BIM GODELLA ESTIU 2009 by Biblioteca Godella

EL NOSTRE ALCALDE DIU

bim

Un verano de obras Cuando llega el verano, el sol calienta, los días se hacen más largos, y todo nos invita a la vida al aire libre. Godella abre sus ventanas a las noches de verano y se suceden actividades, cenas y espectáculos. Nuestras energías se activan y nos sentimos más alegres y comunicativos. Pensamos en vacaciones, en el descanso merecido, en la familia que se reúne y en los amigos que se encuentran. Y desde este Ayuntamiento intentaremos que paséis un buen y feliz verano. Será un verano de obras, algunas ya han comenzado. El dinero “del Plan Zapatero”, como sabéis, servirá para embellecer y solucionar problemas de infraestructuras de nuestro pueblo. Las obras generan las molestias lógicas a los vecinos y vecinas de la zona, pero una vez concluidas, conforta ver el resultado. Y en unos meses tendremos una mejor zona deportiva, unas calles más seguras y accesibles y unos parques mejor dotados para su uso. Además, de iniciativa exclusivamente municipal han empezado las obras en el parque de El Molino y en el parque de la Torreta de Misildo. Quedan pendientes de iniciar las obras que dependen del Plan Camps, aprobado ya, pero no totalmente resuelto. Hay otras obras de la Generalitat que esperamos y no llegan, las del soterrament de las vías del tren. Como sabéis, la postura de esta Corporación es la de que 178m no pueden costarle al municipio 7 millones de euros. Pero no quería hablaros sólo de obras, pues el verano es una época en la cual podemos absorber la energía que nos proporciona nuestro entorno para utilizarla en el siguiente periodo. Y a las personas que nos dedicamos a la política municipal nos llena de energía el objetivo conseguido, el trabajo realizado, que un proyecto se haga realidad, gracias al esfuerzo de las personas que colaboran en él. Y en este Ayuntamiento trabajan por esos proyectos funcionarios/as y políticos/as y los vecinos y vecinas que sugieren y participan. Uno de los primeros, que verá la luz del estío será Al Matadero, el centro para jóvenes.

Cuando iniciamos esta legislatura, una de las carencias que observamos fue, dónde van y qué hacen los jóvenes de Godella. Y pusimos en marcha una Concejalía de Juventud, cuya concejala Juani García y su equipo, verán hecho realidad un proyecto, al que han dedicado tiempo y esfuerzo, un lugar para los jóvenes de Godella. Y el antiguo matadero se abrirá a la huerta y se llenará de voces jóvenes que disfrutarán de las actividades que allí se realicen. Y además, los niños y los jóvenes tendrán una escola d’estiu durante el mes de julio.

[... El dinero “del Plan Zapatero”, como sabéis, servirá para embellecer y solucionar problemas de infraestructuras de nuestro pueblo. Las obras generan las molestias lógicas a los vecinos y vecinas de la zona, pero una vez concluidas, conforta ver el resultado. ...] Llegamos al verano, satisfechos de las actividades de la semana de los mayores, que a principios de junio llenó de música de zarzuela y poesía el Capitolio; de talleres, de exhibiciones, de cine, de charlas y de risas los jardines y el edificio de Villa Teresita; de exposiciones en Xicaranda. Una “volta a

peu” al pueblo y un programa de radio completaron las actividades que desde la Concejalía de Bienestar Social, la concejala, Rosa Barat y su equipo habían organizado. Me gustaría destacar la emoción que me produjo el programa de radio. Las voces y los recuerdos de las personas que participaron en él, hablando de sus vivencias en el pueblo, de su infancia y de los que ya no están transmitían su amor por Godella. Al principio uno piensa que ser Alcalde es una responsabilidad muy grande, que abordas con trabajo, mucho trabajo y un grupo que te apoya. El día a día te va demostrando y después de dos años, lo afirmo sin dudar, que ser Alcalde es algo más y que la energía para trabajar se absorbe del entorno, de esos momentos especiales que sólo las personas pueden dar. Momentos especiales han sido alguno de los actos que se han organizado desde la Concejalía de Cultura. Actividades culturales, como sabéis, hay muchas en Godella. Los fines de semana, en este pueblo de artistas, reina el teatro, la música, las exposiciones y a veces las emociones. El concejal Miguel Gago y su equipo organizan la programación y organizaron también en este mes de junio un homenaje a dos personas entrañables, la pianista Amparo Codoñer y el locutor de radio, Rafael Mauricio. La emoción que me produjo un Capitolio lleno de godellenses, puestos en pie, cuando prendíamos la insignia de oro de este Ayuntamiento a ambos, me conmovió profundamente y me sentí feliz de ser vuestro Alcalde.

EL NOSTRE ALCALDE DIU

4|5

Y cuando escucho a nuestros músicos tocar en el Capitolio, en el Palau, como los oía hace poco, o en la calle, da igual, me enorgullece el trabajo de Ferrán Vilella, concejal de Educación y su equipo, que organiza conciertos, cursos de perfeccionamiento musical y otros actos, con el oboe de mochila. Y cuando se suceden los encuentros deportivos, las excursiones, ya sean en bicicleta o caminando y veo los proyectos para este verano del campus esportiu, me satisface el trabajo que desde la Concejalía de Deportes realizan el concejal Ginés Ruiz y su equipo. Y cuando leo el BIM cada día mejor, me gusta la calidad de sus páginas y su contenido y cómo lo coordina la concejala de Comunicación, Neus Marco con su equipo. Y en las dependencias municipales, trabajan funcionarios y funcionarias, gracias a los cuales todo esto es posible, y con ellos, revisando expedientes, comprobando la legali-

dad de los proyectos, coordinando las obras que se están haciendo en las calles y jardines de Godella, el esfuerzo de la concejala de Urbanismo, Lola Sánchez y el equipo de urbanismo. Y día a día, en la calle, controlando que Godella esté limpia, resolviendo problemas, colaborando con todos y en todas partes, dispuesto a acudir allá donde se le necesita, Hermenegildo Estellés, concejal de Servicios Municipales y todo un grupo de trabajadores de este Ayuntamiento. Por si esto fuera poco, las personas que desinteresadamente colaboran con lo que hacemos: Consejo de Participación Ciudadana, Asociaciones de Vecinos, Asociaciones Culturales, Asociación de Jubilados, Asociación de Ferroviarios, Club de Colombaires, Asociación Valenciana de Bonsais, Casino Musical, Las Amigas de la Música, Asociación Vicent Costa, Cor de la Vila, Cor Sant Bertomeu, Cor Lamberto Alonso, Grup de Teatre Godayla, Grup de Danses El Poblet, Los Mayos, Consell Agrari, Amas

[... cuando leo el BIM ca-

da día mejor, me gusta la calidad de sus páginas y su contenido y cómo lo coordina la concejala de Comunicación, Neus Marco con su equipo. ...] de Casa, Asociación contra el Cáncer, Casal de la Pau, Asociación de Calidad de Vida, Dona Sana, La Gatosa, Taller de Historia, A peu pla, A les 9, Asociación Protectora de Animales de Godella, Asociación de Comerciantes de Godella…y los vecinos y vecinas que colaboran, plantean su apoyo, sus problemas y sus quejas, las gentes de Godella en suma, que junto al equipo de gobierno y a los funcionarios municipales, hacen que esté disfrutando de ser vuestro Alcalde. Un abrazo y ¡Feliz Verano!

ACTUALITAT URBANISME I MEDI AMBIENT

POR

PASCUA MEJÍA

bim

[... El Desarrollo Sostenible fue definido de forma pionera en el Informe Brundtland en 1987 de la siguiente forma: “Modelo de desarrollo que ofrece servicios ambientales, sociales y económicos básicos a todos los miembros de una comunidad sin poner en peligro la viabilidad de los sistemas naturales y sociales de los que depende la oferta de esos servicios” ...]

El Programa 21 o Agenda 21 es un proyecto especial de Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. ¿Pero qué es el desarrollo sostenible? El Desarrollo Sostenible fue definido de forma pionera en el Informe Brundtland en 1987 de la siguiente forma: “Modelo de desarrollo que ofrece servicios ambientales, sociales y económicos básicos a todos los miembros de una comunidad sin poner en peligro la viabilidad de los sistemas naturales y sociales de los que depende la oferta de esos servicios”. Es decir, entendemos por Desarrollo Sostenible aquél que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. Se trata de un plan muy detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local por gobiernos y grupos particulares en todas las áreas en las que ocurra impacto humano sobre el medio ambiente. Agenda 21 es una expresión nacida en la Cumbre de la Tierra (Río, 1992) para nombrar el Plan de Acción a llevar a cabo para transformar el modelo actual de explotación de los recursos naturales como si fuesen ilimitados en un nuevo modelo de desarrollo que satisfaga las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. La sostenibilidad implica, por tanto, una transformación de los actuales patrones de consumo y estilo de vida, y la toma de conciencia, la sensibilidad y el cambio de actitud en todos los niveles: técnico, político, social y

personal y la manera más eficiente de hacerlo es desde las administraciones locales: [...] Las autoridades locales se ocupan de la creación, el funcionamiento y el mantenimiento de la infraestructura económica, social y ecológica... en su carácter de autoridad más cercana al pueblo, desempeñan una función importantísima en la educación y movilización del público en pro del desarrollo sostenible. (Programa 21. Cap. 28). A lo largo de más de un año, el gobierno de progreso de Godella ha impulsado la participación ciudadana a través de reuniones y encuestas oficiales y el pasado 28 de mayo, en sesión plenaria, el ayuntamiento aprobó la Agenda 21 establecida por los godellenses a partir de los criterios de la ONU para un horizonte temporal dividido en acciones a corto, medio y largo plazo. El proyecto que se presentó en el pleno municipal de 28 de mayo con la AGENDA LOCAL 21 DE GODELLA preconiza un cambio en la política municipal asumiendo responsablemente una posición (más) respetuosa con el medio ambiente para dotar al municipio de un instrumento estratégico de primera magnitud para mejorar sustancialmente la calidad de vida de todos. Nuestro compromiso como gobierno asume: La sostenibilidad ambiental entendida como la protección y el respeto por el entorno. La sostenibilidad social entendida como la necesidad de equidad y justicia social. La sostenibilidad económica entendida como el equilibrio económico.

ACTUALITAT URBANISME I MEDI AMBIENT

Las obras en marcha Se han iniciado las obras previstas dentro del Fondo Estatal de Inversión Local (FIL), más conocido como “Plan Zapatero”. Durante estos meses se acometerá una inversión pública de 2.299.539,61 euros, con el fin de mejorar las calles e infraestructuras de nuestro pueblo, a la vez que generar nuevos puestos de trabajo. Rogamos al vecindario que disculpe las molestias ocasionadas eventualmente por estas obras. Les ofrecemos aquí un plano con la localización de las obras y su duración prevista.

Obras de reparación y mejora de la urbanización de calles

6|7

bim

ACTUALITAT URBANISME I MEDI AMBIENT

8|9

ACTUALITAT URBANISME I MEDI AMBIENT

Nuevas rotondas El Ayuntamiento de Godella ha suscrito un convenio con el colegio EPLA para la cesión de los terrenos necesarios para la ejecución de dos rotondas que mejoren la circulación del tráfico y la seguridad ciudadana en la zona situada en el cruce de entrada al EPLA, el Polígono Industrial y el comienzo de la carretera que lleva a Bétera. Una vez que se disponen de estos terrenos, el plan será trasladado a la Diputación Provincial quien asume el compromiso con la Concejalía de Urbanismo de ejecutar las obras entre noviembre de 2009 y abril del 2010. El pleno aprobó este punto en el pleno del mes de junio.

ACTUALITAT SERVEIS MUNICIPALS I TRÀNSIT

Poda a Campolivar Des del 18 de maig fins a finals del mes de juliol s'ha realitzat els treballs de poda especial d’arbratge a Campolivar en la segona fase. Després que es van executar els treballs de poda als carrers de Joaquín Ugarte, Camí de Camarena i Pi Panera s'ha procedit ara a continuar amb els carrers Guillem Tatay, Fundador i Ametlers. Els objectius que s'han perseguit amb l’actuació són la prevenció contra el risc de caiguda de rames i arbres així com la prevenció de la propagació d’un hipotètic incendi a nivell de les copes dels arbres. Els treballs han consistit en el buidatge de rames seques, mal situades o massa abundoses de les copes, així com l’abatiment dels exemplars que presentaven un evident risc de caiguda. D’aquesta manera l’Ajuntament pretén normalitzar una situació de risc heretada per la llarga falta d’actuacions en aquest sentit. Agraïm la comprensió demostrada pel veïnat per les inevitables molèsties que els treballs han pogut causar. D’altra part volem recordar que l’esforç realitzat des del Consistori necessita, per tal que siga efectiu, la col•laboració de tots els propietaris/es, els quals haurien de complementar les actuacions municipals amb el manteniment i la neteja de la vegetació de les seues parcel•les. Molt especialment en allò que respecta a la poda dels arbres i de la vegetació i principalment la que recau sobre els carrers, la qual, en alguns casos, dificulta i posa en perill la circulació pels carrers. Els recordem que els articles 4 i 19 de l’Ordenança Municipal sobre Residus Sòlids Urbans diuen: “Els propietaris dels terrenys, urbanitzacions d’iniciativa particular i edificis hauran de mantenir-los en condicions de seguretat, salubritat i ornat públic i hauran de costejar les obres o actuacions necessàries per tal de mantenirlos en aquest estat” i “Els propietaris de terrenys, tinguen o no la condició de solar, i de tot tipus d’edificis, habitatges i establiments, estan obligats a mantenir-los en condicions de seguretat, salubritat i ornat públic, i hauran de realitzar els treballs de neteja que siguen necessaris”.

La campanya de control de rosegadors i desinsectació del clavegueram ha realitzat els tractaments generals de tota la xarxa en la segona quinzena del mes de juny de 2009. S’ha detectat un repunt en les poblacions de panderoles (Periplaneta americana) en alguns llocs concrets. Insistim en la necessitat de coordinar els treballs programats per l’Ajuntament al llarg de l’any (4 tractaments de tota la xarxa) amb els que, necessàriament, han de realitzar els particulars a l’interior de les seues propietats. És molt important que cada comunitat de propietaris o cada particular contracte uns servicis periòdics de desinsectació de les instal·lacions comunes, principalment de les d’evacuació d’aigües residuals (arquetes de registre, antics pous cecs, canonades...). El pròxim tractament previst serà la primera quinzena del mes d’octubre. Durarà un mínim de huit jornades començant per la zona de Campolivar (aproximadament tres jornades) i continuant per les següents zones successivament: zona d’El Terç, zona de l’Eixample, voltants de l’Ermita i Clot de Barrabàs, El Barranquet i polígon industrial d’Obradors i nucli antic. Aprofitem-lo.

Godella torna a comptar amb un representant en el torn de síndics de la Reial Séquia de Montcada El passat 27 de juny de 2009 la Junta General de Regants de la Reial Séquia de Montcada (RSM) prengué un acord històric per al poble de Godella. Després d'intenses gestions la ja tradicional reclamació, elevada des del Consell Agrari Municipal de Godella, ha donat els seus fruits. Godella entrarà, en peu d'igualtat amb la resta de pobles de la seua demarcació, en els torns rotatius on es tria el síndic que vetla pel bon funcionament de l'entitat i les instal·lacions de la institució amb, probablement, major importància històrica i social per al nostre poble. Godella havia sigut suspesa en el seu dret, fa ja molts anys, per raons que es perden en la memòria (hi ha veus que apunten a una antiga sanció però no està del tot clar). Ara tornarem a tindre la representació que ens pertoca com el poble que, dins la seua demarcació, té major superfície regada, un major recorregut lineal de caixer i rolls i la major quantitat de regants adscrits. A més, també s'acordà intensificar la col·laboració entre l'Ajuntament de Godella i la RSM per tal de millorar les infraestructures de reg al municipi. És moment de felicitar el poble de Godella pel que s'ha aconseguit i molt especialment al Consell Agrari Municipal i els llauradors i llauradores de Godella que treballen durament, contra el vent dels temps que corren, per mantindre viu el patrimoni econòmic i natural més transcendent del poble de Godella.

ACTUALITAT SERVEIS MUNICIPALS I TRÀNSIT

Prevenció de les plagues forestals bim

Des de la Regidoria de Serveis Municipals i Trànsit fem una crida a tota la ciutadania de Godella per tal de col·laborar amb les campanyes de prevenció de les plagues forestals. La sanitat de la vegetació del municipi és un assumpte de responsabilitat compartida. D’una part l’Ajuntament, mitjançant el servei de Manteniment i Neteja de Zones Verdes i Arbrat Municipal i el de Desinsectació i Desinfecció de Locals i Espais Públics en les zones i instal·lacions públiques, i d’altra tot el veïnat realitzant, pels seus mitjans el manteniment de les zones enjardinades i arbratge privat en unes condicions de salubritat mínimes. La prevenció i la col·laboració de tot el poble és imprescindible per reduir al mínim la repercussió negativa de les potencials plagues sobre el nostre patrimoni vegetal i les persones. Agraïm de bestreta la vostra col·laboració. Actualment hi ha, principalment, dos insectes que estan afectant greument la nostra massa vegetal. Un d’ells és un vell conegut, la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa) la qual ens acompanya des d’antic associada als nostres pins i ha experimentat una major incidència des que les coníferes s’han vist promocionades com a arbres forestals per excel·lència ocupant vastíssimes extensions de monocultiu. L’insecte en qüestió, a més de poder provocar greus defoliacions a alguns exemplars (encara que rarament la mort), presenta un greu inconvenient per a les persones per presentar en l’estat d’eruga uns pèls altament urticants. Aquest perill es major per als infants i persones amb problemes respiratoris i al·lèrgies. La processionària ha conviscut amb nosaltres durant molts anys i no sembla que siga possible, ni convenient, eradicar-la totalment. És per això que fonamentalment cal fer una tasca d’informació sobre els seus perills (sobretot a les poblacions més sensibles, infants, majors i al·lèrgics) i establir protocols per a mantindre´n la població per baix d’un nivells de tolerància. L’Ajuntament realitza anualment campanyes per al control de la població col·locant trampes de captura de l’insecte en la seua fase palometa durant els mesos de final de l’estiu i principis de la tardor i realitza la retirada de les bosses d’erugues que van apareixent en els llocs més sensibles (escoles, jardins tancats, carrers). Encara així els esforços aïllats de l’Ajuntament no podran mai donar grans resultats si no es combinen amb els esforços dels particulars amb els seus arbres. Plantegem ara alguns dels mètodes, entre els menys agressius, per al control de la processionària que poden ser utilitzats per tots els veïns i veïnes de Godella. És possible realitzar altres tractaments amb productes fitosanitaris però cal recordar que l’ús està molt regulat i el tractament ha de ser realitzat per personal qualificat (carnet de manipulador de productes fitosanitaris). Poda de rames i retirada de bosses: Consisteix a tallar les rames en què es troben les bosses d´erugues amb destrucció posterior per mitjà del foc (sempre baix el compliment estricte de la normativa vigent quant a usos del foc) o per confinament en una bossa de plàstic. Normalment s’utilitzen tisores amb ressort de recuperació, que solen col·locar-se en l’extrem d’una perxa, fixa o extensible, de 3 o 4 m. de longitud. Aquest procediment pot produir urticàries a la persona que el realitze. Tractament amb polvoritzador hidropneumàtic (canó): Es realitza de forma mecanitzada a través d’un canó polvoritzador. Les zones sobre les quals es realitza aquest tipus de tractament són aquelles

en què existeixen gran nombre de peus afectats, per la seua altura i pel nombre de bosses de cucs de cada arbre. Recomanem p roductes de control biològic totalment innocus per a persones animals i altres insectes recordant sempre que els tractaments químics amb altres productes han de complir la legislació vigent, ser realitzats per persones qualificades per a això, que hauran d’anar protegides adequadament. Els productes químics empleats han d’estar inscrits i autoritzats per a aquest insecte en el Registre Oficial de Productes Fitosanitaris del Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, la qual cosa pot comprovar-se consultant les etiquetes, en les que figura la dosificació i la forma d’aplicació autoritzada. Podeu utilitzar insecticides microbiològics com: Bacillus thuringiensis Var. Kurstaki. És recomanable el seu ús en els estadis L1, L2 i L3 de les larves (quan són més menudes), que s’observen a la nostra zona entre els mesos de setembre i novembre. Trampes de feromona: Aquest tractament consisteix en la captura massiva de les palometes mascles de processionària en unes trampes que contenen una càpsula carregada amb feromona sexual sintètica “pityolure”, que exerceix sobre ells una gran atracció, que fa que entren en la trampa. Caixes niu: Es tracta de controlar la població de processionària fomentant l’assentament d’aus insectívores que s’alimenten d’erugues, a través de la col·locació de caixes niu. L’altre insecte que està amenaçant greument la nostra vegetació, en concret les palmeres i molt especialment les palmeres canàries (Phoenix canariensis), és el morrut roig (Rhynchophorus ferrugineus), insecte forà que ha arribat a les nostres terres al caliu de la importació massiva de palmeres associada a l’abusiu creixement urbanístic de l’última dècada i el mal control fitosanitari de les importacions de material vegetal d’altres països. Actualment la plaga s’estén amb rapidesa i de manera implacable. Així, parts del nostre municipi (principalment a la partida d’Ermita Nova, però ja s’han detectat alguns casos al nucli urbà) estan patint les conseqüències nefastes d’aquest insecte, que no té quasi predadors específics. Actualment existeixen alguns tractaments preventius a base de nematodes que estan funcionant amb majors garanties que anteriors productes. L’Ajuntament de Godella ha posat en marxa un protocol per a la protecció dels exemplars de palmeres més valuoses en domini públic per tal de fer periòdicament els tractaments adients. Actualment l’atac del morrut roig a una palmera significa, amb un percentatge molt elevat de possibilitats, la mort de l’exemplar. És necessari insistir per tant que aquells propietaris de palmeres canàries que vulguen garantir la supervivència dels seus exemplars hauran de prendre les mesures convenients. En qualsevol cas és fonamental per a evitar l’atracció de l’escarabat cap a les nostres palmeres realitzar la poda en ple hivern intentant tocar el mínim nombre possible de palmes que encara estiguen verdes. Si teniu cap dubte, podeu posar-vos en contacte amb el servei d’atenció que ofereix la Conselleria, al telèfon 630041522, o bé amb el Tècnic Agrícola Municipal, Josep Pérez, al telèfon 963638056. La prevenció i la col·laboració de tot el poble és imprescindible per reduir al mínim la repercussió negativa de les potencials plagues sobre el nostre patrimoni vegetal i les persones. Agraïm de bestreta la vostra col·laboració.

ACTUALITAT SERVEIS SOCIALS

Primer curso de cocina para hombres

12|13

Curso de Administración electrónica

La Concejalía de Promoción Económica, Empleo e Igualdad, a través de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local, ha desarrollado un plan por el compromiso con la Igualdad de Oportunidades y la transversalidad en cuestiones de género. Entre las actividades planificadas se llevó a cabo el primer curso de cocina para hombres con éxito total de asistencia, cubriendo el 100% de las plazas ofertadas. El afamado chef MARTIN CIVERA fue el encargado de impartir el curso en la cocina de Villa Teresita. El aprendizaje abarcó la selección de productos de en el mercado y su correcto almacenamiento hasta la elaboración de suculentas recetas de arroces y pescados.

El pasado 26 de mayo de 2009 se realizó con éxito el curso de Administración Electrónica del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio junto con el Ministerio de Administraciones Públicas, y en colaboración con la Agencia de Empleo del Ayuntamiento de Godella. Este curso dio a conocer la Red 060, de manera que, de una forma muy sencilla y para todo el mundo, realizando trámites y consultas por internet se pueda ahorrar tiempo pudiendo por ejemplo, pedir una cita médica a través de internet, solicitar una beca, consultar los puntos del carné de conducir, solicitar cita para renovar el DNI, etc..

La Dipu te beca Trece jóvenes del municipio realizarán prácticas remuneradas durante los meses de julio, agosto y septiembre en diferentes departamentos del Ayuntamiento de Godella, mediante las becas concedidas por la Diputación en colaboración con el Ayuntamiento, a través de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local. Estas becas están dirigidas a jóvenes mayores de 18 años, estudiantes universitarios y de formación profesional, para acercarse al mundo laboral en el propio municipio.

ACTUALITAT SERVEIS SOCIALS

Godella dels majors La Regidoria de Benestar Social organitzà a principis de juny la Setmana de la Tercera Edat, una activitat amb una extensa programació dedicada a la gent major del municipi. Aquesta Setmana va comptar amb la involucració de les associacions locals, com Casa Tyrius, Qualitat de Vida, la de Jubilats i Pensionistes i la de Comerciants, a més d´altres regidories com la d´Esports, Comunicació, Cultura i Joventut. Oferim ací un recorregut fotogràfic per les diferents activitats programades. 1

Campionats: Parxís (1)/Truc (2)/Dominó (3)/Petanca (4) • Activitats esportives/Promoció de la Salut: Taixí (5)/Gimmàstica de manteniment (6)/ Exercicis terapeútics(7)/Xarrada sobre alimentació saludable (10)/Volta a Peu des de poliesportiu fins a Vila Teresita (8 i 9) • Tallers: Optimisme (11)/Relaxació (12) • Excursió al balneari de Cofrentes (13) • Ràdio: Programa de ràdio de la gent major (14)/ Ràdio en viu homenatge a la gent major. (15) • Cultura: Recital de poesia al Teatre Capitoli (16)/ Cinema ‘El diario de Noa’ / La Sarsuela dels compositors valencians Serrano, Penella-Chapí (17)/ Exposició d´activitats plàstiques del taller de la tercera edat (18)

ACTUALITAT SERVEIS SOCIALS

Homenatge als nostres majors

Rosario Catalina Adriana López, la responsable de Serveis Socials, ja m’havia advertit: “Vas a conéixer una dona extraordinària”. A mi, m’intrigava que una dona de 93 anys haguera sigut una treballadora toda la vida. “I una lluitadora” –va dir Adriana- “que ha hagut de portar avant la seua família”. Jo també vinc d’una família de lluitadores i sé això què és: la meua àvia, viuda als 35 anys i amb 14 fills, o la meua mare, la major del 14, i les dos van haver de portar-los a tots avant. Rosario ens obri la porta, una dona animosa i de mirada neta amb un somriure perenne a la boca. No em puc creure l’edat que les meues dades diuen: 93 anys, de manera que sense cap tacte li pregunte els anys que té. “Vaig nàixer en el 16, de manera que calcula’ls tu mateix.” Arribar a eixa edat és ja de per si un premi, però arribar-hi en perfectes condicions físiques i mentals és un regal extraordinari. Rosario, mig de broma i mig de veres, va desgranant la seua vida: la seua infància jugant a les castanyoles i a la tarara o corrent pels carrers jugant al mocadoret, veient passar els carros i les cavalleries des de l’horta fins a l’ermita i ajudant la seua mare viuda a portar avant els cinc fills amb faenes de planxadora i costurera. “Me’n recorde de la ràdio,” –diu amb

alegria- “de les novel·les que escoltàvem tota la família mentre ma mare i jo planxàvem o sargíem la roba”. I em parla de la planxa de brases, del llavador on les dones s’ajuntaven a xarrar mentre feien la ruscada. “Jo tenia el meu lloc fix, sí, i a pesar que tenia aigua corrent en casa, preferia llavar en el llavador, amb totes.” I recorda, entre riures, el tio Panera, que va perdre un bitllet de loteria premiat i amb tanta vehemència el va buscar i tot que fins li van fer un ninot en la falla de Salvador Giner per a recordar que mai no va trobar el bitllet premiat. “Les falles no eren com ara; a penes hi havia tres o quatre falles amb unes fustes, un poc de pintura i alguns draps. No tenien la pompa de les d’ara.” Rosario em parla amb tendresa del seu marit, Vicente Alonso, i és l’única vegada que es permet sentir melancolia pel passat perquè “ara és tot molt millor, més bonic i amb més llum”. Vicente Alonso, don Vicente com encara el recorden molts, va fundar el col·legi Sant

Bertomeu amb 9 xiquets que va arreplegar ací i allà i que van ser els primers alumnes. “Ens vam casar a Godella, a les sis del matí. I de dol perquè el meu sogre feia poc que havia mort.” I em conta el seu viatge de nuvis, un viatge extraordinari per a l’època: en tren a Madrid, Pamplona, Sant Sebastià, Saragossa i Barcelona. “Un mes vam estar de la ceca a la meca i en aquells trens que feien olor de col bollida i feien tracatrac-tracatrac”. No cal dubtar que Rosario ha disfrutat de la vida cada dia dels seus 93 anys. “Vaig fer teatre un temps. Vaig arribar i vaig veure el director, que era molt jovenet. I bonic, ha ha ha! I em vaig casar amb ell”, diu amb picardia i bon humor. “Després del viatge de nuvis em vaig posar fornera en el forn de la meua sogra i allí despatxava i feia pastissos i panelleria fins que em vaig jubilar.” I llavors recorda els balls, les festes tan divertides “I duraven més que ara, això sí”, i el seu avi, don Vicente Valls, que va conduir el primer cotxe de cavalls del poble. “I va ser el primer conductor de tramvia i el primer que va tindre un autobús de línia que feia la ruta Godella-València en l’any 24”. El temps vola i el matí se’ns n’ha anat en un sospir. Rosario em diu que s’estima la vida i que la seua felicitat només té un secret: “No m’agrada barallar-me amb ningú, vull a tot el món i m’agrada que em vulguen, perquè a mi, el que més m’agrada és veure la gent riure.” És una excel·lent lliçó de vida de la que deprenc i vaig a procurar aplicar en el meu propi camí. Gràcies, Rosario, per ser tan fermosa per dins i per fora. PER

PASCUA MEJÍA

ACTUALITAT ESPORTS

El OAM Alevín vence al Pamesa 16|17

El equipo alevín de baloncesto de la Escuela del OAM se ha proclamado campeón provincial tras vencer en la final, disputada en el Puerto de Sagunto, al Pamesa Valencia por 38-52. A este título llegan tras haber vencido en la fase municipal de Godella (donde ganaron la final al E.B.Lliria) y quedar campeones de su grupo en la fase intermunicipal, pasando a una ronda de eliminatorias (ida y vuelta) donde eliminaron al Xativa y al Padre Català, para disputar la final al Pamesa, con magnífico resultado.

Taula esportiva Membres dels diferents clubs de Godella es van reunir al voltant dúna taula rodona, convocada per lÓAM i el Consell Assessor dÉsports, per a fer balanç final de la temporada i mostrar inquietuts i propostes al regidor dÉsports, que va jutjar interessant aquesta reunió per a establir contacte directe entre els clubs esportius i la Regidoria. Assistiren representants del Club dÁtletisme A les Nou, Club Esportiu Domus, Club Bàsquet l´Horta, Club de Pilota Valenciana, Club Waterpolo Godella, Club Esportiu Sacre Cor, Veterans Godella C.F., Godella C.F., Godella Futbol-Sala i la Penya Ciclista El Cantonet.

ACTUALITAT ESPORTS

Èxits del C.B. L’Horta

Els equips de base del C.B. L´Horta han donat moltes alegries al bàsquet godellà aquesta temporada. Léquip Junior A va guanyar plaça a la fase final autonòmica -organitzada pel club- per a disputar la fase prèvia del Campionat dÉspanya. Aquesta fase es va celebrar a Talavera de la Reina, on el C.B. L´Horta va arribar a la final, que va perdre contra el Pamesa València privant-los de participar a la fase final del Campionat dÉspanya. Dáltra banda, el Junior B es va proclamar campió de la comunitat després de guanyar al Gandia i el Senior B puja de categoria (de preferent a autonòmica). Malauradament, el Senior A no ha pogut mantindre la categoria a la Lliga EBA, depenent de la Federació Espanyola de Bàsquet.

A les nou a França Membres del club d´atletisme ‘A les nou’ de Godella participaren a la cursa popular de Noisy le Roi-Bailly, localitats al sud de París agermanades amb Godella. Era la segona visita a França aquesta temporada, després d´haver participat a la Mitja Marató de París el passat octubre. A més de curses autonòmiques, el club ‘A les nou’ acostuma a fer eixides internacionals amb part dels seus atletes: ja han corregut en curses de Viena, Roma o Praga. Per enguany tenen previst assistir a la Marató de Nova York. D´altra banda, per al 26 de setembre estan organitzant la VII Cursa Popular Memorial ‘Pepe Alonso’ (10 km) inclosa per primer cop al Circuit de curses populars de la Diputació de València. Els atletes del club es junten per a entrenar dimarts/dijous a les 20 hores i dissabtes i diumenges a les 9 hores.

ACTUALITAT ESPORTS

Exhibición de padel en el 24 horas master de tenis de Roma Fútbol Sala Se celebraron las tradicionales 24 Horas de Fútbol Sala de Godella, organizadas por las clavarías del Rosario y El Salvador. Doce equipos participaron en este maratoniano torneo, ganado por el equipo de Pantalones Soliva que, en la final, se impuso por 10-4 a Los Mismos. La fotografía recoge el momento de la entrega de trofeos.

El monitor de padel del OAM-Godella, el italiano-argentino Dante Luchetti participó recientemente el Torneo Intenacional de Tenis Master series de Roma, que incluyó una exhibición de padel en una pista de cristal montada en pleno Foro Itálico. Luchetti, de origen italiano-argentino y campeón de Italia en el 2004, participó con su compañero Antonio Fernández, con el que ocupa el puesto 17º del ranking de la Federación Española de Padel. La exhibión de este deporte incluyó actividades de aprendizaje y promoción del deporte para niños/as, además de partidas entre los mejores jugadores ante la atenta mirada de espectadores, la televisión italiana y de jugadores participantes en este tradicional Master de Tenis, como Federer o Nadal, que hicieron acto de presencia en esta exhibición de padel.

FÚTBOL-7 Léquip de Talleres Inclán s´ha convertit en el guanyador del Torneig 08/09 de Futbol-7 que, entre els mesos dóctubre i juny s´ha celebrat a les pistes esportives del poliesportiu municipal. A la foto de la nit de lliurament del premis, vegiem el regidor dÉsports amb alguns dels integrants de léquip guanyador dáquest campionat.

Visita al Museu de la Pilota de Genovés Integrants del Club i lÉscola de Pilota Valenciana de Godella visitaren recentment el Museu de la Pilota de la localitat de Genovés, situada a la comarca de La Costera. Amb només 3.000 habitants, aquest municipi és el poble de la pilota valenciana per antonomasia, on el nostre joc tradicional està més arrelat, a més de ser la localitat natal de Paco Cabanes ‘El Genovés’, el millor jugador de pilota de tots els temps. Els nostres pilotaris van rebre per sorpresa la visita del mestre pilotari que es va acostar a saludar-los. El Museu de la Pilota Valenciana va ser inaugurat lány 2003 i es pot contemplar una mostra dútensilis, pilotes, fotografies, vestimenta i divers material relacionat amb el joc de pilota. Al costat de lédifici es troba el trinquet municipal. Per completar la Ruta de la Pilota a Genovés, els visitants poden observar una font alegòrica al trinquet, un monument al pilotari i léscultura El Saque, obra realitzada en bronce per lártista Ignacio Pinazo lány 1914.

18|19

ACTUALITAT ESPORTS

bim

Jocs esportius Al final de la temporada esportiva, la Regidoria dÉsports va fer lliurament dels trofeus als equips guanyadors dels 27ens Jocs Esportius, organitzats per lÓrganisme Autònom Municipal. En aquests Jocs –a la modalitat de futbol-sala i bàsquet- participen els col·legis de Godella, a més déscoles dáltres localitats com La Eliana, Llíria o Casinos. Dáquesta manera, any rere any, els Jocs Esportius de Godella adquireixen un nivell més competitiu i amb més xiquets participants (més dún miler en aquesta temporada). Per a la pròxima temporada, la competició està oberta, a més de les escoles, a altres associacions, institucions o falles que vulguen formar equips de xiquets/es per poder competir als Jocs Esportius. Més informació a lÓAMPoliesportiu de Godella.

COL·LEGIS PARTICIPANTS ALS JOCS ESPORTIUS COLEGIO EPLA OAM GODELLA EDM L´ELIANA EDM. BENAGUACIL E.B. LLIRIA COLEGIO CUMBRES CB. LA POBLA E.M.B. BETERA SAGRADO CORAZÓN COLEGIO BARRANQUET EDELWEIS COLEGIO GENÇANA COLEGIO DOMUS EL PLANTIO CAMBRIDGE HOUSE MAS CAMARENA ESC. BASQUET RIBARROJA COLEGIO CAMP DE TURIA E.B. CASINOS COLEGIO FRANCISCO LLOPIS DOMINICAS

TROFEOS FÚTBOL-SALA

TROFEOS BASKET

Prebenjamín Grupo A 3.º Clasificado: Domus B Subcampeón: Mas Camarena A Campeón: Cumbres

Benjamín 3.º Clasificado: Jovens L’Eliana Subcampeón: OAM Godella "M" Campeón: E.B. Lliria “A”

Benjamín Fase Clasificatoria GRUPO A 3.º Clasificado: Mas Camarena A Subcampeón: Edelweis A Campeón: Sagrado Corazón

Alevín Femenino 2ª Fase Campeón: Jovens l´Eliana

GRUPO B 3.º Clasificado: Dominicas A Subcampeón: Cambridge House Campeón: Edelweis B FASE FINAL 3.º Clasificado: Mas Camarena A Subcampeón: Sagrado A Campeón: Edelweis B Alevín Fase Clasificatoria 3.º Clasificado: Domus A Subcampeón: Domus B Campeón: Sagrado A FASE FINAL Subcampeón: Domus B Campeón: Domus A

Alevín Femenino Campeón: Sagrado Corazón Alevín 2.ª Fase 3.º Clasificado: El Barranquet Subcampeón: C.B. La Pobla Campeón: Colegio Camp de Túria Alevín Masculino 4.º Clasificado: E.D.M. Benaguacil 3.º Clasificado: OAM Godella “B” Subcampeón: E.B. Lliria "A" Campeón: OAM Godella “A”

FÚTBOL

Cumbres prebenjamín

Domus A-B Alevin

Edelweis A Benjamin

EdelweisB Benjamin

El Barranquet Alevín

Domus B Prebenjamin

Sacre Cor Benjamin

BÁSQUET

Sacre Cor Alevín

OAM Godella Benjamin

OAM Godella A Alevín

OAM Godella B Alevín

ACTUALITAT ESPORTS

Entrenador del Godella C.F. bim

Manolo Llorens: “Mantenerse en Preferente sería hacer historia” El Godella C.F. ha ascendido a Preferente, después de quedar campeón de su grupo de Primera Regional. Por tercera vez en su historia disputará esta competición, antesala de la Tercera División. Manolo Llorens, su entrenador, nos cuenta las claves de este éxito deportivo. ¿Cómo ha ido la temporada 2008/09? La hemos afrontado como siempre, con los jugadores de la cantera, gente joven principalmente más dos o tres veteranos. Hay que tener en cuenta que se trata de un equipo donde los jugadores no cobran mientras que en esta categoría (1era Regional) hay otros clubes que sí pueden pagar a sus futbolistas. Lo cual es un mérito añadido haber logrado el ascenso en estas circunstancias.

¿Cuál ha sido la clave de este ascenso? Las dificultades económicas las hemos suplido con muchas ganas, trabajo y el compromiso de todos los jugadores, que no han faltado a entrenamientos ni partidos. Aparte que su calidad como futbolistas está por encima de la media de la categoría. Si a eso le añadimos una actitud positiva y su compromiso con el club, eso es lo que ha marcado la diferencia con el resto de equipos.

¿Cuál es tu trayectoria en el Godella C.F.? Yo llego trece años en el club. Actualmente soy el director deportivo. He entrenado al Cadete A, Juvenil B, Juvenil A y al amateur los últimos cinco años. He conseguido cinco ascensos con el juvenil A y B y el amateur. Cuando cogí a éste estaba por bajar a segunda regional. Nos salvamos, y al año siguiente quedamos terceros. Luego vino el ascenso a Preferente, pero no pudimos mantener la categoría por un punto. La temporada siguiente quedamos cuartos en primera y ésta hemos logrado de nuevo el ascenso a Preferente.

¿Cómo afrontan la temporada en Preferente? Volvemos a un mundo semi-profesional, donde habrá que cuidar el aspecto psicológico, es evidente que nos costará mucho más ganar los partidos que esta temporada y hay que estar preparados mentalmente. Vamos a jugar contra equipos con alto presupuesto, que cuentan con jugadores que viven de esto. A nivel futbolístico, intentaremos mantener la categoría, sería histórico para el club poder seguir un año más en Preferente. Para ello contamos con la base de los que han logrado el ascenso, es un premio para ellos, además de algún refuerzo que pueda llegar ahora en verano. Pero contamos con la gente de la casa, que es la que no falla. Subiremos a tres o cuatro chavales del juvenil. Para nosotros la base del éxito es cuidar la cantera. ¿Qué tal la afición? Salvo el partido contra el Burjassot, en el que logramos el ascenso, apenas ha venido gente a vernos. Para nosotros es muy importante que la gente acuda al campo, no por una

[... Volvemos a un mundo semi-profesional, donde habrá que cuidar el aspecto psicológico, es evidente que nos costará mucho más ganar los partidos que esta temporada y hay que estar preparados mentalmente. ...] cuestión económica, pues la entrada en gratuita. Pero sentir el respaldo de la gente es primordial para nosotros, ese aliento es necesario. Queremos impulsar el tema de los socios, además de promocionar más los partidos que juguemos en casa, con carteles o guías con los horarios. Debemos ser el único club de Preferente donde se puedan ver los partidos sin pagar nada. Supongo que te habrán llovido ofertas tras el ascenso Sí, alguna ha habido, pero he decidido quedarme aquí, en mi casa, a pesar de que en otros clubes me ofrecían más dinero. Pero tras trece años en el club siento una comodidad con los jugadores y la directiva que ha sido importante a la hora de tomar esta decisión. Estoy seguro de que no me he equivocado. El objetivo ahora es mantener al Godella C.F. en Preferente.

Joves de Campionat El equipo pre-benjamín (de 6 a 8 años) de la Escuela de Fútbol del OAM resultó campeón de Liga de la temporada 2008/09, organizada por la Federación Valenciana de Fútbol. Gracias a este título participaron en el Torneo de Campeones ‘Pepe Valls’ donde obtuvieron el noveno puesto en la fase final (de un total de 28 equipos participantes) y, lo más importante, el trofeo al equipo más deportivo del campeonato. En la foto vemos a los jugadores del equipo junto a su entrenador, Rafael Arnal.

TENISTES A FRANÇA Alumnes de l´Escola Municipal de Tenis (entre 12 i 15 anys) participaren a un torneig de tenis a la localitat francesa de Bailly, recentment agermanada amb Godella. A més aprofitaren el viatge per visitar Versailles i Paris, on van conèixer de primera mà les instal·lacions on es disputa el Roland Garros, el mític torneig de tenis.

Ion Galarza, Elía Gil i César Buendía són tres jugadors alevins de l’Escola de Bàsquet de l’OAM. Els tres han viscut una temporada plagada d’èxits, tant personals com col·lectius. A la consecució del títol autonòmic s’afig la seua participació en el campionat d’Espanya, celebrat a Cadis el passat mes d’abril.

Ion (ala-pivot) i César (base) porten Quatre anys jugant a básquet, i Elía (ala), un. Abans, ella practicava atletisme i Ion va provar amb el futbol. Finalment es van decantar pel bàsquet, encara que el que importa a la seua edad és disfrutar amb qualsevol esport (Ion s’acabava de lesionar jugant a hoquei en la seua escola). Estan contents d’haver participat en el campionat d’Espanya, si bé es queixen de les actuacions arbitrals que, segons ells, van ser favorables als amfitrions andalusos. Els xics de la nostra selecció van perdre la categoria; les xiques van aconseguir quedar-se en un meritori quart lloc. Més bé els va anar en el campionat autonòmic, en el que l’Escola de l’OAM va aconseguir guanyar al Pamesa València en la final. “No ens deixarem acovardir pel nom del rival, cosa que sí que ens va passar quan vam jugar contra el Reial Madrid en un torneig, ens vam espantar de la samarreta”, explica Elía, que competeix en el mateix equip dels xics, cosa que és permesa fins a la categoría aleví. “Em porte bé amb els companys, no són masclistes”, diu ella, mentre Ion i César assenteixen. “A estes edats les diferències físiques no són molt marcades, inclús hi ha xiquetes molt més desenvolupades que ells per a practicar este esport”, explica José Manuel García, coordinador de l’Escola de Bàsquet de l’OAM. Este any passaran a categoria infantil, en la que Elía tornarà a competir amb xiques de la seua edad. “El lògic és que els tres passen al C.B. L’Horta, el club de Godella. El nostre treball com a escola és nodrir-los de jugadors que isquen de l’OAM”, explica José Manuel García. Ells estan encantats de continuar jugant a bàsquet un any més. Després ja veuran. L’exemple de Pau Gasol és un referent per a ells. “Per a mi no, jo preferisc Laia Palau o Amaia Valdemoro”, interromp Elía citant dos jugadores de la selecció espanyola de bàsquet que acaben d’aconseguir la medalla de bronze en l’Europeu disputat recentment a Letònia.

ACTUALITAT EDUCACIÓ

2ª fase para la apertura del Conservatorio de Grado Medio El Ayuntamiento de Godella, a través de las concejalías de Educación y Urbanismo ha completado la documentación y los trámites de la 2ª fase para hacer realidad el CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA “PINTOR PINAZO” y cuya puesta en funcionamiento se tiene previsto para el próximo curso 2009-2010, comenzando las clases en el mes de octubre de 2009. Las obras de acondicionamiento, preceptivas para la homologación de los locales de la Escuela de Música como conservatorio, concluyeron en el mes de marzo, por lo que en esta fase de actuación queda pendiente la visita de comprobación por parte de la Unidad Técnica de Construcción de la Consellería de Educación, e informe de la Inspección Educativa, como trámites previos a la concesión de la autorización de apertura y funcionamiento del conservatorio.

6º Curso de perfecionamiento musical y música de cámara Desde el 13 al 17 de julio se han llevado a cabo las clases del 6º Curso de Perfeccionamiento Musical y Música de Cámara de Godella que, organizado por la Concejalía de Educación y por el Casino Musical, han tenido lugar en la Escuela de Música Pintor Pinazo, en el Parque del Molino. El curso ha comprendido las especialidades de clarinete, flauta, oboe, fagot, trompa, violín, viola y violoncello y destinado a los alumnos y profesores de todos los niveles. Las clases fueron impartidas por los siguientes profesores de especialidad: JUAN FERRIOL CARDO – Oboe OVIDIO GIMÉNEZ MARTÍNEZ – Fagot DANIEL LABRADA PÉREZ – Clarinete JUAN JOSÉ LLIMERÁ DUS - Trompa PACO VAROCH - Flauta EVGENY MORYATOV – Violín JOSEP PUCHADES ESCRIBÁ - Viola DIMAS MORENO i MONTORO – Violoncello Los alumnos y grupos premiados recibirán clases y participarán en un concierto en el Festival de Música de Cámara que se celebrará en Godella durante el mes de agosto en el Teatro Capitolio.

Se aprueban las ayudas de material escolar infantil - 2009 A través de la convocatoria promovida por la concejalía de Educación, el Consejo Escolar de Godella (CEM), en su sesión del pasado 1 de julio de 2009, aprobó las ayudas de material escolar para el alumnado que cursa educación infantil en los centros educativos públicos y concertados del municipio, del curso 2008-2009. Un total de 34 solicitudes fueron aprobadas de las 52 presentadas. Las 18 peticiones de ayuda que fueron denegadas, lo fueron por no reunir el requisito socioeconómico que establecían las bases que regían el proceso de adjudicación, por falta de documentación o por presentación de la solicitud fuera de plazo. Los listados provisionales de admitidos y excluidos fueron, previamente a la aprobación por el CEM, expuestos en los colegios de Godella, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento. El pago de las ayudas se realizó a través de transferencia bancaria por importe de 65 euros a la cuenta que los solicitantes indicaron en la instancia.

24|25

La Escuela de Adultos

celebra su Quincena Cultural El pasado día 19 de junio se llevó a cabo el acto de clausura de la QUINCENA CULTURAL DE LA ESCUELA DE ADULTOS DE GODELLA – 2009, con la asistencia de profesores y alumnos, en la sala de exposiciones del Centro Jacaranda. Dicho acto contó con la presencia del alcalde, Salvador Soler y del concejal de Educación, Ferran Vilella. Durante la semana del 8 al 12 de junio se expusieron los trabajos de los talleres de pintura y vidrio. En la segunda semana de exposiciones, del 15 al 19 de junio, el turno fue para los talleres de cerámica y costura. De igual forma el jueves 18 de junio se llevó a cabo en el Teatro Caplitolio de Godella la representación de la obra teatral “AQUÍ NO PAGA NADIE”, de Dario Fo, interpretada por los alumnos del taller de teatro y dirigidos por su profesor José Vicente Domínguez. Al término del acto de clausura se ofreció a los asistentes un vino de honor.

ACTUALITAT EDUCACIÓ

ÈXIT D’ACOLLIDA I PARTICIPACIÓ

26|27

Jornades musicals escolars Durant els dies 22, 23 i 24 d’abril es van desplegar en el Teatre Capitoli de Godella les Segones Jornades Musicals Escolars, en les quals van participar els i les alumnes d’Educació Primària dels col·legis Cervantes, El Barranquet, Sagrat Cor, Domus i Sant Bertomeu. Un total de 930 escolars van gaudir a través de cançons, balls i explicacions històriques i tècniques, alhora que van participar directament en l’espectacle musical, que va oferir un viatge per la Història de la Música a fi de conéixer els diferents períodes i formes musicals. El projecte, ideat pels músics del nostre municipi Miguel Amado i Vicente Caballer, va embadalir tota l’assistència i va superar l’èxit de l’edició precedent. Per part dels col·legis de Godella Sagrat Cor i Sant Bertomeu es va expressar la felicitació a l’Ajuntament per la iniciativa i la bona elecció de les propostes didàctiques, els quals van qualificar aquestes segones jornades d’activitat enriquidora tant per als alumnes com per als professors.

ACTUALITAT JOVENTUT

Els joves ja tenen casal bim

Lántic escorxador municipal –emblemàtic edifici que data de 1915- ha estat remodelat per albergar el nou Casal Jove de Godella. Per la seua ubicació – a léntrada de l´horta- i infraestructura es tracta dún espai idoni perquè la joventut local puga desenvolupar les seues activitats, tallers i concerts, amb un pati exterior habilitat per poder oferir espectacles musicals. Només començar a funcionar, durant aquest mes de juliol, el nou Casal Jove ‘Al Matadero’ ha estat ple dáctivitats, una declaració díntencions per part de la Regidoria de Joventut dóferir aquest Casal com un espai obert i dinàmic. La seua inauguració va tindre lloc el 10 de juliol amb la presència del delegat del Govern i les autoritats locals. La programació dáctivitats es va obrir amb un concert del grup local Twelve Dolls, a més de Madre Máquina i La Muñeca de Sal. Aquell cap de setmana va ser de portes obertes per tal que els/les joves pogueren conèixer i familiaritzar-se amb el nou Casal. A més, del

13 al 17 de juliol es va organitzar la Universitat dÉstiu de l´Horta i del 20 al 26 de juliol es durà a terme la Setmana de la Joventut 2009. Sens dubte, láposta de la Regidoria de Joventut per aquest espai és forta i valent: aconseguir que els joves participen activament de la vida pública del municipi proposant projectes i involucrant-se a les diferents activitats oferides. El nou Casal Jove compta amb una sala de jocs, un aula multiusos (per a reunions/tallers a més de connexió a Internet), un pati per a concerts i un espai exterior amb graderies per activitats a láire lliure.

ACTUALITAT JOVENTUT

Aida Rebull ha estat la guanyadora del concurs de logotips del Casal Jove ‘Al Matadero’ amb aquesta imatge que, a partir d´ara, representarà el nou Casal. El jurat va estar format per Salvador Soler (president), Amparo Torres (secretària) i els vocals Juana García, Alfredo Pardillo, Javier Altabert, Juan Manuel Martín i Enrique Ferrando.

Consell de Joventut Des d´aquesta primavera està funcionant periòdicament el Consell de Joventut de Godella, format per joves del municipi procedents de la xarxa associativa local, la secció jove dels partits polítics i altres que acudeixen a títol personal. L´objectiu és convertir aquest consell en òrgan consultiu de la Regidoria, a l’hora d’informar de les novetats municipals relacionades amb la gent jove, amb el Casal Jove com a espai de trobada on poder desenvolupar les activitats que vagen eixint tant de la Regidoria com des del mateix Consell.

bim

MONITORES/AS DE L’ESPAI JOVE: El año pasado, LÉspai Jove de Godella organizó un curso de monitores/as, con la intención de formar jóvenes en técnicas de animación y tiempo libre para que pudieran formar parte de una bolsa de trabajo del propio Espai Jove. El resultado fue satisfactorio: Los jóvenes que obtuvieron el título de monitor han venido participando en las diferentes actividades de ocio que LÉspai Jove ha ido organizando durante el año: Diumenges als parcs i les escuelas de Pascua y de Verano. Una medida que sirve para fomentar el empleo entre la juventud local, además de implicarlos directamente en actividades municipales. “Trabajando directamente con el Espai Jove, sin ninguna empresa de por medio, la implicación es mucho mayor, participamos más de todo el proceso”, afirma Pau Picó, uno de los monitores formados en este curso. La consolidación de un grupo de monitores es otra de las ventajas. “Hemos hecho amistades dentro del grupo y eso se nota en el ambiente de trabajo, hay muy buen rollo”, nos cuenta Alicia Aupi, monitora de lÉspai Jove. Para algunos es una forma de trabajar mientras prosiguen sus estudios, para otros –como Julia Lapeña- supone experiencia laboral relacionada con su formación profesional. “Estudié integración social en el EPLA y mi intención es dedicarme al trabajo con la infancia”, afirma.

OCI I TEMPS LLIURE

Escoles de Pasqua i Estiu LÉspai Jove de Godella ofereix alternatives dóci als més joves –de 3 a 12 anys- durant els períodes vacacionals. A la darrera Escola de Pasqua, celebrada durant la Setmana Santa, súneix durant tot el mes de juliol la tradicional Escola dÉstiu, amb la participació de 250 xiquets (189 del nostre municipi) que amb la dinamització de 25 monitors/es gaudeixen dáquest mes estiuenc ple de tallers, jocs, temps de piscina i activitats esportives, a més dún temps matinal que sútilitza com a repàs escolar. Per primer any s´ha ampliat l´horari a les vesprades. Léixida al parc Fauna Ibérica de Requena i la visita a espais municipals com el poliesportiu, Ràdio Godella o l´horta (amb la participació a la Universitat dÉstiu) completen aquesta activitat de sociabilització i divertiment per als xiquets/es durant les seues vacances escolars.

ACTUALITAT JOVENTUT

bim

Juan Picazo és un dels clàssics a Ràdio Godella amb més de deu anys a la nostra ràdio. Però Juan no ha tingut mai prou i ha passat per un bon nombre de ràdios locals de la comarca. Pots escoltar el seu programa "Cocktail de estilos" tots els dimecres de 19:00 a 20:00 hores, on trobaràs música de tots els temps i condició al més pur estil radiofórmula.

Universitat dÉstiu de l´Horta a Godella Amb el títol “Deixem l´horta viva. Lásfalt no es menja” se celebra durant aquest mes de juliol lóctava edició de la Universitat dÉstiu de l´Horta, una iniciativa del col·lectiu Per l´Horta que ha comptat amb el suport de la Regidoria de Joventut, que ha cedit les instal·lacions del recentment estrenat Casal Jove de la localitat per poder realitzar aquesta activitat. La Universitat dÉstiu es planteja des del seu origen com a punt de trobada per a la reflexió, láprenentatge, el debat i la sensibilització al voltant de la realitat i els problemes de l´horta. Dins léxtensa programació es plantegen tallers pràctics i xerrades relacionats amb l'agricultura, el territori, el patrimoni, léducació ambiental, a més de pràctiques d'agricultura tradicional a les primeres hores del matí. Lóferta es completa amb una part lúdica amb passejades, dinars/sopars i actuacions nocturnes al mateix Casal Jove. Una bona oportunitat per conèixer alhora que gaudir del nostre entorn natural i el seu valor ecològic, paisatgístic, històric i cultural. Dáltra banda, lÁjuntament ha cedit un camp de sòl agrari per a la creació dún hort municipal, al costat del Casal Jove, que està sent gestionat per veïns/es interessats en el seu conreu. Aquest terreny està sent utilizat per a la realització de pràctiques hortícoles plantejades durant la Universitat dÉstiu.

ACTUALITAT PARTICIPACIÓ CIUTADANA

Participació ciutadana amb les associacions El curs Organitzat´t, convocat per la Regidoria de Participació Ciutadana va resultar un èxit de convocatòria, amb la participació de 21 representants de 18 associacions locals: Discapacitats Godayla, Familiars d´Adults Discapacitats, Barranquet, Taller Història Local, Qualitat de Vida, AAVV Campolivar, AAVV Ermita Nova, Difusió Disseny de la Dona, Cor Sant Bertomeu, Tyrius, Iris, Saxaes, La Burbuja Teatre, UDP-Criteri 21, Club Esportiu Sacre Cor, Casal de la Pau, AAVV Casc Antic i OJE. Els objectius del curs eren que que els representants de les associacions locals ficaran a punt la seua documentació reglamentària i conèixer de primerà mà les tècniques de planificació i organització del mon associatiu..

Pressupostos participatius 2010 Un any més, la ciutadania de Godella pot participar en el procés dádjudicació de 300.000 euros dels pressupostos municipals, una iniciativa del govern local per incentivar la participació pública dels veïns/es a l'hora d'elaborar l'avantprojecte dels comptes municipals de l'any que ve. Les reunions dels pressupostos participatius és oberta i poden presentar propostes els majors de 12 anys i votar-les els majors de 14 anys. Fins ara, ja s´han convocat les reunions informatives i les corresponents als barris de Campolivar, Ciutat Jardí i Nucli Antic. Per a després de léstiu estan previstes les assemblees sectorials de serveis municipals (10/09), de lÓAM (17/09) i sobre envelliment i dependencia (24/09). Des dácí volem fer una crida a la participació del veinat, atenent la importància que aquests pressupostos tenen per al desenvolupament del municipi i per lóportunitat de formar part de la presa de decisions públiques. RESULTAT PRESSUPOSTOS PARTICIPATIUS DE L'ANY 2009 L'any passat va ser el primer any que es van implantar a Godella els pressupostos participatius. Com a resultat d'ells van eixir triades les propostes d'accessibilitat i carril bici per un import de 250.000 euros. Amb els 50.000 euros restants es va acordar que si en el primer semestre d'enguany s'aconseguia la propietat del sòl per a ubicar la piscina d'estiu, s'utilitzarien aqueixos 50.000 euros en la redacció del projecte tècnic i encàrrec de les obres inicials de condicionament. En cas que no s'aconseguisca en aqueix temps, es destinaran aqueixos 50.000 euros a ampliar l'accessibilitat de més carrers de Godella i/o ampliar el tram de carril bici.

Próxima setmana europea de la mobilitat Godella se sumará un any més a la Setmana Europea de la Mobilitat (SEM) que, amb el lema ‘Millora el clima de la teua ciutat’, tindrà lloc del 16 al 22 de setembre a diferents ciutats europees. Aquesta iniciativa serà promoguda per la Regidoria de Participació Ciutadà, amb la implicació directa dássociacions locals. El principal objectiu és concienciar a la població i les institucions sobre ládopció de mesures per disminuir la contaminació medi-ambiental que provoca léxcessiu ús de vehicles privats, que afecten directament a la qualitat de la vida urbana i al canvi climàtic. En aquest sentit, la SEM vol establir un nexe dúnió amb la Conferència de Canvi Climàtic de Nacions Unides que se celebrarà al desembre del 2009 a Copenhague. Una de les reivindicacions de la SEM és el foment de mitjans de transport alternatius (com ara caminar, la bicicleta, transport públic, el cotxe compartit o el cotxe multu-usuari). Les organitzacions i les empreses poden col·laborar amb aquesta iniciativa signant la Carta de Adhesió on es comprometen a recolçar aquesta iniciativa i dur a terme el manual de “bones pràctiques”. Per a més informació es pot consultar la web de la SEM www.mobilityweek.eu o amb el Ministeri de Medi Ambient (sperolado@mma.es). A nivell local, el contacte de Participació Ciutadana és: participa@godella.es /tlf: 963 638 056.

ACTUALITAT CULTURA

Yo fui actor cuando Franco bim

La reestrena estava cantada, després de l´èxit de les tres representacions –podeu-ne llegir la ressenya a l´anterior BIM- del monòleg ‘Yo fui actor cuando Franco’, escrit per Ignacio Amestoy, dirigit per Juli Leal i interpretat per Antonio de Padua. L´obra es tornarà a representar el pròxim 26 de setembre al Teatre Capitoli.

Joves valors musicals Amb lóbjectiu de atraure a Godella joves valors musicals treballa lÁMUVIC (Associació Musical Vicent Costa) que al mes de juny va celebrar el seu III Cicle al Teatre Capitoli. Participaren la pianista María López, el clarinetista Alejandro Villanueva i el ‘dúo concertant’, compost pel pianista italià Ricardo Cecchetti i el godeller Eduardo Martínez, des del 2001 professor dóboè a lÉscola Superior de Música de Catalunya. Un altre dels objectius dáquesta associació és dur a Godella joves locals que han triunfat fóra de Godella per la seua vàlua musical. En definitiva, recuperar la nostra pedrera artística, per poder gaudir-la al nostre municipi.

Homenatge a les mares Amb motiu del Dia de la Mare, la Regidoria de Cultura organitzà un homenatge a les mares godelleres, amb un grup de rondalles que va oferir melodies de ronda en un recorregut nocturn pels carrers del municipi, amb parada en tres plaçes: la de l´Església, la de l´Ermita i la de l´Horta. Es va homenatjar les nostres mares amb mistela, dolços, flors i música.

ACTUALITAT CULTURA

Cultura amb les escoles

Música i cant al Capitoli El Teatre Capitoli tornà a acollir dos propostes de gran qualitat. Per una banda, el VII Festival Coral organitzat pel Cor Lambert Alonso, amb la participació, a més dels anfitrions, de lágrupació Coral de Benidorm i el Cor Polifònic de la Societat Musical dÁlboraia. Les tres formacions van fer les seues interpretacions per separat per a acabar léspectacle amb cants comuns que van fer gaudir als assistents. Dáltra banda, també es va celebrar el concert del quartet de corda IDUS, grup eixit lány 2000 del si de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana i format per Sarahi Sancho (violí I), Jaime Mingarro (violí II), Alba Gorrea (viola) i Laura Gómez (violoncel). IDUS ha guanyat dos edicions del premi del concurs de música de cambra “Ciutat de Cullera” i el 2n premi del I Concurs de cambra “Adelina Domingo” de Benifaió.

1.230 alumnes dels col·legis municipals han participat a la campanya ANEM AL TEATRE, una activitat iniciada per promocionar láctivitat teatral entre els més joves. Les obres ‘Pedra a pedra’ (primària), ‘Joan sense por’ (1r a 4t), ‘El cel de Mozart’ (5é i 6é) i ‘Los mimos de siempre’ (1er i 2 on de secundària) han estat les obres representades en un total de nou representacions. Hem de destacar la bona qualitat de les obres, que han estat escollides per la seua validesa com a eina educativa. Una délles, ‘Pedra a Pedra’, va estar nominada als Premis Max 2009 com a millor espectacle infantil, a més de guanyar el premi al millor espectacle a Feten 2008 i al millor intèrpret i manipulador en la XXIV Mostra Internacional de Titelles de la Vall dÁlbaida. ‘Los mimos de siempre’ va aconseguir el Premi del Públic al V Concurs de Petit Teatre de Radio City. Dáltra banda, la Regidoria de Cultura ha col·laborat a la Setmana Cultural del Col·legi Cervantes, dedicada al cinema amb la programació dúna visita escolar al Teatre Capitoli, on el alumnat de primària va poder conèixer de primera mà com funciona un projector i vam poder fer pràctiques dímprovisats montadors i projectistes cinematogràfics. Dáltra banda, la cineasta Paloma Verdeguer va explicar als xiquets/es com es fa un guió, el recorregut des de la idea al text definitiu.

34|35

ACTUALITAT CULTURA

bim

Art més música a Xicranda La Regidoria de Cultura ha encetat la iniciativa de fer coincidir exposicions artístiques del Centre Cultural Xicranda amb espectacles musicals de menut format, atès que léspai de la sala és ideal per a música de cambra i acústica. Dáquesta manera, a Xicranda es crea un indret musical alternatiu vehiculat al cicle “Els nostres músics”. Així, durant léxposició dólis de Pepa Sánchez, els visitants van poder gaudir alhora del concert acústic de música clàssica interpretada pel duo Gelos (flautista, professor de lÉscola de Música de Godella) i Santes (guitarrista). Dies després va ser el Cor Amat, dirigit pel godeller Miguel Estellés, el que va oferir un concert coral al nostre centre cultural.

El pasado 20 de mayo falleció, a la edad de 65 años, el godellense José Antonio Genis Estela, persona muy vinculada al teatro del municipio. De joven había estudiado Arte Dramático en la ciudad de Valencia, donde comenzó a actuar en compañías teatrales. Posteriormente, siguió su carrera en Madrid y, eventualmente, en Portugal. También trabajó en Radio Nacional de España, en el cuadro de actores. Descanse en paz.

ACTUALITAT CULTURA

Dia del llibre La Regidoria de Cultura va conmemorar amb éxit el Dia del Llibre amb tres actes que van suposar una barreja de l´escriptura amb altres disciplines artístiques: teatre, literatura oral i música.

36|37

Bostezo + Mentat Dos projectes culturals joves i prometedors, godellers amb projecció internacional, es donaren cita al Teatre Capitoli. Per una banda, la revista Bostezo, dárt i pensament (www.revistabostezo.com), va presentar el seu segon número, dedicat a láltruisme, amb la participació a la taula del reconegut dissenyador McDiego i la posterior estrena de lóbra El Compasivo d´Héctor Arnau. Dáltra banda, el grup Mentat (www.myspace.com/mentatrock) celebrava el seu dècim aniversari amb un concert que va reunir als actuals integrants de la banda amb antics membres i col·laboradors. A més, Mentat presentava el seu últim disc Amarillo abisal (2009), editat por La crisálida Records. Rock, metal, ambient, electrònica, ruidismo i música clàssica. Foscor, simbolisme i psicodèlia.

Godayla al amanecer La Regidoria de Cultura ha editat el poemari ‘Godayla al amanecer’, del poeta Antonio M. Herrera, escriptor molt vinculat a la nostra població. El llibre es va presentar a la Biblioteca Municipal, on l´autor va estar signant exemplars. L´acte es va completar amb un recital de poesia amb María José Bartual (guitarra), Salvador García (bandurria) i els recitadors/es Elena Lanzarote, Antonio de Padua, Begoña Bellido i Amelia Fuster. Com diu el regidor de Cultura, Miguel Gago, al pròleg del llibre: “Herrera ens proposa en aquest llibre remirar Godella. Com a artesà de les paraules ens submergeix en el mar dels sentiments apassionats en una recerca quasi obsesiva de la llum, el color i els aromes del nostre poble”. ‘Godayla al amanecer’ es pot aconseguir al centre cultural Xicranda per només 4 euros.

Apa en concert Per a finalitzar els actes dedicats al Dia del Llibre, el popular cantant d´estil José Aparicio ‘Apa’ va oferir un recital de cançons i poemes, la lectura dels quals va realizar la també cantant Teresa Segarra. Ambdues estaven acompanyats d´un quartet de músics: Ricardo Esteve (guitarra), Jesús Gimeno (batería), Eduard Navarro (vents i cordes tradicionals) i Matthieu Saglio (violoncel), a més dels bailadors Carles Barea i Roser Galindo.

ACTUALITAT CULTURA

Maribel i l’estranya família bim

Em disposava a veure la famosa i conegudíssima obra de Mihura quan em va sorprendre un play-back de Raphael i Adamo (Isaac Lozano i Toni Vázquez) cantant Esta puede ser mi gran noche. Va ser este el primer d’un grapat de canvis sobre l’original de Mihura, tants que m’atrevisc a suggerir-li a Pascua Mejía, el director i adaptador de l’obra, que pense seriosament a canviar-li el títol i gose proposar “Maribel y Familia S.A.”, així es manté la connexió genètica amb Mihura i es deixa clar que es tracta d’una nova obra recreada. Des del primer acte els riures van ser la més dolça música que un regidor de Cultura i Festes pot desitjar de i per als seus conveïns. Pascual Mejía i Godayla han posat en escena una versió que és un crescendo de somriures, riures i riallades que en bona part del públic acabaven en llàgrimes d’hilaritat. Començant per dos maravilloses actrius, Amparo Bueno i Marichel Caballer, que van donar vida a doña Matilde i doña Paula, mare i tia de Marcelino (Isaac Lozano), que van encarnar els seus personatges amb profunditat i vivor. La doña Matilde d’Amparo Bueno i la doña Paula de Marichel van donar el contrapunt a Marcelino i Maribel (María Soria) en un primer acte ben llançat i millor filat que va presentar el conflicte escènic i ens va fer trencar-nos de riure amb aquells colps de cap amb els que doña Matilde interrogava la seua futura nora o cada vegada que doña Paula intervenia per a oferir una copa o comentar la indumentària de la “núvia” del seu nebot. La gran troballa dramàtica va arribar després del primer acte, finament rematat amb el play-back de Maribel (María Soria) cantant I love to love de Tina Charles (Quins records

de joventut!). De sobte s’obri el teló, s’encenen els llums i comença el segon acte: tres actors travestits de xiques de companyia pegaven la campanada en el nostre Capitoli: els riures van tenir callats els actors durant els dos primers minuts de l’acte. Rufi (Antonio de Padua Caballer), Pili (Miguel Cuadra) i la Gran Niní Magnolia (Armando Arjona) es van ensenyorir de l’espai escènic i dels cors del públic. Les seues frases plenes de frescor, enginy i picardia ens van fer plorar de riure i ara vull agrair-los-ho en nom de tot el poble. En este mateix acte es va tornar a fer realitat allò que no hi ha papers xicotets sinó actors amb talent: l’actor Toni Vázquez en el paper de don José, l’administrador de doña Paula, ens va brindar una representació magistral d’un paper d’a penes uns minuts, amb cinc o sis frases i dos entrades en escena que va arrancar una ovació compacta de quasi un minut a continuació del seu mutis. Va ser un regal per a tots els presents veure aquell don José coixim-coixam, desdentat i

com acabat d’eixir de Transsilvània que en a penes uns minuts va provocar tres riallades i una ovació. Acabat el segon acte, amb els estómacs regirats del riure, es torna a obrir el teló i els tres nostres travestits ens regalen amb un play-back d’Abba amb un clar sabor de Priscil·la reina del desert, la impagable pel·lícula dels 90 que sens dubte ha sigut la inspiració a la que han recorregut actors, director i coreògrafa (Loli Bartual). Molts en vam ser, els espectadors que ens vam reprimir les ganes de pujar a ballar amb ells/es. El tercer acte és una contínua riallada fins que es resolen satisfactòriament tots els conflictes i l’obra acaba amb el seu final feliç tradicional, i quan ja se’ns havien fet curtes les quasi dos hores d’espectacle i el teló havia caigut, sona la música, s’encenen els llums i assistim a un últim play-back i ball de les senyoretes que rematen passejant, besant i fent carantoines al públic de la platea per a tancar amb l’eixida d’actors i equip tècnic ballant i saludant al ritme del I will Survive de Gloria Gaynor versionat per Hermes House Band. I, la veritat, veure Pascua Mejía abraçat a Rufi-Antonio i a Niní-Armando ballant a l’estil cancan és una de les coses més sorprenents que he vist enguany. Les dos representancions van batre rècord d’assistència i venda d’entrades. No els estranye si este regidor els convenç que tornen a representar-nos l’obra a festes. Valdrà la pena tornar a veure tan refrescant i hilarant espectacle teatral. La meua felicitació a tots els i les participants en esta desconjuntadora posada en escena. MIGUEL GAGO REGIDOR DE CULTURA I FESTES

ACTUALITAT CULTURA

Homenatge a Rafael Mauricio i Amparo Codoñer Ningú volgué perdre-s´ho. El món cultural i associatiu godeller es van reunir al Teatre Capitoli per retre homenatge a Rafael Mauricio i Amparo Codoñer. Amb motiu de les seues bodes dór, la Regidoria de Cultura organitzà un emotiu acte, tota una nit de sorpreses per als homenatjeats, que no sésperaven ni ser recollits a casa per un carruatg tirat per cavalls, ni la presència de tants amics i companys, com Paco Nadal i Mara Calabuig, que van coincidir amb Mauricio a la seua etapa en Ràdio València, on va treballar quaranta anys. Per a finalitzar lácte van rebre la insignia d´honor de lÁjuntament de mans de lálcalde Salvador Soler i el regidor de Cultura Miguel Gago. Godella va tornar láfecte a Rafael Mauricio, que tantes nits va oferir la seua veu radiofònica per a presentar actes culturals a Godella, i Amparo Codoñer, molt vinculada al mon del teatre i la música godellera.

38|39

ACTUALITAT AGERMANAMENT

Nou agermanament Una comissió de lÁjuntament de Godella visità la localitat francesa de Bailly per fructificar lágermanament entre els dos municipis. Bailly és veïna de Noisy-LeRoi, amb la que Godella s´havia agermanat prèviament. Neus Marco –regidora d´Hisenda, Comunicació i Agermanament- va ser léncarregada de signar aquest acord amb els representants polítics de Bailly. Neus Marco va estar acompanyada per Miguel Gago –regidor de Cultura i Festes-, Ginés Ruiz –regidor dÉsports-, Rafael González –regidor del Partit Popular- i representants del comité local dágermanaments, encapçalat per Vicent Madrid, president del Casino Musical. Posteriorment a lácte oficial, van poder gaudir dún concert de la Jazz Band dirigida pel godellà Salvador Estellés, resident a Bailly i director de lÉscola de Música dáquesta població francesa dúns 4.000 habitants situada al sud de Paris, a la regió dÍlla de França, departament dÝvelines.

40|41

El Ayuntamiento de Godella condena el último atentado de ETA que acabó con la vida de Eduardo Antonio Puelles. El consistorio declaró tres días de luto oficial y guardó cinco minutos de silencio frente al edificio del ayuntamiento.

Diez nuevos miembros de la policía se han incorporado a la plantilla de la Policía Local de Godella, con el fin de mejorar el servicio de este cuerpo en nuestro municipio.

Racó del ciutadà TALLER HISTÒRIA LOCAL

bim

Racó dels temps Com que el mes d'agost, sol ser sinònim de celebracions i festes, cal començar recordant que es complixen 90 anys de l´Assaig d'Exposició Local de Godella celebrat els dies 23, 24, 25 i 26 d'agost de 1919. Una esplèndida demostració de capacitat, sentiment i benfer dels godellers de l'època, refrendada el següent any, amb la celebració de l'Exposició Local que no va fer sinó reafirmar i ampliar el ja demostrat. En efecte, sales de pintura, ceràmica, jardineria i joguets, escultura, rentalleria i "bibelots" i un llarguíssim etcètera van exposar les aportacions dels que van prendre part. Respecte d'això i a títol de curiositat, el Reglament de l'esmentada Exposició dedicava el seu article segon a aclarir qui podia intervindre-hi.

"Artículo 2º a) Podrán concurrir a esta Exposición, todos los vecinos de Godella, comprendiendo como tales todos los habitantes comprendidos desde el paso a nivel de BurjasotGodella, carretera de Bètera y ensanche de la Ermita hasta dentro del pueblo. b) Todos los que. siendo hijos de este pueblo, hayan tenido, por necesidad o convivencia, que trasladar su residencia a otro punto. c) Todos aquellos que, a juicio del Comité, fueran solicitados por el mismo con el fin de dar esplendor al acto." Resultat d'això va ser que els diaris de l'època van ressaltar amb encert: "... pero es grande la fe y el entusiasmo que ha despertado dicho concurso en los

modestos artistas y obreros de este pueblo..." , "Si a esto se une que los laureados maestros D. Lamberto Alonso, hijo de este pueblo, D. Juan Belda, D. José Navarro, D. Ignacio Pinazo Martínez y D. Ricardo Masenet, que si bien no son todos hijos del pueblo, son vecinos o residen grandes temporadas, han puesto a disposición de la Comisión, para que sean expuestas, todas sus obras pictóricas o de escultura..." El dia de la inauguració, el secretari de la Comissió organitzadora del Assaig d'Exposició de Godella va procedir a llegir la Memòria, verdadera declaració d'intencions del que va ser, realment, un autèntic esdeveniment. Així ho indiquen els retalls de premsa de l'època i així va quedar gravat en la memòria del nostre poble.

Aportacions ciutadanes al BIM

Enhorabuena a la Junta Local contra el Cáncer La Asamblea Anual de la Junta Provincial de Valencia de la Asociación de Lucha contra el Cáncer otorgó a la Junta Local de Godella la “Mención Especial” por su recaudación realizada, que asciende a un total de: 35.400 euros. Esta cantidad recaudada sitúa a Godella como la quinta población que mas ha recaudado recogido, después de Torrent, Sagunt, Alboraia y Paterna, ciudades con mucha mayor población que Godella. Para refrendar este esfuerzo humanitario, el pleno municipal destacó con una mención la labor de esta entidad que trata de mejorar la calidad de vida de los enfermos de cáncer. La Presidenta de la Junta Local agradeció la deferencia tanto del ayuntamiento como de los vecinos de Godella, que han hecho posible la obtención este año de una recaudación extraordinaria. Esta ONG lleva más de 56 años en la vanguardia y aunando esfuerzos como pionera en la lucha contra el cáncer. Realiza diversas funciones: Información y concienciación a la población sobre prevención cáncer; mejorar la calidad de vida de los enfermos y sus familiares; potenciar la investigación; promover la participación y la formación. Se financia a través de las cuestaciones, loterías, subvenciones. La cuestación es uno de los actos más emblemáticos y gracias a las aportaciones de miles de personas se puede prestar apoyo a los enfermos y familias, desarrollar programas, campañas divulgativas y financiar proyectos de investigación.

Premi IMPIVA a la dona emprenedora María Mañés La godellenca María Mañés resultà guanyadora del Premi a la Dona Emprenedora 2008 que anualment atorga lÍMPIVA, amb una dotació de 6.000 euros, per donar suport a projectes professionals. El jurat va saber valorar el Grau dímaginació i originalitat de la seua proposta: samarretes educatives. Segons indica ella: “Fem ús del suport tèxtil (vestits, samarretes..) com a suport visual als continguts escolars, contant sempre amb els dissenys més divertits i audaços. Matemàtiques, regles dórtografia, verbs irregulars, fòrmules…” Després de quinze anys impartint classes de formació ocupacional, aquesta mestra –llicenciada en Història Medieval- va decidir portar endavant aquesta idea, que va nàixer de forma imprevista. “Tot va començar –conta- a la porta dún col·legi mentre observava que els xiquets portaven samarretes amb missatges que no fomentaven en absolut valors educatius”. Va comentar la idea a amics dissenyadors i mestres i trobà la complicitat necessària per a dur endavant el projecte, que cuida tant les formes (són productes ecològics) com el continguts amb una finalitat clara: que els més menuts aprenguen vestint-se.

Podeu conèixer el projecte de Mañés a www.miralindo.com

Racó del ciutadà PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE GODELLA

Agustín Belda: “Me rebelo contr ¿Cuántos comercios forman vuestra asociación? Somos 62 comercios en la asociación, de diferentes actividades económicas y profesionales: peluquerías, cristalerías, hornos, carnicerías… La asociación es abierta a cualquier actividad económica del ámbito municipal, donde existen unos 200 comercios. Cuanto más seamos más fuerza tendremos para llevar a cabo nuestras propuestas. Pagamos cien euros anuales en dos cuotas de cincuenta euros cada uno. Nos reunimos y tratamos de tener una línea en común a la hora de dirigirnos a la administración local y autonómica. Cada año organizamos un par de cursos de formación, de los que ofrece la Generalitat a asociaciones de este tipo. ¿Cuál es vuestro principal objetivo? Incentivar y promocionar la actividad comercial de municipio, que repercute positivamente en el empleo local, además de las cotizaciones e impuestos que pagamos. Lo que queremos es que esta actividad económica no se pierda, sino que vaya a más porque va en beneficio de todos: si nuestros vecinos acuden a los comercios del municipio no tienen que desplazarse a Valencia o a un centro comercial y al mismo tiempo están contribuyendo a que la vida comercial del pueblo no disminuya. Para ello, hay que establecer líneas de difusión y promoción de la actividad económica del pueblo: algún tipo de publicidad a través del mobiliario urbano o guía, generar una zona comercial, mejora de las calles. Son ideas, inquietudes que vamos proponiendo al gobierno local, a través de la Concejalía de Actividades Económicas. Hemos solicitado también mantener reuniones periódicas para compartir ideas que puedan plasmarse en hechos, dentro de las posibilidades Hace falta una planificación que ayude a mantener al comercio como motor económico del municipio. Aquí hay profesionales reconocidos por su valía en diferentes ramas: carnicerías, joyerías o restaurantes a los que no sólo viene gente del pueblo. Lo que pretendemos en la asociación es incentivar este tipo de actividades. Además, puede surgir cooperación entre los comercios asociados. En este sentido, el restaurante La Granadella y nosotros (Peluquería Pepa) hemos puesto en marcha una idea; a partir de

Aportacions ciutadanes al BIM

ra la idea de pueblo dormitorio” un gasto mínimo de 45 euros, ellos entregan a sus clientes un vale de descuento de cinco euros en nuestra peluquería y viceversa. Es una idea que acabamos de iniciar y que vamos a proponer a la directiva para poder llevarla a cabo entre los diferentes comercios de la asociación. Es una manera de colaborar en la mutua difusión de los diferentes comercios. Cuanto más se conozca las diferentes actividades comerciales del municipio, mejor será para todos los asociados. ¿Crees que es Godella un pueblo fácil para el comercio? Hay que tener en cuenta que el término municipal de Godella es muy extenso, alargado, sobre todo en la zona de Campolivar, que desconoce totalmente lo que tenemos aquí. En otros pueblos, como Burjassot, Bétera o Montcada, el comercio está más integrado en la vida del pueblo. La gente de Godella no es tan fiel al comercio del pueblo, es más abierto, para cualquier cosa te desplazas, los centros comerciales ofrecen una comodidad de encontrar de casi todo en el mismo lugar, pero en cambio en el comercio local se establece una relación personal entre el comerciante y el cliente que difícilmente encontrarás en un gran centro comercial, aquí encontrarás un trato más cercano, lo que da una mayor seguridad a la hora de consumir bienes y servicios. Me rebelo contra la idea de pueblo-dormitorio que a veces se tiene de Godella. No somos sólo un pueblo para que la gente que trabaja fuera, venga aquí a descansar. También existe una actividad económica que hay que incentivar y difundir. Porque está claro que si tienes una actividad, hay que darla a conocer… que sepa el vecino que estás aquí. La vida comercial es muy importante para la vida de un municipio. ‘Junts fem poble, a Godella tens de tot’ es el eslogan de la nuestra asociación y además es cierto. Aunque sean actividades privadas, hay que tener en cuenta que son un motor económico del municipio y una forma de mantenerlo con vida. La actividad comercial de un pueblo forma parte de su historia, de gente que se ha arriesgado y ha sabido hacer bien las cosas para sobrevivir. Aquí hay muchos pequeños negocios que han pasado de padres a hijos durante generacio-

nes y eso es bonito, interesante darlo a conocer. Negocios familiares que se han mantenido a base de mucho esfuerzo y la transmisión de conocimientos y muchas ganas de abrirse camino. Creo que son ejemplos que pueden ayudar a la gente joven que esté pensando montarse un negocio y que vea experiencias de otras personas que lo hicieron antes. ¿Existe algún punto del municipio que se pudiera establecer como zona comercial? Hace bastantes años, la calle Cervantes tenía bastante actividad comercial, pero ha disminuido. Todavía quedan un par de hornos, la papelería, la verdulería,… pero el resto tuvo que cerrar por la competencia feroz y por la falta de sucesión en los negocios familiares. Hoy en día, la vida comercial se podría canalizar a través de la calle Tenor Alonso, ahí están varios negocios, además de las entidades bancarias, el mercadito de los viernes. Sería una buena zona para incentivar que la gente acudiera a los comercios locales…

¿Cómo está afectando la actual coyuntura de crisis económica? Se nota en general, todos lo hemos notado, unos más que otros. Hay que pensar en la manera de sobrellevar esta situación que no será eterna pero que ahora nos está llevando a pasar dificultades. Espero que se supere pronto. Hay que combatirla con mayor esfuerzo económico, hacer más horas, mejorar más si cabe la atención al cliente, procurar no cometer errores en la atención y el servicio. ¿Cómo está funcionando la colaboración con la Concejalía de Cultura? Bien, me parece una buena idea lo del 2x1 en las entradas del Capitolio. La concejalía nos proporciona unos tiquets de descuento para los clientes de los comercios de nuestra asociación, para que puedan asistir a actos en el Capitolio pagando una entrada y recibiendo dos a cambio. Es una manera de fomentar la actividad cultural, estamos abiertos a colaborar en este tipo de iniciativas que enriquezcan al pueblo. También participamos en las fiestas locales, este año organizaremos una actividad conjuntamente con el Casal de la Pau, a propuesta de la Concejalía de Fiestas.

44|45

Festes al poble

Racó del ciutadà

CONSELLS ESTIUENCS

Hola estiu, hola ona de calor bim

Com cada any, quan s’acosta l’estiu i amb ell les altes temperaturas, ens informen des de diferents organismes d’una sèrie de consells que ens poden ser útils per a suportar les temperatures que s’aproximen. Quan fa calor, el nostre organisme (en condicions normals) produeix suor, que s’evapora per a refrescar-nos el cos. Si esta calor s’intensifica o es manté, el nostre cos ha d’esforçar-se per a adaptar-se i mantindre una temperatura corporal normal. Amb la primera ona de calor, l’esforç del nostre cos és més gran per no estar acostumat a estes temperatures. A més, si la calor perdura i la humitat ambiental és alta, l’organisme es ressent.

CONSELLS ÚTILS: Refresque’s cada vegada que ho necessite (use l’aigua amb mesura, no la balafie). Bega aigua abundantment i invite els xiquets i els ancians perquè també ho facen (pot fer refrescos casolans, infusions fresques...). Protegisca’s del sol directe (utilitze gorres, capells, viseres...). No faça exercici/esforços físics en les hores de més calor (el cor del migdia). Utilitze els llocs frescos i ombrosos (no isca al carrer si no és necessari). Vestisca roba lleugera, que transpire, de colors clars (la roba fosca reté la calor). Les altes temperatures afecten especialment els xiquets, les persones d’edat, i les que tenen malalties cròniques al marge de l’edat que tinguen (consulte el seu metge si necessita alguna mesura suplementària, continue prenent els seus medicaments però no s’automedique, i si es troba malament deixe el que estiga fent, demane ajuda i pose’s en lloc fresc). Deixe els medicaments en un lloc fresc (la calor pot alterar-ne la composició i els seus efectes). Evite l’exposició al sol en les hores centrals del dia (de 12 a 17 hores). No faça exposicions prolongades al sol (evite allargar-se o adormir-se al sol). Protegisca’s el cos del sol adequadament (pell, cap, ulls) amb roba, cremes de protecció solar, ulleres, gorres... Protegisca especialment els xiquets i no permeta que els menors de 3 anys estiguen exposats al sol. Si està medicant-se, pregunte/comprove que no afecta la sensibilitat de la radiació ultraviolada. Recorde que a major altitud, més gran és el risc de cremades solars. Utilitze pomades amb factor de protecció solar (FPS) adequat a la seua pell, aplique-les 30 minuts abans d’exposar-se al sol i torne a aplicar-se-les cada 2 hores i després del bany. Bé, espere que estos consells els ajuden a passar millor l’estiu. PER

A. BERTOLÍN

Aportacions ciutadanes al BIM

La alimentación del bebé Con un Capitolio abarrotado, la asociación SINA –de apoyo a la lactancia materna y crianza consciente- convocó en Godella una charla sobre ‘alimentación infantil’ del pediatra Carlos González. Los asistentes siguieron con interés esta conferencia de la que ahora publicamos una sinopsis elaborada por integrantes de la asociación. Carlos González habló de la “evolución” calórica de la leche materna. La composición de la leche materna varía: al comienzo de la tetada es más rica en agua y azúcares y su contenido en lípidos es bajo. A medida que el bebé sigue mamando, los lípidos van en aumento, hasta cinco veces más; de ahí la importancia de que se complete una tetada y no se retire al bebé de un pecho antes de que acabe. También la composición calórica de la leche materna cambia durante la edad del bebé: tiene más calorías al año que a los tres meses, y más a los dos años, así sucesivamente, con lo que la afirmación de mucha gente sobre que la leche materna a partir de “x” edad no alimenta, es totalmente falsa y contraria a la realidad. La composición de la leche la regula el bebé de acuerdo a tres factores: la duración de la tetada, el tiempo entre tomas y su succión. El tamaño del estómago de un bebé es pequeño, así que, si se retira a un bebé del pecho antes de que llegue a la parte grasa, tendría que tomar mucho volumen de la leche del otro pecho (más aguada por estar al inicio de la tetada) para conseguir las mismas calorías. Puede suceder que tal gran cantidad no les quepa, y por lo tanto no tomen las calorías que necesitan. Como es imposible, hasta para la madre, saber lo que ha tomado el bebé, es importantísimo que no se interfiera en ninguno de los factores. Eso se consigue con una lactancia a demanda. En la actualidad, se recomienda la introducción de la alimentación complementaria (esto es, otra cosa que no sea leche), a partir de los seis meses. Esta recomendación ha ido variando a lo largo de la historia, y no digamos ya, el orden de los alimentos… Llamó nuestra atención el que nuestros antepasados no dejaban comer fruta a los niños hasta pasados los cuatro o cinco años…; pero lo curioso del caso es que en un principio se introducía muy tarde la alimentación complementaria: a los doce meses. Luego, a raíz de la introducción de la leche de vaca en lugar del pecho (revolución industrial), se tuvo que adelantar muchísimo la introducción de alimentos para paliar las deficiencias, sobre todo de vitaminas, de la leche de vaca. Se continuó adelantando hasta tocar suelo, llegando a recomendar la introducción de alimentos a los 15 días de vida del bebé. Posteriormente, y gracias a que las farmacéuticas han ido incorporando vitaminas a la leche de fórmula, se ha ido alargando otra vez la edad en la que se recomienda introducir alimentos hasta la edad actual, seis meses, pero hay visos de que esta edad todavía se va a retrasar más. Por todo esto, vemos que no debe haber una urgencia real por hacer comer a nuestros pequeños. Por un lado, la leche materna (y

46|47

también la de biberón) tiene más calorías que la fruta y las verduras (recordemos el pequeño tamaño del estómago de los bebés), por tanto no tiene sentido sustituir tomas de leche por papillas de verdura o fruta. Si fuese una cuestión de carencia de algún nutriente realmente importante para el desarrollo del niño, los pediatras no se arriesgarían a que un bebé quiera comer o no, a que su mamá le prepare una buena papilla o no, darían unas gotas con el suplemento y listo. Entonces… ¿cuál es el motivo para introducir alimentos?, pues según Carlos González, el aprendizaje. Es bueno que un bebé se “siente” a la mesa con los adultos, vea cómo comen, se interese por la comida… Cuando un bebé coge un guisante con los dedos y se lo mete en la boca está aprendiendo mucho (psico-motricidad fina): acertar en la boca y no en un ojo (esto lo dijo en plan risas), aprender a decidir (si le gusta o no), a distinguir sabores y texturas, a comer solo…; en cambio, un bebé que se toma un puré no está aprendiendo nada; se lo da su madre, no distingue sabores ni texturas porque está todo triturado, y para el futuro no le sirve de mucho ya que los adultos no comemos alimentos triturados. Hizo referencia a la única carencia que puede haber si un bebé sólo toma leche materna: el hierro. Si la madre toma suplemento de hierro la leche no se ve afectada. Dijo que los bebés tienen reservas incluso hasta bien pasado el año, y ¿de dónde las sacan?: del cordón umbilical. Si éste no se corta demasiado pronto el bebé dispone de reservas de sobra, pero hay bebés con los que no se ha tenido este cuidado. Así que, puestos a introducir alimentos, hacerlo con carnes. Si se sospecha que al bebé le puede faltar hierro hay que hacerle análisis y darle el suplemento necesario. Hizo mucho hincapié en dejar al niño “tranquilo”, en permitir que coma de lo que quiera, que los gustos cambian con la edad y con las necesidades de crecimiento y desarrollo. Si un bebé con nueve meses come más que a los dos años es debido a que el crecimiento es más rápido con nueve meses que con dos años. Y en caso de que ese niño no gane peso o incluso lo pierda, si tras los análisis y pruebas está bien, hay que dejarlo “tranquilo”. Si en los análisis se demuestra que presenta alguna carencia, se le da el suplemento faltante. No hay que forzar a comer a los niños. Las recomendaciones de comida que ha de tomar un bebé son tan rígidas y exageradas que raro es el niño que las cumpla. Ni un adulto diabético está sometido a tan férrea disciplina alimenticia.

Festes al poble

Racó del ciutadà

Fiestas menudas, Cada año espero agosto con impaciencia. Agosto es un buen mes para todos y somos muchos los que miramos con un especial cariño este mes del verano, y no solamente porque sea el mes de vacaciones por antonomasia. Porque lo que más me gusta de agosto es que es el mes de las fiestas del pueblo. Os hablaremos aquí de dos citas ineludibles: la Peque-Fiestas y la Nit dels Palmitos blancs.

Cada año en abril o mayo suelo hablar con las personas más involucradas en su preparación y no deja de maravillarme el entusiasmo con que afrontan el nuevo ciclo: nunca encuentro desánimo, nunca hay gente malencarada o con pocas ganas de trabajar; al contrario: es extraordinaria la capacidad de nuestros festeros y festeras para encontrar siempre una sonrisa y cada día unos minutos para llamar a éste o a aquél o para entrevistarse con tal grupo o tal colla o simplemente recabar presupuestos de guirnaldas, de paellas gigantes, de pirotecnia, de música. Esa misma ilusión con la que miman cada detalle del calendario de fiestas y del subsiguiente programa y que a mí no deja de parecerme la cuadratura del círculo por lo complejo que parece siempre antes de confeccionarlo y lo bien ordenado y equilibrado que queda después de tropecientas reuniones.

Este año, tanto los festeros/as como el ayuntamiento han puesto especial cuidado y atención para el contento, participación y regocijo de los más pequeños/as durante nuestras fiestas patronales. Para ello, han pensado que sería buena idea planificar una actividad infantil para cada una de las jornadas. Así, podremos disfrutar grandes y chicos, sobre todo chicos, de actividades y talleres de gran interés y atractivo, por lo que desde aquí os animamos a buscar el peque-programa con el detalle y calendario de todas las pequeactividades de fiestas. Para ir abriendo boca, sin embargo, vamos a desvelar alguna de las posibilidades que no podéis perderos en estas fiestas. Una tarde de PEQUEARTISTAS: nuestros/as niños/as demostrarán sus habilidades escultoras trabajando el barro. Después se expondrán sus obras en la sala de exposiciones de Xicaranda y un jurado cualificado otorgará el PREMIO PINAZO DE ESCULTURA a la mejor obra escultórica. Por algo ha de ser que Godella es Cuna de artistas y es que los artistas se hacen desde la cuna y el talento hay que trabajarlo desde el principio. Otro día, un grupo de personal especializado dirigirá la actividad PEQUE-LLAURO que pondrá a nuestros niños/as en contacto con nuestra tierra, con nuestras tradiciones más antiguas y telúricas a través de las cuales descubrirán todo el proceso agrario y realizarán un recorrido cultural y agrícola por nuestra tradición y nuestra historia. Es una idea de mucho valor porque no solo pone a nuestros niños/as en un contacto proactivo con la naturaleza, si no que construye un cordón umbilical con nuestros ancestros y

nuestras tradiciones, tan apegadas a la tierra y al agua. No quiero dejar pasar esta ocasión sin mencionar el día del PEQUE-CHEF, una jornada vespertina y nocturna muy especial en la que nuestros alevines prepararán una cena para sus padres y familias. Ellos/as serán los máximos protagonistas y contarán con los productos y materiales culinarios necesarios para un gran triunfo gastronómico, asesorados por algunos de nuestros maestros cocineros. Será un buen día creativo, lúdico y gastronómico para disfrutar en familia y aprender de nuestros hijos/as. Más tarde, el mismo día, se realizará un pasacalles nocturno con farolillos fabricados también por los niños con sandías iluminadas con velas y candelas y remataremos el gran fin de fiesta con una mini-mascletá que hará las delicias de los pequeños/as.

Aportacions ciutadanes al BIM

menudas fiestas No puedo desvelar mucho porque he dado mi palabra de mantener cierta reserva para no estropear las sorpresas que hay planificadas, pero sí os voy a adelantar que hay prevista una peque-fiesta con globoflexia que nos hará reír a todos y enseñará a nuestros hijo/as a fabricar animalitos y construir figuras variadas con globos. Será muy divertido y colorista. Y como hay que mantener la forma y aprovechar el buen tiempo para hacer deporte, las peque-olimpiadas tendrán lugar el 18 a las 18. No lo olvidéis, el 18 a las 18. Os invito encarecidamente a que consultéis el peque-programa y os pongáis en contacto con el poli para detalles como categorías y pruebas previstas. Será una magnífica jornada lúdico-deportiva que completaremos con la actividad peque-teatre al carrer que tendrá lugar en nuestras calles el día 23 de agosto. Y no puedo sustraerme a contaros algo más (sin dejar de cumplir mi promesa, claro): El 24 habrá un especial fin de fiestas con peque-discomóvil a la que os invitamos a asistir disfrazados y dispuestos a divertirse como nunca. ¡No se os ocurra faltar porque os arrepentiréis! No os perdáis tampoco la NIT DELS PALMITOS BLANCS que tendrá lugar en tres escenarios de nuestro hermoso pueblo: 1) La estatua del Tenor Alonso. Corta-

remos la calle y la ocuparemos con sillas para reconocer la labor artística de nuestro insigne tenor. No os voy a desvelar lo que hay preparado, pero no os lo perdáis. 2) La segunda parte tendrá lugar en la explanada de la Ermita donde historiadores de nuestro Taller de Historia nos contarán la curiosa y sorprendente historia de nuestra ermita, su reconstrucción y algunas jugosas anéndotas. Después habrá una lectura de poesía de un poeta godellense con acompañamiento de música. 3) Y finalmente en el Clot de Barrabás se nos regalará con una actuación teatral que será una bonita y agradable sorpresa que os recomiendo encarecidamente. Y allí mismo podremos contemplar una de las maravillas bibliófilas de nuestro pueblo: el extraordinario herbario de don José Ortega sobre las plantas, flores y fauna general del Clot en el siglo pasado. Y para que nadie olvide una velada tan especial y emotiva, nos obsequiarán con unos preciosos y preciosistas abanicos para todos los asistentes a tan fulgurante velada. No quiero dejar pasar esta oportunidad para rendir homenaje a todas las mujeres y hombres de este maravilloso pueblo que año tras año dedican tiempo, dinero, esfuerzo y toneladas de ilusión para que todos podamos disfrutar de nuestras fiestas. PASCUA MEJÍA

[... No quiero dejar pasar esta oportunidad para rendir homenaje a todas las mujeres y hombres de este maravilloso pueblo que año tras año dedican tiempo, dinero, esfuerzo y toneladas de ilusión para que todos podamos disfrutar de nuestras fiestas ...]

Festes al poble

Racó del ciutadà

Presentación de ADAMPI-VALENCIA bim

Se presentó en Godella la Asociación Valenciana de Amputados Ibérica (ADAMPI), que vela por los derechos y asistencia de los discapacitados físicos. El acto contó con la asistencia del Alcalde, Salvador Soler; Josefina Juste, presidenta de la Confederación Coordinadora Estatal de Minusvalidos Físicos de España (COCEMFE-Valencia); Fernando Otero, presidente de ADAMPI nacional y Miguel Gago, regidor de Cultura y Festes. El acto contó con la participación del doctor Pedro Cavadas, que ofreció una interesante charla sobre los avances en el mudo del implante y sus futuros proyectos. El secretario de ADAMPI-Valencia es el godellense Fernando Granell, Pepote, miembro del Teatre de l´Ull y esgrimista paraolímpico en Pekín 2008.

Subvenciones a asociaciones La Concejalía de Participación Ciudadana ha concedido las subvenciones a las asociaciones locales correspondientes al año 2009, con una cuantía que asciende a los 11.000 euros, para que la red asociativa local pueda desarrollar sus actividades socio-culturales.

ASOCIACIÓN

CANTIDAD (EUROS)

Tyrius

1484,92

SINA

439,83

As. Protectora de Animales

1676,35

As. Juveniles

1107,93

IN-UR

513,82

Clot de Barrabás

245,32

La Canterella

1159,67

Apeupla

259,77

Cor Sant Bertomeu

562,00

Catacumba

2301,51

Unión de pueblos Guinea E.

1248,88

TOTAL

11.000.00

Aportacions ciutadanes al BIM

50|51

Las Amas de Casa Tyrius celebraron su tradicional misa y posterior merienda de fin de curso, después de un año repleto de actividades, talleres y excursiones.

La libertad Después del éxito que tuvimos el año pasado con el mural, este año hemos vuelto a repetir, continuando con el programa de actividades que el Casal de la Pau viene organizando en colaboración con el Ayuntamiento de Godella. Nos encontramos otra vez entre amigos para dejar constancia del significado del Casal, aprovechando la fuerza y la técnica del estilo espontáneo del graffiti. El graffiti siempre va acompañado de su condición transgresora y nos encontramos con el inevitable carácter artístico de este fenómeno, al margen de ideologías o del lugar simbólico donde esté realizado. A pesar de lo contrapuestas que puedan resultar las opiniones sobre el graffiti, depende del uso que se le da a las cosas, que sirven para una finalidad u otra. Hemos querido aprovechar esta forma de comunicación para crear sensibilización social en temas de solidaridad, justicia social, libertad y por una cultura de paz en defensa de los derechos humanos. La necesidad de expresar de forma plástica la existencia de la otra realidad con la que convivimos y la necesidad de seguir trabajando por un futuro esperanzador. El mural de este año dice “Tots tenim dret a la llibertad”. La libertad es “un instrumento para hacer cosas, no una especie de ruleta para decidir de modo aleatorio. Se es libre del mismo modo que un vehículo tiene motor y dirección. La inteligencia debe determinar el destino y la ruta mejor para llegar al fin del viaje. El ejercicio de la libertad no está reñido con el conocimiento de la verdad, ni con la realidad objetiva de que “no todos llegamos a la verdad por los mismos caminos”, “ni todas las verdades tienen la misma fuerza en su evidencia”. La mayor libertad es el compromiso libremente asumido, compromiso que cuando más excelso más libres nos hace….y el “libre albedrío” es una parte de la libertad, un instrumento de la voluntad para elegir bien, para elegir los fines y medios más adecuados a nuestro proyecto personal. NINA GARÍ - CASAL DE LA PAU

Festes al poble

Racó del ciutadà

Premi Nacional de fotografia 2008

María Bleda i José María Rosa bim

Va ser el mateix ministre de Cultura qui els va informar del premi. “Al principi no ens ho créiem, vam tardar a assimilar-ho”, reconeixen. Esta parella –exalumnes del col·legi Sant Bertomeu, on es van conéixer- va obtenir el prestigiós guardó fotogràfic –dotat amb 30.000 euros- que reconeix una carrera artística perseverant i planificada. Actualment resideixen a Londres per motius professionals, encara que senten la seua llar ací, entre els seus. Segons assenyala l’acta del jurat del Premi Nacional, el treball de Bleda i Rosa “representa la renovació d’un dels fonaments del medi fotogràfic, la fotografia documental, a través d’una profunda reflexió sobre la relació entre la memòria, l’espai i la imatge. La seua lectura, tant del territori com de l’arquitectura, s’ha estructurat amb continuïtat i coherència a través de sèries fotogràfiques d’àmplia projecció”. La primera d’estes sèries va ser ‘Camps de futbol’ (1992), que van iniciar en el nostre municipi i altres de confrontants. “Es tractava de fotografiar en blanc i negre –expliquenun determinat tipus de camps de futbol, no els que s’omplin cada diumenge, sinó aquells que evocaven la nostra infància i que havien caigut en el desús, des d’un principi; en els nostres treballs hem volgut reflexionar sobre l’espai i el pas del temps”. Amb esta mateixa intencionalitat, va arribar la seua segona sèrie, ‘Camps de batalla’ (1994), en la que es van bolcar per a retratar llocs actuals que havien sigut escenaris de batalles històriques. El punt de partida va ser la batalla d’Almansa. A partir d’ací, van trobar documentació de més de cinc mil camps de batalla, dels que en van fotografiar vint-i-un. “En esta sèrie vam afegir l’element Història, que a partir d’aquell moment ja no vam abandonar”. En efecte, en 1997 comencen a investigar sobre ciutats desaparegudes i jaciments arqueològics. “El paisatge, de nou, contenia la memòria i la història en llocs com Tartessos, Empúries o Segóbriga, poblacions que havien representat grans cultures i que ara estaven abandonades”. Amb el seu treball ben perfilat, arriben a la sèrie ‘Origen’, que van iniciar en el 2003 com un recorregut fotogràfic per les diferents teories de l’evolució humana que continua aprofundint en conceptes de memòria i temps. “Este treball ens ha permés de veure que la veritat és molt relativa i depén del moment en què te trobes i de l’historiador que et conte la Història; hi ha teories que situen l’origen de la humanitat a Europa, després a l’Àsia, amb el descobriment de l’home de Java o l’home de Pequín, després a l’Àfrica. Ací també ens interessa la superposició de diferents temps, inclús el de nosaltres mateixos, allí fotografiant”. Més que un afany documentalista –d’ànim arxivístic-, el treball de Bleda i Rosa evoca un passeig per la Història i el que vam ser, que és el que som. Les seues sèries compten amb un fil conductor ben definit: “La memòria i la petja que queden en el paisatge són, amb el temps, els elements clau del nostre treball. Sempre hem vist el paisatge com un lloc carregat de memòria, i també d’oblit, com un escenari buit entre actes. Amb tot, són escenaris comuns a moltes generacions que, més enllà de presentar-se com a llocs extints, ensenyen el que són, el que hi va ocórrer, ja que són el producte d’un permanent canvi. Ens interessa més evocar que descriure”, afirmen. L’obra de Bleda i Rosa ha sigut seleccionada per a fires com ARCO, Paris Photo, Arte Lisboa o Art Chicago i alguns dels seus treballs es troben en les col·leccions del Museo Reina Sofía, MUSAC o el Museu d’Art Modern de Cotlliure. “Els reconeixements sempre vénen bé, però no han de canviar la nostra manera de treballar, amb tranquil·litat i amb el gran marge de temps que ens solem donar per a desenvolupar les nostres sèries”, conclouen.

52|53

[... Este treball ens ha permés de veure que la veritat és molt relativa i depén del moment en què te trobes i de l’historiador que et conte la Història; hi ha teories que situen l’origen de la humanitat a Europa, després a l’Àsia, amb el descobriment de l’home de Java o l’home de Pequín, després a l’Àfrica. Ací també ens interessa la superposició de diferents temps, inclús el de nosaltres mateixos, allí fotografiant ...]

Tribuna

Política

DE ELECCIONES EUROPEAS Y TEMAS MUNICIPALES

bim

Las Elecciones Europeas en Godella finalizaron con resultados similares a las anteriores europeas de 2004 en lo que respecta a los partidos mayoritarios, pero estos resultados difieren, como es evidente, de los de las Elecciones Generales o las Municipales. Pese a que la participación ha sido también similar a la de hace cinco años, es diferente a la de las Generales o a las Municipales. En Godella, votamos un 59,2%, en las Europeas, mientras que en las Generales lo hicimos un 82,7%. y en las Municipales un 73%. Esta diferencia en la participación indica qué interesa a la ciudadanía y sirve de reflexión a los partidos. Estos han sido los resultados de las Elecciones Europeas de los partidos más votados en Godella.

2009

2004

PP 2.816

PP 2.708

PSOE 2.014

PSOE 2.011

EUPV 267

EUPV 390

UPyD 209

------

BLOC 79

BLOC 90

Respecto a los resultados generales, los electores han penalizado a sus gobiernos por la crisis económica, independientemente de quién esté gobernando (sea progresista o conservador). Si tenemos en cuenta este efecto, el PSOE es, de los partidos políticos que están actualmente en el poder en Europa, uno de los que menos sufre el castigo de los votantes como consecuencia de la crisis. En este sentido, Sarkozy ha sufrido un bajón de casi 12 puntos en relación con las últimas elecciones generales de Francia, Gordon Brown, en Reino Unido, de casi 20 puntos, Angela Merkel de casi 6 puntos. En este contexto de amplio castigo a los gobiernos europeos, la bajada del PSOE en estas elecciones es menos intensa (5´6 % en relación a las generales). Queremos dar la enhorabuena a todos los partidos por su trabajo y su espíritu democrático. Enhorabuena a los ciudadanos y ciudadanas que han participado en estas elecciones. Gracias a los militantes y a las militantes socialistas y a los que nos han acompañado, por su participación y trabajo en la campaña y el día de las elecciones. Y por supuesto, a los votantes y las votantes socialistas, gracias por seguir confiando en el PSOE. En estas elecciones europeas no

jugaba Camps contra Alarte, ni Mariano Rajoy contra Rodríguez Zapatero. Las elecciones generales y autonómicas se juegan en otro campo, en el 2012-2011 y los capitanes de los equipos son otros. Otro aspecto de la democracia que nos gusta al PSOE es la libertad de expresión ¡Será porque la conquistamos con mucho esfuerzo! Pero a veces se afirman hechos, intencionadamente, por error o por desconocimiento, que es necesario aclarar. En ocasiones es sencillo, porque si es un partido el que escribe, tiene nombre y apellido y se le puede indicar, como es el caso, que para hacer la Escoleta Infantil - que el gobierno de la Generalitat no construye, pese a tener un solar municipal- se ha recibido una propuesta. Y que los datos, de lo que puede costarle al municipio y al alumnado, no han sido interpretados adecuadamente. Y se pueden aclarar las cosas y es lo que se ha hecho con EU. Pero si el que escribe utiliza diferentes nombres y no le pone apellidos es difícil aclarar nada. Ahora bien, si lo que se dice es falso y malintencionado y demuestra un desprecio por la política y por el esfuerzo de las personas que hemos elegido, además de un desconocimiento de la gestión y de los trabajadores municipales hasta el punto de

cambiarles el sexo o de afirmar que se ha adjudicado la construcción de unas viviendas a la UGT, cuando es falso, hay que contestar como lo que somos. Y somos un partido progresista, sin comillas, preocupado por el progreso y el bienestar de los habitantes de Godella, al que votaron en las últimas elecciones 2.276 personas de este municipio, un partido que ha estado en la oposición y gobernando sin necesidad de artículos propios de revista del corazón (que tienen su espacio y sus lectores, ambos muy respetables). Y cuando este partido lee la maledicencia de los pareceres de algunos, que no dejan títere con cabeza, atacando al PP, a EU, al BLOC o al PSOE, se pregunta cómo es posible que estos anónimos ciudadanos que analizan sin consecuencias la política internacional, la nacional, la municipal, la comarcal, la familiar… y que se declaran librepensadores, no comprendan que un librepensador utiliza la razón para distinguir lo verdadero de lo falso y comprueba sus fuentes, y que un humanista laico de ese tipo, se avergonzaría al leer la suma de datos no interpretados, mezclados con emociones y salsa rosa de los que lo mismo hablan de cantantes esposas que de barcos de guerra o de urbanismo. Y que tener criterio, le pongas detrás el número que le pongas, es tener la capacidad para comprender y para formarse una opinión. Y es difícil tener la facultad de comprenderlo todo o quizás… se trate de que por algún tipo de inspiración o revelación, tienen una regla que les permite conocer la verdad o la falsedad de aquello de lo que hablan. Pero desde la razón, es imposible aceptar la existencia de una capacidad tal o una regla universal que sirva para comprender e interpretar tantas cosas.

Espai dedicat a la política local

GODELLA: PP SUPERA AL PSOE EN 14´21 PUNTOS EN LAS EUROPEAS, CON UNA PARTICIPACIÓN DEL 59,17% En Godella, ¿dónde está la ética? Hay un señor que está nombrado a dedo por nuestro alcalde como jefe de prensa del ayuntamiento de Godella, capaz de hacer artículos en la prensa poniendo a la Generalitat a caer de un burro en nombre del ayuntamiento como institución, ser capaz presuntamente, de utilizar el nombre de concejales del PP como el suyo propio en opiniones de artículos de prensa digital, ¿dónde está la ética de este señor? Hace pocos días lo vemos por primera vez como interventor del PSOE en las pasadas elecciones europeas, ¿por qué no le paga el PSOE en lugar de todos los ciudadanos de Godella? ¿Por qué existen 9 expedientes en el cuerpo de policía local? ¿Por qué entre la jerga de los agentes existe un papi, un bloke y un sheriff?, esto empieza a recordarnos a un pueblo cercano a Madrid llamado Coslada, en donde un Sr. Jefe de policía hacía y deshacía a su antojo, aunque la diferencia con nuestro pueblo parece que tiene que ver con la figura del padre y uno de los inspectores jefes de policía accidental, presuntamente relacionado con la Alcaldía, en la que prima una ley, “o con nosotros y la UGT o contra el resto del mundo,” solo nos tenemos que remitir a las pruebas en donde encontramos un tribunal evaluador de plazas de policía local, en su día denunciado por el Grupo Popular en pleno pidiendo una comisión de investigación, infectado por varios miembros que han sido expedientados de manera muy leve, todo por utilizar la picaresca y no abstenerse en un tribunal en donde estaban realizando unas pruebas como aspirantes a las plazas de agentes de policía local familiares directos y amiguetes de los miembros de ese tribunal, en contraposición encontramos la otra vara de medir, como no eres de los nuestros, te expedientamos por informaciones periodísticas, por fotos que llegan de manera fortuita a nuestras manos en situaciones comprometidas, por presentación de documentación fuera de plazo debido a otros órganos extramunicipales,

eso sí, sin la presentación o aportación de documentos o pruebas adicionales que presuma la comisión de un delito, de los que el código penal califica como menos graves, y que además, no se encuadra entre los delitos que pueden ser cometidos por los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones, por lo que la adopción de las medidas cautelares de suspensión de sus funciones no guarda en el momento de adoptarse la proporcionalidad exigida según la legislación, ya que en ningún caso perturba el servicio de dicho funcionario en su puesto de trabajo, vulnerando así la presunción de inocencia. Por otra parte el alcalde empieza a quedarse solo, ya que sus propios compañeros de gobierno y de partido le votan en contra en las juntas de gobierno. Aun así, se sigue permitiendo el lujo de saltarse el reglamento al no contestar preguntas que la oposición le hace en pleno, añadiendo expedientes a las carpetas desde las convocatorias hasta la celebración de las comisiones o los plenos, los despachos extraordinarios se multiplican a última hora aunque lleven firmados tres meses y un sinfín que aburriría a cualquiera. Queríamos hacer llegar a los vecinos de Godella nuestras disculpas por si nos han echado en falta en alguno de los actos u homenajes municipales, no es por voluntad propia, si no por que el equipo de gobierno parece que no se sienten cómodos invitándonos a tales eventos institucionales. Por otra parte a nivel autonómico y nacional, ¿Dónde esta la ética?, seguimos siendo la comunidad peor parada en cuanto financiación autonómica, casi 290 euros menos reciben los valencianos y valencianas del gobierno de ZP, se sigue sin reconocer el 1,5 millones de habitantes que tiene esta tierra, lo que trasladaríamos en 1.500 millones de euros que no se perciben, ¿será por el sectarismo de ZP? Cinco días después de las elecciones europeas ha habido una subida de im-

puestos en tabaco e hidrocarburos, la excusa de Zapatero ante estas subidas son dos; la primera es para aliviar la adicción al tabaquismo y la segunda es para reducir el consumo de energía, es como decirle a los españoles que son imbéciles y que encima se lo crean, no se descartan otras subidas de impuestos incluso la del IVA, dicen que comparativamente con Europa somos los que menos gravan, pero sí somos los que más destruyen empleo, en donde los salarios son más bajos con respecto a la UE, en donde el gobierno ha pedido un préstamo de 100.000 millones de euros no sólo para pagar el subsidio de desempleo entre otras cosas, si no incluso los suministros como la luz y el agua, esto que significa pues que la hacienda pública está en quiebra y se va a generar una deuda del 10% del PIB, ¿dónde están los brotes verdes?, ahora hasta 2011 no habrá recuperación según el gobierno. ¿Dónde está ese superávit de Seguridad Social?, somos el país de la UE con mayor ritmo de pérdida de crecimiento, somos el país de la UE donde más paro se ha creado, somos el país de la UE que más se está endeudando y, desde luego, somos el país de la UE donde hay una mayor pérdida de confianza de los agentes económicos y sociales. España produce dos tercios de los nuevos parados de la UE, la tasa de paro española es la más alta de toda la UE y duplica, con un 17%, la media europea situada en el 8,3%. El desempleo ha crecido un 55,8% en el último año, que se traduce en 1.306.363 personas más sin trabajo, dando como resultado los 4 millones parados que hay en la actualidad, que alineados trazarían una hilera humana desde Madrid a Moscú. Saquen ustedes sus conclusiones, a 19 de junio de 2009 fecha en el que se hace entrega dicho escrito estas son las nuestras, ni los godellenses, ni los valencianos ni los españoles nos merecemos esto.

Postdata: El PP de Godella expresa su “consternación y condena” por el atentado de ETA que le ha costado la vida a Eduardo Antonio Puelles.

54|55

Tribuna

Política

QUE NO TE ARROLLE LA CRISIS bim

Hay noticias que nos dejan helado el corazón, una de ellas es ver el aumento de la desigualdad y la pobreza en el mundo. Vivimos momentos sociales delicados que de una forma u otra nos producen desazón como el aumento de millones de paradas y parados. Palpamos la crisis en nuestro entorno porque se consume menos y sabemos de familias con gran precariedad económica. La crisis tal vez nos aporreará el bolsillo, pero no puede adormecer nuestro cerebro, ni nuestro corazón. Es necesario comprender la que está cayendo e interesarnos por su evolución, reflexionar sobre sus causas y tomar postura. Nos podemos preguntar dónde están los enormes beneficios amasados en los últimos años de bonanza. Sin lugar a duda los que se denominan los más ricos, los más poderosos, los más inteligentes han cometido excesos y les ha explotado la burbuja de la especulación y los beneficios desmesurados. Debemos denunciar, exigir cuentas, explicaciones y responsabilidades. Desde Esquerra Unida ofrecemos alternativas cuantificadas que presentamos al Gobierno, que no pasan por dar dinero a espuertas a los bancos sino, entre muchos más aspectos, por crear riqueza mediante fuerte inversión en investigación, desarrollo e innovación, fortalecer el sector público para hacer realidad los derechos de las personas recogidos en la Constitución Española: Sanidad y educación públicas de calidad, vivienda asequible, cobertura social y apoyo a los sectores más desfavorecidos. Quizá no se pueda cambiar el mundo tanto como quisiéramos, pero si

se pueden dar toques. Estamos de acuerdo en que toda dificultad o problema nos tiene que llevar a un cambio o transformación y que seguramente para salir de la crisis, necesitaremos remontarla con un esfuerzo propio y colectivo, pero neguémonos a cargar con ella. Después del invierno de nieves perpetuas-PP o brotes raquíticos-PSOE que se empeñan en vendernos, queremos una verde esperanza que nos ilusione y mueva, un nuevo sistema de valores que ponga a las personas en primer plano. Si esto ocurre, la crisis algo bueno habrá traido: Un mundo mejor donde la razón impera, la economía se comparte, las diferencias se respetan, la solidaridad se practica, el perdón es cotidiano y las sonrisas son abundantes. Es en lo real y cotidiano donde cada una de nosotras y nosotros tiene un papel que cumplir, una tarea que realizar y un objetivo que conseguir. Sé protagonista con TÚ PARTICIPACIÓN. Última información: Si no ha llegado a tus manos la hoja que hemos repartido sobre EL FIASCO DE LA ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL donde informábamos de que el Ayuntamiento quiere regalar los 1.500m2 de suelo público delante del Polideportivo durante 40 años a una empresa privada, envía un correo a: eugodella@hotmail.es y te la haremos llegar. No te la pierdas.

“Después del invierno de nieves perpetuas-PP o brotes raquíticosPSOE que se empeñan en vendernos, queremos una verde esperanza que nos ilusione y mueva, un nuevo sistema de valores que ponga a las personas en primer plano.”

Espai dedicat a la política local

SOBRE POLÍTICA MUNICIPAL podem deixar treballadors despenjats de la plantilla i de les millores salarials aconseguides. Hi ha molta feina a fer: RPT, conveni, noves places, formació, salut laboral....

info@blocgodella.com

A l’igual que en ocasions anteriors hem manifestat el nostre recolzament al govern municipal i hem defensat les seues actuacions, també volem manifestar la nostra discrepància en diversos temes de política municipal: Consell de redacció Considerem urgent la creació d’un Consell de redacció del Butlletí municipal, amb participació de tots els grups polítics i representants del Consell de Participació Ciutadana, perquè volem un butlletí plural, de qualitat, d’actualitat i on la nostra llengua estiga més present. Supressió del cap de premsa Considerem innecessària la figura d’un Cap de premsa que no ha desenvolupat les seues funcions. La política de comunicació és ineficaç i descoordinada. La presència de notícies de Godella a la premsa és anecdòtica. A més a més, un cap de premsa municipal hauria de ser un professional que actue imparcialment i no al servei de cap partit. Per a informació partidista ja en tenim prou amb Canal 9. Àrea de Personal El BLOC ha sol·licitat a l’Alcaldia les competències en matèria de personal, amb la voluntat d’ordenar un àrea fonamental de cara a l’atenció als ciutadans. Sabem que no és una gestió electoralment rendable, però estem compromesos amb un govern progressista i no

Policia Local També hem exigit a l’Alcaldia actuacions concretes per a solucionar la problemàtica de la Policia Local. Els expedients disciplinaris, la conflictivitat i les baixes laborals són conseqüència directa d’errors i arbitrarietats en la direcció. No poden consentir-se fets com la celebració d’oposicions amb presència de familiars de membres del Tribunal. Volem una policia preventiva, de proximitat, que genere confiança i en contacte amb els ciutadans per atendre la seua seguretat. Sí al soterrament de les vies Considerem que l’Ajuntament de Godella ha de prendre una postura activa pel que fa al soterrament de les vies. Cal denunciar l’actuació de l’Alcaldia de Burjassot, que en complicitat amb la Conselleria d’Infraestructures ha promogut una operació urbanística que ara, en plena crisi, resulta inviable econòmicament. Godella no s’oposa al soterrament, sinó al cofinançament, perquè el metro no és competència municipal. Apostem per una solució consensuada dels municipis de la línia 1 amb veïns, propietaris afectats i Conselleria, però sense destrossar l’horta ni hipotecar el poble. Urbanisme Lamentablement les obres municipals continuen eternitzant-se i ocasionant molèsties i crítiques de veïns i usuaris. Durant mesos han estat parades les obres del carrer Cervantes, la reparació del pavelló municipal afectat per les pluges del passat octubre no avança, l’eliminació dels graffitis feixistes i racistes que omplin les parets de Godella tarda mesos a fer-se efectiva... Per a quan un

compromís clar d’agilitat i diligència en la resolució dels expedients urbanístics? Sí a l’escoleta infantil L’escoleta infantil és una reivindicació permanent del nostre programa. Podem cedir el solar a la Conselleria d’Educació i esperar dècades per què hi vagen els nostres néts o actuar ja. Hem decidit allò segon, perquè no és un problema d’esquerres o de dretes, allò important no és si la gestió és municipal o privada, sinó si l’escola, que serà pública, dóna un bon servei als ciutadans. Els companys d’EU s’enganyen i enganyen. No s’ha regalat res. El que es va aprovar en abril és l’inici d’un expedient, en període d’informació pública, que seguirà el seu procés administratiu. Ens estranya aquest canvi d’actitud, perquè quan EU tenia la Regidoria d’Urbanisme (1999-2003) negociaren i adjudicaren pel mateix procediment la residència d’ancians i la piscina municipal. Si aleshores era bo per a Godella, també ho hauria de ser ara. El BLOC sí que té una postura clara d’allò que volem al respecte de l’escoleta: Ha de tindre un paper social i oferir uns preus econòmics, garantint ajudes per a les famílies amb menys ingressos; horaris amplis i flexibles que permeten conciliar la vida familiar i laboral; el disseny de les instal·lacions i la capacitació professional dels educadors ha de garantir el benestar i la seguretat dels xiquets; l’educació ha de ser plurilingüe valencià/castellà amb introducció de l’anglès. BLOC-Compromís continua treballant per aquest govern progressista, compleix el programa electoral comú, i ho continuarem fent mentre el pacte es complisca, però açò no ens impedeix ser crítics en aquelles coses que no ens agraden i quan després de comunicar-ho i discutir-ho amb els nostres companys no s’actua al respecte. Perquè l’esperit crític és consubstancial al projecte d’esquerra, nacionalista i ecologista que el BLOC representa.

56|57

SETMANA DE LA JOVENTUT 2009

DILLUNS 20- Obertura de la setmana 20.30 Teatre de carrer amb la companyia teatral Scurasplats 21.30 Exposició Puni Puni (creació gràfica entre artistes espanyoles i japoneses) 23.00 Cover Garden Dj´s

DEL 20 AL 26 DE JULIOL AL CASAL JOVE

DIMARTS 21 18.30 Campionats jocs de taula / Tallers / Fira alternativa 23.00 Vídeo-Art Digital (Motion Graphics): WeWorkForThem DIMECRES 22 18.30 Campionats jocs de taula / Tallers / Fira alternativa 23.00 Nit de Curts-metratges DIJOUS 23 19.30 Karaoke 19.30 Tallers grafitti, escriptura, customizació de roba a càrrec de Puni-Puni 23.00 Pel·lícula “Nadar solo” de Ezequiel Acuña (Argentina) DIVENDRES 24 18.00 Final campionats jocs de taula/ Vídeo-consoles 18.30 Tallers de grafitti per plataforma “XLF” 23.00 Nit de Dj´S per Los Ligres DISSABTE 25 21.00 La Coja Dansa: “Fracaso nº8: Camino al Matadero” 23.00 Concert amb Survival Reggae Band amb Mad Pluma; Kinky Bwoy i Nanai DIUMENGE 26 20.00 Kirama (percusió i dansa africana) 23.00 Carlos (Dj local)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CATACUMBA 2009

BASES 1.- La participación en el concurso está abierta a todos los realizadores/as, tanto de forma individual como colectiva. 2.- La temática versará sobre terror y/o ciencia ficción, con una duración máxima de 30 minutos. Los cortometrajes podrán estar rodados en cualquier idioma. Los que no estén en valenciano/castellano deberán estar subtitulados a algunos de estos idiomas. 3.- Cada autor o colectivo podrá presentar más de un corto. Se valorarán especialmente los cortometrajes inéditos. El autor mantendrá su derecho intelectual y será su responsabilidad que no estén sometidos a ninguna responsabilidad legal y que no existan derechos a terceros. La organización se reserva la posibilidad de difundir los cortometrajes finalistas en un DVD que será distribuído durante el festival. 4.- Los trabajos se presentarán en formato DVD y se deberán enviar hasta el 13 de noviembre de 2009 inclusive a la siguiente dirección: l’Espai Jove – Edificio Jacaranda Calle Manuel Tomás nº 2 46110-GODELLA (Valencia) sigue en al siguiente página>>>

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CATACUMBA 2009

En cada uno de los envios se hará constar los datos del autor/res, nombre y apellidos, dirección postal y electrónica, teléfonos, título de la obra, ficha técnica y una breve sipnosis de la obra. 5.- Un jurado elegido por la organización elegirá cinco cortometrajes finalistas que serán proyectados durante la Semana de Cine Fantástico y de Terror de Godella en diciembre. Cada cortometraje finalista se proyectará en las 3 sesiones: 19:30, 23:00 y 1 h. La resolución del jurado será inapelable y podrá declarar desierto el premio. 6.- Se establecen los siguientes premios: uno de 600 euros que lo otorgará el jurado, otro de 400 euros que lo concederá el público asistente mediante votación y otro del jurado de 200 euros para “el corto más entrañable”. Dichos premios estarán sujetos a las retenciones legales establecidas. Los premios se harán públicos durante la ceremonia de clausura de CATACUMBA. 7.- La inscripción supone la aceptación de estas bases. Cualquier cuestión no prevista en las bases será resuelta por la organización del Festival. 8.- Para más información pueden consultar el blog http://semanacatacumba.blogspot.com, en el portal de l’Espai Jove (www.bibliotecagodella.com) y/o dirigirse directamente a guitza@yahoo.com /628135042

58|59

bim

CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA "JOSEFINA ROBLEDO" Del 6 al 8 Noviembre del 2009

CONCURSANTES E INSCRIPCIONES El concurso está abierto a guitarristas nacionales e internacionales sin límite de edad. Las solicitudes deberán enviarse a la siguiente dirección: Centro Cultural Xicranda c/ Manuel Tomás, 2 de Godella, Valencia, España hasta el 16 de octubre de 2009 inclusive, debidamente cumplimentada y firmada. O bien, cumplimentar el boletín de inscripción que se adjunta en formato Word y enviar a: cultura@godella.es La cuota de inscripción es de 40 euros, haciéndose efectiva mediante transferencia al nº de cuenta: 2100-3801-51-0200077985 Junto a la solicitud se enviará, obligatoriamente, la siguiente documentación: a) Boletin de inscripción debidamente cumplimentado. b) Fotocopia del D.N.I., N.I.E. o pasaporte. c) Resguardo de la transferencia bancaria. d) Tres copias de las obras que van a ser interpretadas en la prueba eliminatoria. Pruebas. 1. Eliminatoria. De acuerdo con el orden establecido los concursantes interpretarán: - Un programa libre de 10 minutos de duración. 2. Semifinal. - Un programa libre de 10 minutos de duración, distinto a la sesión anterior - La siguiente obra eliminatoria: ESTUDIO DE VELOCIDAD de Francisco Tárrega. 3. Final. Los concursantes que hayan superado la prueba semifinal y de acuerdo con el orden establecido anteriormente interpretarán: —Interpretación de un concierto con la ORQUESTA DE LA MARINA ALTA (OMA) a elegir entre las siguientes obras: —Concierto del Sur de Manuel María Ponce —Concierto en La Op 30 de Mauro Giuliani

Premios Primer Premio: Cantidad en metálico 6.000 euros y dos conciertos, estatuilla de Josefina Robledo y diploma. Segundo Premio: Cantidad de metálico 2.000 euros, un concierto, estatuilla de Josefina Robledo y diploma. Tercer Premio: Guitarra de concierto "Manuel Adalid", juego de cuerdas Royal Classics, estatuilla de Josefina Robledo y diploma. Cuarto Premio: Diploma. Disposiciones Finales 1. Todas las pruebas serán públicas y podrán ser grabadas en audio o en vídeo. 2. Las obras deberán ser interpretadas sin partitura. 3. Ningún miembro del jurado podrá emitir su voto en beneficio de un candidato que sea o haya sido alumno suyo. Esta información deberá ser notificada al presidente del jurado antes del inicio de las pruebas. 4. En caso de desistimiento, el importe de la inscripción no será devuelto. 5. La Comisión Organizadora se reserva el derecho a introducir posibles modificaciones si lo cree conveniente. 6. La Comisión Organizadora se reserva el derecho de difusión por radio, televisión o cualquier otro medio de reproducción de la Prueba Final, sin que ello ocasione retribución alguna o percepción de derechos por parte de los concursantes. 7. No podrán participar en la misma modalidad los ganadores de primeros premios de ediciones anteriores. La solicitud de inscripción implica la aceptación de las presentes bases.

Biblioteca

Estiu de novel·la negra El terme s'associa a un tipus de novel·la policíaca en què la resolució del misteri no és en si l'objectiu principal; que habitualment és molt violenta i les divisions entre el bé i el mal estan bastant difuminades. La majoria dels protagonistes són individus derrotats, en decadència, que busquen trobar la veritat (o almenys algun indici de veritat). Aquí proposem una llista d'autors, preferentment no anglosaxons, que combinen temàtica habitual del gènere amb una excel·lent qualitat literària.

Andrea Camilleri: el personatge de les seves novel·les és el comissari Montalbano, sicilià, el nom del qual és un homenatge a Manuel Vázquez Montalbán. Obres a la biblioteca: ‘La desaparición de pató’, ‘Las ovejas y el pastor’.

Patricia Highsmith, altres de les autores més conegudes del gènere. Nord-americana (1921-1995), les seves obres giren al voltant de la culpa, la mentida i el crim, marcades pel pessimisme i la crueltat. Destaca principalment a l'hora de recrear personatges castigats i castigadors. Obres destacades a la biblioteca: ‘Catástrofes’, ‘El amigo americano’, ‘La casa negra’, ‘Rescate por un perro’, ‘Los cadáveres exquisitos’.

Stieg Larsson, suec, autor d'una trilogia, editada pòstumament, de gran èxit editorial a Espanya. A la biblioteca: ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’.

Donna Leon, escriptora nord-americà establerta a Venècia. El seu personatge principal és el comissari Brunetti. Obres destacades a la biblioteca: ‘Amigos en las altas esfera’, ‘La chica de sus sueños’, ‘Veneno de cristal’.

Henning Mankell, autor suec, creador de l'inspector de policia Kurt Wallander. Ha escrit una sèrie de llibres en què l'inspector Wallander és el protagonista. Obres destacades a la biblioteca: ‘Asesinos sin rostro’, ‘La falsa pista’, ‘Los perros de Riga’, ‘El retorno de profesor de baile’, ‘zapatos italianos’.

Georges Simenon és el creador del comissari Maigret, que resol sempre els crims posant-se al lloc del criminal, ja que coneix molt bé les persones i és un gran psicòleg. Caracteritza Simenon un gran domini de la descripció ambiental, que sap fer exquisidament, i gran capacitat per crear complicitat entre els seus personatges i el lector. Obras destacades a la biblioteca: ‘Barrio Negro’, ‘Luces rojas’, ‘Maigret se divierte’, ‘Maigret en la audiencia’.

Andreu Martín, autor en castellà i català de novel·les violentament transgressores. Obres destacades a la biblioteca: ‘Bellísimas personas’, ‘Crónica negra’, ‘Corpus delicti’, ‘No te laves las manos Flanagan’.

Manuel Vázquez Montalbán, el Chandler espanyol, amb el seu Carvalho cinquantí, voyeur, gastrònom i que crema llibres, el seu fidel Biscúter, i la seva núvia, la prostituta Charo. Obres destacades a la biblioteca: ‘El hombre de mi vida’, ‘El laberinto griego’, ‘Tres historias de amor’, ‘Yo maté a Kennedy’.

En breve se iniciarán las obras de remodelación y mejora de las instalaciones del actual Ayuntamiento, con el fin de mejorar el servicio a la ciudadanía y los trabajadores/as municipales. Durante la duración de estas obras, el Ayuntamiento provisional estará instalado en un edificio situado en el Polígono Industrial d´Obradors.