Object Collection
Object Collection HAIKUS p. 4 + STILL LIFE p. 8 + INSIDE & OUTSIDE p. 10 + SUNSET & SWIMMING POOL p. 12 + BUNCH p. 14 + OVERSCALE p. 16 + TETRA p. 18 + COUPLES p. 20 + DELTA p. 24 + CUBIK p. 26 + ABAT-JOUR p. 28 + TV p. 30 + TWIST & GROOVE p. 32
+ B&B Italia presenta la sua prima collezione di accessori con la quale amplia le espressioni del suo lifestyle e rafforza la sua leadership nel mondo del design. In questo progetto B&B Italia ha coinvolto un gruppo selezionato di designer internazionali quali Naoto Fukasawa, Johanna Grawunder, Jean-Marie Massaud, Ettore Sottsass e Marcel Wanders: figure con una forte identità nell’universo variegato del gusto, diverse tra loro per stile ed esperienza. Ne risulta una collezione di oggetti eterogenei che dialogano per contrasto o similitudine con lo spirito degli arredi B&B Italia e Maxalto Collection. Ciò che li unisce e li fa diventare B&B Italia sono soprattutto la qualità dell’esecuzione e l’attenzione al dettaglio.
2
+
B&B Italia presents its first collection of home accessories, and so reinforces its concept of lifestyle and its leadership in the world of design. In light of this challenge, the company turned to international designers Naoto Fukasawa, Johanna Grawunder, Jean-Marie Massaud, Ettore Sottsass and Marcel Wanders, a group of professionals who are well known in the multifaceted world of taste, in spite of their diversity in style and experience. What results is a collection of different accessories that interact with one another, and also with other B&B Italia and Maxalto Collection furnishings, through their contrasts or similarities. The common factor that gives these accessories the B&B Italia imprint is the quality of workmanship and attention to detail.
+
B&B Italia présente sa première collection d’accessoires qui lui permet d’enrichir la personnalisation de son style et d’affirmer sa prépondérance dans le monde du design. B&B Italia a impliqué dans ce projet un groupe sélectionné de designers internationaux tels que Naoto Fukasawa, Johanna Grawunder, JeanMarie Massaud, Ettore Sottsass et Marcel Wanders; tous des personnages à l’identité bien ancrée dans l’univers du goût, qui diffèrent les uns des autres de par leur style et leur expérience. Il en résulte des objets hétérogènes qui dialoguent par contrastes ou similitudes avec les autres meubles B&B Italia et Maxalto Collection. Ce qui les unit et en fait réellement des produits B&B Italia, c’est avant tout la qualité de l’exécution et le soin apporté aux détails.
+ B&B Italia möchte Ihnen
+ B&B Italia presenta su
hiermit die erste Accessoirekollektion vorstellen, die Ausdruck unseres typischen Lifestyles ist und die führende Position unserer Firma in der Welt des Designs nochmals unterstreicht. An diesem Projekt hat B&B Italia eine ausgewählte Gruppe internationaler Designer beteiligt und zwar Naoto Fukasawa, Johanna Grawunder, Jean-Marie Massaud, Ettore Sottsass und Marcel Wanders. Im facettenreichen Universum der Gestaltung zeigen diese Designer, die stilistisch sehr unterschiedlich arbeiten und verschiedenartige Erfahrungen gemacht haben, eine eigene Identität. Es ist eine Kollektion sehr unterschiedlicher Objekte entstanden, die die gerade wegen der Kontraste oder der Ähnlichkeit mit den andren Einrichtungselementen von B&B Italia und Maxalto Collection einen Dialog aufbauen. Was sie verbindet und gleichzeitig zu typischen Objekten von B&B Italia macht, sind vor allem die Verarbeitung und die Beachtung des Details.
primera colección de accesorios que se convierten en una expresión más de su estilo de vida y confirman su supremacía en el mundo del diseño. Para este proyecto B&B Italia ha colaborado con un selecto grupo de diseñadores internacionales como Naoto Fukasawa, Johanna Grawunder, Jean-Marie Massaud, Ettore Sottsass y Marcel Wanders. Todos ellos artistas con una fuerte identidad dentro del complejo universo del gusto, con estilos y experiencias diferentes. El resultado ha sido una colección de objetos muy dispares pero que se combinan perfectamente, bien por contraste o por similitud, con el resto de los elementos B&B Italia y Maxalto Collection Lo que los une y los convierte en artículos B&B Italia son sobre todo la calidad de su ejecución y la atención por los detalles.
3
DISEGNI INFANTILI + GRAFICA + FORME NATURALI + CERAMICA = HAIKUS BY MARCEL WANDERS CHILDLIKE DRAWINGS + GRAPHICS + NATURAL SHAPES + CERAMIC = HAIKUS BY MARCEL WANDERS
4
5
HAIKUS PROPONE QUATTRO DECORAZIONI + DUE DIMENSIONI: DIAMETRO CM. 50 E 75 HAIKUS OFFERS FOUR DECORATIONS + TWO SIZES: DIAMETERS OF 50 AND 75 CM
6
7
CERAMICA A RILIEVO + VETRO SOFFIATO + PIATTO + CONTENITORE IN DUE FORME = STILL LIFE BY MARCEL WANDERS
RELIEF CERAMIC + BLOWN GLASS + PLATE + CONTAINER IN TWO SHAPES = STILL LIFE BY MARCEL WANDERS
8
9
POSITIVO E NEGATIVO + YIN E YANG + RESINA POLIURETANICA + TRE VARIANTI COLORE = INSIDE E OUTSIDE BY NAOTO FUKASAWA 10
POSITIVE AND NEGATIVE + YIN E YANG + POLYURETHANE RESIN + THREE COLOUR VARIATIONS = INSIDE E OUTSIDE BY NAOTO FUKASAWA 11
VETRO DI MURANO SOFFIATO A BOCCA + GIOCO DI COLORI = SUNSET E SWIMMING POOL BY JOHANNA GRAWUNDER HAND BLOWN MURANO GLASS + INTERPLAY OF COLOURS = SUNSET E SWIMMING POOL BY JOHANNA GRAWUNDER
12
13
UN MAZZO DI FIORI + UN INCROCIO DI STELI + DUE COLORI + DUE DIMENSIONI = BUNCH BY NAOTO FUKASAWA A BOUQUET OF FLOWERS + A CRISS-CROSS OF STEMS + TWO COLOURS + TWO SIZES = BUNCH BY NAOTO FUKASAWA
14
15
TRE SCULTURE DI CERA + TRE DIMENSIONI + TRE COLORI = OVERSCALE CANDLES BY J.M. MASSAUD THREE WAX SCULPTURES + THREE SIZES + THREE COLOURS = OVERSCALE CANDLES BY J.M. MASSAUD
16
17
TRE RADICI + UN RAMO + CERAMICA NERA O BIANCA = TETRA BY NAOTO FUKASAWA THREE ROOTS + ONE BRANCH + BLACK OR WHITE CERAMIC = TETRA BY NAOTO FUKASAWA
18
19
5 TEMI + 10 DISEGNI ESCLUSIVI + 2 FORMATI = COUPLES BY MARCEL WANDERS
20
5 THEMES + 10 EXCLUSIVE DESIGNS + 2 FORMATS = COUPLES BY MARCEL WANDERS
21
CM 60x60 E 40x40 + LINO E COTONE + PIUMA D’OCA = FANTASIA E HUMOUR
60X60 AND 40X40 CM + LINEN AND COTTON + GOOSE DOWN = PRINTS AND HUMOUR
22
23
BASE CROMATA + DIFFUSORE TRIANGOLARE + EFFETTO METALLO + TESSUTO = DELTA FLOOR E TABLE BY J.M. MASSAUD CHROME BASE + TRIANGULAR LAMPSHADE + METAL EFFECT + FABRIC = DELTA FLOOR E TABLE BY J.M. MASSAUD
24
25
DA TERRA E DA TAVOLO + BASE BRUNITA + DIFFUSORE IN TESSUTO + 5 VARIANTI COLORE = CUBIK BY J.M. MASSAUD 26
FOR FLOOR AND TABLETOP + BURNISHED BASE + FABRIC LAMPSHADE + 5 COLOUR VARIATIONS = CUBIK BY J.M. MASSAUD 27
BASE IN CERAMICA + PARALUME IN VETRO = ABAT JOUR BY ETTORE SOTTSASS CERAMIC BASE + GLASS LAMPSHADE = ABAT JOUR BY ETTORE SOTTSASS
28
29
LAVORAZIONE MURRINA + FUNZIONE LENTE + FERMACARTE = TV BY NAOTO FUKASAWA MURRINE WORKMANSHIP + MAGNIFYING GLASS + PAPERWEIGHT = TV BY NAOTO FUKASAWA
30
31
BASE RETTANGOLARE O QUADRATA + UN VORTICE DI MATITE = TWIST & GROOVE BY NAOTO FUKASAWA RECTANGULAR OR SQUARE BASE + A SWIRL OF PENCILS = TWIST & GROOVE BY NAOTO FUKASAWA
32
33
HAIKUS Marcel Wanders - 2005
Haikus 75 cm ø 75 x h 13,5 ø 29 1/2” x h 5 3/8”
Haikus 50 cm ø 50 x h 9 ø 19 5/8” x h 3 1/2”
Descrizione: piatto centrotavola con decoro policromo Materiali: ceramica smaltata con stampa policroma applicata a mano Colori: decoro a prevalenza rossa, blu, gialla o multicolore Description: centrepiece plate featuring a polychrome decoration Materials: glazed ceramic with hand-applied polychrome print Colours: predominantly red, blue, yellow or polychrome decoration Description: plat centre de table avec décor polychrome Matériaux: céramique émaillée avec impression polychrome appliquée à la main Couleurs: décor à prédominance rouge, bleu, jaune ou multicolore
INSIDE Naoto Fukasawa - 2005 Beschreibung: Zierteller, mehrfarbiges Dekor Materialien: emaillierte Keramik mit mehrfarbigem, von Hand aufgetragenem Aufdruck Farben: Dekor vorwiegend rot, blau, gelb oder vielfarbig
Descrizione: set di quattro vassoi ovali componibili Materiali: resina poliuretanica ad alta densità verniciata lucida Colori: bianco, nero, rosso cina cm 36 x 29,5 x h 24 14 1/8” x 11 5/8” x h 9 1/2”
Descripción: centro de mesa con decoración polícromada Materiales: cerámica esmaltada con decoración polícroma aplicada a mano Colores: decoración predominantemente en rojo, en azul oscuro, en amarillo o multicolor
Description: set of 4 stackable oval trays Materials: gloss-painted high-density polyurethane resin Colours: white, black, China red
Beschreibung: Set mit vier verschieden kombinierbaren ovalen Tabletts Materialien: Polyurethanharz mit hoher Dichte, glänzend lackiert Farben: weiß, schwarz, chinarot Descripción: set de cuatro bandejas ovaladas componibles Materiales: resina poliuretano de alta densidad pintada brillante Colores: blanco, negro o rojo china
Description: set de quatre plateaux ovales modulables Matériaux: résine polyuréthane à haute densité revêtue de peinture brillante Couleurs: blanc, noir, rouge chine
OUTSIDE Naoto Fukasawa - 2005 STILL LIFE Marcel Wanders - 2005
Plate cm ø 52 x h 4,5 ø 20 1/2” x 1 3/4” Bottle cm ø 12,5 x h 25,5 ø 5” x 10” Tea lighter cm ø 12,5 x h 7 ø 5” x 2 3/4”
Descrizione: piatto centrotavola con vaso a bottiglia o portalume Materiali: piatto in ceramica bianca con texture in rilievo, portalume e bottiglia in vetro di Murano soffiato e velato Colori: verde, rosso, ambra, pervinca Description: centrepiece plate with bottle-shaped vase or tealight holder Materials: white ceramic plate with relief pattern, handblown and frosted Murano glass tealight holder and bottle-shaped vase Colours: green, red, amber, periwinkle Description: plat centre de table avec vase bouteille ou bougeoir Matériaux: plat en céramique blanche avec texture en relief, bougeoir et bouteille en verre de Murano soufflé et voilé Couleurs: vert, rouge, ambre, bleu pervenche
34
Beschreibung: Zierteller mit flaschenförmiger Vase oder Teelichthalter Materialien: Weißer Keramikteller mit aufgeprägtem Muster, Teelichthalter und Flasche aus mundgeblasenem und mattem Muraner Glas Farben: grün, rot, bernsteinfarben, blauviolett Descripción: centro de mesa con jarrón en forma de botella decorativa o con portavelas Materiales: plato de cerámica blanca con textura en relieve, portavelas y botella de cristal de Murano soplado y velado Colores: verde, rojo, ámbar o azul pervinca
cm 33 x 37 x h 12 13” x 14 1/2” x h 4 3/4”
Descrizione: vassoio centrotavola rettangolare Materiali: resina poliuretanica ad alta densità verniciata lucida Colori: bianco, nero, rosso cina
Beschreibung: rechteckiges Ziertablett Materialien: Polyurethanharz mit hoher Dichte, glänzend lackiert Farben: weiß, schwarz, chinarot
Description: rectangular centrepiece tray Materials: gloss-painted high-density polyurethane resin Colours: white, black, China red
Descripción: bandeja de centro de mesa rectangular Materiales: resina poliuretano de alta densidad pintada brillante Colores: blanco, negro o rojo china
Description: Plateau centre de table rectangulaire Matériaux: résine polyuréthane à haute densité revêtue de peinture brillante Couleurs: blanc, noir, rouge chine
35
BUNCH Naoto Fukasawa - 2005
SUNSET Johanna Grawunder - 2005
cm 25 x 15,5 x h 34,5 9 7/8” x 6 1/8” x h 13 5/8”
Descrizione: vaso rettangolare a tre colori Materiali: vetro di Murano colorato, stratificato e lavorato a mano Colori: grigio-avorio-nero Note: prodotto numerato a mano con indicazione dell’anno di fabbricazione Description: rectangular three-coloured vase Materials: coloured multilayer handcrafted Murano glass Colours: grey-ivory-black Notes: hand-numbered product indicating the year of manufacture Description: vase rectangulaire tricolore Matériaux: verre de Murano coloré, stratifié et travaillé à la main Couleurs: gris-ivoire-noir Remarque: produit numéroté à la main avec indication de l'année de fabrication
Beschreibung: rechteckige Vase in drei Farben Materialien: farbiges Muraner Glas, in Schichten von Hand verarbeitet Farben: grau-elfenbeinfarben-schwarz Anmerkungen: von Hand nummeriertes Produkt mit Angabe des Herstellungsjahrs Descripción: jarrón rectangular de tres colores Materiales: cristal de Murano de color, estratificado y trabajado a mano Colores: gris-marfil-negro Nota: producto numerado a mano indicando el año de fabricación
Bunch 12 cm 21 x 21 x h 36 8 1/4” x 8 1/4” x h 14 1/8”
Descrizione: vaso porta fiori Materiali: ceramica lucida Colori: bianco, nero
Beschreibung: Blumenvase Materialien: Glanzkeramik Farben: weiß, schwarz
Description: flower vase Materials: glossy ceramic Colours: white, black
Descripción: jarrón para flores Materiales: cerámica brillante Colores: blanco o negro
Description: vase à fleurs Matériaux: céramique brillante Couleurs: blanc, noir
Bunch 5 cm 17 x 14 x h 31 6 3/4” x 5 1/2” x h 12 7/32”
OVERSCALE CANDLES Jean-Marie Massaud - 2005
SWIMMING POOL Johanna Grawunder - 2005
cm 25 x 15,5 x h 34,5 9 7/8” x 6 1/8” x h 13 5/8”
Descrizione: vaso rettangolare a due colori Materiali: vetro di Murano colorato, stratificato e lavorato a mano Colori: acquamarina-bianco, ambra-bianco, verde-nero, grigio-nero Note: prodotto numerato a mano con indicazione dell’anno di fabbricazione Description: rectangular two-coloured vase Materials: coloured multilayer handcrafted Murano glass Colours: aquamarine-white, amber-white, green-black, grey-black Notes: hand-numbered product indicating the year of manufacture Description: vase rectangulaire bicolore Matériaux: verre de Murano coloré, stratifié et travaillé à la main Couleurs: aigue marine-blanc, ambre-blanc, vert-noir, gris-noir Remarque: produit numéroté à la main avec indication de l'année de fabrication
Beschreibung: rechteckige Vase in zwei Farben Materialien: farbiges Muraner Glas, in Schichten von Hand verarbeitet Farben: aquamarinblau-weiß, bernsteinfarben-weiß, grün-schwarz, grau-schwarz Anmerkungen: von Hand nummeriertes Produkt mit Angabe des Herstellungsjahrs Descripción: jarrón rectangular de dos colores Materiales: cristal de Murano de color, estratificado y trabajado a mano Colores: aguamarina-blanco, ámbar-blanco, verde-negro y gris-negro Nota: producto numerado a mano indicando el año de fabricación
Overscale Candles 49 cm 19,5 x 10 x h 49 7 5/8” x 4” x h 19 1/4”
Descrizione: candela Materiali: struttura in profilo metallico verniciato nero, candela in cera naturale, stoppino in cotone Colori: nero, verde, ruggine
Beschreibung: Kerze Materialien: Gestell aus schwarz lackierten Metallprofilen, Kerze aus natürlichem Wachs, Baumwolldocht Farben: schwarz, grün, rostrot
Description: candle Materials: structure made of black varnished metal profiles, natural wax candle, pure cotton wick Colours: black, green, rust
Descripción: vela Materiales: estructura de perfiles metàlicos barnizados negro, vela de cera natural, mecha de algodón Colores: negro, verde o color óxido
Description: bougie Matériaux: structure en profilés métalliques vernis noir, bougie en cire naturelle, mèche en coton Couleurs: noir, vert, rouille
Overscale Candles 25 cm 12,5 x 12,5 x h 25 5” x 5” x h 9 7/8”
Overscale Candles 20 cm 43,5 x 11,5 x h 20 17 1/8” x 4 1/2” x h 7 7/8”
TETRA Naoto Fukasawa - 2005
cm ø 19 x h 15,5 ø 7 1/2” x h 6 1/8”
Descrizione: portacandela Materiali: ceramica lucida Colori: bianco, nero
Beschreibung: Kerzenständer Materialien: Glanzkeramik Farben: weiß, schwarz
Description: candle holder Materials: glossy ceramic Colours: white, black
Descripción: portavelas Materiales: cerámica brillante Colores: blanco o negro
Description: porte-bougie Matériaux: céramique brillante Couleurs: blanc, noir
36
37
COUPLES Marcel Wanders - 2005 Descrizione: cuscino imbottito Materiali: rivestimento in tessuto mistolino (53% cotone, 47% lino), imbottitura interna in piuma e fibra di poliestere Colori: disponibile in cinque diversi abbinamenti di stampa per ogni misura Note: disegni esclusivi B&B Italia cm 60 x 60 23 5/8” x 23 5/8”
cm 40 x 40 15 3/4” x 15 3/4”
Description: padded cushion Materials: lined with linen-blend fabric (53% cotton, 47% linen), duvet and polyester fibre inside padding Colours: each size is available in five different fabric combinations Notes: exclusive B&B Italia designs Description: coussin rembourré Matériaux: revêtement en tissu de lin mélangé (53% coton, 47% lin), rembourrage interne en plume et en fibre de polyester Couleurs: cinq combinaisons de motifs différentes sont disponibles pour chaque taille Remarque: dessins exclusifs B&B Italia
CUBIK Jean-Marie Massaud - 2005 Beschreibung: Kissen mit Füllung Materialien: Stoffbezug Mischgewebe (53% Baumwolle, 47% Leinen), Innenfüllung in Daunen und Polyesterfasern Farben: lieferbar mit fünf verschieden kombinierten Aufdrucken für jede Größe Anmerkungen: Exklusivmuster B&B Italia Descripción: cojín con relleno Materiales: funda en tejido mezcla de lino (53% algodón, 47% lino), relleno interno de pluma y fibra de poliéster Colores: disponibles para cada medida cinco diferentes combinaciones de estampados Nota: estampados exclusivos B&B Italia
Descrizione: lampada da tavolo e da terra con paralume rettangolare o quadrato Materiali: struttura in profili metallici bruniti “canna di fucile” lucidi, paralume in tessuto 100% cotone accoppiato al suo interno ad un foglio di PVC o a tessuto trattato ignifugo Colori: azzurro, bianco stampato grigio, verde, ecru, marrone con interno tessuto arancio
Cubik 180 cm 55,5 x 55,5 x h 180 21 7/8” x 21 7/8” x h 70 7/8”
Description: Lampe de table et de sol avec abat-jour rectangulaire ou carré Matériaux: structure en profilés métalliques brunis "canon de fusil" brillants, abat-jour en tissu 100% coton composé à l'intérieur d'une feuille de PVC ou d'un tissu ignifugé Couleurs: bleu, blanc imprimé gris, vert, écru, marron avec intérieur tissu orange
DELTA Jean-Marie Massaud - 2005 Descrizione: lampada da tavolo e da terra con paralume triangolare Materiali: struttura in profili metallici cromati, paralume in tessuto 100% cotone accoppiato ad un foglio di PVC semitrasparente oppure paralume in PVC cromato accoppiato a PVC semitrasparente o a tessuto ignifugo Colori: cromato, azzurro, ecru, verde, cromato con interno tessuto arancio
Delta Floor cm ø max 64 x h 186 ø max 25 1/4” x h 73 1/4”
Delta Table cm ø max 35 x h 62,5 ø max 13 3/4” x h 24 5/8”
38
Description: table and floor lamp with triangular lampshade Materials: structure made of chrome-plated metal profiles, 100% cotton fabric lampshade matched with a semi-transparent PVC sheet or chrome-plated PVC lampshade matched with semi-transparent PVC or fireproof fabric Colours: chrome-plated, light blue, off-white, green, chrome-plated with orange fabric inside Description: Lampe de table et de sol avec abat-jour triangulaire Matériaux: structure en profilés métalliques chromés, abat-jour en tissu 100 % coton associé à une feuille de PVC semi-transparent ou abat-jour en PVC chromé combiné à du PVC semi-transparent ou à du tissu ignifuge Couleurs: abat-jour chromé, bleu, écru, vert, chromé avec intérieur tissu orange
Description: table and floor lamp with rectangular or square lampshade Materials: structure made of polished burnished gun metal profiles, 100% cotton fabric lampshade matched inside with a PVC sheet or fireproof fabric Colours: light blue, grey-printed white, green, off-white, brown with orange fabric inside
Beschreibung: Tisch- und Stehlampe mit dreieckigem Lampenschirm Materialien: Struktur aus verchromten Metallprofilen, Lampenschirm aus Stoff 100% Baumwolle verkleidet mit einem durchscheinenden PVC-Blatt oder Lampenschirm aus verchromtem PVC verkleidet mit durchscheinendem PVC oder aus feuerabweisendem Stoff Farben: verchromt, hellblau, écru, grün oder verchromt mit Innenseite orangefarbener Stoff
Cubik 160 cm 40,5 x 18 x h 160 16” x 7 1/8” x h 63”
Descripción: lámpara de mesa y de pie con pantalla triangular Materiales: estructura de perfiles metálicos cromados, pantalla de tela 100% algodón combinada con una lámina de PVC semitransparente o pantalla de PVC cromado combinado con PVC semitransparente o con tela ignífuga Colores: pantalla cromada, azul claro, color crudo, verde, cromado con interior en tejido naranja
Cubik 54 cm 60 x 15 x h 54 23 5/8” x 6” x h 21 1/4”
Beschreibung: Tisch- und Stehlampe mit rechteckigem oder quadratischem Lampenschirm Materialien: Struktur aus brünierten Metallprofilen glänzend, “gewehrlauffarben”, Lampenschirm aus Stoff 100% Baumwolle auf der Innenseite verkleidet mit einem PVC-Blatt oder aus feuerhemmendem Stoff Farben: blau, weiß mit grauem Aufdruck, grün, écru, braun mit Innenseite orangefarbener Stoff Descripción: lámpara de mesa y de pie con pantalla rectangular o cuadrada Materiales: estructura de perfiles metálicos bruñidos efecto pavonado brillante, pantalla de tela 100% algodón, combinada con una lámina interior de PVC o con tejido de tratamiento ignífugo Colores: azul claro, blanco estampado en gris, verde, color crudo o marrón con interior en tejido naranja
39
ABAT-JOUR Ettore Sottsass - 2005
cm ø 48 x h 60 ø 18 7/8” x h 23 5/8”
Descrizione: lampada da tavolo con base conica Materiali: Basamento in ceramica, paralume in vetro nero, schermo superiore in vetro smerigliato, struttura portalampade cromata, cavo in tessuto colorato Colori: basamento nero con cavo in tessuto verde o giallo con cavo in tessuto rosso Description: table lamp with cone shaped base Materials: Ceramic lamp base, black glass lampshade, top screen of frosted glass, chrome-plated lamp holder, cable lined with coloured fabric Colours: black base with green, yellow or red fabric-lined cable Description: lampe de table à base conique Matériaux: base en céramique, abat-jour en verre noir, écran supérieur en verre dépoli, structure porte-ampoules chromée, câble en tissu coloré Couleurs: base noire avec câble en tissu vert ou jaune avec câble en tissu rouge
Beschreibung: Tischlampe mit kegelförmigem Fuß Materialien: Keramikfuß, Lampenschirm aus schwarzem Glas, oberer Schirm aus geschmirgeltem Glas; Lampenfassungen verchromt, Kabel aus farbigem Stoff Farben: schwarzer Fuß mit Kabel in grünem Stoff oder gelb mit Kabel in rotem Stoff Descripción: lámpara de mesa con base cónica Materiales: pie de cerámica, pantalla de cristal negro, tapa superior de cristal esmerilado, estructura del portalámparas cromada, funda cable en tela de color Colores: pie negro con cable en tela verde, o pie amarillo con cable en tela roja
TV Naoto Fukasawa - 2005
cm 10 x 8,5 x h 6,5 4” x 3 3/8” x h 2 1/2”
Descrizione: lente-fermacarte Materiali: vetro di Murano lavorato e firmato a mano Colori: bianco, nero Description: magnifier-paperweight Materials: handcrafted and handsigned Murano glass Colours: white, black
Beschreibung: Lupe-Briefbeschwerer Materialien: Muraner Glas von Hand verarbeitet und signiert Farben: weiß, schwarz Descripción: lupa-pisapapeles Materiales: cristal de Murano trabajado y firmado a mano Colores: blanco, negro
Description: loupe presse-papiers Matériaux: verre de Murano travaillé et signé à la main Couleurs: blanc, noir
TWIST & GROOVE Naoto Fukasawa - 2005 Twist cm 7,5 x 7,5 x h 5 3” x 3” x h 2”
Groove cm 40 x 7,5 x h 2,5 15 3/4” x 3” x h 1”
40
Descrizione: set portamatite quadrato e rettangolare Materiali: resina poliuretanica ad alta densità, verniciatura “Soft-Touch” Colori: nero
Beschreibung: Set Bleistifthalter quadratisch und rechteckig Materialien: Polyurethanharz mit hoher Dichte, “Soft-Touch”-Lackierung Farben: schwarz
Description: square and rectangular pencil holder set Materials: high-density polyurethane resin, “Soft-Touch” paint Colours: black
Descripción: set portalápices cuadrado y rectangular Materiales: resina poliuretano de alta densidad barnizado “Soft-touch” Colores: negro
Description: set porte-crayons carré et rectangulaire Matériaux: résine polyuréthane à haute densité, peinture “Soft-Touch” Couleurs: noir
Concept, art direction e styling Collage Studio - Fotografie Fabrizio Bergamo - CR&S B&B Italia Gennaio 2006
V9076000
B&B Italia SpA 22060 Novedrate (Co) Strada Provinciale 32 Tel. +39 031 795111 Fax +39 031 791592 E-mail: beb@bebitalia.it www.bebitalia.it