7 minute read
Herbstwege um Völlan
Weinreben, Äpfel, Edelkastanien – damit ist im Burggrafenamt ein Begriff verbunden: Herbst! Vom Talboden über einen Waalweg, an Höhe gewinnend, am Kirchlein St. Georg und uralten Höfen vorbei ins Mittelgebirge und in weiter Runde zurück.
von Christl Fink
Advertisement
Diese sonnige Wanderung ist gerade recht für die nun kürzer werdenden Tage. Von der Haltestelle aus, gegenüber dem Busbahnhof am Gasthof Teiss, gehen wir in dieselbe Richtung weiter über die Brücke. Die Falschauer fl ießt hier, direkt aus der wilden Gaulschlucht kommend, bereits etwas gesitteter und bedächtiger.
Über den Brandis-Waalweg
Das erste Sträßchen nach rechts führt durch die Fußgängerzone quer zur Gampenpass- straße, die wir nun nach rechts gehen. Am Parkplatz vorbei müssen wir auf dem Gehsteig kurz die vielbefahrene, unter Mussolini erbaute Passstraße aufwärts bis zum großen Schild, das den Beginn des Brandiswaalweges anzeigt. Herrlich, zwischen Kulturgründen und dem sich daran anschließenden Laubwald, schlängelt sich der leider meist nicht mehr sichtbare Waal gegen Süden. Jedoch der ebene Spazierweg ist bei Joggern genauso beliebt wie bei vielen Gästen. Vor uns liegt wie auf einem Präsentierteller das langgestreckte Dorf Lana mit seinen zahlreichen Kirchen, deren Türme uns grüßen.
Zum Sankt-Georgs-Kirchlein wir der Markierung 1 A, der alten Verbindung zwischen Lana an der Talsohle und Völlan im Mittelgebirge. Der Weg zieht sich höher und höher und schließlich einer Mauer entlang zur Gampenstraße. Auf sicherem Fußsteig müssen wir dieser kurz entlang, überqueren sie und wandern hinauf zur St.-Georgs-Kirche. Bereits im 7. Jahrhundert stand hier eine karolingische Holzkirche, der heutige, gotische Bau entstand im 14. Jahrhundert. Nach kurzer Trinkpause wandern wir weiter zur Völlaner Straße, überqueren diese und folgen dem Brünnlerweg in Richtung Völlan. Vom Asphaltweg kommen wir bald wieder zum alten Plattenweg. Abwechslungsreich geht es weiter, in südlicher Richtung wird der prä-
St. Georg auf dem Weg von Lana nach Völlan
Weinberge über Lana
Die Blasbichlkapelle am Ende der GauschluchtIdyll am Kastanienweg Pfarrkirche St. Severin in Völlan
historische Hügel von Sankt Hippolyt sichtbar.
Am Aichholzer Hof vorbei
Wir kommen zu einer Kapelle und der Abzweigung. Wir wählen den Weiterweg nach links, der landschaft lich viel schöner ist. Am geschichtsträchtigen Aichholzer Hof mit seinem Doppelbogenfenster, den Ochsenaugen und dem Krüppelwalmdach vorbei wird rechts oben die Mayenburg sichtbar. Nun geht es noch kurz, aber steil hinauf – dann sind wir bereits in der Dorfmitte von Völlan. An der Hauptstraße müssen wir wenige Schritte abwärts, überqueren diese am Zebrastreifen und gehen nun über Treppen ein schmales Gässchen hinauf zur Kirche, die dem heiligen Severin geweiht ist. Die Seitennische gegen Osten birgt das einstige Presbyterium mit schönen, gut erhaltenen Fresken. Zu einer Seite herein, zur andern hinaus, erreichen wir die Straße.
Dem Kastanien-Erlebnis-Weg entlang vorbei und kommen zu einem kleinen Biotop, dem Weinreichmoos. Nun haben wir den höchsten Punkt erreicht. Wir können, entweder hier, bzw. einige Schritte weiter beim „Wiesguter Bödele“ oder aber in einer der Gaststätten von Völlan unseren Hunger stillen. Über den nicht mehr asphaltierten Winkelweg, am Wiesguter Bödele vorbei haben wir nun einen sehr schönen Abschnitt vor uns. An uralten Kastanien entlang wandern wir über einen schmalen Weg leicht abwärts. Vorbei am „Mair am Turm“ nehmen wir den „Werrenbergweg“ und kommen schließlich zu einer Straße. Wir folgen dem Wegweiser Oberlana, müssen nun ein Stück die Asphaltstraße abwärts, bei der Abzweigung nach links den Rateiser Weg, unter dem dicken Wasserrohr hindurch bis zu den nächsten Wegweisern.
Die Blasbichler Kapelle
Ab jetzt bleiben wir auf der Markierung 6 und es gilt nun, immer gut auf die Wegweiser zu achten. Durch Obstwiesen geht es abwärts, mal nach rechts, mal nach links. Vor einer Föhre steht wieder ein Schild. Hier geht es kurz eben weiter, wir kommen an einem Bildstock vorbei, plötzlich zur erst im letzten Moment sichtbaren Blasbichler Kapelle. Ein guter Platz für eine letzte Rast, ehe es steiler am Rand der tief unten sichtbaren Gaulschlucht durch den Wald abwärts geht. An einem Bauernhof vorbei kommen wir auf die schmale, alte Völlaner Straße und über diese sind wir binnen kurzem wieder in Lana.
info Anfahrt: Mit dem Bus 211 von Meran bis zum Busbahnhof von Oberlana, oder mit dem Auto nach Oberlana in Richtung Gampenpass zum Parkplatz am Beginn der ansteigenden Gampenpass-Straße, gegenüber der Druckerei Gruber. Ausgangspunkt: Busbahnhof Oberlana bzw. Parkplatz gegenüber Druckerei Gruber Gehzeit: insgesamt rund 4 Std. Start > St. Georg: 1 Std. > Völlan: 45 Min. > Lana: rund 1.30 – 2 Std. Beste Zeit: Frühjahr, Herbst, Winter bei trockenen Wegen
meine Partnervermittlung AKADEMIKERIN, 38 JAHRE ALT, kommt aus dem Unterland, ist gebildet, kommunikativ, selbstständig, tolerant, sucht einen kompromissbereiten Mann. SPORTLICHE, 42 JAHRE ALT, ist kinderlos, einfühlsam, unabhängig, tiefgründig, kommunikationsfreudig, sucht einen selbstbewussten Unternehmer. ANGESTELLTE, 54 JAHRE ALT, ist warmherzig, liebevoll, hilfsbereit, fürsorglich, romantisch, reisefreudig, sucht ehrlichen sowie treuen Lebensgefährten. REISEFREUDIGE 56, JAHRE ALT, seit Kurzem in Pension, ist unabhängig, respektvoll, kinderlos, naturverbunden und sucht sympathischen Bergliebhaber. BOZNERIN, 65 JAHRE ALT, hat Humor, ist unternehmungslustig und schwungsc voll, mag das Wandern sowie Radfahren und sucht einen ehrlichen Nichtraucher. chtraucen Nic
BOZNER, 42 JAHRE ALT, hat studiert, ist berufl ich gefestigt, gebildet sowie sehr t tbgt owdet reisefreudig und sucht aufgeschlossene Partnerin, von nicht allzu großer Statur. u grcht a ß BURGGRÄFLER, 44 JAHRE ALT, hat bereits ein Kind, ist eigenständig, natürlich, tännst verständnisvoll und sucht kinderliebende sowie sympathische Nichtraucherin. HANDWERKER, 48 JAHRE ALT, kommt aus der Umgebung von Bozen, ist einfach, unkompliziert, kann zuhören und sucht selbstständige sowie natürliche Sie. ALLEINERZIEHENDER, 51 JAHRE ALT, ist nun wieder bereit für eine Beziehung, ist feinfühlig, verantwortungsbewusst, tierliebend und sucht herzliche Sie. SELBSTSTÄNDIGER, 59 JAHRE, führt ein mittelgroßes Unternehmen, ist ehrgeizig sowie ausgeglichen, sportlich, jugendlich und sucht fesche Lebensgefährtin. 39012 Meran I L.-Zuegg-Str. 28/A I Tel. 0473 200790 I info@herzblatt.it I www.herzblatt.it
M M-
ALLES PELLETI!
QUALITÄT ZUM SPITZENPREIS SPITZEN PELLETS - HOTLINE: 0474 37 61 90 335 749 2679 pellets@gruenland.it
100% REGIONAL
STAUBFREI
OHNE RINDE
ZERTIFIZIERT SCHNELLE & SAUBERE LIEFERUNG 100% ZUFRIEDEN KASSEN & KASSENSYSTEME
TELEMATISCHE REGISTRIERKASSEN GELDPRÜFGERÄTE
Meran - Mozart str.7 - Tel. + 39 335 702 6028 Tel. 0473 564161 - www.mair-electronic.it
Dorf Tirol - 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung im Grünen 50 m2 (netto 36,5 m2), kein Parkplatz um 225.000 € zu verkaufen. Tel. 347 7209468
Einlagerungsaktion FEDERER PELLETS PRODUZIERT IN SÜDTIROL 100 % REGIONAL Palette 1.200 kg mit WINTEREINLAGERUNGSAKTION 78 Säcke Pellets Aktion gültig bis Ende Juni, Palette 1.200 kg mit 78 Säcke Pellets JETZT bestellen und ZAHLUNG NACH LIEFERUNG im HERBST Beim Kauf einer Palette LIEFERUNG INKLUSIVE info@federer-pellets.com Tel. 0471/786226 Jetzt bestellen der nächste Winter kommt bestimmt info@federer-pellets.com • Tel. 0471 786226
Geschäft, 42 m² am Kirchsteig unterhalb des Brunnenplatzes zu vermieten. Kontakt: Tel. 335 8322400.
Biete Fußpfl ege im Raum Meran & Umgebung, auch Hausbesuche. Tel. 347 900 63 08
www.zahnarzt-ungarn-heviz.de
• Zahnersatz aus Zirkon - lebensecht, langlebig, allergiefrei • Stabil befestigte Zahnersatzlösungen - Steg- und Teleskopprothesen • Parodontosebehandlungen (bei
Zahnfl eischerkrankungen) • 40 Jahre Erfahrung • Dämmerschlafnarkose für Angstpatienten • Transfermöglichkeit an Wochenenden • Partnerzahnarzt in Südtirol
Tanja berät Sie gerne! 339 10 70 714
Zu verkaufen 8x FIAT PANDA 4x4 Diesel 3x SUZUKI IGNIS 4x4 Bj. ab 2014 ab11.000 € Tel.335 7764767
Übernehme Maler- und Bodenverlegarbeiten. Tel. 339 1012849
TIERHEIM NATURNS HILF UNS HELFEN! Gemeinsam können wir Großes bewirken und Tieren ein besseres und artgerechtes Leben ermöglichen . Raiffeisenkasse Algund IBAN: IT 55 A 08112 58460 000300271675 Unsere Steuernummer: 91042570217
3 GRÜNDE, WINTER-ERINNERUNGEN AUF MERAN 2000 ZU SAMMELN
PRINFO
WEIT UND BREIT • Weitläufi g und übersichtlich für genussvolle Pisten abfahrten abseits des Winter-Trubels… • Das ideale Skigebiet für Genuss-Skifahrer, Familien und Schneebegeisterte oberhalb der Stadt Meran. Parcours… Hier kommen Kinderaugen zum Leuchten.
FREIZEIT UND FREIRAUM • Die sonnige Hochebene wird zum idealen Erlebnisort mit Rundumblick… • Schneeschuhwanderer, Skitourengeher, Langläufer, Paraglider und Skifahrer genießen die reine Bergluft und die endlose Frei heit – für einzigartige Erinnerungen. Die Stadt verlassen, in 7 Mi nu ten die Perspektive ändern und alle Vorteile der Bergwelt genießen.
meran2000.com
KINDERLACHEN • Ob auf der Rodelbahn, dem Alpin Bob, im Outdoor Kids Camp oder bei der
Schnitzeljagd im Discovery
BILDERRÄTSEL
Das Teeei erkannt hat:
Irene Riegler aus Meran
BILD ERKANNT? Dann rufen Sie uns am Montag, dem 26. Oktober 2020, zwischen 15 und 16 Uhr an. Tel. 0473 23 30 24
Kino in Meran
ab 23. Oktober
Ivo Mahlknecht: Ausstellung Legenden Eröffnung fl ießend Fr. 23. 10., 14 - 20 Uhr Öffnungszeiten: Sa. 24. 10.,So. 25. 10., Fr. 30.10., Sa. 31.10., So. 1. 11. jeweils 14 - 20.00 Uhr Wo: Steghof Naturns Info: www.steghof.com
7. + 27. November Nie mehr kalte Füße Potschn fi lzn aus Schafwolle mit Maria Anna Ganthaler. Wann: Sa 7. 11. 20 Betrag: 69 € Hausschuhe häkeln mit Sarah Linser Wann: Fr 27. 11 nachm. und Sa 28. 11. vorm. Betrag: 49 € Wo: Bildungshaus Lichtenburg Nals Tel. 0471 057100
Nächste BAZ am 31. 10. 2020
Ihre Werbeberaterinnen
Claudia Klotz
Tel. 0473 23 30 24 347 974 42 70 claudia@diebaz.com Sonja Trogmann Tel. 335 839 94 00 sonja@diebaz.com Irene Niederl Tel. 347 895 84 69 irene.niederl@ gmail.com
