05
LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN
05
05
Alla sua quinta edizione, B&B Italia Home si conferma appuntamento annuale irrinunciabile. E’ una dichiarazione di stile, l’espressione di una ricerca sul vivere oggi, sul design e sulla progettazione, con tutta l’autorevolezza che appartiene a B&B Italia. Come sempre tre case, ognuna speciale, ognuna diversa, arredate con i prodotti B&B Italia, scelti tra le nuove collezioni e tra quelle ormai classiche e intramontabili. Con creatività sempre rinnovata, secondo un life style inconfondibile che guarda avanti e anticipa il futuro. For its fifth edition, B&B Italia Home confirms its vital annual appointment. It’s a declaration of style, the expression of research into modern life, design and planning, with all of the expertise that B&B Italia can offer. Three different homes are presented here, as usual. Each is unique, furnished with combinations of B&B Italia products selected from among the new collections and the classic, timeless collections. With a new burst of creativity, in line with an unmistakable lifestyle that looks ahead in anticipation of future trends. Pour sa cinquième édition, B&B Italia Home s’affirme comme un rendez-vous annuel à ne pas manquer. Il s’agit d’une déclaration de style, l’expression d’une recherche sur la façon de vivre d’aujourd’hui, sur le design et sur la conception, avec tout le prestige qui caractérise B&B Italia. Comme toujours, trois maisons, toutes spéciales, toutes différentes, aménagées avec des
produits B&B Italia, choisis parmi les nouvelles collections et celles considérées désormais classiques et éternelles. Et ce avec une créativité sans cesse renouvelée, selon un style de vie incomparable qui regarde droit devant et anticipe l’avenir. Auch in ihrer fünften Ausgabe bestätigt sich die jährlich stattfindende B&B Italia Home als unverzichtbares Ereignis. Eine Stilerklärung und Ausdruck der Erforschung einer modernen Lebensweise sowie von Design und Planung mit der ganzen Bewährtheit, die B&B Italia zu eigen ist. Wie immer sind drei Wohnungen, von denen jede ganz besonders und jede anders ist, mit den Produkten von B&B Italia eingerichtet, die aus den neuen und aus den mittlerweile klassischen und unvergänglichen Kollektionen ausgewählt wurden. Mit stets neuer Kreativität nach einem unverwechselbaren Lifestyle, der nach vorn blickt und der Zukunft voraus ist. En su quinta edición, B&B Italia Home corrobora su irrenunciable cita anual. Es una declaración de estilo, la expresión de una búsqueda sobre la vida contemporánea, sobre el diseño y la elaboración del proyecto, con todo el prestigio que pertenece a B&B Italia. Como siempre tres casas, cada una de ellas especial, cada una diferente, decoradas con los productos B&B Italia, elegidos de entre las nuevas colecciones y de aquellas ya clásicas e imperecederas. Con una creatividad siempre renovada, según un estilo de vida inconfundible que mira hacia el futuro y lo antecede.
private view
Protetta dagli sguardi esterni si affaccia trasparente sul lago. Cosi’ da sorvegliare ogni minimA variazione della luce, ogni increspatura d’acqua ed anche del cielo. a home protected from prying eyes With a TRANSPARENT facade TOWARDS the lakefront. WATCHING OVER EVERY variation of light each wave and cloud.
8
private view
SPRINGTIME - B&B ITALIA OUTDOOR chaise longue doppia, double chaise longue, chaise longue double, Doppelte Chaise Longue, chaise longue doble FAT-FAT vassoio, tray, plateau, tablett, bandeja
private view
13
Nelle pagine precedenti/Previous pages: FRANK sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos J.J. poltrona, armchair, fauteuil, sessel, butaca 1966 collection - B&B ITALIA OUTDOOR poltrona con braccioli, armchair with armrest, fauteuil avec accoudoirs, Sessel mit armlehnen, butaca con brazos In questa pagina/This page: FRANK sistema di sedute, panca e tavolini; seating system, bench and small tables; système de sieges, banquette et petite tables; Sitzsystem, bank und kleiner tischE, gama de asientos, banco y mesitas
Nelle pagine precedenti/Previous pages: FRANK sistema di sedute, panche e pouf; seating system, benches and ottoman; système de sieges, banquettes et pouf; Sitzsystem, bänke und hocker; gama de asientos, bancos y puf TERMINAL 1 day bed In questE paginE/This pageS: FRANK sistema di sedute, panche, pouf e tavolini; seating system, benches, ottoman and small tables; système de sieges, banquettes, pouf et petite tables; Sitzsystem, bänke, hocker und kleiner tischE; gama de asientos, bancos, puf y mesitas J.J. poltrona a dondolo, rocking armchair, Fauteuil à bascule, Schaukelsessel, Butaca de balancín
private view
19
TERMINAL 1 day bed
20
private view
All’esterno il paesaggio liquido, all’interno le pietre locali con finiture lisce oppure grezze: tra loro, le pareti vetrate sono grandi schermi trasparenti e protettivi. Outside, a watery landscape, inside local stone with different textures divided by glass walls that provide transparency and protection.
athos’05 tavolo allungabile e panca, Extensible table and bench, Table à rallonges et banquette, Tisch ausziehbar und bank, Mesa extensible y banco CRINOLINE - B&B ITALIA OUTDOOR poltrona, armchair, fauteuil, sessel, Butaca
24
private view
CANASTA - B&B ITALIA OUTDOOR tavolo, tABLE, table, tisch, mesa 1966 collection - B&B ITALIA OUTDOOR sedie con braccioli, chairs with armrests, chaises avec accoudoirs, Sthule mit armlehnen, Sillas con brazos
private view
27
CANASTA - B&B ITALIA OUTDOOR tavolo, tABLE, table, tisch, mesa 1966 collection - B&B ITALIA OUTDOOR sedie con braccioli, chairs with armrests, chaises avec accoudoirs, Sthule mit armlehnen, Sillas con brazos
private view
29
Un’architettura che non teme il vuoto, che alterna la leggerezza alla densità, la luce alle ombre. L’attenzione è rivolta ai dettagli e alla solidità del costruire. An architecture that is not afraid of voids, alternating lightness with density, light with shade. Attention is drawn to the details and the solidity of the construction.
private view
31
ANDY sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos FRANK tavolini, small tables, petite tables, kleiner tischE, mesitas EILEEN console, Konsole, consola delta floor - B&B ITALIA OBJECT lampada, lamp, lampe, lampe, låmpara
32
private view
ANDY sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos FRANK tavolini, small tables, petite tables, kleiner tischE, mesitas 1966 collection - B&B ITALIA Outdoor sedie con braccioli, chairs with armrests, chaises avec accoudoirs, Sthule mit armlehnen, Silla con brazos delta floor - B&B ITALIA OBJECT lampada, lamp, lampe, lampe, låmpara
private view
35
TULIP poltrona girevole, Swivel armchair, Fauteuil tournant, Drehbarer Sessel, Butaca giratoria
private view
37
SIENA letto, bed, lit, bett, cama Fat-fat vassoio, tray, plateau, tablett, bandeja DIESIS tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita DOOR CASSETTIERA, Chest of drawer, Élément à tiroirs, Schubladenelement, Cajonera
38
private view
La zona notte è un punto d’osservazione esclusivo che domina il paesaggio dall’alto e concilia il massimo comfort con una spettacolarità straordinaria. The bedroom area is an exclusive observation point dominating the landscape from above and matching utmost comfort with an extraordinary grandness.
DIESIS tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita
another time
Un tempo maison de campagne, oggi rinasce con austera modernita’. L’arte contemporanea la abita con grande naturalezza insieme ad arredi ultrachic. Once a country home today renewed with a modern look. Contemporary art co-habits naturally alongside ultra chic furnishings.
another time
45
In questa pagina/This page: horse lamp - MOOOI lampada, lamp, lampe, lampe, lámpara Nelle pagine SEGUENTi/next pages: DIESIS sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos luiS tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita PAB’05 panca, bench, banquette, bank, banco HARRY LARGE pouf, ottoman, pouf, hocker, puf horse lamp - MOOOI Lampada, lamp, lampe, lampe, lámpara
50
another time
IN QUESTA PAGINA/THIS PAGE: corks high & low - MOOOI pouf, ottoman, pouf, hocker, puf Nelle pagine precedenti/previous pages: J.J. poltrona a dondolo, rocking armchair, Fauteuil Ă bascule, Schaukelsessel, Butaca de balancĂn
52
another time
DIESIS sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos PAB’05 panca, bench, banquette, bank, banco
another time
55
LINK tavolo, tABLE, table, tisch, mesa papilio sedie, chairs, chaises, Sthule, sillas
another time
59
Le scale di collegamento creano uno spazio forte ed evocativo, contenuto da alte pareti nude dove il senso della verticalitĂ ha un valore quasi spirituale. The connecting stairs create an impressive and evocative space encompassed with tallbare walls, where the sense of verticality acquires an almost spiritual value.
another time
63
Nelle pagine precedenti/Previous pages: LUIS sistema di sedute, portariviste, tavolini e panca; seating system, Magazine rack, small tables and bench; système de sieges, Porte-magazine, petite tables et banquette; Sitzsystem, Zeitschriftenträger, kleiner tischE und bank; gama de asientos, Portarevistas, mesitas y banco Lazy’05 poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca REEL - B&B ITALIA OUTDOOR elemento di servizio, service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio In questa pagina/This page: LUIS sistema di sedute e panca, seating system and bench, système de sieges et banquette, Sitzsystem und bank, gama de asientos y banco
LUIS sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos SEVEN tavolo, tABLE, table, tisch, mesa Lazy’05 sedie, chairs, chaises, Sthule, Sillas
another time
67
un interno che ha il lusso di grandi spazi, di mensole infinite, di materiali monocromi. l’arte che lo abita segue la sola inclinazione del piacere personale. The interior has the luxury of large spaces, of neutral materials. The art and objects follow a very personalised and individual taste.
another time
71
Nelle pagine precedenti/Previous pages: TUFTY-bed letto, bed, lit, Bett, cama Fat-FAT tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita PYllon sgabello, stool, Tabouret, hocker, Taburete PART - B&B ITALIA OBJECT tavolini, small tables, petite tables, kleiner tischE, mesitas in questa pagina/This page: PYllon sgabello, stool, Tabouret, hocker, Taburete
72
another time
fat-sofa poltrona e pouf, armchair and ottoman, Fauteuil et pouf, sessel und hocker, butaca y puf SET UP SHADES - MOOOI Lampada, lamp, lampe, lampe, lรกmpara
another time
75
fat-sofa poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca DADO CASSETTIERA, Chest of drawer, Élément à tiroirs, Schubladenelement, Cajonera PYllon tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita LOOP - B&B ITALIA OBJECT vassoio, tray, plateau, tablett, bandeja
SHELF LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería WHITE COLLECTION - B&B italia outdoor sgabello, stool, Tabouret, hocker, Taburete
78
another time
SHELF LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería WHITE COLLECTION - B&B italia outdoor sgabello, stool, Tabouret, hocker, Taburete inside - B&B italia object vassoi ovali, oval trays, plateaux ovales, ovalen Tabletts, bandejas ovaladas BUNCH - B&B italia object vaso, vase, vase, vase, jarròn
modern frame
Modulare ed ecologica l’architettura guarda al futuro. Gli arredi assecondano la fluidita’ dei percorsi creano zone raffinate giocate su precise soluzioni cromatiche. AVANT-GARDE ARCHITECTURE THAT IS MODULAR AND ECOLOGICAL. The interiors highlight the home’s spatial fluidity, creating elegant spaces ACCENTed with specific colour combinations.
84
modern frame
SWELL SEATING COLLECTION - B&B italia outdoor sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos 1966 COLLECTION B&B italia outdoor tavolini, small tables, petite tables, kleiner tischE, mesitas
86
modern frame
FRANK pouf e tavolino, ottoman and small table, pouf et petite table, hocker und Kleiner Tisch, puf y mesita
modern frame
89
Flat.C LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería FRANK sistema di sedute, pouf e tavolini; seating system, ottoman and small tables; système de sieges, pouf et petite tables; Sitzsystem, hocker und kleiner tischE; cubik - b&B italia object lampada, lamp, lampe, lampe, lámpara
modern frame
93
In questa pagina/this page: FRANK sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos Nelle pagine precedenti/Previous pages: FRANK sistema di sedute, pouf e tavolini; seating system, ottoman and small tables; système de sieges, pouf et petite tables; Sitzsystem, hocker und kleiner tischE; gama de asientos, puf y mesitas J.J. poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca cubik - b&B italia object lampada, lamp, lampe, lampe, låmpara
94
modern frame
Flat.C LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería J.J. poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca frank tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita
modern frame
97
Flat.C LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería ARCHIE tavolo, tABLE, table, tisch, mesa VOL AU VENT sedie, chairs, chaises, Sthule, Sillas
ARCHIE tavolo, tABLE, table, tisch, mesa
pagina accanto/opposite page: J.J. poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca In questa pagina/this page: FRANK sistema di sedute, panche, pouf e tavolini; seating system, benches, ottoman and small tables; système de sieges, banquettes, pouf et petite tables; Sitzsystem, bänke, hocker und kleiner tischE; gama de asientos, bancos, puf y mesitas cubik - b&B italia object lampada, lamp, lampe, lampe, låmpara
102
modern frame
Flat.C LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería J.J. poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca
TUFTY-TIME sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos Flat.C LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería frank tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita J.J. poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca cubik - b&B italia object lampada, lamp, lampe, lampe, lámpara
ARNE LIBRERIA girevole, Swivel Bookcase, Bibliothèque tournant, Drehbarer Bücherregal, Librería giratoria FAT-FAT tavolino, small table, petite table, Kleiner Tisch, mesita TUFTY-TIME sistema di sedute, seating system, système de sieges, Sitzsystem, gama de asientos MART poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca cubik - b&B italia object lampada, lamp, lampe, lampe, lámpara
modern frame
109
athos ’05 console, Konsole, consola P60 pouf, ottoman, pouf, hocker, puf
110
modern frame
Uno specchio d’acqua esterno offre la possibilità d’immergersi ed è insieme elemento decorativo. Luogo di relax per arredi outdoor di elegante trasparenza. A stretch of water outside offers the possibility of a plunge, also acting as a decorative element. A place of relaxation with elegantly transparent outdoor furnishings.
CRINOLINE - B&B italia outdoor poltrone, armchairs, fauteuils, Sessel, butacas
112
modern frame
SIENA letto, bed, lit, Bett, cama P60 pouf, ottoman, pouf, hocker, puf FAT-FAT tavolino e pouf, small table and ottoman, petite table et pouf, Kleiner Tisch und hocker, mesita y puf overscale flames - b&B italia object candela, candle, bougie, รถlKerze, vela
SIENA letto, bed, lit, Bett, cama P60 pouf, ottoman, pouf, hocker, puf THE TABLE console, Konsole, consola
modern frame
117
ARNE libreria-scrittoio, Bookcase-writing desk, Bibliothèque-bureau, Bücherregal-Schreibtisch, Librería-Escritorio LAZY’05 poltroncina con braccioli, Small armchair with armrests, Petit fauteuil avec accoudoirs, Kleiner Sessel mit Armlehnen, Butaquita con brazos FAT-SOFA pouf, ottoman, pouf, hocker, puf
modern frame
119
CANASTA - B&B ITALIA Outdoor poltrona e tavolini, armchair and service elements, fauteuil et Élements de service, sessel und beistelltische, butaca y elementos de servicio
modern frame
121
I colori non colori creano sequenze armoniche tra gli arredi, le opere d’arte, gli oggetti esposti e i materiali costruttivi. Senza contrasti e dissonanze. The neutral colours create a harmony between the pieces of furniture, the works of art and objects displayed, and the construction materials. Without contrasts and dissonances.
modern frame
123
CHARLES letto, bed, lit, Bett, cama door CASSETTIERA, Chest of drawer, Élément à tiroirs, Schubladenelement, Cajonera PAB’05 panca, bench, banquette, bank, banco DELTA floor B&B italia object lampada, lamp, lampe, lampe, lámpara
124
modern frame
in questa pagina/this page: PIER armadio, wardrobe, armoire, Schrank, armario nelle pagine seguenti/next pages: PAB LIBRERIA, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería THE TABLE tavolo, tABLE, table, tisch, mesa joker - B&B italia object vaso, vase, vase, vase, jarròn SMOKE CHAIR - MOOOI poltrona, armchair, Fauteuil, sessel, butaca
126
modern frame
modern frame
127