....
.&aclnl--~
(/ J>r
····...
·'. ~o
.: '
u
'
.........
~~~DRAftl=i
~.
..
.......•.70¡ : ·.·
(~
Oct1ab&'• 1e21
'•
t==:::J • c::==:J • c:::=:=::l • c:::=:J • 1==:::1 •
~emanano mdependa~nte
.:'J··~~·~~-·~\. t~o"n
: 1'50 Ptas.~
1 •
... .•· ·•·······
T RitUnaa
··.
(==:=J •
:
•
~v:.:c:rl~p=c~ld~n~p:or~o~d=o~~:.:u=d:o~~l: ,,:~p~to~a:.::::::::~::~~~::::~~~~~------------------------~------------t.::\ Id . Id. a 0 .,................_ w • • -... ,.,.o, .,,. y A.-t•nluJ•«-r.-•Q I O•• en pro.,.nc... •
1::/
Id .
J~FROGRlliJDA
Id.
oa oa"*•l- :
4
'
...._
./
1\lfoaao XIII, 1
OBRE ESTO. AQUELLO y 1.0 'DE MÁS ALU
pl:rimrnt~ en CU) a rcaliución ~ de los dem2s que no di<:-: ni escribe quit:bran las leyc5 aceptada• de la nada c:xceptu;ando c5ta• dln ¡.. d d Fhu:a; podra ser •·enlad todo ~. /a6r"as. ~o-ve cle1~t:illcas pero lo C:$ tambi<!n que ]a, conclu· lledicho. ~tones que \'lln tUdicada~ no sólo representan la derrota de todo~ lo' Colll" de todo hay en la ,.¡1\a que caen bajo el dominio de la cien· fundamentos de la ciencia cl;bica, De Celia a Jll\aflot:' dd !l(t\01', ) e> placer vivhimo para cia) mucho más :~mplia que la que sinó también la de las más claras e • Mi querida Margot: A buen st:· :$4105 QCu pamo, di' todo, aunque h:~sta ahora se ha tenido, y he aquf fnthnM con••iccionc5 de nuestro c5pi· guro que habris pensado muchas ~ t(ller preu:n•ione~ en nada, 11 ~r ~ué se han puesto de actu;~\id;¡d ritu t\o puede negarse, no, que '·cces que te he olvidado, tverdadl' f-''J de ••m pie d i,·ulgaci6n )' por ctenttfica lo• estudios referente~ n J;¡ ¡aquellas conclusionc5 ¡c hallan en Pues no, no te olvid~, y buena. ¡, de q~:~ c:n la ••arit·dad C!:iti el • cuarta dimensión . , que ha~t" hace ,,.,rfecto dl"lacuenlo con nucstra pro prueba de ello es la de escribirte. ~ nos tomo~mos hO)' la libenad, pocos a~o•, tmn I'M3S excepcione~, pia naturaleza. Me ocurre, Margarita, un aso ~ a:rf~c•·tm:ento de hablar de algu &e cons1deraban peculiuc5 de eere El autor de en teoría de la reJa· bastante ,·ulp en la vida comóa, en c!c l;¡s novl'<lades científicas (si bros poco equilibrad~ o ;¡ficiona· li\'idad, es cl profcwr Ein~tein, uno pc:ro que al asomarme a mi vtda y es cpe bajo el Sol se dan aun no,·e do• a las ideas extr.wagantc:s ) nb de los ¡>Oqufsimos s:~bi01 alemanes darme cuenta de que el caso tan ~e~) que corren por C!l'O" mun· surdu. qut• ~e ne¡:aron a tim1a.r aqncl manÍ· corriente eo la de tod01 &e !ta n::~ ~a el que fuer.~ el agrado de fil!'>to de los intelc:ctualc~ del ltnpe• producido en mi, me ha causadove;¡ de: ~JI a\ )' de las m<~s son a bondad y de acierto que tenga rio, )' de quirn ha dicho rc:cientc:men , una ex tralla sensación, muela de w es la de •la cuarta dimen~ión • .,suponer al T iempo como una coart;~, te el prestigi0$0 inglés lord !falda· alegria y preocupación, nunca expc:· lw:a hn)' habla creido todo el dimen,ión análoga )' la~ tres gen ne, que , era el Neuton del aiglo rimentada. V, sin embargo, algun~ ~do que rl l'iempo y el E~fH.cio' mc!tricas dc:l Espacio, en e.ta ~upo· XX, puesto que con su teoría ha vez tenia que que suceder, digo yo. ~ W.'l les conctptos primordia· sición ~e fundamenta la no\'l!oima dectuado un:1 revolución rn c:l pcn me parece. Estoy enamorada, tH.e les que ~e manific:~otan, cxp!Icilól o ttoria llólmada de , Ja relath·idad , , 1amiento ma)'Or que la de Copc:r· dicho algo1 Si, he dicho lllp que ::~~amente, al conocimiento del que tanto vitne actualmente conmo nico, galileo y el mismo Neuton,. tiene mucha imporancia )' no ! CiliO 11:1 pccsador desde c:l momento de viendo l:as alus r~ínnes de la in· Einatein adem:is de ~~r un genio haberme equh·ocado. Sl aparid6n a ha dda racional-~tt:lectualid:~d cienúfica )' filosófica cientifico de los mu asombroS01, Adivino, sin verte, c¡ue te agius cosa~ o conceptos evidente · Es una teorla de muy dificil eom· es un con>umado maestro en d :arte ~n t~ m.ec:edora acuetada por la =:e, :~x iomaucamtnu:, esencial prcnsión, ~;~nto que fi<icos )' mate de tocar el ••iolin. Die:~ que es. tmpacu:~oa, pues recuerdo q ue eres m te dil'erente.!l, como se venia de maticos emiuentes, cspalloles )' ex· uno de los mejores violinistas euro 1mu)• afiCJo~ada a los lancc5 de ~ r¡ul modo creyendo que en el tranjcro,, confieun que no están peos, )' que todos los dl:l) descansa V~y a sausfaccr un de:'eo tuyo a · cs~e•o oo habla ni podía haber m:is seguros de haberlo entendido bien de sus c:Uculos )' especulacionc~ tll· phcán?ote como ocurnó ~so, .Y tú ~ un res consabialt dimensiones . en todas sus partes. Se llega con 1\tndolo. ~ue ttenes bastante CJCpene~CI1l en. ha bien, ~abio• eminentes sostie· ella a conclusiones tan sumamente: • • • hd~ amorosas, .me. aconseJai"Ú y Ct!l hoy que no son tres sino cualr<l c:xtrallas y sorprendentes como las _ gutar.is P?r este mtnncado a la pu lu dimcnlrion~ que el espacio con· siguientes: negar la existencia del l"'""""'"""'., " " " " ' n n n• n que ~n~:~llo pero encan:.;ador la~t=c. ) que esa cuarta dimensión tiempo ) del ~pacio como catcgo oe eu.os Y oe l!l.LAS nnto. tVerdad! que lo h~ q~ ;o~ o::a qee el tiempo. rias independientes una de Otr:J, . -~ Margotl Emp;~· P?CI· dl al 1 A penr de la C\'idente distinció'l afirmar que wlamente existe una A)'er qutnc\ as qu~ ~::e los conceptos d e espado, tan mezcla de c:~opacio y tiempo . que no reg.res;ar e u na dexcurs~ ndcon un:as C;; • • • • • • •¡ d • . amo gas ru••e 1a esgrao a e caerme .ra~cr.tc a prcctad;a por la. stmple es "'-'~~mpo nt csp~c•o a15: 1 a;lc~te, Dos palabras Jnstimá~dome un pié. cA qué men· t::t:::ctón, e• el uc:mpo c:onstd~rado, que .., como en e ~5 pact~ a so.uto donarte mis 11 puros para trasladarme pc.t dtchos "lbios como una dtmcn· no puede ha~ •or:nba ' m • aba¡o •' Respetable público: aunque no :~1 ueblol Es inútil, pues no conduce ~ completamen te aml.loga a las •derecha • 111 ntqUterd:t•, •delante • ~ea ninguna función teatral0lo que a ,;ada pr:icúco )' no servirla sin6 ~ tsp1cio. ni c detr.1ll ~ , tampuco puede hal><:_r va a rt•prc~c:nmrse, tengo creo para distroer nuestra atención dd Mb aun: IM hay que admiten )' cantes• "' •después•; qu~ es post· tener el deber de pre~entar _los ae: asunto ue nos interesa. 1Cl51~ca una concepción mas atre ' ble que un suceso ocur':'do a las t~res, cargo del que ~na ~~~;, Va e~ casa, me acostaron y ni· •r.ll luda \la Adm>tcn )' so~t. irnen l nuc\'e )' cuarto sea :.ntenor :¡ .otro bten rele\·arrne, . uput"'ito q e e s aron :ol ~dico ..1 cu:al se resc:ncó 'i~ ad~s G!! lat tres d imen,iones ocurrido a las nue.ve en ~:1 ~~~~~mo carta• que se cruun se tn:trata el a los cos instantes. p ~ttica\ del ~pado en que \·Í\·i lugar )' el mismo dGI; que el umvcr· caróic!u del que firma, o¡ea hombre 1 Un~vez que le fut CJCplicado el 0 t:ltx cxhte una cuarta }' u na inlini·¡SO es tinito, pero ilimitado... . . muJer. d. '· · se motivo de haberle llamado se dis· Q' de dlas m:h purólmente ¡¡eo· Podr4 la t.:oria de la relatl\'tda d C n H ~.~nal '"·~tltll ', 3·3 puso a entnr en ac:ción )"'.i ~tnea\ e indt:"c,nrli~nt~.s d el tic:m· no ser, como afirman '~' a~epótos,l m~b¡.,.nuJtt l~tnt:d ra\e en g racta ¡ atacad a por un ~dbito ~cntimiento •~ • 1~ ma,a ..rlo·l ., tenctal ' ). dr. una tn, na revolucionana• sm . e m' ut:n3 \ O' .. .,. · • •• "'" , .J de pudor su¡et~ con 1as maDOS •-tú · ' '0 1· · r:1l de tc:orta1 MARC:Or una t:c,-lrtrtun.a"" quel '\;amble,, ~¡ue pudicr:~n. ser l!:t dc;en,·o \'lllltt:~to nau; • ••itnci6n ;utdll a In husma de un no •io, digo rop~s q ue me cubrían • ~a, con~cnclonalmentc dtmensco· antenorcs, n¡~hcadas 11 a ¡::ra d d ' ni de un marido 1~1 c;arácte r de El doctor, .ni ''er nrrebolarse nus •ts de u n Cltpacio ideal. podr:i no on~-tlnn~se ?e c~t ~(s ~~;got es mU)' pr.,s:~ico, pero mur mejilla,, so~roó nfable, muy ~~;f.lble y Pero, '"bl:dcc<' a••so todo eso a lilo..óticas, "nó de exo¡:encta ,1 __, d .J • ,..· con ' 'Ol: c:anno~a JICI'O enérgtca, me ~ ,• • JO<! :1 0 na esotenc:a \'n":a )' muy , t ,.,ur" t . . podf ru. .a humorada o ca p richo? :-:o. \'tC:IS; 1 r t,er ~ t &inó j t>llo un hombre de su casa. Es c~puw los peh¡::ro~. q~e a aca· ~«e a qu•· IILI modernas teorin urdimbre de ft oso ta n .strat: "•.6 . uno de los pocos ejemplar~:< repre• rrcarme aqud ~cnttnllento de pudor ]¡ F!oica qu.-. tan pro íund a tr:ln~· el rc~~ult:ado d<•la expenmentiiCI ni)1 ·uuivo) que qucd:oo de csua rau. tan inútil. Como yo no contestua... ' • 'd h 1 ~Y..<:rvaciótt' podr.i con 5 U eJ<p aet. 'uui6· • ~o¡ d ' enaiones lu :\1\,.IJt.o es la :antfte>is d e lulio. pi'O$t.. -~ Vd . • h :~n tntroduct o asta en a o lllni4:m.,. de la cienci:~ cl;b ic:., catión de 1:as cuatro tm ' d ) · .tinalmente - t•u.,..e , ...-n:mta, descubrir· ~t:n una coac,.pción del unh·eno tres <le espad? )' un.a cuart.a 11" \'~ que no .~e presento po rque se ~ío sentirse un .itomo de ''~""'· ~(COmprendiendo con la palahra ticmpo, único SISitema ~:;•te !~:: ~n e.;ta fma no SO)' m.tt que: un ·~· porqu~ J ulio R om"ro, c5e J0\'1:1\ '\Jlllvcr , el conjunto espacio . a,b•<~luto, pues e es~actC) ~iar , obre comparsa, ,,~ di ¡111 qur , , ~tn un aptce de ~cnu~lo común y que 10 13 l:tlniJO <¡>te cor. tiene todos los (enó· uempo aoJo son rcl;u,.os, ~b p¡, ., El recopilador de In cnrta~ tomil a chacot.& ca-.~ todo lo de b ~~ • d•l' lt d que ofrecen ctertot cJC• ,,,.,.,H, -.,.., ~ct01, auce¡;os o mudanr..u 1 tCU a r~
a
es
cll
=
e
A R T A S
c:"p
l
t;m •
1
nc.c:•i
¡"
~
;1
Pero