Udan gaude Egun hauetan zure seme-alabak jolastu, dantzatu eta naturaz gozatzeko aukera izango du, euskaraz, modu ludikoan, herrian bertan, eskolako lagunekin…. Estos días vuestr@s hij@s tendrán la oportunidad de jugar, bailar y disfrutar de la naturaleza. Todo esto en euskera, de manera lúdica, con actividades divertidas, con l@s amig@s de la escuela…
Udan gaude Udako hiri taillerrak Talleres urbanos en el Verano
Mendialdea II
Udan gaude Ayuntamiento de BERRIOZARkoUdala
Empieza el Verano Ayuntamiento de BERRIOZARkoUdala
Oporretan ere Euskaraz · Izan ematea Ekainaren 1etik 5era (biak barne), goizeko 10:00etatik 13:00 etara. Telefonoz 696 277 599, edo www.din daia.com/egonaldiak · Ordainketa Ondorengo kontuan 3035 0058 36 0580084663 (Euskadiko Kutxa): haurra ren izena jarri ordainketa egiterakoan eta taillerraren kodea. · Ordaintzeko epea: Ekainaren 8tik 11ra. · Oharra: Taillerretako lehenengo egunean haurraren osasun txartelaren kopia, eta ha maiketakoa ez ahaztu !
Vacaciones en Euskera · Inscripción Del 1 al 5 de junio (ambos inclusive), de 10:00 a 13:00 horas. Por teléfono al 696 277 599, ó en www.dindaia. com/egonaldiak Forma de pago: En el siguiente núme ro de cuaenta: 3035 0058 36 0580084663 (Caja Laboral): En el con cepto poner el nombre del niñ@ y código del taller Plazo de pago: Del 8 al 11 de junio. Nota: El primer día de los talle res, traed fotocopia de la tarjeta sanitaria y ¡No olvidéis el almuerzo !
Udan gaude Data / Fecha: Ekainaren 22tik 26ra - Ekainaren 29tik Uztailaren 3ra Del 22 al 26 de junio y del 29 de junio al 3 de julio. Ordutegiak / Horarios: 9.00 – 14.00 Haur Zaintza zerbitzua / Servicio de guardería: 8.30 – 9.00 Prezioa / Precio Guraso elkarteko bazkidentzat / socios de la Apyma 60 € Zaintza zerbitzuarekin (con servicio de guardería): 66 € Bazkide ez direnentzat / No socios de la apyma 70 € Zaintza zerbitzuarekin (con servicio de guardería): 76 € Onarpen Irizpideak / Criterios de admisión 1) Guraso elkarteko bazkideak / socios de la Apyma 2) Mendialdea II-ko ikasleak ez / Alumnos de Mendialdea II no socios. 3) D ereduko gainontzekoak / El resto del modelo D