Universidad de Belén- Fall 2018

UNIVERSIDAD DE BELÉN En Tierra Santa

2018-2019

En esta edición: • El Camino de Santiago • Luchando contra el Cáncer • Creadores de empleos, no buscadores

MENSAJE DEL VICECANCILLER

Acercándonos a 50 años de desarrollo continuado En 2023, la Universidad de Belén celebrará su jubileo de oro como la primera universidad registrada en Palestina, con la misión de servir al pueblo palestino por medio de la educación.

La Universidad de Belén siguió adelante a través de muchos retos en las décadas pasadas y hoy esperamos enfrentar y superar los retos futuros a través de las decisiones que estamos tomando para continuar nuestra misión.

La comunidad de la Universidad trabaja unida para crear un ambiente seguro y para desarrollar una atmósfera que dé una oportunidad a nuestros estudiantes para adquirir el conocimiento, las habilidades y los valores que necesitan para vivir la vida a plenitud a pesar de la situación en la que se encuentran.

Estamos decididos a proveer a nuestros estudiantes con la experiencia de seguridad psicológica que les permita sentirse a salvo y queridos en el campus; lo hacemos cultivando consistentemente un ambiente predecible, donde sepan qué esperar. Un ambiente que les ayude a superar los retos que enfrentan en el camino hacia el campus.

Muchas cosas están pasando en la Universidad de Belén. Además de todo lo relacionado con los programas académicos, se ha comenzado la construcción del Pabellón Cardenal Folley, un nuevo edificio para la Facultad de Enfermería y Ciencias de la Salud Tarek Juffali. Asimismo, se han comenzado los trabajos para convertir un hospital abandonado en un Hotel-Escuela y un Restaurante-Escuela que pronto albergarán al Instituto de Turismo de la Universidad de Belén.

4

Además, nos proponemos lanzar pronto otro proyecto; el de la construcción de instalaciones para visitantes y para el departamento de cultura física y deporte.

Con lo anterior, es importante para nosotros mantener la conciencia de que no son nuestras instalaciones las que hacen de este un lugar maravilloso; son las decisiones que tomamos para formar y alimentar nuestras relaciones y el modo en que usamos estas instalaciones como apoyo para la educación de nuestros alumnos. Seguimos buscando mejores formas de acercarnos a ellos.

En esta edición, concedemos especial atención a la campaña “El Camino de Belén”, una iniciativa de Ghassan Salameh, un hombre de negocios Palestinoamericano que es miembro de la mesa directiva de la Fundación Universidad de Belén. Él recorrió el Camino de Santiago para ayudar a promover el conocimiento de la labor de nuestra Universidad.

5

Además, destacamos las investigaciones realizadas en nuestra universidad en torno al combate del cáncer a través de la inmunoterapia. La Universidad de Belén ha cimentado una sólida reputación por su labor investigativa que ha sido instrumental en la provisión de mejores cuidados para el pueblo palestino; logrando también mejorar nuestro lugar en el ranking mundial.

Tenemos ahora la oportunidad de continuar desarrollando la Universidad de Belén para que siga siendo una universidad relevante en el contexto nacional y reconocida en el internacional. Con sus oraciones y apoyo, seguiremos trabajando para lograr la misión de la Universidad de Belén de ofrecer una educación superior de calidad. ¡Gracias por su ayuda en este cometido!

Hno. Peter Bray, FSC, EdD Vicecanciller

6

Publicado por la Oficina de Promoción y Desarrollo Comité Editorial Br. Alejandro González Cerna Ms. Jenny Hodali BU ‘08 Mr. Isaac Sahhar

7

Colaboradores Ms. Aisha Abduljawad Ms. Vivian Gobar BU ’10 Mr. Nader Hazboun Dr. Fadi Kattan Ms. Haneen Musleh BU ’07 Ms. Shahinda Nassar BU ’05 Diseño e impresión Creative Ad Design & Print Co. Ltd. www.creative-ad.com

8

9

Universidad de Belén Página de internet y correo electrónico www.bethlehem.edu info@bethlehem.edu Dirección postal Communications Office P.O. Box 11407 92248 Jerusalem Dirección de la Universidad Frères Street #9 Bethlehem, Palestine

Fundación de la Universidad de Belén EEUU

10 TABLA DE CONTENDIO Noticias.............................................................................4

Fondos de Becas.............................................................9

Luchando contra el Cáncer..........................................6

Fundación Belén 2000 .............................................. 10

Creadores de empleos, no buscadores.....................7

Visitas............................................................................. 11

Página de internet y correo electrónico www.bufusa.org brds@bufusa.org Dirección postal P.O. Box 355 Beltsville, MD 20704-0355 Dirección de la Fundación 6001 Ammendale Road, Suite 200 Beltsville, MD 20705

El Camino - Sin puntos de revisión...........................8

USA

Foto de portada: Sister Irene O’Neill

Noticias 42° Ceremonia de Graduación La 42° Ceremonia de Graduación de la Universidad de Belén tuvo lugar el 25 y 26 de junio. Durante esta ceremonia de dos días, la institución confirió grados a 712 graduados.

El número de graduados ronda ahora los 16,600 desde la primera generación en 1977.

El Hno. Peter Bray, Vicecanciller, resaltó que las clases graduantes están ahora empoderadas para crecer en su comprensión y práctica del liderazgo.

El orador, Eve Boland, Muy Honorable Preboste de Glasgow, compartió un mensaje de esperanza, fe y laboriosidad a los estudiantes. En sus discursos de graduación, Lara Kasbari, excelencia académica de su generación, y Claudette Mubarak, graduada con honores, recordaron su tiempo exitoso en la Universidad y expresaron sus esperanzas respecto del futuro.

Alemania apoya a Enfermería La Universidad de Belén celebró la inauguración de un piso adicional a la Escuela de Enfermería Qubeibeh el jueves 10 de mayo de 2018. Esta significativa ocasión da testimonio de la determinación de la Universidad para proveer a sus estudiantes con la mejor educación en cuidado de la salud.

Este destacado logro no hubiera sido posible sin fondos del KFW Entwicklungsbank (Banco de Desarrollo) en Alemania y la colaboración del Programa de Desarrollo y el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino de las Naciones Unidas, y la oficina de representación alemana en Palestina.

Delegación del Parlamento Chileno Diez miembros del parlamento chileno, de diversos grupos políticos, acompañados del Sr. Maurice Khamis, presidente electo de la Comunidad Palestina en Chile, visitaron la Universidad de Belén el jueves 30 de agosto.

El Hno. Peter Bray, Vicecanciller, agradeció a la delegación su visita a Palestina y particularmente a la Universidad, ya que su presencia ayuda a mantener viva la esperanza; y les agradeció por permanecer solidarios con el pueblo palestino.

El Diputado Sergio Gahona, líder de la delegación, agradeció a la Universidad por recibir al grupo, que forma parte del Comité de Amistad Chileno-Palestina, el mayor en el congreso.

La visita de la delegación a Palestina, fue organizada por la comunidad palestina en Chile, en cooperación con la Organización para la Liberación Palestina (PLO).

Delegación Chilena de Mujeres Profesionistas La Universidad de Belén recibió en su campus a una delegación chilena de mujeres profesionistas el martes 3 de Julio de 2018.

El Hno. Peter Bray, Vicecanciller, explicó a la delegación que la Universidad de Belén ofrece educación de calidad a sus estudiantes en un ambiente de seguridad, cariño y predictibilidad a pesar de las continuadas dificultades en el entorno.

Agregó que uno de los grandes retos es mantener viva la esperanza y que visitas como la de ellas, son un apoyo a la Universidad para continuar siendo un oasis de paz.

La delegación fue informada sobre los planes de desarrollo de la Universidad de Belén durante la reunión, a la que siguió un recorrido de las instalaciones.

4

BETHLEHEM UNIVERSITY

¿Por qué amo a la Universidad de Belén?

Como parte de los eventos francófonos organizados por el programa de francés del departamento de Inglés, una exposición de fotografía titulada “¿Por qué amo a la Universidad de Belén?” bellamente revistió el Pabellón De La Salle. La Señorita Hanadi Younan, Decana de la Facultad de Artes, hizo notar que la exhibición es la encarnación de los esfuerzos culturales y académicos que el Departamento de Inglés ha enarbolado.

Lanzamiento del Proyecto del Pabellón Cardenal Folley El proyecto del Pabellón John Patrick Cardenal Folley, que albergará a la Facultad de Enfermería y Ciencias de la Salud Tarek Juffali, se lanzó el 11 de junio.

El Hno. Peter Bray, Vicecanciller; la Señora Valencia Camp, Lugarteniente de la Lugartenencia del Atlántico Medio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén; la Sra. Mariam Awad, Decana de la Facultad; y dos estudiantes de primer año, marcaron el inicio de este luminoso capítulo en la historia de la escuela, con la colocación simbólica de la primera piedra.

El proyecto es el siguiente paso para elevar a la Universidad de Belén como un centro de educación líder en el área de la salud en Palestina, realizado con el generoso apoyo de nuestros donadores, principalmente de la Lugartenencia del Atlántico Medio. El Pabellón Folley está proyectado para entrar en operación completa en otoño de 2020.

Visita de una delegación chilena a la Universidad de Belén Una delegación de empresarios chilenos, acompañados por el Sr. Salim Hodali, gerente de la oficina de representación del Banco de Palestina en Chile, visitó el campus de la Universidad de Belén el pasado martes 16 de octubre de 2018.

El vicecanciller, Hno. Peter Bray, les dio la bienvenida y les dio a conocer la misión de la Universidad, especialmente en lo que respecta a constituirse como un faro de esperanza en Palestina. Los visitantes también sostuvieron un encuentro con estudiantes, que les compartieron su experiencia en la Universidad de Belén enfocándose en los retos cotidianos que enfrentan. La visita fue seguida de un recorrido de nuestras instalaciones.

La Familia Siman recibe nombramiento como Patrocinadores del Legado de la Fundación de la Universidad de Belén A nombre de la familia de Natalia Jacir de Siman, el Sr. José Eduardo Siman, el Sr. Teófilo Siman Jacir y el Sr. Félix Siman Jacir han sido investidos como Patrocinadores del Legado de la Fundación de la Universidad de Belén. La familia recibió este reconocimiento por su generosidad en el establecimiento de dos fondos de becas en la Universidad de Belén.

El Hno. Peter Bray, Vicecanciller de la Universidad de Belén, y el Sr. Isaac Sahhar, Asistente de la Vicepresidencia para el Desarrollo, estuvieron en El Salvador, donde el Hno. Peter entregó los medallones de Patrocinador del Legado a Don Teófilo y Don Félix en una reunión familiar privada.

El título de Patrocinador del Legado se confiere a individuos o parejas que han apoyado generosamente el trabajo de la Universidad de Belén y su Fundación a través de los años, y a aquellos que han contribuido generosamente con becas, fondos de becas o proyectos a gran escala en la Universidad.

El Presidente de la Comunidad Palestina en Chile se encuentra con el Vicecanciller Maurice Khamis, amigo de muchos años y colaborador de la Universidad de Belén, visitó nuestro campus el miércoles 4 de septiembre de 2018.

El Sr. Khamis es el presidente electo de la Comunidad Palestina en Chile y acompañó a un grupo de parlamentarios chilenos en su visita a Palestina.

Durante la visita, el Vicecanciller, Hno. Peter Bray, y el Sr. Khamis visitaron el lugar donde se tiene proyectado construir el edificio John Patrick Cardenal Folley, instalación que albergará a la Facultad de Enfermería y Ciencias de la Salud.

Khamis otorgó a la universidad un importante donativo, que será destinado a la realización del proyecto antes mencionado. Este donativo se hace en memoria de sus padres y un área dedicada será nombrada en honor de Isaac Khamis y Helwe Massu.

Oportunidades de espacios dedicados a alguna persona aún están disponibles para el nuevo edificio.

BETHLEHEM UNIVERSITY

5

UNIVERSIDAD DE BELÉN

INVESTIGACIÓN

Luchando contra el Cáncer La Universidad de Belén se ha unido a la lucha global contra el Cáncer en el área de la inmunoterapia.

El Sr. Nader Hazboun es catedrático del laboratorio clínico de ciencias en el departamento de Biología de la Universidad de Belén. Imparte diversos cursos médicos para estudiantes de laboratorio médico y enfermería.

Ha sido miembro asociado del Foro Palestino de Investigación Médica desde 2011.

El Sr. Nader Hazboun, investigador y catedrático del departamento de Biología está investigando el uso del sistema inmunológico para el tratamiento de células cancerosas.

El sistema inmunológico humano reconoce células anormales extrañas en el cuerpo, como los microbios o las células cancerosas y es capaz de matar estas células sin dañar tejidos sanos como hace la quimioterapia.

“Los científicos han tratado de usar el sistema inmunológico para atacar al Cáncer desde hace mucho tiempo, pero los resultados no fueron alentadores” declaró.

“Recientemente, con los enormes avances en biotecnología, este sueño se está volviendo una realidad” Una forma de la revolución de la inmunoterapia consiste en aislar un tipo de glóbulo blanco llamado Linfocito-T, de la sangre del paciente, modificarlo genéticamente con un receptor que le permita reconocer células cancerosas y luego insertarlo de nuevo en el paciente para matar las células del tumor.

La investigación del Sr. Hazboun se centra en la inmunoterapia utilizando estos linfocitos-T, llamados células CAR-T (Receptoras de Antígenos Quiméricos por sus siglas en inglés) para el tratamiento de cánceres en la sangre como la leucemia y los linfomas.

“El principal objetivo de esta investigación es informar a la comunidad científica e incrementar la conciencia pública sobre el uso de la inmunoterapia en el tratamiento contra el Cáncer” dijo.

6

BETHLEHEM UNIVERSITY

En esta investigación, revisó las pruebas clínicas relacionadas con células RAQ-T que se han realizado a nivel mundial en centros y universidades de prestigio, concluyendo con la identificación de los lugares con mejores resultados y la presentación de lo que podría ser el futuro de esta innovadora terapia.

Hasta el momento, los resultados son alentadores, acercándose al 90% de tasa de respuesta en algunos centros, y muchas más pruebas clínicas están en este momento en curso.

“Sin duda, si hay alguna esperanza para curar el Cáncer en el futuro, definitivamente incluirá alguna forma de inmunoterapia” afirmó.

Las formas tradicionales de tratamiento contra el Cáncer, como la quimioterapia, no solo atacan las células cancerosas sino también las sanas, además, la investigación muestra que las células cancerosas desarrollan resistencia a la quimioterapia con el tiempo y los medicamentos no son ya efectivos pues el tumor tiende a regresar.

ASUNTOS DE LA UNIVERSIDAD

UNIVERSIDAD DE BELÉN

Creadores de empleos, no buscadores La Universidad de Belén está buscando producir creadores de empleos, más que buscadores de empleos.

El Dr. Fadi Kattan ha sido el Decano de la Facultad de Administración de Negocios Shucri Ibrahim Dabdoub desde 2002. Tiene un Doctorado en Contabilidad por la Universidad de Bradford en el Reino Unido, además de diversas certificaciones profesionales en contabilidad, auditoría y finanzas. Es el fundador y director del programa de Maestría en Cooperación y Desarrollo, asimismo, es el catedrático titular del departamento de Contabilidad de la Universidad de Belén.

La Facultad de Administración de Negocios Shucri Ibrahim Dabdoub está desarrollando nuevos cursos y centros de negocios como parte de la misión de la Universidad de Belén de servir al pueblo Palestino a través de la educación.

En un esfuerzo para contrarrestar el creciente desempleo, la Facultad está trabajando en el desarrollo de una subespecialidad en emprendimiento.

La Facultad ha creado también la Incubadora de Negocios de Belén (BBI por sus siglas en inglés) para apoyar a los estudiantes en su camino de una idea de negocio a un emprendimiento con potencial de crecimiento.

Esto ha sido el resultado de la colaboración con la Escuela Kelly de Negocios de la Universidad de Indiana en los Estados Unidos.

El BBI es un nodo innovador que incuba, asesora y apoya proyectos locales de emprendimiento y sus creadores, alumnos o docentes, particularmente mujeres y jóvenes interesados sectores distinto de los de las TICs. Asimismo, la Facultad ha establecido el Centro

de Negocios Sociales Yunus en la Universidad de Belén. Anteriormente, este mismo año, la facultad firmó un acuerdo con el Profesor Muhammad Yunus, premio Nobel de la paz y fundador de la Iniciativa Global de Negocios Sociales Yunus.

Los negocios con impacto social están desarrollándose a nivel mundial y son importantes para ayudar a la resolución de muchos problemas sociales.

El centro tiene como objetivo promover la visión del Profesor Yunus de aliviar la pobreza mediante la implementación del concepto de Negocio Social.

El Centro de Negocios en la Universidad, organizará intercambios estudiantiles y visitas educativas que ayudarán a los estudiantes a aprender de primera mano las técnicas y programas para ayudar al desarrollo económico de los pobres en los países en vías de desarrollo.

Un Mercado de Negocios educativo anual, también es organizado por la Facultad. Los alumnos de último grado de Negocios ponen en práctica sus proyectos de seminario en el ambiente del mercado real, donde establecen sus locaciones y venden productos diversos.

Estos proyectos preparan a los estudiantes para el mercado laboral.

BETHLEHEM UNIVERSITY

7

El Camino. Sin puntos de revisión Caminar por el Camino de Santiago no fue fácil, pero hablar con los caminantes sobre las dificultades que los Palestinos enfrentan para continuar su educación, hizo que pareciera más corto; declaró Jeries Kilto.

Jeries fue uno de los siete estudiantes que viajaron a España para unirse al miembro de la mesa directiva de la Fundación Universidad de Belén, Ghassan Salameh al caminar los últimos 100 kms. Hacia Santiago de Compostela.

Ghassan comenzó a caminar los 800 kms.

De “El Camino” a mediados de mayo, para crear conciencia de la misión especial de la Universidad de Belén y los desafíos que sus alumnos enfrentan en la consecución de su educación. Él invitó a otros a unírsele y, para finales de junio, más de 40 personas de 13 nacionalidades distintas se le habían sumado.

“A través de la campaña ‘El Camino de Belén’ quise atraer atención hacia los retos que nuestros alumnos enfrentan todos los

Para seguir las redes sociales de la campaña en Facebook e Instagram, busque el perfil @TheWaytoBethlehem

8

BETHLEHEM UNIVERSITY

días, para que la gente entienda por qué necesitamos su ayuda” Dijo Ghassan.

Siendo yo mismo un refugiado Palestino, siento un aprecio especial por el trabajo que la Universidad de Belén hace por los jóvenes Palestinos.

Ghassan Salameh

La última etapa comenzó el 21 de junio en Sarria, al norte de España, en una mañana lluviosa. Todos estaban deseosos de comenzar, aunque nerviosos por recorrer esta sección del camino, que los locales conocen como “El Rompe-Piernas” debido a la longitud de las caminatas en los días siguientes.

A través de publicaciones en redes sociales, los estudiantes diseminaron la historia de la

Universidad de Belén a otros peregrinos y al mundo entero.

Ellos eran el enfoque del camino. Ver el mundo a través de sus ojos. Muchos, que nunca habían viajado fuera de Palestina, tocaron el corazón de sus compañeros caminantes.

“Fue un intercambio cultural, una exploración cultural entre compañeros peregrinos del Camino para, en paz, conocer y discutir nuevas esperanzas” dijo la alumna Aseel Salah.

“No puedes avanzar 100 kilómetros sin encontrar un punto militar de revisión en Cisjordania; esto hace que la belleza, la serenidad y la camaradería del trayecto sea aún más preciosa para nosotros “ Cuando el grupo finalmente alcanzó el letrero del kilómetro cero, cerca del Océano Atlántico (ver la portada) sabían que juntos, habían compartido un recorrido de los que se tienen una sola vez en la vida.

Fondos de Becas Un Fondo de Becas es un fondo permanentemente nombrado en honor a la contribución o la memoria de alguien. A través de este esquema, la Universidad de Belén invierte sus donativos y utiliza los intereses que produce para apoyar a sus alumnos cada ciclo escolar.

Con el establecimiento del Fondo de Becas Don Enrique Elsaca Saud, el Sr. Enrique Elsaca Merino se convierte en el donador más joven en haber establecido un Fondo de Becas en la Universidad de Belén. Él vive en Chile, pero sus orígenes llegan a Belén mismo.

Estamos orgullosos de poder relacionarnos con nuestra tierra. El cambio para Palestina vendrá solo a través de la educación, y es muy satisfactorio poder contribuir.

Sé que la Universidad de Belén seguirá empoderando a los jóvenes palestinos, dándoles herramientas para llegar a ser quienes quieren ser y lo que su país necesita.

Mr. Enrique Elsaca Merino

Me siento empoderada y bendecida por recibir esta extraordinaria beca de la familia Elsaca Merino. Su inversión en alumnos con altos ideales como yo, es en verdad una inversión en el futuro de Palestina. Es un gesto de mucha bondad del Sr. Enrique Elsaca Saud el pensar en la gente de Belén y apoyarlos a través del compromiso educativo en la Universidad de Belén.

El legado de la familia Elsaca Merino siempre vivirá en mi corazón y en los corazones de quienes a futuro recibirán esta maravillosa beca.

Kasandra Lolas, beneficiaria del Fondo de Becas Don Enrique Elsaca Saud para el año escolar 2018-2019.

BETHLEHEM UNIVERSITY

9

Fundación Belén 2000 La obra de la Fundación Belén 2000 en Palestina refleja un constante movimiento que trasciende los límites de lo posible, intentando transformar los retos en ayuda humanitaria. El trabajo de la Fundación gira fundamentalmente alrededor de los niños a través de tres pilares esenciales: la educación, la salud, y la recreación.

En el área de educación, la Fundación colabora en el programa de intercambio de estudiantes de la facultad de enfermería de la Universidad de Belén con el apoyo de la Universidad Católica en Chile. La estadía en Chile, permite a los jóvenes profundizar sus conocimientos y, por ende, mejorar el sistema de salud en Palestina.

Este intercambio, ya en su tercer año consecutivo, forma una enriquecedora experiencia profesional y cultural para los futuros profesionales de enfermería de la Universidad de Belén.

Internado de Enfermería en Chile Para nuestro internado, fuimos elegidos para viajar a Santiago de Chile y mejorar nuestras habilidades en la práctica de la profesión de enfermería. Tuvimos la oportunidad de identificar el papel de los enfermeros a través de visitas clínicas a varios hospitales e instituciones.

Asistimos a diversas clases en la universidad, lo que enriqueció nuestro conocimiento; además observamos y discutimos las diferencias de los sistemas de salud privados y públicos tanto en Palestina como en Chile.

Queremos agradecer a la Universidad de Belén, especialmente a la Decana Mariam Awad, la Fundación Belén 2000, la Pontificia Universidad Católica de Chile, a nuestra anfitriona, la Sra. Mable Hazboun y a todos los que nos recibieron con calidez de corazón e hicieron de esta experiencia, un verdadero éxito..

Kristeen Isaac, Merey Majlaton, Adriana Jacaman, y Joleen Ghanem

10

BETHLEHEM UNIVERSITY

Visitas

Estadísticas de la Universidad de Belén 2018 Matrícula de estudiantes 2018-2019

H.E. Elias Kharoufeh

Maestrías

Diploma Intermedio

149

73

Especialidad

152

Licenciatura

2,938

Naval De Burbara

441

Claustro Docente Total de y Personal estudiantes para 2018-2019

Lugar de Residencia de los Estudiantes

16,584

Graduados

Munir and Yolanda Ganineh

23% 759

Masculino

Male

Female

Relación Catedráticos/ Alumnos

1/16

Luis Larach

77%

Jenin 3 Tubas 2

Tulkarm 7

Salfit 2

Nablus 5

Ramallah y Al-Bireh 30

Jericó 3

3,312

Jerusalén 1,463

2,553

Belén 1,527

Femenino Hebrón 265

Religión Cristiana 774

Juan Antonio Bendeck2

Musulmana 2,538

Otros 5

Mapa de Cisjordania, Palestina

BETHLEHEM UNIVERSITY

11

Donar atolaBethlehem Universidad de Belén Giving University Las donaciones de la comunidad local e internacional pueden ser realizadas mediante cheques a nombre de ‘Bethlehem University’ Gifts from the local and international communities can be made o a check través to de ‘Bethlehem transferencias bancarias.or by bank transfer. via University; Para más información, por favor contactar: For more information please contact:

Donaciones desde los Estados Unidos pueden ser realizadas mediante cheques a nombre de ‘Bethlehem University Foundation’ (aplica Gifts the United can be made via check to: reducción de from impuestos).

(TAXStates ID 223600739-) ‘Bethlehem University Foundation’ – a tax deductible Para más información, por favor contactar: non-profit eligible for employer matching gifts.

Bethlehem University Bethlehem University Advancement Office Advancement Office P.O. Jerusalem P.O. Box Box11407 11407 –– 92248 92248 Jerusalem TEL: TEL:+970 +97022274 274 1242 1242 FAX: +970 2 274 4440 FAX: +970 2 274 4440 sfarha@bethlehem.edu sfarha@bethlehem.edu www.bethlehem.edu

Bethlehem University Foundation P.O. Box 355 Bethlehem University Foundation P.O.MD Box20704 355 – 0355 Beltsville, Beltsville, MD 20704 – 0355 brds@bufusa.org brds@bufusa.org www.bufusa.org

(TAX ID 223600739-) For more information please contact:

www.bufusa.org

www.bethlehem.edu

To keep hope, faith, and the dreams of so many young people in Palestine alive, please consider making an immediate difference Para mantener viva esperanza, la fe y los de muchos jóvenes en www.bethlehem.edu/donate/online Palestina, le invitamos a considerar la to posibilidad with an la online contribution tosueños Bethlehem University.

Visit make a de hacer la convenient and fastVisite donation.

Alternatively, follow the QRpara link realizar using your diferencia con una contribución online. www.bethlehem.edu/donate/online una smartphone. donación rápida y efectiva. Puede

igualmente escanear el código QR con su Smartphone.

Escanear donar Scan topara Donate