NCH TO GO
Sac à repas, pochette à couverts et coussin pour une pause éco-responsable
Coussin chenille moelleux et succulentes, appliquées ou brodées
NOTRE INVITÉ
28 26 22 5
34
32 IRÈNE MÜNGER ACCESSOIRES
SAC À DOS DE VILLE CONFORTABLE SERVICE LECTEURS 35 Téléchargement gratuit M entions légales
24 ANIMAL
26 MESSAGERS DU PRINTEMPS
28
30 FLORAISON PERMANENTE
6
Air de printemps
LES PREMIERS RAYONS DE SOLEIL NOUS INCITENT À SORTIR. EQUIPÉES D’UN MANTEAU LÉGER ET D’UN SAC SEAU, UNE PETITE AVERSE NOUS LAISSERA INDIFFÉRENTES.
123-10 Manteau « Delia »
Avec sa coupe ample et aérée et sa fermeture éclair pratique à double sens, ce manteau est un fidèle compagnon pour de nombreuses occasions. La couleur soutenue du cordon de serrage apporte un accent de mode.
123-11 Sac « Tony »
Ce sac spacieux au look froissé se contente de peu d’ingrédients. Le matériau enduit est facile à entretenir et les deux extrémités des anses sont simplement nouées ensemble.
Sportif
LE LOOK DÉCONTRACTÉ EN VOGUE ENTHOUSIASME NOMBRE DE PERSONNES, CAR IL EST TRÈS CONFORTABLE. LES DEUX PIÈCES PEUVENT TOUTEFOIS ÊTRE COMBINÉES DIFFÉREMMENT SI L’ON SOUHAITE UN LOOK MOINS DÉCONTRACTÉ.
123-12 Veste sweat « Sarina »
La veste ample avec les détails tendance des œillets sur la capuche est parfaite à porter par-dessus. Les grandes poches plaquées offrent beaucoup de place pour emporter l’essentiel.
123-13 Pantalon cargo « Celine »
Le pantalon cargo est de retour – aussi bien dans son look classique que dans de nouvelles variantes élégantes. Notre modèle est en tissu de lin aéré avec une ceinture réglable pratique.
8
9
22
Animal
123-35 Robe « Elina »
Elina est une robe t-shirt confortable en jersey de coton, parfaite pour s’ébattre gaiement. Et dans la poche appliquée, des petits objets précieux peuvent facilement être collectés.
123-36 Veste à enfiler « Zaza »
La veste légère s’enfile rapidement et a en outre un aspect décontracté. Elle convient aussi bien aux garçons qu’aux filles. La capuche protège du vent et le zèbre deviendra certainement ton préféré.
Vous trouverez les fichiers de broderie correspondants sur www.bernina.com/downloads-inspiration-1-23
CE PRINTEMPS SERA SAUVAGE, LES PAPILLONS ET LES ZÈBRES SE BOUSCULENT DANS LA GARDE-ROBE DES FASHION KIDS !
Messagers du printemps
UN ÉCLAT DE FRAÎCHEUR POUR LA TABLE DE PÂQUES, NOUS DÉCORONS DANS DES COULEURS DISCRÈTES AVEC DES FLEURS « FR AÎCHES » ET SOUHAITONS LA BIENVENUE AU PRINTEMPS !
123-40 Couvre-œufs
Un projet rapide « In the Hoop ». Ces mignons petits lapins en feutre gardent les œufs du petit déjeuner au chaud, mais font aussi office d’éléments de décoration – volontiers à plusieurs.
123-41 Tulipes
A la vue des premières fleurs printanières, on se réjouit des jours lumineux à venir. Cousues, elles restent éternellement fraîches et vous pouvez choisir les couleurs à votre guise.
123-42 Housses de photophores
Avec CutWork ou des points décoratifs, nous saluons l’arrivée du printemps sur notre table avec d’élégantes housses de photophore. Les inscriptions dans le feutre font ressortir la lumière des bougies.
Vous trouverez les fichiers CutWork et de broderie correspondants sur www.bernina.com/downloads-inspiration-1-23
27