INFORMATION
N
17 13
W
12
K AMBLY R UNDREISE K AMBLY R OUNDTRIP
O
Aussichtspunkt | Viewpoint
S
Top photo spot #ilovebern
i
Tourist Information Tierpark Bern, BärenPark | Bern Animal Park, BearPark
31
Bern - Trubschachen - Luzern - Interlaken - Bern Auf diesem aussichtsreichen Tagesausflug erleben Sie wunderschöne Landschaften, fahren entlang tiefblauen, klaren Seen, besuchen bekannte Schweizer Städte und entdecken die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst bei einem Halt im Kambly Erlebnis in Trubschachen.
Marzilibad | Marzili Zug | Train
23
Tram
www.kambly.ch/rundreise
On this unique and scenic one-day round trip you visit the most beautiful places in the heart of Switzerland, ride along clear lakes, explore world famous Swiss cities and discover the secrets of fine biscuit making at the Kambly Experience in Trubschachen.
Postauto | Postbus 31
21
Behindertenparkplatz | Handicapped parking
www.kambly.ch/roundtrip
Behindertengerechte Toilette | Handicapped accessible toilet
40
Ticket ganzjährig buchbar an jedem Bahnhof und in der Tourist Information in Bern. GA, Swiss Travel Pass und Regional-Pass Berner Oberland gültig. Tickets available all year round at the tourist office in Berne and at all railway station ticket counters throughout Switzerland. GA, Swiss Travel Pass and Regionalpass Bernese Oberland are valid.
Stadtrundgang | City walking tour 4.6 km | 1.5 h 38
Free iss w hS wit el Pass v a Tr
18
i
Rollstuhlgängige Stadtroute Wheelchair-accessible city tour 3.8 km
37
49
6 7
3
47 9
43 35
4
39
41
42
48
1
44
30
20
ly_Rundreise_Citymap_DE_EN_2019_20.indd 1
45
10
22.11.2019 14:32:03
5
8
46
32
31
i
2
19
16 14
36 Bern.com/gurten Tram 9, Gurtenbahn
29
www.zpk.org Monument im Fruchtland 3 3006 Bern
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
22 24 15 31 25 Vogel Karten, 3065 Bolligen
EXHIBITION UNTIL OCTOBER 2020
Alpine THE ARTISANS
SWISS ALPINE MUSEUM HELVETIAPLATZ 4, BERNE
VISIT THE WORLD’S FIRST
IN THE BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM
Tue-Sun 10 am – 5 pm Helvetiaplatz 5, CH-3005 Bern www.einsteinmuseum.ch
• 323 SLOT MACHINES
BRUNNEN | FOUNTAINS
34
11
26 27
33 28
• VARIOUS JACKPOTS
Ryfflibrunnen | Ryffli Fountain Pfeiferbrunnen | Bagpiper Fountain Meret-Oppenheim-Brunnen | Meret Oppenheim Fountain Anna-Seiler-Brunnen | Anna Seiler Fountain Schützenbrunnen | Musketeer Fountain Kindlifresserbrunnen | Ogre Fountain Zähringerbrunnen | Zähringen Fountain Simsonbrunnen | Samson Fountain Mosesbrunnen | Moses Fountain Vennerbrunnen | Ensign Fountain Gerechtigkeitsbrunnen | Justice Fountain Läuferbrunnen | Messenger Fountain
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
한국어
Sehenswürdigkeiten 1 Zytglogge (Zeitglockenturm) 2 Berner Münster 3 Holländerturm 4 Käfigturm 5 Bundeshaus / Bundesplatz 6 Kornhaus 7 Rathaus 8 Erlacherhof / Stadtkanzlei 9 Zähringerdenkmal Freizeit 10 Tierpark Bern, BärenPark 11 Tierpark Bern, Dählhölzli 12 Rosengarten 13 Botanischer Garten 14 Marzilibahn 15 Marzilibad 16 Mattelift (Senkeltram) 17 Kursaal / Grand Casino Bern Kultur 18 Stadttheater 19 Casino Bern 20 Berner Generationenhaus 21 Universität 22 Kunsthalle 23 Kunstmuseum Bern 24 Alpines Museum der Schweiz 25 Bernisches Historisches Museum / Einstein Museum 26 Schweizerisches Schützenmuseum 27 Naturhistorisches Museum 28 Museum für Kommunikation 29 Zentrum Paul Klee 30 Einstein Haus 31 Einstein-Bank 32 Stadt- und Universitätsbibliothek 33 Schweizerische Nationalbibliothek Religion 34 Synagoge 35 Heiliggeistkirche 36 Dreifaltigkeitskirche 37 Französische Kirche
Attractions 1 Clock Tower 2 Bern Minster 3 Dutch Tower 4 Prison Tower 5 Parliament Building / Parliament Square 6 Granary 7 Town Hall 8 Erlacherhof 9 Zähringer monument Leisure 10 Bern Animal Park, BearPark 11 Bern Animal Park, Dählhölzli 12 Rose Garden 13 Botanical Garden 14 Funicular Marzili 15 Marzili 16 Elevator of the Matte neighbourhood 17 Kursaal / Grand Casino Bern Culture 18 City Theatre 19 Casino Bern 20 Berner Generationenhaus 21 University 22 Kunsthalle 23 Kunstmuseum Bern 24 Swiss Alpine Museum 25 Bern Historical Museum / Einstein Museum 26 Swiss Rifle Museum 27 Natural History Museum 28 Museum of Communication 29 Zentrum Paul Klee 30 Einstein House 31 Einstein bench 32 Municipal and University Library 33 Swiss National Library Religion 34 Synagogue 35 Church of the Holy Spirit 36 Trinity Church 37 French Church
Sites et monuments 1 Tour de l’Horloge 2 Collégiale de Berne 3 Tour des Hollandais 4 Tour des Prisons 5 Palais fédéral / Place fédérale 6 Grenier 7 Hôtel du gouvernement 8 Erlacherhof 9 Monument de Zähringer Excursion 10 Parc zoologique de Berne, Parc aux ours 11 Parc zoologique de Berne, Dählhölzli 12 Jardin des roses 13 Jardin botanique 14 Funiculaire du Marzili 15 Marzili 16 Ascenseur du quartier de la Matte 17 Kursaal / Grand Casino Bern Culture 18 Théâtre municipal 19 Casino de Berne 20 Berner Generationenhaus 21 Université 22 Kunsthalle 23 Kunstmuseum Bern 24 Musée Alpin Suisse 25 Musée d’Histoire de Berne / Musée d’Einstein 26 Musée Suisse du tir 27 Musée d’Histoire naturelle 28 Musée de la communication 29 Zentrum Paul Klee 30 Maison Einstein 31 Banc Einstein 32 Bibliothèque municipale et universitaire 33 Bibliothèque nationale suisse Religion 34 Synagogue 35 Eglise de Saint-Esprit 36 Eglise de la Trinité 37 Eglise française
Luoghi d’interesse 1 Torre dell’Orologio 2 Collegiata di Berna 3 Torre Olandese 4 Torre delle Prigioni 5 Palazzo federale / Piazza federale 6 Granaio 7 Municipio 8 Erlacherhof 9 Monumento Zähringer Escursione 10 Parco zoologico di Berna, Parco dell’orso 11 Parco zoologico di Berna, Dählhölzli 12 Giardino delle rose 13 Giardino botanico 14 Funicolare di Marzili 15 Marzili 16 Ascensore del quartiere Matte 17 Kursaal / Grand Casino Bern Cultura 18 Teatro comunale 19 Casinò di Berna 20 Berner Generationenhaus 21 Università 22 Kunsthalle 23 Kunstmuseum Bern 24 Museo Alpino Svizzero 25 Museo Storico di Berna / Museo Einstein 26 Museo svizzero dei tiratori 27 Museo di storia naturale 28 Museo della comunicazione 29 Zentrum Paul Klee 30 Casa di Einstein 31 Banco Einstein 32 Biblioteca civica e universitaria 33 Biblioteca nationale svizzera Religion 34 Sinagoga 35 Chiesa dello Spirito Santo 36 Chiesa della Trinità 37 Chiesa francese
Attracciones turísticas 1 Torre del Reloj 2 Catedral de Berna 3 Torre de los Holandèses 4 Torre de la Prisión 5 Palacio federal / Plaza federal 6 Ganero 7 Ayuntamiento 8 Erlacherhof 9 Monumento de Zähringer Excursión 10 Parque Zoológico de Berna, Parque de los Osos 11 Parque Zoológico de Berna, Dählhölzli 12 Jardín de las rosas 13 Jardín botánico 14 Funicular del Marzili 15 Marzili 16 Ascensor del distrito Matte 17 Kursaal / Grand Casino Bern Cultura 18 Teatro municipal 19 Casino de Berna 20 Berner Generationenhaus 21 Unversidad 22 Kunsthalle 23 Kunstmuseum Bern 24 Museo Alpino Suizo 25 Museo Histórico de Berna / Museo de Einstein 26 Museo del Rifle Suizo 27 Museo de historia natural 28 Museo de la comuncatión 29 Zentrum Paul Klee 30 Casa de Einstein 31 Banco de Einstein 32 Biblioteca municipal y universitaria 33 Biblioteca nacional suiza Religion 34 Sinagoga 35 Iglesia del Espíritu Santo 36 Iglesia de la Trinidad 37 Iglesia francesa
관광명소 1 시계탑 2 베른 대성당 3 홀랜드탑 4 감옥탑 5 연방의회 의사당/연방광장 6 곡물창고 7 시청 8 에를라흐호프/베른시 관청 9 시 창설자 체링어 대공 동상 여가 10 베른 동물원, 곰공원 11 베른 동물원, 달홀즐리 12 장미공원 13 식물원 14 마질리 케이불카 15 마질리 수영장 16 마테 승강기 17 쿠르살/베른 그랜드 카지노 문화 18 시립극장 19 베른 카지노 20 베른시민의 집 21 베른대학 22 베른 예술 갤러리 23 베른 미술박물관 24 스위스 알프스 박물관 25 베른 역사박물관/아인슈타인 박물관 26 스위스 총기 박물관 27 자연사 박물관 28 커뮤니케이션 박물관 29 파울클레 쎈터 30 아인슈타인 집 31 아인슈타인 벤치 32 시립대학 도서관 33 스위스 국립도서관 교회 34 유대교회당 35 성령교회 36 성 삼위일체 성당 37 프랑스 교회
• ROULETTE • BLACK JACK • BARS Open 365 days a year from 12.00 noon Tram no. 9 until «Kursaal» www.grandcasino-bern.ch
中文 景点 1 钟楼 2 伯尔尼大教堂 3 荷兰塔楼 4 监狱塔楼 5 联邦大厦/联邦广场 6 粮仓 7 市政厅 8 埃尔拉赫尔霍夫宫/市政府办公室 9 柴林根纪念碑 休闲活动 10 伯尔尼动物园, 熊公园 11 伯尔尼动物园, Dählhölzli 12 玫瑰园 13 植物园 14 Marzili 小火车 15 Marzili 游泳池 16 Matte 电梯（升降机） 17 赌场/伯尔尼大赌场 文化 18 城市剧场 19 伯尔尼音乐厅 20 伯尔尼世家 21 大学 22 伯尔尼美术馆
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
伯尔尼艺术博物馆 瑞士阿尔卑斯山博物馆 伯尔尼历史博物馆/爱因斯坦博物馆 瑞士射击博物馆
自然史博物馆
通讯博物馆 保罗.克利中心 爱因斯坦故居 爱因斯坦长椅 伯尔尼大学及市民图书馆 瑞士国家图书馆 教堂 34 犹太教堂 35 圣灵大教堂 36 三位一体教堂 37 法兰西教堂
日本語 観光名所 1 時計塔 2 ベルナー・ミュンスター 3 オランダ塔 4 牢獄塔 5 スイス連邦議事堂 / ブンデス広場 6 コルンハウス （旧穀物市場） 7 ラートハウス （州議会堂） 8 エアラッハ館 / 市庁舎 9 ツェーリンゲン公の銅像 レジャー名所 10 クマ公園 11 デールヘルツリ動物公園 12 バラ公園｟眺望名所｠ 13 植物園 （ベルン州立大学付属） 14 マルツィリ・フニクラ 15 マルツィリ水浴場 16 マッテ・エレベーター 17 社交ホール / グランカジノ カルチャー名所 18 市立劇場 19 カルチャー・カジノ 20 世代交流センター 21 ベルン州立大学 22 ベルン美術ギャラリー 23 ベルン美術館 24 スイス山岳ギャラリー 25 ベルン歴史博物館 / アインシュタイン博物館 26 スイス射撃博物館 27 自然史博物館 28 郵政通信博物館 29 パウル・クレー・センター 30 アインシュタイの部屋 31 アインシュタインのベンチ 32 州立大学付属市立図書館 33 スイス連邦立図書館 宗教名所 34 ユダヤ教 シナゴーグ 35 スイス改革派 聖霊教会 36 ローマカトリック 三位一体教会 37 スイス改革派 フランス語教会
Persons aged 18 or over with valid and official proof of identity.
WWW.KUNSTMUSEUMBERN.CH HODLERSTRASSE 12, 3011 BERN
sse tra les Ăźh rm pie Pa
st Ind rie u w.
tr.
nw . ne ne
fw .
NĂź
ho en nn
eg
So
ass e
r. gst
l t in in
t r.
w
au en go
W
r str
eg
te
rw le st Ki
we g
ns tr is c
Gan
tr. ns le rg BĂź
t r.
hs
se al
ch
eg
h s tr.
le rg BĂź
Sc tr. rs ke An
nw . or B as tr
rs ne er K gw
po
sts
tra
ss
e
eg
Murife Murif
Ju
se
pi
te
rs
tr.
Worbstrass
ta
ra
ss
e
H.
rst
tr.
Re
rs
Book your car / reservieren Sie Ihr Fahrzeug: Europcar, Laupenstrasse 22, 3008 Bern Tel. +41(0) 31 381 75 55, www.europcar.ch
ut en ig w.
ss
tr.
ra
eg
-S
st
tle
nt
lty
et
na
Hi
tw
St
Du
r.
r.
tr.
E
5
de
ist
EgghĂślz
rst
rs
Eg
gh
zl Ăśl
l-
r le
in
elt
rl e
tr.
ad
as
h ac rn . ha s t r
rs te
ill
se
ns
ge
lli r. st in kl Ăśc B
inar s
Sem
He s
ss tra
a l d en
ur
ist
h w. lh.-
Dä
sti n
Traffeletw.
e
tr. ers
Fu
nk
hĂś Sc
e
ss
str.
Ju
in
Weltpostverein
str
enw
6 W
en
Entdecken Sie die Schweiz in einem Mietwagen! Discover Switzerland in a rental car! Ob.
gko f
Ob.
Sportanlage Murifeld
w.
StĂź
Sc
at
W
fen
Zee
n
gko
tr.
un
tt i Wi
8
lin
g
ge
M
Br
e
we
Witti
ECLF
lis
H o f m eis
Sa
eg
lllll lllll
lllll l
our Duf
str Aeg
Aegertenstr.
e
Moos
ac ke r
W
yd
Bl in sc den hu le
Eichma
10
KĂśniz Schliern
631
Niedermuhler n–Riggisberg
Gurten-Kulm
W
f ho
Kleinwabern
29
Tannacker
340
Friedhof Nesslerenholz
Zimmerwald-/ Talstrasse Belp –Thun
te Rec s S kh ch olt ul er ha n us
we g la tz tp
or Worb Dorf
Saali
8
Meisenweg
MelchenbĂźhl
Seidenberg
44
Waldried
Moosstrasse
Kräyigen Gßmligenfeld
40
Scheyenholz
GĂźmligen Bahnhof
Tannacker
Sonnenfeld Allmendingen Garten-Center
40
Allmendingen Hirschen
Langenloh RĂźfenacht
115
Allmendingen Käserei Thun
6
Raclette-Genussspaziergang Gourmet Stroll Bern entdecken und Raclette unter freiem Himmel geniessen. Discover Bern and enjoy an al fresco Raclette. Jetzt buchen auf | book now
h
Wi gkofen Ville e
HĂźbeliweg
101
Al
li gä ss m Amselweg
Muri
Elfenau
Alpenstrasse
Kehrsatz Bahnhof
Kehrsatz Nord
Ăźh
llg Zo
ec u Ba ndi hn gen ho f
rm te Os
e ld
GĂźmligen RĂź bĂźhl
t
19
Kehrsatz RĂśssli
Sp
Sc ha ss
Sc ho
Wel strasse
oa
Bächtelen 22
le
as s
e
en ho
W ald
ss
k
ha ld
d el nf lge Ga
ar Ta ve lw eg
in m
W eg
rte n ga en
ed
g Ro s
fri
Ostermundigen Freibad
Giacome strasse
Manuelstrasse Wabern Lindenweg
4 4 7 45 6 1
yle r
M ar k kir usch e M or ga r st tenra ss e nb ur Sc hĂś ar k gg be Lie Se Luternauweg
Weyerstrasse
340
Zimmerwald–Niedermuhlern
Dennigkofen
Dennigkofengässli Dunkerstrasse
Sil
GrĂźnenboden
Wabern
TiefenmĂśsli
10 Ostermundigen RĂź Hubel
EgghĂślzli Petruskirche
G Ei urt Ca chh enb m ol ah n W pin z ey g er Eic gu hh t ol z
9
16
Waldheimstrasse
Zentrum Paul Klee
12
Oberfeld
Blankweg Oberdorf
Weltpostverein
Willadingweg
Tierpark Bern, BärenPark | Bern Animal Park, BearPark Bundeshaus / Bundesplatz | Parliament Building / Parliament Square Einstein Museum / Einstein Haus | Einstein Museum / Einstein House Gurten – Park im Grßnen | Gurten – Bern’s local mountain Kornhaus | Granary Berner Mßnster | Bern Minster Rosengarten | Rose Garden Zytglogge (Zeitglockenturm) | Clock Tower Zentrum Paul Klee | Zentrum Paul Klee
Worb Dorf
Milchstrasse
Burgernziel
Thunplatz
Highlights in Bern
101
Ste len
UPD Waldau
7
31 Tierpark
Bolligen Sternen
44
gu
19
Bä re np
Ra th
Aare
RĂź elerweg
Halen
Chro engässli
Schermenweg
Zent
Sonnenhof Helve aplatz Luisen- Brunnadernstrasse strasse Spital Sonnenhof
re
Gasel Schla
16
ld le m Sa
Marzilistr.
Aa
Gasel
Schwarzenburg
SandwĂźrfi Friedhof Muhlernstrasse
Ostring
DalmazibrĂźcke
Dampfzentrale Sulgenau Aegertenstr.
St Fr apf St iedh en ap o fe f n Bl rain in ze St rn ei ng W Sp ru eid ie be li ge n l Z we en g tr Sp um i Ga Ju ege Gu r ra l rte ten blic st k nra Ga ss rte e ns W tad ab t er n M Ba o hn rill ho on f
63 1
KĂśniz Schloss
Badgasse
Stockeren
Deisswil
Kreuzweg WĂślflistrasse
Ho f
Hasler Monbijou
Kasernenstrasse
100
MĂźhlenplatz Ma ePla orm
Bundes- Zytglogge platz Marzilibahn
Bolligen Bahnhof
Guisanplatz Expo
Parkstrasse
Läuferplatz
Munzinger
6
Breitenrain
Lutzeren
46
Gerenstrasse
43
Wankdorfplatz
Kursaal
Bärenplatz
Hausma strasse
Wankdor rĂźcke
Wankdorf Center
Spitalacker
au s
21 20
40
Pulverstutz I gen I gen Eyfeld Bahnhof Schermenwaldstrasse
20 9 28
Bi tz st ius ra ss e
Sc
Cäcilienstrasse
st
se ra s st
el i
M
ge er
Ob
e
hl
os
sm
a
el ub rh ge ei St
Europaplatz Bahnhof Huberstr. Fischermä eli
KĂśniz Zentrum
Laupen Fribourg/Freiburg
112
Loryplatz
12 11 30 9 7 8 6 17 3 10 19
Winkelriedstr.
Viktoriaplatz Bollwerk
Habste en RĂśssli Mannenberg 47 Grauholzstrasse Stampachgasse Zulligerstrasse Lutertal Brunnenhof Hallenbad I genstrasse
PapiermĂźhle Wankdorf Bahnhof
Wankdorf City
Linde
Zollikofen RĂź -Hochschule
Aespliz
26 36 41
Lorraine Gewerbeschule
HirschenBern graben Bahnhof
Brunnhof
La nd or KĂś MĂś f s ni z W liwe g ei er m a
Le en
iz
2 29 7
Niederwangen Erle ThĂśrishaus Sta on
Inselplatz Kaufm. KocherVerband park
11
HenkerbrĂźnnli
Pestalozzi EigerBßmpliz Sßd Bahnhof Hardegg platz Weidma Vidmar Beaumont Weissensteinstr. Monbijoubrßcke Chueweid Neuma weg 3 Wander Tillierstrasse Sportweg Dßbystrasse Thomasweg 28 WeissenHallma strasse Neuhausplatz SchÜnegg bßhl Hohliebi Ka-We-De Liebefeld Bahnhof Sägestrasse Zieglerspital Hessstr. Guetma Liebefeld Park Sandrain Brßggbßhlstr. 17 KÜniz Niederwangen Ried Bahnhof SteinhÜlzli SteinhÜlzli Bßnden- Märit Brßhlplatz ackerstr. Lerberma Hohliebe
KĂś n
Hallma Parc Riedmoosstrasse
Oberwangen
ng
ch m
Bodenweid
Universität
Holligen
ru
BĂźmpliz HĂśhe
Technologiepark
Moos 31 Meriedweg
BĂź m Un pl te i z rfĂź h
BĂźmpliz Schloss BĂźmpliz Post
ä
el i
e
iz pl
tra ss
St
a
ha
lte
BĂź
rs
m
32
HĂźsliacker
RiedmoosbrĂźcke Niederwangen Bahnhof
Un t m era we g
Ts c
7
Niederbo gen
Be t Ki hle rc he he m
gu er rn
ck er
t Chäs und Brot
Moosweg
ha
na
ac h lb
le
be Gä
Ho
StĂśckacker
St ap fe Br ac nĂźn ke ne r ns tr.
22
BĂźmpliz Nord Bahnhof
103 106 104 105 102 107 100 101
Schanzenstrasse
Inselspital
Weyermannshaus Bad Bethlehem Säge
Ba
32
27
Blumenfeld Fellerstrasse
12
SchĂźtzenweg Wyleregg
BierhĂźbeli
bl ito Un
W ey er m an Fo ns rs th ha au us GĂź s te rb ah Br n h e fri mg of ed ar ho ten f -
Länggasse
en
BrĂźckfeld Engeried
er
103
gg
F
Innere Enge
Ha ld
11
r.
Ă„ussere Enge
ric ht
Neufeld P+R
Felsenau
e
33
Wylerhuus
Ny de
Se au HalenbrĂźcke
20.09.19 14:14
Hub b. Krauchthal
LĂśchligut
StauffacherbrĂźcke
Wylerbad Schulhaus Wylergut
Br ei
Schlossma
Hinterkappelen Bernstrasse
Tiefenau
Ba Be hn rn ho f
101
Ländli
Scheibenrain
Jaunweg Pillonweg Sustenweg Dändlikerweg
Vil Vi
sl i
Hindelbank
I gen Kappelisacker
26
Fährstr. Felsenaustrasse Rossfeld
r.
Kalchacker Chutze
Thalma
t
Burgdorf
Meielen SĂźd
Sandhof Wylergut
Bremgarten Schloss
Vil le
114
Solothurn
Steinibach Bahnhof
lst
21
Aarma weg Aarestrasse 33 Oeschenweg Friedhagweg Worblaufen
Biel/Bienne
äs teng
451
se
Br em ga rte Ku n no w Br eg em Po g st art en
Aeschebrunnma Herrenschwanden Dorf
MĂźnchenbuchsee HĂźslimoos
107 106 36 41
r.
19190 Ins_Stadtplan Bern_95x67mm.indd 1
Elfenau
Zollikofen Bahnhof
Oberzollikofen Bahnhof
Alte Post Unterzollikofen Bahnhof
im
Heimenhaus
MÜÜslima
Melchiorstrasse
FlĂźhli Oberbo gen Dorf
eg
Kreuz
Betagtenheim 34
Postgasse
Oberde gen
Hinterkappelen Post Auma
Nord
101
Ortschwaben Gehracker
Ausserortschwaben
101
Riedbach Bahnhof Kerzers
st
uw
Hirzenfeld
Kä ne lg Gr ass Gei ss ub e hu en be Re weg Er l la i ch ba che pl ch nat Sc z hu lh au s
Schulhaus
Schule Riedhaus
Illiswil
Ramuzstr. Riedbachstr. BrĂźnnen 570 8 Westside Bahnhof
Sc hä fe
34 SchĂźtzenrain
Ue ligen Dorf
Riedernrain
na
Weissenstein Abzw.
MĂśriswil Abzw.
MĂźhleberg
re i
Je tz st iko ra fe ss ne Ki rc Ki hlin rc d he ac h Ki rc Fr hlin ie d dh ac o h Ob f e Kä rlin se da re ch W i e st ber ra gu ss te
105 104
fe
H
SchĂśnau
El
Camping Eichholz
Gr
Tillierstr.
W
lllll l lllll lllll
ke rĂźc usb nha iv-
erte
Arch
iquai Dalmaz
sse tra lis rzi
sse tra hs ac
mp Se
sse tra les Ăźh rm pie Pa
str .
nb
urg
sse stra
g-
ber
nme
Bo
Stauffacherstr.
e ss er os
M
Blu
Kep
Opt
eler
inge
str.
nstr.
lstr. saa
str.
Gre Kur
e
nstr
inge
y er z
Opt
str.
s tr. ach tenb
Wyt
Da
lllllll
k
ra
yl W
N o eg rd ri ng
mm
w
lllll
Gen fe g. r-
Ăźc
Ma
n-
tr. cks ene Sulg
Giessereiw.
st
Schillingstr.
str. Mo
nb
ijou
Br
i
ee
MĂź
atzs
e
n str.
ss
g
ar
ill o
Dalmaziqua
uw . na lge
Su
w.
sen
tra
Murifeld
ng
Ro
ris
ik
eg
or
All
Fr
w
M
we
-
g
rĂź
g
eld
we
Sp
we
Kor
Bollwerk
chen
H irs
tr. rgs
str. vet Bo
Mor ellw .
st
er
r in
sse nstra Hal de
eg
Schwyzerstärnw.
Engehaldenstrasse
st er dl Si gr.
S stre. ilerbe
Gu
ten
enbachstr.
S ulg
eg B al m w
eg
if ur
Unt. Murifeld
tr.
ss
r.
-
um
ts
tra
st
lin
Go
-
nst lde eha Eng
Aare
Wehrw
sse stra nau
Tief e
Wi E n g ldp e s t rass ar e ks tr.
e rass erst Hall
Terra w. ssen
tr. lps
Be
sse tra lps Be
Ei ch w.m.-
uw
ina
Ste
thelf
se ras
se as str ge
En w.
ag
az
in
So
g nwe Sen
e
Alpeneggstr.
n dw w. .
eg
Ah
or
w
eins Ve r
llen Fe
ss
r.
Se
r
Be
eg enw Seid
tr.
tels
bg
Mit
.-s tr.
nw .
che Ler
ra st hl
M
Wy de rr.
BĂź in ra
ass
erstr S tud
e ss ra st en rt ga t al ur M
r.
tst
en pf Ho
Got
asse
ass e str der S tu
Murten, Fribourg
em Br at
sm ue M
AB Bern-Forsthaus
a w. nd-
rs
ritz
Bern im Ăœberblick / Bern in overview  Tout Bern d’un seul coup d’œil / Bern in breve  Bern a un vistazo /
lw.
Arm
bĂźh
be
tr.
Puffertgä.
Sc h
hen
ch
ch
Melc
ru
Mo
r.
4
CITY MAP
Der perfekte Begleiter im Sommer: der wasserfeste Aaresack. Erhältlich in der Tourist Information im Bahnhof und unter Bern.com/shop The perfect summer companion: the waterproof „Aaresack“. Available at the Tourist Information at the main station and at Bern.com/shop
Thun
AB Bern-BĂźmpliz
str.
Sonnenhof
w w w.bern.com
r-
ds
MĂźnge
en
. erstr
eg
w.
W
Sch
Dunk
ter
st
Mu
ne
Klinik Sonnenhof
ns
d in
Schiferliw
r.
strasse
City Map
AARE EQUIPMENT
Aberlistr.
. str
st
f ho
er
w.
dk
Gesperrt fĂźr Schwimmer und Schlauchboote | Prohibited area for swimmers and inflatable dinghies
Bern-Ostring
Schule
ls
rn
Ăźs rw
PH Bern
Gi
hil
Ideale Schwimmstrecken | Ideal swimming route (area)
Buchs e r s t r.
Buchserst
eg
ue
de
M le
567
eg
ch
Sc
. uw
Wel t i s t r a sse
nw
ba
Wirbel. Nur fĂźr geĂźbte Schwimmer | Swirls. For skilled swimmers only
eg
i e lw
an
na st
na
Lokale Hinweistafeln beachten! Pay attention to local information boards!
hlw
ng 7
M
un
D
Ki
er
Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehÜren nicht ins tiefe Wasser! Sie bieten keine Sicherheit. Airbeds and swimming aids should not be used in deep water! – They do not offer any protection.
tr.
Bern.com/aare
iet
rnz
ri st
Schule
f
t Lu
rs
Nicht in trßbe oder unbekannte Gewässer springen! Unbekanntes kann Gefahren bergen. Do not dive into cloudy or unknown areas of water! The unknown can be dangerous. gst
3
W.
se
M m
w.
lke
a nr
eg
KĂś
g ni
Ne
ill
El
te
Rin
Ausstieg | Exit
Am
rge
Lo
i ad
-
Einstieg | Access
Carl-Lutz-
O
eg gw
w ng
Nie Ăźberhitzt ins Wasser springen! Der KĂśrper braucht Anpassungszeit. Never jump into the water if you are overheated! Your body needs time to adjust.
Letzter Ausstieg | Last exit
B almerstra ss e
Freudenbg.platz
ni g w. el-
G
Br
a
TAXI
TAXI
bĂź
sc
R
r de
Campingplatz | Campground
Ăżthmen
GertrudKurz-W.
as
Ka
eg
Toilette | Rest room
NieTAXI alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser! Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen. Never go into the water if you are under the influence of alcohol or drugs! Never swim with a full or very empty stomach.
tr.
elg
M
om
TAXI
TAXI
en
llll
g
Taxistand | Taxi rank
eg
we
Tierpark | Zoological Garden TAXI
Kinder nur begleitet ans Wasser lassen – kleine Kinder in Griffnähe beaufsichtigen! Only allow children near water if supervised – young children should be kept within arm’s reach!
r.
nstr.
. B u r i s tr
lib w. Ăźhl -
tr.
ba
st
GĂź
lch
g an
ettis com
tri
Bu
eg
lz
2
Me
rg ie az sp en
im Fruchtland ument
ur
Se
Eg
halde
Gia
e
w ch
ho
e
Zentrum Paul Klee
R a d-w a h n
e
rf
asse
se
Botanischer Garten | Botanical Garden
Kein Ausstieg mĂśglich | No exit possible ss Scho
Mon
ss
do
SchĂśngrĂźn
s se
31
rstr
tel
Spital | Hospital
Aussichtspunkt | Viewpoint 
Es ist wichtig, der Aare mit gesundem Respekt zu begegnen. Das Schwimmen in der Aare empfiehlt sich nur fßrTAXI geßbte Schwimmerinnen und Schwimmer. It’sTAXI important to have a healthy amount of respect for the Aare. Swimming in the Aare is recommended for experienced swimmers only. TAXI
er Al t t i o . St a w
as
TAXI TAXI
Tourist Information
SCHWIMMEN IN BERN | URBAN SWIMMING IN BERN
eg
str
6 TAXI
Freibad | Open-air pool
Lange Strecken nie alleine schwimmen! Auch der besttrainierte KÜrper kann eine Schwäche erleiden. Never swim long distances alone! Even the best swimmer can experience an attack of weakness.
Feld-rh
str a
tra
rg
ntw
eim
Parkplatz | Parking lot (car)
TAXI
Schule
Schosshalden Friedhof
htac fen w.
Jo lim o n t
ns
s tr a s s
r.
fe
rm u n
HSW d ig e n
St
El
a
ns
n-
31
eg
se G
BruderklausenKirche
tr
n
do -en do Un ra ma lca se du as str ula erg Ins sb
dh
Parkhaus | Parking garage
lvi
Stauffers
sw
RĂź
te
Thu
tras
553
sse nstra
lge
r.
in
r-
le
. rw
-ra
ine
. str
eis
un
s
ye
W
-G
se
r.
eg
st
w
er
ggs
e
n Ga
el
rs
e ss
Sa
n Vo
as el
lse
g
itt
gg s t eler r. -
Autobahn | Motorway
Eichw
itt
ze
Ze
se
str Sp
e
en
we
as
us
u be
ss
Eg
eit
tr.
Ni
Polizei | Police Hallenbad | Indoor pool
TAXI
Bus
Bide
eg
str
tzi
tr.
n
d un
Gl
ga
ite
rg
en
Ga
Schosshalde
se
tra
ell
eg
um
rw
ba
Bi
al
st
as
tr.
w M
l ho
Unt. g Galgenfeld feldwe
lve
ss
r.
is
e hr
be
is
rs
nt
nw
Pu
Nu
nst
dl
sh
n de
el
rs
se
C Seedor f –Lyss Wahlendorf
BERN TICKET
Bern.com/bernticket
ie
Holiday Inn Bern Westside
Information: Bern.com/hotels
Be
tr
17
Goldener SchlĂźssel
el
r. st
is
16
de
ili m Fa
in
Hostel 77
H
w.
nt
32
ka
tr.
Eg
City am Bahnhof
Fr
15
s ho
La
ur
Bern Youth Hostel
w.
ss Wy
ga
31
ge
r.
lers
rtle tet . os w
Schule
M
Ibis Styles Bern City
bĂźh
Se
14
eg
Landhaus by Albert & Frida
Burgfeld
eg
Lib
rw
Bern Backpackers Glocke
30
ge
29
Alpenblick - welcome hotels
ei
Sorell Ador
hn
eg
12 13
w.
Tierpark
570 HĂźbeli
From your very first overnight stay in a tourist accommodation in the city of Bern, you will receive a Bern Ticket, which lets you travel for free on public transport in zones 100/101 operated by the LIBERO Association. Until check-in, the reservation confirmation is valid as a ticket.
yl
Marthahaus
St
28
w
Savoy
nw
11
el
Ibis Budget Bern Expo
te
27
v Ta
Novotel Bern Expo
at
10
W
Nydeck
.-
26
b enr.
Unique Innere Enge
sse
9
tra
National
gs
25
eg
The Bristol
Ku
ika . Er w
. str
8
Eg Sc
tus
Ibis Bern Expo
al
. str
Sorell Arabelle
24
s
e
Os te
r.
e
a Be
23
Best Western Bern
sh
st
rn de
Belle Epoque
7
os
n de
na
6
sin
102
Ab der ersten Ăœbernachtung in einem Beherbergungsbetrieb innerhalb der Stadt Bern erhalten Sie ein Bern Ticket und geniessen damit freie Fahrt in den Zonen 100/101 des LIBERO-Tarifverbundes. Bis zum Check-in gilt die Reservationsbestätigung als Ticket.
nt
un
Waldhorn
se
Br
Metropole
22
w.
21
Bären am Bundesplatz
he
Ambassador & Spa
b
Thunplatz
Lindenhofspital
5
am
st
DählhÜlzli
HOTELS 
4
as
500m
Eyma Camping
La Pergola
Kr
g ur
Ste
Aare
20
HĂś
r.
En
0
Ost
Allegro
er
Ba
L
Säriswil
hammam-bern.ch
tig
g
. aw
e ss
West Kappelenring
3
B
an
lwe
rige
. rw
r st
spe
ar
st
e
as
nd r
Ve
e nn
Kl
rg
e
ss
7/8
Wohlen Gemeindehaus Bennenboden
Kreuz
ub
rstalden
b
u sb
tra
ss
str
Ha
Campus Muristalden
tra
e
e
olt
ai
ftig
Sa
Oberes Galgenfeld
Petrus-Kirche
una hĂś teg Sc s
nd
en
ss
Bu
Guyerplatz Schule
in
536
Oberwohlen
19
aue
alden
llllllll
Muristrass
e
us
. str
La
. rw
1:12500
Ka-We-De
ra
Obstberg
ss
ra . gw
Englische Kirche
Schaufelacker
Schweizerhof Bern & THE SPA
La
st uer
li-
Ha
tra
a
ns
tr
e Ăźb nh he w.
pe
ss
g
e gl
ch Bre
we g.- g nb
str.
b
um
rĂź
.tb bs . O w
lllL
Jubiläumsplatz
ann-
str.
Hexeng.
Ju
ilä
B
31
Thorm
Berna-
Wildstr.
r.
r.
Kirchenfeld
str.
Einsteinstr.
st
strasse
Mottast
7/8
lllll lllll
h Sc
Al
se
Kirchenfeldstrasse
Denzlerstr.
yp
Ju
m-
as
Flor a-
-
str
g
f GryphenhĂźbeli- ng w.
un
rwe
hĂś
R os st
llllllllll lllll
.M Gr
Gr
Luisen
Museu str.
Gymnasium
str.
lllll lllll
e ar
lle Ko
Th
Sc
elg . Hasps
Brunnadern
B
lig
tr.
rg Alter Aa
rga
A
Post
2
rs
Aa
Aarstrasse
113
Jardin
Kant. Verwaltung i te
un trass e O s t e rm d i g e n s
521
Schule
Kunsthalle
100
18
Beundenfeld
be
MĂźhlenplatz
Mus. fĂźr Kommunikation e st ra ss H al lw yl Landesbibliothek
Anshelm
lll lll
ol
a tr
e
r.
lllll
llll
ll
llllll lll
Trechselstr.
r Ge
6
TAXI TAXI
Bahnhof | Railway Station
ss
rst
Bärenpark
Matte rnga
se
llllllll
ll ll
as kerng
llllllll
ll ll
Naturhist. Mus.
Dittlingerw.
Sportanlage SchĂśnau
Zi
ige
da
Nydeggbr.
Mar iens tras se
Bundesarchiv
Gaswerkareal
B
Boll
Ra
llllllllll lllllllll
lllllll
str.
lll
PostFinance Arena
Eidg. Verwaltung
Re
sg.
1
Poststelle | Post office
Hotel | Hotel
TAXI TAXI
tra
s
e
560
eit tigk
6 6 6 TAXI 6
g e n s t r.
Guisanplatz
rs
as
r.
llllllll
Jun
ch
MĂźnster
astr.
str.
We
Berna
Marzilibad
str .
ge
str
e
Haltestelle | Stop
Kleine Allmend
in
en
ss
sst
6
Carparkplatz | Parking lot (bus)
6
Festhalle
att
M
rn
ra
nu
e
Grosse Allmend
Springgarten
llllll llllll
Gere
Aarberg
Bellevue Palace
dtm
tr.
strasse
dsb
Rathauspl.
Bo lli
Eidg. Zeughäuser
Kant. Zeughäuser
da
ss
Postauto | Postbus
NPZ
Hil
6 6
Park+Ride
Sportplätze
asse
se
rst
assh.
SchĂźpfenried
1
ä r s tr
Ka
tstr.
Postg
MĂźnsterplatz
Historisches Museum
Dalmazi
w.
gg
i
w
M il it
.
Se
EIN BADETRAUM AUS 1001 NACHT
Ro
asse
-
str.
e
ld e
Helveti
en
Zin
lll lll
tr. fe ld s B re it re rs tr. Schä
str .
en ez w.
ke
ra
eg
Bern-Wankdorf
6
M
oria
Oberes Wankdorffeld
Ze
. str
lac
LEGENDE | LEGEND  st
Fleeting visit. Lasting memory.
en
se
Schwellenmätteli
Alpines Mus.
t.
zl
ll
sse
Kaserne
Sportplatz
thelf
a tt s tr
e r-
ita
enw
fli
TAXI
e
eth
s
WMB
eg
s tra
Stade de Suisse Wankdorf
e
trass
tr.
sab
.
ld
Sp
Vikt
Got
n s tr a
RĂźtlis
Eli
e
fe
ns
ss
er m
Ăśl
tr.
eg
ass ass
n s tr.
R o d tm
og
ra
rte Schule ns tr.
Tellplatz
Parks
nw
str
en
rne
st
ga
fs
fe
nd
rw ge er Jä ck . la str
ita
al
Ăś dh
w he
se
r-
FH
Sc h
Wankdorfplatz
or
af
me
Sp
listr
bold
se
or
rt
LeichtathletikStadion
W
OberWankdorf
555
kd
W
All
. nw
os
s er
tr.
tte
M
rga
sse
E
Fine Swiss Watches and Jewelry
r.
ise
erz
Mo
tra ens
Strassenverkehrsamt
6
an W
st
Me
M
W
ll l
502
e
SchĂśnegg en
änz
Hum
Rathausgasse
ll ll
ns
Ăśl
ck
ss
Jugendzentrum
. str
nh
KnĂźs lih
Schule
as
Breitenrainplatz H Ka
d un
ld s tr.
36/41
se
st r.
ause tt in g h
B re it fe
g
Schule
Helvetiaplatz
r a sse
e
ei
Gurten, Flughafen Bern
eg
He
we
Sporthalle
tä
Breitfeld
w.
Be
tr
str.
W ie s e
Sick in str. ger-
llll lll
r.
Sa nd rai ns t re
ern
Morillon
Š Geo-Atelier Bern (2018)
ng
ass
32
r Do
lll lll
SteinhĂślzli
tra
str
tr.
Bundeshaus
Sandrain
BĂź
St
A
tr.
ens
sh a
Kocherg.
Schule
Wa b
ftig
e as s
ls
Schule
A
ren
Kramg.
lllllll
olt
Se
ngas
Theater- Zytglogge platz MĂźnsterg.
MonbijoubrĂźcke
nd
-
cke
el
Weingartstrasse Mel cht al-
tr
Wankdorffeld Walds T
Markus-Kirche
La
us
tze
Viktoriaplatz
Casinopl.
Bundesplatz
r
Roschs t r.
ha
rige Zew. g we lZie n-
ie
Schule
9
t g.
Dampfzentrale
BĂźrenstr.
ee
ss
nd
Friedheimweg
ss
La
WeissenbĂźhl
-
Käfigturm Ma r k
llll llll
t r.
tra
.hf db r. SĂź st
Station WeissenbĂźhl
eg
weg
g
kelr
elds
as dstr
A l t e n bergstrasse
Kornhausplatz
e gass
Eigerstr.
-
ke
e nw
str.
Sch
B ru n
e
tr.
ns
ns
Holzik o w. fen-
tr.
n oĂŤ
lw
au
s en
Schule
Sulgenbach
en
es
Erl
er
Dapp- le sw.
Ăźh
ks
ab
dw.
ec
W
Weisse nb
lg
en
g as s
Dreifaltikeits Kirche
tr.
ze
ins
m al w.
Su
se
Waisenhaus- NMS er ge rg. platz
l genrain
521
rmattScheue w.
enrie
yw.
en
hĂź
Sch läfli-
nfeldb
31
Schule Ma
lg
Win
orff
TAXI
Sportpl.
PH Bern
Su
Monbijous
ut
ste
B
eg
weg
Graff
en
iw
eg
-
Ch
iss
rk
ckw
Sc
Kirche
BĂź
ede
nkd
e ass
Rosengarten
sse
Schauplatzg.
Monbijou
st r.
ring
e
e
e
Aarb
Marzili
tr.
Eigerplatz
tr.
w.
nt-
Eige rst r.
3
Florapark
se
Wa
Breitenrain
trass
dt
Be W au mo
gs
m
Fri
nstras se
er
ur
hle
s att
eim Sulgenh w.
nb
Schule
as
as
MĂź
t ig e
rze
str
r.
lll
e
r.
We
5
ass
Sef
31
wa
str
phenw.
tr.
tor
D
Basel, ZĂźrich
9
er Kunstmuseum st r.
zirain
ns
arz
BFF
r
s as
ss
Bir
Kursaal
lm a Da
eg
st
hw
t r.
st
Sch rainl.-
rgbu . Ky str
rga
dl
Kleine Schanze
Scheuerr.
lie
Sc
r.
10/28
er
ns
g
he
Bund
Su
w
rn
se
en
ha
lle
erzs
pe
Grey
Ka
ur
ra
Sto
Klinik Beau-Site
Heiliggeist alg. Kirche Spit
Bubenbergplatz
an
str
r eb Botanischer Garten
nst
Schule
t ds
ler
in
SFG BB
e
lll ll
f-
rstras
ci
Ziegle
Cä
Fliederw.
pf
Vil lett e m a tt st
Philoso
Ts c
Ho
nho
s
Wy
Effingerstrasse
tr.
weg
17
H a sl e rs
Lilielw.
tte
ld
St
elwe
PostParc Bahnhofplatz
Mau lbe s tr. er-
Papp
Kocherpark
Beaumont
STRATEGISCHE PARTNER | STRATEGIC PARTNER
eic
Neuen
Hauptbahnhof
City West
tr.
7/8
4
Sportplatz KĂśniz
Sp
lllllll
str.
is SchlĂśssl
Turn-
lll ll
TAXI
Laupenstrasse
See- w. land
tr.
TAXI
lll llll
M.-DaetwylerPlatz
Salem-Spital
Ho
llll
se
se Ma
rfe
tr.
Johannes-Kirche str rain iten Bre
Vik tor iar ain
Bärenplatz
str .
yle
se
Schule
eg
se
Blutturm
Amthaus
Grosse Schanze
err.
a rr
SchĂźtzenmatte
Universität
nzen
as
w w. eg
Scha
str
er
Falkenplatz
FalkerhĂś h e w. Schanze n e c k st r.
Mau
Lo
ts
eg
Pavil lo w. n-
k Ăźc
Ăź Sch t
at
al
Falken
Kan.w.
enr.
. elw
ainw.
hub
Wildh
h.ken Fin w.
F
en ink
GIBB Schule
nm
M
ulw
eg
e
LWB
ze
Ăźhl w
asse
w
ss
Uni S
6
ienienen en
ra
Sch Nordw
st
weg
eg
sse
6/7/8
l
ro Zä F hr erin ch g e Fis tr. rs rs tra Halle ss e
w.
eg Lagerw
GrĂźne w. r-
kw
ts
eg
GIBB
Rec
af
w
. beliw
ch
rhĂź
ls
Bie
el
-
. str
es
eld
G
Stadtbach
enw .
Lind
nerb
e
kf
e nr.
Gartenstr.
lll
tte
ss
erg hb w.
h s tr a
KBS
lll
Lorraine ra lst
Hof-
. Zaunw
s
eg
ld
RĂśmer
w.
to
e
Don
Platanen w.
st r.
ch
tr.
ss
nk
Lorrainebad
Lo rr ai ne
e
St
. Birk e nw
se drtiergas Schmie w. Qua w. Blumen
Randw.
id
. nw
ra
Fi
t.-str.
Ăźc
E rl a c
ns
Schule
eckweg
C en tr al
s
Mi
BĂźhlplatz
Hoc hb w. .Nies
s t ra
St. MarienKirche
Schule
ibe
Wyler
eg
497
BrĂźckfeld
r.
PaulusK.
e
ferstr. lho
st ra ss e
tra
540
e
m
Dax
tr.
Br
e
er -
e
hlĂśsslistr.
su
chs
Talw
he
r Wyle
e ass
gs
tras
se
Fl
Ju ra -
ds
st
ss
Inselspital
7/8/17
sba
se
ss
r.
str
ras
W
Da m m w
as
tra
on
m
st sel
th
. dw rie
str ck
el
ss
ra
g
se
ga
st
Die
r.
st
ng
ok
es
lyg
eg
Sc
be
ge
rĂź
on
Lä
ist
er
we
Bo
n
ei
S ta dtb a c h
IMPRESSUM
Auflage: 250’000 Druck: Stämpfli AG, Bern Redaktion: info@bern.com
tr.
m
ai
ltz
ed
ur
hl
W
UNI
3
e
nin
Bern Welcome Amthausgasse 4 | Postfach | 3001 Bern info@bern.com
lds
SpitalEngeried
ie
Fr
r.
ss
} In blauen Zonen Parkzeitbeschränkung: Mo–Sa, 8:00–19:00 Uhr 1–1.5 Stunden, nachts 18:00–9:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen - Cäcilienplatz unbeschränkt. In der blauen Zone muss eine Parkscheibe angebracht werden. } Parking in the blue zone Parking is limited to 1–1.5 hours on Mon–Sat from 8:00 a.m.–7:00 p.m. No time limit applies at night (6:00 p.m.–9:00 a.m.) as well as on Sundays and public holidays. When parking in the blue zone, you instra sse must set and display your parking disc. Änderungen vorbehalten. Subject to change.
UniTobler
rstras
In Stadtquartieren In Bern’s neighbourhoods } Auf oberirdischen Parkplätzen meist mit Zeitbeschränkung 1–3 Stunden und gebßhrenpflichtig. CHF 1.00–2.00 / Stunde. } Parking lots Occupation of a parking lot is usually restricted to 1–3 hours and costs CHF 1.00–2.00 / hour.
ra
er
se
Sa
st
fe
Si
Länggasse
nw .
G.
en
st
f eu
Ralligpl.
Ziegle
Im Zentrum In the city centre } Nur in unterirdischen Parkings. www.parking-bern.ch } Parking is restricted to underground parking lots. www.parking-bern.ch
sse
Ba
rt
ing
tras
@BernWelcome
PARKIEREN IN BERN | PARKING IN BERN
N
Schule
Bä Kon c w r.Z e kere . i t w w i. .
re w. iner-
Ge no
Ri
u Gymnasium
ch
Schule
St
bernswitzerland
e
Sch
follow ÂŤilovebernÂť and share your best Bern moments ilove_bern
ss
hr
el-
a
Zä
ins
h t ch tenw r. . w.en-
ies
tra
. gw
Fic
Fre
Ho
ch
ds fel
lli
Es
ste
Ho
Schule
eg
Ra
be w. n-
ie
ul
w
2
str.
ul
se as Freies
552
Schule
isa
En
Be
ea
r st
ub
Neufeld
ass
Ne
B
Spital Lindenhof
erw
Gri
Po
g
BME Gymnasium
#ilovebern
dlik
hers
Time for Emotions
n Dä
ffac
Spitalgasse 14, Bern T +41 31 311 23 67
Enge
Innere Vie rer fel Enge dw e
Sportplatz Neufeld
C
Stau
Wylerbad
D r a ä nd in
Ă„ussere Sportplatz
sse
Sporthalle
g
El
573
we
Wylergut er
Studerstra
en
l ik
1
st
Boehlenst r.
B
Su
Klawastr.
A
Bern-Neufeld
Stu Schule der str.
zigerli-iff.ch
Basel, ZĂźrich
Langnau
Bern.com/raclette
Von den Wahrzeichen der Stadt bis zu versteckten Winkeln, von geschichtlichen Hintergrßnden bis zu amßsanten Anekdoten: Die Berner Stadtfßhrungen sind so vielfältig wie die Stadt selbst. Sie sind lehrreich, spannend, teils gruselig – und garantiert unterhaltsam. Mehr dazu unter Bern.com/stadtfuehrungen Incorporating the city’s landmarks as well as its hidden treasures, and providing both historical background and amusing anecdotes, Bern’s city tours are as diverse as the city itself. They are instructive, exciting, sometimes spooky – and always entertaining. More information on Bern.com/citytours
i
Tourist Information im Bahnhof Tourist Information at the main station Mo–Sa 9:00–19:00 h, So 9:00–18:00 h info@bern.com | Tel +41 (0)31 328 12 12