Berthelet Voyages | Automne/Hiver 2014-2015

CUBA SRI LANKA CORFOU CANARIES ESPAGNE ALLEMAGNE SUISSE LUXEMBOURG ITALIE FRANCE

Individuels & Mini Groupes Notre sélection de voyages autocar et avion

Automne - Hiver

2014/2015

1

Vous avez envie de faire un break !

Aussi, pour finir l’année 2014 et commencer 2015, nous vous proposons tout d’abord des destinations hautes en couleurs, pleines de gaieté et d’ambiance de fête : Cuba dont la culture reste marquée par son extraordinaire palette de musiques et de danses.

Nos marchés de Noëls avec les traditions des pays voisins : Suisse, Allemagne, Luxembourg et l’Alsace typique avec le show du Music-Hall Royal Palace.

Puis au cœur de l’hiver, nous vous entraînons toujours dans la fête avec les carnavals de Nice, cette année Roi de la Musique, Venise et ses fabuleux costumes, à moins que la fête Vénitienne ne vienne à vous pour le Carnaval d’ Annecy.

Enfin, des spectacles comme Imagine le Cirque de Noël, Danse avec les stars.

Vous avez plutôt envie de zénitude, partez au Sri Lanka, cette île lointaine vous dévoilera ses jardins d’épices, ses plantations de thés, ses plages bordées de cocotiers et ses cités de temples bouddhiques enfouies parfois dans la jungle. À moins que la douceur de Corfou, cette île grecque au charme envoûtant ou l’originalité des paysages de Lanzarote aux Canaries, suscitent davantage votre envie…

Les voix porteuses de messages d’amour et d’unité des prêtes Amen lors de leur concert, inspireront votre choix de destination !

Pour notre part, nous serons toujours à l’écoute de vos envies, bons voyages à tous !

L’équipe Berthelet Voyages 2

Sommaire CIRCUITS ET SÉJOURS EN AVION

Corfou Lanzarote Cuba

Sri Lanka

5 octobre 2014 17 mai 2015 22 mars 2015 19 novembre 2014 21 et 28 janvier 2015 11 et 25 février 2015 9,16 et 27 mars 2015 14 et 28 janvier 2015 11 et 18 février 2015

6

du 23 au 26 octobre 2014 du 29 et 30 novembre 2014 du 5 au 7 décembre 2014 du 29 nov. au 1er déc. 2014 du 20 février au 23 février 2015 du 21 au 23 février 2015 du 09 au 12 février 2015

12 13 14 15 16 17 18

Dimanche 12 octobre 2014 Jeudi 20 ou dim. 23 nov. 2014 Dimanche 30 nov. 2014 Samedi 3 janvier 2015 Dimanche 25 janvier 2015 Samedi 14 février 2015 Dimanche 1er mars 2015 Dimanche 8 mars 2015

19 19 20 20 21 21 22 22

7 8-9

10-11

CIRCUITS ET SÉJOURS EN AUTOCAR

Costa Brava | Promotion Marché de Noël à Montreux Marché de Noël au cœur des 3 Frontières Marché de Noël en Alsace & Royal Palace Carnaval de Nice & Fête des citrons Salon de l’ agriculture Carnaval de Venise EXCURSIONS EN AUTOCAR

Gastronomie chez Georges Blanc Guinguette au Don Camillo à Amberieu | Promotion Journée Noël en Vercors Imagine, le Cirque de Noël à Lyon Concert, Les Prêtres Amen à Lyon Danse Avec les Stars à Lyon Carnaval à Annecy Salon de l’a uto à Genève

Lagnieu Berthelet Voyages 30 rue Pasteur 01 150 Lagnieu 04 37 61 17 75

Pont-de-Chéruy Berthelet Voyages 39 rue Centrale 38 230 Pont-de-Cheruy 04 72 46 94 80

Genas Berthelet Voyages 36 rue de la République 69 740 Genas 04 72 79 39 20

Décines Berthelet Voyages 124 avenue Jean Jaurès 69 150 Décines 04 78 49 08 00

Service Groupes et Mini-groupes Berthelet Tourisme - Plaine de l’Ain, Allée des Tilleuls - 01 150 Saint-Vulbas - 04 74 46 55 89 3

La Boutique des indispensables de voyage Avec la boutique des indispensables de voyage vous faites le choix du confort à travers le Monde !

Notre sélection de produits est disponible dans l’agence de voyages la plus proche de chez vous.

(Valises, oreillers de voyage, séche cheveux compact, adaptateurs secteurs, guides touristiques ...)

Notation des séjours

Pour vous aider dans le choix de votre voyage, nous vous proposons une notation sur trois critères : DÉTENTE |

CONNAISSANCE |

GASTRONOMIE

Ces notes sont établies en fonction de ce que vous pourriez ressentir sur place, un point de vue subjectif pour vous aider à choisir au mieux votre voyage.

Réservez-tôt et faites des économies !

Pour toute réservation d’un voyage en autocar de plusieurs jours effectuée au moins 90 jours avant la date de départ, BÉNÉFICIEZ D’UNE RÉDUCTION DE 3 % DE RÉDUCTION !

Départ garanti Le départ de nos séjours autocar journée & plusieurs jours sont garantis dès 20 participants.

Pour les séjours aériens merci de vous référer aux conditions particulières de chaque produit.

L’insuffisance du nombre de participants peut entraîner l’annulation de certains types de voyages. La date de cette annulation doit être portée à la connaissance du client au moins 21 jours avant la date de départ. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation ou la modification du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs.

Toutefois, pour les voyages en autocar plusieurs jours : si l’annulation d’un voyage intervient pour l’insuffisance de participants, une remise de 3% sera alors accordée pour tout report sur un autre voyage autocar plusieurs jours de la brochure Berthelet.

Assurance offerte L’ assurance assistance/rapatriement/bagages est offerte pour l’ensemble des séjours autocars.

Devises

4

ACHETEZ & VENDEZ vos devises au meilleur prix grâce à notre partenaire DEVISEA référencé dans le réseau Sélectour Afat.

Rendez-vous dans votre agence de voyages pour plus de renseignements.

Séjours en Autocar

Nous passons vous chercher dans votre localité !

Points de prise en charge gratuits, plusieurs jours AIN: AMBÉRIEU-EN-BUGEY (Parking supermarché Carrefour Market). LAGNIEU (Place de la Liberté Carrefour Market).

ISÈRE: BOURGOIN (Place de la république, ancienne usine Diederichs). CRÉMIEU (Parking Berthelet). CRÉMIEU (Salle des Fêtes). TIGNIEU (Mairie). PONT-DE-CHÉRUY (Place des écoles, arrêt VFD). FLOSAILLES (devant la fontaine). ST-ROMAINDE-JALIONAS (Arrêt de bus carrefour Barens).

RHÔNE: BRON (derrière la Mairie). CHASSIEU (Hôtel Best Western + , 82 Route de Lyon). DÉCINES (Mairie, av. Jean Macé). GENAS (École Joanny Collomb). LYON 2e (Place Bellecour, entrée parking côté Saône). LYON 3e (Côté Villette Hôtel Campanile, Part-Dieu). LYON 8e (Mairie côté commissariat).

MEYZIEU (Hôtel Abys & Grand Est, 2 rue du 24 avril 1945). PUSIGNAN (Poste). VILLEURBANNE (Monument du répit, Av. H. Barbusse/ cours Émile Zola).

Points de prise en charge gratuits, sorties journée AIN: AMBÉRIEU-EN-BUGEY (Parking supermarché Carrefour Market). LAGNIEU (Place de la Liberté Carrefour Market).

ISÈRE: BOURGOIN (Place de la république, ancienne usine Diederichs). CRÉMIEU (Parking Berthelet).

TIGNIEU (Mairie). PONT-DE-CHÉRUY (Place des écoles, arrêt VFD).

RHÔNE: DÉCINES (Mairie, avenue Jean Macé). GENAS face à l’école Joanny Collomb

Points de prise en charge payants, plusieurs jours AIN: LOYETTES (Place de l’église) 10€. MEXIMIEUX (Gare SNCF) 10€.

ISÈRE: HIÈRES-SUR-AMBY (Place de la mairie) 20€. LA VERPILLÈRE (Place de la mairie) 20€. VILLETTE D’ANTHON (Poste) 20€. TREPT (Arrêt de bus, route de Crémieu) 10€. PARMILIEU (place) 20€. MORESTEL (place du Champ de Mars) 10€.

RHÔNE: MEYZIEU (Angle Avenue de Verdun et Avenue de Libération) 10€. JONAGE (Mairie) 20€. JONAGE (Mairie) 20€. VAUX-EN-VELIN (Mairie Village) 20€. ST PRIEST (Avenue Marechal Leclerc, arrêt Hôtel de Ville) 20€. ST BONNET-DE-MURE (Arrêt bus Crédit Agricole) 20€. ST LAURENT-DE-MURE (Arrêt bus gendarmerie) 20€.

Séjours en Avion

Avec Berthelet Voyages plus, partez l’esprit libre !

Service de transfert Entre votre domicile et l’Aéroport Lyon Saint-Exupéry.

INDIVIDUELS: Avec le service de navette nous prenons en charge le transfert GROUPES: Nous organisons le transfert de votre domicile vers l’Aéroport Saint Exupéry*. Selon votre zone, les tarifs varient aller-retour (localité-aéroport). de 55€ à 95€ (prix Aller-Retour par navette, capacité 5 places). Demandez la Tarifs sur demande selon horaires des vols. documentation dans l’agence de voyages la plus proche de chez vous ! *Offre réservée aux clients Berthelet Voyages pour l’achat d’un séjour avec forfait ou d’un billet d’avion.

5

Corfou 8 jours/ 7 nuits

Dates de départs : 5 octobre 2014 - 17 mai 2015

595 €

DU 21 AUde24 OCTOBRE 2012 à partir

SÉJOUR 8 JOURS / 7 NUITS - FORMULE TOUT INCLUS HOTEL CLUB PALEO ART NOUVEAU ***

Son panorama unique sur l’île de Corfou.

La proximité du village authentique de Paleokastritsa.

Ses 2 piscines , son bar et son restaurant panoramique sur fond de mer turquoise et de falaises tombant à pic.

Paleokastritsa

Corfou, Grèce

Départ le 05 octobre 2014

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Départ le 17 mai 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

605€ 595€

595€ 585€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

Ce prix comprend : Transport aérien sur vol spécial Lyon / Corfou / Lyon - Transferts autocar aéroport/hôtel/aéroport Hébergement en chambre double *** - Formule tout inclus - du dîner du 1er au jour au déjeuner du 8e jour (selon horaires de vol) - Le forfait assistance, taxes et redevances aéroportuaires : 52€ à ce jour susceptible de modification jusqu’à 30 jours du départ Ce prix ne comprend pas : Supplément chambre individuelle : 20€ (05/10/2014) et 45€(17/05/2015) Excursions à voir sur place - Assurance multirisques confort : 33€ Formalités : Carte d’identité en cours de validité

6

Corfou est le paradis des lieux mythiques. C’est un havre de paix où l’hospitalité de ses habitants, les Corfiotes, nous invite à sa découverte. L’hôtel-club Art Nouveau *** vous offre des vacances dans un cadre paradisiaque face à la baie de Paleokastritsa.

SITUATION A 25 km de l’aéroport dans un des endroits privilégiés de l’île, à 2 km du village de Paleokastritsa avec ses boutiques, ses tavernes, ses bars, l’hôtel-club surplombe toute la baie avec une vue spectaculaire à 360 degrés.

HÉBERGEMENT 179 chambres réparties dans un bâtiment principal de 3 étages avec 2 ascenseurs et dans des bungalows de 2 étages sans ascenseur, entourées de verdure et à 200 m de la plage.

Elles sont aménagées avec du mobilier en chêne massif , toutes équipées de petite salle d’eau avec baignoire sabot , sèche-cheveux, climatisation( payante) , télévision satellite (TV5 Monde), petit réfrigérateur payant (10€ /semaine), coffre- fort payant (10€/semaine) et terrasse ou balcon certaines orientées mer et d’autres vue jardin . Possibilité de chambres triples avec lit d’appoint ou chambres quadruples (nombre limité) avec 1 grand lit et soit 2 petits lits soit 1 sofa. Les chambres individuelles sont petites et avec vue jardin ou falaise uniquement.

REPAS Les repas sont servis sous forme de buffets chauds et froids alliant spécialités locales et cuisine internationale. Une soirée grecque est organisée une fois par semaine. Formule All Inclusive (incluse dans nos prix). Au restaurant durant les repas… Vin rouge et blanc, eau gazeuse bière et sodas à volonté.

Aux bars …10h à 23h: café filtre, thé, bière, alcools locaux, sodas, apéritifs grecs et glaces.

10h30 à 12h et de 15h à 18h : snacks salés ou mini sandwiches. 16h à 18h : gâteaux secs, thé ou café filtre.

Toutes les boissons sont servies au verre à table ou aux bars avec serveur ANIMATIONS / LOISIRS 2 piscines extérieures avec bassin pour enfants entourées d’un solarium aménagé de transats (gratuits) et parasols gratuits (uniquement dans la piscine principale). Plage à 200 m aménagée (route à traverser) à partir de mi-mai et selon conditions météorologiques avec transats (sans matelas) et parasols payants.

Terrain omnisport (volley-ball, basket-ball), terrain de pétanque. Avec participation et au village (de juin à miseptembre) : sports nautiques. Une petite équipe d’animation francophone vous proposera un programme d’activités soit au bar principal soit en extérieur. En journée : aquagym, fléchettes, volley-ball et basket ball.

En soirée : une soirée grecque avec folklore, karaoké, soirée dansante et des soirées jeux.

BON À SAVOIR Hôtel-club à flanc de collines. Donc nombreux escaliers et route à traverser pour se rendre à la plage.

SERVICES Réception très spacieuse. Accès wifi gratuit, une boutique, 1 très grand bar avec vue panoramique sur toute la baie de Paleokastritsa, 2 bars piscine (dont un ouvert entre mi- juin et septembre à des heures précises), 1 restaurant avec vue panoramique sur la baie, 1 salle de jeux avec 2 billards et 1 baby-foot (payants). Guichet bancaire automatique au village. Règlement des extras en espèces ou par carte bancaire (Visa ou Mastercard).

Lanzarote 8 jours/ 7 nuits

Du 22 au 29 mars 2015

615 €

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

SÉJOUR 8 JOURS / 7 NUITS - FORMULE TOUT INCLUS HOTEL CLUB THB FLORA ***

Lanzarote, l’île aux paysages volcaniques spectaculaires. Découvrez la magie et le charme de cette île, qui a su garder son charme et ses particularités. Profitez d’un séjour riche en activités et en découvertes et d’un excellent climat toute l’année.

SITUATION Votre hôtel club situé dans un quartier paisible de Puerto del Carmen, à seulement 800 mètres de la plage et à 500 mètres du centre commercial, des restaurants et bars. Puerto Del Carmen, ville animée de la côte est de Lanzarote, à seulement 10 km de l’aéroport, célèbre pour son eau turquoise et son sable fin. Les plages et les eaux de Puerto del Carmen ont reçu le pavillon bleu pour leur propreté, ce qui en fait un endroit idéal pour des vacances en famille.

HÉBERGEMENT 205 chambres agréables de confort simple, réparties dans des petites structures de plein pied ou sur deux niveaux, sans ascenseurs, au milieu de beaux jardins séparés par la route (accès par tunnel souterrain).

Toutes les chambres disposent de salle de bains, télévision avec satellite (TV 5 monde), téléphone et terrasse ou balcon. Ménage fait 5 fois/semaine. Avec supplément dans la chambre: coffre-fort, sèche-cheveux et ventilation ou chauffage. L’hôtel-club dispose de chambres triples et quadruples pouvant accueillir 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant.

Sa situation au cœur de la station balnéaire de Puerto del Carmen Les nombreux magasins et bars aux alentours Lanzarote

Les Canaries

Départ le 22 mars 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

615€ 605€

Prix en € ttc par personne

REPAS Un restaurant principal climatisé proposant des repas sous forme de buffets chauds et froids alliant cuisine internationale et locale. Des dîners à thème vous seront proposés, ainsi que des snacks, de 10h30 à 12h et de 15h30 à 18h, tels que salades, frites, gâteaux secs et fruits. 1 bar, situé proche de la piscine centrale, proposant des boissons avec et sans alcool de production locale, de 10h à 23h. Formule All Inclusive (incluse dans nos prix) - Au bar-piscine de 10h à 23h - Eau, bière, vins, sodas, jus de fruits (concentrés), alcools de production locale, café filtre et thé. - Au restaurant principal - De 10h30 à 12h et de 15h30 à 18h : salades, frites, gâteaux et cakes. De 13h à 18h : glaces pour les enfants. Toutes les boissons sont servies au verre.

ANIMATIONS / LOISIRS L’hôtel-club dispose de 2 piscines, entourées de terrasses aménagées de transats et parasols (gratuits) et d’un bassin pataugeoire pour les enfants. Une équipe d’animation de 2 animateurs propose des animations diurnes et nocturnes. En journée : gymnastique, aérobic et tournois autour de la piscine. En soirée : soirée dansante, jeux et shows. Activités gratuites : ping-pong, terrain de pétanque. Avec participation : billards, jeux. A proximité et avec supplément : courts de tennis et de paddle.

SERVICES L’hôtel-club dispose d’une réception ouverte 24h/24. Avec participation : magasin de souvenirs et supermarché, location de bicyclettes, blanchisserie et connexion wifi à la réception et dans les chambres.

Devant votre hôtel club : Arrêt de bus (ligne régulière pour se rendre à Arrecife ou Playa Blanca) Guichet bancaire automatique à 100 m. Règlement des extras possibles en espèces ou par carte bancaire (American Express, Visa ou Mastercard).

Ce prix comprend : Transport aérien vol spécial Lyon / Lanzarote /Lyon - Transferts autocar aéroport/hôtel/aéroport - Hébergement en chambre double *** - Formule tout inclus du dîner du 1er jour au déjeuner du 8e jour (selon horaires de vol).

Le forfait assistance, taxes et redevances aéroportuaires : 50€ à ce jour susceptible de modification jusqu’à 30 jours avant le départ Ce prix ne comprend pas : Supplément chambre individuelle : 120 € - Excursions à voir sur place - Assurance multirisques confort : 33€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité

7

Cuba 13 jours / 11 nuits

Dates de départs : 19 novembre 2014 21,28 janvier 2015 11,25 février 2015 9,16,27 mars 2015

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012 à partir de

2 120 €

Les principales richesses culturelles et naturelles de l’île, de Santiago de Cuba à La Havane 7 sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco Une activité dédiée à la musique et à la danse : cours de salsa A La Havane : promenade en vieille voiture américaine Un déjeuner langouste, un déjeuner dans une finca et au Mirador de Mayabe L’assurance assistance rapatriement offerte La Havane

Cuba

Départ 19 novembre 2014 Autres dates de départs en 2015

2 120€ 2 165€

Prix en € ttc par personne

Groupes, nous consulter Ce prix comprend : Transport aérien vol régulier Air France Lyon / La Havane / Lyon ( via Paris ) - Les Transferts - Transport en autocar climatisé - Hébergement en chambre double 11 nuits - Hôtel catégorie standard - Les repas inclus dans le programme - une boisson aux déjeuners eau , bière ou soda - la carte de tourisme obligatoire pour entrer à Cuba - Taxes aéroportuaires 457 € à ce jour susceptibles de modification 10 jours avant le départ - Guide francophone - Accompagnateur francophone de La Havane à La Havane - Excursions prévues au programme ( hors options en supplément ) - Assurance assistance rapatriement offerte Ce prix ne comprend pas : Les repas non mentionnés au programme - Les boissons non mentionnées au programme - Le port des bagages - Assurance annulation : 45€ - Supplément chambre individuelle : 200€ - Gratifications éventuelles au guide - Les dépenses personnelles - La taxe de sortie de Cuba ( à régler à l’aéroport ) : environ 25 CUC ( pesos cubains convertibles ) - Les éventuelles hausses carburant applicables jusqu’à 30 jours du départ Formalités : Passeport avec une validité supérieure à 6 mois après la date retour

8

Note : sur le départ du 27/03 la visite de la fabrique de cigares aura lieu a cienfuegos ou santa clara au lieu de pinar del rio

Cuba étant la plus grande île des Caraïbes, il faut prendre le temps de la découvrir, de la comprendre et de la vivre. D’est en ouest, ce circuit inclut la découverte des plus beaux paysages et des plus belles villes et vous plonge dans un kaléidoscope d’images, de rencontres et de musiques.

JOUR 1 - VOL FRANCE / LA HAVANNE Départ à destination de La Havane (via Paris). Repas à bord. Arrivée à La Havane, accueil et transfert à l’hôtel. Dîner (selon horaires aériens) et nuit.

JOUR 2 - LA HAVANE Petit déjeuner. Visite guidée de la vieille ville classée Patrimoine Culturel de l’Humanité par l’Unesco : rue Obispo, place San Francisco de Asis, place de Armas, place de la Cathédrale, Plaza Vieja. Découverte du musée de la ville, situé dans l’ancien Palais des Capitaines Généraux. Arrêt à la très célèbre Bodeguita del Medio pour les amateurs de mojito. Déjeuner.Tour panoramique de la ville à bord de vieilles voitures américaines des années 60 : le centre Havane, le Vedado, le Quartier Miramar, la Place de la Révolution… Retour par le Malecon, magnifique promenade de bord de mer. Visite du musée de la fondation Havana Club avec petite dégustation. Retour à l’hôtel en coco taxi pour un Cours d’initiation à la Salsa. Dîner et nuit.

JOUR 3 - LA HAVANE / PINAR DEL RIO / VIÑALES / LA HAVANE (ENV. 390KM) Petit déjeuner. Départ vers Pinar del Rio. Tour de ville puis visite d’une fabrique de cigares et de l’unique distillerie de Guayabita du pays. Route pour Viñales, petite bourgade au cœur des Mogotes. Continuation vers le Mur de la Préhistoire. Déjeuner champêtre au son d’un orchestre traditionnel. Visite d’une finca. Découverte de la grotte de l’indien et promenade en barque sur la rivière souterraine. Temps libre dans Viñales. Retour à la Havane. Dîner et nuit.

JOUR 4 - LA HAVANE / GUAMA / CIENFUEGOS / TRINIDAD (ENV. 375KM) Petit déjeuner. Départ pour Guama dans la Cienaga de Zapata. Arrivée à la Boca et embarquement pour une balade en bateau sur la lagune du trésor. Visite du village reconstitué des Indiens Tainos. Déjeuner dans une finca. Puis , route pour Cienfuegos. Visite du centre historique autour du Parc José Marti : le Palacio Ferrer, l’unique Arc de triomphe de l’ile, la cathédrale de la Purisima Concepcion, l’hôtel de ville, ancien Palais du gouverneur, ainsi que le collège San Lorenzo. Visite du magnifique théâtre Tomas Terry construit en 1870.

Continuation vers Trinidad, charmante ville-musée enclavée entre la mer et la montagne. Dîner et nuit.

JOUR 5 - TRINIDAD Petit déjeuner. Visite de la fabrique artisanale de céramique del Senor Santander, puis visite guidée du centre historique : la plaza Santa Ana, le parc Cespedes, la Plaza Mayor, l’eglise de la Santisima Trinidad.

Découverte du Musée Romantique situé dans le Palais Brunet. Cocktail à la Canchanchara en compagnie d’un groupe de musique local. Déjeuner de langouste dans un Paladar du centre colonial. Puis temps libre pour flâner à travers les agréables ruelles de la ville et son marché artisanal. Retour à l’hôtel en fin d’après midi. Dîner et nuit.

JOUR 6 - TRINIDAD / MANAGUA IZNAGA / SANCTI SPIRITUS / CAMAGUEY (ENV. 250KM) Petit déjeuner. Départ vers une ancienne hacienda de la Vallée des Sucreries. Temps libre pour visiter l’hacienda ou monter au sommet de la Torre Iznaga offrant une vue magnifique sur la vallée. Route vers Sancti Spiritus. Visite de cette ville aux rues pavées et aux maisons colorées. Route vers Camaguey. Dîner et nuit.

JOUR 7 - CAMAGUEY / BAYAMO / EL COBRE / SANTIAGO DE CUBA (ENV. 330KM) Petit déjeuner. Départ pour Bayamo. Tour de ville : la cathédrale San Salvador, la Casa de la Nationalidad Cubana, la Plaza de la Revolucion. Déjeuner.

Route pour Santiago de Cuba. Arrêt pour la visite de la basilique de la Virgen del Cobre, le lieu de pèlerinage le plus important de Cuba. Dîner et nuit.

JOUR 8 - SANTIAGO DE CUBA Petit déjeuner. Visite guidée du centre historique autour de la Place Carlos Manuel Cespedes : la cathédrale et la Casa Diego Velazquez, la rue Padre Pico, la rue Heredia, la Casa de la Trova, le Café la Isabellica, la place Dolores… Visite du Museo Ambiante Historico Diego Velazquez puis transfert à Punta Gorda pour une traversée en bateau sur l’ile de Guama. Déjeuner au bord de l’eau. Visite de la forteresse del Moro puis du musée de la caserne Moncada. Dîner et nuit.

JOUR 9 - SANTIAGO / BIRAN / HOLGUIN (ENV 200KM) Petit déjeuner. Départ en direction de Biran, entièrement créée par le père Castro alors riche propriétaire terrien. Visite du village : la Finca Manacas, maison natale des frères Castro, l’arène pour les combats de coq (uniquement le dimanche), l’école, la poste, le bar, l’atelier de mécanique, la boulangerie… 27 bâtiments en bois de couleur jaune aux toits de zinc. Insolite et unique à Cuba ! Continuation en direction de Holguin. Déjeuner au Mirador de Mayabe avec sa vue panoramique. Arrivée à Holguin, ville moderne aux rues en damier. Tour de ville en bus : la place Marqueta, le parc Peralta, le parc Cespedes et le parc Calixto Garcia. Visite du musée provincial La Periquera. Dîner et nuit.

JOUR 10 - HOLGUIN / LAS TUNAS / CAMAGUEY (ENV 200KM) Petit déjeuner. Visite de fabriques de poupées et d’orgue de barbarie. Route pour Las Tunas où plus de 100 sculptures décorent les rues. Départ pour Camaguey. Déjeuner puis visite de la ville aux rues étroites et tortueuses, aux balcons typiquement espagnols, aux édifices historiques et religieux. Dîner et nuit JOUR 11 - CAMAGUEY / REMEDIO / SANTA CLARA (ENV 265KM) Petit déjeuner. Transfert en bici-taxi pour la visite du marché. Départ pour Remedio. Déjeuner champêtre. Tour de ville puis, à bord d’un train à vapeur, découverte campagnarde jusqu’à une ancienne fabrique de sucre. Accueil autour d’un Guajapo et visite du musée. Route vers Santa Clara. Dîner et nuit.

JOUR 12 - SANTA CLARA / LA HAVANE (ENV 270KM) / FRANCE Petit déjeuner. Visite de la cité coloniale, du mausolée du Guérillero et de ses compagnons, puis du musée Che Guevara. Retour vers La Havane.

Déjeuner puis transfert pour l’aéroport de La Havane. Départ en direction de Paris. Dîner et nuit à bord.

JOUR 13 - FRANCE Petit déjeuner à bord puis arrivée en France.

9

Sri Lanka 10 jours/ 7 nuits

14,28 janvier 2015 11,18 février 2015 DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

1 810 €

Quand on évoque le Sri Lanka, cette île lointaine, des images surgissent immédiatement, avant celles des hommes et des femmes : ce sont les champs et les jardins d’épices, les plages bordées de cocotiers, ces superbes plantations de thé qui ondulent à l’infini sur les flancs des montagnes, mais aussi les cités englouties par la jungle et aujourd’hui rendues à la civilisation, les temples bouddhiques, les immenses statues du Bouddha couché...

Découverte des sites classés au Patrimoine Mondial par l’UNESCO : la cité historique de Polonnaruwa, la ville ancienne de Sigiriya et la ville sacrée de Kandy Visite des sites incontournables : l’ascension de la Montagne du Lion, le Jardin d’Epices de Matalé, le Jardin Botanique de Peradeniya, le Temple de la Dent à Kandy Rencontre avec la population locale lors d’un déjeuner chez l’habitant Déjeuner dans une plantation de thé Initiation à la cuisine cinghalaise Petit trajet en train au départ de Kandy pour une immersion avec la population tout en profitant des superbes paysages de la région Spectacle de danse traditionnelle Colombo Sri Lanka

Dates de départ ci dessus Adulte

1 810€

Prix en € ttc par personne

groupes nous consulter Ce prix comprend : Transport aérien Lyon / Colombo / Lyon sur vols réguliers Sri Lankan - Les Transferts - Transport en minibus ou autocar climatisé - Hébergement en chambre double - Hôtel 1 ère catégorie NL - Les repas inclus dans le programme - Taxes aéroportuaires 407 € à ce jour susceptibles de modification 30 jours avant le départ - Taxes et services hôteliers - Guide accompagnateur francophone durant tout le circuit sauf durant le balnéaire - Excursions prévues au programme Ce prix ne comprend pas : Les repas non mentionnés au programme - Boissons - Le port des bagages - Les droits d’entrée relatifs aux appareils photos, caméras, facultatifs sur certains sites - Assurance multirisques confort : 68€ - Supplément chambre individuelle : 390€ - Gratifications éventuelles au guide - Port de bagage - Les frais de visa : 50 USD à ce jour Formalités : Passeport avec une validité supérieure à 6 mois après la date retour + VISA ESTA payant

10

Santé : traitement antipaludien recommandé

JOUR 1 - VOL FRANCE / COLOMBO Envol à destination de Colombo sur vol régulier. Nuit à bord.

JOUR 2 - COLOMBO / NEGOMBO / GIRITALE (210 KM - ENV. 5H) Arrivée à l’aéroport international de Colombo et accueil par notre représentant local.

Départ pour Négombo, petit village de pêcheurs très pittoresque près d’une lagune et qui dispose d’une grande plage. Arrêt pour prendre le petit déjeuner. Promenade du côté du marché aux poissons qui a lieu tous les matins (hors dimanche), ainsi que du côté de l’ancien fort hollandais qui date de 1678. Continuation vers Giritale. Déjeuner en cours de route à Kurunagala. Continuation jusqu’à Giritale. Arrivée et installation à l’hôtel. En fin de journée, petite promenade de 45min aux alentours de Giritale, en admirant la fraicheur et la beauté au tour du Grand Réservoir de Giritale. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 - GIRITALE / POLONNARUWA / MEDIRIGIRIYA / GIRITALE (55 KM -ENV. 1H10) Petit déjeuner. Au matin, route jusqu’à Polonnaruwa (15 mn). Découverte de ce site archéologique fondée au XIIème siècle, œuvre d’un seul roi, Parakrama Bahu (1153 - 1186) et symbolise à la fois la renaissance de la civilisation cingalaise née à Anuradhapura et ses derniers feux - à la fin du XIIème siècle, la monarchie sombre dans un long déclin face aux raids des pirates malais et aux guerres entre prétendants au trône. Découverte du palais royal, le temple de Shiva et du groupement de temples bouddhistes où se trouve le Vatadage (la chambre circulaire des reliques), le site rupestre de Gal Viharae et ses trois statues de Bouddha. Déjeuner typique avec du riz au curry. Ensuite, trajet vers Medirigiriya, site daté du VIIIe, le site existait déjà dès le IIème siècle. Le monument le plus remarquable est le vatadage qui évoque celui de Polonnaruwa. Il a conservé sa triple rangée de piliers sculptés (68 au total) surmontés de beaux chapiteaux et sa balustrade en pierre imitant le bois. Les piliers servaient à l’origine à supporter une toiture qui protégeait les stûpas. Aux quatre points cardinaux, des bouddhas en méditation entourent le dôme du dagoba. Le second monument contenait un immense bouddha couché dont il ne reste que quelques briques de la structure. À proximité, on peut voir les vestiges d’un ancien hôpital dont il reste une baignoire médicinale, un bassin de lotus et quelques fragments de sculpture. Dans l’après-midi, visite d’une usine de sculptures sur bois et de masques cinghalais ; et découverte de la fabrication d’objets en bois. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 - GIRITALE / SIGIRIYA / GIRITALE (127KM-ENV.2H15) Petit déjeuner. Départ pour Sigiriya. Arrivée et installation à l’hôtel. Ascension de la Montagne du Lion pour la visite de l’un des sites les plus captivants du pays, l’ancienne Forteresse Royale de Sigiriya, taillée à même le roc. Au Vème siècle, le roi Kasyapa, avide de pouvoir, destitua son père, le roi Dhatusena pour prendre sa place puis l’emmura vivant et chassa son frère Mugalan. Il régna sur cette citadelle qu’il fit construire en haut d’un rocher pour la rendre imprenable. Kasyapas, grand mécène, invita les plus grands artistes de l’époque à sa cour. Ces derniers y laissèrent de nombreuses œuvres dont les célèbres fresques des « Demoiselles de Sigiriya ». Du sommet (environ 200 m de haut), la vue panoramique est à couper le souffle ! Déjeuner chez l’habitant, dans une maison villageoise faite de bambou, de terre battue et feuilles de cocotiers. Participation à la préparation d’un curry sri lankais. Assistance par la famille villageoise. Echange avec eux sur les différentes méthodes de mélanger les épices et les différentes préparations cingalaises.

- Possibilité d’effectuer une balade à dos d’éléphant à Habarana (en option, à régler sur place) - Possibilité d’effectuer une promenade à char à bœuf au village d’Habarana (en option, à régler sur place).

Retour à Giritale. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 - GIRITALE / MATALE / KANDY (145KM-ENV. 3H) Petit déjeuner. Départ pour Kandy. En cours de route, visite du Temple « Maa Gal Len Vihara » et ses grottes. Un joli temple à découvrir avec de belles peintures et statues de bouddha. Continuation pour une visite exclusive dans un cadre superbe du temple hindouiste de Nalanda Gedige, unique temple érotique du Sri Lanka. Route pour Matale pour la visite du jardin des épices. Bien avant la diffusion internationale du thé, le Sri Lanka était déjà réputé pour ses épices et tout particulièrement pour ces canneliers. Découverte, au cœur de ce magnifique jardin, de la culture, les particularités et les bienfaits des épices telles que la citronnelle, la cannelle, le gingembre, le cacao, etc. Déjeuner d’un curry typiquement sri lankais dans un jardin d’épices. Continuation pour Kandy. Située à 500m d’altitude, Kandy jouit d’un climat très agréable. Fondée vers le XVe siècle, elle est la deuxième ville la plus peuplée du pays et fut la dernière capitale de Ceylan avant que l’île ne devienne une colonie britannique. Elle tire son nom de la déformation de Kande, du nom que lui donnèrent les Portugais, en 1542, d’après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Aujourd’hui, c’est la capitale religieuse du pays et l’un des hauts lieux du bouddhisme. En soirée, spectacle de danses et de musiques traditionnelles kandyennes, incluant la célèbre marche sur le feu. Dîner à l’hôtel.

JOUR 6 - KANDY / PERADENIYA / KANDY (80KM-ENV. 0H30) Petit déjeuner. En matinée, route pour Peradeniya pour la visite du jardin botanique, l’un des plus beaux jardins de l’Asie. Avant l’arrivée des Anglais, c’était un parc royal. Aujourd’hui, c’est le jardin botanique le plus vaste du Sri Lanka couvrant plus de 60 hectares. Il abrite une collection de plantes tropicales et aromatiques de diverses origines, des bassins à lotus, des palmiers royaux et enfin la célèbre maison des orchidées qui regroupe des espèces les plus diverses dont la « Gramma To Thyllium Speciosum », la plus grande orchidée du monde. Déjeuner de spécialités sri lankaises en ville. Continuation avec la visite du centre ville et du marché de Kandy riche en couleurs et en odeurs. En soirée, visite du Temple de la Dent, célèbre lieu de pèlerinage. Il abrite l’une des reliques (une molaire de Bouddha) les plus sacrées du monde bouddhiste. Depuis que fut apportée au IVème siècle la dent de bouddha dans la chevelure d’une princesse pour la protéger contre des mains sacrilèges, la relique est devenue un objet de piété sacré, dont l’importance n’a cessé de grandir au Sri Lanka et dans le monde bouddhiste. En plus du trésor le plus prisé du Sri Lanka, c’est aussi le symbole du pouvoir royal. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 - KANDY / NUWARA ELIYA /BANDARAWELA (115KM-ENV.3H20 + 0H30 EN TRAIN ) Petit déjeuner. Départ en Tuk Tuk pour rejoindre la gare de Kandy et embarquement à bord du train local pour Gampola. Ce petit voyage, à travers l’un des plus beaux paysages kandyens, sera une véritable rencontre avec les Sri Lankais. Arrivée à Gampola et route pour rejoindre Ramboda, une petite ville montagneuse parsemée de cascades. Déjeuner au restaurant Ramboda, situé dans un cadre montagneux au cœur d’une plantation de thé et entouré de plusieurs chutes d’eau. Découverte du «pays du thé» : les plantations confèrent au paysage un aspect très particulier. Les amateurs savent que la saveur et la qualité du thé dépendent de l’altitude où la plante a été cultivée. La récolte est toujours effectuée par des femmes. Les cueilleuses, vêtues de longhis aux couleurs vives, vont d’arbuste en arbuste, dénudant d’une main habile les jeunes bourgeons et les feuilles tendres puis, d’un geste rapide, les lancent dans la hotte attachée à leurs épaules. C’est dans cette région qu’est cultivé le « Thé de Ceylan » renommé dans le monde entier pour son parfum. Visite d’une plantation de thé avec dégustation offerte. Découverte des différents procédés qui sont nécessaires à l’élaboration du thé. Continuation pour Nuwara Eliya. A 1 900m d’altitude, Nuwara Eliya était le lieu de villégiature privilégié des colons anglais en raison d’un climat plus agréable qu’en plaine. En effet, il y fait en moyenne 15°C et les nuits sont fraîches, ce qui a valu à cette région le surnom de « Suisse de l’Est ». En été, un brouillard tranche parfois avec la chaleur du reste de l’île. Ce climat est propice aux cultures maraîchères. Départ vers Bandarawela ; installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 8 - BANDARAWELA / RATNAPURA / OCEAN INDIEN (230KM-ENV. 4H) Petit déjeuner. Route pour rejoindre la côte et l’Océan Indien en passant par Ratnapura pour la visite d’une mine de pierres précieuses. Déjeuner en cours de route. Arrivée à la station balnéaire au bord de l’Océan Indien. Après-midi libre pour profiter de votre hôtel sur les eaux de l’Océan Indien. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 9 - BALNEAIRE OCEAN INDIEN / COLOMBO / FRANCE Petit déjeuner. Matinée libre pour profiter de votre hôtel sur les eaux de l’Océan Indien. Déjeuner. Départ pour une visite de la ville de Colombo.

Colombo est la capitale et le premier port du Sri Lanka. Découverte du quartier du Fort, construit au XVe siècle par les Portugais, et son phare horloge ; le quartier de Pettah, un temple hindou et un temple bouddhique ; le quartier résidentiel, Bandaranake Memorial International Conférence et le musée hollandais.

Dîner d’adieu en ville. Transfert dans la nuit à l’aéroport de Colombo et envol à destination de la France sur vol régulier JOUR 10 - FRANCE Arrivée en France dans la journée.

11

Costa Brava Promotion 4 jours/ 3 nuits

Du 23 au 26 octobre 2014

174 €

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Transport et séjour en pension complète Hôtel *** Animation tous les soirs

Lloret de mar Espagne

SÉJOUR 4 JOURS / 3 NUITS - HOTEL ***

Du 23 au 26 octobre 2014 Adulte

174€

PENSION COMPLÈTE | ANIMATION TOUS LES SOIRS

Prix en € ttc par personne

Groupes + 20 personnes, nous consulter

Excursions optionnelles

JOURNÉE À BARCELONE (JOURNÉE) 45€ /personne Découverte guidée de Barcelone, capitale de la Catalogne. Déjeuner au Port Olympique. Temps libre sur les Ramblas. Retour à LLoret de Mar en fin d’après-midi.

JOURNÉE BANYOLES ET BESALU (JOURNÉE) 55€ /personne Visite de la chocolaterie Torras.

Promenade en bateau sur le lac de Banyoles (durée 40 mn) et déjeuner au restaurant au bord du lac Visite en petit train de Besalù (1h30) LA CÔTE SAUVAGE (DEMI-JOURNÉE) 25€ /personne Excursion guidée sur la Côte sauvage de LLoret à Tossa des Mar. Puis San Feliu de Guixols.

Promenade le long de la mer. Arrêt temps libre pour profiter de ces cités balnéaires et arrêt pour une sardinade.

LES VILLAGES MÉDIÉVAUX (DEMI-JOURNÉE) 25€ /personne Visite de Pals et Peratallada dont la fortification est taillée à même la pierre, avec une ballade dans ses ruelles historiques. Arrêt pour une dégustation.

Ce prix comprend : Le transport en autocar grand tourisme - 3 nuits en hôtel *** centre Lloret de Mar base chambre double - les repas du dîner jour 1 au déjeuner jour 4 - les boissons aux repas (eau et vin) - l’animation musicale tous les soirs à l’hôtel - Taxe de séjour et assistance rapatriement Ce prix ne comprend pas : Les excursions (en option) Le supplément chambre individuelle : 50 € - assurance annulation : 15€

12

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

GRANDE SOIRÉE FLAMENCO 35€ /personne Une soirée spectacle Flamenco : - Entrée + 1 boisson Sangria ou Cava

Bénéficiez d’un tarif préférentiel en achetant un forfait excursions : Forfait n° 1 : Barcelone +Soirée + demi-journée au choix = 95 € /personne Forfait n° 2 : Banyoles/Besalu + Soirée + demi-journée au choix = 105 € /personne

Marché de Noël à Montreux 2 jours/ 1 nuit

Du 29 au 30 novembre 2014

265 € DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Train à crémaillère jusqu’à la grotte du Père Noël Déjeuner avec vue panoramique

Montreux Suisse

Du 29 au 30 novembre 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

265€ 259€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

Sur les rives du Lac Léman, jusqu’au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux vous fera découvrir tout le charme de la Suisse.

JOUR 1 - MONTREUX - BEX Départ en direction de la Suisse à destination de Montreux.Arrivée en fin de matinée sur le marché de Noël - Déjeuner libre. Temps libre à la découverte d’un des plus typiques des marchés de Noël Helvètes : les artisans et les chalands vous accueilleront comme il se doit, vous pourrez ainsi découvrir les nombreux chalets plus attrayants les uns que les autres ; entre les santons, les bijoux, les produits du terroir, le vin chaud, les châtaignes grillés et le pain d’épices, vous n’aurez que l’embarras du choix. Les comptines et les chants de Noël raviront vos oreilles. Vous pourrez découvrir des saveurs culinaires originales et des animations surprenantes. En fin d’après-midi, départ pour l’installation à l’hôtel à Bex. Dîner et nuit JOUR 2 - MONTREUX - ROCHER DE NAYE Petit-déjeuner à l’hôtel et retour sur Montreux pour prendre le train à crémaillère qui vous conduira sur les hauteurs de Montreux et découvrir le monde magique du Père Noël perché dans sa grotte au sommet des Rochers-de-Naye, à 2042 m d’altitude. Déjeuner au restaurant panoramique. Retour sur Montreux par le train. A 16h, départ pour le retour vers votre région - arrivée vers 20h.

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double 3* à Bex - Repas du dîner du jour 1 au déjeuner jour 2 - Boisson de bienvenue - Excursions et visites - Train A/R pour le Rocher de Naye Entrée(s) - Monde Magique du Père Noël - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Déjeuner jour 1 - les boissons - Supplément chambre individuelle : 55€ - Assurance annulation individuel et mini groupe : 15 € Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

13

Marché de Noël au coeur des 3 frontières 3 jours/ 2 nuits

Du 5 au 7 décembre 2014

319 €

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

3 visites guidées

Luxembourg Trèves Metz

3 pays pour vous faire découvrir les traditions de Noël de chacun en passant par Metz et la magie de son sentier des lanternes, Luxembourg et ses spécialités culinaires typiques ; Trèves où romantisme et sérénité en font l’un des plus beaux marchés d’Allemagne.

France, Luxembourg, Allemagne

Du 5 au 7 décembre 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

319€ 309€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

JOUR 1 - METZ - TALANGE Départ en direction de la Moselle - déjeuner libre en cours de route. Arrivée en début d’après-midi à Metz, visite guidée de la ville en car, vous découvrirez tout le charme de cette cité historique Temps libre au marché de Noël de Metz. Inscrite dans la tradition des marchés de Noël à succès dans l’Est de la France, la ville s’illumine de mille feux. Découverte du sentier des Lanternes, le long de la Moselle. 400 lanternes originales, inspirées des personnages des contes de Noël pour un voyage inoubliable dans l’atmosphère magique des doux Noëls d’antan. Installation à l’hôtel à Talange (entre Metz et Thionville). Accueil autour d’un vin chaud. dîner et nuit JOUR 2 - NEUFCHEF - LUXEMBOURG Découverte du traditionnel Noël des mineurs à Neufchef. Suivez une visite commentée par un passionné de l’Écomusée des Mines de fer de Lorraine qui vous fera découvrir, toute l’évolution du travail des mineurs de fer lorrains de 1800 à nos jours. Vous pourrez déguster une spécialité locale, apprécier les chants de Noël et admirer le sapin de Noël installé dans la cuisine des mineurs au fond des galeries de la mine. Déjeuner au restaurant de la mine. Départ pour Luxembourg Ville. Visite guidée à pied pour découvrir la vieille ville (place d’Armes, quartier gouvernemental, palais Grand Ducal extérieur, cathédrale….). Temps libre sur le marché de Noël. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double 3*** à Talange - Repas du dîner jour 1 au petitdéjeuner jour 3 - Boissons 1/4 vin ou eau + 1 café Vin chaud d’accueil - Visite guidée de Metz - guidée de Luxembourg - guidée de Trèves - Ecomusée des mines de fer - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Déjeuners aller et retour Supplément chambre individuelle : 75€ - Assurance annulation : 15€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

14

JOUR 3 - TREVES Départ pour Trèves, visite guidée de la cité romaine célèbre pour sa Porta Nigra.

Plus vieille ville d’Allemagne, Trèves est une ville fascinante, aux multiples facettes. Venez visiter les nombreux monuments de l’époque romaine comme par exemple la Porta Nigra, la cathédrale ou l’amphithéâtre… Temps libre et déjeuner libre dans la vieille ville et au traditionnel marché de Noël, où vous pourrez déguster les spécialités de la ville. Départ en début d’après-midi pour le retour vers votre région.

Marché de Noël

en Alsace et Royal Palace

3 jours/ 2 nuits

Du 29 nov.au 1er déc. 2014

369 € DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Magie des Noëls alsaciens et féérie du spectacle Royal Palace

Colmar

France

Du 29 nov. au 1er déc. 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

369€ 359€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

JOUR 1 - COLMAR - KLINGENTHAL Départ en direction de l’Alsace à destination de Colmar. Arrivée en fin de matinée - déjeuner libre.

Temps libre à la découverte du Marché de Noël ; servant d’écrin à la fête, la succession des décors et des lumières entraîne le promeneur au fil des rues piétonnes du Vieux Colmar, à la découverte de ses 5 marchés de Noël traditionnels, scintillants d’objets de décoration de Noël et d’art de la table, de cadeaux originaux, mêlés aux spécialités culinaires d’où s’échappent des effluves gourmandes mêlant cannelle et autres épices. Départ pour Klingenthal, installation à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 2 - MUSIC HALL ROYAL PALACE Départ de l’hôtel vers 10h30 en direction de Kirwiller. Accueil vers 11h30, au Music-Hall Royal Palace, installation dans la salle du Majestic pour le déjeuner dansant. A 15h45, installation au théâtre pour assister au spectacle avec la Revue des Merveilles qui vous transportera pendant 1h45, dans la magie d’un show féérique de contes avec des costumes, paillettes, danses qui vous feront rêver….! Retour à l’hôtel en début de soirée, dîner et nuit.

JOUR 3 - RIQUEWHIR Départ en direction de Riquewhir, où vous découvrirez l’un des plus typiques marchés de Noël d’Alsace; la ville a su conjuguer depuis des siècles la qualité de son architecture à celle de son patrimoine étonnamment préservé, et reste une étape incontournable de la découverte de l’Alsace avec au moment de Noël, une ambiance qui ramène aux souvenirs d’enfance. Déjeuner libre. Départ pour le retour vers votre région.

Pour toute réservation avant le 1er septembre 2014 nous vous offrons un sac weekend* (*un sac par dossier dans la limite des stocks disponibles, sac d’une valeur de 25 €)

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme Hébergement en chambre double 3*** - Kligenthal - Repas dîners jour 1 et 2 - Petits-déjeuners jour 2 et 3 déjeuner jour 2 au Royal Palace - Boissons 1/4 vin aux dîners à l’hôtel Apéritif - vin blanc et rouge (1bteille/4) - eau minérale (1l/2) et café ou thé au Royal Palace - Revue spectacle du Royal Palace - Marchés de Noël de Colmar et de Riquewhir - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 20€ Supplément chambre individuelle : 60€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

15

Carnaval de Nice Fête des citrons 4 jours/ 3 nuits

Du 20 au 23 février 2015

535 €

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Hôtel dans Nice Cadeau Carnaval 2 tickets de tram Jetons + coupe de champagne pour le Casino Rhul Carnaval de Nice : Roi de la Musique Fête des Citrons à Menton : Les Tribulations d’un Citron en Chine

Nice France

Du 20 au 23 février 2015 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

535€ 525€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

JOUR 1 - NICE Départ de votre région vers la Côte d’Azur. Arrivée en fin de journée à Nice, installation à l’hôtel Check in dans une ambiance chaleureuse sur un agréable fond de musique dédié au carnaval tout en dégustant le délicieux «Sekt Orange». Il vous sera alors donné, toutes les explications nécessaires sur le déroulement de votre séjour, un cadeau Carnaval et un plan de Nice seront fournis par une de nos hôtesses déguisée. Dîner et nuit (possibilité de vous rendre au Casino Rhul avec 1 ticket Tram qui vous sera offert) JOUR 2 - BATAILLE DE FLEURS - DEFILE AUX LUMIERES Départ pour une visite guidée de Nice lors d’une promenade pédestre et en Tram dans le Vieux Nice où vous pouvez déguster la fameuse Socca avec 1 verre de rosé (non inclus), le port et le marché aux fleurs Déjeuner au restaurant (proche des tribunes). Vous assisterez de 14h30 à 16h00 à la Bataille de Fleurs. Ensuite vous aurez le temps de flâner dans les ruelles du Vieux Nice ou de visiter la confiserie Florian sur le port de Nice. Dîner tranquille juste à côté des Corso avant de vous installer en tribune pour le Corso illuminé. Retour à l’hôtel en tram et nuit.

JOUR 3 - MONACO - MENTON FÊTE DES CITRONS Départ le long de la belle moyenne corniche. Arrêt pour la visite d’une parfumerie ; au cours de cette visite, les secrets de la fabrication des parfums à partir des fleurs cultivées dans la région vous seront révélés. Poursuite vers Menton. Visite des jardins de Biovès. Déjeuner à Menton. Installation en promenoir pour la 82e Fête des Citrons à Menton dont le corso commence à 14h30. Retour à Nice, dîner et nuit.

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme Hébergement en chambre double 2** Nice - 1 cadeau Carnaval - Repas du dîner jour 1 au déjeuner jour 4 - Boissons 1/4 boisson à chaque repas - Guide jour 2 et entrée jardins Biovès - «place tribune Bataille de Fleurs et Corso illuminé à Nice place en promenoir pour le Corso Fête du Citron - 2 tickets tram - 1 pack jeux Casino Lucien Barrière (coupe de Champagne + jetons de jeux) - Visite guidée de Nice et de Monaco - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 21€ Supplément chambre individuelle : 70€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

16

JOUR 4 - SAINT LAURENT DU VAR Petit-déjeuner et visite de la Cathédrale orthodoxe Russe avant de prendre la route pour la visite du Domaine de Katia, la plus importante exploitation d’œillets sur la Côte d’Azur.

Puis direction Saint Laurent du Var pour un déjeuner «tout poisson» dans un restaurant au bord de l’eau. Départ pour le retour vers votre localité.

Salon de l’Agriculture 3 jours/ 2 nuits

Du 21 au 23 février 2015

415 € DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Visite du Marché de Rungis

Paris France

Du 21 au 23 février 2015 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

415€ 400€

Prix en € ttc par personne

52ème édition du Salon de l’Agriculture, trait d’union entre citadins et ruraux qui se retrouvent dans la plus grande ferme de France.

Et une visite des plus complémentaires : le Marché international de Rungis, une vraie immersion dans le paradis des gastronomes !

Groupes nous consulter

JOUR 1 - PARIS Départ votre localité par autoroute en direction de Mâcon, Châlons, Beaune, Auxerre. Arrêt déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Paris vers 16h00, tour d’orientation guidé de la Capitale en autocar.

Départ pour l’installation à l’hôtel. Apéritif, dîner et nuit.

JOUR 2 - PARIS : SALON DE L’AGRICULTURE Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour la Porte de Versailles. Entrée au Salon de l’Agriculture et journée libre pour la découverte de cette vitrine de l’agriculture française qui vous fera découvrir le monde agricole au coeur de sa réalité la plus authentique. Déjeuner libre. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi, dîner et nuit.

JOUR 3 - MARCHE DE RUNGIS Départ à 7heures pour visiter en compagnie d’un guide, le marché international de Rungis.

Vous aurez le plaisir d’arpenter les différents secteurs qui composent le Marché : Poissons, viandes, volailles, fromages, fleurs ...chaque pavillon a son caractère, ses personnalités ses gouts et ses odeurs.

A 10 heures, petit-déjeuner dans un des restaurants situé au coeur du marché : plateau de fromages, plateau de charcuteries, desserts du jour, café ou thé et une boisson. En fin de matinée, départ pour le retour vers votre localité.

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme -Hébergement en chambre double en hôtel*** à Paris - Repas Jour 1 : dîner - Jour 2 : petit-déjeuner-dîner - Jour 3 : petitdéjeuner - Boissons : (1/4 vin aux repas - 1/2 eau minérale) Taxes d’accès et parkings - Tour d’orientation guidé en autocar - visite guidée du Marché de Rungis - Salon de l’Agriculture - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 21€ Supplément chambre individuelle : 90€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

17

Carnaval de Venise 4 jours / 3 nuits

Du 9 au 12 février 2015

415 €

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Le déjeuner sur les îles de la Lagune

«Avec ses palais, ses gondoles, ses mascarades sur la mer, ses gaietés folles, tout Venise vit dans l’air du Carnaval»

Venise Italie

JOUR 1 - LIDO DI JESOLO Départ de votre localité en direction de l’Italie. Arrivée à Lido-di-Jesolo en fin d’après midi, installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

Du 9 au 12 février 2015 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

415€ 405€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

JOUR 2 - DECOUVERTE DE VENISE Petit-déjeuner et départ vers Punta Sabbioni. Transfert en bateau à Venise et rendez-vous place St Marc avec le guide pour découvrir durant 2 heures les principaux trésors de la Cité des Doges (extérieurs des monuments uniquement): le Palais des Doges, superbe édifice gothique, la Basilique St Marc ornée de splendides mosaïques, le Campanile dominant la Piazza. Déjeuner au restaurant. Après-midi libre pour poursuivre votre découverte au coeur de la « Perle des Eaux ».

Retour en bateau à Punta Sabbioni. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 3 - LES ILES DE LA LAGUNE ET VENISE AU CŒUR DE LA FETE Petit-déjeuner et transfert en bateau privé de Punta Sabbioni avec une accompagnatrice locale, à destination des îles de la Lagune, posées entre le ciel et l’eau : Murano, l’île des maîtres verriers, puis Burano, l’île des dentellières et des artistes. Déjeuner sur une des îles. Retour à Venise San Marco . Après-midi libre à votre entière disposition pour profiter de l’ambiance carnavalesque si particulière à Venise. Les costumes et masques les plus extraordinaires vous attendent le long des canaux, sur les placettes et les petits ponts. Retour en bateau à Punta Sabbioni et transfert à l’hôtel en autocar. Dîner et nuit.

Ce prix comprend : Le transport en autocar de grand tourisme.

Hébergement en chambre double 3 *** - Taxe de séjour Repas : du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 4 - Boissons aux repas : 1/4 vin et 1/2 eau minérale - café aux déjeuners - Taxes d’accès au parking Punta Sabbioni - Excursions en bateau privé Punta Sabbioni/San Marco jours 2 et 3 A/R - Visite guidée de Venise (2h) jour 2 avec écouteurs - Excursions aux îles avec accompagnateur jour 3 matin - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Repas aller et retour - Les entrées dans les monuments - Supplément chambre individuelle : 50€ - Assurance annulation : 21€

18

Formalités : Passeport ou carte d’identité en cours de validité.

JOUR 4 - RETOUR VERS LA FRANCE Petit-déjeuner et retour vers la France.

Gastronomie chez Georges Blanc Sortie journée Stimulez vos papilles en découvrant le 1er village Gourmand de France : Vonnas et son célèbre Chef Georges Blanc. Parcourez ensuite les ruelles de la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne.

Menu

PROGRAMME Visite guidée des établissements Georges Blanc à Vonnas. Au coeur d’un village emblématique, découvrez le magnifique parc du pigeonnier, le spa, l’ancienne auberge 1900. Déjeuner. Visite commentée de la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne. Laissez-vous guider le long des rues fleuries de la ville pour une flânerie dans cette charmante cité médiévale. Découvrez l’église gothique Saint-André, les halles du XVème siècle et leur marché de produits du terroir le samedi matin, l’ancienne demeure de Saint-Vincent-de-Paul, la porte de Villars, les maisons typiques à pans de bois, les ponts et berges fleuris… départ pour le retour sur votre localité.

Kir mâconnais et Amuse bouche *** Terrine de volaille et foies blonds à l’ancienne, chutney aux mendiants *** Quenelle de brochet homardine aux queues d’écrevisses, riz basmati *** La vraie crème caramel vanille au lait cru et aux oeufs frais de la Ferme Pagneux *** Pot de Bourgogne Blanc, Pot de Beaujolais Café 1/2 eau minérale

imanche 12OCTOBRE octobre 2014 DUD21 AU 24 2012

90€

Vonnas Ain

Dimanche 12 octobre 2014

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

90€ 85€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme Déjeuner - Boissons comprises - Visites prévues au programme Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Guinguette au Don camillo Journée animée

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012 jeudi 20 ou dim. 23 nov. 2014

48 €

Ambérieu en Bugey

PROGRAMME

Ain

Arrivée vers 11h30 au Restaurant-Guinguette Don Camillo à Ambérieu-en-Bugey.

Un billet de tombola vous sera remis à l’entrée pour tenter de gagner un week end pour 2 personnes.

Déjeuner Buffet. (A volonté, avec Kir, Vin et Café). Après-Midi dansante animée.

Départ pour le retour sur votre localité.

Promotion irresistible à ne pas manquer

jeudi 20 ou dimanche 23 nov. 2014

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

48€ 45€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Déjeuner Buffet - Boissons Comprises - Thé dansant animé avec tombola Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

19

Journée Noël en Vercors Journée animée

DU 21 AU 24 OCTOBRE Dimanche 30 nov. 20142012

82 €

Vassieux en Vercors Isère

dimanche 30 nov. 2014

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

82€ 79€

Prix en € ttc par personne

groupes nous consulter (samedi 29 et dimanche 30 novembre 2014) Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme Repas avec boissons (apéritif - vin et café & goûter : pâtisserie et 1 verre de clairette) - cadeau souvenir par personne - Loto avec lots pour les gagnants - Visite : Le petit monde des Santons - Assurance assistance rapatriement

Un avant goût de Noël au cœur du Vercors avec après-midi animé et de nombreux cadeaux à gagner !

PROGRAMME Départ de votre région à destination de Vassieuxen-Vercors. Vous découvrirez Le Petit monde des santons, sur plus de de 300m2, vous partirez à la rencontre d’un monde féérique composé de plus de 800 figurines. Dans un décor composé de plus de 30 structures architecturales, laissez vous emporter par la magie des santons animés qui rappellent les métiers et la vie d’autrefois au coeur des villages, à la campagne et à la ferme.

Cette exposition retrace des scènes de vie du passé à travers des personnages hauts en couleurs ! La Nativité et sa crèche, les gitans, tout ce petit monde d’hier créé par les santonniers avec passion et nostalgie vous invite au rêve... Un son et lumière vous accompagne tout au long de ce voyage hors du temps. Déjeuner avec menu spécial Noël Vers 15 heures, vous vous installerez pour le grand loto avec de nombreux lots à gagner.

A 16h30, une pâtisserie vous sera servie avec une coupe de Clairette de Die. Un cadeau souvenir sera remis à chacun pour clôturer la journée avant le départ vers 17 heures pour le retour vers votre localité.

PROGRAMME Arrivée à Vaulx en Velin à 15h30, au cœur même du Carré de la Soie. Dans ce lieu urbain en plein essor, novateur et dynamique, dont les récents aménagements ont déjà séduit les Lyonnais, a été créé un complexe de 1.300 m2 au concept inédit : Imagine, un lieu unique qui réinvente l’approche du réceptif tout en ancrant le cirque dans le 21ème siècle. Découvrez ce spectacle dans le Rhône, unique en son genre !

Un merveilleux voyage circassien de féerie durant lesquelles les spectateurs auront le plaisir de retrouver: équilibristes, animaux, clowns, acrobates, contorsionnistes, trapézistes…

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Menu Apéritif aux Arômes de l’Ardèche *** Terrine de Marcassin et petits oignons à la Grecque *** Feuilleté aux Champignons à la Crème *** Sauté de Biche en Civet et sa Polenta *** Fromage Bûche de Noël Marrons/Chocolat Vin à discrétion et café

Imagine, le Cirque de Noël Spectacle

Samedi 3 janvier 2015

49 €

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012 enfants (-12 ans)

45€

Lyon Rhône

Samedi 3 janvier 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Enfant - 12 ans

49 € 47€ 44€

Prix en € ttc par personne

groupes nous consulter

20

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme Place en loge Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

16h00 : Début du spectacle «Le Cirque de Noël».

Durée : 2h00 En fin de spectacle, départ pour le . Retour ver votre localité.

Concert, Les Prêtres Amen Spectacle janvier 20152012 DUD 21imanche AU 2425 OCTOBRE

71€

Lyon Rhône

PROGRAMME Arrivée à la Halle Tony Garnier de Lyon à 15h30.

Dimanche 25 janvier 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

départ pour le retour sur votre localité.

67€

Prix en € ttc par personne

16h00 : Début du concert «Les Prêtres Amen».

Les Prêtres repartent en tournée dans toute la France avec un nouveau spectacle, avec la participation exceptionnelle de Monseigneur DI FALCO LEANDRI. Ils nous emportent dans un univers envoûtant où se mèlent choeurs, cordes et programmation d’aujourd’hui. Des voix porteuses d’un message d’amour et d’unité.

Durée : Environ 2h00

71€

Groupes nous consulter Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme Billet en 1ère série - Placement Assis Numéroté Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Danse avec les Stars Spectacle

Samedi 14OCTOBRE février 20152012 DU 21 AU 24

83 €

PROGRAMME Arrivée à la Halle Tony Garnier de Lyon à 14h30.

15h00 : Début du spectacle «Danse avec les Stars, la Tournée».

Après une première tournée triomphale, Danse avec les Stars repart en tournée dans toute la France !

Au programme, un spectacle exceptionnel et glamour qui fera vibrer les plus grands fans de Danse avec les Stars. Les shows réuniront des célébrités ayant marqué le programme, par leur performance, leur personnalité et leur persévérance, accompagnés des danseurs professionnels de l’émission.

Comme lors des primes, le public et le jury joueront un rôle capital. Chaque couple se produira sur scène le temps de deux danses, avant de recevoir les notes et les appréciations du jury de l’émission. Une fois l’ensemble des prestations effectuées, c’est le public présent dans la salle qui votera pour son couple favori.

Technique, prestance, glamour... rien ne sera laissé au hasard ! Les résultats des votes seront affichés en fin de spectacle et désigneront le couple gagnant. Glamour, performance et interactivité avec le public : une promesse inédite pour un show d’exception !

Durée : Environ 2h00 En fin de spectacle, départ pour le retour sur votre localité.

Lyon Rhône

Samedi 14 février 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Enfant - 12 ans

83€ 79€ 59€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Billet 1ère série, places assises numérotées Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

21

Carnaval vénitien à Annecy Sortie journée

Dimanche er mars 2015 DU 21 AU 24 1OCTOBRE 2012

42 €

Annecy Haute-Savoie

Dimanche 1er mars 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

42€ 40€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

PROGRAMME Arrivée à Annecy à 10h00. Les Masques se promènent dans la vieille ville, le long des canaux (d’où le nom de Venise des Alpes ou Venise savoyarde donné à la ville) et aux abords du lac.

Le carnaval vénitien est caractérisé par une atmosphère de silence, de mystère et de raffinement.

Cette fête est le deuxième week-end après mardi gras, car beaucoup de masques présents à Annecy animaient précédemment le carnaval de Venise qui se termine le jour de mardi gras.

Déjeuner Libre. Toute l’après midi, déambulation libre des masques dans les rues de la vieille ville d’Annecy et le long du canal de Thiou. À 14h00 : Présentation des Masques sur Podium Sonorisé. À 17h00 : Retour sur votre localité.

Salon de l’Auto de Genève Sortie journée

Dimanche 8 mars 2015 2012 DU 21 AU 24 OCTOBRE

62 €

Genève Suisse

Dimanche 8 mars 2015

Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Enfant - 12 ans

PROGRAMME 62€ 59€ 55€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

22

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme Taxes suisse -Entrée au salon de l’Auto

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

85ème salon International de l’Automobile.

Entrée au salon à 10 heures.

Déjeuner Libre.

Départ à 17h00 pour le localité.

retour vers votre

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Les conditions générales de vente sont celles du décret no 2007-669 du 2 mai 2007 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Elles doivent figurer au verso du bulletin d’inscription remis par l’agent de voyages.

Art. R211-5 Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L.211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets ont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés.

2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil.

3. Les repas fournis 4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.

5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement.

6. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix.

7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ.

8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde.

9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-10.

10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle.

11. Les conditions d’annulation définies aux articles R.211.11, R.21112 et R.211-13 ci-après.

12.Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme.

13. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

14. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.21115 à R.211-18.

Art. R211-7 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.

2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates.

3. Les moyens, les caractéristiques, et les catégories des transports utilisés, les dates, heures, et lieux de départ et de retour.

4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil.

5. Le nombre de repas fournis 6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.

7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour.

8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après.

9. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elle ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies.

10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour.

11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur.

12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour l’inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés.

13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l’article R211-6 ci-dessus.

14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle.

15. Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R21112 et R211-13 ci-dessus.

16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur.

17. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus.

18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur.

19. L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévues pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur. b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14éme de l’article R.211-6.

Art. R211-9 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à le hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Art. R211-11 Lorsque avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix, et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14éme de l’article R.2116, l’acheteur peut, sans préjuger des recours au réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées.

- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties : toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce denier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. R211-12 Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées : l’acheteur reçoit dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. R211-13 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : Soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix.

Soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, de titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l’obligation prévue au 14e de l’article R.211-6.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE Voyages organisés par les Voyages Berthelet. Conditions particulières valables du 01/01/14 au 31/10/2014. Les conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle en application du décret no 2007-669 du 2 mai 2007 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente devoyages ou de séjours. La signature du contrat de voyage (bulletin d’inscription) auprès de l’agence de voyages, implique l’acceptation par le client des conditions générales et particulières de vente.

Art. 1 Responsabilité Civile : Berthelet Voyages, Agrément HA038960001, est titulaire d’une assurance responsabilité civile no 521.032.807 souscrite à RÉUNIR ASSURANCE et adhère au SNET (syndicat national des entreprises de tourisme).

Art. 2 Prix : Les prix indiqués dans la brochure ont été établis selon les informations connues, et la fiscalité en vigeur au 1er décembre 2011. Toute modification fiscale entraînera un réajustement automatique des prix. Ils doivent être confirmés à l’inscription par l’agent de voyages. Nos prix sont calculés de manière forfaitaire incluant un ensemble de prestations décrites dans les programmes (pour les voyages avion, la durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport de départ, jusqu’au retour, si, en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes la première et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ne peut intervenir.) Révision des prix : une fluctuation des taux de change ou des tarifs de transports (hausses carburant, taxes aéroport), peut entraîner une modification de prix conformément à l’article R211-10 et à l’arrêté 83-42 du 27 juillet 1983.

Les prix qui figurent dans cette brochure sont valables pendant la durée des prestations annoncées, sauf modification éventuelle de la fiscalité en vigeur. Les prix comprennent : Le transport, tous les services hôteliers en chambre pour 2 personnes avec bain ou douche, les services de restaurant (nombre de repas selon détail programme), les entrées et visites inscrites au programme ; les taxes et services.

Ils ne comprennent pas : les boissons aux repas (sauf mention particulière). Toutes les dépenses d’ordre personnel, les excursions facultatives, les pourboires d’usage et les assurances (pour les voyages en autocar, l’assurance assistance rapatriement est incluse. En cas de vol ; les

bagages sont couverts par notre assurance lorsqu’ils sont à l’intérieur des soutes de l’autocar. Ceux laissés dans le car ne sont pas couverts).

Art. 3 Promotions et ventes de dernière minute : à certaines dates des promotions peuvent être proposées. Nous informons notre clientèle que celles-ci n’ont aucun effet rétroactif par rapport aux clients déjà inscrits. Ceux-ci ne pourront prétendre à aucun remboursement de la différence de prix.

Art. 4 Acompte et paiement du solde : pour toute inscription, l’agent de voyages vendeur reçoit du client au moment de la réservation, une somme égale au quart du prix du voyage. Le paiement du solde doit être effectué 30 jours avant le départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant à moins de 30 jours de la date de départ, le règlement intégral du prix est exigé le jour de l’inscription.

Art. 5 Annulation : en cas d’annulation par le client : le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des montants de frais d’annulation précisés ci-dessous à titre de dédit en fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ.

Voyages autocar plusieurs jours. Plus de 30 jours avant le départ : 30 € de frais de dossier par personne. Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25 % du montant du voyage. Entre 20 jours et 8 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage. Entre 7 et 2 jours avant le départ : 75% du montant du voyage. À moins de 2 jours avant le départ et non présentation le jour-même : 100 % du montant du voyage. Voyages autocar un jour. Plus de 8 jours avant le départ : frais de dossier non remboursable. De 8 jours au jour du départ : 100 % de frais. Voyages avion : selon barême des frais d’annulation de chaque Tour Opérateur (précisé à l’inscription et mentionné sur contrat). Croisières : selon barème des frais d’annulation du croisiériste (précisé à l’inscription et mentionné sur le contrat). Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur la convocation, de même s’il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visas, carte d’identité...) ou s’il interrompt son voyage pour quelque raison que ce soit. Annulation du fait de l’organisateur : L’insuffisance du nombre de participants peut entraîner l’annulation de certains types de voyages. La date de cette annulation doit être portée à la connaissance du client au moins 21 jours avant la date de départ. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation ou la modification du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs. Toutefois, pour les voyages en autocar : si l’annulation d’un voyage intervient pour la raison d’insuffisance de participants, une remise de 5 % sera alors accordée sur l’achat d’un autre voyage en autocar de la brochure Berthelet.

Art. 6 Formalités administratives : l’état civil de chaque participant inscrit sur le voyage doit être strictement identique à celui figurant sur la carte nationale d’identité ou le passeport. Les formalités administratives indiquées s’adressent uniquement aux personnes de nationalité française ; toute personne d’une autre nationalité doit se renseigner directement auprès des consulats ou ambassades des pays traversés. Pour les mineurs : de 0 à 14 ans : s’ils ne disposent pas de papiers d’identité personnels, ils peuvent figurer sur le passeport de la personne investie de l’autorité parentale avec laquelle ils voyagent (à partir de 7 ans la photo est obligatoire) Si la personne munie de l’autorité parentale n’a qu’une CNI, l’enfant devra également avoir une CNI avec attestation de sortie de territoire s’il voyage avec une tierce personne ou avec un seul des parents. À partir de 15 ans : ils doivent être en possession de papiers d’identité à leur nom. Les voyages Berthelet ne peuvent accepter l’inscription d’un mineur non accompagné à l’un de leurs voyages.

Un passager qui ne peut prendre part à un voyage, faute de présenter les documents exigés (passeport, visa) ne peut prétendre à aucun remboursement. Dans tous les cas, les formalités indiquées ne sont valables que pour les ressortissants français. Les ressortissants étrangers doivent se renseigner eux-mêmes auprès des consulats ou ambassades des pays concernées. Berthelet Voyages ne peut être tenu pour responsable en cas de non-respect de la législation douanière de chaque pays visité.

Art. 7 Qualité du voyage : le client aura en sa possession une fiche « questionnaire voyages » sur laquelle il notera les éventuelles remarques et manquements aux obligations prévues qui pourraient survenir durant le voyage. En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, les participants sont avertis que l’organisateur est garant du bon déroulement du voyage et responsable de sa bonne exécution à l’exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à la fourniture des prestations. Les horaires et itinéraires mentionnés dans le programme ne sont pas contractuels et peuvent être modifiés.

Art. 8 Cession – Modification de contrat : toute modification de nom dans les 30 jours avant le départ est possible mais peut entraîner des frais. Conditions d’assurance voyages autocar : tous nos voyages sont couverts en assurance assistancerapatriement et bagages (vol, détérioration des bagages dans les soutes uniquement) : Européenne d’Assurance no 07904958. Assurance assistance et rapatriement* : Européenne d’assurance no 07904958.

1) Rapatriement au domicile (retour prématuré suite à un décès ou hospitalisation d’un membre de la famille).

2) Transport au centre médical en cas d’accident ou maladie.

3) Frais médicaux.

4) Accompagnement lors d’un rapatriement (limité).

5) Assistance juridique. * Le remboursement des prestations de voyage non consommées n’est pas pris en charge. Important : les voyages qui ne sont pas organisés par Berthelet Voyages (voyages avions et croisières) sont soumis aux conditions générales de chaque Tour Opérateur et croisiériste.

Ces conditions sont confirmées lors de votre inscription.

Relation avec les partenaires, sélection des produits et rédaction:

Nathalie Subit, Gaëlle Dequin & Valérie Bono Réalisation : Anthony Guerrazzi // Berthelet © 2014 Crédits photos © tous droits réservés Couvertures : Cuba © flickr Pages Intérieures : © tous droits réservés, Nathalie Subit, fotolia. com, sxh.hu, everystock photos, Berthelet Tourisme, Danse avec les Stars, Le don Camillo, guinguette, Salon de l’Auto de Genève, Imagine le Cirque, Les Prêtres Amen, Sri lanka @ flickr

Certifié PEFC

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

PEFC/10-31-1327

www.pefc.org

23

Voyages au bout du Monde À la carte Billetterie Air-Fer-Mer Week-ends Circuits organisés City trips

L agnieu 24

P ont - de - C heruy

D écines

G enas