The Lifestyle Journal

Page 1

N° 3 Marzo 2011 | DOWNTOWN® AND SKORPION MILAN COOL DIARY

LETIZIA MORATTI: QUALCOSA DI PERSONALE Storie di famiglia: Antonio Gavazzeni di Bagutta Inside-out: Zik Faye vs Domenico Gattullo

N° 3 Marzo 2011 | DOWNTOWN® AND SKORPION MILAN COOL DIARY

9

20

23

9 IL PERSONAGGIO Letizia Moratti: qualcosa di personale

23 SUL LETTINO I sogni? Un brainstorming senza limiti.

35 EAT & DRINK L’anima della Sicilia a Milano. I migliori delivery: non solo pizza.

16 STORIE DI FAMIGLIA Antonio Gavazzeni di Bagutta: un gran bravo ragazzo.

26 ARTE Impressionisti, Happy Tech, Giacometti: appuntamenti da non perdere.

38 DOWNTOWN® E SKORPION NEWS

18 MILANO INSIDE/OUT Intervista doppia-i pasticceri: Sissi vs Gattullo.

30 SPETTACOLO Musica, danza e teatro.

20 MODA )V\QKQXIbQWVQ LMTTM [ÅTI\M ) 1 La parola al buyer: Antonella Mantovani.

32 SHOPPING Lo shopping dei più piccoli.

è registrato presso il Tribunale di Milano autorizzazione numero 672 del 21 dicembre 2010

DIRETTORE RESPONSABILE Giovanna Caprioglio

ANNO I - NUMERO 3 - MARZO 2011 Edito da: BIBLIOTECA DELLA MODA SRL Corso Colombo, 9 20144 Milano THE LIFESTYLE JOURNAL Via Alessandria, 8 20144 Milano +39 0283311202 redazione@thelifestylejournal.it www.thelifestylejournal.it

48 SPY STORY +WTTMbQWVM =WUW ) 1 +M[IZM )\\WTQVQ Milano Fashion City Fuori Bit - Persol Roadster Edition Concerto Duran Duran 56 L’OROSCOPO DELLA GINNY L’oroscopo di primavera. 58 INDIRIZZI LIFESTYLE Hotel, ristoranti, locali.

COLLABORATORI DI REDAZIONE Alessia Giorgia Pagano, Chiara Forte, Chiara Viola, Cristina Galluppi, Emiliano Paladni, Francesca Senette, Luciana Mantovani, Raffaella Litro, Roberto Bonanomi, Stefania Paxhia. ARTE a cura di Exibart (Massimiliano Tonelli) PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Silvia Del Vesco

PUBBLICITÀ Milano Fashion Media Corso Colombo, 9 20144 Milano +39 0258153201 info@milanofashionmedia.it PUBLISHER Marco Poli STAMPA /ZIÅKPM )V\QOI Via delle Industrie, 1 31035 Crocetta del Montello (TV) +39 04236388

Napapijri Gallery Store Milano -­ Via Manzoni 34

Shop napapijri.com

NAPOLI HGGL PRQHWW\ LQGG

- ROMA - MILANO - CHANGDU - HARBIN - SHANGHAI A MILANO, PIAZZA SAN BABILA

www.eddymonetti.it

Milano Shopping Club IL NUOVO DIALOGO TRA CONSUMATORE E PUNTO VENDITA

In questo particolare momento di mercato, il legame tra retail e consumatore è vitale per il successo di un brand. Punto fondamentale di questa dinamica è lo sviluppo di un flusso informativo tra il negozio e i suoi potenziali clienti, con lo scopo dichiarato di aumentare traffico e visibilità del punto vendita stesso. The Lifestyle Journal ha interpretato questo bisogno creando una iniziativa che si pone al fianco dei più qualificati punti vendita per comunicare in modo efficace, mirato e continuativo con i propri clienti. Da pochi giorni è nato “Milano Shopping Club”, che, sfruttando le caratteristiche distributive e i contenuti redazionali del magazine, aggiornerà i suoi lettori in tempo reale sulle novità e le iniziative dei negozi mono e multi marca più prestigiosi della città. Al fine di rendere puntuale e continuativa tale comunicazione è stata creata, inoltre, una sezione ad hoc sul sito www.thelifestylejournal.it in cui ogni punto vendita sarà presentato attraverso una vera e propria “carta d’identità” contenente la descrizione dettagliata di: location, stile del marchio o dei marchi dello store, orari, posizione e tutte le informazioni che si riterranno più utili per esprimere il ruolo dello spazio. Il dialogo con i lettori sarà, però, anche one to one, attraverso una newsletter personalizzata che terrà informati gli oltre 34.000 iscritti su ogni iniziativa, benefit, novità o evento che animerà la vita del negozio. Siamo certi che questa iniziativa potrà essere un nuovo e fondamentale servizio e un valido supporto ai molti punti vendita milanesi, per mantenere e sollecitare il dialogo con clienti acquisiti e stimolare l’avvicinamento di nuovi interlocutori.

7

#.8 .PUPSSBE .JMBOP

1JBDFSF EJ HVJEBSF

/PMFHHJB VO TPHOP 4BMJSF JO TFMMB BMMB UVB NPUP #.8 QSFGFSJUB F QBSUJSF OPO ยจ NBJ TUBUP DPTยฌ GBDJMF 0HHJ DPO MB OPTUSB GPSNVMB EJ 3FOUJOH WJFOJ TDFHMJ F OPMFHHJ JM NPEFMMP DIF WVPJ QFS UVUUP JM UFNQP DIF WVPJ 5J BTQFUUJBNP JM UVP TPHOP DPNJODJB BEFTTP "MDVOJ FTFNQJ #.8 ( (4 B QBSUJSF EB ำ BM NFTF #.8 ' 3 B QBSUJSF EB ำ BM NFTF #.8 3 (4 B QBSUJSF EB ำ BM NFTF -ัณPGGFSUB ยจ WBMJEB QFS UVUUJ J NPEFMMJ EJTQPOJCJMJ JO $PODFTTJPOBSJB QFS VO QFSJPEP NJOJNP EB WFOFSEยฌ B MVOFEยฌ DPNQSFTP B VO NBTTJNP EJ NFTJ -B GPSNVMB JODMVEF BTTJDVSB[JPOF ,BTLP CPMMP UBHMJBOEJ DBNCJP HPNNF

#.8 .PUPSSBE .JMBOP 4VDDVSTBMF #.8 (SPVQ *UBMJB

BPRWRBUHQWLQJ [ BY BPLODQR LQGG

7JB "NNJBOP 5FM XXX CNXNPUPSSBENJMBOP JU

IL PERSONAGGIO

Letizia Moratti: qualcosa di personale. di Alessia Giorgia Pagano

Sindaco, milanese, donna. Letizia Moratti si svela a The Lifestyle Journal. TTI ÅVM UQ ZQ\ZW^W I [KZQ^MZM Y]M[\M ^MV\Q ZQOPM LQ QV\ZWL]bQWVM ITT¼]T\QUW XWKPM WZM ·UI KPM LQKW · XWKPQ UQV]\Q XZQUI LQ IVLIZM in stampa. Tic tac, tic tac. Sono fuori tempo massimo. E questo perché ottenere un’intervista così particolare con il Sindaco di Milano non è affatto semplice. A Letizia Moratti, infatti, non abbiamo solo posto le domande “istituzionali”, quelle d’obbligo per le physique du rôle, quelle che uno si aspetta. Le abbiamo anche, e soprattutto, chiesto di svelarsi un po’ come persona, come donna. 4M IJJQIUW KPQM[\W Y]ITKW[I LQ XMZ[WVITM - ITTI ÅVM MKKWKQ Y]I" UMZQ\W VW[\ZW KPM KQ IJJQIUW KZML]\W ZQUIVLIVLW ÅVW ITT¼]T\QUW [MKWVLW la chiusura del giornale. Merito di alcuni collaboratori del Sindaco (instancabili: lo abbiamo testato con mano). E merito della stessa Letizia 5WZI\\Q KPM · ^I LM\\W IT LQ To LQ Y]IT]VY]M OQ]LQbQW XWTQ\QKW LQ ^ITWZM v [\I\I IT OQWKW M PI \ZW^I\W QT \MUXW M QT UWLW LQ ZQ[XWVLMZM I \]\\M TM VW[\ZM K]ZQW[Q\o <]\\M QVKT][W QT LWUIVLWVM ®Y]IT v QT T]WOW XQ XWM\QKW QV K]Q NIZM T¼IUWZM QV KQ\\o¯° 6M ^QMVM N]WZQ ]VI LWVVI ITTMOZI QVVIUWZI\I LM\MZUQVI\I M° <QK \IK \QK \IK 6WV PW XQ \MUXW" LM^W KWV[MOVIZM Y]M[\W IZ\QKWTW 5MOTQW KW[z" TW [\W [KZQ^MVLW LQ K]WZM M LQ XIVKQI - K]WZM M XIVKQI LWXW Y]M[\I JZM^M QVK]Z[QWVM VMTTI ^Q\I LMT ;QVLIKW LQ 5QTIVW [Q LWUIVLIVW LQ OM\\W" KPM XMZ[WVITQ\o XIbbM[KI KQ ^]WTM XMZ ZQKWXZQZM ]V Z]WTW KW[z XMZ ZMOOMZM \]\\W Y]MTTW [\ZM[[ M Y]MTTM ZM[XWV[IJQTQ\o' 8MZ VWV XMZLMZ[Q UIQ L¼IVQUW' 9]IV\M ¹XITTMº KQ vogliono, tanto per usare un orrendo (emblematico) modo di dire? A Letizia, forse, lo chiederemo di persona la prossima volta. Per ora invece, allarghiamo il pensiero a tutte le donne che, come lei, che oltre a essere lavoratrici, sono mogli e madri. A coloro che, inclusa me, hanno NI\\W LMT TWZW UMOTQW XMZ KPQ]LMZM Y]M[\W IZ\QKWTW M [WVW \]\\M KI[]ITUMV\M LWVVM" ;\MNIVQI ]NÅKQW [\IUXI LMT ;QVLIKW# /QW^IVVI LQZM\\ZQKM LQ <PM 4QNM[\aTM 2W]ZVIT# ;QT^QI OZIÅKI +]WZM M XIVKQI ^IVVW I \]\\M TM LWVVM KPM LM\\W [MVbI UMbbQ \MZUQVQ [Q NIVVW WOVQ OQWZVW ]V K]TW così (e qui il culo che sta sopra le gambe c’entra poco). Tic tac, tic tac. Sono talmente presa che quasi non mi sono accorta: oggi è l’8 marzo. È ora di correre in stampa. Buona lettura.

9

IL PERSONAGGIO

Si è appena conclusa la Fashion Week, come cambia Milano in questa settimana? 5QTIVW v [MUXZM LQ UWLI 4I [M\\QUIVI LMTTI UWLI M[IT\I TW [\QTM TI KZMI\Q^Q\o LQ 5QTIVW ;WVW OQWZVI\M QV K]Q \]\\Q Q UQTIVM[Q [MV\WVW LQ ^Q^MZM QV ]VI OZIVLM KQ\\o ]VI KQ\\o LMT UWVLW una capitale dello stile. Giornate in cui i milanesi sono invidiati, da New York a Parigi. 1T ;QVLIKW KWUM ^Q^M 4I ;M\\QUIVI LMTTI 5WLI' >I ITTM [ÅTI\M' 6WV ^ILW ITTM [ÅTI\M XMZKPu VWV [IZMJJM OQ][\W NIZM LQ[\QVbQWVQ NZI [\QTQ[\Q KPM KWVKWZZWVW \]\\Q insieme a fare grande la moda milanese. Preferisco promuovere e intervenire a eventi culturali che contribuiscono al successo della moda. Letizia Moratti è a suo modo un simbolo di eleganza classica: qual è il suo rapporto personale con il vestire? È una fashion addicted? Eleganza classica? Non sempre. Mi piace il classico ma anche le nuove tendenze. Mi piace cambiare. Sempre moda italiana, naturalmente. Il 17 marzo si celebrano i 150 anni dell’Unità d’Italia: quali eccellenze meneghine tengono alto il Tricolore più di altre? 6M KQ\W \ZM" LM[QOV K]T\]ZI ZQKMZKI ;QIUW TI KIXQ\ITM LMTTI KZMI\Q^Q\o M LMTTI UWLI [QIUW ]VI KQ\\o L¼IZ\M QV\MZVIbQWVITM [MOVITI\I LIT ¹6M_ AWZS <QUM[º \ZI TM KQVY]M UM\M QUXMZLQJQTQ LMTT¼IVVW [QIUW TI KQ\\o LMTT¼QVVW^IbQWVM KWV ]V V]UMZW LQ JZM^M\\Q XIZQ I Y]MTTQ LQ *W[\WV )VKPM XMZ Y]M[\W [QIUW TI KQ\\o LQ -`XW Il dopo Expo: come sarà Milano tra 10 anni? ;IZo ]VI KQ\\o KWV \]\\Q Q X]V\Q LQ NWZbI LQ WOOQ UWT\QXTQKI\Q OZIbQM IOTQ QV^M[\QUMV\Q ITT¼I\\MVbQWVM LMT UWVLW ITTM ZQ[WZ[M KPM -`XW [\I OQo I\\QZIVLW I 5QTIVW ;IZo ]VI KQ\\o KWV L]M V]W^M TQVMM UM\ZWXWTQ\IVM \ZM V]W^M I]\W[\ZILM T¼)T\I >MTWKQ\o [] \]\\M TM LQZM\\ZQKQ NMZZW^QIZQM =VI KQ\\o KWV V]W^M QUXZM[M V]W^Q XW[\Q LQ TI^WZW M ]V XIZKW LQ M\\IZQ QT XQ OZIVLM L¼-]ZWXI ]V +MV\ZW QV\MZVIbQWVITM XMZ TW [^QT]XXW [W[\MVQJQTM KPM I\\QZMZo Q UQOTQWZQ [\]LMV\Q LMT UWVLW VMTTM VW[\ZM .IKWT\o 5QTIVW [IZo ITT¼IT\MbbI LQ [M [\M[[I Il Museo del Novecento è stato un successo, ci sono buone speranze anche per il Museo d’Arte Contemporanea? Le presenze sono state 400.000 nei primi tre mesi. Un successo internazionale che non ha bisogno di commenti. Il nuovo Museo di Arte Contemporanea nell’area City Life, progettato LI ,IVQMT 4QJM[SQVL [IZo ]V []KKM[[W IVKWZI UIOOQWZM XMZ QT ^ITWZM LMTTM KWTTMbQWVQ M XMZ T¼QV\MZM[[M LMTT¼MLQÅKQW M LMT Y]IZ\QMZM" ]VW LMQ XQ ^MZLQ QV -]ZWXI Come dipinge il Suo mandato come Sindaco di Milano dal 2006 a oggi? 0W TI^WZI\W XMZ 5QTIVW TI UQI KQ\\o +WV J]WVQ ZQ[]T\I\Q 6M [WVW NMTQKM M XMV[W KQ [QIVW UWT\M cose da fare e nuovi traguardi da raggiungere. UIOOQW -TMbQWVQ +WU]VITQ" XIZM ^Q [QIVW ILLQZQ\\]ZI W\\W [ÅLIV\Q +WUM giudica questa molteplicità di candidature? È normale. È la democrazia. Poi i cittadini scelgono.

Dall’alto, in senso orario, Letizia Moratti; Letizia Mo-

Quali doti ci vogliono per amministrare bene una città? *Q[WOVI IUIZM TI KQ\\o ;IXMZ I[KWT\IZM M [IXMZ LMKQLMZM XMZ QT JMVM LQ \]\\Q )^MZM I K]WZM l’interesse collettivo e saper cambiare per crescere.

ratti e Carla Sozzani con i Duran Duran alla conferenza stampa di presentazione del loro concerto a Milano in occasione della Settimana della Moda; due simboli della città: il Castello Sforzesco e il Teatro alla Scala. Nella pagina precedente una vista di Palazzo Marino.

10

Il rapporto privato di Letizia Moratti con la città: cosa ama e cosa odia di più di Milano? ,Q 5QTIVW IUW TI []I WXMZW[Q\o TI []I OMVMZW[Q\o TI []I [\WZQI TI []I JMTTMbbI LQ[KZM\I ,QNÅcile odiare qualcosa. Ci sono cose da migliorare, come ovunque.

IL PERSONAGGIO

Quale donna emerge dal nuovo libro: “Io, Letizia” curato da Roberto Poletti per Mind Edizioni? Una moglie, una mamma. Una donna normale che lavora per la []I KQ\\o KWV MV\][QI[UW KWUM [IVVW NIZM TM LWVVM LMTTI UQI KQ\\o ;Q LMÅVQ[KI QV \ZM IOOM\\Q^Q Vivace, ottimista, felice. A proposito di donne, Lei, manager, imprenditrice, Presidente della Rai, Ministro dell’Istruzione e Sindaco di Milano, è sicuramente un simbolo femminile altamente positivo: c’è un messaggio che di questi tempi vorrebbe mandare alle donne? Le donne hanno bisogno di una politica coraggiosa, che passi dai messaggi alla concretezza. Nel nostro Paese le donne si stanno facendo strada. A Milano ancora di più: è donna il presidente di ConÅVL][\ZQI TI XZM[QLMV\M LMT <ZQJ]VITM LQ 5QTIVW QT ;QVLIKW Una delle doti dei Milanesi è il grande cuore: due parole sulTI []I NWVLIbQWVM 4I +I[I LQ 4M\QbQI 5WZI\\Q Ð ]VI ZMIT\o IXMZ\I ITTI KQ\\o KPM ZIKKWOTQM Q KWV\ZQJ]\Q LMQ KQ\\ILQVQ Q \ITMV\Q M TM MKKMTTMVbM LQ 5QTIVW ML MTIJWZI [WT]bQWVQ =VI ZMIT\o KPM PW ^WT]\W XMZ M[[MZM IVKWZI XQ ^QKQVI ITTI KQ\\o IT LQ To LMT UQW Z]WTW Q[\Q\]bQWVITM Sindaco, moglie e mamma: come riesce a gestire tutto? Qual è la sua giornata tipo? Sono una donna. So che devo gestire ruoli diversi come tutte le donne. Come Sindaco lavoro per facilitare la vita delle donne: quando siamo riusciti ad azzerare le graduatorie degli asili nido ho provato una grande soddisfazione. Come si rilassa Letizia Moratti? I momenti di svago più belli sono quelli che passo giocando con la mia nipotina. E poi adoro leggere e vedere mostre. L’arte mi regala le emozioni più grandi. Una dedica a Milano: Meglio una dedica ai Milanesi: Milano siete voi. Tutti.

11

IL PERSONAGGIO

Milano inside-out: risponde in esclusiva Letizia Moratti Quanto si sente milanese da 1 a 10? Solo 10? Tre aggettivi su Milano: Ricca di storia, innovativa, veloce. Ma non lascia indietro nessuno. +Q \ZI\\MOOQ TI KIZQKI\]ZI LMT UQTIVM[M \QXQKW 4I NZM\\I' 1W TI ILWZW" v [MOVW LQ ^Q\ITQ\o 4I NZM\\I milanese, poi, non è mai distratta. =V T]WOW KWU]VM LI [NI\IZM L’assenza di verde. Milano ha 21 milioni di metri quadrati di verde. Li stiamo raddoppiando. Qual è il personaggio più milanese di tutti? +M VM [WVW UWT\Q 5QTIVW I LQNNMZMVbI LQ IT\ZM KQ\\o PI XMZ[WVITQ\o KPM ^IVVW LIQ XZMUQ 6WJMT I [\ZIordinari esponenti dell’impresa e del volontariato. +Q LQKI ]V [QUJWTW LQ 5QTIVW VMT UWVLW Tanti anche qui. Io scelgo la Scala. È una sintesi di tutte le bellezze. Letizia Brichetto Arnaboldi nasce a Milano il 26 novembre 1949. Si laurea nel 1972 in Scienze Politiche presso l’Università degli Studi di Milano. Sposa Gianmarco Moratti dal quale avrà due figli: Gilda e Gabriele. Dal 1994 al 1996 è Presidente della RAI (la prima donna a ricoprire questa carica). Dall’11 giugno 2001 fino alla fine della XIV Legislatura ha ricoperto la carica di Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Dal 2006 è Sindaco di Milano, eletta per lo schieramento della Casa delle Libertà.

Qual è l’evento milanese che aspetta con più trepidazione? 4M QVI]O]ZIbQWVQ LMTTM ;K]WTM UI\MZVM LMTTM UW[\ZM LMQ NM[\Q^IT K]T\]ZITQ LMTTM OZIVLQ ÅMZM 4M [ÅTI\M" QV XI[[MZMTTI W KPQ][Q LMV\ZW KI[I' 6MTTM XQIbbM M VMQ T]WOPQ XQ JMTTQ LMTTI KQ\\o Un luogo da visitare che non esiste sulle guide turistiche? La vecchia stazione di Affori. Ci può svelare il suo angolo segreto? I giardini di Palestro. Qual è il luogo più poetico per fare l’amore a Milano? Il cortile della Statale, ma non si può. E il luogo migliore per sfogliare The Lifestyle Journal ? Il cortile della Statale, e si può. La prima cosa che farebbe se fosse eletto sindaco? Baciare mio marito. Se le dico “Milano da bere”, cosa le viene in mente? =VI X]JJTQKQ\o M ]V T]WOW KWU]VM Bicicletta o tram? Tram

12

IL PERSONAGGIO

Panettone o pandoro? Panettone. Cassoeula o sushi? Risotto alla milanese, più leggero. Milan o Inter? Inter. Birreria artigianale o happy hour? Happy hour. Opera alla Scala o concerto a San Siro? Tutti e due. Sono emozioni irrinunciabili. +Q LQKI ]V¼M[XZM[[QWVM QV LQITM\\W ®7NMTMM NI¼ MT \W UM[\MM ¯ Il ricordo milanese più bello? 4I VI[KQ\I LMQ UQMQ ÅOTQ Per concludere, Milano è una città in cui o da cui scappare? 5QTIVW v ]VI KQ\\o QV K]Q [KIXXIVW \IV\Q LI \]\\W QT UWVLW - KQ ZQUIVOWVW Dall’alto, in senso orario, Letizia Moratti con i suoi gatti; il cortile dell’Università Statale di Milano (ph. Giovanni Dall’Orto)

13

WWW.MARZORATI RONCHETTI.IT

STORIE DI FAMIGLIA

Antonio Gavazzeni di Bagutta: un gran bravo ragazzo. di Alessia Giorgia Pagano

la storia di una famiglia che da tre generazioni si intreccia indissolubilmente con quella della propria azienda, come nella migliore tradizione italiana. Ăˆ la storia di Antonio Gavazzeni, che con il cugino Andrea amministra la CIT e i suoi brand Bagutta e CIT Luxury. Incontriamo Antonio nello showroom di via Tortona a Milano. Lui è un bel ragazzo alto, ben vestito e dai modi gentili, che ci accoglie subito con un garbato accento JMZOIUI[KW M ]V I\\W LQ UWLM[\QI" ÂŽnon ho tante cose da dire, io: fareste meglio a intervistare mio cugino o mio fratello‌¯ 5I [Q [KQWOTQM XZM[\W VWV IXXMVI QVQbQI I ZIKKWV\IZM LMTTÂźIbQMVLI LQ NIUQOTQI" ÂŽTa +1< N] NWVLI\I VMT ! ! LIT +I^ITQMZ 4WUJIZLQ M LITTÂź)^^WKI\W >Q\\WZQW 8WTTQ NZI\MTTW LQ UQI VWVVI# XWQ ITTI Ă…VM degli anni 60 è entrato mio padre Pino, e dall’ 89 anche io e mio cugino AndreaÂŻ 4ÂźIbQMVLI v TMILMZ VMTTI produzione di camice di fascia alta per uomo e donna, dai modelli classici a quelli piĂš fashion. Vende e distribuisce in tutto il mondo, vestendo personaggi d fama mondiale nell’ambito dell’arte, della cultura, dello spettacolo e dello spor+39

16

Boutique Bagutta Via S. Pietro all’Orto, 26 +39 02 782315 www.cit-spa.it

STORIE DI FAMIGLIA

La camicia rappresenta l’80% delle collezioni, ma oggi sono realizzate anche linee di maglieria, jersey, cravatte, pantaloni, OQIKKPM M XZw\ o XWZ\MZ LWVVI =VI XI[[QWVM XMZ QT TI^WZW TI Y]ITQ\o M T¼IT\I UIVQNI\\]ZI \ZIUIVLI\I LQ XILZM QV ÅOTQW [QI I\traverso i propri marchi, sia collaborando KWV OTQ [\QTQ[\Q XQ QUXWZ\IV\Q ®Non è il caso di fare elenchi¯ KQ LQKM )V\WVQW KWV UQ[]ZI\W J]WV O][\W ®Comunque la persona per la quale ho più ammirazione e stima, sia a livello professionale che personale, è il Signor Giorgio Armani¯ +ZMI\Q^Q\o Y]ITQ\o [MZ^QbQW M KWUXM\Q\Q^Q\o"

\o" Y]M[\I TI NWZU]TI ^QVKMV\M LQ *IO]\\I per affrontare il mercato globale. Nell’ambito del nostro staff lavorativo, il personale XQ OQW^IVM TI^WZI IT ÅIVKW LMTTM XMZ[WVM di maggiore esperienza, per stare al passo con i tempi, forti di una professionali\o LMKMVVITM -L v TI [\M[[I QLMI KPM )Vtonio Gavazzeni lascia trapelare di sé: un uomo di oggi, con un’educazione, valori e modi di fare d’altri tempi. Usando le paZWTM LMT XILZM T]Q [Q LMÅVQ[KM ®un ignorante con colpa¯ 7T\ZM I M[[MZM VI\W ¹KWV TI KImicia”, infatti, è cresciuto in una famiglia di cultori della musica e dell’arte, dal nonno Gianandrea Gavazzeni, compositore e direttore d’orchestra di fama modiale, al fratello, responsabile dell’orchestra e assistente musicale della direzione artistica del Teatro alla Scala . Antonio, invece, non si è UIQ XIZ\QKWTIZUMV\M IXXTQKI\W° ®A scuola pensavo ad altro¯ IUUM\\M KIVLQLIUMV\M ®così ho lasciato praticamente subito l’università e, dopo il servizio militare, ho vissuto e lavorato per oltre tre anni tra Londra, Tokyo, New York¯ 1V azienda, poi, non è entrato per direttissima come amministratore delegato, ma facendo una lunga e sana gavetta attraverso i vari ZMXIZ\Q 4I []I VW\WZQM\o QUXZMVLQ\WZQITM TW ^MLM [XM[[W INÅIVKI\W LI [XTMVLQLM [PW_girl e amici del mondo della moda, dell’arte e dello spettacolo, ma lui si vive con la massima nonchalance. Anzi, agli eventi mondani preferisce una buona cena, specialmente se giapponese e, soprattutto, una XIZ\Q\I LQ KITKQW" ®sono tifosissimo dell’Atalanta!¯ 9]IVLW VWV v QUXMOVI\W QV IbQMVLI W a presiedere Ente Moda Italia, gioca a calKQW VMTTI 6IbQWVITM ;\QTQ[\Q ®Poi ho tante amiche¯ KWVNM[[I [WZVQWVM 1T KPM [QOVQÅKI KPM Antonio Gavazzeni, pur essendo un gran bel partito, resta un single impenitente. Lui VQKKPQI M KWUUMV\I ¹QVVWKMV\MUMV\Mº ®è il destino¯° 8WQ KWVKT]LM" ®sono nelle vostre mani!¯ M [IT]\I [WZZQLMVLW KWV TI KWV[]M\I OMV\QTMbbI M [MUXTQKQ\o ;z )V\WVQW /I^Ibzeni è proprio un gran bravo ragazzo.

Dall’alto: Antonio e Andrea Gavazzeni, amministratori delegati dell’azienda; iPolso: i porta iPad e iPhone, nuove creazioni di Bagutta; la sede della CIT s.p.a. ad Arcore.

17

MILANO INSIDE-OUT

Intevista doppia: i pasticceri

DG: Renato Pozzetto Ci dica un simbolo di Milano nel mondo. ZF: La moda. DG: Il panettone Qual è l’evento milanese che aspetta con più trepidazione? ZF: ;IV\¼)UJZWOQW DG: Sant’Ambrogio.

Stessa professione, stessa passione e due modi diversi di vivere la città. Quanto si sente milanese da 1 a 10? ZF: DG:10. Tre parole su Milano. ZF: è una grande metropoli, interculturale e multietnica, lavoratrice. DG: OMVMZW[Q\o [QOVWZQTQ\o WXMZW[Q\o

Ci tratteggi la caricatura del milanese tipico. ZF: Uno che ama lavorare ed è anche

ZIK FAYE Classe 1964, è giunto anni fa dal Senegal e ha cominciato facendo il “vu’ cumprà”. Ma ora gestisce, con la moglie italiana, una delle pasticcerie più rinomate del centro di Milano. Occhialino colorato, battuta pronta in dialetto milanese e spirito meneghino che più di così non si può, ZiK è sempre operativo dietro il bancone della Pasticceria Sissi. Lavoro a parte, ha tre figli e ama mangiare bene, andare allo stadio (occhio: lui è tifoso del Parma), rilassarsi sul divano e guardare la TV. Dulcis in fundo: di martedì, quando tutti gli altri lavorano, lui se ne va a sciare perché ha il suo giorno libero.

gentile. DG: Ben vestito, educato, un po’ “baùscia”, ma sempre un gran signore.

Un luogo comune da sfatare: ZF: il milanese non è insensibile e

18

Un luogo da visitare che non esiste sulle guide turistiche? ZF: Una passeggiata in bicicletta lunOW Q 6I^QOTQ ÅVW ITTI XMZQNMZQI DG: L’Ospedale Niguarda. È un’opera splendida che precede la Seconda /]MZZI 5WVLQITM ]V MLQÅKQW UIM[\Wso come d’abitudine in quel periodo storico.

Ci può svelare il suo angolo segreto? ZF: 1T UQW ]NÅKQW DG: Il Parco del Castello Sforzesco. La passeggiata della domenica mattina: lei dove la fa? ZF: La domenica mattina io sono al

introverso come si dice, solo guarda di più i propri affari. DG: la nebbia a Milano.

Qual è il personaggio più milanese di tutti? ZF: Il cardinale Tettamanzi.

4M [ÅTI\M" QV XI[[MZMTTI W KPQ]si dentro casa? ZF: +PQ][Q LMV\ZW KI[I° DG: In passerella

TI^WZW DG: In negozio. Pasticceria Sissi Piazza Risorgimento, 6 +39 0276014664

Qual è il luogo più poetico per fare l’amore a Milano? ZF: Il terrazzo di casa mia, da cui si

MILANO INSIDE-OUT

Zik Faye vs Domenico Gattullo

^MLM \]\\I TI KQ\\o DG: Il parco dell’Idroscalo, ma 30 anni fa...

E quello migliore per sfogliare The Lifestyle Journal ? ZF: Il giardino della Pasticceria Sissi. DG: 1T [ITW\\W DG: Birreria.

La prima cosa che farebbe se fosse eletto sindaco? ZF: <IV\M XQ[\M KQKTIJQTQ DG: Sistemare le strade e la segnale-

Opera alla Scala o concerto a San Siro? ZF: La Scala. DG: Opera alla Scala.

tica.

Se le dico “Milano da bere”, cosa le viene in mente? ZF: ;MUXZM TI UQI XI[\QKKMZQI DG: La “mia” Milano, quella degli IVVQ LW^M PW ZIKKWT\W TM mie più grandi soddisfazioni.

Bicicletta o tram? ZF: Bicicletta. DG: Bicicletta. Panettone o pandoro? ZF: Tutti e due. DG: 8IVM\\WVM

DOMENICO GATTULLO Ad aprire la pasticceria Gattullo furono lo zio Giuseppe e il papà Michele. Poi arrivò il figlio Domenico, che ora la gestisce con il suo erede Giuseppe. Nato a Ruvo di Puglia nel 1939 e giunto a Milano quando era ancora un ragazzino, Domenico Gattullo può definirsi un milanese DOC, tanto che dal 1961 sforna uno dei panettoni migliori della città e per queste (e altre) prodezze culinarie può ben vantare l’Ambrogino d’Oro. La pasticceria è stata il ritrovo dei comici e degli intellettuali, degli attori e degli artisti: da Renato Pozzetto a Enzo Jannacci. Ed è tuttora un meltin’ pot d’eccellenza della Milano bene, anche all’aperitivo.

Milan o Inter? ZF: 6M[[]VI LMTTM L]M DG: 5QTIV

ZF: La prima.

ZF" ®Ciappa su e porta a ca’!¯ DG: “Ofelee”, che è il pasticcere, per chi non lo sapesse.

Il ricordo milanese più bello? ZF: 9]IVLW NIKM^W QT ¹^]¼ K]UXZoº DG: L’anno 1954, quando andavo a scuola. Milano era bellissima.

Per concludere, Milano è una città in cui o da cui scappare? ZF" 5QTIVW v ]VI KQ\\o QV K]Q [KIXXIZM DG: In cui scappare, perché chi ha voglia di lavorare, qui può ancora farlo.

Cassoeula o sushi? ZF: +I[[WM]TI DG: Cassoeula.

Birreria artigianale o happy hour?

Ci dica un’espressione in dialetto.

Pasticceria Gattullo Piazzale di Porta Lodovica, 2 +39 0258310497

Un milanese DOC e uno straniero naturalizzato rispondono a The Lifestyle Journal.

19

MODA

)V\QKQXIbQWVQ LITTM [ÅTI\M XMZ ) 1

Cappelli falda larga

Pelliccia

Con il ritorno degli anni Settanta ecco riproporsi anche il cappello a falda larga. Accessorio must anche per la prossima stagione quindi, da portare di giorno con maxipull un po’ folk o la sera con una camicia in seta dal granLM ÅWKKW

La pelliccia ancora protagonista nelle collezioni di tutti i più importanti designers. Rivisitata nei colori e nelle forme: multicolor, bianca, o nei toni cammello, si trasforma in gilet, cappelli, borse e persino scarpe. Colli in pelliccia per Jo No .]Q KWTWZQ Æ]W XMZ /]KKQ multicolor per Fendi.

Vita alta

Stivali a tubo

La moda ci riprova... Torna la vita alta, speriamo sia la ^WT\I J]WVI 4M OWVVM [Q ITlungano e si alzano stringendo la vita. Il trend coinvolge anche il pantalone: il risultato è quello di una silhouette più slanciata e femminile, volta a valorizzare le curve.

Perfetto per le gonne longuette, lo stivale continua a rimanere protagonista indiscusso. Non più sopra il ginocchio, ma dritto sulla gamba e con tacco grosso.

A sinistra: Blugirl. Qui sopra dall’alto: abito The Row, Rochas. A destra stivali: Marc Jacobs, Prada, Houte. Sopra: camicia con fiocco Gucci

20

Qui sopra cappelli: Trussardi, Marc Jacobs. Nella pagina accanto, da sinistra: vetrina di Super, cappotto Raf Simons, cappotti in Principe di Galles Ralph Lauren ed Ermenegildo Zegna, doppiopetto Burberry.

MODA

La parola al buyer: Antonella Mantovani di Super

Il trionfo del doppiopetto La giacca doppiopetto, emblema di un’eleganza formale e senza tempo, torna a ^M[\QZM T¼]WUW LMTT¼) 1 Più corta rispetto al passato e da portare a pelle in alcuni casi. Il numero dei bottoni varia: due, quattro o sei. Una volta si restringono le spalle, un’altra - come tradizione vuole - la vita. Le maniche si possono arrotolare e la giacca lasciare aperta nonostante il dress code dell’uomo elegante dica esattamente il contrario. Da sempre nella moda con i negozi Mantovani a Carate Brianza, Antonella Bonomi, in società con Ilenia Giuliani ha aperto da pochi mesi SUPER, presso il Palazzo Magistretti nel cuore di Brera. Particolarità le vetrine “video” dei giovani Dotdotdo+39 All’interno moda e accessori LWVVI KWV OZIVLQ ÅZUM e di ricerca internazionali come Rochas, Burberry Prorsum, N. 21°, Nina Ricci e Chloé. 4I TWZW ÅTW[WÅI " “partire dalle calzature per costruire un look seducente” A The Lifestyle Journal racconta gli ultimi tred LMTTM [ÅTI\M =WUW M ,WVna per la A/I 2011 - 2012

Cappotto 5IQ [MVbI QT KIXXW\\W 4¼]Wmo della prossima stagione invernale indossa il cappotto, sia per momenti casual che per serate eleganti. Lungo e spesso anche doppiopetto il cappotto è il nuovo mus+39

Principe di Galles La moda dell’inverno 2011 rispolvera un altro grande classico: il Principe di Galles. Torna tanto sulle giacche doppiopetto o sui cappotti il tessuto quadrettato di lana Saxony, dall’effetto sportivo ed elegante insieUM OQo ][I\W ITTI UM\o dell’Ottocento per le uscite in campagna o di caccia dal re Edoardo VII.

21

SUL LETTINO

I sogni? Un brainstorming senza limiti. del Dott. Roberto Bonanomi

Perchè sogniamo? E come interpretare i nostri sogni? E soprattutto, a cosa servono? Forse Gigi Marzullo non ha tutti i torti: “i sogni aiutano a vivere...” WZ[M VWV \]\\Q [IVVW KPM XI[[QIUW KQZKI ]V \MZbW LMTTI VW[\ZI ^Q\I LWZUMVLW M [WOVIVLW° Il sogno è un insieme di immagini mentali complesse, talvolta connotate da un forte contenuto emozionale, nelle quali è preponderante l’aspetto visivo. /TQ IV\QKPQ KWV[QLMZI^IVW T¼I\\Q^Q\o WVQZQKI KWUM ]V WOOM\\Q^W KIVITM LQ KWU]VQKIbQWVM XZQ^QTMOQI\W KWV TM LQ^QVQ\o W T¼ITLQTo ]VI N]VbQWVM UWT\W QUXWZ\IV\M XMZ TI KWU]VQ\o M TI [WKQM\o +WV T¼I^^MV\W LMTT¼MXWKI UWLMZVI QV^MKM QT [WOVW v LQ^MV\I\W ]VI ZMIT\o [WOOM\\Q^I QV OZILW LQ UM\\MZKQ QV KWV\I\\W KWV QT XZWXZQW ¹QWº XQ profondo e inesplorato.

23

SUL LETTINO

Dove nascono i sogni? Per alcuni il sogno sarebbe la riproduzione mentale delle nostre percezioni, una simulazione del mondo esterno. La mente, infatti, non si spegne mai e ha sempre bisogno di un mondo con cui interagire, KW[z [M VM KZMI ]VW \]\\W []W ]V ¹ÅTUº QV cui il sognatore è attore a tutti gli effetti. 9]M[\I ZMIT\o ¹ZQKW[\Z]Q\Iº v ZMTI\Q^IUMV\M “povera”, nel senso che contiene solo gli elementi utili all’interazione in corso, ed è tipicamente “bizzarra”, anche se ciò non ci sorprende più di tanto. È come se so[XMVLM[[QUW QT VW[\ZW M[IUM LMTTI ZMIT\o percependo come plausibile tutto ciò che da svegli ci apparirebbe paradossale. Altri studiosi, però, sostengono che il sogno sia una forma simbolica di rappresentazione mentale, un “pensiero” in forma visiva. Se da svegli il nostro pensiero è correlato al linguaggio, tanto che quando si impara ]VI V]W^I TQVO]I TI LQNÅKWT\o UIOOQWZM [\I nel “pensare” in quella forma, nel sonno, invece, usiamo le immagini al posto delle parole. Un po’ come accade quando creiamo ricche scene mentali, mentre leggiamo un romanzo.

A cosa serve sognare? Secondo alcune teorie i sogni non servono sostanzialmente a nulla (lo so: vi ho delu[Q -[[Q [IZMJJMZW ]V ¹MNNM\\W KWTTI\MZITMº del funzionamento cerebrale, senza uno scopo preciso. Secondo altri studi, invece, i sogni avrebbero un’attinenza con la vita dell’individuo da sveglio. La psicoanalisi, ad esempio, sostiene che il sogno costituisce un mezzo per esprimere i desideri provenienti dall’inconscio, in forma simbolica.

24

L’interpretazione psicoanalitica servirebbe proprio per decifrarli. Secondo altre teorie, invece, la funzione essenziale del sogno sarebbe quella di “proteggere” il sonno acquisendo gli stimoli percettivi che immancabilmente provengono dall’ambiente o dal nostro corpo ed esprimendoli nel mondo onirico, prima che possano interrompere il riposo.

Una più recente spiegazione, secondo me molto interessante, è che il sogno abbia una funzione adattiva: simulare eventi problematici esercitando la mente a farvi fronte in un contesto più “facile” del mondo reale. Si tratterebbe cioè di una forma strategica di problem solving in cui vengono messi in gioco i termini essenziali del problema (soprattutto emotivi, come lo [\ZM[[ Q \ZI]UQ Q T]\\Q M TM LQNÅKWT\o LMTTI ^Q\I KWV TI XW[[QJQTQ\o LQ ILW\\IZM KWUXWZtamenti inusuali, bizzarri, paradossali. Un brainstorming senza limiti, insomma, dove tutto è concesso. L’espressione massima LMTTI KZMI\Q^Q\o ) \]\\Q [IZo KIXQ\I\W LQ QV\]QZM VMT [WOVW la soluzione di certi o di sognare di più nei UWUMV\Q LQNÅKQTQ

Certo, non sempre queste soluzioni sono complete o facilmente adattabili alla real\o UI [WVW KWU]VY]M LMTTM UM\INWZM ]V suggerimento nascosto e potente ai nostri bisogni. 9]QVLQ TI[KQIVLW [MUXZM ]V UIZOQVM LQ dubbio alle vostre deduzioni, e non relegandole solo a profezie e lotterie, potete provare da oggi a considerare i vostri sogni come un aiuto che voi stessi vi date, liberi LIQ ^QVKWTQ KPM TI ZMIT\o LMTTI ^MOTQI [MUJZI voler imporre alle vostre scelte di vita.

romanoassociati.com

LIFE design

www.vismaravetro.it

le cabine doccia 20050 Verano Brianza (MI) Via Furlanelli, 29 telefono 0362/992244 e-mail: info@vismaravetro.it

ARTE

Impressionisti: i capolavori della collezione Clark.

by

La prima tappa dell’eccezionale tour mondiale dei capolavori francesi del XIX secolo appartenenti alla famosa collezione dello Sterling and Francine Clark Art Institute, di Williamstown, Stati Uniti. IZo Palazzo Reale la prima tappa dell’eccezionale e inedito tour mondiale dei capolavori della famosa collezione americana, che comprende grandi opere francesi del XIX secolo, con stupendi dipinti di Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, Edgar Degas, Édou ard Manet, Berthe Morisot e Camille Pissarro. Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, l’evento è promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Milano e vanta il patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, del Ministero per i Beni e TM )\\Q^Q\o +]T\]ZITQ LMT +WV[WTI\W /MVMZITM LMOTQ ;\I\Q =VQ\Q LQ 5QTIVW M LMTTI +IUMZI LQ +WUUMZKQW )UMZQKIVI QV 1\ITQI -L v WZOIVQbbI\W dallo Sterling and Francine Clark Art Institute, insieme a Palazzo Reale e ad Arthemisia Group. In particolare, ventuno di questi capolavori giungono a Milano per l’appuntamento dedicato agli Impressionisti, come corpus centrale di un inedito e suggestivo percorso che, accanto ai dipinti di Renoir, Monet, Degas, Manet, Morisot e Pissarro, include altresĂŹ opere fondamentali dei pittori barbizonniers quali Jean-Baptiste-Camille Corot, Jean-François Millet, e Theodore Rousseau. Ma anche dei maggiori pittori accademici del tempo quali William-Adolphe Bouguereau, Jean-LĂŠon GĂŠrĂ´me e Alfred Stevens, e di post-impressionisti quali Pierre Bonnard, Paul Gauguin e Henri de Toulouse-Lautrec. 4I UW[\ZI [Q \MZZo dal 2 marzo al 19 giugno 2011 M KWV\MZo WXMZM LMQ UIM[\ZQ NZIVKM[Q LMTTÂź7\\WKMV\W ;]KKM[[Q^IUMV\M TI KWTTMbQWVM +TIZS [IZo W[XQ\I\I QV .ZIVKQI M XZMKQ[IUMV\M IT 5][uM LM[ 1UXZM[[QWVVQ[UM[ LQ /Q^MZVa LIT T]OTQW IT W\\WJZM XMZ XWQ [XW[\IZ[Q QV ;XIOVI ITTI +IQ`I.WZ]U LQ *IZKMTWVI LIT VW^MUJZM IT NMJJZIQW M XZW[MO]QZM QVĂ…VM VMQ UIOOQWZQ U][MQ LQ \]\\W QT UWVLW

dal 2 marzo al 19 giugno 2011 - Palazzo Reale - Piazza Duomo 12 - +30 02875672 - www.comune.milano.it/palazzoreale

26

Nel cuore di Milano, in 90 mq. su due livelli, si sviluppa la boutique Grant. U n o s p a z i o m i n i m a l e , n e u t r o , e s s e n z i a l e d ov e , s u u n o s f o n d o t o t a l w h i t e c o n p a r t i c o l a r i i n v e t r o d i M u r a n o e a r g e n t o , è p o s s i b i l e t r ov a r e a b i t i e a c c e s s o r i p e r u n o r i g i n a l e t o t a l l o o k . O l t r e 3 5 a n n i d i e s p e r i e n z a n e l l ’ a b b i g l i a m e n t o b a m b i n o e u n o s t i l e i n c o n f o n d i b i l e ch e s i d e c l i n a a t t r av e r s o d i v e r s e c o l l e z i o n i , t r a l e q u a l i : , per bambine e teen ager dai 7 ai 14 anni, , per bambine dai 6 mesi ai 7 anni e p e r i l b a b y, d a i 3 m e s i a i 3 a n n i .

Milano - via Manzoni , 40 -

tel. +39 02.76004329

Ku w a i t C i t y - D u b a i - N e w Yo r k - L o n d r a - M o s c a

ARTE

Appuntamenti da non perdere

by

Paco y Manolo - A Pleasure (to undress you) Paco e Manolo sono più che un marchio d’iLMV\Q\o KWV K]Q I[[WKQIZM J]WVI XIZ\M LMT TI^WZW NW\WOZIÅKW JIZKMTTWVM[M XQ QV\MZM[[IV\M LMOTQ ]Ttimi anni. Volti pallidi, nudi parziali o integrali, pelli eteree, ritratti di moderna nostalgia, segni di bellezza erotica (ed esotica) che trovano rifugio, LQVIUQKI M UWJQTQ\o VMTTM X]JJTQKIbQWVQ M[XW[QbQWVQ M XWZ\NWTQW# v XZWJIJQTUMV\M QT L]W KPM UMOTQW M KWV UMVW NZQ^WTMbbM PI ZQ\ZI\\W TI KWTTM\\Q^Q\o WUW[M[[]ITM Per la prima volta in Italia presso MUTT Art Gallery una serie fotograÅKI LQ [KI\\Q KQZKI WKK]XMZIVVW TW [XIbQW LMTTI OITTMZQI dal 9 marzo al 13 aprile - Mutt Art Gallery - Via Carlo Tenca, 10 +39 0245478584

Happy Tech. Macchine dal volto umano a cura di Giovanni Carrada e Cristiana Perrella.

Le Cinque Giornate di Milano e Carlo Cattaneo In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, il Museo del Risorgimento dedica una mostra speciale all’evento che più ha segnato Milano in quel periodo. Un plastico, una mostra con una mappa interattiva LMTTI KQ\\o IKY]MZMTTQ QVMLQ\Q M LQXQV\Q saranno esposti a ricordare le gloriose Cinque Giornate di Milano e il ruolo in esse di Carlo Cattaneo, cui è dedicata anche una giornata di studi. Nato nel 1885, dal 1951 il Museo ha sede nel settecentesco Palazzo Moriggia, che fu progettato nel 1775 da Giuseppe Piermarini a ridosso del vasto complesso di Brera. Attraverso un articolato insieme di materiali composti da stampe, dipinti, sculture, armi e cimeli, le collezioni illustrano il periodo della storia italiana compreso tra la prima campagna di Napoleone in Italia (1796) e l’annessione di Roma al Regno d’Italia (1870). Dal 20 marzo al 22 maggio - Museo del Risorgimento Palazzo Moriggia Via Borgonuovo, 23 - +39 0288464180

Ideata e prodotta dalla Fondazione Marino Golinelli, Happy Tech è una mostra che cerca di individuare i numerosi punti di congiunzione esistenti fra arte e scienza 4¼IZ\M XM[KI LITT¼]VQ^MZ[W [KQMV\QÅKW M \MKVWTWOQKW QV vari modi. E proprio questo sembra essere uno degli aspetti che la mostra vuole esaminare più dettagliatamente, presentando i lavori di 18 artisti internazionali KPM KQI[K]VW I XZWXZQW UWLW ZQÆM\\WVW [] \ITQ \MUItiche. Una mostra eterogenea e ben articolata, quindi, che non inciampa in prese di posizione retoriche né impone una sola visione delle cose.

dal 22 febbraio al 31 marzo 2011 Triennale Bovisa - Via Lambruschini, 31 (zona Bovisa) +39 02724341 www.triennale.it

Giacometti: l’anima del Novecento Ecco le sculture, i dipinti e i disegni di Alberto Giacometti, provenienti prevalentemente dalla collezione privata degli eredi, che non è mai stata esposta in Europa nella sua completezza, da quando ha lasciato lo studio parigino dell’artista. )T\ZQ XZM[\Q\Q XZW^MVOWVW QV^MKM LITTI /6)5 LQ :WUI M LI ]V¼IT\ZI QUXWZ\IV\M KWTTMbQWVM XZQ^I\I ;IZo QT MAGA di Gallarate (VA) a ospitare le opere di Giacometti in una mostra organizzata e prodotta dalla Fondazione Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Silvio Zanella”. La mostra è curata da Michael Peppiatt, autore di “In Giacometti’s Studio”, il libro in cui documenta la ricognizione da lui compiuta nell’archivio prima inesplorato di uno dei rami della famiglia: un lavoro prezioso che ha posto le basi di questa imperdibile rassegna.

28

MAGA Museo Arte Gallarate - Via De Magri, 1 - Gallarate (VA) - +39 0331706011 - www.museomaga.it

SPETTACOLI

Musica, danza e teatro di Emiliano Paladini

Classica/Teatro/Danza Con i tre concerti di marzo ha termine la 26ma rassegna “Aperitivo in concerto”. Al Teatro Manzoni il 13 marzo è il turno di Industrial Jazz Group, l’iced-jazz di Pierre Dørge, mentre il 27 quello di Wadada Leo Smith & Organic. Il Piccolo Teatro di Milano propone, invece, un calendario più “storico”: il maestro Peter Brook riscrive il “Flauto magico” LQ 5WbIZ\ ÅVW IT ! UIZbW # +IZUMTW :QÅKQ UM\\M QV [KMVI QT ¹6I\PIVº LQ -XPZIQU 4M[[QVO UIZbW IXZQTM # 5QT^I v TI XZW\IOWVQ[\I LM ¹4I variante Lünenburg” di Maurensing (20-23 marzo). E, ancora, Lee Hall è riproposto da Marco Carniti con “Spoonface” (31 marzo-3 aprile), mentre il “Sogno d’autunno” di Jon Fosse va in scena dall’1 al 10 aprile per la ZMOQI LQ 8I\ZQKM +PuZMI] 5I QT 8QKKWTW [Q [XQVOM IVKPM ÅVW IQ KWVÅVQ XQ deliziosi della danza contemporanea, proponendo “Vollmond” di Pina Baush e aprendo la pista a “Uovo Performing Art Festival”, in scena con l’edizione 2011 dal 17 al 20 marzo. All’Auditorium di Milano il 10 marzo è previsto il “Rendering” di Luciano Berio, mentre Wayne Marshall dirige l’Orchestra Verdi per i “Carmina Burana” di Carl Orff (31 marzo). Dal 7 al 10 aprile sul palco anche Jean Sibelius con la “Ninfa del bosco”.

“The Wall” Mediolanum Forum 1, 2, 4, 5 aprile – 6, 7 luglio Roger Waters \WZVI QV 1\ITQI KWV [MQ KWVKMZ\Q Ð TI ÅVM LMT 1979 quando esce “The Wall” e l’industria musicale testa con i Pink Floyd il successo delle prime applicazioni musicali digitali. Dalle atmosfere dell’album, e da un suo pezzo in particolare, ¹-UX\a ;XIKM[º XZMVLMZo TM UW[[M TI [KMVI MTMK\ZWVQK JI[ML minimal, industrial e dark. Dello stesso periodo è “Joe’s Garage” di Frank Zappa che condivide con “The Wall” lo script: la storia di un gruppo di giovani che tentano la carriera musicale, interpretata da Waters con impegno civile, delicatezza e disperazione.

Jazz - Blue Note Ad aprire le danze jazz di primavera il 10 marzo è Uri Caine, rappresentante di punta della scena classica moderna. Seguono il 22, 23 e 24 marzo le Dee Dee Bridgewater: la forza più risonante del territorio delle voci femminili americane. Il 6 aprile è la volta di Toni Levin OQo XIZ\M QUXWZ\IV\M LMQ 3QVO 3ZQU[WV conosciuto dal grande pubblico per gli Spin 1ne 2wo e dagli intenditori per essere uno dei bassisti elettrici bianchi più importanti della scena pop mondiale con Les Claypool. Mike Stern, erede del genere sou\PMZV RIbb ZWKS XQ QVKQ[Q^W [Q M[QJQZo KWV TI []I KPQ\IZZI QT M IXZQTM 1V XZWOZIUUI IVKPM Stanley Jordan e Tuck & Patti. www.bluenotemilano.com - box office +39 0269016888 - Via Pietro Borsieri, 37

30

REGGIANI +39 0163 568533 - www.reggianiboutique.com

SHOPPING

Lo shopping dei più piccoli I Pinco Pallino Oltre al bellissimo monomarca di via Spiga, I Pinco Pallino ha appena inaugurato ]V ZINÅVI\W ¹[PWX QV shop” di 35 mq all’interno dello Youth Store de La Rinascente, recentemente rinnovato. Il concept riprende quello delle altre boutique del brand, concepite con particolare attenzione alla dimensione incantata del mondo dei bambini. Dalle illuminazioni, KPM ZQXZMVLWVW TM \WVITQ\o LMQ [WZJM\\Q IT \IXXM\W KMV\ZITM XMZ[WVITQbbI\W KWV NZI[Q [KZQ\\M KWUM [] ]V Y]ILMZVW LQ [K]WTI ÅVW ITTI XZM[MVbI LQ K]Wri, lune e stelle che si posano come bolle di sapone sulle appenderie. Per JIUJQVQ KPM IUIVW OQWKIZM KWV NIV\I[QI KZMI\Q^Q\o M ]V \WKKW LQ WTL [\aTM Via della Spiga, 42 - + 39 02781931 Youth Store c/o La Rinascente Via Santa Radegonda, 10 +39 0288521 - www.ipincopallino.it

Il Gufo

Miss Grant

Il brand ha due store a Milano in XQMVW KMV\ZW" QT ÆIO[PQX [\WZM LQ via Verri e da febbraio 2011 il nuovo “shop in shop” presso la Rinascente. In particolare, il monomarca è stato progettato dall’architetto Marc Sadler con speciali installazioni animate per intrattenere i bambini. Lo stile è elegante e pulito, come le collezioni per “bambini vestiti da bambini”. Domina il bianco, con forti richiaUQ IT ZW[[W KPM QLMV\QÅKI QT TWOW [QV LITTI []I VI[KQ\I VMT ! 8MZ JIUJQVQ di oggi che non dimenticano l’eleganza di una volta.

/QWKW LQ^MZ\QUMV\W [XIbQ T]UQVW[Q Ð T¼I\UW[NMZI ÅIJM[KI LMTTI boutique Grant, aperta nel cuore del fashion district milanese, in via Manzoni 40, nel marzo 2009. Tra cristalli e tocchi d’argento, si accede al mondo magico dello spazio di 90 mq disposto su due livelli. Uno stile essenziale e lineare per un design total white, a esaltare i capi e gli accessori esposti. Al centro della bou\QY]M ]V UIOVQÅKW TIUXILIZQW QV ^M\ZW LQ 5]ZIVW KPM QVKIV\I lo sguardo con i suoi elementi decorativi: ampolle di profumo, cuori, orsetti e farfalle irradiano fasci luminosi come in un’atmosfera surreale e fatata. Così da Grant trovare il capo giusto per ogni occasione è sempre facile e divertente. Per bambini alla moda e al passo con le nuove tendenze.

Via Verri, 5 - +39 0237059805 Youth Store c/o La Rinascente - Via Santa Radegonda, 10 +39 0288521 www.ilgufo.it

Via Manzoni, 40 - +39 0276004329 - www.grantspa.com

La Stupenderia A due passi dalle Colonne di San Lorenzo, nello splendido scenario di piazza della Vetra, uno dei luoghi storici XQ XQ\\WZM[KPQ LQ 5QTIVW [Q \ZW^I QT ÆIO[PQX [\WZM LM 4I ;\]XMVLMZQI ) JZM^M XWQ [Q QVI]O]ZMZo TI [MKWVLI JW]\QY]M milanese in via Solferino. Colori sabbia e nuances calde, legno di rovere chiaro, illuminazione soffusa e, ancora, KMZIUQKI M UI\MZQITQ KPM QV\MZXZM\IVW QT JZIVL UQTIVM[M 1 KIXQ ZQÅVQ\Q \]\\Q I UIVW PIVVW ]V IXXMIT [IZ\WZQITM 8MZ JIUJQVQ ¹[\]XMVLQº \MVMZQ M ZINÅVI\Q

Piazza Vetra angolo via Urbano III +39 0283241224 - www.lastupenderia.it

32

eftjho;!Ebojfmb!Ibhhjbh/dpn

4,::(..06 7<))30*0;(906 *65 -05(30;± 79646A065(30 0 796:7,;;0 05-694(;0=0 :656 +0:7650)030 :<3 :0;6 >>> *9,=(3 0; 5,33( :,A065, ¸-65+0 *64<50 , :0*(=¹ , 79,::6 ;<;;0 .30 67,9(;690 +0 :769;,336 +,33, )(5*/, +,3 .9<776 *9,+0;6 =(3;,3305,:,

0S N\Z[V KP PU]LZ[PYL ULP TPNSPVYP WYVKV[[P ÄUHUaPHYP

6eXiT_ @h_g\`TaTZXe

9baW\ F\VTi

0U WHY[ULYZOPW JVU WYPTHYPL ZVJPL[n UHaPVUHSP L PU[LYUHaPVUHSP *YL]HS OH ZLSLaPVUH[V WLY [L HSJ\UP [YH P TPNSPVYP WYVKV[[P KP PU]LZ[PTLU[V 0 UVZ[YP VWLYH[VYP KP ÄSPHSL ZVUV H KPZWVZPaPVUL WLY X\HSZPHZP PUMVYTHaPVUL ^^^ JYL]HS P[

EAT & DRINK

L’anima della Sicilia a Milano «… il mare non ha paese nemmen lui ed è di tutti quelli che lo stanno ad ascoltare…» (“I Malavoglia” – G. Verga)

Saverio Dolcimascolo il suo mare di Sicilia l’ha di certo ascoltato a lungo, per poi portarne con sé i sapori più autentici, che da oltre vent’anni ripropone nei ristoranti 13 GIUGNO di via Goldoni e piazza Mirabello a Milano. L’amore per la Sicilia traspare dalle ricette tradizionali, realizzate con ingredienti freschi e autentici, e rivisitate LITTI KZMI\Q^Q\o LMQ L]M OQW^IVQ KPMN Andrea Dolcimascolo e Damiano Sorgiovanni. Dai frutti di mare al pesce, dalla pasta con le sarde alle linguine con novellame. Ma ci sono anche le bavette con ricci di mare, la spigola alla siciliana, la tagliata di tonno e spada con erbe aromatiche. Dulcis in fundo: il cannolo siciliano ,7+ )UWZM XMZ TI \MZZI XWQ [QOVQÅKI IVKPM valorizzazione del territorio, dei prodotti e dei metodi di coltivazione naturale. Ecco allora il nuovo Menu Bio, con prelibatezze quali l’insalata di granchio pescato o la ventresca di tonno alla griglia, una carta dei vini a coltivazione naturale e freschissime spremute di frutta biologiche. Patron dei ristoranti e del delicatessen è, appunto, Saverio Dolcimascolo, ultimo di 13 ÅOTQ LQ ]VI NIUQOTQI LQ ITJMZOI\WZQ M ZQ[\WZI\WZQ il quale, dopo aver diretto alcuni importanti locali in giro per il mondo, ha deciso di rilevare nell’’88 dalla coppia Celentano-Santercole il 13 GIUGNO e, successivamente, il Caffè Milano, ribattezzandolo con lo stesso nome (un numero per lui simbolico). Palermitano DOC, oltre a essere un ristoratore da sempre, Dolcimascolo è ]V KWTTMbQWVQ[\I KWT\W M ZINÅVI\W 0I \ZM ÅOTQ KPM stanno seguendo le sue orme e, quando può, corre a tuffarsi nella natura. Con un ambiente accogliente, clientela internazionale e uno spirito “casual chic” fuori dagli schemi, i ristoranti 13 GIUGNO uniscono il calore della tradizione ITTI UWLMZVQ\o ;WVW [MUXZM IXMZ\Q IVKPM ÅVW a tarda sera, quando ad accompagnare il palato sono le piacevoli melodie cantate e suonate al pianoforte anche dallo stesso Dolcimascolo. Per pranzi di lavoro, cene romantiche e pause di gusto (il locale di via Goldoni dispone anche di un delizioso dehors), 13 GIUGNO è il punto d’incontro per chi pensa. Del resto, come sostieVM ;I^MZQW ,WTKQUI[KWTW ®a tavola si vive la vita¯

Ristorante 13 Giugno Via Carlo Goldoni, 44 +39 02719654 Ristorante 13 Giugno Piazza Mirabello, 1 +39 0229003300

35

EAT & DRINK

I migliori delivery: non solo pizza This is not a Sushibar This is not a Sushibar è un’esclusiva catena di delivery che ha fatto della “negazioneâ€? il suo modo di rappre[MV\IZ[Q <ZILW\\W [QOVQĂ…KI" V]W^Q punti vendita che non sono punti vendita, sushibar che non sono sushibar, menu che non sono menu. Ăˆ un insolito concetto di food experience, che propone il sushi come lifestyle, \IV\W XQ„ QV ]VI KQ\\o KWUM 5QTIVW KPM PI NI\\W LMT KWWT ]VI ZIOQWV LÂźM[sere. Design minimal, ingredienti di alto livello e consegne super puntuali. 9]M[\Q Q X]V\Q KIZLQVM LMTTI KI\MVI <PQ[ Q[ VW\ I ;][PQJIZ UI UWT\W KWVWsciuta, oltre che per la consumazione in loco, anche per il suo ricco menu delivery e per il menu “partyâ€? sia a pranzo che a cena . Via Nino Bixio, 18 - +39 0239432165 Via Conca del Naviglio, 5 - +39 0291764704 www.thisisnotasushibar.it

Lattughino Lattughino cucina i piatti al momento e li consegna espressi in un accattivante packaging con all’interno tutto il necessario per gustare il proprio pranzo o la propria cena. Un concept basato sul “Fresh FoodDelivery�, capace di offrire un’originale interpretazione del cibo, legata ad un sistema di valori attento alla Y]ITQ\o LMTTM UI\MZQM XZQUM IT O][\W M ITTM Y]IV\Q\o KWZZM\\M NZ]\\W LQ ]VI selezione tra i migliori prodotti provenienti dagli sforzi dei piccoli produttori che si fanno garanti dell’eccellenza.

Time to Detox L’ultima moda tra le diete milanesi è Time to Detox che, oltretutto, ti permette di ricevere tutti i pasti della giornata comodamente a casa tua ogni mattina. Dieci giorni per disintossicarsi con alimenti e piatti antiossidanti ideali per smuovere le tossine e il grasso dai loro depositi, attraverso 60 ricette diverse che variano di stagione in [\IOQWVM XMZ NWZVQZM QT OQ][\W ZIXXWZ\W KITWZQKW V]\ZQ\Q^W Piatti preparati e cucinati all’alba e consegnati entro le WZM *I[\MZo [MO]QZM TM [MUXTQKQ Q[\Z]bQWVQ []TTI KW\\]ra contenute nel box. +39 0254102122 - www.timetodetox.it

GLI ALTRI INDIRIZZI Voglia di Domicilio - www.voglioadomicilio.it Tramezzino - www.tramezzino.it - +39 0239522727 Milano Vino - www.milanovino.it - +39 0283660613 My Food - www.myfood.it - +39 028386 Iceman - www.iceman.it - +39 3355236597 Bacchette Forchette- www.bacchetteforchette.it - +39 0240047798 My Food - www.myfood.it +39 028386

+39 0287280181 - www.lattughino.com

Night Food

Sono due classici: la fame improvvisa e irrefrenabile che ti prende dopo una serata in discoteca e la voglia di uno spuntino tranquillo dopo un cinema. Ma se è troppo tardi per sedersi al ristorante o non si ha voglia di fermarsi in un baracchino lungo la strada..per di piĂš al freddo ora c’è un servizio per soddisfare (quasi) tutti gli appetiti fuori orario. Dalle 24 alle 6 del mattino è possibile ordinare a Night Food un hamburger o un piatto di spaghetti, una pizza o delle patatine fritte, delle brioches e persino una bottiglia di champagne. +39 0249450256 - www.nightfood.it

36

Fino a 800€ di riduzione per 2 persone* PRENOTA SUBITO.

È indimenticabile. È la tua estate nel nuovo Club Med.

più resort straordinari, più esperienze indimenticabili, più estate.

Solo per i soci DownTown e Skorpion speciali ulteriori riduzioni nell’Agenzia Club Med Voyages di Milano, Via Larga 9. Info e prenotazioni su www.clubmed.it all’848.801.802**, nella vostra agenzia viaggi di fiducia e nelle Agenzie Club Med. *Per prenotazioni entro il 5 maggio 2011. Offerta soggetta a condizioni e limitazioni. **Costo di una telefonata urbana.

DOWNTOWN®

DOWNTOWN® Cavour P.zza Cavour 2 - Milano +39 02/76011485 DOWNTOWN® Diaz Piazza Diaz 6 - Milano +39 02/8631181

SKORPION

Skorpion C.so V. Emanuele, 24 Milano +39 02/781424

In questo numero di The Lifestyle Journal vi vogliamo raccontare tutte le attività in acqua che i nostri Club vi offrono, in vista anche dell’apertura delle nostre terrazze di Diaz e Skorpion. Vi parleremo anche dello stile di vita più corretto per essere in perfetta forma e vi consiglieremo un trattamento speciale della nostra Spa.

LA PRIMAVERA É DIETRO L’ANGOLO: NON AVETE PIÙ SCUSE! É ARRIVATA L’ORA DI RIMETTERSI IN FORMA!

www.downtownpalestre.it

www.skorpioncenter.it 39

NEWS DOWNTOWN® E SKORPION

DOWNTOWN® E SKORPION:

le tue Oasi in città!

L TEMPO È PREZIOSO, TANTO PIÙ IN UNA METROPOLI COME MILANO, E SI CERCA DI IMPIEGARLO NEL MIGLIORE DEI MODI, SPECIALMENTE QUANDO È DEDICATO A SE STESSI. PER QUESTO LE DISCIPLINE DEL BENESSERE CERCANO SEMPRE PIÙ DI COINVOLGERE SINERGICAMENTE IL CORPO E LA PSICHE.

Tra queste spiccano le attività in acqua, capaci di riportare ogni individuo nel suo ambiente primordiale e di aiutarlo sia a combattere lo stress che a mantenere la forma. Con una lunga tradizione alle spalle, i centri DOWNTOWN® e Skorpion sono all’avanguardia anche in questo campo. L’area swimming QFS FTFNQJP Ò JM mPSF all’occhiello di Skorpion. Ma anche i centri DOWNTOWN® hanno dedicato ampi spazi alle zone “acquatiche” con Oasi personalizzate, con offerte differenziate che coprono tutto il range di trattamenti relax, corsi individuali e attività di gruppo. /FMMP TQFDJmDP DOWNTOWN® Diaz dispone di vasche idromassaggio sia interne che esterne, poste sulla Terrazza Panoramica all’ultimo piano, e dedica ampio spazio al relax, indispensabile dopo l’allenamento come dopo una giornata piena di impegni. L’Oasi di DOWNTOWN® Cavour, invece, oltre a un’ampia vasca idromassaggio, offre una piscina riscaldata con tre diverse temperature regolabili a seconda delle attività da svolgere. Skorpion JOmOF QVÛ WBOUBSF VOB QJTDJna di 25 m per 5 corsie, di una piscina di 12 m con 2 corsie per i corsi neonatali, una vasca idromassaggio e una piscina in Terrazza, tutto in pieno centro a Milano.

40

DOWNTOWNÂŽ E SKORPION NEWS

i1JTDJOFw QFSĂ› Ă’ VOB QBSPMB SJEVUUJWB perchĂŠ in queste aree tutti i sensi vengono coinvolti: la vista, con luci soffuse fuori e dentro l’acqua; l’olfatto, con le fragranze diffuse nell’ambiente, secondo la sapienza dell’aromaterapia; l’udito, con una selezione di musiche ambient, percepibili sia fuori che sott’acqua. I personal trainer poi, sono sempre attenti alle necessitĂ di ciascuno e personalizzano ogni allenamento in acqua, studiando sessioni mirate per braccia, gambe e addominali, anche grazie all’utilizzo di piccoli attrezzi. PiĂš che mai ricca è l’offerta dei corsi di gruppo DPO BUUJWJUĂ‹ mTJDIF QJĂĄ P NFOP dinamiche che associano l’effetto rilassante del massaggio acquatico ai vantaggi muscolari del movimento guidato. L’Aquaexercise, divertente e accessibile a tutti, è utile per migliorare il tono muscolare e le capacitĂ cardiovascolari, mentre l’AquaTone alterna fasi cardio BMMB UPOJmDB[JPOF *O QJĂĄ HSB[JF BMM VUJMJ[zo di speciali attrezzi che potenziano la SFTJTUFO[B EFMM BDRVB QVĂ› EJWFOUBSF VO BMMFOBNFOUP BODPSB QJĂĄ JOUFOTP FE FGmDBce.

.B TJ QVĂ› TDFHMJFSF BODIF M Aqua K.Bo. (aqua kick boxing), che consiste nell’esecuzione in acqua dei movimenti base e delle combinazioni della kick boxing e permette di raggiungere un’invidiaCJMF GPSNB mTJDB BMMFOBOEP SFTJTUFO[B cardiovascolare e muscolare. Poi c’è il New Water Pump: un allenamento con elastici speciali e una partiDPMBSF DPSFPHSBmB Ma DOWNTOWNÂŽ e Skorpion si prendono cura anche delle future mamme, con il corso di AcquaticitĂ per la gravidanza frequentabile a partire dal quarto mese: ginnastica dolce in un ambiente avvolgente e rilassante, per mantenere e migliorare le funzionalitĂ corporee e il respiro. /PO NBODBOP JOmOF J DPSTJ EFEJDBUJ BJ piĂš piccoli: dal nuoto neonatale speciĂ€FR (dai 3 mesi ai 2/3 anni) alla scuola di nuoto per bimbi (dai 3 ai 5/6 anni oppure dai 5/6 anni ai 12), passando per i corsi avanzati dai 13 ai 17 anni. Insomma, con le attivitĂ acquatiche di DOWNTOWNÂŽ e Skorpion ce n’è per tutti i gusti e per tutte le etĂ : cosa aspettate a tuffarvi anche voi?

L’Acqua Gag, invece, è un training speDJmDP QFS JM EJNBHSJNFOUP F MB UPOJmDBzione di gambe, addominali e glutei, con l’utilizzo di attrezzi.

ÂŽ

ÂŽ

Skorpion C.so V. Emanuele, 24 (MI), +3902/781424... DOWNTOWN Cavour, P.zza Cavour 2 - Milano, +3902/76011485... DOWNTOWN Diaz, Piazza Diaz 6 - Milano, +39 02/8631181

41

NEWS DOWNTOWNÂŽ E SKORPION

Forma di Primavera! Francesca Senette

ON QUESTA PRIMAVERA IN ANTICIPO, I PRIMI RAGGI DI SOLE VAGAMENTE CALDI, LE VETRINE FLOREALI, GLI ABITI IN VOILE, LE SCARPE APERTE E IL TREND FULLCOLOR CHE VITAMINIZZA ANCHE L’ARIA, ECCO SILENTE FARSI STRADA LA VOGLIA DI SPOGLIARSI.

Svestirsi dell’inverno, del freddo, del grigio. E dei cappotti, degli stivali, di tutto quell’armamentario che ci protegge dal gelo ma anche – ahinoi - dallo specchio! Inevitabilmente sotto coltri di lana e cachemire si accoccolano etti in sovrappiĂš che, all’apparir del bello, vorremmo debellare. Sappiamo giĂ che formule magiche non ne esistono, quindi evitiamo pozioni miracolose e intrugli da alchimista pazzo. Con la bacchetta della fata smemorina non si fa nulla, ma abbiamo a disposizione due TVQFS QPUFO[F QFS TDPOmHHFSF JM OFNJDP acquattato sotto la cintura animal print, residuo bellici della stagione agli sgoccioli. "UUJWJUĂ‹ mTJDB BMJNFOUB[JPOF HMJ BMMFBti vincenti su tutti i fronti. La nutrizione è un mondo vastissimo, pieno di scoperte straordinarie e antri tutti da esplorare‌ eppure tra le mille lingue e le migliaia di interpretazioni dei guru della dieta, ci sono inspiegabilmente tratti simili, da usare come capisaldi del nostro nuovo eating quotidiano. Integrale, naturale, stagionale, vario, semplice, presto, annacquato, bruciato.

Detto piĂš chiaramente, i carboidrati complessi sono sempre da preferire a quelli semplici, sempre! Farro, kamut, pan di segale‌ e avete assaggiato quelle pietanze dal nome strano ma dal sapore niente male tipo seitan, tofu, Se evitiamo alimenti con piĂš di dieci ingredienti scritti sull’etichetta rischiamo addirittura di limitare l’assunzione di veleni commestibili. Le 4 stagioni, oltre che ottima pizza, sono un calendario naturale per mangiare i prodotti della terra. La nostra porzione di terra, intendo.Rinunciamo alle ciliegie a febbraio, al caco a marzo, all’anguria ad aprile‌ proviamo a comprare i freschi, magari dell’orto. L’insalata è una festa! E’ buona, genuina, e si presta a mille interpretazioni: con il pesce, oppure con la carne, con il formaggio o con le uova, con la frutta secca o a cubetti fresca, con i crostini di pane o solo foglie‌ogni giorno un trionfo di colori e sapori per tutti i gusti. I condimenti, si sa, vanno limitati. Un cucchiaino di aceto balsamiDP QVĂ› CBUTBSF JOTJFNF BE VO DVDDIJBJP EJ PMJP FYUSBWFSHJOF EJ oliva. Provate le spezie? Sono l’insaporitore piĂš gustoso e sano DIF FTJTUByB [FSP DBMPSJFĂž & BODIF RVJ TJ QVĂ› HJPDBSF TQFSJNFOUBSF NJTDIJBSF .JY NBUDI DPNF OFMMB NPEB - BQFSJUJWP la cena e il dopocena sono veramente un’invenzione piacevole e uno sfogo per tante piccine frustrazioni quotidiane‌ma il nostro organismo dovrebbe farne a meno. O vivere questa maratona di GPPE ESJOL DPNF FDDF[JPOF BMMB SFHPMBĂž $PMB[JPOF EB SF QSBOzo da principe e cena da poveretto‌ecco, un vecchio saggio adagio‌.e poi l’attivitĂ sportiva. Leggera ma costante, suggeriscono gli esperti. Magari dolce, rilassante, armoniosa. Provato Dainami? Un’evoluzione del pilates con risultati sorprendenti. Il DPSQP TJ NVPWF TJOVPTP F JM SFTQJSP BMMFOUB MF UFOTJPOJ $PSQP mente in nuovo equilibrio. Un’ora o due la settimana e, per le siHOPSF HBNCF ESFOBUF BGGVTPMBUF EFmOJUF NB TFO[B BVNFOUP EJ volume‌insomma, ideali da sfoggiare con i nuovi sandali e sotto quei vestitini coloratissimi che non permettono cadute di stile! Pronte alla rivoluzione di marzo?

ÂŽ

ÂŽ

Skorpion C.so V. Emanuele, 24 (MI), +3902/781424... DOWNTOWN Cavour, P.zza Cavour 2 - Milano, +3902/76011485... DOWNTOWN Diaz, Piazza Diaz 6 - Milano, +39 02/8631181

42

MBT. Love the way they make you feel.

Mahuta Raven

MBT STORE MILANO Via Cusani, 4 - 20121 Milano Tel. 02 91434858

mbt.com

NEWS DOWNTOWNÂŽ E SKORPION

La proposta della nostra Spa l’esfoliante ai cereali berberi

na miscela di miele,pappa reale e cerali berberi sono la base di questo trattamento. Un’esfoliazione dolce, delicata e nu- triente ideale per tutti i tipi di pelle, an- che le piÚ sensibili. Stimola la circolazione sanguigna, elimina le cellule morte, rigenera i tessuti, dona luminosità . Particolarmente adatta alle pelli secche e segnate. Consigliato nella stagione invernale per osTJHFOBSF MB DVUF PTTJEBUB FE BTmUUJDB TFNQSF da preferire a quelli semplici, sempre! Farro, kamut, pan di segale.

ÂŽ

ÂŽ

Skorpion C.so V. Emanuele, 24 (MI), +3902/781424... DOWNTOWN Cavour, P.zza Cavour 2 - Milano, +3902/76011485... DOWNTOWN Diaz, Piazza Diaz 6 - Milano, +39 02/8631181

EF Education First è la multinazionale leader nel settore della formazione linguistica, nata in Svezia nel 1965 oggi è il gruppo conta oltre VGmDJ F TDVPMF JO OB[JPOJ EJ DPOUJOFOUJ ed offre programmi di studio e viaggi di istru[JPOF BMM FTUFSP TQFDJmDJ QFS SBHB[[J TUVEFOUJ universitari, adulti, professionisti ed aziende.

RICHIEDA GRATUITAMENTE UN CATALGO WWW.EF.COM/DOWNTOWNPALESTRE

OPPURE

CI

CHIAMI

GRATUITAMENTE

ALL’800 448 899

44

TEL +39 028056231

R

istorante Con la sua Cucina tradizionale Italiana aperta dal Lunedi al Sabato notte, Old Fashion Cafe offre la possibilità di Old iniziare presto e con classe la propria serata .Propone piatti tipici della Cucina arricchiti da proposte internazionali

D

ue piste interne e una estiva per proporre il meglio della musica da ascoltare e ballare dalle 21.00 di sera fino alle 5 ( cinque ) del mattino. Moltissimi i sound e i generi musi-­ cali diversi per accontentare tutti i gusti cali DJs di fama nazionale e internazionale accompagnano le nostre grandi serate

G

iardino. Old Fashion cafe vanta il più bel Old Giardino nel cuore del centralissimo Parco Sempione . Perfettamente attrez-­ zato per ballare, è immerso nel verde degli alberi secolari del Parco Sempione e circondato dalla struttura del Palazzo dell’ Arte di Milano

C

hampagne di alto prestigio è offerto da tre fornitissimi bar interni e altrettanti nella zona estiva.Cocktail di tutti i tipi e una delle migliori selezioni di distillati e liquori che un locale serale possa offrire in Milano.Servizio Privee e/o tavolo per il dopocena.

Old Fashion Cafe -­ Palazzo dell’arte di Milano -­ Viale Alemagna 6 -­ Milano -­ tel +39 028056231 www.oldfashion.it -­ facebook.com/oldfashioncafemilano

Un grande appartamento di 1300 mq su tre livelli che ospita molte realtà della Moda e del Design. La location è quella ideale, a pochi passi dalla Zona Tortona, e gli spazi sono poliedrici, in grado di ospitare dalla cena al grande evento, dal workshop alla proiezione privata di un film. Un grande living ospita una cucina di altissimo design, utilizzabile per pranzi e cene; al piano inferiore ha sede la Biblioteca della Moda, uno dei più importanti archivi privati in Europa di riviste e libri sul fashion da fine 1800 ad oggi. Nel piano interrato un piccolo cinema da 35 posti può ospitare proiezioni private , conferenze e workshop. Altri spazi sono affittabili per uffici, showroom o temporary store. Inquilini stabili di Milano Fashion Apartment sono la Camera Italiana Buyer, la redazione di Fashion Illustrated e di The Lifestyle Journal, la concessionaria Milano Fashion Media e l’agenzia di comunicazione Capsule. Uno spazio originale e adattabile ad ogni necessità, riconosciuto e frequentato dalla Fashion Community, può diventare un luogo di lavoro stabile o, associandosi, un punto di appoggio per i vostri appuntamenti a Milano.

Milano Fashion

APARTMENT

Via Alessandria 8, - 20144 Milano - www.milanofashionapartment.it t. +39 0283311205 - info@milanofashionapartment.it

SPY STORY

Presentazione della collezione uomo A/I 2011-2012 Cesare Attolini Nei giorni della Moda Uomo lo storico marchio di alta sartoria maschile Cesare Attolini ha presentato in Milano Fashion Apartment nuovi modelli e soprattutto una bellissima serie di immagini a racconto della tradizione di questa grandissima sartoria napoletana.

Presentazione Cesa re Attolini

Dall’alto in senso orario: alcuni capi della Sartoria Attolini, Andrea Pacilli e Giuseppe Attolini con un ospite, Andrea Brambilla direttore di Yacht & Sail, Andrea Pacilli e Emanuele Cordero di Montezemolo, Gianco Boniello di Bardelli con Massimiliano e Giuseppe Attolini, Margherita Barberis Canonico e Diamante D’Alessio, Massimiliano Attolini.

48

SPY STORY

Dall’alto in senso orario: Fabiana Giacomotti intervista Massimiliano Attolini, Carlo Montanaro di Style e Marco Poli, Sally Monetti e William Kissel Robb Report, i fratelli Attolini, Giuseppe Attolini e Dario Spadea Pandolfi.

ph: Gabriele Di Mola

49

SPY STORY

Il 21 febbraio tutti i partner e molti amici del fashion system si sono incontrati alla Biblioteca della Moda per celebrare la seconda edizione di Milano Fashion City M T¼][KQ\I LMTTI []I /]QLI ]NÅKQITM edita da Fashion Illustrated.

ph: Gabriele Di Mola

Cocktail Milano Fashion City Dall’alto in senso orario: Alessia Cicuto di Promos e Fabiana Giacomotti direttore di Fashion Illustrated. Michela Carcano di Alitalia e Shahin Javidi direttore marketing territoriale di Promos. Francesco Moreschi. Iaia Ruspoli. Giulia Pirovano Direttore della Camera Nazionale della Moda. Peter Mc Culloch e Martijn Vanderjagt

50

SPY STORY

Dall’alto in senso orario: nuova CitroÍn C-Zero, Donata lo Bue di Lemos e Massimo Monteforte, Giulio di Sabato Presidente di Assomoda, Giulio di Sabato Presidente di Assomoda, Adriano Teso e Elena Selvaneschi, Guido della Volpe, Mauro Muzzolon, direttore generale Aimpes/Mipel, Roberto Manoelli, Presidente onorario di Assomoda, Giorgio Cannara, presidente Aimpes/Mipel

ph: Gabriele Di Mola

51

SPY STORY

Eventi Fuori Bit

La borsa internazionale del turismo prova per la prima edizione a creare una serie di eventi colla\MZITQ QV \]\\I TI KQ\\o In queste immagini la mostra “La Ragazza con la Valigia” che Biblioteca della Moda ha allestito per l’occasione.

ph: Gabriele Di Mola

Persol

52

24 Febbraio al teatro Franco Parenti Persol ha presentato alla stampa la sua nuova collezione ispirata alle leggende delle quattro ruote. Dedicata a questi eroi un piece teatrale interpretata magistralmente da Luca Marinelli, Alba Rohrwacher e Pierfrancesco Favino.

Roadster

Edition

© LBFG Team

Giulia Pirovano Direttore Camera Nazionale della Moda Italiana

Chi legge Fashion Illustrated Il sistema multimediale dove la moda si vede e si vende FASHION ILLUSTRATED è canale youtube (youtube.com/fashionillustrated) è applicazione iPad (Fashion Illustrated su App Store) è web magazine internazionale (www.fashionillustrated.eu) è sito web (www.fashionillustrated.eu) ma è anche magazine stampato.

In collaborazione con

SPY STORY

Concerto Duran Duran

“The Red Carpet Massacre”: i Duran Duran alla Fashion Week Come dare una “rispolverata” alla Settimana della Moda milanese?? Bè, chiamando il gruppo simbolo degli anni 80 a esibirsi in un teatro altrettanto “so Eigh\QM[º° Con un richiamo così, la “Milano da bere” non può mancare: eccoli quindi tutti riuniti alla corte di Simon o, meglio, a quella di Franca Sozzani, l’unica “isituzione” ringraziata sul palco. Dopo la cena di Gala, il concerto, ispirato all’ultimo tour “The Red Carpet Massacre” (nomen omen?) .

Dall’alto in senso orario: Bianca Brandolini D’Adda, Bianca Balti e Anna Dello Russo, Renzo Rosso e Sophia Kokosalaki, Giovanni e Silvia Terzi, Allegra e Donatella Versace, Franca Sozzani, Billy Costacurta, Martina Colombari, Alain Martinez, Diego Della Valle, John Taylor, Roger Taylor, Nick Rhodes, Simon Le Bon

54

Courtesy Karla Otto

© LBFG Team

SPY STORY

Gaetano Marzotto Presidente Pitti Immagine

Chi legge Fashion Illustrated Il sistema multimediale dove la moda si vede e si vende FASHION ILLUSTRATED è canale youtube (youtube.com/fashionillustrated) è applicazione iPad (Fashion Illustrated su App Store) è web magazine internazionale (www.fashionillustrated.eu) è sito web (www.fashionillustrated.eu) ma è anche magazine stampato.

In collaborazione con

L’OROSCOPO DELLA GINNY

L’oroscopo di Primavera www.unaparolabuonapertutti.it

ARIETE

LEONE

SAGITTARIO

(liberamente tratto da CYRANO DE BERGERAC di Edmond Rostand): Lascio che malelingue volino - Che la mia vita immaginino - Fingo non ascoltar lo sciocco - UI IT ÅV LMTTI ZQpresa, io tocco. Forte piu di un leone Mi batto con armi buone Rispetto chi sia un guerriero 9]IT]VY]M [QI QT []W UQ[\MZW Scivolo ma non mi ammacco - TQ LMP I ÅV ZQXZM[I QW \WKKW

(liberamente tratta da “Il trionfo di Bacco e Arianna” di Lorenzo dè Medici): Il pensiero del lavoro la tua linfa ora alimenta - Ma che giova aver tesoro, s’altri poi non si contenta? - La carriera prende il volo ma l’amore è trascurato - Prova a aprire uno spiraglio ad un VW KPQ][W [MZZI\W° 4M WKKI[QWVQ non attendon che il rintocco della mezza, - Chi vuol esser lieto sia, del doman non v’è certezza. - Sappi dunque ben dosare il dovere e la follia - Ogni tristo pensier caschi: facciam festa tuttavia!

(liberamente tratto da alcuni versi di Walt Whitman, cantore della libertà): O capitano! Mio capitano! - Mai per la liJMZ\o [Q \MV\I QV^IVW KWV T¼I]LIKQI IJJQIU [ÅLI\W IVKPM T¼WZIKWTW M La nave ha superato ogni ostacolo! - Armati e senza paura, mangiamo, beviamo, dormiamo, amiamo. Con l’ottimismo che fa più facile la ^QI KPM XMZKWZZQIUW° Spogliamoci allora delle mille nostalgie, cacciando ogni debolezza, compiendo le nostre scorrerie.

TORO

VERGINE

CAPRICORNO

(liberamente tratta dalle “poesie dando del lei” di Viviane Lamarque): Dottore? Dottore? Mi sa dire che mi fa battere il cuore? Saltimbanchi di primavera E l’amore che qui si avvera 8ZMXIZIV OQWQI XMZ \]\\W T¼IVVW° A cosa servono i baci se non si danno? Non essere avaro Nemmen nel pensiero +PM Q JIKQ [WV J]WVQ [KWV\W XMZ TI NMTQKQ\o° Ma non abbastanza per l’eternità!

(liberamente aperto e chiuso sul primo e l’ultimo verso de “L’Orlando Furioso” di Ludovico Ariosto): Le donne, i cavalier, l’arme e gli amori Scuotono quel mondo che c’è fuori E tu lo guardi come dietro a un vetro Incredulo di quanto sia concreto. Concediti almeno qualche volta Di scender tra la folla in giravolta Ma attenta all’altrui invidia dolorosa Che fu si altera al mondo e si orgogliosa.

(liberamente giocato sul manifesto di “parole in libertà” di Filippo Tommaso Marinetti): Volere qualcosa fortissimamente desiderarla - tump tump seguire il cuore che non può dimenticarla - zittire quelle voci fuori che vogliono intervenire - tatatatata solotupuoideciderechefareechedire D.E.+39E.R.M.I.N.A.Z.I.O.N.E.- Superare ogni ostacolo alla realizzazione - Gioca prova canta stona pensa - Tutta tua tutta la ricompensa - E allora AZIOOOONE - ;Q OQZI QT ÅTU LMTTI \]I TQJMZIbQWVM

GEMELLI

BILANCIA

ACQUARIO

(liberamente giocato su alcuni passi shakespeariani): La follia come il sole se ne va a passeggio per il mondo - M \] ÅVOMVLW indifferenza, le gironzoli attorno - la segui con lo sguardo e con il cuore appresso - ma è troppo il tempo che agli è affari concesso. - Sconvolgi allora gli schemi e ogni altrui credenza: - l’idea di un gran fatto varca i limiti della moderanza. - Ciò che non sembra pazzo al primo I^^Q[W /QIUUIQ \Q KIUJQMZo TI ^Q\I ITT¼QUXZW^^Q[W° - E allora non temer di esser da te stesso contrariato: non vi è corazza piu forte di un cuore incontaminato.

(blasfemamente giocato sulle terzine del XXVI canto dell’Inferno di Dante – il canto di Ulisse): Grandi cose erano accadendo Che in me gioie e timor stavan lottando - E nulla, né d’affari né d’amore, - vincer potero dentro a me l’ardore - ch’i ebbi a divenir del mondo esperto ma misi me per l’alto mare aperto. - Talvolta si lavora fortemente - Per ottener qualcosa di importante - Ma quando la novella è li per avvenire 4¼Q[\QV\W ]UIVW v Y]MTTW LQ N]OOQZM° +W[z KWV VMT cuor un dubbio solo - dè remi facemmo ali al folle volo.

CANCRO

SCORPIONE

PESCI

(liberamente tratte da poesie varie di Pablo Neruda): 8W\ZIVVW \IOTQIZM \]\\Q Q ÅWZQ UI VWV NMZUMZIVVW UIQ TI XZQUIvera - E tu lo sai che non è sempre facile la vita vera - Ma questo è il tempo di poche parole - E affrontar le nuvole volendo forte il sole. - Le piogge a volte annegano l’umore - Ma senza non germoglia VMIVKPM ]V ÅWZM°- ITTWZI [QQ NMTQKM ÅV LI XZQUI Perché Ridere è linguaggio dell’anima!

(liberamente pizzicato tra alcuni versi di Saffo): E quando il sole scende dal tuo letto - con più tumulto il core urta nel petto, - [JWKKQIV KWUM ÅWZQ \ZI Q XMV[QMZQ QLMM XZWOM\\Q [WOVQ M V]W^Q IUWZQ° [WTTM\QKIV LI dentro le tue membra, - un indistinto tintinnio t’ingombra, - si sfuoca del reale il percepito, - ogni passo per l’aUWZM v KWVKMXQ\W° VM[[]VW XW\Zo toglierti il piacere - di batterti per farti ben volere: - s’ei fugge, ben ti seguirà tra poco - e s’ei non t’ama, il vedrai tosto in foco.

(liberamente tratto dalle teorie di Fosco Maraini sulla poesia meta semantica in “Gnòsi delle Fànfole” www.foscomaraini. net ): ;NZQVO]MTTQ ÆQXÆWXÆIX NIVNWTMOOQIVLW - [WV\]WT][[MOOQ [KQ]JQ[KQo XI[[QWVMOOQIVLW Caramellosamente ammorbideggi a iosa. E sbacibacetti vrizzando senza posa *QU J]U KPM [KWVÅVNMZW KZMI\IV\M 6MTTI \]I \M[\I IZKQXT]ZQKWOQ\IV\M° 5I VWV IJTIZM KWUM Y]M[\I XWM[QI[\ZI" [QQ IKY]ILQÅ]UMUMV\M [MUXZM TQUXQLI[\ZI

(liberamente tratta da “Ho sceso, dandoti il braccio…” di Eugenio Montale): Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale - Nemmeno un gradino rifarei diverso, con te tutto vale. - Le ho scese e continuo a tenerti forte - Sorreggerti e aggrapparmi in una sola sorte.Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio Ed ora volteggio con te in un dolcissimo abbraccio Ti tengo, più forte di prima se vedi - E mi fermo, toccando la terra con tutti e due i piedi.

56

©©©9LD©6DQ©3ULPR

INDIRIZZO ©©©

0LODQR ©YLD©6DQ©3ULPR© © YLD©6HQDWR © Mq ©© ©©©© © RICHIESTA MENSILE ©

©HXUR©

DESCRIZIONE: INFO ©©©

%LEOLRWHFD©GHOOD©0RGD 9LD©$OHVVDQGULD © © 0LODQR CONTATTI ©

LQIR#ELEOLRWHFDGHOODPRGD LW ©©

©DSSDUWDPHQWR©DO©SULPR©SLDQR ©ULVWUXWWXUDWR©GD©SRFR© ©VDORWWR© VDOD©GD©SUDQ]R© ©VWDQ]D©GD©OHWWR ©VSRJOLDWRLR©FRQ©DPSL©DUPDGL©VX©PLVXUD ©GXH©EDJQL© FRQ©GRFFLD EDJQRWXUFR©-DFX]]L © ©FXFLQD©;/©FRPSOHWDPHQWH©DUUHGDWD© PRELOL©LQ©DFFLDLR©6LHPDWLF © ©SDYLPHQWL©LQ©SLHWUD©FKLDUD ©DULD©FRQGL]LRQDWD©H©VLVWHPD©GL©DOODUPH © ©O´DSSDUWDPHQWR©q©DUUHGDWR ©

GLI INDIRIZZI LIFESTYLE

HOTEL

RISTORANTI

LOCALI

Bulgari Hotel >QI 8ZQ^I\I .ZI\MTTQ /IJJI J +39 028058051 www.bulgarihotels.com

Chatulle Via Piero della Francesca, 68 +39 02342008 www.chatulle.it

Bar Magenta Via Giosuè Carducci, 13 +39 028053808

Carlton Hotel Baglioni Via Senato, 5 entrata privata su Via della Spiga, 8 +39 0277077 www.baglionihotels.com

Les Gitanes Bistrot Via Forcella, 2A +39 028394084 www.legitanesbistrot.it

Hotel Cavour Via Fontana, 3 +39 02620001 www.hotelcavour.it Hotel dei Cavalieri Via Missoni, 1 +39 0288571 www.hoteldeicavalieri.com Sheraton Diana Majestic Viale Piave, 42 +39 0220581 www. sheratondianamajestic.it Star Hotel Rosa Grand Via Fontana, 3 +39 0288311 www.starhotels.com Town House Galleria Seven Stars Via Silvio Pellico, 8 +39 0289058297 www.towhousegalleria.it

58

Porca Vacca Piazzale Lavater, 2 +39 0220520503 Revel Scalo d’Isola Via Genova Giovanni Thaon Di Revel, 3 +39 02683185 www.revelmilano.com

Bistrot Triennale Bovisa Via Raffaele Lambruschini, 31 +39 02724341 www.triennale.it Blanco Via G.B. Morgagni, 2 +39 0229405284 www.blancomilano.com Cape Town Via Vigevano, 3 +39 0289403053

Ristorante 13 Giugno Via Goldoni, 44 +39 0202719654

Frida Via Antonio Pollaiuolo, 3 +39 02680260 www.fridaisola.it

Ristorante 13 Giugno Piazza Mirabello,1 +39 02022903300

Radetsky Largo La Foppa, 5 +39 02.6572645

Savini Galleria Vittorio Emanuele, 2 +39 020272003433 www. savinimilano.it

Roialto Via Piero della Francesca, 55 +39 0234936616

Tweed Alex Restaurant&Bar Via Conca del Naviglio, 7 +39 0289415806 www.tweedmilano.com

N’Ombra de Vin Via San Marco, 2 +39 026599650

dinner at

Biblioteca della Moda

Dal 15 Marzo cena in un luogo speciale

Biblioteca della Moda è in Via Alessandria, 8 (Porta Genova) www.bibliotecadellamoda.it Cene da 10 a 40 persone e aperitivi fino a 150 persone. Per info e prenotazioni : +39 02833 11 200 - info@bibliotecadellamoda.it

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.