Selection de livres et de films sur la Mongolie by Médiathèques Municipales

Sélection de livres et de films sur la Mongolie

Avril 2011

SÉLECTION DE LIVRES ET DE FILMS SUR LA MONGOLIE

Réseau des bibliothèques municipales de Brest biblio.brest.fr

Sélection de livres et de films sur la Mongolie

Guide de Mongolie BASARA, Svetislav, traduit du serbe par Lukic, Gojko et Gabriel Laculli Les Allusifs, 2007 Svetislav Basara, l'écrivain le plus incotrôlable de la littérature serbe d'aujourd'hui, nous livre ici un conte philosophique hilarant où la seule certitude est qu'il n'y en a aucune. Où le trouver ? Neptune, Saint-Martin, Quatre-Moulins

Mongolie : les fils du vent BERNARD, Patrick, UNG, Keng Pages du monde, 2009 Les « fils du vent » refusent les bornes et les normes, sinon celles de la nature. Aux abords de la taïga, dans les steppes, dans la « mer sèche » (le désert de Gobi), dans leurs montagnes, voyager est un état d'esprit. Certes, entre + 40 et - 40 °C, leur univers n'est pas tendre, mais le vent leur insuffle la vie. Ils semblent heureux, animés par leur passion brûlante comme les braises du foyer dans leurs yourtes protectrices, fidèles compagnes de leurs transhumances. Où le trouver ? Neptune

Mongol BODROV, Sergei Metropolitan Filmexport, 2008 Au cœur de la Mongolie, le jeune Temudjin fait un voyage avec son père durant lequel il doit choisir sa future femme. Sur la route du retour, son père est assassiné et son clan massacré par les hommes de Targutai, un guerrier jaloux qui a juré de le tuer pour prendre sa place. En fuite, Témoudjin traverse une série d'épreuves avant de devenir « Genghis Khan », littéralement « Le Seigneur de l'Univers ». Où le trouver ? Quatre-Moulins

Sélection de livres et de films sur la Mongolie Genghis Khan BORISSOV, Andrei First International Production, 2009 Le destin légendaire d'un jeune garçon, Temudjin, futur Genghis Khan, qui deviendra le plus puissant empereur mongol. Avec l'aide de son armée, il va conquérir le plus vaste empire de tous les temps... D’après le roman de Nikolaï Louguinov. Où le trouver ? Cavale Blanche

Asie sauvage : sites naturels d'exception BRAMBILLA, Stefano, traduit de l'italien par Marie-Odile Kastner White star, 2009 Voyage dans quarante-quatre sites asiatiques : régions, chaînes montagneuses, parcs nationaux, zones protégées, depuis le désert de Gobi jusque sur l'île de Célèbes, qui illustrent la diversité du continent. Il témoigne aussi de l'urgence de préserver les richesses naturelles de cette partie du monde. Où le trouver ? Neptune

Yourtes et tipis BRUNO, Isabelle Hoëbeke, 2003 Un panorama sur l'habitat traditionnel des peuples nomades d'Asie centrale, de Mongolie et d'Amérique du Nord complété par des pages pratiques (avec carnet d'adresses) pour ceux qui voudraient monter une yourte ou un tipi. Où le trouver ? Neptune, Lambézellec, Bellevue, Pontanézen

Mongolia CARVALHO, Bernardo, traduit du portugais par Geneviève Leibrich Métailié, 2004 Un jeune diplomate brésilien est envoyé en Mongolie afin de retrouver un photographe disparu dans la région d'Altaï. Aidé de guides locaux, il suit pas à pas l'itinéraire figurant dans le journal du photographe. Comme les récits du XIXe siècle, ce roman met en scène un homme à la recherche d'un autre homme. Où le trouver ? Neptune, Saint-Martin, Bellevue

Sélection de livres et de films sur la Mongolie Mongolie, le vent des centaures CHENEVIÈRE, Alain et Catherine Vilo, 2007 À la découverte de la Mongolie. Où le trouver ? Saint-Marc

Des myrtilles dans la yourte : roman policier mongol DARS, Sarah Philippe Picquier, 2009 Une partie de chasse organisée en Mongolie par des touristes américains va peu à peu tourner au cauchemar. Buveur obstiné, coureur de jupons et chasseur lui-même, l'inspecteur Yesügei, chargé de l'enquête, engage une poursuite aux trousses des criminels dans les steppes. Où le trouver ? Neptune, Saint-Marc, Bellevue, Pontanézen

Le voyage d'un peintre mongol en Bretagne DASHDOR, Battulga, traduit du mongol par Undram Bekhkhuyag Ouest-France, 2008 De sa Mongolie natale à la Bretagne, Battulga Dashdor a certainement subi les difficultés et les souffrances d'une itinérance forcenée. Mais il a immédiatement mis en œuvre l'art secret habitant son imaginaire : la peinture traditionnelle mongole. Battulga Dashdor nous livre, par le filtre de sa culture, son cheminement en Bretagne. C'est un émerveillement. Où le trouver ? Étude

Le chien jaune de Mongolie DAVAA, Byambasuren Schesch Filmproduktion, 2006 Nansa, une gamine de six ans, est l'aînée d'une famille de nomades du nord de la Mongolie. Un jour, elle ramène chez elle un chien abandonné, mais son père pense qu'il va leur porter malheur et veut qu'elle s'en débarrasse. Où le trouver ? Saint-Martin, Saint-Marc, Bellevue, Lambézellec, Pontanézen

Sélection de livres et de films sur la Mongolie L'histoire du chameau qui pleure DAVAA, Byambasuren, FALORNI, Luigi TF1 vidéo, 2003 C'est l'été en Mongolie. Une famille de nomades aide les chamelles du troupeau à mettre bas. Une des chamelles y parvient difficilement. Dès la naissance, elle se désintéresse de son bébé et lui refuse son lait. La tradition veut qu'on fasse venir un violoniste pour émouvoir la chamelle et la réconcilier avec son bébé chameau. Où le trouver ? Saint-Marc, Saint-Martin, Quatre-Moulins, Bellevue, Pontanézen

L'appel de la steppe : d'Istanbul aux confins de la Mongolie, à la rencontre des nomades de l'Altaï DE CHANGY, Antoine, ANTOMARCHI-LAME, Célina Presses de la Renaissance, 2008 Récit du périple à vélo des auteurs à travers l'Asie jusqu'en Mongolie, où ils ont vécu un an avec une famille d'éleveurs nomades et chasseurs à l'aigle. Où le trouver ? Neptune

Une année chez les cavaliers nomades de Mongolie DE CHANGY, Antoine, ANTOMARCHI-LAME, Célina Presses de la Renaissance, 2010 Antoine de Changy et Célina Antomarchi-Lamé ont partagé pendant un an la vie d'une famille d'éleveurs nomades et chasseurs à l'aigle de Mongolie. Ils en ont rapporté des photos qui illustrent un mode de vie ancestral et traditionnel : chasse à l'aigle, courses de chevaux, vie sous la yourte, températures inférieures à - 40 °C, traite du bétail, transhumance. Où le trouver ? Neptune

Mongolie, nomades de la steppe ELKAIM, Gilles, préface Thierry Mauger Boussole, 1999 L'auteur s'est imprégné de l'âme mongole pendant des mois pour en saisir les instants quotidiens. Un regard intime sur l'espace de vie des nomades de la steppe. Où le trouver ? Saint-Martin

Sélection de livres et de films sur la Mongolie

Carnets mongols FLAHAUT, Gildas Glénat, 1997 La Mongolie est une terre mythique qui a toujours fait rêver les voyageurs. Gildas Flahaut, peintre, illustrateur, graphiste et écrivain nous guide vers cet univers rempli de fantasmes : Genghis Khan, Mongolie, Oulan Bator, etc. Où le trouver ? Pontanézen

La piste mongole GARCIN, Christian Verdier, 2009 Récit d'un voyage à la recherche d'Eugenio Ramonti, le protagoniste de Vol du pigeon voyageur et de La jubilation des hasards, disparu quelque part en Mongolie, guidé par une série de personnages emblématiques : un Chinois qui maîtrise ses rêves, une chamane mongole, une Sibérienne qui fréquente l'invisible, un jeune garçon apprenti chaman, etc. Où le trouver ? Bellevue

Mongolian ping pong HAO, Ning CTV international, 2010 (2005) Bilike n'a jamais vu de balle de ping-pong. Il vit avec sa famille dans une yourte sans eau courante ni électricité, au fin fond de la Mongolie. Pour un garçon de son âge le moindre détail peut se transformer en événement, et la mystérieuse petite balle blanche qu'il trouve dans une crique va apporter son lot d'interrogations et d'aventures. Un marchand ambulant lui apprend qu'il s'agit d'une balle de ping-pong. Or le ping-pong est le trésor national chinois. Bilike et ses amis vont donc entreprendre de traverser les steppes pour ramener ce trésor à Pékin. Où le trouver ? Saint-Marc

Le loup mongol HOMÉRIC Grasset, 1998 Dans les plaines mongoles de la seconde moitié du XIIe siècle, le narrateur, Bo'ortchou, et le futur Genghis Khan chevauchent à la recherche de voleurs de chevaux. De ce galop naît une grande amitié. Bo'ortchou éclaire le lecteur sur l'âme et le génie de Genghis Khan, fier guerrier qui demande à son entourage l'exclusivité de leur passion. L'auteur est un journaliste du monde hippique Où le trouver ? Bellevue, Cavale Blanche, Pontanézen

Sélection de livres et de films sur la Mongolie Atlas des guerres nomades : Mongols, Huns, Vikings : Ve- XIIIe siècle KENNEDY, Hugh, traduit de l'anglais par Alix Girod Autrement, 2005 Propose un panorama des guerres menées par les nomades, Huns, Turcs, Mongols, Arabes, etc., au cours du Moyen Âge. Où le trouver ? Lambézellec, Étude

Urga MIKHALKOV, Nikita Pathé, 2004 (1991) Gombo est un jeune éleveur mongol, qui vit en parfaite harmonie avec la nature dans une yourte en pleine steppe. Mis à part un oncle fantasque, lui et sa famille reçoivent peu de visite. Un jour, Gombo accueille Sergueï, chauffeur routier en panne dans la région. Une singulière amitié va naître entre ces deux hommes que leur mode de vie sépare. Où le trouver ? Neptune

Mongolie, la route de l'horizon PALEY, Matthieu (photographies), PALEY, Mareile (textes) La Martinière, 2010 Photographies prises entre 1998 et 2010. Ce reportage effectué en Mongolie témoigne, à travers textes et photographies, d'un parcours intérieur et d'une transformation qui s'opère. Les grands espaces, les horizons à perte de vue et les nomades composent une vision intemporelle et poétique du pays. Où le trouver ? Neptune

Le totem du loup RONG, Jiang, traduit du chinois par Yan Hansheng et Lisa Carducci Bourin éditeur, 2008 Chen Zhen, jeune étudiant chinois, part, à la fin des années 1960, à la rencontre des Mongols, qui vivent aux confins de la Chine. La vie y est rude et cruelle, les hivers rigoureux et les attaques de loups nombreuses. Un vieux chasseur, Bilig, lui enseigne leurs mœurs et stratégies, ainsi que l'histoire des Mongols et leurs liens avec les loups. Où le trouver ? Saint-Marc, Lambézellec, Bellevue

Sélection de livres et de films sur la Mongolie

Histoire de l'Empire mongol ROUX, Jean-Paul Fayard, 1993 Où le trouver ? Bellevue

Mon initiation chez les chamanes : une Parisienne en Mongolie SOMBRUN, Corine Albin Michel, 2004 Fait suite au Journal d'une apprentie chamane et retrace son initiation auprès des Mongols : acquisition des différents rituels de la garde des rennes, la maîtrise du feu et du froid, etc. Raconte aussi, avec humour, sa vie quotidienne dans une yourte. Où le trouver ? Saint-Martin

L'empire du vent STEWART, Stanley, traduit de l'anglais par Béatrice Vierne Hoëbeke, 2004 Sur les traces de Genghis Khan, l'auteur a parcouru 1 600 kilomètres à cheval à travers la Russie, le Kirghiztan et la Mongolie, le désert de Gobi, les steppes et les montagnes, jusqu'à Dadal, lieu de naissance de celui qui fit connaître son apogée à l'Empire des Steppes au XIIe siècle. Où le trouver ? Pontanézen

Dojnaa TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille Philippe Picquier, 2006 À travers le personnage de Dojnaa, fille d'un lutteur légendaire, Galsan Tschinag raconte la grande steppe de Mongolie et ses nomades, la condition féminine, les traditions ancestrales qui peu à peu disparaissent au profit de la modernité, les rites chamaniques, la yourte et le cheval, ami inséparable dans ces étendues sans fin. Où le trouver ? Neptune, Pontanézen

Sélection de livres et de films sur la Mongolie La fin du chant TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille Philippe Picquier, 2007 Dans le Haut Altaï, chez les nomades Touvas, la jeune Dombruk, orpheline, tente de sauver un poulain qu'une jument, ayant perdu son petit, refuse de nourrir. Schuumur, brisé par la mort de sa femme qu'il n'avait pas choisie mais qu'il s'était mis à aimer, peine à ranimer son attachement pour son amour de jeunesse, Gulundshaa. Les humains comme les animaux tentent de retrouver le chemin de la vie. Où le trouver ? Neptune, Saint-Martin, Lambézellec, Cavale Blanche

L'enfant élu TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Isabelle Liber Métailié, 2008 Au XVIIIe siècle, la Chine décide d'annexer les territoires mongols occupés par les populations touvas. Elle use de stratagèmes pour contrôler les tribus du Haut Altaï. Dans l'une d'elles, un enfant nommé Hyyin naît dans des circonstances dramatiques. Il est enlevé et destiné à devenir un des instruments de l'annexion de la Mongolie. Né dans ce pays en 1944, l'auteur écrit surtout en allemand. Où le trouver ? Neptune, Saint-Martin, Qautre-Moulins

Le monde gris TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Dominique Petit Métailié, 2001 Dans une yourte du pays touva, dans les années 50, un petit garçon, héros aussi de Ciel bleu, rêve de devenir chaman. Après des débuts difficiles loin des siens, il découvre ses réels dons de chaman. Où le trouver ? Neptune, Quatre-Moulins

Belek, une chasse dans le Haut Altaï TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Dominique Vuathier Esprit des péninsules, 2000 À l'orée du village, vit solitairement le vieux Dshakiwek, auquel chacun prête un passé différent. C'est pourtant lui que choisit le narrateur pour aller traquer le loup. Surpris par un orage, ils s'abritent dans un ancien campement d'hiver. Interrogé sur le passé des lieux, le vieux taciturne devient soudain loquace et raconte l'histoire du fils qu'il n'osa jamais reconnaître. Où le trouver ? Quatre-Moulins, Pontanézen 9

Sélection de livres et de films sur la Mongolie La caravane TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille Esprit des péninsules, 2006 Chef et prince d'une petite tribu de chasseurs et bergers nomades de Mongolie, l'auteur concrétise un rêve en 1995 : mener son peuple vers sa patrie perdue du Haut Altaï. La caravane va parcourir près de 2 000 km durant cent cinq jours. Galsan Tschinag a tenu un journal au jour le jour de cette expédition. Où le trouver ? Saint-Martin, Bellevue

Ciel bleu : une enfance dans le Haut-Altaï TSCHINAG, Galsan, traduit de l'allemand par Dominique Petit Le premier roman d'un écrivain originaire de Mongolie, qui a suivi des études en Allemagne de l'Est. Il raconte ici son enfance d'éleveur de moutons, à travers sa relation avec Arsilang son chien, et avec le groupe familial qui déplace leur yourte en fonction des pâturages et des saisons. Où le trouver ? Saint-Marc

Mongolie : un été au Pays du Grand Ciel VINCENTI, Serge, GUÉGUÉNIAT Jean-Yves Géorama, 2007 Parce que les couleurs y sont sources d'ivresse, que le vent s'y décline en notes de musique, que l'espace s'y mêle à l'infini et qu'elle est un pays où le réel se confond avec l'imaginaire, la Mongolie, en son temps plus vaste empire que le monde ait connu, ne se découvre pas, mais se vit au hasard de la piste et des rencontres, sous la bienveillance de l'infini grand ciel. Où le trouver ? Neptune, Bellevue

Mongolie, l'esprit du vent ZÉNON, Sophie, préface de Galsan Tschinag Bleu de Chine, 2005 86 photographies, prises au moyen d'un panoramique plastique made in China au cours de voyages effectuées depuis 1996 dans trois régions de l'espace mongol : la vallée de l'Orkhon, le Haut-Altaï et la capitale Oulan-Bator. Présentées seules, en diptyques ou en triptyques, elles se composent en tableaux, en histoires. Où le trouver ? Saint-Marc, Étude

Sélection de livres et de films sur la Mongolie Guide de Mongolie ............................................................................................................................................ 2 Mongolie : les fils du vent.................................................................................................................................. 2 Mongol ............................................................................................................................................................... 2 Genghis Khan .................................................................................................................................................... 3 Asie sauvage : sites naturels d'exception........................................................................................................... 3 Yourtes et tipis ................................................................................................................................................... 3 Mongolia............................................................................................................................................................ 3 Mongolie, le vent des centaures ....................................................................................................................... 4 Des myrtilles dans la yourte : roman policier mongol ...................................................................................... 4 Le voyage d'un peintre mongol en Bretagne ..................................................................................................... 4 Le chien jaune de Mongolie............................................................................................................................... 4 L'histoire du chameau qui pleure ...................................................................................................................... 5 L'appel de la steppe : d'Istanbul aux confins de la Mongolie, à la rencontre des nomades de l'Altaï ............. 5 Une année chez les cavaliers nomades de Mongolie......................................................................................... 5 Mongolie, nomades de la steppe........................................................................................................................ 5 Carnets mongols ................................................................................................................................................ 6 La piste mongole................................................................................................................................................ 6 Mongolian ping pong......................................................................................................................................... 6 Le loup mongol .................................................................................................................................................. 6 Atlas des guerres nomades : Mongols, Huns, Vikings : V eXIIIe siècle ............................................................... 7 Urga ................................................................................................................................................................... 7 Mongolie, la route de l'horizon ......................................................................................................................... 7 Le totem du loup ................................................................................................................................................ 7 Histoire de l'Empire mongol.............................................................................................................................. 8 Mon initiation chez les chamanes : une Parisienne en Mongolie ..................................................................... 8 L'empire du vent ................................................................................................................................................ 8 Dojnaa ............................................................................................................................................................... 8 La fin du chant ................................................................................................................................................... 9 L'enfant élu ........................................................................................................................................................ 9 Le monde gris .................................................................................................................................................... 9 Belek, une chasse dans le Haut Altaï ................................................................................................................. 9 La caravane ..................................................................................................................................................... 10 Ciel bleu : une enfance dans le Haut Altaï ...................................................................................................... 10 Mongolie : un été au Pays du Grand Ciel ....................................................................................................... 10 Mongolie, l'esprit du vent ................................................................................................................................ 10

NB : catalogue non exhaustif. 11