MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET
Les classiques de l ’été
Short en lin, chemisier à motifs et chapeau de pêcheur
Tellement chic !
Haut et jupe dans le style College avec pochette à porter en bandoulière
Vie de plage
Haut flatteur à nouer, short en jersey et sac en jeans
Look estival pour lui
Chemise Hawaï revisitée et sac de week-end
Patrons et instructions pour la mode s et les accessoire pour la maison
NO 02/2022
COUTURE L’été 2022 www.bernina.com SUISSE CHF 7.20 EUROPE € 5,50 US $ 7.30 TVA INCL. ISSN 1664-7769
CONTENU
22
6
12 8
MODE 6 8
LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Short en lin, chemisier léger à motifs ou encore chapeau de pêcheur
10
SOMPTUOSITÉ DES COULEURS Haut brodé dans un mélange de matériau, pantalon en lin léger et pendants d’oreilles faits maison
12
NOUVELLES TENUES Deux robes – longue et fluide, plutôt courte et sportive
14
TELLEMENT CHIC ! Haut et jupe dans le style College avec pochette à porter en bandoulière
22
4
CHIC ET CONFORTABLE Blazer oversized et robe housse légère
VIE DE PLAGE Haut flatteur à nouer, short en jersey et sac en jeans
PROJET D’UPCYCLING 16
Pochette en tapis tissé à plat
CONSEILS DE COUTURE, BRODERIE ET SURJET 18 20
Couture avec une surjeteuse Ornementations réalisées avec le dispositif pour broderie
BERNINA NEWS 21 Le logiciel de broderie BERNINA 9 BERNINA Blog
30
28 24 ENFANTS 24
ICE ICE BABY ! Combinaison Jumpsuit et gros coussin pour jouer et se défouler pour garçons et filles
HABITAT ET LIFESTYLE 26
VIVA MEXICO ! Dessous-de-plat, housse pour plantes et corbeille
28
INTO THE BLUE Coussins et décorations au look maritime pour se mettre dans l’ambiance estivale à la maison
L’INVITÉE 32
SARA CORREIA DU PORTUGAL Styliste de mode balnéaire
YOUNG LOOK 34
RAFFINÉ ! Top avec fronces décoratives
SERVICE LECTEURS 35
Téléchargement gratuit Mentions légales
HOMMES 30
LOOK ESTIVAL POUR LUI Chemise Hawaï revisitée et sac de week-end cool
5
6
Chic et confortable LE BLAZER OVERSIZED, UNE PIÈCE DE VÊTEMENT PLUTÔT MASCULINE, QUI PEUT ARBORER DES STYLES TRÈS DIFFÉRENTS. PORTÉ AVEC DES VÊTEMENTS ULTRA FÉMININS COMME DES ROBES OU DES JEANS SLIM, IL CONFÈRE UN LOOK FASCINANT ET COOL.
222-25 Blazer « Caroline » Les blazers font partie de l’assortiment de base d’une garde-robe bien choisie. Actualisés pour suivre la mode, ils sont réalisés dans un tissu souple et avec une belle ampleur.
222-26 Robe « Lola » La robe légère est la tenue optimale pour les jours d’été les plus chauds. Les inserts triangulaires latéraux laissent transparaître un peu de peau et contribuent à ne pas transpirer trop rapidement.
7
Les classiques de l ’été L’ÉTÉ COMMENCE OFFICIELLEMENT LORSQUE NOUS SORTONS NOS SHORTS DE L’ARMOIRE. ILS PEUVENT SE COMBINER INFINIMENT ET SERONT UN BON CHOIX EN DE NOMBREUSES OCCASIONS. UN CHAPEAU DE SOLEIL NE DOIT PAS MANQUER CETTE SAISON !
8
222-10 Chemisier « Enna » Le chemisier sans col, apprécié pour sa polyvalence, se porte version chic ou décontractée – que ce soit au bureau avec un ensemble pantalon, soit dans les moments de détente avec un jeans ou un short.
222-11 Short « Eveline » Les shorts en lin seront incontournables cet été. Non seulement parce que la fibre naturelle donne une sensation de fraîcheur, mais aussi de par les jambes de pantalon de coupe légère et ample.
222-12 Chapeau « Evita » Le « chapeau de pêcheur » est de retour – et plus cool que jamais ! Avec son bord extrêmement large et ses franges, ce chapeau donne du style. Alors : osez le chapeau !
9
222-18 Haut « Paradise » Dans le style College très en vogue, aux poignets contrastés et broderies, 3D, ce haut est parfaitement polyvalent. Vous trouverez le fichier de broderie correspondant sous : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-22
222-19 Jupe « Paula » Le motif rayé sportif confère un look maritime et donne envie de combiner. Une pièce superconfortable pour l’été !
222-20 Pochette « Mia » Où que nous allions : le smartphone nous accompagne ( presque ) toujours. Cette pochette pour téléphone portable allie idéalement fonctionnalité et style, et on peut y loger bien plus que seulement le smartphone.
14
Tellement chic ! LE TEMPS DES TENUES DE JOGGING CONFORTABLES EST LENTEMENT RÉVOLU, MAIS NOUS RESTONS CEPENDANT FIDÈLES AU LOOK SPORTIF.
15
Vie de plage 222-27 Haut « Tula » Ce haut flatteur léger et multicolore se noue en un rien de temps – et c’est parti !
222-28 Short « Romy » Le pantalon ultra court pour les températures élevées et la sensation très légère aux jambes.
222-29 Sac « June » Ce sac de plage raffiné est réalisé à partir de jeans déclassés, mais il est aussi du plus bel effet ailleurs qu’à la plage !
22
SOLEIL, SABLE ET MER, C’EST POUR BIENTÔT. À LA SAISON LA CHAUDE, NOUS SOMMES IMPATIENTS D’ALLER À LA PLAGE. C’EST ALORS L’OCCASION DE PORTER QUELQUES BELLES PIÈCES POUR SE PROMENER EN PLEIN ÉTÉ.
23
26
Viva Mexico ! INSPIRÉ PAR L’ICÔNE DU MEXIQUE ! FRIDA KAHLO ÉVOQUE AUJOURD’HUI ENCORE CRÉATIVITÉ, EXPRESSIVITÉ ET GAIETÉ. NOUS POUVONS FAIRE ENTRER UN PEU DE SON ÉNERGIE HAUTE EN COULEUR DANS NOS INTÉRIEURS – SOUS FORME DE QUELQUES ACCESSOIRES, GARANTS DE BONNE HUMEUR.
222-45 Dessous-de-plat Un objet attractif pour mettre sous des casseroles chaudes mais aussi simplement pour décorer. Un projet idéal pour les débutants qui cousent la première fois des cordons. Ceci permet en outre de réutiliser à merveille des restes de cordons et de tissus ! 222-46 Housse pour plantes Les suspensions à plantes reviennent en force dans les nouvelles tendances de décoration d’intérieur. On se souvient encore des plantes en pot, suspendues au plafond, typiques des années 1970. Elles sont non seulement super pratiques, mais à condition d’être bien disposées, font aussi un bel effet. 222-47 Corbeille Soyez prodigieusement créatifs : Combinez à souhait les couleurs de cordons, fils et tissus, et expérimentez de nouvelles formes. Les anses ne sont qu’une idée parmi d’autres, créez donc vos propres réalisations …
27
