Fotografías ganadoras del Ier Concurso de Fotografía Infantil I Haurrentzako Argazki Lehiaketaren argazki irabazleak
Acércate al mundo
BIO = ECO mundura hurbildu zaitez
ORIA ui Armiño 1ª CATEG : Miren Balenzateg üino” g Ganadora grafia “Familia Pin con la foto
ORIA Sola 2ª CATEG : Paula Suberviola ” o Ganadora grafia “El Panader con la foto
1ª CA T Fina EGORIA lis “Alb ta: Desh ir ondi pollo e y Aisha s” Luis
ri lingoosra. a t t a l K uy go
2ª CAT E Finalis GORIA ta “Tortu : Javier Elso Alvare kiwi” z
2
ª
Concurso de fotografía
Infantil Haurrentzako Argazki Lehiaketa
RIA Lana 1ª CATEGO ena Palacios Finalistas: El Verdulera” za “La Calaba
GORIA
2ª CATE nalishtaorio”s:aPa. ula Junco Fiana z e d s Pingüino “Rebañ
Avda. San Jorge, 81 entr. dcha. 31012 Pamplona · Iruña Teléfono: 948 25 67 37 Fax 948 25 15 33
promocion@cpaen.org www.cpaen.org
hasta 11 años 11 urte arte
Visita · Ikusi
www. cpaen.org
Eneko
Bioleta
El Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Navarra dentro de sus actividades promociónales en este curso 2012-2013, pone en marcha la segunda edición del concurso de fotografía infantil.
Bases del concurso Categorías: Habrá dos categorías según edades 1ª Categoría: De 3 a 6 años (educación infantil)
Nafarroako Nekazaritza Ekoizpen Ekolojikoko Kontseiluak, egin ohi dituen sustapen jardueren barruan, haurrentzako argazki lehiaketaren bigarren edizioa jarri du abian 2012-2013 ikasturtean.
Lehiaketaren oinarriak Mailak:
2ª Categoría: De 6 a 11 años (educación primaria)
1ª Maila: 3 - 6 urte bitarteko haurrak (lehen hezkuntza)
Fotografías: Crear figuras, animales, dibujos… con diferentes alimentos y fotografiarlos.
2ª Maila: 6 - 11 urte bitartekoak (bigarren hezkuntza)
Material a enviar: Cada participante podrá aportar un máximo de dos fotografías. El envío deberá constar de los siguientes materiales e información:
Argazkiak: Elikagaiak erabiliz figura ezberdiñak sortu (adibidez: animaliak, marraskiak, …) eta argazkia atera. Bidali beharreko gauzak partaide bakoitzak gehienez bi argazki bidali ahalko ditu, dokumentu eta informazio hauekin:
• Formulario de inscripción cumplimentado con los datos del concursante. • Fotografía impresa en papel. • Duplicado de la fotografía en formato CD.
• Itzena emateko formularioa beteta eta egileak sinatuta.
Plazo de entrega: Finalizará el 31 de marzo de 2013.
• Argazkiaren kopia CD euskarrian.
Premios: Primer premio 1ª Categoría: Bicicleta Primer premio 2ª Categoría: Bicicleta
• Argazkia paperean imprimatua. Aurkezteko epea: 2013ko martxoaren 31an amaituko da. Lehenengo saria lehenengo mailan: Txirrindula
Los concursantes se responsabilizan totalmente de que no existan derechos de terceros en las obras presentadas, así como cualquier otra reclamación sobre la imagen.
eskubideak eta erreproduzioa CPAEN NNPEK-ek dauzka partaide guztien obren eskubideak. Partaideak onartzen du eskubidek guztitatik kampo geratzen dela. Berdin irudi eskubideekin.
El hecho de participar en este concurso supone la aceptación total de las bases. CONSEJO DE LA PRODUCCIÓN AGRARIA ECOLÓGICA DE NAVARRA
¿Cómo presentarlas? El material deberá enviarse en un sobre cerrado, a la siguiente dirección: “2o Concurso de Fotografía de Alimentos Bio” CPAEN-NNPEK. Departamento de Promoción Av. San Jorge, 81 entr. dcha. 31012 Pamplona Nola aurkeztu? Ondoko helbidera bidali beharko da materiala, itxitako gutun azal batean: “Bio Elikagaien gaineko 2. Argazki Lehiaketa” CPAEN-NNPEK. Sustapen Departamentua Sanduzelai etorbidea, 81 (esk. Solairuartea). 31012 IRUÑA Nombre y Apellidos del autor • Egilearen izen-abizenak
1a CATEGORÍA
1. MAILA
2a CATEGORÍA
2. MAILA
Dirección • Helbidea
C. Postal • Posta K.
Población • Herria
Provincia • Probintzia
Teléfonos • Telefonoak
Sariak:
Derechos y reproducción: Todas las obras que participen cederán sus derechos de imagen a CPAEN-NNPEK para su libre utilización.
El material remitido no será devuelto a los participantes, por lo que se aconseja que éstos conserven una copia del mismo.
¡anímate! animatu zaitez!
Lehenengo saria bigarren mailan: Txirrindula
Gomendagarria da obraren kopia bat gordetzea, ez bait dira aurkeztutako obrak itzuliko. Lehiaketa hontan parte hartzeak oinarri guztiak onartzea dakar. NAFARROAKO NEKAZAL PRODUKZIO EKOLOGIKOAREN KONTSEILUA
Correo electrónico • Posta elektronikoa
Título de las fotografías • Argazkien titulua