Pragmatics. A reader and Workbook

Artes y Humanidades 路 02

Pragmatics.

A reader and Workbook

Isabel Gonz谩lez Cruz

UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Servicio de Publicaciones

2013

COLECCIÓN: CUADERNOS PARA LA DOCENCIA RAMA DE CONOCIMIENTO: ARTES Y HUMANIDADES · 02 PRAGMATICS. A READER AND WORKBOOK

GONZÁLEZ CRUZ, María Isabel Pragmatics . A reader and Workbook / María Isabel González Cruz. — Las Palmas de Gran Canaria : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, 2013 268 p. ; 24 cm. — (Cuadernos para la docencia. Artes y Humanidades; 2) ISBN 978-84-9042-051-5 1. Pragmática I. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ed. II. Título III. Serie 81’22/’23

La publicación de esta obra ha sido aprobada, tras recibir dictamen favorable en un proceso de evaluación interno, por el Consejo Editorial del Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC

© del texto: Isabel González Cruz © de la edición: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Servicio de Publicaciones y Difusión Científica www.ulpgc.es/publicaciones serpubli@ulpgc.es Primera edición, 2013 ISBN: 978-84-9042-051-5 Depósito Legal: GC 537-2013 IBIC: CFGA Impresión: Imprenta Taravilla, S.L. Producido en España. Produced in Spain Reservados todos los derechos por la legislación española en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte de esta obra puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por medio ya sea electrónico, químico, óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo, por escrito de la editorial.

&RQWHQWV

&217(176

,1752'8&7,21

81,7 /$1*8$*( $1' &20081,&$7,21

,QWURGXFWLRQ

5HDGLQJ 7KH IXQFWLRQV RI ODQJXDJH ,

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 7KH IXQFWLRQV RI ODQJXDJH ,,

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ /LQJXLVWLF FRPPXQLFDWLRQ

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ $Q LQIHUHQWLDO DSSURDFK WR FRPPXQLFDWLRQ

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ 7KH FRQWH[W RI XVH

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ , &RPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH

,, 'LPHQVLRQV RI FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

0DUtD ,VDEHO *RQ]iOH] &UX]

81,7 '(),1,1* 35$*0$7,&6

,QWURGXFWLRQ

5HDGLQJ , ,QWURGXFLQJ SUDJPDWLFV

,, :KDW LV SUDJPDWLFV"

,,, 2Q SUDJPDWLFV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV 5HDGLQJ 7KH RULJLQV RI SUDJPDWLFV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 6RPH PRUH LGHDV

6RPH PRUH TXHVWLRQV

5HDGLQJ 7RZDUGV D GHILQLWLRQ RI SUDJPDWLFV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ 7KH GRPDLQV RI SUDJPDWLFV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ , 7KH VWXG\ RI PHDQLQJ 6HPDQWLFV DQG SUDJPDWLFV

,, 3UDJPDWLFV WRZDUGV D QHZ SDUDGLJP

,,, &XUUHQW LQWHUHVW LQ SUDJPDWLFV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ , 3UDJPDWLFV DQG LQWHUGLVFLSOLQDULW\

,, 3UDJPDWLFV DQG GLVFRXUVH

,,, &ULWLFDO OLQJXLVWLFV DQG FULWLFDO GLVFRXUVH DQDO\VLV

,9 3UDJPDWLFV VRFLRSUDJPDWLFV DQG SUDJPDOLQJXLVWLFV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 7ZR PDLQ VFKRROV RI WKRXJKW LQ SUDJPDWLFV $QJOR $PHULFDQ YHUVXV (XURSHDQ FRQWLQHQWDO

81,7 35$*0$7,& &21&(376

,QWURGXFWLRQ

5HDGLQJ , 'HL[LV

,, 'HLFWLFV

,,, 'HL[LV DQG GLVWDQFH

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

&RQWHQWV

5HDGLQJ 5HIHUHQFH DQG LQIHUHQFH

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ 0HDQLQJ UHODWLRQV LQYROYLQJ VHQWHQFHV (QWDLOPHQWV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV 5HDGLQJ 0HDQLQJ UHODWLRQV LQYROYLQJ VHQWHQFHV 3UHVXSSRVLWLRQ

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

([HUFLVHV 6XPPDU\ DQG PRUH SUDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ ,PSOLFDWXUH

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 0RUH RQ LPSOLFDWXUHV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

81,7 35$*0$7,& 35,1&,3/(6

,QWURGXFWLRQ

5HDGLQJ 7KH &RRSHUDWLYH 3ULQFLSOH ,

7KH &RRSHUDWLYH 3ULQFLSOH ,,

6RPH PRUH LGHDV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ 7KH &RRSHUDWLYH 3ULQFLSOH DQG LPSOLFDWXUHV ,

7KH &RRSHUDWLYH 3ULQFLSOH DQG LPSOLFDWXUHV ,,

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 2Q LPSOLFDWXUH

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV 5HDGLQJ 5HWKLQNLQJ *ULFH +RUQ V SULQFLSOHV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ 5HOHYDQFH 7KHRU\ ,

5HOHYDQFH 7KHRU\ ,,

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ 3ROLWHQHVV DQG LQWHUDFWLRQ

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 0D[LPV RI SROLWHQHVV

0DUtD ,VDEHO *RQ]iOH] &UX]

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

81,7 63((&+ $&7 7+(25<

,QWURGXFWLRQ

5HDGLQJ ,QWURGXFLQJ 6SHHFK $FW 7KHRU\

5HDGLQJ 6HQWHQFH VWUXFWXUH DQG WKH IXQFWLRQ RI XWWHUDQFHV ,

6HQWHQFH VWUXFWXUH DQG WKH IXQFWLRQ RI XWWHUDQFHV ,,

6HQWHQFH VWUXFWXUH DQG WKH IXQFWLRQ RI XWWHUDQFHV ,,,

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ $XVWLQ DQG WUXWK FRQGLWLRQDO VHPDQWLFV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ 7KH 3HUIRUPDWLYH +\SRWKHVLV ,

7KH 3HUIRUPDWLYH +\SRWKHVLV ,,

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 7\SHV RI VSHHFK DFW ([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ 6SHHFK DFW FODVVLILFDWLRQ

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

5HDGLQJ )HOLFLW\ FRQGLWLRQV

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV 5HDGLQJ 6SHHFK DFWV $XVWLQ DQG 6HDUOH

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ 7KH FROODSVH RI $XVWLQ V 3HUIRUPDWLYH +\SRWKHVLV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

81,7 &219(56$7,21 $1$/<6,6

,QWURGXFWLRQ

5HDGLQJ 7DONLQJ ZLWK D SXUSRVH

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ :KDW KDSSHQV LQ FRQYHUVDWLRQ"

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV 5HDGLQJ 8QGHUVWDQGLQJ KRZ VSRNHQ ODQJXDJH ZRUNV

&RQWHQWV

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ 7KH RUJDQL]DWLRQ RI FRQYHUVDWLRQ

([HUFLVHV 6WXG\ TXHVWLRQV

5HDGLQJ 3UHIHUHQFH VWUXFWXUH

([HUFLVHV 3UDFWLFDO TXHVWLRQV

%,%/,2*5$3+< */266$5<

PRESENTACIÓN CUADERNOS PARA LA DOCENCIA La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria puso en marcha, en 2001, una convocatoria anual dedicada a la publicación de manuales docentes para la enseñanza universitaria, realizados por el personal docente de nuestra institución.

Esa iniciativa pretendía ofrecer unos manuales docentes que tuvieran un diseño uniforme y unos contenidos rigurosos, adaptados a las exigencias de nuestras titulaciones. De esa manera, la ULPGC mostraba y sigue mostrando su compromiso con la mejora de la calidad de la docencia, de la investigación y de los servicios que presta a la sociedad. Debemos, por ello, felicitarnos por el éxito alcanzado en el camino recorrido.

Sin embargo, la experiencia acumulada a lo largo de estos años, así como la respuesta obtenida por parte del profesorado y la revisión de las publicaciones efectuadas, hace necesario que se introduzcan nuevas colecciones que dinamicen el sistema de publicación y que, al mismo tiempo, hagan más accesibles los materiales a los alumnos para garantizar que los recursos de apoyo al aprendizaje sean adecuados y se ajusten a sus necesidades.

En esa línea trabajarán, en los próximos años, el Vicerrectorado de Comunicación, Calidad y Coordinación Institucional, el Vicerrectorado de Profesorado y Planificación Académica, y el Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de esta Universidad para desarrollar todos los sectores relacionados con la calidad, la cualificación y el aprendizaje permanente.

La nueva colección de Cuadernos para la docencia, editada por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, surge como una alternativa para la publicación de materiales docentes de las diferentes materias o asignaturas que se imparten en los títulos de la ULPGC, en su modalidad de 11

Carolina Mesa Marrero y María Dolores Ferrera Díaz

Enseñanza Presencial para que haga más dinámico el desarrollo de la docencia y facilite el seguimiento de los contenidos por parte de los alumnos.

Deseo agradecer a los autores de estas publicaciones su empeño por adaptar sus contenidos a las exigencias editoriales de esta colección, así como su generosa predisposición a redactar unos materiales docentes que se ajustan a los requisitos de este tipo de publicaciones.

Espero y deseo que los estudiantes que van a utilizar estos cuadernos sepan apreciar el valor del trabajo bien hecho y el esfuerzo que sus autores han puesto en su realización.

José Regidor García RECTOR

12

,QWURGXFWLRQ

,1752'8&7,21

7KH SUHVHQW ZRUN LV D FRPSOHWHO\ UHYLVHG DQG XSGDWHG YHUVLRQ RI WKH VHFRQG PRGXOH GHDOLQJ ZLWK 3UDJPDWLFV ZKLFK ZDV LQFOXGHG LQ WKH XQLYHUVLW\ WH[WERRN ,QWURGXFLQJ 6HPDQWLFV DQG 3UDJPDWLFV $ 5HDGHU DQG 7H[WERRN SXEOLVKHG LQ E\ WKH 8/3*& , XVHG WKLV ERRN IRU QLQH \HDUV LQ RUGHU WR WHDFK WKH VXEMHFW *UDPiWLFD ,QJOHVD ,, WR VWXGHQWV FRPSOHWLQJ WKH GHJUHH LQ )LORORJtD ,QJOHVD DFFRUGLQJ WR WKH 3ODQ 7KURXJKRXW WKHVH \HDUV VWXGHQWV KHOSHG PH ZLWK WKHLU TXHVWLRQV FRPPHQWV DQG VXJJHVWLRQV WR WU\ WR LPSURYH WKH ZD\ VRPH RI WKH FRQFHSWV ZHUH H[SODLQHG DQG LQ VRPH FDVHV WKH\ FRQWULEXWHG ZLWK QHZ DQG UHDO PDWHULDO WR LOOXVWUDWH DQG FODULI\ WKHP , DP PRVW JUDWHIXO WR WKHP 7KLV LPSURYHG HGLWLRQ KDV EHHQ SODQQHG WR EH RI XVH WR VWXGHQWV WDNLQJ WKH VXEMHFW 3UDJPiWLFD GH OD OHQJXD LQJOHVD ZLWKLQ WKH QHZ GHJUHH LQ /HQJXDV 0RGHUQDV DFFRUGLQJ WR WKH %RORJQD 3ODQ ,W IROORZV WKH VDPH VWUXFWXUH UHJDUGLQJ WKH WRSLF DUHDV FRYHUHG EXW RIIHUV PRUH UHFHQW H[WUDFWV DQG DGGLWLRQDO H[HUFLVHV DV ZHOO DV XSGDWHG ELEOLRJUDSK\ VXPPDULHV DQG D JORVVDU\ ,W LV WR EH KRSHG WKDW DOO WKLV PDWHULDO ZLOO KHOS VWXGHQWV JDLQ LQVLJKW LQWR WKH VXEMHFW DQG RYHUDOO ZLOO EH RI EHQHILW WR WKHLU JHQHUDO ODQJXDJH OHDUQLQJ SURFHVV , KDYH SUHSDUHG WKLV KDQGERRN ZLWK WKH DLP RI FRQWULEXWLQJ WR WKH OHDUQLQJ UHVRXUFHV DYDLODEOH WR VWXGHQWV WR VXFFHVVIXOO\ GHDO ZLWK WKLV VXEMHFW ZKLFK , WU\ WR GHILQH YHU\ EULHIO\ LQ WKH IROORZLQJ VXEVHFWLRQ ,W LV EDVHG RQ DQG DGDSWHG IURP %ORRPHU *ULIILWKV DQG 0HUULVRQ

$ERXW SUDJPDWLFV 3UDJPDWLFV GHDOV ZLWK DQDO\VLQJ ODQJXDJH LQ FRQWH[W ,I VHPDQWLFV LV WKH VWXG\ RI PHDQLQJV DV VWRUHG LQ ODQJXDJH ZDLWLQJ WR EH SXW WR XVH WKHQ SUDJPDWLFV IRFXVHV RQ KRZ VSHDNHUV DQG ZULWHUV XVH WKHLU NQRZOHGJH WR FRQYH\ PHDQLQJV ,Q VKRUW SUDJPDWLFV VWXGLHV KRZ ODQJXDJH LV XVHG LQ WKH

0DUtD ,VDEHO *RQ]iOH] &UX]

LQWHUSUHWDWLRQ RI DFWXDO XWWHUDQFHV 7KLV PHDQV WKDW SHRSOH ZKR VWXG\ SUDJPDWLFV DUH LQWHUHVWHG LQ ZKHQ ODQJXDJH LV XVHG ZKHUH LW LV XVHG ZKR LW LV XVHG E\ KRZ LW LV XVHG ZKDW LW LV XVHG IRU DQG SHUKDSV PRVW LPSRUWDQWO\ KRZ LW JHWV LQWHUSUHWHG DV GRLQJ WKH WKLQJV LW LV XVHG IRU E\ WKH SHRSOH ZKR XVH LW ZKHQ WKH\ GR VR %XW KRZ GR VSHDNHUV· LQWHQWLRQV JHW LQWHUSUHWHG E\ WKHLU DXGLHQFH" 7KLV VXEMHFW 3UDJPiWLFD GH OD OHQJXD LQJOHVD SURYLGHV WKH EHJLQQLQJV RI DQ DQVZHU WR WKDW TXHVWLRQ DQG LQ GRLQJ VR LW FRYHUV VXFK WRSLFV DV HQWDLOPHQW DPELJXLW\ FRQWH[W GHL[LV DQG UHIHUHQFH GLUHFW DQG LQGLUHFW VSHHFK DFWV LQIHUHQFHV DQG LPSOLFDWXUHV DQG *ULFH·V PD[LPV RI FRQYHUVDWLRQ $OO WKHVH LVVXHV DUH XVHG WR VKRZ WKDW D FRGH PRGHO RI ODQJXDJH ZKHUHE\ D VSHDNHU ´VLPSO\ VD\V WKH ZRUGVµ DQG D KHDUHU ´VLPSO\ GHFRGHV WKHPµ WR JHW WKH LQWHQGHG PHVVDJH LV WRR VLPSOLVWLF WR H[SODLQ D JUHDW GHDO RI DFWXDO ODQJXDJH XVH

6WUXFWXUH RI WKH ERRN 7KLV WH[WERRN FRQVLVWV RI D VHOHFWLRQ RI WH[WV WDNHQ IURP YDULRXV VRXUFHV LQ RUGHU WR GHYHORS WKH FRQFHSWV DQG WKHRULHV PHQWLRQHG LQ WKH FRXUVH V\OODEXV 0RVW WH[WV LQFOXGH RQH RU WZR W\SHV RI UHODWHG H[HUFLVHV QDPHO\ VWXG\ TXHVWLRQV DQG RU SUDFWLFDO TXHVWLRQV 7KH DLP RI WKH IRUPHU LV WR KHOS VWXGHQWV XQGHUVWDQG WKH NH\ SRLQWV RI WKH UHDGLQJ ZKLOH WKDW RI WKH ODWWHU LV WR SURYLGH WKHP ZLWK RSSRUWXQLWLHV WR SXW WKHLU NQRZOHGJH LQWR SUDFWLFH ([FHSW IRU WKH VWXG\ TXHVWLRQV ZKLFK KDYH DOO EHHQ SURSRVHG E\ WKH DXWKRU LQGLFDWLRQ LV DOZD\V JLYHQ RI WKH VRXUFHV XVHG IRU WKH SUDFWLFDO TXHVWLRQV LI DQ\ (DFK RI WKH VL[ XQLWV RI WKH ERRN LV SUHFHGHG E\ D EULHI LQWURGXFWRU\ VHFWLRQ ZKLFK SURYLGHV WKH NH\ SRLQWV RI WKH XQLW D GHVFULSWLRQ RI WKH WRSLFV LW DGGUHVVHV DQG D VKRUW OLVW RI LWV PDLQ DLPV 7KH ILUVW WZR XQLWV DUH LQWURGXFWRU\ 7KXV XQLW RQH SUHVHQWV WKH EDVLFV RI WKH VWXG\ RI ODQJXDJH DQG FRPPXQLFDWLRQ ZKLOH XQLW WZR LQWURGXFHV SUDJPDWLFV DV D GLVFLSOLQH RI ODQJXDJH VWXG\ IRFXVLQJ RQ WKH UHDVRQV DQG IDFWRUV IRU LWV HPHUJHQFH LWV VFRSH GRPDLQV DQG UHODWLRQVKLSV ZLWK RWKHU GLVFLSOLQHV 8QLWV WKUHH DQG IRXU FRQFHQWUDWH UHVSHFWLYHO\ RQ LPSRUWDQW SUDJPDWLF FRQFHSWV DQG SULQFLSOHV ZKLOH XQLW ILYH LV GHYRWHG WR D IXQGDPHQWDO SUDJPDWLF LVVXH WKDW RI 6SHHFK $FW 7KHRU\ )LQDOO\ XQLW VL[ DSSURDFKHV WKH DQDO\VLV RI FRQYHUVDWLRQ WKDW LV WKH VWXG\ RI WKH ZD\ ODQJXDJH LV XVHG LQ VRFLDO LQWHUDFWLRQ 7KH ELEOLRJUDSKLFDO VHFWLRQ OLVWV WKH GLIIHUHQW VRXUFHV WKDW KDYH EHHQ XVHG IRU SUHSDULQJ WKH WH[WERRN 7KLV LV FRPSOHPHQWHG ZLWK D JORVVDU\ FRYHULQJ WKH PDLQ FRQFHSWV VWXGLHG WKURXJKRXW WKH ODVW IRXU XQLWV