Viernes 25 CINE-FÓRUM Tierra prometida (Promised land) Director: Gus Van Sant Año: 2013 Duración: 106 min. 20:30 horas Espacio de Cultura (Castellano) C
2 de noviembre DANZA PATRICIA BELTRÁN 18:00 horas Concurso 20:30 horas Gala internacional Auditorio Organiza: Escuela de danza Patricia Beltrán
Ostiral 25ean ZINEFORUM Tierra prometida (Promised land) Zuzendaria: Gus Van Sant Urtea: 2013 Iraupena: 106 min. 20:30ean Kulturgunean (Gaztelaniaz) C
Organiza: Servicio Social de Base
Del 14 al 26 Fotografías del concurso de fiestas Organiza: Comisión de Cultura del Ayuntamiento de Berriozar Horario del Espacio de Cultura De Lunes a Viernes de 17:00 a 21:00 hs. Sábados de 17:00 a 19:00 hs.
18:00etan Lehiaketa 20:30ean Nazioarteko Jaialdia Entzunaretoan Antolatzailea: Patricia Beltrán-en Dantza-Eskola
Erakusketak Irailaren 30etik urriaren 11ra Emakume etorkinak Antolatzailea: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
14tik 26ra Jaietako lehiaketako argazkiak Antolatzailea: Berriozarko Udaleko Kultura Batzordea
Emergencias 112 / Larrialdiak 112 Cultura / Kultura Tel.: 948 301656 cultura@berriozar.es Escuela de Música / Musika Eskola Tel.: 948 300430 musica@berriozar.es
Igualdad / Berdintasuna Tel.: 948 301631 igualdad@berriozar.es Juventud / Gazteria Tel.: 948 060160 juventud@berriozar.es
FICBE 2013 V FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL
Kulturgunea Zabalik: Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etara larunbatetan 17:00etatik 19:00etara
Servicios Zerbitzuak
Euskera / Euskara Tel.: 948 300359 euskara@berriozar.es
octubre/urria 2013
Azaroaren 2an PATRICIA BELTRÁN DANTZA
Exposiciones Del 30 de septiembre al 11 de octubre Mujeres inmigrantes
agendaberriozar
FICBE 2013 GAI SOZIALEI BURUZKO FILM LABURREN NAZIOARTEKO V. JAIALDIA
octubre/urria 2013 Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Astelehena
Asteartea
Asteazkena
Osteguna
Ostirala
Larunbata
Domingo Igandea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Actividades infantiles Haur jarduerak
Cine-Teatro
Música
Y
Exposiciones
Zinea-Antzerkia
Musika
Eta
Erakusketak
Biblioteca / Liburutegia Tel.: 948 301765 biblibrr@cfnavarra.es
Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala www.berriozar.es
Actividades infantiles Martes 1 COMIENZO DE LA LUDOTECA FESTIVAL INFANTIL 17:00 horas Plaza Eguzki Inscripción a la Ludoteca: del 2 al 10 de octubre, en la ludoteca, de 17 a 19:30 hs. Cuota: 5€ al trimestre
Haur jarduerak Astearte 1ean LUDOTEKAREN HASIERA HAUR JAIALDIA 17:00etan Eguzki plazan Izen-ematea Ludotekan: urriaren 2tik 10era, Ludotekan 17:00etatik 19:30era Kuota: 5 euro hiruhilekoan
Miércoles 23 ENCUENTROS PARA LA REFLEXIÓN Y LA IGUALDAD ¿Cómo nos afecta la crisis económica, ecológica, de valores y de cuidados? 19:00 horas Espacio de Cultura Organiza: Asociación de Mujeres Entre Culturas
Domingo 27 SALIDA AL MONTE SOILA 9:00 horas Plaza Eguzki Organiza: Amigos de la Montaña
Cine-Teatro Sábado 5 COMIENZO DE CURSO DE ARDITXO Y ARDIBELTZ 17:00 horas Juegos en euskera (euskera) E Plaza Euskal Herria 18:00 horas Mago Txoborro (euskera) E Espacio de Cultura
Música
Larunbat 5ean ARDITXO ETA ARDIBELTZEN IKASTURTE-HASIERA 17:00etan Jolasak (euskaraz) E Euskal Herria plazan 18:00etan Txoborro Magoa (euskaraz) E Kulturgunean
Azaroaren 2an ROCK KONTZERTUA “CUBAS 2013”
18:30 horas Grupos: 57 Grados, The Corleone's Band Carpa en la plaza Euskal Herria A partir de las 24:00 horas Fiesta heavy-rock ambientada para la ocasión Sociedad Los Cubas (c/ Iruñalde)
18:30ean Taldeak: 57 Grados, The Corleone's Band Euskal Herria plazako karpan 24:00etatik aurrera Heavy-rock jaialdia egun horretarako girotuko den egoitzan (Iruñalde k.)
Domingo 6 SALIDA AL MONTE BERIAIN 9:00 horas Plaza Eguzki Actividad para todo el día Organiza: Amigos de la Montaña
19:30 horas Auditorio Entrada: 5€ Organiza: ONG ASSF
Eta Igande 6an ATERALDIA BERIAIN MENDIRA 9:00etan Eguzki plazan Egun osoko txangoa Antolatzailea: Amigos de la Montaña
Sábado 12 y domingo 13 TEATRO “Ramplona 2016. Sobrevivir o vivir del sobre” Grupo Iluna Sábado 12, 20:30 horas Domingo 13, 19:00 horas Auditorio Entrada: 8€ Organiza: Iluna teatro
Viernes 18 y sábado 19 TEATRO “Camioneta y manta (cuando los casinos eran teatros)” Grupo Iluna Viernes 18, 21:00 horas Sábado 19, 23:30 horas Auditorio Entrada: 6€ Organiza: Iluna teatro
MINTZAKIDE: EUSKARAZKO MINTZA-TALDEAK
Presentación: miércoles 9 a las 19:00 horas en el Espacio de Cultura Inscripción: hasta el 19 de octubre en el Servicio de Euskera
Aurkezpena: urriaren 9an, asteazkena, 19:00etan Kulturgunean Izen ematea: urriaren 19a arte Euskara Zerbitzuan
Miércoles 16 CHARLA “Aspectos y retos del proceso de paz”
Asteazken 16an SOLASALDIA “Aspectos y retos del proceso de paz”
19:00 horas Espacio de Cultura Ponente: Ana Elvira, de Lokarri Organiza: Ateneo Berriozar
CURSILLO DE RADIO Días: viernes 18 y sábado 19 Horarios: viernes de 18:00 a 21:00 horas y sábado de 10:00 a 14:00 horas Inscripción: berriozarirratia@gmail.com (indicar nombre, apellidos y número de teléfono)
Igande 27an ATERALDIA SOILA MENDIRA 9:00etan Eguzki plazan Antolatzailea: Amigos de la Montaña
Zinea-Antzerkia Ostiral 11an ASSICO DANTZA-IKUSKIZUNA (Senegal) 19:30ean Entzunaretoan Sarrera: 5 euro Antolatzailea: ASSF GKE
19:00etan Kulturgunean Hizlaria: Ana Elvira (Lokarri) Antolatzailea: Berriozarko Ateneoa
IRRATIGINTZA-IKASTAROA Egunak: ostiral 18an eta larunbat 19an Orduak: ostiralean 18:00etatik 21:00etara larunbatean 10:00etatik 14:00etara Izen-ematea: berriozarirratia@gmail.com (bidali izen-abizenak eta telefono zenbakia)
Larunbat 12an eta igande 13an ANTZERKIA “Ramplona 2016. Sobrevivir o vivir del sobre” Iluna taldea Larunbat 12an 20:30ean Igande 13an 19:00etan Entzunaretoan Sarrera: 8 euro Antolatzailea: Iluna teatro
Ostiral 18an eta larunbat 19an ANTZERKIA “Camioneta y manta (cuando los casinos eran teatros)” Iluna taldea Ostiral 12an 21:00etan Larunbat 13an 23:30ean Entzunaretoan Sarrera: 6 euro Antolatzailea: Iluna teatro
Ramplona 2016 + Camioneta y manta BONO: 10€
Ramplona 2016 + Camioneta y manta IKUSTEKO TXARTELA: 10 euro
Venta anticipada del bono para los 2 espectáculos: miércoles 9 y jueves 10 de 10:00 a 12:00 y de 17:00 a 19:00 horas en el Espacio de Cultura
Bi ikuskizunen txartela aldez aurretik erosteko aukera: urriaren 9 eta 10ean, 10:00etatik 12:00etara eta 17:00etatik 19:00etara Kulturgunean
Del 23 al 26 FICBE 2013 V FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL
MINTZAKIDE: GRUPOS DE CONVERSACIÓN EN EUSKERA
¿Cómo nos afecta la crisis económica, ecológica, de valores y de cuidados? 19:00etan Kulturgunean Antolatzailea: Kulturen Artean Emakumeen Elkartea
Musika
Sábado 2 de noviembre CONCIERTO ROCK “CUBAS 2013”
Y
Viernes 11 ESPECTÁCULO DE DANZA ASSICO (Senegal)
Asteazken 23an HAUSNARKETARAKO ETA BERDINTASUNERAKO BILERA
Proyecciones 20:00 horas Auditorio Master class “Las escuelas clásicas del cine documental” Viernes 18 de 18:00 a 20:00 horas y sábado 19 de 11:00 a 13:00 horas Espacio de Cultura Dinamizada por Ricardo Feliú, sociólogo y cinéfilo navarro Inscripción: 2€ Muestra de cortometrajes en euskera Coordinada con la entidad Zorroka de Berriozar Exposiciones Exposición del Concurso de Fotografía del Área de Igualdad del Ayuntamiento de Berriozar Exposición con el fotógrafo navarro Enrique Pimoulier sobre mujeres campesinas dinamizada por la entidad MUNDUBAT Organiza: Berriozar Films y Kotolengo Kultural Colabora: Ayuntamiento de Berriozar
23tik 26ra FICBE 2013 GAI SOZIALEI BURUZKO FILM LABURREN NAZIOARTEKO V. JAIALDIA Emanaldiak 20:00etan Entzunaretoan Master class “Zinema dokumentalaren eskola klasikoak” Ostiral 18an, 18:00etatik 20:00etara eta larunbat 19an, 11:00etatik 13:00etara Kulturgunean Ricardo Feliú, soziologo eta zinemazale nafarrak gidatua Izen-ematea: 2 euro Euskarazko film laburren erakustaldia Berriozarko Zorroka elkartearekin koordinatutako jarduera Erakusketak Berriozarko Berdintasun Arloko Argazki-Lehiaketaren erakusketa Enrique Pimoulier argazkilari nafarrak emakume nekazariei buruz egindako erakusketa (MUNDUBAT erakundeak koordinatua) Antolatzailea: Berriozar Films eta Kotolengo Kultural Laguntzailea: Berriozarko Udala