Rencontre de Lionel Salaün, auteur du roman Le Retour de Jim Lamar
Revue de presse des élèves de seconde du lycée Elie Vignal de Caluire
Prix Littéraire des Lycéens et Apprentis Rhônalpins 2012
Un auteur qui nous fait prendre de la hauteur Ce
lundi 30 janvier 2012, les élèves de seconde du lycée Elie Vignal à Caluire, ont eu le privilège de recevoir de Lionel Salaün, auteur du roman Le Retour de Jim Lamar , dans la cadre du prix littéraire des lycéens 2012, un dispositif régional. Cet auteur, les rêves tournés vers l’Amérique, passionné par le blues, est bercé depuis sa plus tendre enfance par les romans d’aventure, « je préférais sécher la classe pour lire mes livres. » a-t-il confié aux professeurs, un peu avant l’entretien. Ce grand voyageur par l’esprit accomplit là ce qu’il considère comme sa plus grande réussite.
Combien de passions dans un même roman ! Un vrai romain américain, avec cet art de rythmer le récit comme au cinéma, avec ce goût de la description qui nous fait sentir les berges poisseuses du fleuve autant que la sueur des hommes. D’ailleurs, il avoue se retrouver dans Billy, l’un des protagonistes du roman, un jeune garçon qui apprend à découvrir le monde, passionné par le Mississippi, chérissant la solitude, le murmure du fleuve, attiré par la nature et le Blues. « Mon plus grand rêve, c’est d’aller en Amérique, mais faute de moyens, je ne peux pas, alors je voyage en écrivant mes livres. »
Ce fut un entretien riche en détails et anecdotes sur sa vie d’écrivain, ses métiers (de pêcheur de sardines à fabricant d’aquariums) qui a permis de mieux cerner cet auteur d’une nature aussi douce et tumultueuse que celle du Mississipi. Julie D., 2de 2
Un auteur et une guerre sans fin Le
Mais qui est Lionel Salaün ?
Durant deux heures étonnantes et passionnantes, ce voyage dans le monde de l’auteur nous a fait découvrir la vie de cet écrivain.
Devenu écrivain à 20 ans, il a proposé 15 textes aux maisons d’édition mais n’avait reçu jusque-là que des lettres de refus. Il est publié pour la première fois en 2011, avec son roman Les Bras Morts , renommé Le Retour de Jim Lamar . Ce roman, qui nous fait découvrir la région du Mississipi, permet d’aborder
lundi 30 janvier 2012, les élèves de seconde d’Elie Vignal, à Caluire et Cuire, ont reçu Lionel Salaün, auteur du roman « Le Retour de Jim Lamar » dans le cadre du Prix littéraire des Lycéens Rhônalpins.
la haine et l’incompréhension dont étaient victimes les soldats américains de retour du Vietnam, dont Jim Lamar faisait partie. Une histoire aussi embourbée que le Mississipi puisque plus personne ne veut voir Jim Lamar vivant ; seul un adolescent, Billy, osera se rapprocher de lui lorsqu’il rentrera chez lui. Billy découvrira alors une vérité dissimulée derrière les brumes de l’Histoire et derrière les images diffusées dans les médias. Ce sera le début d’une profonde amitié.
Nicolas A., 2de 2
A la rencontre de Lionel Salaün Ce lundi 30 janvier, les classes de seconde d’Elie Vignal ont eu la chance de rencontrer Lionel Salaün, dans le cadre du prix littéraire des lycéens et des apprentis rhônalpins, auteur savoyard qui a écrit « Le Retour de Jim Lamar » : rencontre qui nous a permis de voyager jusqu’aux rives du Mississipi. Cet amoureux de littérature américaine né en 1969 est écrivain depuis ses 20 ans et a réalisé jusqu’à aujourd’hui une quinzaine d’ouvrages dont « Le Retour de Jim Lamar » qui s’avère être le seul à avoir été publié. Quelle est la clé de la réussite de cet ouvrage ? Il a expliqué aux élèves que ce livre a été le fruit de tout ce qu’il a écrit depuis ses débuts puisqu’il a constaté des progrès entre ses premières productions et le chef d’œuvre qu’est son dernier ouvrage.
Comment a-t-il procédé ? Notre américanophile écrit la nuit principalement, travaille sans plan (sans ligne conductrice) et suit son inspiration quant à la création des personnages. Chose très intéressante, L. Salaün dit qu’il pense se retrouver dans le personnage de Billy en raison de sa façon d’être et de sa curiosité, qui faisait écho à son adolescence. Pourquoi a-t-il campé son roman aux USA le long du Mississipi ? Tout d’abord, il faut savoir que le personnage de « Jim » est un ancien soldat de la guerre du Viêtnam et que de ce fait, quand on parle du Mississipi on pense au Mékong. Ce sont deux fleuves similaires : ils sont agités en permanence et sont boueux. Cette rencontre s’est conclue sur un échange très intéressant concernant la justification d’extraits choisis par chacun
En photo : L. Salaün en pleine dédicace
des élèves puis par une séance de dédicace. Ce fut un échange très enrichissant où chacun a pu constater que chaque auteur a sa propre manière de travailler, de concevoir ses ouvrages. Thomas, 2nde2
Une rencontre exaltante ! Cette année, à Elie-Vignal, les élèves de seconde participent au Prix Littéraire de la Région Rhône-Alpes réservé aux lycéens : chaque élève doit lire 4 romans et 4 BD. Les lycéens éliront leur coup de cœur en avril 2012. Dans le cadre de ce prix, les secondes ont rencontré pendant deux heures le lundi 30 janvier Lionel Salaün, auteur du livre « Le Retour de Jim Lamar ». Cet échange entre l’auteur et les élèves a commencé par la présentation du travail réalisé par les secondes sous forme de diaporama. Puis l’auteur a expliqué son mode de travail : il écrit la nuit, de minuit au petit matin, ce qui lui permet de travailler dans le calme.
De plus, ce qui est peu courant, c’est qu’il n’a pas de plan d’écrivain, il améliore son histoire suivant son inspiration car lorsqu’il n’écrit pas, il cherche la suite de son scénario. Au fil de la rencontre Lionel Salaün a révélé qu’il adorait les voyages mais qu’il ne pouvait pas voyager pour des raisons financières. C’est pour cela qu’il s’identifie à Billy Brentwood dans son roman : ainsi, il voyage par l’écriture. L’auteur avait déjà tenté de publier des romans mais aucun éditeur ne l’avait recontacté jusque-là. L’éditeur Liana Levi, qui a accepté de le publier, l’a incité à modifier quelques passages.
Ce n’est pas Lionel Salaün qui a choisi la couverture du livre mais l’éditeur. Cette rencontre fut très intéressante pour les secondes car elle leur a permis d’échanger avec un auteur passionné par l’écriture. Rencontre exaltante ! Julien P., 2nde 2
Rencontre avec Lionel Salaün, un auteur doué et passionné En 2012, comme chaque année depuis 3 ans au lycée Elie Vignal de Caluire a lieu le Prix Littéraire des Lycéens et Apprentis Rhônalpins. Le 9 janvier, les élèves de seconde ont reçu Hugues Micol, l’auteur de la bande dessinée Le Chien dans la vallée de Chambara. Aujourd’hui 30 janvier, ils accueillent Lionel Salaün pour son premier roman Le retour de Jim Lamar. Il est 8h40 et les élèves s’affairent : ils doivent préparer leur salle de classe pour la venue de Lionel Salaün. Les murs sont déjà décorés ainsi que les portes, ils n’ont plus qu’à organiser les chaises autour du tableau. Bientôt, l’auteur arrive. Il est accueilli par « Rainy Night in Georgia », une chanson citée dans son livre. A la différence d’Hugues Micol, Lionel Salaün a peu parlé de ses influences. Il a beaucoup évoqué la guerre du Vietnam, une partie de l’Histoire qui semblait le toucher. On sait qu’il admire beaucoup William Faulkner, un grand romancier américain. Il est d’ailleurs passionné par toute la culture américaine, surtout la musique. Son livre regorge de références telles que Bruce Springsteen, Tony Joe White, ou encore Bob Dylan.
Ce sont des musiques qu’il aime réellement, mais qu’il a découvertes sur le tard. L’auteur a un rythme de vie singulier : Il écrit toute la nuit, dort le matin, et travaille l’après-midi. Il n’accepte un emploi que s’il ne doit pas travailler dans la matinée. Il a exercé des professions très variées : magasinier, fabricant d'aquariums, pêcheur de sardines à Sète, ou photographe. Il a essuyé de nombreux échecs avant de voir un de ses livres publiés. Même s’il écrit beaucoup, et depuis qu’il est jeune, il confie avoir reçu plus d’une centaine de lettres de refus d’éditeurs. Mais en 2010, après avoir travaillé un an sur l’histoire de Jim Lamar, les éditions Liana Levi acceptent de publier son ouvrage. Initialement, Lionel Salaün voulait appeler son roman Les bras morts, en référence au calme Mississippi, mais on lui a demandé de changer pour un titre plus explicite. Il a également renoncé à un chapitre de son livre qui, il l’admet, était inutile, mais qui lui avait demandé plusieurs mois de travail. Avec le recul, l’auteur comprend que ses premiers
romans n’aient pas été publiés. Il avoue que ses textes avaient à être travaillés à nouveau, notamment au niveau du style. Aujourd’hui, Le retour de Jim Lamar rapporte de l’argent à Lionel Salaün. Il est occupé par la promotion de son roman qu’il fait dans les lycées mais en aussi dans les prisons, en passant par les librairies. Il confie travailler sur un nouveau roman. La rencontre s’est conclue de la même façon qu’avec Hugues Micol, par un goûter et une séance de dédicaces. Les élèves ont longuement discuté avec l’auteur pendant la récréation, avant qu’il ne reparte pour Chambéry, la ville où il réside. Lionel Salaün était le deuxième et dernier auteur que les élèves de seconde recevaient dans le cadre du Prix Littéraire. Dans quelques mois, ils se dirigeront vers les urnes pour élire leur coup de cœur parmi la sélection de romans et de bandes dessinées. A.M., 2de 2
Le retour aux sources de Lionel Lundi
30 janvier, en début de matinée, les élèves de seconde du Lycée Elie Vignal ont rencontré Lionel Salaün autour du livre Le Retour de Jim Lamar , dans le cadre du Prix littéraire des lycéens et apprentis rhônalpins. Cet auteur, né en 1959, écrit depuis l’âge de 20 ans mais Le Retour de Jim Lamar est son premier roman publié.
tabou et toujours polémique des événements d’Algérie, il a préféré renoncer et se tourner vers la guerre du Vietnam. Connaissant bien son sujet et inspiré par le film Apocalyspe now de Francis Ford Coppola, Lionel Salaün se dit qu’il pourrait écrire un livre autour de cette guerre meurtrière.
Lionel Salaün adore Mark Twain et dans son roman, il tente de reproduire un peu le monde des aventures d’Huckleberry Finn en relatant une histoire qui se passe au bord du Mississippi dans le Missouri : il évoque alors l’idée d’un roman américain lorsqu’il parle du Retour de Jim Lamar .
Et c’est ainsi que chaque nuit, de minuit à 6 heures du matin (« il faut de la concentration et à cette heureci il n’y a pas de bruits parasites comme les klaxons de voiture. »), Lionel Salaün écrit, sans plan, guettant l’idée qui vient après la précédente pour le bonheur de tous.
Au départ il souhaitait faire un livre sur un homme meurtri par la guerre ; il pensait à une guerre française qui se rapprocherait de la guerre d’Algérie mais devant le manque d’informations et le côté
Ses débuts dans l’écriture ont été difficiles ; il a dû s’acharner et ne jamais renoncer. Il avait l’habitude d’envoyer quatre exemplaires de ses livres à des maisons d’édition différentes. Il a procédé de la même manière avec le manuscrit du Retour de Jim Lamar pensant
que comme d’habitude il ne serait pas retenu. Pourtant quinze jours plus tard, une éditrice, Liana Lévi, lui donnait un avis favorable et pour cet écrivain de talent une nouvelle dimension allait s’ouvrir. Il a cependant dû modifier quelques passages et même une partie entière de ses écrits qui lui semblaient pourtant importants. Depuis la parution de son roman, Lionel Salaün n’a plus le temps d’écrire car il n’arrête pas de courir dans les lycées et participer à des conférences. Lionel Salaün a écrit un beau roman, triste et émouvant qui retourne aux « sources de ses rêves », les EtatsUnis : un livre-hommage au fleuve Mississippi qui montre comment l’homme est impuissant devant le destin. Simon M., 2de 2
Une rencontre avec un romancier Ce lundi 30 janvier, les élèves de seconde du Lycée Elie Vignal ont accueilli l’auteur Lionel Salaün dans le cadre du Prix littéraire des Lycéens 2012.
Comment Lionel Salaün transmet-il ses passions ?
Passionné également de musique, Lionel Salaün rythme son récit de titres de Blues et de Rhythm and Blues. Et passionné aussi d’Amérique bien que l’auteur ne l’ait jamais découverte de ses propres yeux. C’est donc à travers son roman qu’il peut donc se l’approprier et créer son Amérique en inventant, par exemple, une petite ville au bord du Mississippi qu’il nomme Standford.
Lionel Salaün est un passionné d’écriture. En effet, celui-ci avait déjà écrit plus d’une quinzaine de romans qui n’avaient jamais été édités jusqu’à ce que les Editions Liana Lévi le contactent pour Le Retour de Jim Lamar , Comment l’auteur travaille-til ? publié en 2011.
Lionel Salaün a une façon particulière de travailler : il écrit la nuit, de minuit à six heures du matin afin de ne pas être dérangé. S’il n’a pas d’inspiration, celui-ci n’insiste pas et reprend son écriture la nuit suivante. La journée, le romancier a un pied dans la vie réelle et l’autre dans son histoire. Pauline P., 2de 2
FORMIDABLE RENCONTRE AVEC LIONEL SALAUN ! Ce lundi 30 janvier, les élèves de seconde du lycée Élie Vignal de Caluire-et-Cuire ont rencontré Lionel Salaün dans le cadre du Prix Littéraire des Lycéens et Apprentis Rhônalpins. Ces deux heures ont été très instructives : l’auteur a tout d’abord expliqué son choix d’écrire un récit sur fond de paysage et d’histoire américains, ce qui a permis de mieux comprendre le titre. Une histoire vraiment passionnante parce que, dans ce roman il y a plein de péripéties. L’auteur a avoué qu’il avait commencé par envoyer son
texte intitulé initialement Les Bras morts à plusieurs maisons d’édition et qu’une seule lui a ensuite répondu positivement, les éditions Liana Lévi. Celle-ci lui a demandé de réfléchir à d’autres titres pour pouvoir mieux le vendre. Il a donc proposé plusieurs titres mais aucun ne convenait alors l’éditrice lui en a présenté un : Le Retour de Jim Lamar . A l’annonce de ce nouveau titre, Lionel Salaün a avoué s’être tout d’abord senti comme « amputé d’un membre ». Puis il a accepté et désormais il ne regrette plus ce changement de titre.
Les élèves de seconde souligneront la sympathie de cet écrivain à la plume d’or ainsi que sa facilité à s’exprimer devant les deux classes. L’auteur était très calme et posé. Sa grande simplicité a mis les élèves à l’aise pour lui poser des questions. Sophie C., 2nde 2
Le chantre du Mississippi
Dans le cadre du prix littéraire
Pour qui n’avait jamais eu la chance de rencontrer un auteur, son témoignage sur sa façon d’écrire (la nuit, sans plan), sur ses difficultés à se faire publier (Le Retour de Jim Lamar est son premier roman édité) ont rendu ce moment intéressant et original.
des lycéens rhônalpins 2012, une rencontre s’est déroulée dans la salle de classe des 2°2 au lycée Elie Vignal de Caluire. Elle réunissait l’auteur du roman Le Retour de Jim Lamar , Lionel Salaün, les enseignants de français , le documentaliste et les AVS. Le travail produit par les Cet échange autour de l’œuvre élèves, la biographie et de son auteur, qui a duré près (influence des musiques : de deux heures, a permis aux blues rock), la justification élèves de seconde de présenter des choix d’extrait, les sa propre biographie à Lionel questions préparées m’ont Salaün et de lui poser de aussi fortement nombreuses questions. Trois impressionnée. impressions ressortent après cet échange.
Et l’enfin l’histoire de l’amitié entre un soldat qui revient de la guerre et d’un adolescent Billy, m’a fait pensé un peu à une épopée moderne reprenant le thème d’Ulysse rentrant à Ithaque. Une rencontre enrichissante !!
vraiment
Agathe K., 2de1