Welcome to the Azuero Peninsula, a unique place surrounded by natural beauty, an exclusive oceanfront community. Bienvenido a la PenĂnsula de Azuero, un lugar Ăşnico rodeado de belleza natural, una comunidad exclusiva frente al ocĂŠano.
INDEX Índice
07 INVEST IN PANAMA
Invertir en Panamá
09 ABOUT PEDASÍ
Acerca de Pedasí
13 RESIDENTIAL PROJECT
Proyecto Residencial
15 ABOUT THE PROJECT
Acerca del proyecto
23 ARCHITECTURAL FLOOR PLAN Plantas arquitectónicas
the itos
Panama City La Chorrera
Bay of Panama
El Valle Penonomé Archipielago de las perlas
Aguadulce
Gulf of Panama
Chitré Las Tablas
Isla Iguana
Azuero 6
PEDASI
Playa Venao
Marea Pedasí
INVEST IN PANAMA
Invertir en Panamá
At the southern tip of Central America lies the Isthmus of Panama, a privileged country with an excellent location between North America and South America, and between the Atlantic and Pacific oceans.
En el extremo sur de América Central, se encuentra el istmo de Panamá, un privilegiado país con una excelente ubicación entre América del Norte y América del Sur, y entre los océanos Atlántico y Pacífico.
Taking advantage of its strategic geographical position, Panama has developed an unparalleled transportation and communication network that includes the Panama Canal, one of the most active port compounds in Latin America and the world. Since its opening in 1914, more than 5% of the world’s trade goes through it, which allows Panama to obtain high profitability and attract investors from all over the world in different economic activities, including real estate investment.
Aprovechando su estratégica posición geográfica, Panamá ha desarrollado una red de transporte y comunicación inigualable que incluye el Canal de Panamá, uno de los complejos portuarios más activos de América Latina y del mundo. Desde su apertura en 1914, transita por él más del 5% del comercio mundial, lo que permite que Panamá obtenga una gran rentabilidad y atraiga a inversores de todo el mundo en diferentes actividades económicas, entre ellas la inversión inmobiliaria.
Pedasí is located in the Azuero peninsula, 5 hours away by car from Panama City and 45 minutes away by plane.
En la península de Azuero, se encuentra Pedasí, a una distancia de 5 horas por carro desde la ciudad de Panamá y 45 min en avión.
Panama City | Ciudad de Panamá
Pedasí Town | Pueblo de Pedasí
7
It is known for its lively annual carnivals, beautiful beaches, and sport activities such as fishing, diving, snorkeling, and surfing, as well as its proximity to several of Panama’s national parks and reserves. As it is the hometown of former President of Panama Mireya Moscoso (1999-2004), the town of Pedasí has experienced a significant increase in tourism in the last few years. However, despite the recent influx of foreign visitors, Pedasí has remained a relatively tranquil village, characterized by its low houses painted in bright and varied colors. Life in the Azuero Peninsula has not changed much since the last century. Visitors love the peaceful and quiet pace of life in the area; people are friendly and, besides, prices are low.
Pedasí es conocido por sus animados carnavales anuales, hermosas playas y actividades como la pesca deportiva, el buceo y el surf, así como por su proximidad a varios de los parques nacionales y reservas de Panamá. Siendo la ciudad natal de la ex presidenta de Panamá Mireya Moscoso (1999-2004), la localidad de Pedasí ha experiementado un importante aumento del turismo en los últimos años. Sin embargo, y a pesar de la reciente afluencia de visitantes extranjeros, Pedasí se ha mantenido como un lugar relativamente sencillo, característico por sus casitas bajas pintadas de colores alegres y variados. La vida en la Península de Azuero no ha cambiado mucho desde el siglo pasado. A los visitantes les encanta el ritmo de vida tranquilo del área; la gente es amigable, además, los precios son bajos.
8
ABOUT PEDASÍ Acerca de Pedasí
Among the main tourist attractions surrounding Pedasí are: The city of Las Tablas, the capital of the province of Azuero, showcases a varied cultural, folkloric, and handicraft offering, with the main event being Panama’s most important carnival: the Las Tablas Carnival. . A historical monument that is worthy of mention is the church of Santa Librada in the town’s main square, in a baroque style and inaugurated in 1979. The inhabitants of the region have kept alive the tradition of making polleras, the traditional costumes of the region; the artisan making of cutarras, the typical sandals of the region; as well as the traditional dances and music. In addition, the city serves as a connection point to reach the remaining tourist attractions in the province by means of public transport.
Entre los principales lugares turísticos en los alrededores de Pedasí se encuentran: La ciudad de Las Tablas, capital de la provincia de Azuero, presenta una amplia oferta cultural, folclórica y artesanal panameña, teniendo como evento central el Carnaval más importante de Panamá, el famoso Carnaval de las Tablas. Como monumento histórico a destacar está la iglesia de Santa Librada en la plaza principal del pueblo, de estilo barroco inaugurada en el año 1979. Los propios habitantes de la región han mantenido viva la tradición de las labores de confección de polleras, la fabricación artesanal de las cutarras, las sandalias típicas de la región, así como de las danzas y música típica. Además, la ciudad sirve como punto de enlace para llegar al resto de lugares turísticos de la provincia por medio de transporte público.
9
10
ABOUT PEDASÍ Acerca de Pedasí
Isla Iguana is a wildlife refuge located 20 minutes by boat from Playa El Arenal. The island has 52 hectares surrounded by an extensive coral reef, home to a variety of fish, rays, eels, and sea turtles, which offers an ideal place for snorkeling and diving. The island is also home to several species of reptiles, including the black iguana from which the name of the island is derived. In certain seasons, especially during the months of June to November, whale watching is also possible.
Isla Iguana es un refugio de vida silvestre a 20 minutos en barco desde Playa El Arenal. La isla cuenta con 52 hectáreas rodeada por un extenso arrecife de coral, hogar de una variedad de peces, rayas, anguilas y tortugas marinas, lo que presenta un lugar ideal para practicar snorkel y buceo. La isla también alberga varias especies de reptiles, incluida la iguana negra de la cual se deriva el nombre de la isla. En ciertas temporadas, como los meses de junio a noviembre, es posible el avistamiento de ballenas.
Just half an hour away from Pedasí you arrive to Playa Venao, one of the best beaches for surfing with waves of 4 to 10 feet and plenty of space. Tourists can stay in a tent and eat at local restaurants. Playa Venao has become a destination for international surfing competitions and other activities, such as horse riding in tropical nature settings or eating in exquisite gourmet restaurants.
A sólo media hora de Pedasí está Playa Venao, una de las mejores playas para surfear con olas consistentes de 4 a 10 pies y mucho espacio. El turista puede quedarse en una tienda de campaña y comer en los restaurantes locales. Playa Venao se ha convertido en el destino de competencias internacionales de surf, también se puede montar a caballo en entornos de naturaleza tropical o comer en un exquisito restaurante gourmet.
11
12
RESIDENTIAL PROJECT Proyecto Residencial
The Marea Pedasí project is an exclusive low-density residential compound, located a few meters from the beach and designed with simple lines. It seeks to maintain the colonial and tropical style characteristic of the Pedasí area while incorporating at the same time materials and features of a modern and contemporary architecture.
El proyecto Marea Pedasí es un conjunto exclusivo residencial de baja densidad, ubicado a pocos metros de la playa y diseñado bajo líneas sencillas, buscando mantener el estilo colonial y tropical característico de la zona de Pedasí e incorporando, a su vez, materiales y gestos de una arquitectura moderna y contemporánea.
13
rras lisario Po Vía Dr. Be
PEDASÍ
Playa Toro
Vía Dr. Belisario Porr
as
Selina Hostel Pedasi
Los vientos Beach Club Andromeda
14
Costa Pedasi Beach Community
MAREA PEDASÍ
About the project | Acerca del proyecto
The land has a privileged location with its direct views to the sea and easy access, which are an advantage to get the most out of the area. The distribution of the apartments and common areas allow residents to enjoy the dreamy views of the beautiful tropical beaches of the Panamanian Pacific area.
El terreno posee una ubicación privilegiada, las vistas hacia el mar y su fácil acceso, son un punto favorable para sacar el máximo provecho de la zona; la distribución de los apartamentos y áreas comunes permiten disfrutar estas ensoñadoras vistas de las hermosas playas tropicales del área del pacífico panameño.
15
16
MAREA PEDASÍ
About the project | Acerca del proyecto
The residential compound offers both bright and elegant two-bedroom lofts, as well as comfortable one-bedroom apartments. All residential models have been designed to maximize the entry of natural light and air circulation. The apartments have a minimalist style layout, with open kitchens, large windows, and terraces facing the sea and the spectacular landscape. All of them are comfortable and functional homes, where the goal has been to maximize the spaces to create welcoming, pleasant, and unique environments.
El conjunto residencial ofrece tanto lofts luminosos y elegantes de dos recámaras, así como también cómodos apartamentos de una recámara. Todos los modelos residenciales han sido diseñados para aprovechar al máximo la entrada de luz natural y la circulación del aire. Los apartamentos cuentan con una distribución de estilo minimalista, con cocinas abiertas y grandes ventanales y terrazas orientados hacia el mar y el espectacular paisaje. Todas ellas son viviendas confortables y funcionales, en dónde se ha buscado optimizar al máximo el espacio para crear ambientes acogedores, agradables y únicos.
17
18
MAREA PEDASĂ?
About the project | Acerca del proyecto
19
The interior finishes in light, bright, and easy-to-combine colors help the owners to arrange the dĂŠcor and furniture to suit their own tastes, allowing them to create personalized spaces and different styles. The kitchens are Italian, which is a guarantee of high quality and good taste. The lighting has been studied in order to provide each space with the right type of illumination. The aesthetics of the project have been inspired by the simplicity of the area, seeking to maintain the warmth of a neo-colonial house, characterized by large window frames, rails that emulate iron, and elements such as pergolas and eaves, within the design of this new residential compound. The inclusion of landscaped areas and earthcolored finishes are a reflection of the lifestyle of the PedasĂ area, where the beach, tropical jungle and picturesque urban development meet.
20
MAREA PEDASÍ
About the project | Acerca del proyecto
Los acabados interiores proponen colores claros, luminosos y fáciles de combinar, lo que ayuda a acomodar la decoración y el mobiliario al gusto del propietario permitiendo crear espacios personalizados y de diferentes estilos. Las cocinas italianas son una garantía de calidad y buen gusto, y la iluminación ha sido estudiada para proporcionar a cada espacio el tipo de luz adecuada. El proyecto está inspirado en la simplicidad de la zona, buscando mantener la calidez de una casa neo colonial, caracterizada por marcos de ventanas grandes, barandas que emulen hierro, elementos como pérgolas y aleros, dentro del diseño de este nuevo conjunto residencial. La inclusión de áreas ajardinadas y los acabados color tierra son reflejo de estilo de vida del área de Pedasí, donde se unen los escenarios de playa, selva tropical y un desarrollo urbano pintoresco.
21
NOTAS:
22
23
Apartment of 194.58 sqm - Type 0-A Apartamento de 194.58 m2 - Tipo 0-A
4
8
3
5
CAPTIONS | LEYENDA:
9
10
7
1
Level 00 | Nivel 00: 55.91 Sqm/m2 Level 100 | Nivel 100: 138.67 Sqm/m2 Total Area | Área Total: 194.58 Sqm/m2
2 11
1. Dining Room | Comerdor 2. Living Room | Sala 3. Kitchen | Cocina 4. Laundry | Lavandería 5. Guest Bathroom | Baño de visita 6. Master Bedroom | Cuarto principal 7. Master Bathroom | Baño Principal 8. Bedroom #1 | Cuarto #1 9. Bathroom #1 | Baño #1 10. TV room | Habitacion de TV 11. Terrace | Terraza
Level / Nivel 00
6
Level / Nivel 100
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 124.88 sqm - Type 0-B Apartamento de 124.88 m2 - Tipo 0-B
3
1
5
CAPTIONS | LEYENDA: 2
Total Area | Área Total: 124.88 Sqm/m2 4
1. Kitchen | Cocina 2. Living Room | Sala 3. Laundry | Lavandería 4. Bedroom | Cuarto principal 5. Bathroom | Baño 6. Terrace | Terraza
6
Level / Nivel 00
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 136.65 sqm - Type 0-C Apartamento de 136.65 m2 - Tipo 0-C
3
1
5
CAPTIONS | LEYENDA: Total Area | Área Total: 136.65 Sqm/m2
2
4
1. Kitchen | Cocina 2. Living Room | Sala 3. Laundry | Lavandería 4. Bedroom | Cuarto principal 5. Bathroom | Baño 6. Terrace | Terraza
6
Level / Nivel 00
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 217.39 sqm - Type 0-D Apartamento de 217.39 m2 - Tipo 0-D
4 8
3
5
9
CAPTIONS | LEYENDA: Level 00 | Nivel 00: 55.62 Sqm/m2
7
1
10
Level 100 | Nivel 100: 161.77 Sqm/m2 Total Area | Área Total: 217.39 Sqm/m2
2
6
11
1. Dining Room | Comerdor 2. Living Room | Sala 3. Kitchen | Cocina 4. Laundry | Lavandería 5. Guest Bathroom | Baño de visita 6. Master Bedroom | Cuarto principal 7. Master Bathroom | Baño Principal 8. Bedroom #1 | Cuarto #1 9. Bathroom #1 | Baño #1 10. TV room | Habitacion de TV 11. Terrace | Terraza
Level / Nivel 100
Level / Nivel 00
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 56.86 sqm - Type 1-E Apartamento de 56.86 m2 - Tipo 1-E
3
1
5
CAPTIONS | LEYENDA: Total Area | Área Total: 56.86 Sqm/m2 2
1. Kitchen | Cocina 2. Living Room | Sala 3. Laundry | Lavandería 4. Bedroom | Cuarto principal 5. Bathroom | Baño 6. Balcony | Balcón
4
6
Level / Nivel 100
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 57.37 sqm - Type 1-F Apartamento de 57.37 m2 - Tipo 1-F
3
1
5
CAPTIONS | LEYENDA: Total Area | Área Total: 57.37 Sqm/m2 2
1. Kitchen | Cocina 2. Living Room | Sala 3. Laundry | Lavandería 4. Bedroom | Cuarto principal 5. Bathroom | Baño 6. Balcony | Balcón
4
6
Level / Nivel 100
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 126.88 sqm - Type 2-G Apartamento de 126.88 m2 - Tipo 2-G
4 8
3
9
5
CAPTIONS | LEYENDA: Level 200 | Nivel 200: 71.98 Sqm/m2
10
7
1
Level 300 | Nivel 300: 54.90 Sqm/m2 Total Area | Área Total: 126.88 Sqm/m2
2
1. Dining Room | Comerdor 2. Living Room | Sala 3. Kitchen | Cocina 4. Laundry | Lavandería 5. Guest Bathroom | Baño de visita 6. Master Bedroom | Cuarto principal 7. Master Bathroom | Baño Principal 8. Bedroom #1 | Cuarto #1 9. Bathroom #1 | Baño #1 10. TV room | Habitacion de TV
Level / Nivel 200
6
Level / Nivel 300
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 103.61 sqm - Type 2-H Apartamento de 103.61 m2 - Tipo 2-H
9
4
5 7
3
CAPTIONS | LEYENDA: Level 200 | Nivel 200: 57.25 Sqm/m2
1
6
Level 300 | Nivel 300: 46.36 Sqm/m2 Total Area | Área Total: 103.61 Sqm/m2
2
8 10
1. Dining Room | Comerdor 2. Living Room | Sala 3. Kitchen | Cocina 4. Laundry | Lavandería 5. Guest Bathroom | Baño de visita 6. Master Bedroom | Cuarto principal 7. Master Bathroom | Baño Principal 8. Bedroom #1 | Cuarto #1 9. Bathroom #1 | Baño #1 10. Balcony | Balcón
Level / Nivel 200
Level / Nivel 300
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 104.90 sqm - Type 2-I Apartamento de 104.90 m2 - Tipo 2-I
9
4
5
7
3
CAPTIONS | LEYENDA: Level 200 | Nivel 200: 57.46 Sqm/m2
1
6
Level 300 | Nivel 300: 47.44 Sqm/m2 Total Area | Área Total: 104.90 Sqm/m2
2 10
1. Dining Room | Comerdor 2. Living Room | Sala 3. Kitchen | Cocina 4. Laundry | Lavandería 5. Guest Bathroom | Baño de visita 6. Master Bedroom | Cuarto principal 7. Master Bathroom | Baño Principal 8. Bedroom #1 | Cuarto #1 9. Bathroom #1 | Baño #1 10. Balcony | Balcón
8
Level / Nivel 200
Level / Nivel 300
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Apartment of 72.49 sqm - Type 2-J Apartamento de 72.49 m2 - Tipo 2-J
6
4
3
1 7
CAPTIONS | LEYENDA: Total Area | Área Total: 72.49 Sqm/m2
1. Dining Room | Comerdor 2. Living Room | Sala 3. Kitchen | Cocina 4. Laundry | Lavandería 5. Master Bedroom | Cuarto principal 6. Bedroom #1 | Cuarto #1 7. Bathroom | Baño 8. Terrace | Terraza
2
5
8
Level / Nivel 200
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
For more information: mareapedasi.com info@mareapedasi.com +(507) 0000-0000 | +(507) 0000-0000
Diseño Arquitectónico por:
Architectural features, master plans, amenities as well as illustrative presentations shown in this brochure are artist’s interpretation and are subject to change without notice. Las características arquitectónicas, planos maestros, servicios, así como las presentaciones gráficas incluidas en este brochure son interpretaciones artísticas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
bt.com.pa