3 Que signifie le mot
MANGA ?
«Le terme «manga» est constitué de 2 idéogrammes (kanji), chacun porteur d’un sens propre : le premier «man» signifie l’imprécision, la légèreté ; le second, «ga», signifie la représentation graphique, l’esquisse, l’illustration. L’alliance des 2 caractères pourrait se traduire littéralement par «dessins au trait libre», ou encore «esquisses au gré de la fantaisie». C’est le peintre et caricaturiste Hokusai qui, en unissant ces 2 kanjis, a créé ce terme pour désigner les recueils de caricatures et de croquis qu’il publia au début du XXème siècle. Aujourd’hui, le mot manga désigne tout simplement la bande dessinée.» En France, dès 1979, c’est par le canal de la télévision que la production de dessins animés populaires ou animes (Goldorak, Albator) déferle sur la seconde chaîne nationale puis sur TF1 (Club Dorothée). Avant 1990 le manga est assimilé au shojo et au shonen, genres destinés aux enfants, le public méconnaissant les autres productions. Ce sont ensuite des éditeurs comme Glénat ou Tonkam, qui élargissent au grand public ce genre si particulier de la bande dessinée. L’équivalent du manga en Chine est le Manhua. L’auteur de manhua est appelé manhuajia. Il possède ses propres codes graphiques ; le dessin y est très souvent réaliste avec beaucoup de planches en pleine page.
En Corée c’est le Manwha (prononcé «man-houa»). C’est le nom donné à la bande dessinée coréenne par simple traduction du terme manga. Le manwha est né sous l’influence des mangas japonais importés massivement vers 1928 pour réduire à néant la création coréenne : alors satirique elle dépeignait la vie quotidienne à Séoul sous le joug de l’occupation japonaise.
4 Les genres des mangas sont définis en fonction du public auquel ils sont destinés.
Shonen «Une part importante de la BD japonaise est destinée aux jeunes garçons, de 10 à 15 ans environ. Elle encourage l’adolescent à développer des énergies positives : le courage, la persévérance, l’amitié ou encore le don de soi. La plupart des récits mettent en avant un héros juvénile auquel le lecteur s’identifie facilement [...] mais il possède aussi un talent caché qui lui permettra de se dépasser et d’accomplir de grandes choses [...] Le lecteur est immédiatement plongé dans l’action [...] Les auteurs optent d’ailleurs souvent pour une mise en page qui exaltent les prouesses de leurs personnages.» Kodomo : Ce mot signifie enfant. Ici, les mangas ciblent un public de 6 à 11 ans mais le succès de certains d’entre eux, comme Pokémon, élargit leur audience. A lire : Pokémon de Hidenori Kusaka Des classiques à lire : Astro Boy d’Osamu Tezuka s Capitaine Albator de Leiji Matsumoto s
Beck de Harold Sakuishi, le destin de jeunes rockeurs, un succès au Japon Dr Slump d’Akira Toriyama, par l’auteur de Dragon Ball s
A découvrir : Gen d’Hiroshima de Keiji Nakazawa, un Nouveautés & série en cours : témoignage essentiel et une oeuvre boule- Drôles de racailles de Miki Yoshikawa versante Silver spoon de Hiromu Arakawa
5 Critiques des lyceens s Dr Slump d’Akira Toriyama - Glénat L’avis d’Elorn : Si vous êtes fan de mangas et que vous n’avez pas encore lu Dr Slump, je vous invite à le faire, ne serait-ce que pour voir à quoi ressemble ce classique. De même, si vous avez aimé la joie et l’innocence de Sangoku dans les premiers tomes de Dragon Ball, je vous invite à le lire. s Capitaine Albator de Leiji Matsumoto - Kana L’avis de Charlie : J’ai trouvé ce manga sympa, avec une histoire facile et compréhensible. En le lisant, j’ai vu s’animer sous mes yeux l’univers déjanté de l’enfance de mes parents. Un super manga très immersif !!! s Astro Boy de Osamu Tezuka- Glénat L’avis d’Elorn : Alors, Astro Boy, à lire ou pas ? Pour peu que vous soyez curieux de voir à quoi ressemblait le manga il y a soixante ans, la réponse est : oh que oui ! Si vous êtes fan de science-fiction : même chose !
Shojo
6
Ce terme signifie jeune fille. Le shôjo s’adresse aux écolières, collégiennes, lycéennes ! «Les récits abordent des sujets variés tels que la musique, le sport, l’école, la mode avec souvent des histoires d’amour en toile de fond. La plupart du temps ils sont réalisés par des auteurs féminins. Ce genre possède ses propres codes graphiques : les personnages sont longilignes aux visages finement détaillés. Il offre une grande créativité en matière de mise en page.» A lire : RG Veda de Clamp s La Rose de Versailles de Riyoko Ikeda
Chihayafuru de Yuki Suetsugu, une série captivante sur un sujet original: le karuta, un jeu de cartes typiquement japonais s La fleur millénaire de Kaneyoshi Izumi, une Nouveautés & séries en cours : romance épique dans la Chine médiévale s Orange et chocolat de Nanpei Yamada, le Vampire Knight de Matsuri Hino, bien avant théâtre japonais à l’honneur Twilight, des vampires au cœur d’une série fantastique sentimentale s
Josei C’est le pendant féminin du seinen. On l’appelle également ladies comic. Les intrigues y sont plus complexes que dans le shôjo. Les relations amoureuses, la séduction et les relations sexuelles sont souvent les sujets principaux de ces récits, tout comme les préoccupations des jeunes femmes modernes tels que le célibat, le travail, le partenaire idéal. A lire : Vicomte de Calmont - Les liaisons dangereuses de Chiho Saito
7 Critiques des lyceens s Chihayafuru de Yuki Suetsugu - Pika L’avis de Léna : Ce manga n’est pas très compliqué de prime abord et on s’intéresse vite à l’histoire. Il est agréable sur tous les points et l’histoire est accrocheuse. Il est à recommander et à lire ! s Vampire Knight de Matsuri Hino - Panini manga L’avis de Gabriel : Vampire Knight est je trouve un bon manga mélangeant à la fois romance, surnaturel et action tout en gardant de l’originalité. L’histoire arrive à être originale et directe alors que ce thème a été très souvent exploité dans différent mangas. On n’y trouve aucun cliché, on accroche vite et après ça vous voilà lancé dans des périples sans fin, tout plus surprenants les uns que les autres. s RG Veda de Clamp - Tonkam L’avis de Maël : Une série très agréable à lire, prenante mais surtout surprenante ! Une tragédie bouleversante qui ne laisse pas indifférent tant les dessins et l’histoire sont soignés et merveilleusement bien réalisés. On est pris de court car les Clamp mènent le lecteur en bateau… pour son plus grand plaisir. s La Fleur Millénaire de Kaneyoshi Izumi- Kaze Manga L’avis d’Hadjara : J’ai vraiment trouvé ce manga captivant, en plus, ça se lit assez rapidement. Les dessins sont vraiment superbes. J’aime beaucoup l’idée de l’enseignement des six arts, cela me fait un peu penser au Moyen Âge, le combat à l’épée, le tir à l’arc et la chasse.
8 Seinen
Manga pour adultes
«Récits d’aventure, intrigues sentimentales, thrillers ou chroniques de la vie quotidienne, les mangas pour adultes abordent tous les thèmes et tous les registres imaginables [...] Sujets, univers, graphismes varient, du réalisme le plus sobre à l’outrance, qu’elle soit comique ou dramatique [...] Les récits sont pour la plupart graves, intimistes, ou au contraire épiques.» Si ce type de mangas reprend les thèmes abordés dans les shônens, les intrigues sont plus complexes et les personnages plus subtils et torturés. Des classiques à lire : Ayako d’Ozamu Tezuka Ghost in the shell de Masamune Shirow Dômu, rêves d’enfants de Katsuhiro Otomo s
L’homme qui marche s et Garoden de Jiro Taniguchi Pluto d’Urasawa, un hommage à Tezuka s Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miazaki, le seul manga de Miazaki s
A découvrir : Nouveautés & séries en cours : Eagle de Kaiji Kawaguchi, une plongée pas- Bride stories de Kaoru Mori, un véritable sionnante dans les coulisses d’une élection bijou qui sort des sentiers battus s présidentielle américaine
9 Critiques des lyceens s L’Homme qui marche de Jiro Taniguchi Casterman L’avis de Luc : Une histoire atypique, presque sans dialogue, avec des situations sympathiques et un personnage attachant qui donne une autre vision du monde. L’absence d’intrigue peut être déstabilisante mais l’histoire par son coté atypique m’a plu et je trouve les dessins superbes ; certains sont même des véritables chef-œuvres. s Bride Stories de Kaoru Mori - Ki-oon L’avis de Delphine : Un manga aux traits précis et aux dessins très détaillés où l’on suit Amir, une jeune fille de 20 ans, très exubérante, pleine de vie et de spontanéité d’un clan semi sédentarisé, et son mari, de douze ans, Karluk d’un autre clan sédentaire. J’ai apprécié l’humour souvent présent et la beauté des dessins. s Dômu de Katsihiro Otomo - Humanoïdes associés L’avis de Camille : L’histoire (plutôt difficile à comprendre !) met en place une enquête de police sur des morts suspectes toute survenues dans le même immeuble. Le style semi-réaliste de ce manga n’est pas vraiment mon genre, en revanche, les décors sont impressionnants ; la mise en profondeur et les pages sur lesquelles ne sont dessinées que les immeubles sont à couper le souffle. s Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miazaki - Glénat L’avis de Cyrielle : Comme souvent, Miyazaki a fait de son œuvre une merveille. De beaux graphismes et une histoire qui nous emporte. L’écologie et l’avenir sont de nouveau traités mais sous un angle bien plus captivant que ce à quoi on peut s’attendre. s Pluto de Naoki Urasawa - Kig Kana L’avis d’Elorn : Le titre du manga (Pluto, nom anglais de Pluton, Dieu des Enfers) annonce la couleur : ça ne va pas parler de licornes et d’arcs-en-ciel. Et dans un sens, ce n’est pas plus mal. En plus d’un scénario palpitant (et d’un joli lifting du monde d’Astro Boy), Naoki Urasawa nous offre ici des dessins somptueux et un cadrage dynamique de toute beauté.
Anime
ou Japanimation
Prononcé animé, il s’agit d’une série télévisée ou d’un film d’animation japonais. Ces réalisations ont largement contribué en France à l’implantation des mangas. Les films d’animation ont connu le succès au Japon dès la première série, Astro Boy, créée en 1963. Elle est suivie en 1965 du Roi Léo puis des films de science fiction tels Goldorak et Albator. Ceux-ci arrivent en France en 1978 dans l’émission Récré A2 où Candy et Tom Sawyer ont aussi leurs heures de gloire. A partir de 1980, la France produit ses propres séries en s’entourant de professionnels japonais. Le Club Dorothée se fait l’écho de ces réalisations et permet l’importation massive de japanimation. Une nouvelle reconnaissance du grand public arrive en 1997 avec les réalisations de Miyazaki telles que Princesse Mononoké ou le Voyage de Chihiro, mais aussi les personnages Pokémons créés par Satoshi Tajiri !
A voir : Arietty le petit monde des chapardeurs de Hiromasa Yonebayashi Princesse mononoké de Hayao Miyazaki Le château dans le ciel de Hayao Miyazaki Ghost in the shell de Mamoru Oshii A découvrir : Tsatsumi d’Eric Khoo
alternatifs Cette expression n’existe pas au Japon. «Elle désigne les œuvres n’obéissant pas aux contraintes régissant la production destinée au grand public. Ce sont des œuvres d’une plus grande inventivité graphique, le plus souvent produites en-dehors du giron des principales maisons d’édition.» A lire : Dofus d’Ancestral Z Soil d’Atsushi Kaneko Dreamland de Reno Lemaire Underskin d’Andre Lovinelli
Les principaux
S T
mangakas
Mitsuru ADACHI Gosho AOYAMA CLAMP T么ru FUJISAWA Hiroshi HIRATA Yumi HOTTA Min-Woo HYUNG Takehiko INOUE Yuji IWAHARA Kazuo KAMIMURA Kaiji KAWAGUCHI Yun KOGA Kazuo KOIKE hirow MASAMUNE aiyou MATSUMOTO Hayao MIYAZAKI Akimoto NAMI OCHAZUKENORI Takeshi OBATA Eiichiro ODA Katsuhiro OTOMO Natsuki SUMERAGI Yoichi TAKAHASHI Rumiko TAKAHASHI Natsuki TAKAYA Masashi TANAKA Jir么 TANIGUCHI Osamu TESUKA Akira TORIYAMA Naoki URASAWA Ai YAZAWA
Le contenu de ce livret est en partie extrait de Guide des mangas (Bordas, 2006) écrit par Julien Bastide et Anthony Prezman.
Manga : les 120 incontournables : la mangathèque idéale d’Olivier Richard. 12 bis, 2012 Guide des mangas : 100 séries indispensables / Julien Bastide, Anthony Prezman ; avec la collab. de Nathalie Bougon et de Matthieu Pinon. - Paris : Bordas, 2006. Le manga / Texte et dessins Philippe Brocard. Lyon : Ed. Duteil, 2005. Manga : soixante ans de bande dessinée japonaise : tout en couleurs / Paul Gravett ; traduit de l’anglais par Frédéric Brument. - Monaco : Rocher, 2005. Inventez vos personnages : BD, fantasy, animation : trait pour trait / Chris Pasmore ; traduit de l’anglais par Alex Nikolavitch. - Paris : Eyrolles, 2005. Le Grapholexique du Manga / Denis Sigal.-Eyrolles, 2006 Culture manga / Fabien Tillons. - Paris : Nouveau Monde éditions, 2006. Selection de sites : http://www.manga-sanctuary.com/ www.manga-news.com http://www.mangareader.net
Ce projet s’inscrit dans le cadre du Brest Japan Festival initié chaque année par la MJC de l’Harteloire. http://www.mpt-hart.infini.fr
Retrouvez le Brest Japan Festival s Médiathèque Saint-Martin - Mardi 15 Octobre à 18h30 Conférence Génération Dragon Ball : la seconde vague japonaise s Médiathèque de Lambézellec - Mercredi 16 Octobre de 14h à 16h Ateliers pour les enfants de plus de 10 ans sur les expressions du visage et code graphique du manga, animé par Crounchann s Médiathèque Neptune - Mercredi 16 Octobre à 18h De Dofus à Wakfu, rencontre avec l’illustrateur Crounchann s Retrouvez la bibliothèque à la MPT de l’Harteloire le samedi 19 octobre après-midi Les bibliothécaires et les élèves du Lycée de l’Harteloire seront à votre disposition pour vous donner conseils et recommandations, vous faire décourir classiques et nouveautés, échanger et partager.
Merci aux lycéens de l’Harteloire et à leur documentaliste . Pendant un mois ils ont lu des mangas sélectionnés et prêtés par le réseau des bibliothèques de Brest. Ils ont ainsi pu découvrir ou redécouvrir des mangas choisis dans tous les domaines et dans tous les genres, explorant ainsi la richesse de la bande-dessinée japonaise. Les avis donnés ici sont le fruit de leur lecture.
15 Tous les mangas, les livres et les DVD cités ici sont disponibles sur le réseau des bibliothèques de Brest. Pour les emprunter il suffit d’être abonné. L’abonnement tous médias, accessible dès 14 ans, permet d’emprunter des livres, des revues, des cd, des films… Tarifs : Gratuit pour les Brestois de moins de 25 ans Gratuit pour les étudiants de moins de 25 ans Gratuit pour les Brestois sous condition de ressources 17€ pour les brestois de plus de 25 ans 28€ pour les non brestois de plus de 14 ans Pour plus d’infos : www.biblio.brest.fr Pour plus d’infos sur le fonctionnement des médiathèques : www.biblio.brest.fr bibliothèque@mairie-brest.fr Bellevue Place Napoléon lll - 02 98 00 89 30 Cavale Blanche Place Jack London - 02 98 055 400 Etude 22, rue Traverse - 02 98 00 87 60 Lambezellec 8, rue Pierre Corre - 02 98 00 89 40 Neptune et l’Atelier multimedia 16 bis, rue Traverse - 02 98 00 87 40 Pontanezen-Jo Fourn 1, rue Sisley - 02 98 02 52 40 Quatre Moulins 186, rue Anatole France - 02 98 45 96 35 Saint Marc Place Vinet - 02 98 00 89 80 Saint Martin Place Guérin - 02 98 34 32 84
Maquette et impression - Service Reprographie Brest mĂŠtropole ocĂŠane - Octobre 2013