Revista Bethel 14

En un mundo tan superficial como lo es el de la estética, en Bethel Spa vamos más allá.

Nos esforzamos día a día buscando que cada persona que confía en nosotros, encuentre su belleza interior.

Este mensaje está dirigido a ti, la mujer actual. Madre, esposa, empresaria.

A ti que corres todo el día, que atiendes a tu esposo, cuidas de tus hijos y como si fuera poco, tienes una casa que organizar…

A ti que luego de largas jornadas, las horas no te alcanzan…

Dirección General:

Lourdes Rapalín Alvaro Padín Edición:

Marco Calache Diseño:

Miss 15 S.R.L. Asesoría Legal:

Dr. Gustavo Bordes Foto Tapa:

A ti que en tus momentos de soledad y angustia te gustaría ser escuchada, contenida y comprendida como persona y buscas tu espacio...

Nosotros queremos ser parte de tu vida. Nos gustaría poder acompañarte en esos momentos de alegrías y tristezas y queremos que nos permitas recorrer cada capítulo de tu historia...

Junto a nosotros vas a encontrar TU LUGAR. Un espacio donde no sólo cultives el bienestar físico, sino que además, puedas lograr encontrar la armonía interior.

Porque sabemos que la felicidad está en lograr el verdadero equilibrio entre cuerpo, alma y espíritu.

Lourdes Rapalín

Te invito a Ser Fuerte y Valiente.

Fotografía:

Te invito a un lugar diferente, creado para ti.

JavierCé Fotografía jota.prod@hotmail.com

Te invito a vivir la aventura de descubrirnos.

Agradecimientos:

Clientes y Equipo de trabajo de Bethel Spa Impresión:

Empresa Gráfica Mosca Guayabo 1672 / Tel: 24083049 www.graficamosca.com D.L. 362119

Lourdes Rapalín

Departamento Comercial:

Bethel Spa Tel. 2613 8899* www.bethelspa.com info@bethelspa.com Candelaria 1639

Bethel, único Spa certificado

EDICIÓN SETIEMBRE 2013 PROHIBIDA SU VENTA

2

Alcance de la Certificación: “Servicios de Spa”

Porque te lo merecés.

Porque la verdadera felicidad está en que exijas un cambio.

A ti mismo. No a los demás.

Que tus días sean de disfrute total.

Que tus sueños sean a lo grande y que recibas el toque del Milagro del Amor…

3

¡El cuidado personal ya no es cosa solo de Mujeres!

¡Hoy los Hombres dicen Si a verse bien!

Si hablamos de temas referidos al cuidado de la estética personal, generalmente siempre lo vinculamos a una mujer.

Ahora bien. ¿El hombre no tiene derecho a verse y sentirse bien frente a un espejo?

Porque nosotros pensamos en ellos, diseñamos algo especial y exclusivo.

4

Sin miradas femeninas y en un ambiente especialmente acondicionado para que el hombre de hoy viva un momento de relax o cuidado estético inolvidable, ofrecemos una amplia gama de rituales para él: Tratamientos estéticos corporales y faciales Masajes anti estrés o descontracturantes Spa de Manos y Pies Podología Recuperación en la caída del cabello Depilación descartable Depilación progresiva definitiva con luz pulsada de alta intensidad Nutricionista

Si estabas buscando un lugar para cuidarte, la búsqueda terminó.

¡Bethel Spa Exclusivo para Hombres lo hace posible!

Consultá con nuestros especialistas llamando al teléfono 26138899.

5

¿Estás buscando perder peso y desintoxicar tu organismo?

¡Hacelo ya!

Un día despertás con dolor en la cintura. Otro día te duele la espalda. Luego te das cuenta que sentís dolor en el cuello y cuando querés acordarte, te duele todo el cuerpo.

Tus piernas no dejan de retener líquido. Fuiste al médico y te aconsejó bajar de peso. Te dijo que camines mínimo 30 minutos por día y aún no has comenzado a hacerlo.

Tenés problemas de presión arterial. Tus medidas abdominales superan las 3 cifras. Tuviste un hijo el año pasado y te quedaron 5 kilos de más. Tenés más de 40 años de edad. No lográs controlar la ansiedad y tu única satisfacción es comer y comer.

Hace 2 meses que estás a dieta y no lográs bajar de peso. Preguntate a ti mismo: ¿Hace más de tres meses que no haces actividad física?. Siempre encontrás 6

alguna excusa para no ir al gimnasio. “Hoy no tuve tiempo”. “Hace mucho calor/frío”. “Estoy cansada”.

No te gusta hacer gimnasia delante de otras personas porque sentís vergüenza por tu exceso de peso. Parecería que no hubiera forma de bajar esos kilos de más. Y también pensás en que capaz podés bajarlos pero te da miedo volver a recuperarlos luego de hacerlo.

¡Nosotros te decimos que no lo pienses más! ¡Lo que estás necesitando es un Plan BTL de Bethel Spa! El más novedoso plan desarrollado por nuestros profesionales, para que pierdas rápidamente tus kilos de más y desintoxiques tu organismo y además no vuelvas a recuperarlos nunca más.

¡Lo nuevo de Bethel Spa!

Programa de Detoxificación BTL

El nivel y ritmo de vida nos ha cambiado muchísimo actualmente, nos encontramos expuestos a numerosas sustancias tóxicas que habitan en el ambiente y se introducen en nuestro organismo.

Si bien nuestro cuerpo tiene herramientas para defenderse de las toxinas, en algunos casos, necesita AYUDA para este proceso.

Para esta acción de detoxificación creamos el «Programa BTL». ¿Qué son las toxinas?

Una toxina es cualquier agente (físico, químico, macrobiótico, etc.) que modifica o daña de forma negativa un sistema biológico equilibrado.

Nuestro organismo posee un sofisticado sistema de detoxificación para neutralizar y expulsar toxinas.

Pero, cuando hay sobrecarga de sustancias tóxicas, los órganos de detoxificación no pueden asegurar su adecuada transformación natural.

La consecuencia de esta sobrecarga va desde la aparición de síntomas leves, como el cansancio continuo, a estados agudos y crónicos de mayor gravedad, que pueden incluso provocar enfermedades. ¿Cómo sabés cuál es tu nivel de toxicidad? ¿Tienes alergias, artritis, asma, diabetes, fatiga, problemas digestivos, infecciones frecuentes, insomnio, mal humor, celulitis, retención de líquidos, obesidad, problemas cutáneos, dolores de cabeza o dolores musculares? Según la cantidad de estos síntomas es la urgencia que tienes en comenzar rápidamente el proceso de detoxificación. ¿Qué es la detoxificación?

Es el proceso por el cual las toxinas movilizadas se metabolizan para ser neutralizadas y convertidas a formas menos tóxicas asegurando su excreción y eliminación.

Los riñones son los encargados de eliminar esas toxinas a través de su excreción en la orina.

Nuestro «Programa BTL» se caracteriza por ser un proceso de PURIFICACION, logrando eliminar toxinas, movilizar tejidos y reforzar funciones hepáticas e intestinales activando la vía de eliminación gastrointestinal y el sistema hepático.

Te proponemos una depuración completa y natural del organismo, desarrollando el mismo en un período no menor a tres meses.

El motivo de consulta que más se repite, es la OBESIDAD. Siempre cuando pensamos en combatirla, acudimos a una dieta. El éxito está en concentrarnos en la raíz del problema y no pensar solo en un plan de alimentación bajo en calorías. Si nos centramos en detoxificarnos, seguro la consecuencia será lograr el adelgazamiento.

Esta consecuencia se verá sumada a otros beneficios del programa:

Estimular tu circulación sanguínea y linfática.

Mejorar la piel, dientes, uñas, pelo y vista.

Tendrás más energía, vitalidad y defensas.

Mayor concentración.

Equilibrio en los niveles de glucosa.

Regular tránsito intestinal.

Aumentar la densidad ósea en tus huesos.

Estabilización hormonal.

Sandra Sanguinetti / Osteópata

Te espero para que tengamos una entrevista de consulta, la cual es sin costo.

7

Una verdadera caricia para el alma…

Nuestros días suelen estar llenos de trabajo, problemas y mucho estrés.

Tu cuerpo y tus sentidos necesitan un regalo especial: un día de total gratificación, relax y bienestar.

En Bethel Spa, tenemos una invitación muy especial para hacerte: disfrutar de una experiencia inolvidable que realmente hará que olvides tu rutina diaria y todos los problemas que te aquejan.

Te ofrecemos un lugar donde dejarte cuidar. Cada uno de nuestros Day Spa lo hemos diseñado específicamente para que tu belleza, salud y bienestar se encuentren en armonía por un instante.

Una amplia gama de opciones express para purificar y relajar tu organismo esperan por ti. Devolveremos a 8

tu cuerpo su armonía natural además de desintoxicarse, librarse de tensiones y verse radiante.

Bethel Spa es un oasis en el medio de la ciudad. Un centro integral dedicado en exclusividad a cuidar la estética y la salud de personas como tú, que necesitan un momento de relax total.

Tu cuerpo y tu espíritu son lo más valioso para ti y para nosotros, por eso merecés un Day Spa en Bethel…

¡Te contamos los secretos de una

excelente y efectiva depilación!

Hoy en día, vemos en el mercado la cantidad de artefactos eléctricos que existen para que te depiles tu misma y parecería ser como que la depilación es algo muy simple.

Pero en realidad, si hablamos de una buena, eficaz y profunda depilación, estamos hablando de otra cosa.

Es imprescindible que la piel esté correctamente preparada: limpia, exfoliada e hidratada.

Una de las técnicas más utilizadas es la cera caliente.

Probablemente sea la técnica de mayor uso en América Latina.

Es bueno acostumbrarse a que la depilación se realice con frecuencia. Es conveniente que sea una vez al mes debido a que el crecimiento del vello es constante.

Cuando se utiliza este sistema de manera reiterada, está demostrado que se retarda el crecimiento del vello y también es notorio que nace más débil y menos denso. La piel también se ve beneficiada ya que se vuelve más tersa.

También es importante saber que la depilación más efectiva es aquella que se realiza cuando el vello tiene como mínimo medio centímetro.

Hay varios tips que hay que tener en cuenta para que una depilación profunda sea totalmente eficaz.

Para nosotros, el cuidado de tu piel es primordial. ¡Es por eso que te ofrecemos un tratamiento ideal para lograrlo!

Informate en nuestro Centro de Depilación llamando al 2613 8899.

9

¡Lucí tus uñas como nadie!

¡Diferentes y con estilo!

Hoy las uñas esculpidas son moda en el mundo entero. Es una excelente alternativa si querés lucir tus uñas diferentes y con personalidad.

Hace un tiempo la única opción que existía era las uñas postizas. Utilizando este novedoso sistema se ven mucho más naturales además de tener más fijación y el mantenimiento es muy rápido y sencillo. ¡Como si fuera poco las podrás decorar con gran variedad de opciones sumamente creativas!

En Bethel Spa y de la mano de Natalia Jaimes, verdadera experta en la materia, ¡podrás tener las uñas que tanto soñaste!

Podés disfrutar de los siguientes servicios: MANOS Uñas esculpidas Spa de Manos Uñas decoradas utilizando diversos sistemas Esmaltado permanente en gel (3 semanas) PIES Estética de Pies con Spa Acripie (Acrílico en pies) PESTAÑAS Implante Tinte

Te esperamos en el exclusivo centro de Natalia Jaimes by Bethel Spa en Universo Bethel, Sarmiento 2629.

10

Nuestros pies... ¡Los eternos olvidados!

¡Se merecen un Spa sólo para ellos! ¿Sos de quienes le gusta cuidar su estética pero siempre te olvidás de tus pies?. ¡Es hora de pensar en ellos!

Debemos tener presente que los pies generalmente reciben el peor de los tratos. Soportan todo nuestro peso corporal, andan de aquí para allá con calzado que no siempre es el adecuado, se enfrían, se hinchan y tanta cosa más. Ellos sufren pero difícilmente se quejan.

Porque también pensamos en ellos te vamos a contar como podés cuidarlos.

Te ofrecemos un Tratamiento Spa a través del cual estimulamos la circulación y los llevamos a un estado de relajación total, dejando una grata sensación de bienestar y descanso.

Este tratamiento incluye: Hidroterapia: consiste en un baño de inmersión con aceites escenciales y sales marinas que ayuda a relajar los músculos.

Peeling: exfoliamos para eliminar durezas y células muertas.

Masajes: realizamos estiramiento en los dedos y empeine y logramos instantáneamente una sensación de relax.

Hidratación: otorgamos suavidad complementando con una máscara de aloe vera que permite una visible desinflamación. Los pies se ven más tersos.

Estética: trabajamos tus uñas a efectos de evitar las tan incómodas uñas encarnadas y de esa manera evitamos futuras infecciones.

Y recordá. Los pies bellos son el fiel reflejo de un cuerpo sano así que ¡ya es hora que empieces a cuidarlos!

11

Bienvenidos al Bienestar Personalizado

Dirigido a quienes: Deseen ejercitarse optimizando la actividad física y su estilo de vida. Adquirirás hábitos más saludables y podrás cuidar tu salud a través de un programa controlado y cuidado.

Sufran de estrés, contracturas, problemas de espalda, sobrepeso u obesidad, trastornos alimenticios, Hipertensión, Diabetes tipo 2, problemas de Colesterol, trastornos metabólicos, cardíacos y circulatorios, respiratorios, posturales u osteoarticulares entre otros.

A través de este plan SUPERVISADO y PERSONALIZADO, mejorarás tu salud, tu calidad de vida y el desempeño físico.

Primera instancia: Nuestro Médico Deportólogo entrevista al interesado y realiza las evaluaciones médicas correspondientes para luego, trabajando en conjunto con los profesionales de Educación Física, armen el plan más adecuado.

A través de un protocolo de evaluación podremos detectar y medir factores de riesgo de manera de poder valorar el estado de salud actual de cada individuo y necesidades.

12

Puede ocurrir siempre y cuando sea necesario, indicar estudios adicionales.

De esta manera podremos sugerir el estilo de vida necesario que mejor se ajuste a las necesidades específicas, de manera de promover el bienestar físico y de salud en general.

Bienvenidos a Wellness Center

by Bethel Spa Pensando en hombres y mujeres, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores que buscan cuidar su salud a nivel físico, médico y nutricional, te ofrecemos un programa integral que tiene como objetivo promover hábitos de ejercicio físico y alimentación saludables, de acuerdo a las particularidades y necesidades de cada individuo.

Wellness Center está dirigido por un equipo de profesionales expertos cada uno en su materia y tiene un profundo carácter educativo, preventivo y terapéutico.

El programa incluye: Evaluación nutricional, orientación y seguimiento.

Evaluaciones de aptitud física. Se mide la capacidad funcional, fuerza y flexibilidad.

3 meses de actividad física y entrenamiento controlado individualizado acorde a la necesidad de cada individuo con seguimiento permanente. Clases 3 veces por semana de una hora y media de duración utilizando novedosas metodologías, acordes a las diferentes necesidades.

Reeducación de hábitos de alimentación y ejercicio.

Controles durante el programa con Deportólogo y nutricionista sin costo.

Grupos de mantenimiento.

Profesionales especializados y con experiencia en el área específica de la salud y Educación Física Adaptada.

Evaluaciones finales para ver evolución del proceso del plan.

Servicio opcional: vianda de alimentación guiada.

Agendá una entrevista informativa sin costo a través del 2604 4 777.

13

14

Llegó el Maquillaje Permanente a Bethel Spa y vos...

¿A qué mujer no le gustaría despertarse y no tener que aplicarse labial o delineador?

Seguro que la idea a más de una le gustaría.

Pues llegó a Bethel Spa algo que realmente te encantará: Maquillaje Permanente.

También conocido como Micropigmentación, este sistema consiste en la implantación de pigmentos específicos a nivel de la epidermis el cual se realiza con absolutas garantías de higiene y es totalmente indoloro.

Procedimiento: La técnica utilizada es muy sencilla. Luego de determinar la zona deseada y el color preferido, se introducen, con una aguja muy fina, los pigmentos específicos. La duración de los procedimientos varía dependiendo de lo que se esté tratando. Generalmente lleva desde veinte minutos hasta dos horas o más. Los procedimientos correctivos necesitan más tiempo.

Duración: Este es un tratamiento temporal. Los pigmentos van a ir siendo absorbidos por la piel con lo cual la duración es de entre un año y medio y dos. Luego se deberán realizar retoques para que perdure impecable.

Ventajas: Son múltiples las ventajas del maquillaje permanente y dependen de la zona en la que se aplica: Siempre parecerá que estás maquillada y tendrás excelente aspecto en todo momento.

Es ideal para corregir pequeñas imperfecciones y asimetrías en labios además de desigualdades del grosor.

También permite corregir cejas con falta de forma y falta de pelos por exceso de depilado o por cicatrices. Las cejas son muy importantes porque enmarcan el rostro y el paso del tiempo hace que se vayan desdibujando. Con este tratamiento podemos dar la forma deseada a las cejas de forma permanente.

Los labios se ven más bellos que nunca. Logramos eliminar los surcos peribucales disminuyendo las arrugas de los labios que suelen aparecer por la edad o por fumar.

Podés agendar una consulta sin costo en cualquiera de nuestros locales para conocer más sobre este increíble sistema.

15

¡Que tu look tenga color en cualquier ocasión! ¡Hacelo posible con Sunless by Ibiza Sun en Bethel Spa!

Si no te gusta o no podés ir a la playa o tomar cama solar y te gustaría estar bronceado para una ocasión especial, ¡esta es la mejor opción: el sistema de autobronceado con aerógrafo que hoy es furor en Estados Unidos y el mundo entero!

Duración de la sesión

Recomendaciones

En apenas quince minutos

Si tenés una fiesta o simplemente querés lucir un bronceado envidiable para un momento en particular, lo ideal es realizar tu sesión un día antes de tu evento.

tendrás un bronceado natural, saludable, parejo y espectacular.

Luego deberás esperar un promedio de ocho horas para ducharte para después poder disfrutar de tu bronceado.

Acordarte de reservar turno con anticipación y cuando vengas a nuestro Centro de Bronceado no olvides no tener desodorante, perfume o cremas en tu cuerpo.

Es aconsejable también venir con ropa holgada y de colores oscuros.

Hidratarte bien la piel para que el color sea más duradero también es un punto a tener en cuenta.

Encontrá Sunless by Ibiza Sun y agenda tu cita en: Bethel Spa Malvín: Candelaria 1639 / Tel.: 2613 8899*.

Universo Bethel: Sarmiento 2629 / Tel.: 2712 5373.

16

¡Lográ un rostro

más jóven!

En Bethel Spa, siempre vamos un paso adelante en todo lo que tenga que ver con innovación y vanguardia en tratamientos estéticos.

Hoy en día, nuestros profesionales utilizan técnicas y tecnologías de última generación tanto para planes corporales como faciales.

Te presentamos algunas de las opciones con las cuales puedas prevenir y retardar el envejecimiento de tu rostro.

Luz Pulsada Este sistema trabaja con luz de alta potencia lumínica y permite obtener un efecto no focalizado de amplio espectro logrando que la piel realmente experimente una serie de cambios a nivel vascular generando la formación de colágeno.

Los resultados que logramos son increíbles y lo mejor de todo es que es totalmente indoloro.

Además logramos mejorar la oxigenación cutánea, tonificamos la piel, disminuye y elimina manchas faciales y actúa en el fotoenvejecimiento cutáneo.

Debemos recordar que nuestro rostro es el espejo del alma por lo que no debemos descuidarlo y es saludable cuidarlo de los estragos que genera el paso del tiempo.

Lo utilizamos para reducir las arrugas pero también para tratar lesiones vasculares y Acné.

17

Viví la experiencia de un Lifting pero sin cirugía con La edad, la exposición solar, el tabaco y la polución ambiental, son algunos de los factores que generan que el espesor de la dermis varíe entre las personas y se vea afectado.

Con el paso del tiempo, la elasticidad de la piel se va perdiendo cada vez más lo cual da lugar a los primeros signos visibles de envejecimiento en el rostro.

Incluso el tono y la textura de la piel comienzan a verse desiguales y aparecen arrugas y pliegues alrededor de los ojos y la boca.

Tecnología y Procedimiento El procedimiento de tensionamiento de la piel con el que trabaja ReFit, el cual acabamos de incorporar en nuestro departamento de belleza y es el más novedoso lanzamiento a nivel mundial aplicado a estética, utiliza energía de Radiofrecuencia.

Resultados sorprendentes Logramos reducir las arrugas, la piel se ve más tersa y tensa y el efecto rejuvenecimiento es realmente increíble. Resultados sorprendentes, en el mínimo de tiempo posible y de manera totalmente placentera.

Si te inquietaba el envejecimiento de la piel de tu rostro hoy ese problema no lo tendrás más! Gracias al avance tecnológico, en Bethel Spa tenés al alcance una cantidad de técnicas y tratamientos que permiten tener un rostro jóven y saludable.

Antes:

Después:

Contribuye a la ruptura de enlaces cruzados de colágeno rígido, fortaleciendo notoriamente la elasticidad de la piel y mejorando la secreción de colágeno.

Este sistema incorpora un mecanismo de enfriamiento integrado durante el tratamiento que crea un entorno seguro para la protección de la capa epidérmica al mismo tiempo que centra el valor en el tejido subyacente.

Zonas a tratar Este tratamiento es adecuado para trabajar áreas de la cara como las mandíbulas, las mejillas y la frente además de áreas sensibles como ser el contorno de ojos, el cuello y el escote.

18

¡Sólo tenés que tener la iniciativa de hacerlo!

Informate con nuestros Técnicos Especialistas en Tratamientos Faciales, que con gusto te asesorarán.

En nuestros locales no solo encontrás una amplia gama de tratamientos de belleza.

Tenemos para ofrecerte también los mejores tratamientos de Medicina Estética, a través de los cuales podrás combatir problemas específicos, ¡y te ayudarán a verte increíble!

Mesoterapia La Mesoterapia es una metodología terapéutica que combate directamente la patología específica que tengas.

El procedimiento consiste en la aplicación de pequeñas dosis de medicamentos a través de la piel, en el sitio donde se manifiesta el problema específico.

Es un tratamiento rápido, efectivo y no tiene contraindicaciones cuando es realizado por un profesional experto y capacitado en el tema.

Podrás obtener varios beneficios: rápida acción, efecto prolongado, indoloro, resultados inmediatos y no tiene contraindicaciones.

Otro plus que tiene este sistema es que puede ser aplicado en cuerpo, rostro y cuero cabelludo.

Mesoterapia Corporal A través de un simple procedimiento, se inyectan pequeñas gotitas de determinados medicamentos de reconocida eficacia, justo por debajo de la superficie cutánea.

Rápidamente logramos alterar la permeabilidad de las paredes celulares de los adipocitos, producir una combustión local de las grasas, activar la circulación local, facilitar la liberación de contenido graso y mejorar la oxigenación tisular.

Mesoterapia Facial Logramos una recuperación celular a través de la aplicación de distintas sustancias o principios activos favoreciendo así la producción de colágeno lo cual generará una inmediata mejora de la calidad de la piel del rostro. Generamos un efecto antioxidante y revitalizante sorprendente.

Mesoterapia Capilar Inyectando vitaminas, minerales, oligoelementos y recuperadores celulares, logramos la detención de la caída del cabello y obtenemos un aumento del volumen y recuperamos los folículos pilosos.

Las sesiones necesarias son entre 10 y 15 dependiendo del caso específico, y se pueden realizar una vez por semana.

Botox Para todos aquellos que buscan darle un shock de juventud al rostro la aplicación de Botox es ideal.

Utilizando toxina botulínica bloqueamos la transmisión del impulso nervioso a nivel del músculo lo cual produce su debilitamiento y como consecuencia, interfiere en su función de contracción.

De esta manera, estando el músculo en reposo, la piel que lo cubre se relaja y las líneas de expresión se suavizan y se reducen progresivamente hasta desaparecer en muchos de los casos. Es importante que sepas que además estaremos previniendo la aparición de otras nuevas.

Podemos tratar varias zonas: líneas de expresión de la frente, entrecejo, patas de gallo.

Tenemos que tener consciencia de que la aplicación de Botox no es un sustituto de la cirugía de rejuvenecimiento facial, pero lo que es cierto es que durante meses realmente logramos un efecto rejuvenecimiento instantáneo sin pasar por el quirófano o sufrir dolores de un post operatorio.

Informáte en cualquiera de nuestros locales con nuestros Expertos que con gusto te asesorarán.

19

Bethel Spa te presenta a ¡El único Sastre capaz de lograr tu talle ideal!

Como ya los tenemos acostumbrados a Uruguayas y Uruguayos que gustan cuidar su estética, una vez más revolucionamos el mercado de la belleza en nuestro país.

20

TRATAMIENTO DE

ALTO IMPACTO

Llega a Uruguay y a Bethel Spa lo último que existe en el mundo en tratamientos estéticos: La celulitis es un gran problema de todas las mujeres.

Aparece y se forma en la capa subcutánea de la piel.

Las células grasosas están organizadas en cámaras rodeadas por bandas de tejido conectivo. A medida que el volumen celular grasoso aumenta y el tejido conectivo pierde elasticidad, es difícil mantener las células dilatadas dentro de los parámetros existentes. Es por

esto que aparece la celulitis. Las células grasosas se empujan contra la superficie suave de la piel y genera una apariencia de la piel con hoyuelos.

Nueva tecnología en Uruguay

Resultados comprobados científifcamente

Este increíble sistema recién llegado de Europa, trabaja con tecnología CORETM permitiendo un máximo control del tratamiento y la penetración constante de calor, siendo este el pilar de su funcionamiento.

Con todo lo que les contamos, con este tratamiento te aseguramos resultados realmente sorprendentes de manera simple, totalmente indolora, no invasiva y placentera.

Incorpora Radiofrecuencia Multicanal la cual crea una respuesta térmica distribuida más sólida y exacta y cuenta con terapia de aspiración.

Logramos tratar diferentes profundidades de tejido, desde capas superficiales de la piel hasta la hipodermis, lo cual permite lograr un incremento en la difusión del oxígeno liberado por células sanguíneas así como también del metabolismo celular.

Conseguimos destruir los enlaces cruzados de colágeno rígido mejorando la elasticidad y la textura de la piel.

Para que la celulitis, la mala apariencia de tu piel y la adiposidad localizada dejen de ser un problema para ustedes, llegó .

La celulitis se combate, la silueta se remodela, tu piel mejora su textura y se tensa, la adiposidad localizada desaparece y vos… feliz!

Antes:

Después:

Innovación Bethel Spa

Se genera un estiramiento mecánico en la piel ocasionado por los pulsos eléctricos liberados de los electrodos que posee el equipo.

Hasta el día de hoy, nadie había descubierto la manera de combatir adiposidad localizada a través de la utilización de Radiofrecuencia.

Así se logra mejorar la secreción de colágeno y la elasticidad, dando lugar a un increíble efecto tensor de la piel.

En Bethel Spa luego de mucho estudio e investigación, logramos la perfecta combinación de equipo humano profesional, conocimiento y experiencia en tratamientos estéticos, ¡permitiéndonos poder lograrlo!

Sumando además la terapia de aspiración mecánica que posee, intensifica aún más el tratamiento facilitando una penetración más profunda del calor en el tejido subdermis además de incrementar la circulación sanguínea local promoviendo el drenaje linfático.

Lo espectacular de este equipo es que permite al profesional trabajar específicamente en el caso del cliente de manera sumamente personalizada y precisa.

Cuando en Uruguay los Centros de Estética ofrecen año a año los mismos tratamientos, en Bethel Spa nos esforzamos por estar siempre un paso adelante y cada 365 días te estamos presentando lo más innovador que existe en el mundo en planes de belleza, para que todos puedan disfrutar realmente de algo totalmente innovador.

21

NOTA DE TAPA

Cuando me dijeron que sería bueno que sea la tapa de nuestra revista al principio dudé un poco.

Generalmente y como los tenemos a todos acostumbrados, en ella siempre está en la tapa, alguna figura o personalidad de nuestra sociedad, quien elige Bethel Spa y da testimonio de cómo se siente en nuestra casa.

Pero luego lo pensé y me pareció una buena idea. Estamos cumpliendo nada menos que 10 años de vida y creo que esta es una buena oportunidad para compartir este momento con ustedes.

Este año ha sido una verdadera aventura. Inauguraciones, investigaciones, desarrollo de productos, nuevos locales.

Todo un desafío.

Luego de muchos años de trabajo, nos hemos convertido finalmente en la única cadena de centros de estética y spa del Uruguay.

A quienes no me conocen, déjenme contarles que yo soy la típica mujer de este siglo. La que sabe desempeñarse con éxito en el rol de empresaria, madre y esposa.

Tengo mi tiempo para cumplir con mis obligaciones así como también disfrutar de mi familia y de cada momento que comparto con ellos.

Hace unos meses en uno de mis viajes de trabajo a Estados Unidos, aproveché para festejar el cumpleaños de 15 de mi hijo Juan Manuel en Disney, lugar que a él y a mi marido y a mi nos encanta. Fue la primera vez que festejamos un cumpleaños juntos fuera del país.

Si bien paseamos mucho, fuimos de compras y disfruté mucho de mi familia, también visité una destacada Feria de Estética en Miami en la cual investigué cuales son las tendencias que hoy existen en el mundo en tratamientos estéticos, spa y servicios de bienestar.

22

Luego visité París. Allí fui también a diferentes reuniones y capacitaciones de trabajo, para preparar todo lo que tiene que ver con lanzamientos futuros en la empresa que darán y están dando mucho que hablar en Uruguay.

Como decía en una nota que me hicieron hace poco para la revista Caras Uruguay, yo misma tengo que probar cada tratamiento que estamos por lanzar en la empresa.

Necesito ver con mis propios ojos cómo funciona cada tecnología en mi cuerpo para luego sí, estar prontos para lanzarlo y lograr resultados extraordinarios.

Después de viajar y ver cómo funciona nuestro rubro en países de gran desarrollo, me siento muy orgullosa del trabajo que hemos logrado ya que hoy en Bethel estamos a la vanguardia a nivel mundial y no tenemos nada que envidiarle al primer mundo.

Para este año y como verán en esta edición de nuestra revista, les traemos para todos ustedes un nuevo tratamiento llamado ReFit el cual vengo investigando hace mucho tiempo ya y realmente podrán ver que es espectacular en

cuanto a resultados. Este sistema trabaja con una nueva tecnología que logra un máximo control del tratamiento y la penetración constante de calor. Este es el pilar de su funcionamiento. Otra novedad es que trabaja con Radiofrecuencia Multicanal con lo que la respuesta térmica se distribuye de manera más sólida y exacta y cuenta con terapia de aspiración. Podemos tratar diferentes profundidades de tejido, desde capas superficiales de la piel hasta la hipodermis y gracias al sistema de aspiración mecánica que posee, se intensifica aún más el tratamiento facilitando una penetración más profunda del calor en el tejido.

Como dije antes, yo misma lo he probado y realmente he visto cambios realmente sorprendentes en cuanto a remodelación corporal. También es notoria la mejora de la piel ya que se tensa y la celulitis disminuye.

Con respecto a la adiposidad localizada tengo que decirles que en nuestro país, nadie había descubierto la manera de combatirla a través de la utilización de la Radiofrecuencia. Nosotros luego de años de estudio e investigación, logramos la perfecta combinación de equipo humano profesional, conocimiento y experiencia en tratamientos estéticos, permitiéndonos poder lograrlo.

Este año nos esperan nuevas aventuras y muchas experiencias por vivir. Proyectos y sueños que seguramente se hagan realidad. Siempre en busca de la felicidad de nuestros clientes quienes son el motor de nuestro trabajo.

Lourdes Rapalín Directora de Bethel Spa

23

www.carmensteffens.com Síguenos en Facebook: CarmenSteffensUruguay

ELEGIDA LA TIENDA DEL AÑO EN HOLLYWOOD EN 2012 BUENOS AIRES - HOLLYWOOD - JOHANNESBURG - MADRID - MARBELLA ORLANDO - PARIS - PUNTA DEL ESTE - RIO DE JANEIRO - SÃO PAULO 250 TIENDAS - 17 PAíSES

ELLAURI 367 BIS MONTEVIDEO – URUGUAY | TEL: (+598) 27108897 / (+598) 91244475

24

Carmen Steffens CALZADOS Y ACCESORIOS

Te damos otra opción para eliminar celulitis y adiposidad localizada...

¡Lipomassage en Bethel Spa!

Si hacemos una encuesta y consultamos a mujeres de todas las edades cual es el problema más frecuente que ellas tienen cuando se paran en frente al espejo sin ropa, la respuesta sería una sola: celulitis y adiposidad localizada.

co como estético. La celulitis se trata actuando básicamente sobre los tejidos conjuntivos hipodérmicos, estimulando la circulación, la eliminación de toxinas y los intercambios celulares.

Estos son dos problemas que conviven juntos en la silueta, pero en realidad son diferentes porque se localizan en distintas capas de la piel. Debido a esto es que cada uno requiere un tratamiento específico.

Utilizando esta técnica logramos reducir la retención de líquidos favoreciendo el funcionamiento de los sistemas venoso y linfático.

Hablemos de la Vacuolipólisis. Esta es una técnica no quirúrgica basada en la mecanización del tejido conjuntivo. Esta acción la realizamos utilizando un equipo que trabaja con un sistema de succión además de ejecutar un masaje profundo de la piel y tejido subcutáneo.

El propósito de la Vacuolipólisis es tratar la celulitis y los problemas de adiposidad localizada en determinadas áreas corporales, principalmente: brazos, espalda, abdomen, nalgas, caderas y muslos.

Estudios científicos han demostrado la efectividad de la técnica, tanto desde el punto de vista fisiológi-

El volumen corporal se reduce y se potencia la Lipólisis, que justamente es el proceso de destrucción de la adiposidad, en los niveles más profundos, tanto en el hombre como en la mujer.

Este es un tratamiento simple, totalmente indoloro y resulta apto para cualquier persona que desee mejorar el aspecto externo de su piel sin importar su edad y la zona en la que se localiza el problema.

Es ideal en personas afectadas por celulitis o con sobrecarga de adiposidad localizada con un peso corporal cercano a la normalidad o con ligero sobrepeso.

Podés asesorarte con nuestros Profesionales en la materia llamando al 2613 8899*.

25

¡Si todavía no conociste al Tratamiento Top del 2012 y 2013 esta es tu oportunidad!

Bethel Spa Primer Centro Lipobelt del Uruguay Presentado en Uruguay por nosotros el año pasado, Lipobelt Láser se ha convertido en un gran elegido a la hora de remodelar la silueta. Con más de un año de experiencia en su aplicación, hemos logrado resultados realmente impactantes con cientos de hombres y mujeres que nos han elegido y lo han experimentado.

Precisión tecnológica activadora La liporemodelación mediante láser frío actúa de manera muy precisa, para nada invasiva, efectiva y segura.

Este increíble tratamiento proveniente de Europa, emite luz láser de baja frecuencia que actúa de manera selectiva sobre los depósitos de grasa corporal difíciles de eliminar.

Con este equipo emitimos luz láser distribuyéndola al máximo nivel de energía de manera homogénea y profunda, obteniendo resultados rápidos y eficientes.

Acción Láser Activamos las enzimas responsables del proceso de fragmentación del triglicérido en ácidos grasos más simples, facilitando su posterior eliminación.

Se logra la fotoporación de la membrana del adipocito como resultado de la activación de la circulación sanguínea. Estos microporos en la pared celular, permiten una evacuación más rápida y fácil de la emulsión grasa.

26

Cinturón Láser El sistema de ajuste del cinturón láser se adapta a la perfección a cualquier tipo de forma para distribuir la energía de manera envolvente.

Resultados a primera vista Al aumentar la micro circulación sanguínea se logra una mejora de la calidad de la piel.

La oxigenación del tejido aumenta.

Efecto relajante muscular.

Drenaje linfático debido a la activación de linfas.

Los resultados que se obtienen con Lipobelt a nivel de eliminación de adiposidad localizada y remodelación corporal son espectaculares, y han sido comprobados científicamente.

Informáte sobre este increíble tratamiento en el lugar que lo dio a conocer en Uruguay y ¡viví la experiencia Lipobelt!

27

¡Bronceado saludable todos los días del año!

Te gusta estar bronceado y no tenés tiempo de ir a la playa o estás lejos de tener vacaciones. Puede ocurrir también que tengas una fiesta en la que querés lucir ese vestido que tanto te costó elegir y que al probarlo te das cuenta que te ves pálida, ¡y con un tono de piel más dorado seguro ese vestido luciría mucho más!

Para que puedas lucir un bronceado saludable y radiante en cualquier época del año te ofrecemos una alternativa ideal.

Salón de Bronceado Bethel Spa En nuestros locales luego de conocerte y ver tu necesidad, armaremos el plan de bronceado adecuado para tu tipo de piel.

No todas las personas se broncean de la misma manera y es por esa razón que tenemos una opción para cada uno de ustedes con lo cual podrán lograr un hermoso bronceado de manera paulatina y totalmente saludable.

Según cuál sea tu preferencia, podrás disfrutar de equipos de bronceado corporal, horizontales o verticales, los cuales ofrecen total seguridad y respaldo para que logres ese tono de piel tan deseado.

En nuestros locales también podrás encontrar Aceleradores de bronceado en crema los cuales permitirán mantener el bronceado por más tiempo además de lucir una piel más hidratada.

Encontrá servicio de Bronceado en: Bethel Spa Malvín Candelaria 1639 / Reservas: 2613 8899* Bethel Spa Plaza Independencia Ciudadela 1377 / Reservas: 2908 8899 Salón de Bronceado Universo Bethel Sarmiento 2629 / Reservas: 2712 5373 28

Día a día te olvidás de ti mismo debido al estrés...

Compromisos, exigencias, dificultades, jornadas laborales extensísimas y cansadoras. Así suele ser nuestra rutina de todos los días.

Vivimos a un ritmo vertiginoso y cada vez nos queda menos tiempo para descansar, relajarnos y pensar en nosotros.

Es sabido que para combatir el estrés no hay nada como la terapia del masaje la cual no es un fenómeno nuevo ni se limita al mundo oriental.

En Bethel Spa pensamos en tus necesidades y trabajamos todos los días para satisfacerlas.

Nuestro objetivo es integrar tratamientos que estimulen y fusionen todos tus sentidos logrando que la relajación sea un bálsamo inmediato para tu cuerpo y tu alma.

¡Decile SI al relax y NO al estrés! ¡Animate!

Te contamos todas las opciones que tenemos en Bethel Spa esperando por ti:

Masaje con Piedras: En este masaje combinamos el masaje tradicional con el uso de piedras calientes de lava basáltica con lo cual logramos dilatar los vasos sanguíneos y linfáticos y estimulamos la circulación. También utilizamos las rocas frías de mármol para lograr la relajación.

Con esta mezcla de piedras también logramos dar firmeza y luminosidad a la piel. ¡Luego de una hora te sentirás totalmente renovado!

Masaje Descontracturante: El objetivo principal de un masaje descontracturante es aliviar cualquier dolor, sedando los nervios sensoriales, estimulando e incrementando el flujo sanguíneo y reduciendo la tensión muscular. Rompemos el

tejido fibroso y liberamos las articulaciones rígidas.

Cuando logramos que los músculos se relajen, las arterias y venas se liberan de presión y la sangre fluye más libremente. Se alivia así, el espasmo, la rigidez y el dolor muscular.

Masaje Anti Estrés: Cuando nos realizamos un masaje no sólo calmamos eficazmente el dolor y relajamos los músculos. El masaje también es un medio para aliviar el estrés emocional acumulado.

Si alguien sufre tensión sicológica dicha situación repercute a su vez en los músculos, y a la inversa, cuando los músculos se tensan también lo hace la mente.

Afortunadamente la relación inversa también se cumple. El Masaje Anti Estrés logrará calmar tu cuerpo y aliviar tu mente.

29

Masaje Circulatorio: Piernas Cansadas. Un mal que día a día sufrimos. Síntomas como sensación de pesadez o cansancio en las piernas pueden aflorar antes de la aparición de várices.

A través de este masaje contribuimos a aplacar la evolución de las dolencias varicosas causadas por factores hereditarios, obesidad y traumatismos físicos.

Lograremos un alivio inmediato de las piernas además de lucirlas más saludables y modeladas.

Masaje Dulces Sueños: De la mano de nuestros Profesionales y por una hora, combinaremos maniobras específicas combinadas con la utilización de Aromaterapia para que bajes tu estado de ansiedad y te desconectes durante 60 minutos del ritmo diario, llevándote a un sueño en camilla, placentero y rendidor, muchas veces más que una noche completa de descanso.

Masaje Tailandés: Realizando este tipo de trabajo corporal profundo ayudamos a restablecer tu energía vital y a reequilibrar aspectos físicos, mentales y emocionales. Las técnicas utilizadas son presiones y estiramientos.

Reflexología: Este arte consiste en calmar ciertos males y tensiones a través de masajes en los pies.

En ellos existen ciertas zonas que representan todos los órganos del cuerpo y al estimular esas zonas manualmente podemos facilitar la eliminación de toxinas, calmar dolores, prevenir ciertas enfermedades y disturbios de la salud.

Drenaje Linfático: A través del Drenaje Linfático movilizamos sustancias orgánicas, toxinas, agua, sales, grasas, etc., que deben expulsarse cuanto antes del organismo y para eso el cuerpo usa todas las vías de eliminación disponibles.

Este tipo de masaje es el mejor sistema para ayudar a aliviar de manera significativa muchos problemas de salud.

30

Si te diste cuenta que el estrés te está dominando

¡No lo permitas!

En el momento que nos percatamos que el estrés nos está ganando la partida es allí cuando nos merecemos un masaje corporal relajante y descontracturante, el cual tiene la particularidad de ser un tratamiento relajante rápido. Tiene una duración de 40 a 50 minutos aproximadamente y los efectos que tiene en todo nuestro organismo son increíbles.

Por su composición, desarrollo y peculiar carácter creativo, este tratamiento actúa sobre los sistemas musculares, circulatorio y nervioso reequilibrando y regulando tu organismo proporcionándote una sensación de ligereza y armonía.

La verdadera eficacia del masaje corporal relajante reside en su rápida acción la cual es adecuada para mujeres y hombres dinámicos y debido a la duración de la sesión se puede realizar en cualquier momento de la jornada.

Podrás relajar tensiones musculares acumuladas en diferentes partes del cuerpo con técnicas descontracturantes y anti-estrés, con el uso de cremas, aceites, máscaras y aparatología específica para lograrlo.

Beneficios de la relajación Lograrás despejarte y pensar con mayor claridad y de forma más creativa, puesto que al relajarte, se activan ambos hemisferios de tu cerebro provocando además una sensación de paz y tranquilidad que luego dura todo el día.

Es importante que sepas que estos beneficios son acumulativos y evolutivos: a más relajación, más tranquilidad. Cuando hacemos de la relajación consciente una práctica diaria lo podemos lograr.

A nivel físico este tipo de tratamiento te permitirá:

Disminuir la presión arterial y el ritmo cardíaco.

Regular la respiración aportando un mayor nivel de oxígeno al cerebro y a las células en general.

Sobre todo, estimula el riego sanguíneo.

Reducir la tensión muscular.

Bajar los niveles de secreción de adrenalina y noradrenalina por las glándulas suprarrenales.

Aumentar la vasodilatación general generando así una mayor oxigenación periférica.

Reducir los niveles de colesterol y grasas en sangre.

Incrementar el nivel de producción de leucocitos reforzando así el sistema inmunológico.

31

El dolor se ha convertido en algo que te acompaña a todo momento...

Has buscado y probado de todo pero no has podido solucionar el problema...

¡Te invitamos a conocer el fin de todos tus

dolores!

Osteopatía en Bethel Spa Te mostramos una lista de los dolores y trastornos más frecuentes que sufre el ser humano. Seguro te identificarás con alguno de ellos: Lesiones de espalda: cervicales, lumbares, pinzamientos, hernias, contracturas.

Privilegiamos la salud sobre la enfermedad. Este es el principio básico.

Lesiones deportivas: esguinces, luxaciones.

El Profesional conoce y respeta la sabiduría y experiencia del organismo que siempre se está curando a sí mismo ya que nuestro cuerpo dispone de mecanismos auto-curativos y auto-reguladores. Tratamos a través de una terapia manual, todo el cuerpo y no solo los huesos como algunos piensan, previniendo y curando las dolencias.

Patologías musculo-esqueléticas: Artrosis, Artritis, Fibromialgia, Osteoporosis.

Alteraciones vasculares y linfáticas.

Trastornos gastrointestinales: Estreñimiento, Aerofagia, Hemorroides, Hernia hiato, mala digestión, acidez, Gastritis.

Trastornos del sueño. Depresión nerviosa. Estrés y ansiedad.

Trastornos esfera cráneo-cervical: Cefaleas, Migrañas, Vértigos, Mareos.

Patología mandibular-bloqueo mandibular.

Chasquido. Bruxismo.

Sin importar tu edad, todos y cada uno de estos problemas pueden ser tratados con la Osteopatía. El propósito de esta disciplina es restablecer el equilibrio de todos los sistemas del cuerpo ya que si ese equilibrio existe, el dolor y la enfermedad no podrán aparecer.

La Osteopatía se enfoca hacia el paciente combinando las ciencias médicas que se encuentran en constante desarrollo. Interviene el tacto y no se descarta la tecnología, y se ha convertido en una especialidad que crece con gran rapidez en países de todo el mundo.

32

Logramos manipular, simplemente con las manos, no utilizando medicamentos o aparatos, todos los sistemas del organismo logrando que el cuerpo, el alma y el espíritu, encuentren esa armonía tan deseada por todos.

Cuando las estructuras del cuerpo tienen limitaciones, repercute en tu salud obviamente. Es por eso por ejemplo que un parto traumático puede generar luego de años una Escoliosis, una cicatriz de cesárea puede derivar en un dolor lumbar o una caída de cola puede generar dolores menstruales.

El médico estadounidense A. Taylor Still, creador de la Osteopatía cita: “El cuerpo es la farmacia de Dios. En él están contenidos todos los líquidos, remedios, aceites humidificantes, opiáceos, ácidos, bases y las medicinas de todas las calidades, que la sabiduría de Dios, consideró necesarios para la salud y la felicidad del Ser Humano”.

¡Mamás embarazadas felices en Bethel Spa!

¡Te presentamos Masajes especiales diseñados para ellas!

El embarazo hoy puede ser algo totalmente placentero, sin dolores, sin molestias y feliz.

En Bethel Spa siempre vamos un paso adelante, por lo cual incorporamos a nuestro departamento de estética algo totalmente innovador.

Mediante técnicas de masaje y drenaje se trabaja distintos planos del cuerpo con la finalidad de mantener en este periodo de tantos cambios un estado óptimo de esta futura mama.

Este masaje se basa en la combinación de un drenaje linfático y maniobras descontracturantes.

Logramos trabajar en distintos planos: piel, músculos, articulaciones, sistema venoso, linfático y psicológico.

A nivel de la piel: Aumentamos la temperatura y la irrigación generando una mejor oxigenación y nutrición de las células, siendo esto fundamental para prevenir estrías y posterior flacidez. Sumándole la utilización de productos apropiados se potencian los resultados.

A nivel articular: En los últimos meses del embarazo la estructura vertebral se ve exigida provocando los tan comunes dolores lumbares. También la articulación sacro ilíaca se ve afectada generando molestias. En ambos casos el masaje apunta a prevenir y aliviar estos dolores.

A nivel venoso: Mediante los efectos mecánicos de las maniobras, se produce una activación de la circulación venosa que particularmente en el embarazo, por la presión de la matriz sobre las ilíacas y por motivos hormonales se ve enlentecida, generando muchas veces varices y varículas.

A nivel psicológico: En este plano es conocido el bienestar que el masaje genera. La relajación, la liberación del estrés y el aumento de la hormona de la felicidad (Endorfina) harán que llegues a un estado de equilibrio físico y emocional, fundamental en este periodo.

A nivel linfático: Mediante maniobras específicas logramos evacuar los edemas tan comunes en este período y de esta forma evitamos trastornos y molestias propias de los edemas linfáticos. Logramos también actuar de forma preventiva en la aparición de la celulitis.

Resultados:

A nivel muscular: Las maniobras tienden a distorsionar, estirar y mejorar la irrigación de las fibras musculares previniendo tensiones de este origen y dolores generales o focalizados. Es importante en este periodo controlar calambres, contracturas y dolores lumbares.

Estimula la circulación de retorno venoso y linfático.

Previene la aparición de varices, edemas venosos y linfoedemas.

Previene celulitis y obesidad. Recupera la elasticidad de la piel.

Desintoxicación general del organismo.

Evita la sensación de piernas cansadas, pesadez y retención de líquido.

Las maniobras que nuestras Especialistas expertas en el tema realizan, se pueden trabajar desde el primer día al último sin riesgo en un embarazo sin problemas.

Te invitamos a visitarnos y asesorarte en cualquiera de nuestros locales.

33

RESPONSABILIDAD SOCIAL EN BETHEL SPA A lo largo de estos doce meses hemos realizado como ya es tradicional en Bethel Spa, varias actividades Master Class junto a nuestros clientes y amigos.

alimentos, abrigo, artículos de limpieza, medicamentos y mucho más.

En cada una de esas ocasiones siempre hay motivo para celebrar y divertirnos además de juntos colaborar con quienes más lo necesitan.

Como ya es una tradición, realizamos una clase abierta de ritmos para recolectar abrigo para hacer que muchos puedan vivir un invierno más llevadero a través del Ministerio de Compasión Uruguay.

Ese fue el caso de la clásica Noche de Luz en la cual disfrutamos de una clase abierta de Pilates todos vestidos de blanco.

Allí, recolectamos gran cantidad de alimento no perecedero que luego donamos al Merendero Roca Eterna de La Teja.

Y también como lo hacemos todos los años, realizamos campaña del juguete en día de Reyes y día del Niño, colaborando con el centro INAU de la Teja y el Merendero de niños de Paso Molino.

También colaboramos con centros que trabajan por animales sin hogar logrando una gran colaboración de todos con

Aquí una muestra de lo que vivimos…

34

¿Querés reducir medidas en tu silueta y no tenés mucho tiempo para hacerlo?

Te presentamos

ULTRACAVITACIÓN ¡Tecnología para que puedas lograr la mejor reducción en el menor tiempo posible!

Ocurre frecuentemente que las personas tienen una vida sana pero a pesar de esto, no tienen el cuerpo con la forma que desearían tener.

En Bethel Spa podrás encontrar un tratamiento no quirúrgico desarrollado por nuestros Profesionales, ideal para remodelar el cuerpo. Esa adiposidad localizada que tanto disgusta a mujeres y hombres la podrás reducir de manera totalmente efectiva. Es más. Luego de la primera sesión ya verás resultados que vas a poder medir.

Utilizando la Ultracavitación, generamos ondas mecánicas que crean gran cantidad de nanoburbujas, a diferencia del Ultrasonido convencional, generando campos de presión y densidad suficientes para volver inestable e implosionar la membrana del adipocito.

De esta manera, se liberan las grasas que éstos contenían. Estas grasas serán evacuadas luego por vías linfáticas y venosas, ya que la Ultracavitación provoca cambios físicos en ellas y las hace hidrosolubles, por lo que serán eliminadas finalmente con la orina.

Te contamos las ventajas de este increíble sistema:

Permite tratar múltiples áreas como las caderas, los muslos y el abdomen.

Después de que se realiza tu sesión de Ultracavitación, podés retomar inmediatamente tus rutinas diarias.

No requiere anestesia o sedación. Es totalmente indolora y no invasiva.

No necesitarás una nueva revisión médica ni un período de recuperación.

Hoy en día en nuestro país, se habla de la Ultracavitación como algo “nuevo”. En nuestros locales la utilizamos hace ya muchos años logrando remodelar satisfactoriamente la silueta de nuestros clientes.

Nuestra experiencia nos ha demostrado que podemos lograr un promedio de reducción de tres centímetros en la circunferencia del cuerpo después de una sola sesión.

Si quisieras tener más información sobre este increíble sistema te invitamos a consultar en cualquiera de nuestros Centros de Estética, en donde nuestros Técnicos responsables en el tema te asesorarán.

35

Si sentís dolores con frecuencia y no sabés de dónde provienen, ¡tenés que detenerlos ya!

¡La solución la encontrás

en Bethel Spa!

FIBROMIALGIA Quien no ha escuchado en estos últimos tiempos esta palabra. La Fibromialgia hace referencia a dolores que ocurren en los músculos y en los tejidos que conectan los huesos, ligamentos y tendones.

Si nos preguntan cuál es su causa, la respuesta es que no se conoce exactamente pero sí existen varios factores que pueden causar esta patología.

Los síntomas más comunes son la poca resistencia, la falta de sueño, el agotamiento físico y la sensación de fatiga moderada o severa.

Las personas que padecen Fibromialgia es muy común que ocurra que ya hayan visitado muchos especialistas tratando de encontrar una respuesta a por qué se generan esos dolores. Al realizar una prueba de laboratorio el resultado puede aparecer como normal.

Esto se debe a que esta dolencia no afecta la apariencia externa por lo tanto hace pensar que la persona no padece un mal verdadero.

Te mencionamos otros síntomas que suelen ser comunes: dolores abdominales, irritabilidad de vejiga, dolores de cabeza, sobre todos los musculares y las migrañas, estreñimiento, el colon irritables, diarrea.

Pasa también que a veces, quienes rodean a quien está sufriendo los dolores, duden de que esas quejas sean verdad y esto hace que la persona afectada se aisle y sienta culpa.

El principal síntoma de la Fibromialgia es el dolor y generalmente ocurre en todo el cuerpo. Es algo así como un dolor punzante, rigidez, sensibilidad y ardor.

36

Cuando alguien sufre esta dolencia y al no saber de dónde proviene el dolor, tiende a dejarse vencer y a deprimirse. ¡En Bethel Spa estamos para ayudarte a decirle No al dolor!

Si estás pasando por alguno de estos síntomas, te aconsejamos que agendes una entrevista sin costo con nuestros Expertos en el tema quienes te ayudarán a mejorar tu calidad de vida.

En Bethel Spa somos conscientes que es difícil tomar la decisión de comenzar a ocuparse de la actividad física. Seguramente pensás que te va a costar adecuarte al ritmo, o por la edad, o por la rutina diaria que apenas te deja un momento para pensar en ti. Muchas pueden ser las excusas.

Aunque parezca imposible en Bethel Spa y de la mano de Power Plate, todo está a tu alcance. ¡En solo 30 minutos 3 veces por semana y tu vida cambiará!

A través de Power Plate, en un breve período de tiempo y de manera totalmente PERSONALIZADA acompañado por un Personal Trainer capacitado internacionalmente, podrás: Adelgazar Tonificar Aliviar dolores de espalda Eliminar celulitis Aumentar la densidad mineral ósea Incrementar niveles de hormonas claves como la testosterona, la hormona del crecimiento humano y la serotonina Aumentar la circulación sanguínea y el drenaje linfático Aplicar masajes Realizar ejercicios de Pilates y relajación Mejora tu calidad de vida Disminuir el estrés Además recibís Guía Nutricional Pro6, única en Uruguay, exclusiva en Bethel Spa.

¡NO ESPERES MÁS! Conocé Power Plate, la marca número 1 del mundo en plataformas vibratorias en el Centro autorizado número 1 del Uruguay, Bethel Spa. 37

¡Es hora de que conozcas la última y más novedosa tecnología que está revolucionando el ámbito del bienestar físico!

El sistema con el que trabaja Power Plate se basa en principios de vibración de alta calidad que impulsan un nuevo concepto en soluciones de bienestar para personas de todas las edades, estilos de vida y capacidades físicas.

Power Plate crea inestabilidad en el cuerpo dado que, con cada vibración, se ve obligado a realizar contracciones musculares reflejas, entre 25 y 50 veces por segundo. Además, estas contracciones trabajan en múltiples dimensiones ya que la tecnología que utiliza, permite que la oscilación sea en 3 planos al igual que el cuerpo humano. El resultado final es una mejora sorprendente de la producción de fuerza o resistencia y de la potencia.

Quien alguna vez pruebe Power Plate, sentirá inmediatamente una sensación de que algo muy agradable le está sucediendo, y lo mejor de todo es que el esfuerzo físico es mínimo.

¿Quién puede utilizar Power Plate?

Quienes buscan mejorar su condición física.

Aquellos deportistas que quieran potenciar su rendimiento.

Personas mayores y sedentarias o aquellas que buscan bajar de peso.

Quienes se encuentran en procesos de rehabilitación de alguna lesión músculo-esquelético.

Te contamos algunos de los tantos beneficios que obtendrás: Mejorará tu tono muscular, la elasticidad y la fuerza corporal. También perderás peso, reafirmarás zonas claves de tu cuerpo y eliminarás celulitis. Es importante también el hecho de que incrementarás el riego sanguíneo, mejorarás tu postura corporal y reducirás el estrés.

Incrementarás tu potencia, agilidad, rendimiento, elasticidad y coordinación. Incluso un atleta de elite consigue alcanzar éste objetivo. Es muy recomendado para personas que realizan tratamientos médicos ya que acelera la rehabilitación después de lesiones y operaciones, ayuda a prevenir y tratar enfermedades neuro-musculares como Parkison, y óseas como la Osteoporosis. Es increíble el efecto de alivia que Power Plate genera, y en la mayoría de casos elimina do-

38

lores causados por problemas musculares.

Puede ser de gran ayuda para personas mayores ya que mejora la capacidad de andar y el equilibrio corporal, reduce el riesgo de caídas e incrementa el nivel de energía y bienestar.

El dispositivo de vibración Power Plate, cuenta con la Certificación Médica Internacional MDD como Medical Device (aparato médico).

La certificación MDD nos fue otorgada tras un riguroso examen de más de 12 meses de los procedimientos seguidos según el Sistema de Control de Calidad (QMS) para demostrar que cumple el ISO 13485.

Este certificado significa que los profesionales de la salud pueden prescribir hacer ejercicios en los aparatos Power Plate que llevan la marca CE con los dígitos 0086 abajo, para tratar enfermedades y condiciones específicas.

Además, Power Plate es el sistema de entrenamiento elegido por famosos y personalidades de todo el mundo: Madonna, Dolores Barreiro, Susana Giménez, Demi Moore, Sting, Rafael Nadal, Claudia Schiffer, Robbie Williams, entre otros.

Si ellos eligen Power Plate… ¿Lo elegirías?

Alvaro Padín / Entrenador Internacional de Power Plate

TESTIMONIO INTERNACIONAL DESDE ARGENTINA

POWER PLATE CAMBIÓ MI FORMA DE ENTRENAR Hice actividad física toda mi vida. Soy Personal Trainer, ex bailarina, hago Pilates y stretching. Conozco de entrenamiento y sé que estimular todas las capacidades físicas es importante. Durante mucho tiempo mi forma de entrenar la fuerza era con pesas hasta que conocí Power Plate. Nunca más volví a entrenar la fuerza de manera tradicional.

Power Plate es espectacular porque me dio resultados súper rápidos en cuanto a tonificación, disminución de la celulitis, agilidad, balance y coordinación. No solo la uso personalmente para mantenerme en forma sino que la aplico con mis alumnos personalizados. Personajes famosos han pasado por mis manos y posado sus pies en la plataforma: Susana Giménez, Dady Brieva, Andrea Frigerio, Dolores Barreiro, Claudia Villafañe y muchos más han comentado sobre los resultados de entrenar con Power Plate.

Creo que Power Plate es la solución para las personas que no tienen mucho tiempo para entrenar pues las sesiones son cortas y los resultados rapidísimos! Es el entrenamiento perfecto: en poco tiempo vemos muchos resultados!

He visto muchos casos con resultados casi “milagrosos”, desde descenso de peso, tonificación, calidad de la piel, mejoras en el equilibrio y coordinación, potencia, agilidad e incluso mejoras en enfermedades neurológicas como esclerosis múltiple o enfermedades de los músculos como Fibromialgia o Miastenia.

Desde que conocí Power Plate no he dejado de utilizarla para mi entrenamiento personal y para brindar lo mejor a mis clientes y alumnos particulares.

¡Los resultados son realmente asombrosos!

No dejen de probarla y ni que hablar si es en Bethel Spa que cuenta con el mejor equipamiento y los mejores profesionales.

con aceite de girasol

con aceite de oliva

Diana Bustamante Personal Trainer especializada en Pilates y elongación Master Trainer de Power Plate para Latinoamérica

39

40

T E S T I M O N I O S Hace muchos años voy a Bethel Spa, casi en forma diaria. Siempre me sentí genial ya que la buena onda y energía de todos hace que te de ganas siempre de volver.

Ya lo he contado en otras oportunidades, pero nunca fui muy “amiga” de la gimnasia ni de ninguna actividad deportiva hasta que conocí Bethel.

Si tuviera que explicar qué es, no sabría cómo definirlo. Lo que sí sé es que les aseguro que se da una combinación perfecta entre calidez humana por sobre todo, la buena energía, la obtención de los resultados que uno espera tener, la innovación constante buscando perfeccionar las técnicas, la incorporación de nuevos equipos para que esos resultados sean aún más eficientes y rápidos.

La última innovación es ReFit. Lourdes Rapalin, me había comentado hace algún tiempo que estaba estudiando y testeando este nuevo y genial equipo.

Cada técnica que he probado en Bethel ha tenido sus resultados en las distintitas áreas a trabajar, pero la gran diferencia que tiene ReFit es la inmediatez del cambio.

Desde la primera sesión se nota una apariencia más firme, una piel más tensa, un aspecto más modelado y una textura de la piel super agradable.

Las sesiones son muy cómodas y rápidas, en pocos minutos se logran cambios increíbles. Absolutamente ideal para las mujeres de hoy que somos madres, esposas, profesionales, nos queremos cuidar y lucir bien, pero el tiempo es muy escaso.

Muchas veces nos pasa que alguien nos recomienda algo que le hizo muy bien.

Ya había escuchado hablar de Bethel Spa pero nunca lo había visitado hasta que un amigo en común me presentó a sus propietarios y directores, Lourdes Rapalín y Alvaro Padín.

Una charla con Lourdes, me llevó a este tan especial lugar. Fui recibida por ambos, con muchísima generosidad. Yo no sabía exactamente lo que quería hacer pero sí sabía que quería mejorar mi bienestar físico.

Llegué de esa manera a conocer la Osteopatía de la mano de la especialista Sandra Sanguinetti, que con su inmenso conocimiento y amor por el prójimo hicieron de esa experiencia algo que quise incorporar a mi vida. Mi hermano, el Dr. Alejandro Junger, médico cardiólogo y creador del reconocido método de detoxificación Clean, cuando supo que estaba haciéndome Osteopatía quedó feliz ya que repasando su programa pude ver que ésta es una gran herramienta de detoxificación según él.

En Bethel Spa se trabaja con las últimas tendencias que existen en el mundo en cuidado estético. Lamentablemente mi poco tiempo libre no me permitió todavía conocer todo lo que ellos ofrecen. Pero si he experimentado varias alternativas de tratamientos.

Así recuerdo las manos y las caras felices de todas y todos quienes allí trabajan en las diferentes áreas.

Nombro a Claudia Sánchez, en representación, porque no sería justa si nombrara a algunas y no a todas, ya que cada una con su aporte y forma de trabajar hacen que Bethel Spa sea un lugar único.

Desde que pasás por la puerta ya te das cuenta que allí uno no solo va a cuidar su físico.

Vivir una experiencia en Bethel Spa, es un bálsamo para el alma y un gran mimo para uno mismo.

¡Les recomiendo probarlo porque sé que no se van a arrepentir!

¡Con este testimonio va para todos mi más inmensa gratitud y Bendiciones!

Karina Tucuna / Comunicadora Lic. en Marketing

Anabella Junger / Traductora pública y Directora de Relaciones Públicas de Starwood Uruguay

41

T E S T I M O N I O S Nunca fui una obsesiva por mi cuerpo pero sí me gusta verme y sentirme bien. Y pese a estar siempre corriendo por mis obligaciones laborales, desde que conocí Bethel Spa, aprendí a darme cuenta de la importancia que tiene para uno, parar un poco de la locura diaria y destinar algunas horas de la semana para mí misma.

Bethel es el lugar ideal para relajarme, mimarme, cuidar mi cuerpo pero también para lograr un equilibrio emocional y espiritual. Ustedes se preguntarán, ¿todo eso logra un Centro de Estética? Sí, todo eso. Porque desde quien te recibe en la recepción, pasando por los instructores de Power Plate, las chicas que te atienden en el Spa hasta la divina de Sandra quien te controla y te hace un seguimiento minucioso de los objetivos que querés lograr, todos y cada uno de ellos me reciben siempre con una sonrisa y se preocupan por asesorarme y darme herramientas no solamente a nivel físico, sino de alimentación y de cuidados en forma integral que logran que una se sienta en total equilibrio.

Desde que conocí Power Plate hace casi 3 años, se ha convertido en una especie de adicción en mi vida. Logré resultados notorios en poco tiempo en cuanto a tonificación del cuerpo, mejora de la postura, reducción de celulitis, retención de líquido, además de reducir mi estrés y dormir mejor. Siempre lo recomiendo a toda persona que me halaga mis resultados y disfruto en cada clase exigirme un poco más. ¡En cuanto a los tratamientos del Spa, me deben quedar muy pocos por probar! Sandra me asesora con qué complementar Power Plate para ver mejores resultados.

Con una música suave, luz tenue y excelentes profesionales, es imposible no disfrutar al máximo de un buen masaje o de algún aparato de última tecnología, que sin ningún dolor ni molestia, hacen que logre una relajación total, ¡a tal punto que no querés que termine!

En todos los órdenes de mi vida considero que lo que hace completo a una persona es ser buen profesional pero también buena persona. Y en eso, creo que la filosofía de Bethel va por el mismo camino y se nota, y creo que es lo que los diferencia del resto. En definitiva, me siento sumamente feliz con los resultados que Bethel logró en mi vida, espero ansiosa el día que tengo que ir, y muchos de quienes trabajan allí ya son para mí grandes amigos.

Ojalá muchas más personas tengan la oportunidad de poder disfrutar de esta experiencia y ¡sentirse tan bien como me siento yo!

María Noel Alvarez / Conductora de Tres a la Moda en VTV Editora de Revista Caras Uruguay / Periodista de Revista Dossier

42

Hace unos años ya que conozco a Bethel Spa, en realidad por temas laborales al comienzo. Recuerdo en una oportunidad que la empresa fue auspiciante de uno de los espectáculos que yo organizaba.

Hoy en día esta relación que tengo con Bethel y con sus directores Lourdes y Alvaro, se ha visto fortalecida y se ha extendido a todo el personal que forma esta empresa. Desde que uno pasa por la puerta de uno de sus locales, te hacen sentir muy cómodo. Como si estuvieras en tu casa.

Como si fuese el único cliente allí. Es un placer ir a Bethel a desestresarse o a hacer ejercicio.

Hace años buscaba un lugar en el cual pudiera cuidarme y realmente encontré mi lugar. Encontrás una combinación perfecta de profesionalismo, instalaciones únicas y la amabilidad de su gente. No es un detalle menor el hecho de que tengan tantos locales y el horario sea tan extenso.

Eso genera muchísima comodidad para sus clientes.

Yo suelo realizar sesiones de Power Plate que para hombres como yo que tiene una agenda super apretada es ideal, ya que en solo media hora entreno como si estuviera horas en un gimnasio. Y también tengo momentos para el relax en el sector del spa.

En Bethel se transmite la paz, buena onda y energía positiva que necesitamos todos para poder llevar el ritmo de vida que hoy tenemos. ¡Gracias Bethel Spa por todo!

Diego Sorondo Productor de espectáculos, Manager y Representante de artistas

T E S T I M O N I O S

En realidad yo conocí Bethel Spa gracias a mi hija Estefanía Franco que me regaló en una ocasión que era el Día de la Madre, un día de spa en la sucursal de Malvín.

Recuerdo que cuando fui a disfrutar de tan divino regalo mi relación con Bethel fue amor a primera vista. Nunca voy a olvidar la calidez con la que me atendieron desde el primer momento.

Aquel día luego que realicé mi day spa solo me dieron ganas de querer volver. Nunca mejor puesto un nombre a una empresa: Bethel. Casa de Dios.

Uno llega a cualquiera de sus locales y de verdad se siente que los pocos escalones que se sube en la entrada, nos llevan al cielo. Atravesar la puerta de Bethel es transportase a un lugar mágico con un aura especial.

Sea cual sea el nivel de estrés que podamos traer con nosotras, las chicas se encargan de quitarnos esa carga negativa que nos pesa sobre nuestros hombros.

el local de Malvín por ser mi barrio de infancia, aunque varias veces me atendí en Carrasco con el mismo nivel de excelencia. Desde el momento que decidí comenzar a cuidarme me puse en manos de Sandra y ella fue orientándome de forma sumamente profesional y con mucho cariño sobre cuáles eran los tratamientos ideales para mi.

Además de visitar el spa y el centro de estética, tomo clases de gimnasia y baile dónde aprendemos coreos super divertidas además de que nos ayuda a ejercitarnos. Es ideal para uno porque nos reímos mucho y está claro que reírse es algo que cura el alma.

Laura me realiza masajes reductores o de drenaje los cuales son excelentes y también trato mi cutis con delicadeza y seriedad ayudándome a lo largo de las sesiones a mantener mi rostro jóven. Claudia Sánchez y Claudia González también me han realizado unos masajes tan espectaculares que he podido ver yo misma como bajo 3 centímetros en una sesión.

Soy empresaria, madre y padre desde hace 8 años, por lo tanto traigo todo el peso de la vida y las responsabilidades como una gran mochila sobre mi espalda.

Felicito a Lourdes, Alvaro y a todo el equipo de trabajo de Bethel Spa, por el crecimiento que han tenido en este tiempo y por trabajar siempre para mejorar tratando de que nosotras seamos felices ¡y agradezco a mi hija el haberme conectado con Bethel!

Eso hace que las 2 o 3 horas que paso en Bethel las disfrute muchísimo. Me han enseñado a entender que es necesario tomarse un tiempo para uno mismo. Yo elegí

Adriana Pagano

43

“El Poder de Decidir lo Tienes Tú” por Lourdes Rapalín

La empresaria y Directora de Bethel Spa Lourdes Rapalín, recientemente ha lanzado su libro titulado “El poder de decidir lo tienes tú”.

A través de las páginas de este libro, que surge de una serie de conversaciones con el periodista Daniel Alejandro, se descubre no solo la historia de esta reconocida empresaria de nuestro país.

Es la historia de vida de una mujer que frente a las tormentas y a las piedras que se han interpuesto en su camino, ha sabido siempre mantenerse fuerte y de pie.

Un alma que conoció el infierno pero que supo vencer los obstáculos gracias a la llegada de Dios a su vida, creer en Su poder y en Su amor.

Este libro refleja la vida misma, con sus luces y sus sombras.

En cada línea hay un mensaje, o tal vez un arcoíris de mensajes, que te revelan que todo está en uno. Como dice la misma Lourdes, en la decisión que tomes.

Cada página de este libro es una señal.

Una huella. Te llevará al verdadero sentido de estar vivo.

Leyendo esta verdadera aventura escrita por su protagonista, seguro que tu búsqueda terminará. Descubrirlo sólo dependerá de ti…

El libro tiene 112 páginas y fue editado por Bethel Spa, lugar en dónde lo podés encontrar a la venta en cualquiera de sus sucursales además de en los mejores kioscos del país.

LANZAMIENTO DE “EL PODER DE DECIDIR LO TIENES TÚ” El evento de lanzamiento del libro se llevó a cabo el pasado mes de Abril en las instalaciones del Palladium Hotel, lugar en el cual amigos y familia de Lourdes y todos los

44

medios de prensa del país se hicieron presentes para compartir tan importante momento con la empresaria.

45

46

conocé más en /SkipUruguay

Te contamos por qué deberías hacer

actividad física en Bethel Spa Todos quienes formarmos parte de Bethel Spa, tenemos un gran propósito y lograrlo nos llenaría de felicidad.

Te ayudaremos a que tu vida tenga cambios positivos generándote un compromiso con nosotros a través del cual puedas vivir experiencias únicas en cada uno de nuestros locales, realizando la gran variedad y cantidad de actividades que tenemos para ofrecerte.

Algo que es importante remarcar es nuestro horario, el cual es super extenso para que no tengas excusas al momento de decidir cuidarte. Nuestras puertas permanecen abiertas de lunes a viernes de 7 a 22 hs. y los sábados hasta las 18 hs.

Si alguien que conocés alguna vez vino a Bethel Spa, seguramente te va a contar que en el local que sea, se respira un excelente ambiente, ideal para que puedas venir con amigos, con tus hijos, hermanos, pareja o quien prefieras. Todos se sentirán como en casa.

Ningún detalle queda librado al azar. Todo lo que hacemos por ti lo pensamos y creamos de manera que pases muy bien, tengas toda la diversión del mundo, socialices y te veas mucho mejor físicamente.

Es costumbre para nosotros, estar actualizados de manera permanente con nuevos cursos y siempre estamos analizando nuevas tendencias, de manera de poder ofrecerte lo más nuevo y divertido que hoy existe a nivel mundial.

Cuanto más conocimiento tengamos nosotros,

¡más beneficios tendrás tu!

Si todavía no has venido a Bethel Spa y estás pensando en hacerlo, este es el momento. Te invitamos a que nos conozcas. Seguro vas a encontrar ese lugar que hace tanto estás buscando.

Y a todos aquellos que ya forman parte de nuestra gran familia, solo nos queda agradecerles por permitirnos ser parte de su vida y dejarnos cumplir ese propósito que tenemos fijado en nuestras cabezas y en nuestro corazón: ¡Ayudarte a ser feliz!

47

¡En Bethel Spa Centros de Fitness, el cuerpo y la calidad de vida que siempre quisiste tener los podés lograr!

Si ya lo pensaste mucho y has tomado la decisión de empezar a hacer ejercicio y cuidar tu salud en Bethel Spa, te presentamos los dos Centros de Fitness que tenés a tu disposición:

Centro de Fitness Bethel Spa Malvín Local femenino Sala Cardiovascular Aparatos multifunción Salón de Fitness con gran variedad de clases y actividades Pilates Mat Baile Vestuarios / Lockers / Aire acondicionado Piso flotante con cámara de aire Candelaria 1639 entre Rivera y Asamblea Informes: 2613 8899*

Centro de Fitness Bethel Spa Carrasco Local ambos sexos Sala Cardiovascular con equipamiento de última generación Aparatos Dos salones de Fitness con gran variedad de clases y actividades Pilates Studio Pilates Mat Baile Acrobacia en telas Piscina / Hidromasaje / Solarium Vestuarios / Lockers / Aire acondicionado Piso flotante con cámara de aire Cúneo Perinetti 1331 casi la rambla Informes: 2600 8888 ¡Te esperamos en cualquiera de nuestros dos Centros de Fitness donde serás muy bien recibido!

48

¡Las mejores marcas de Fitness del mundo para cuidar tu cuerpo y tu salud las encontrás en Centro de Fitness Bethel Spa Carrasco!

ELIPTICA Acción Dual de entrenamiento

Pedales Soft Trac®

Visión de longitud a tiempo real Stride Dial™

Controles intuitivos canal y volumen

Pantalla 15’’ QUICKSTART™

Integración iPod® / iPhone®

Integración iPod® / iPhone®

Exclusivo sistema SelectFit™

Zancada libre Open Stride™

Pantalla integrada 15” HD

Única en Uruguay Exclusiva de Bethel Spa

CINTAS Inicio rápido Go System™

Pantalla táctil integrada

Bandeja de lectura integrada

Sistema de ventilación

Bandeja accesorios dual

Integración iPod® / iPhone®

Integración iPod® / iPhone®

Tomá tu clase sin instructor

Control frecuencia cardíaca Polar®

Única en Uruguay

Pantalla multi programas

Exclusiva de Bethel Spa

Absorción de impactos FlexDeck®

Vení a conocer estas increíbles marcas en Centro de Fitness Bethel Spa Carrasco. ¡Te esperamos!

49

50

51

Te presentamos otra opción para complementar entrenamiento con cuidado de tu calidad de vida

Pilates Studio

Tenemos una invitación muy especial para hacerte: conocer más en profundidad esta formidable forma de cultivar el cuerpo y el alma.

El objetivo del Método Pilates es conectar el cuerpo y la mente por el movimiento y a través de distintos ejercicios. Estos se ejecutan en forma lenta y controlada, estimulando la musculatura superficial y profunda. Permite un aumento del movimiento articular y fortalece estructuras óseas.

Es recomendable para hombres y mujeres de todas las edades, desde adolescentes a mayores de edad avanzada. Al ser una disciplina adaptable, es apto para realizar por personas de cualquier condición física.

Se recomienda también en casos de patologías óseas, neurológicas, articulares y/o musculares.

Utilizando aparatos de Pilates los alumnos podrán empezar la actividad de forma adaptada y se van adecuando debidamente las intensidades para cada persona.

Al lograr un progreso, la utilización de aparatos permite ir aumentando la intensidad ya que se regula dependiendo de la capacidad de cada alumno para después, al haber avanzado, podamos incrementar la dificultad y plantear desafíos que mantengan al alumno estimulado.

Te contamos algunos de los Beneficios que traerá a tu vida nuestro Pilates Studio:

Fortalecimiento general y profundo de la musculatura del cuerpo. Ganarás fuerza y resistencia muscular.

Desarrollo de la flexibilidad, el equilibrio, coordinación general y la diferenciación de movimientos.

Mejora la postura. Previene y trata lesiones musculares y articulares.

Mejora la oxigenación de los tejidos.

Disminuye el estrés y los desequilibrios tónico-musculares.

Tu cuerpo se estiliza y modela. Aumenta tu autoestima.

En nuestro Pilates Studio encontrarás Reformers, Trapecios, Barril y todos los accesorios necesarios para tu rutina.

Te ofrecemos Instructores altamente capacitados, servicio 100 % personalizado con grupos de hasta 6 personas como máximo en clases para ambos sexos de una hora de duración.

Por informes podés comunicarte al 2600 8888.

52

BETHEL SPA LLEGA A PAYSANDÚ En el mes de Noviembre del año pasado se realizó la inauguración del Primer Centro Terapéutico Termal de agua salada del Uruguay en las Termas de Almirón en el Departamento de Paysandú, el cual es gestionado por Bethel Spa. Acompañaron a las autoridades de la empresa, el Intendente de Paysandú Bertil Bentos, la Ministra de Turismo Liliam

Kechichián, además de distintas autoridades del BID, de la Intendencia de Paysandú y del Ministerio de Turismo.

El Centro Terapéutico de Almirón surge como producto de estudios realizados por el Programa BID del Ministerio de Turismo y Deporte para el Litoral Termal.

CIERRE DE TEMPORADA VERANO 2013 Como ocurre todos los Veranos, esta temporada de Punta del Este la cerramos con la cuarta edición de Summer Fashion Show, en el Centro de Convenciones del Complejo Solanas Vacation Club.

En esta ocasión, se contó con la presencia de la modelo Mariana Antoniale, mejor conocida como Niña Loly, quien llegó a Punta del Este invitada por Bethel Spa.

En el desfile, en el cual se lucieron en pasarella modelos reconocidas de nuestro medio, se presentaron diversas colecciones de indumentaria además de realizarse un desfile institucional de jugos BC, sponsor del evento.

Mariana, además de estar presente en el desfile, disfrutó de las instalaciones del local de Bethel Spa en Punta del Este, para vivir un día de puro relax y placer.

53

54

BETHEL SPA INAUGURA SU CENTRO DENTRO DE REGENCY ZONAMERICA HOTEL + SPA A finales del mes de Noviembre del 2012 se realizó el lanzamiento de un nuevo local de la cadena Bethel Spa esta vez, dentro del Regency Zonamerica Hotel + Spa. Personalidades de nuestro medio, autoridades de Bethel Spa, Regency y de Zonamerica, se hicieron presentes en un cocktail en el jardín del hotel, en el cual se recorrió todo el

spa, pasando por el sector de jacuzzi y sauna además de brindar en las piscinas abiertas de las instalaciones.

Allí se puede disfrutar de servicios de Spa & Relax, rutinas de lujo especialmente preparadas para quienes quieren pasar un momento de cero estrés en las instalaciones del hotel, además de los tradicionales tratamientos estéticos de Bethel.

LANZAMIENTO BETHEL SPA EN AFTER HOTEL MONTEVIDEO A finales del año pasado se realizó la inauguración de un nuevo local de Bethel Spa, esta vez, dentro del After Hotel Montevideo.

En las instalaciones hoy se disfruta de servicios de Spa & Relax, tratamientos personalizados de estética, además de sala de entrenamiento y piscina.

Personalidades de nuestro medio, autoridades de Bethel Spa y del hotel, se hicieron presentes en un cocktail distendido al atardecer, en la terraza del complejo.

Un 2012 exitoso de Bethel Spa, finalizando el año inaugurando el décimo local de la cadena en Uruguay.

55

ComfortUruguay

56

ESCUELA DE BAILE BETHEL SPA

Si estás buscando divertirte a través del baile, tu búsqueda terminó. Te ofrecemos variedad de ritmos y horarios, docentes altamente capacitados, dos locales para tu mayor comodidad y atención cien por ciento personalizada.

Ritmos y Coreos Niñas Coreografías Ritmos Latinos Hip Hop Danzas Árabes Ritmos Brasileros Ritmos Caribeños Reggaetón Acrobacia en Telas

¿QUERÉS APRENDER A BAILAR Y DIVERTIRTE AL MISMO TIEMPO? Y si estás buscando armar tu mismo las coreografías y dictar tus propias clases te ofrecemos el CURSO DE RITMOS más prestigioso del Uruguay con ocho años de experiencia ¡preparando a los mejores!

Aprenderás todos los ritmos con profesionales especializados además de recibir todo el material teórico el cual está incluído.

El curso es para ambos sexos y para todas las edades y obtenés al finalizarlo, un diploma de Instructor en Ritmos y Coreografías.

También podés consultar por Animación Coreográfica de Fiestas y Eventos a cargo del grupo de baile de Bethel Spa.

¡El único requisito que tenés que cumplir es querer divertirte!

Por más información te podés comunicar al teléfono 2600 8888 o al 2613 8899.

57

Un lugar pensado solamente para ti...

En pleno centro de Pocitos Punta Carretas descubrirás ese sitio que tanto estabas buscando.

Un local multi espacio en el cual todo, absolutamente todo, podrás encontrar.

Indumentaria, calzado, lentes, joyas, accesorios, peluquería, manicure, bronceado, relax, cursos, gastronomía y más.

58

Calzado y accesorios.

Alta costura.

Sastre.

Lencería.

Carteras y bolsos de cuero con diseños exclusivos y cien por ciento nacionales.

Descubrí el regalo perfecto. Óptica.

Cursos armados a medida dictados por los mejores profesionales del medio.

En Gh Equipamientos encontrarás desde lo mas clásico y conservador a lo más moderno que te puedas imaginar.

Corte, peinado, maquillaje, manos, pies, depilación, color, hidrocauterización y mucho más.

Cama de Automasajes.

Spa de manos y pies. Esculpidas.

Estampa tus uñas con los diseños más originales y divertidos de forma rápida y fácil.

Siente el espíritu de la naturaleza. Aromas cien por ciento naturales.

Elaborada con aguas termales extraídas desde 1295 metros de profundidad, en el Hotel Horacio Quiroga, Salto, Uruguay.

Te invitamos a conocer Universo Bethel...

Sarmiento 2629 Informes: 2712 5373

59

INSTITUTO SUPERIOR BETHEL SPA Pensando en quienes buscan una oportunidad en el mundo de la imagen y de manera de formarte como profesional en la materia, en Instituto Superior Bethel Spa hemos diseñado

CURSO DE PERSONAL SHOPPER Este curso, el cual tiene una duración de 2 meses, te preparará como Personal Shopper para desarrollarte en esta carrera que hoy tanto auge tiene. Te daremos todas las herramientas necesarias para que atiendas a tus clientes a todo nivel, además de convertirte tú mismo en tu asesor.

dos cursos ideales para que lo puedas lograr. No sólo trabajarás en todo lo que tenga que ver con tu imagen personal, sino que además podrás convertirte en un verdadero experto en el tema.

Te contamos el contenido del curso: Definición de Personal Shopper.

Cómo organizarte para comenzar la actividad de Personal Shopper.

Plan de Marketing de un servicio Personal Shopper Salidas profesionales.

Estudio del color - Morfología - Tejidos.

Maquillaje - Peluquería.

Cuestionario del cliente.

Armario - Tipos de tiendas - Moda y tendencias Protocolo del vestir.

Además se realizan prácticas en Centros comerciales.

CURSO DE ASESOR DE IMAGEN A través de este curso que tiene una duración de 2 meses y medio, cubriremos todos los requerimientos necesarios para que puedas desarrollar una carrera como Asesor de Imagen Personal y Profesional.

Programa del curso:

Cómo abordar el proceso de una Asesoría de Imagen.

El Dossier.

Identificación, estudio y valoración de la imagen del cliente.

La entrevista. Fases, presentación y argumentación de propuestas técnicas.

Historia de la Indumentaria desde la óptica de la Imagen Personal.

Medios técnicos y temporalización. Métodos de entrenamiento del cliente.

Conceptos básicos sobre Estilismo en el vestir.

Asesoría en la compra de vestuario y complementos.

La indumentaria y su repercusión en la Imagen Personal.

Control de calidad del proceso. Métodos para fidelizar al cliente.

Tratamientos estéticos actuales. Prendas femeninas y masculinas.

Los alumnos presentarán una Asesoría de Imagen por medio de un Antes y Después.

Correcciones ópticas de las proporciones faciales y corporales a través de la indumentaria, el maquillaje y el peinado.

Complementos femeninos y masculinos. Indumentaria en la vida cotidiana.

Indumentaria en ocasiones especiales y etiqueta.

Asesoría de Imagen profesional y empresarial.

Los cursos están a cargo de la profesional y experta en Imagen, Rosario Cabrera.

Para obtener más información sobre estos cursos podés comunicarte con Universo Bethel al 2712 5373.

60

INSTITUTO SUPERIOR BETHEL SPA CURSO MÁS MUJER QUE NUNCA Con el objetivo de ofrecerles algo a aquellas mujeres que piensan en su crecimiento personal y desean lograr un desarrollo integral de su imagen, preparamos este curso junto a la actriz, comunicadora, docente de teatro y modelaje, la reconocida Carmen Morán.

Le daremos las bases interpretativas para que se desempeñe con soltura y seguridad en cualquier tipo de formato: Magazine, entretenimiento, informativo, entrevista, eventos, y un equipo de profesionales de la imagen y el maquillaje le asesorarán y darán trucos para lucir mejor y definir su estilo.

Contenido del curso. Destacamos:

TALLER INTEGRAL DE TEATRO A cargo del actor Hugo Giachino y Carmen Morán, estos talleres van dirigidos a niños, adolescentes y adultos.

Expresión corporal. Poses para fotos. Etiqueta.

Estilo personal. Maquillaje y pelo.

El arte de hablar. Vida saludable. Seducción y glamour.

Queréte, ciudáte, animáte a ser vos.

CURSO 15 PRIMAVERAS Porque también pensamos en todas esas chicas que están preparando su cumpleaños de 15 y queremos que ese día realmente sea el más importante de sus vidas, creamos este curso.

También dirigido por Carmen Morán, nos dirigimos a chicas de entre 11 y 15 años que quieran prepararse para ser un quinceañera top.

Contenido del curso. Destacamos: Postura y Caminata - Imagen y estilo personal.

Automaquillaje - Asesoría en peinado.

Tips para elegir tu vestido - Tips para cuidar tu piel.

En el caso de los niños tiene como objetivo ser un instrumento para una formación integral afirmando la identidad individual y propiciando la acción colectiva, estimulando la confianza y la auto-confianza.

Para adolescentes tiene como principal objetivo el contacto del alumno con su propia capacidad creativa. El entrenamiento corporal, la relajación, y el juego teatral se trabajarán constantemente a lo largo del año, para incentivar el desarrollo de la imaginación.

En el caso de los adultos el curso tiene como objetivo sentar las bases fundamentales de la formación actoral.

Nuestro objetivo es formar actores que puedan desempeñarse en los diferentes ámbitos escénicos como teatro, televisión, comerciales, ficción, cine, radio.

Coreografía - Dicción y oratoria - Asesoría en alimentación.

Fotografía y tips para el book y los exteriores.

Autoestima, seguridad, actitud.

CURSO INTENSIVO CONDUCTOR DE TELEVISIÓN Dirigido también por Carmen Morán, este es un curso práctico dirigido a todas aquellas personas que quieran desempeñarse como conductor de T.V. y que tengan ganas de aprender y conocer el medio.

Su objetivo es potenciar las condiciones naturales del alumno y darle las herramientas necesarias para ser un conductor de televisión; cómo enfrentarse a una cámara, como proyectar y entonar la voz, y como interpretar un texto y leer un prompter.

Por informes: Universo Bethel - Tel.: 2712 5373.

61

INSTITUTO SUPERIOR BETHEL SPA

CURSO ORGANIZADOR PROFESIONAL DE CONGRESOS Y EVENTOS Porque siempre estamos incorporando novedades y buscamos darte herramientas para construir tu futuro, es que creamos este curso.

Te podrás preparar con los mejores profesionales del medio para ser un verdadero experto en todo lo que tiene que ver con esta carrera que hoy tiene gran salida laboral.

Organización de Eventos II - Eventos Empresariales.

El evento empresarial. Tendencias. Sedes. Recursos de logística. Detalles a considerar. Proyecto. Presupuesto. Honorarios.

Eventos corporativos. Agasajos al personal. Aniversarios.

Análisis. Planificación. Comidas de negocios. Entrega de premios. Presentaciones de libros. Work-shops. Degustaciones. Inauguraciones de plantas industriales. Comunicación institucional. Relaciones con la prensa. Conferencia y rueda de prensa. Inauguraciones. Vernissage. Recepciones. Buffet.

Contenido del curso: Ceremonial y Protocolo.

Concepto de Ceremonial, protocolo y etiqueta. Orígenes.

El Ceremonial hoy. Principios básicos del ceremonial y el rol del profesional. La precedencia. Ley de la derecha. Ley de la proximidad. Diferentes tipos de mesas y cabeceras.

Reuniones sociales y eventos gastronómicos. El comportamiento en la mesa. Ceremonial en administración pública.

Ceremonial empresarial y las Relaciones Públicas.

Organización de Eventos I. Aproximación a los conocimientos específicos de la organización de eventos, sus características, tipologías y gestión.

Organización de Eventos III - Organización y planificación de congresos, eventos culturales y sociales.

La organización de eventos sociales y culturales: conceptos, clasificación, organización y Mercados. Eventos culturales: el patrimonio cultural como herramienta de evento. Exposiciones, ferias y festivales. Congresos. Eventos deportivos: características y organización. Comercialización y financiación de un evento social y cultural. Comunicación y Marketing.

Planificación, gestión y evaluación de proyectos sociales y culturales en ámbitos públicos y privados. Bodas, cumpleaños. Aniversarios. Bodas de Oro. Comidas. Fiestas temáticas.

Eventos de esparcimiento. Recitales. Desfiles de moda.

El curso tiene una duración de 5 meses y está a cargo del OPC Leonardo Artigas, quien tiene una vasta experiencia en la materia entre lo cual destacamos: CEO y Director de la Agencia de Congresos, Eventos y Marketing Nativo Planners, Relacionista Público de Castillo Pittamiglio, Relacionista Público y Organizador Profesional de Eventos del Hotel Barra Brava Casa de Mar, entre otros. Además se destaca su trabajo como Wedding & Event Planner.

Para agendar una entrevista sin costo para informarte sobre este curso podés llamar a Universo Bethel al 2712 5373.

62

INSTITUTO SUPERIOR BETHEL SPA ESCUELA DE TEATRO Y ACTUACIÓN PARA CINE Y TV En nuestra Escuela de Teatro la cual está dirigida por el reconocido actor uruguayo Alvaro Armand Ugón y un equipo multidisciplinario de profesionales, nos dirigimos a personas de ambos sexos y de todas las edades, las cuales no necesitan preparación anterior.

Programas y Contenidos:

1° AÑO: Arte Escénico e Improvisación.

Actuación ante Cámara.

2° AÑO: Arte Escénico.

Actuación ante Cámara.

Expresión Corporal.

Educación de la Voz.

3° AÑO: Arte Escénico.

Actuación ante Cámara.

Expresión Corporal.

Educación de la Voz. Metodología Teatral.

CURSO DE AUTOMAQUILLAJE Este práctico curso está dirigido a todas las mujeres que estén interesadas en aprender a maquillarse ellas mismas.

Contenido del curso: Preparación y cuidado de la piel, limpieza facial diaria en 3 pasos.

Reconocimiento de cosméticos y pinceles, cuáles son y cómo se usan.

Correcciones de rostro: base, corrector, polvo y rubor.

Colorimetría aplicada en el maquillaje, colores que benefician, como aplicarlos, usarlos y combinarlos.

Cejas: diseño y depilación.

Estilos de maquillaje: para el día, para la noche.

Como armar tu propio maletín de maquillaje, kit básico de cosméticos.

Las clases son teórico prácticas y se proporcionan materiales de la división de Maquillaje de la empresa Sagrin.

Para obtener más información sobre estos cursos, no dudes en comunicarte con Universo Bethel al 2712 5373.

63

¡Si tu sueño es convertirte en Modelo Profesional,

lo podés hacer realidad!

¡Esta es tu oportunidad de formar parte de la Escuela de Modelos más exitosa de nuestro país!

A lo largo ya de casi cuatro años, más de 400 alumnos y alumnas se han graduado ya de nuestra Escuela de Modelos, convirtiéndose hoy, en modelos profesionales.

Chicos y chicas de todas las edades, ya han sido tapa de prestigiosas revistas de nuestro medio, realizan desfiles para reconocidas marcas, además de trabajar en publicidad para nuestro país y para el exterior. ¡Entonces no esperes más! Ahora es tu oportunidad de verte y sentirte como una verdadera modelo.

Porque te queremos y pensamos en ti, te ofrecemos nuestros cursos de modelaje, los cuales son dictados por las reconocidas modelos uruguayas Claudia Galván y Katherine Miklaszewicz, con un equipo multidisciplinario de profesionales reconocidos de nuestro medio.

El único requisito que tenés que tener para inscribirte en nuestra Escuela es tener ganas de ser modelo y sentirte como tal. No importa tu edad, peso ni altura.

En nuestras clases irás aprendiendo a caminar en pasarella, maquillarte, comer sano, posar en una producción de fotos y comportarte como una verdadera modelo. ¡Y te aseguramos que este curso realmente

cambiará tu vida!

El curso es para ambos sexos y para tu mayor comodidad lo ofrecemos en varios locales y horarios.

Por más información podés comunicarte al teléfono 2613 8899*

64

Y EN ESTE MES DE DICIEMBRE TE ESPERAMOS COMO TODOS LOS AÑOS EN EL RADISSON VICTORIA PLAZA PARA EL DESFILE GRADUACIÓN DE NUESTRA GENERACIÓN 2013 Esta es una pequeña muestra de lo que se vivió el año pasado en el desfile de fin de año en un super evento auspiciado por Ladysoft quien además sorteó regalos entre los invitados y realizaron divertidos sorteos.

En pasarella se pudo disfrutar de las colecciones de: Amada Mia, Florencia Magariños, Africa, Charlotte, Reina Mia, Cesar Lafarge, Pappolino, Flor de Liz by Andreia Ramos y Adriana Menendez Accesorios.

65

66

BETHEL SPA JUNTO A REVISTA CARAS URUGUAY Otro año más, acompañamos a la Revista Caras Uruguay, en dos eventos de los más importantes del año.

Si hay algo que todos esperan con ansias, es la invitación a la fiesta de verano que Caras realiza todos los años en el

No cabe duda que la ciudad de Punta del Este merecía ser el anfitrión del Scouting Caras Glam. En su tercer año consecutivo, el prestigioso certamen cruzó el Río de la Plata e incluyó por primera vez a Uruguay, brindando así una oportunidad única a las modelos de nuestro país.

balneario más glamoroso de Sudamérica. Es una tradición ya de Punta del Este, las fiestas a la caída del sol organizadas por la revista, teniendo un gran éxito de aceptación entre los famosos del Río de la Plata. Esta vez, se realizó un sofisticado y original Sunset, en el parador Caras, El Chiringo.

Una vez más Bethel Spa estuvo al frente de uno de los eventos más importantes del año y veló por el cuidado de las modelos. Además, el director de la empresa, Alvaro Padín, fue parte del prestigioso jurado.

100 95 75

25 5 0

67

68

El gran año.

Uno más de los 10 que ya tenemos, pero diferente.

Un gran desarrollo.

Un crecimiento consolidado.

TODO POR Y PARA

NUESTROS CLIENTES

Marco Calache / Gerente de Marketing & Comunicaciones Bethel Spa

Recuerdo que el día que estábamos inaugurando nuestro majestuoso centro de la calle Rivera y Arocena, estaba saliendo a la luz nuestra revista edición 2012 con Sara Perrone en la tapa. En ese momento además, estábamos lanzando al mercado, el tratamiento Lipobelt Láser, el cual luego, se convertiría en el tratamiento estético líder de la temporada.

Aquella secuencia de acontecimientos fue crucial. Al poco tiempo, otros centros de estética lo ponían también a disposición, siguiendo nuestros pasos. Y la gente una vez más nos eligió.

A partir del mes de Octubre del año pasado, se desencadenó una serie de hechos consecutivos que nos permitió definitivamente, convertirnos hoy ya, en la única cadena de centros de estética y spa del Uruguay, además, con servicios de spa certificados en calidad.

En tan solo unos meses, inauguramos nuevos centros en Paysandú, con el primer spa termal de agua salada, en Regency Zonamerica y en After Hotel Montevideo.

A lo largo de este camino de 365 días, como suele pasar en la vida, se viven momentos de alegrías, de presiones, de altibajos. Pero cada uno de esos momentos, los buenos y lo que no lo son tanto, nos permiten crecer. Aprendemos de nosotros mismos como equipo humano que trabaja incansablemente por la felicidad de nuestros clientes.

Son estas vivencias las que nos alimentan el deseo de seguir en este camino de desarrollo imparable.

Un año más compartido con nuestra gran familia.

Nuestros clientes. Quienes nos eligen hace tantos años ya. Hoy somos referentes absolutos del mercado exclusivamente gracias a ellos. Cada día observo en cualquiera de nuestros locales, la cantidad inmensa de personas que cruzan la puerta buscando consultar por algo e investigar qué es Bethel.

Esa empresa que la ven en las gráficas de las publicaciones más importantes del país, en la tv, en la calle, en todos lados. Piensan que algo dentro debe haber que les interesa. Que les atrae. Y observo con mucha alegría y orgullo, como luego de darnos la posibilidad de permitirnos entrar en sus vidas, cambian para siempre.

Encuentran lo que tanto habían buscado. Un lugar donde se puedan permitir ser felices. Sin ataduras. Siendo quienes son. Dejándose acariciar el alma. Sociabilizando y cuidando su salud. Su espíritu.

Tanta presión. Tantas horas de trabajo. Tantas corridas para llegar a los objetivos. Todo, absolutamente todo vale la pena, si luego ves la cara de felicidad de una de esas personas que un día cruzó la puerta de nuestra casa para realizar una consulta.

En este momento en el cual estoy escribiendo este artículo, estamos a días nada más de dar a conocer en nuestro país un nuevo tratamiento estético. Hace tiempo ya que los tenemos acostumbrados año a año a traer a Uruguay lo último que existe en el mundo en tecnología aplicada a la belleza. En el momento que estamos lanzando un producto, ya tenemos en la cabeza el que se lanzará al año siguiente. Al otro día de dar a conocer un nuevo tratamiento, comienza la investigación del próximo.

Nada está librazo al azar. Son viajes incansables de nuestra Directora, buscando qué traer, cómo mejorar lo que ya existe, qué es lo nuevo y qué es lo mejor.

Luego que determinamos cuál será el producto, Lourdes y todo el equipo de trabajo se sumerge en un proceso profundo de concientización de producto, investigación, desarrollo y testeo, que nos lleva luego a lanzarlo al mercado en perfectas condiciones, siendo expertos ya en su utilización y buscando siempre, la excelencia en servicio con resultados óptimos para el cliente.

69

Lo que más me sorprendió del lanzamiento del año pasado, fue que esta vez, el eco que generamos se hizo sentir como nunca. Y mucho.

Empresas del rubro hoy pautan en medios de comunicación que generalmente utilizamos nosotros para promocionar nuestros servicios. Siguen nuestro camino. A los pocos meses que lanzamos el tratamiento del año pasado el cual impusimos inclusive antes de finalizar el 2012, varios centros lo ofrecían también.

Otra cosa que observo con asombro es cómo empresas reconocidas del medio siguen ofreciendo las mismas tecnologías año a año. A veces suelen cambiarle el nombre y otras veces directamente siguen comunicando exactamente lo mismo. Sin desarrollo. Sin avance. Sin innovación. Hoy el público que consume este tipo de servicio es exigente. No sólo a la hora de ver resultados sino que está buscando permanentemente lo más novedoso. El cliente sabe de qué le estamos hablando. Porque tiene experiencia y conocimiento. Pero lo que busca es vivir experiencias nuevas.

Todo esto hace que, pase lo que pase, busquemos siempre estar un paso más adelante. Porque no tenemos competencia. Nosotros somos nuestros propios competidores. Competimos con nuestros mismos servicios. Con nuestros mismos productos. Porque tenemos siempre algo exclusivo para ofrecer. Y no voy a mentirles.

Tenemos gran cantidad de servicios que se pueden encontrar en cientos de centros, pero los nuestros siempre en algo se diferencian. Los equipos son todos los mismos. La tecnología varía pero siempre se basa en los mismos principios. Pero el cómo hacer y cómo ejecutar, eso sí que no siempre es igual. Ahí está el secreto.

En nosotros mismos. Preparamos y tenemos al mejor equipo de trabajo. Pasando por cada uno de los sectores de nuestra empresa.

Los mejores. Y todos trabajamos, cada uno en lo nuestro y con un objetivo general único, en la felicidad de nuestros clientes.

Haciendo un balance del año puedo respirar tranquilo porque sé que dimos todo de nosotros por y para ustedes. Y así seguiremos.

Quiero que sepas que Dios vive en mi corazón. En el de mi oficina. En el de nuestros locales. En mi vida y en la de todos quienes formamos esta empresa. Sin importar los problemas o los momentos de incertidumbre, Él está ahí para guiarme a mí y a todo nuestro equipo. No hay dificultad que pueda derrumbar a alguien que tiene a Dios en su corazón.

La tapa de esta edición tan especial para nosotros la ocupa nada menos que nuestra Directora, Lourdes Rapalín a quien no tengo necesidad de presentar ya que ustedes la conocen perfectamente.

Ella es el pilar y la guía de nuestro trabajo de cada día. Y justamente, a casi nada ya de estar por cumplir nuestros 10 primeros años de vida, quien mejor que ella, para engalanar la tapa de nuestra revista.

Para terminar te digo que si todavía estás buscando un lugar en donde dejarte cuidar, no lo pienses más. Yo te invito a que nos conozcas. Todos estaremos esperándote. Para escucharte. Para entenderte. No hay chance de que te puedas arrepentir. Una vez que vengas a Bethel Spa, ¡te aseguro que no querrás dejar de venir jamás!

70

Te contamos que tenemos para ofrecerte en cada uno de los centros Bethel Spa...

BETHEL SPA POCITOS PUNTA CARRETAS Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Power Plate Spa Masajes Ellauri 795 / Tel.: 2710 8899

CARRASCO MEDICAL SPA

BETHEL SPA CENTRO DE FITNESS CARRASCO

Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Power Plate eSPINNER® Spa Masajes Cama de automasajes Rivera 6684 / Tel.: 2604 4 777

Fitness Sala de Aparatos Pilates Studio Baile Piscina & Hidromasaje Acrobacia en Telas Escuela de Teatro, Actuación para Cine y TV Cúneo Perinetti 1331 / Tel.: 2600 8888

BETHEL SPA MALVÍN

BETHEL SPA EXCLUSIVO PARA HOMBRES Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Spa Masajes Tratamientos de recuperación capilar Depilación descartable Manicure Pedicure Depilación progresiva definitiva Cama de automasajes Candelaria 1619 / Tel.: 2613 8899*

Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Power Plate Spa Masajes Depilación progresiva definitiva Fitness Sara cardiovascular Peluquería Cama solar Sunless by Ibiza Sun Cama de automasajes Escuela de Modelos Escuela de Baile Candelaria 1639 / Tel.: 2613 8899*

71

BETHEL SPA CIUDADELA

REGENCY ZONAMERICA BY BETHEL SPA

Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Power Plate Masajes Peluquería Cama solar Cama de automasajes Escuela de Modelos Escuela de Teatro, Actuación para Cine y TV Asesoría de Imagen Ciudadela 1377 / Tel.: 2908 8899

Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Masajes Spa Ruta 8 Km 17 Jacksonville, Zonamerica / Tel.: 2517 0101

BETHEL SPA SOLANAS PUNTA DEL ESTE AFTER HOTEL MONTEVIDEO

BY BETHEL SPA Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Masajes Spa Arturo Prat 3755 / Tel.: 2628 2828

Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Power Plate Spa Masajes Peluquería Complejo Solanas Vacation Club - Ruta Interbalnearia Km. 118.500 - Punta del Este / Tel.: 4257 7604

CENTRO TERAPÉUTICO TERMAL BETHEL SPA ALMIRÓN Tratamientos estéticos corporales Tratamientos faciales Spa Masajes Sauna Jacuzzi Piscina de agua termal salada Ruta 90, Km. 83.500 - Termas de Almirón - Paysandú Informes: 095 431138

72

LANZAMIENTO BETHEL MEDICAL SPA / LIPOBELT LÁSER En Setiembre del 2012 tuvimos dos motivos para festejar.

Por un lado el lanzamiento del increíble Medical Spa en pleno centro de Carrasco en la calle Rivera y Arocena, y ese

mismo día dimos a conocer en nuestro país, una nueva tecnología aplicada a tratamientos estéticos que luego se convertiría en el elegido del año en Uruguay: Lipobelt Láser.

73

74

CITA CON DIOS

¿Estás preocupado porque no lográs alcanzar rápidamente tus metas?

El Bambú Japonés Vivimos en una época, donde queremos que todo se haga ya. En el trabajo, estudio, carrera, metas… Lo que se llamaría “era microondas”. Cuesta mucho perseverar, insistir, tener paciencia; todos quieren llegar ya.

Debemos aprender a esperar, a tomarnos nuestro tiempo.

Pero lo importante es hacerlo, siempre sin dejar de caminar.

“Los resultados exitosos no se buscan a corto plazo”.

Tenemos que aprender a crear el hábito de no bajar los brazos, seguir adelante, ponernos metas y soñar en grande, luchar, conquistar.

Como mi familia es del campo, siempre observaba que cada vez que se sembraba, esperaban rápidamente la cosecha, para enseguida vender los frutos y de inmediato sembrar la tierra otra vez. Y así seguir el proceso para que el negocio funcionara. A veces algunos frutos demoraban más que otros, pero había que buscar diferentes maneras de acelerar los procesos. Era muy difícil que se respetaran los tiempos naturales.

Estoy hablando de hace 40 años. Hoy cada vez, se busca que todo sea más rápido, se crean nuevas tecnologías para llevar a cabo este cometido.

Pero la plantación del Bambú Japonés es diferente. Se siembra la semilla, se abona, se cuida, y se comienza a regar, lento, muy lento. Durante los primeros meses, no vemos que pase nada. Al año tampoco, solo tierra y seguimos ayudando

con agua en tiempos secos. Pero a los 2 años, tampoco pasa nada. Ni a los 3 ni a los 4, y tampoco pasa nada a los 7 años.

Si no supiéramos esto, pensaríamos que las semillas no eran fértiles, que estaban vencidas o simplemente secas.

Pero luego del 7° año, la plantita que estaba escondida en la semilla, en sólo 6 semanas, crecerá 30 metros. ¡Si! 30 metros, para que tengas una idea, el equivalente a 10 pisos. ¿Qué pasó en estos 7 años? El Bambú se iba fortaleciendo para sostener semejante planta que en sólo 40 días, crecería 30 metros.

Creo que el ejemplo viene al caso. Si queremos algo grande en nuestra vida, no debemos buscar soluciones rápidas.

Como el Bambú lleva su tiempo.

Si no vemos cambios rápidos como nos gustaría, quizás nos pase como el Bambú, “nos estamos armando de raíces”.

Santa Teresa de Jesús escribió hace 500 años atrás: “Nada te turbe, nada te espante, TODO PASA, DIOS NO SE MUDA. La paciencia todo lo alcanza, quien a Dios tiene, nada le falta, SOLO DIOS BASTA”.

Dios te Bendiga Alvaro Padín Director Bethel Spa

75

Informes: 2613 8899* / 099 988 704 Rivera 6684 Ellauri 795 José Cúneo Perinetti 1331 Candelaria 1639 Candelaria 1619 Ciudadela 1377 Regency Zonamerica After Hotel Montevideo Montevideo - Uruguay Complejo Solanas Vacation Club Tel.: 4257 7604 Punta del Este - Uruguay Centro Terapéutico Termal de agua salada Bethel Spa Almirón Tel.: 095 431 138 Termas de Almirón - Paysandú www.bethelspa.com info@bethelspa.com