Andraitx juliol 1922

o· ~ · ~ · ~ · ~ · ~ · ~ · ~ · ~ · •

......

l

~ AI1DJtJ\ITX ~

• t:::=:::::;~ • c::::::=:=:J • c:::::=:::J • c::::=:::J • c=::=¡ · c::::::=J • C==:J • C=::J •

.·~5,~11;~..._

:'L

~·on

~

. .·. .... :: ·.........·

: 1' 50 Ptas.:: :

TIUAIST .. a

•

~e m~ nanomoepe n n1~nte ----~~==~~==~--~~~~~~~~~------------------pt... , .............. . /¡\ Id. A.,..,, ..

W Id.

--fl secretario ~el "Centro Balear, ~e la Ha~ana, visita ~sta villa p,~clo:

au..scrtpelón por adelantado Id. ttn r'atma y pro vine"la; Id. en el elltunJ~ro • . .

~so

4

Hablando eon D. Juan Torres Guaseh

'·...........-'

l l:~ch•<:tu.ltJo ••

y

a • l a.J.•c:ro~ a o._ :t.

i\lfonso XIII, 1

1

r1 al c:oc:l.wro o Bemar- VIlla O. 8cmardo Jofre quien posó a de C1111 M 'escucha- )USIIIIcar 1a asl!llcncla de elementos ran en la mú ron much4!> fcllcllaclone:t !Hspub de no cmlwranrca. Dilo qH en aquellos que puedan y " .1\ndrall• dcscorcharse el champa(l11~ se Inicia· 1 momentos todos participaban de los la de honror -/,n.? bcntfacrorea.

1 brind•!l empcusndo a hablar mismos enruslllsmos ya que todos, M u) ,upcrlllr a m~ mcrcclmlen: ron °~brc de ' 10 Comisión nu"rro directa o lndlrccramtnre habllln red· nlr de nuntrll I03 h11 ~Ido el "ll'""")o )' nunca podt'<! en no . alrn~ l' ortcza Dilo que bldo favores lnaprccl<1bles del homc· l<1da Espalla al H 1 """"dcccrlo en la formo qu~ '" hld<1f· 11'" 11° ~ J 1 do W' homcno· nolelldo Brindó luell'o par los eml· en rodas las aferaa 114 s:ul.t d~f pueblo andnrxof se merece. ellos lan org~~ ~l~clón d: que rca· ¡r11nttll .que supieron clev11r 11 pcr!>Ona efectUIIbll l11 m6a 1 Supllcole relr~rc 111odo" los andrirxo· le c:n " plcn",~ d~ exrricrll lusricla de ron relev11nrcs cualld11dcs a !11 voforea apartando de re~ mi a¡¡rodeclmlenro )' mi ln:ondl· llus:"T~~~:cGuMCh fué quien colo- secrclllrio del •Centro• y par nucsrra quienes no llenen ro Balear• ., lo en\'ldloble Isla hermana de lblzo que aupa red· elfo )' en&~~lzondo a clon.sl <lpO)'O en rodo lo que af,crc a l!l 111 e encucnrro Clló el blr con los brazos abiertos ol hilo que Sr. Torres llenen ;ouorciQIIII·i loll lnrcrt-'t~ de pueblo ron hcrmo...o cf cCcn:w como culro )' <1 quién envio mi cor· a ruradque : :C<>llrdc que 'exlsl<l el en k}onlls rlerros supO enllltecer el nes p11ra rrtunf11r. ru• muy cial -'<lluroclón. • 1~~nrr~ :~urfano• con unos 60.000 p11bellón b11le6rfco y el nombre de l.e siguió en el uso dt ' ' los no r csro dlsfrura de me}o· Espana. Terminó afirmando que en nuesrro querido colmpiiJ\4!1'11.

No qulolmos cansar JndS 11 nuesrro !IOC ' ·tcl;:'quc el nuesrro que !IOfo oquellos momcnros renl11 lo obsolura sor de Hlsrorlo de lo l!fogió el servicio con,•lcclón de que hablab11 en nombre D. Jos~ Ersenar AftiiUIIIy, •nrerlocuror. Reconocidos" su exrrc· ri!~ sel'\ mo complacencia Y hoblendo conac- , cuenra con 12 ·000 cuenlre guido nuesrro obJero.

E L 'B "A N Q (J E T E '[) E L UEVES menle pusimos rmnlno llllln quien omena con\'ei'Sllclón con un efusivo abro· zo. En él pusimos la 11dmlr.Jción que senrimo~ paro con el luchador, que supo bn rollar v ,·encer con el rr<1bol~· de hombre honrndo. Ta mbi én ,,que! 11brazo fué un ...rmbolo de lo comu· nldod de ~cnrlrnlenro:s que hc,>•enrre 111 Juven· rud emlgranr~ andrll· .~o lo, cncornode en <Jquel momenro en 111 pcr~ona del Sr To rrcs. y nucslro querl· do Semanario.

Lo:. mbmo:. móvl· le~ nos guidn o om bos. l.o:o. mismos ideales, moderno:. e lnde:.rruclibfcs, nos adornan.

Emprendemos pués, jóvenu 11ndrirxoles emlgrllnlu, una cru· .

• Grupo de comcnS<Ites que •sisllcron al b<lnquol< N lcbrado en honor de O. luon Toms Ouasch. el P<IS<Ido lue<cs. En el zadalnnros. en orrno =rroopon:« el !lonwnol<ado, '" d"llnguido <SPOSol y nue:nro enrro"oble compoftcro O. Pedro Pcrrcr Y Pulo!. , .. a ''"'' nla con 111 ju\'enlud rermino dcllqul.encamlnodaunicamenreolpro· ¡a domicilio rcferenre a la •Quima» de toda la opinión andrllxola. Al flnal ¡rrcso de nue~rro querido pueblo par<l diciendo que esto ero obr11 del home· de su peroroción, que habi11 sido in· nuesrro esfimado amlwo que llegue a ser, algún dia, ral como nllieodo. Terminó dando las mlis rerrumpidll varias veces par cálidos }ero de enrusillSIIl Le)•éronsc -luego las lo ha profetludo personaJe ran Ilustre ~expresivas yr~ci?s. a cunnros coadyu· a¡:~lausos, fué objero de carlnosa ova· nuesrro esrlm11do director D. como el distinguido huésped d~ plisa· ''a ron al me¡ór exrro del acto que se ción.

Levanróse 11 conrinuaclón nuesrro mé Enseftlll quien delegaba dos dlas: el ~ecrerarlo del Cenrro Bn· esr11ba celebrando, al Ayunramiento l~ar de la tlabona, D. Ju~~n Torres que habla presrado su concurso y de querido companero D. Lamberro Jun· presen111r 111 Sem11narlo en G1111sch. un modo especial c1 nuesrro querido cosa quien aflrrnó que a pesar de ser simpático 11 nuesrro Sem<~nario par los modestos rrobajos forasrero se senrro en oquellos insran· pllftero y macsrro, D. Pedro res compleramenre idenriHcado con el la del disringuldo médico senrir de los andrirxoles. Hizo luego un Bllrbosll quienes se vieron 't mos como un fuerte esrfmulo por11 lo oportuno pnrangón enrre los héroe:~ que de ocompon11mos en nrc hoy se vilorean: el héroe de 111 lucha por irnpedlrsclo reclcnle lulo enronces D. Juan Plcxas por la muerre y el luchador por fa vid11. romlllas. quien en nombre de esre Ayuntomien· El héroe que vuelve del CllmpO de 1 Tomó enronces la palobre d A la una de la rarde, celebróse el ro , se sumó 111 homenaje diciendo que boralla es 11pl11udido enruslasricamen- docror y csrlm11do compafla'O b11nquere anunciado, en homenaje 11 el pueblo no puede menos que esrar re par la maSil inconsclenre que mide docclón D. Pedro Ferrtr quien nuesrro llusrre huespcd el Secrcr11rlo agrodecldo 11 l11s gesllones reollzados su enruslasmo por el número de me· ' zó enalreclendo }uslomen~ la del •Ccnrro Balear• de 111 Hobon!l, 1por el S r. Torres Ouosch en pro de dallns que luce sobre su pechera, par del Pllllldln defensor de los D. )u11n Toms Ouasch. Senraronse r11nros andrllxoles. el número de vidas que h11y11 seg11d0. b11fe6rlcos en Cubil. o 111 Presidencia el hornenajeodo se·¡ Levanróse luego a hablar nuesrro El otro héroe, simbolizado en esre Trilló luego de los enormes nor Torres quien renta o su derecha companero en la prensa D. )Cllme ocro par D. Juan Torres Ouasch no cios que ha propOrcionado al a la espOsa del miembro de !11 Coml· Tortel111 quien, dijo, brindaba en nom- viene Cllrglldo de medal111s sino que Baleano el Sr. Torres Ouosch. stón, nuestro querido amigo D. José bre propio y en el del Semonorlo llevo corno rrofeo un gr11n cúmulo de do espccllllmenrc la admlsklll Afemany. la dlsringuldo Sra. dona Puf!blo de Andraitx porque el senor amlsrades y shnpariliS fogr11dasprccl· mujer en fa Soclcdod Coralina l'-1ossor, el proplrr11rlo don Torres Ou11sch siguiera en su el1w11do samenr~ en un pals donde en rlempos derechos ll los del hombre.

Anlonlo Pulg )' 11 su lu¡uierd11 la puesto del • Cenrro Bale11r• pora pros- posados se declararon enemigos nucs· que se h4 hecho senora espOsa del homen11Jeado, y perid11d de 111 numerosa Colonia ba- Iros por cufp11 de quienes Indebida· solo a 111 mujer de caras 111 rcpresenrnnre del A)•unromlenro l lear de la H11bona. Dió enronccs mcnre nos gobern11bnn. Nucsrro C$11· cuonras hlln creldo olgunos dcralles refcrenres a 111 Orfj'o· mado componero fué preml11do con se parn hoc~r fn:nrc a la D . Juan Plexos.

Los comenSillcs ascendían 11 unos nizoción del cllodo «Cenrro• siendo uno cohtrOSII ovación. socl11l que rcl"lfo la muJer cincuenra. P.l menú exqulslro, servido al fln11l muy aplaudido.

H<lbló lllmbh!n orro cornpancro de rnenrc. par el dueno del cofé nucsrro nmlgo 1 Habló enronce:s nuesrro querido com· c11sa: el culro oflclnl de Tcl~ra fos H<1bló ~n P. Anronlo Ensenar acreditó de exce· , pllntro y Jefe de Telégrafos de esro D. Jaime Calnfell. Dl)o que se con¡ra· Semanorio , d6ndol.: los 1

que ele d~lldrla. favor«ecrd ¡rrbb~, ~:'~':::~;': p:.a quiCMll

d~ntc 41 la colonlo 6alc<~r

de Cu

J

¡a~·~~·~~·~'·;~'·;¡·~~;'1~~~e~:o:;~~~!~~~o,/r:~:s :~s:~~:~ d~1 Café de1 teatrO su~e:~~~·

j

.:

;~·~

cuenrn~

1 11racio• por obre" t0 4 • 1 17 , he r<lllltA:tdo ~n pro d~ nue~IM ~NU E STR OS PDET.I\s'-:: 1 co l?oc:o, O !'edro úonUIIt1. y ~tno·, Dándole la11 m<ls up~31vM ara· l ¡olll ondrllxol11, lrrmln.mdo hrln· ·······-- ···-······..··- ·- ··- ·- '::::::-.. ro, D. txrno1rdo Juon D Jnhn~ Joum~ 1 clas~~C ofrece ellmo. 11. 5 . q. e. 3. m. ~ t¡odo porque lo" 11no~ no ~nrurh:en \s\ons e 'Ma\\O'!'C ) un 11r<1n numero de ,ó,~ne" de om·, ~~~ IJem.,d, pruldtnrt. ~ ~olu~la~rnos d~l Sr. Tom:,. r pue· bo~ ~xos que por ~er en extremo L 8 8 fl t d S p d ; ~<llulr vlctorio~m~m~ t4 ru 111 num~ro'<l• deJamo• de publle11r. es n s e an e ro :,.,. •da ol frcnr~ d< lo~ ~~crclc>rl-• d·· llcoc t::u .

Onomósllcn. • Por Jm·oluntllrio Como en nnos anttriOlt se h4 cele. ..- "' u ... he u~" ln4~ulu.o."'· t. fC'al• .slf•~t• b do '· di lo 1 11 d "'rr::~'lrO mó• lmport.,nrc ~oc~dold d~ 1 d< c.oro 0 ~'•lm• cmb orvuU ~, dt!>euldo dclomo~ de con~l11nar en ~1 rol oo Ira ce no C31o t .:.an r,~t'llr..nte>. ~• "'" ..,...,, com ••• coow ,. .~ numero po$11dO 111 noticio de ho~r Pedro. La m~mo animación que ~n ,\1 r~rrn:nor :~u dlscur~. nuc•tro "qu<tcoon dün¡><ruo, lool>irJ. celebr11do "u onom.i~rico, el c!lcllld~ onrllno 1111 reiMdo. -!4 :o andrlrxol fué obJeto d< ln!n~- l.lownrr.,.,bo <1 aol. 1a aombr• ,<• r><n:no D. Ju~n Rlcr.s.

Pancldo pro¡rram11 ol de co,rum, odón. dono lllff d< mh•<ri. al ""<11.

1 Puc por rol molivo ob"t!qulodo, r~ hre Sllh·o 111 pequeno modlficoclón.

0 r..,. d~~pu~~. cm~ uno "'lh'll d~ loo :Xu lla,·on. recobro loo P•IIA4 clblcndo much11s fellclt<~clon~s 0 11131de cel~brar lo~ bailes en un corololco ·~=-~ fe,·.!nros< 11 hablllr el, desde d'ot .-.u. que unimo~ 111 nu~~lr" ma~ cordílll. pre\'lllmenl~ con:>truldo en medio dt qv~rido 11mlgo nue)rro. 0 Juan b•ll••· Narallclo. Lo~ c~po'l<! de o An· !11 pl11za. Y lo de comblllr lo3 anllguos 1" be dirlo de loo llum de Palm• I>Or~.·'ll (juc~:.ch . Con palabrc'l pou-'l!d* ron lo Co\'IIS, D • Antonio Cllbr-', dló, e Incómodos tllbloncs por slllo:; dt

p---·----·-····· 'l

O.

a

1

4

r.:

'r;

4ClUf.ÍJL4

llum tanl dnu.

1

r 11

cond!lll, comenzó dando las Sira· 1 qu< lora ••• ®l<lur >hl •m•r• 1o u~ mu~· e Lmenr~ o un robusro a cullntos hablan colllborodo 11 •• lndniro ea!m•. ntno, :;iendo por rol moli\'O muy lcll· ¿~~ que ronro le conmo,•lo y enrr:ó A dln• dt lo parpdl<l qu< .omorto clrndo:;.

O• • cullnlo se hllble dicho del «Cen-1 vtnlnl d• mor enll~ . D efunciones. Hon PMtldo a me· o<ll< • r d 1 1• hl rlfntrro una llum prou lona :or vida el dla uno y dos de Jos co· 6ol:~llr• er11 •1oorruno amente cler• ~ br ló dol bcU ~ltditcrrd. rrlcnres n;:specllvnmeme, D. Anl~lmo 1 :o. esto~~ <1 h pr~:s gu , - no es hl prcdbpo~ l"dnlma rra~qull·la Jolrc y PuJo! y O.• ~cbosrlona Juan )' 0111 re • S )'O no ()bro e un • ranra mo¡¡nitur Covéls.

Jn:bicra enconrrndo el npoyo de orro:s' qu'en """"' >1, mJwi<•menl 01\di·J. Nucsrro sentido pésame a ambas J>Ombre~ de '' crdodera valla. me hoo rolo pknllut. ramillas. bfi.l e:.rrellodo segur111nenre. Pues Jo.- ou..AvT. b.~n. :usro es hacer una allrmaclón; TTvv..,...,..,.~.,~ v..-•~'f"f'v>r<fVYYN"f'lf'rYY''f'f,..,..., ..,...

\.1

'

Pe:

J~ ~nrrc

°

5 o1""1) b 5

NO'flClrt\ COR'l' 1

1pego

.

Bellllrón~

much03 boleros y el en· tusiMmo no dtSCII)'ó en los cinco dhls que duraron lo:~ lesleJos. Se celebraron las carreros onun1d d e o liS y lo asellosresullaronlucldos.

La ploUI de la Conallluclón hallegado a ser en exrrerno reducido en re· loción nlo gran nnuencla de genre que en ella se observo duronre las llesro~.

Para evlror cienos abusos que se eometen scrf11 eonvenlenre romor en lo

estos valore:. efecllvos, la¡ -... , ~ suce:;lvo medidas encacu y radlc11les. parte han sido hiJos de este ~ 1:' 1 Seguros de que :>eró alendlda nues· Wtn<>SO Véllle. Vucsrro caráct~r vue8· J \,;, r1 U ¡, Ira PClielón que es la de Cll:lltodo el t:O :emple de luchadores lnc11nsabl~s 1 Sesión del Ayun ta m iento pueblo. esperaremos los próximos con h.: bfcho que vuesrros hornhres alean· llegadas. El martes po-'l!do JICifó DeJarnos de publicar el exrracro In· la connonzo de que el progrom11 ~loró :::.:n allci en tierras cub~~na~. el jusro a é:lro procedente de Lérida con obJe regro de la plisada se$lón a pe:lllr de a la ahura de lo lmponanclo del pueprt<tiglo que os merecei:.. lO de pasar una temporada con noso- nuestros deseo:. ya 411 e en to misma blo.

F.r.:oc~ dedicó un sentido recuerdo rro3. la preciosa Srirél. Carmencira se puso 11 discusión un anlculo de l?ésronos solamente ltliclror o los ~lo~ muerros después del rerorno él Sol. l nuesrro compancro Noy de Andraitx ióven~ que orgoniUJron l11s de ~re , , lé!re'l.

De New-York rarnbién llegó nucs- que insertó en este Seman~~rio. ano, porque solos)' :~In eooper11clón, lliCordó los anos de convl\'enclo rro nrnigo D. l'-1c~rias Valenr.

De rod11s monerd~. 3e hllbró podido han sabido encauusrlas de modo que ;on \'llri03 andrilxole:s que 11h0r11 han Salidas. Ha regre54do' o Sólltr enrcrélr fa opinión, puesto que lo hll result~Jron lucidos demro su modesro ~Jo su residencia aqul. Deralló mi- despu¿s de haber permanecido un11 publicado nu~srro colega • Pueblo de eslera. :x.,>Samenre el funcionamiento del sem~~na enrre nosorros, 111 encamado- Andrahu. ;\~1 nos ahorrar.; queg-11s1eDel p asado banquete ·:ro • )'de lo Quinfa )' el porqué ra y genril Srllo. Margarila Nodal.

1mos espacio que necesllarnos para De la Comisión Org'anl~odora del ,t .: 11dmislón de lo muJer en 8US -Como hllbrán visro nuesrros lec· dar salld<'l al orl~lnnl que de lo con- banquete celebrado en honor del Se~:~"o~ derechos. rores fué nuestro huésped en los dlas rr11rio perderlo la IIC!ualldod. crernrio del «Centro Balellr» de la "'nollzó dando las mlis sinceras 29 Y 30 del corrienle, el vil lioso se·, A su debido rlempo yo publicamos Habana, hemos recibido la siguiente wr4 as a culltltos hablan hecho uso crerarlo del «Centro Balear» de Haba- sinrerlzado llclmenle lo que puedo lnte· carta que publicamos con muchlslma ~~ ¡ p11l11bra y 11 la prensa, levantan· 1111 y dlsrlnguido nrnigo D. Juan Torres'1resar 11 los que siguen paso a paso el Slltisfacclón: .):) 1• ~op11 para el rn11yor engrande· Ouasch a quien acompanabon su dls· 1rnporranre asunro de la cnrrcreru So Sr. Oirecror del semanario ANDRAITX timí•n:o de Androllx, villa a la que llnguida esposa y D Anronio Puig.

Como· Cnpdcllcl.

Muy Sr. nuesrro y de nuesrro mós :e.<) de cuila y de designada para . [)ebldo a la premur? del ~iernpo qu~ E rra ta dislinguido ·consideración: Habléndoro vanguardia de los pueblos que drcho s~nor renlo dJSpo~tble, corra F-n el número p11sndo y ni dar cucn· se llevado a feliz rérmino, eljusro ho· .,, n y esludian. fué su VISir a pero nos de¡ó un graJo ra en ~la sección de la excursión 1menaje trlburodo 111 s«rerarlo del ,\ r~rmlnor, se rrlbuló una targ11 recuerdo.

1r~llzada por el raller de bordo doras · Centro Balear» de 111 Haban11, don 0\t.ión a nuesrro lluslre comprovin· ~u~ debidamenre homenll)eado >' ¡de la Sro. Ensenar, apareció la si- Juan Torres Ouasch, y hoblcndo pr\!3;,:~0 rccrbró muesrras de afecto de rodo l gulenlc erra111 de lmprenrq: «... los rado al triunfo obtenido en dicho acto, Propuso luego nuesrro companero el pueblo. auros que conducl11 la Sra. Ensenat, ron eficaz cooperación elemenro ran ~: Jun ·o:;a que se entregélNIO los dos Regresó 11 P11lma el dlll 30 por la nuesrro querl amigo Amonio•. Debla v111ioso como e3, el que forma la re1 :.:..~ .t flores que ndomaban 111 me· 111rde siendo despedido por la redoc- decir: «. los autos conducidos por dacelón del Semanario que Vd. Jan ~~ dislinguldas damas que nos clón de este semnnario Y un grupo el hijo de la Src1. Ensenar, nuestro dlgnomenre diriJe, la comisión en rol ~~:4!1 nonrado con su presencia de arnígos. . querido amigo Amonio•.

1motivo, aprovecha gusroSII 111 oportu1 COCl:t•·ando el Sr Torres que los H11 salido par11 M11hón. despue51 Vdltlo lo recrtncación y que perdo- nldad para resrimonlor 11 Vd. y cuerpo t¡·,.tCZa en nombre de 1<15 clladas de una temporada bre,·e paSllda enrre nen nue:srros esrlmados lectores. de redacción su más sincero agrllde~:4• pero que -lnrerprerando sus nosorros, la ~!la Y slrnpárica senorl· D e la " Juv entud cimiento. ~ 5 ofrendabn 0 In S ra. de don 111 M argllrlra Rier11, hija de nuesrro andrltxol a ,.

Y dándole las más expresiv~~:~ grll· ~d h bl h culro paisano D. José, comandanle cios se ofrece an.• y S. S. l..ll Coml· ~t ru F rrer que ron bien a a a de Marlnll de llquel pueno.

Hemos recibido de lo Sociedlld .si611. :e~ rn nombre del senllr ondrllxol, M J 1 d A d 11 1 la slnufente co · ~ -Tdmbfén hl' regresado n ana- « uvcn u n r xo ~» e.

- " ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' '' ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' • ' '.:~~:> ·~ ~e un hermoso pugi 1iiiO r el Jefe de aquella esraclón rele- munlcación: l-.e ' Sres. Torres y Ferrer y a co querido cornpnnero. don Sr. Direcror del semi!RIIrio A:<· ::to:>o, 1ón de nuestro cllado compa· gr cae, PR'ITX ~ D11nlel ano " · ~- "' • ;,, )uncosn se acordó :;ubdh•ldlr 1 'fa 'con mollvo de los fcsreMuy Sr. mio y de mi dlsrlnguldo S8 lid ~ rtr.:os en rres y asi quedaban curn· VI SI s. p dro menudearon las lle· consldcr(lclón: Por lo preseme rengo as <Jéo~ kl~ laudables deseos de dichos ¡os de Son r:sreros que han regreso· el gusro de parllclpllr a V., supllclln· El marres de lo acrual .semana salló ~Q;¡,, 1godas de ro • clas después de ha· dole la inserción en los columnlls de para Nantes D. Antonio Alemony Ttrmtnc~do Jan slmplirlcll nesla, do a sus resrden dlas en esra su periódico. que la sociedad juvcll·l P~lm» junrllm';_ntc con su espo:lll con ~o q.erldo companero y nolllblc 1"'r pc~sado unos enoSll serlo publlcnr tud Alldrllxoln acnba de trasladarse 1ob¡cto de ~m prender su comercio.

W~rafo Q r 1 F Impresionó T area torga y P u 111 nuevo local social slluado en el -El rn•smo dla lo efectuó parll 11 oe errer d los que nos honraron con 5 T Brcsr después de hobcr pasado una q'~~~ que hoy llusrron el presente ro os re publicaremos los primer piso del café de1 cal ro. d 1 bl d ~· visir o. Unlcamen 1 T dntblén me complazco en pnrrlcl- rernporll a en nucs ro puc o on ~ !>. la que r~cordamos sintiendo rnuc lO no ¡¡rlc que en Junto General exrrnordl-1 Tomás Salvó de «CIIn Scuvd• ocom~a~~~lra Pllrte solo nOll res n oder hacerlo con 103 resranres. ~orla celcbrllda el dla 20 del ecruol penado de su cspPSII. Pc1r11 Nanrcs :~~~lió hilee olgun03 1tl S· slnrtrélmenrc a !a Cornlsló 1 P rueron nuesrros vil!illrnres. e.l dlpu fuero~ nombrlldos vocales, por rno)·o: IC1 _;· Torru. A lo~ pnrncros por e rodo a Corlcs o. Luis Alernan) ~ St~ rla devoro:~. lo:. Sres. l). Bernardo dlas o.• Cllrallna de ·~dn _&mpol• ,;:;e fxlro de ort{llnlwclón del ro e~~postl, D. l'-1ateo Slrnó > :se J , l?oco y D. Jalm~ Torlclla Jun111mcnrc con su hiJo ~-~u Sr. Padre.

11ir ·:le t y 111 úhímo por los sobrado~ l>C o [) )nlme Calalcll. f'roncls· o1r< ~Que a él le hon hecho ncretdor. norn, '

~)'()(

.c.

S' ARRAe Ó

áfl "

n

o.•

Licencio dos l.o hdll :;Ido d~l ~er\'ICIO mllltor t!l !une~ de lo CICIU<II nuestro" <Jml¡¡ol> D l'llsruel P.st~v" do e)ccutdndo In labor d~ 1a ·~cd• )' D. )<lime S11lvtt ·•No,•lct•.

14 ~r<l del predio de Son Ct~at./1, r~odas l scbflr In' call$C~. :se Incendio Uf• El dl11 20 del pd:sado 11c unieron en pesor de lo~> e~luerlO!I de lo3 el Indisoluble lnzo del motrhnonlo In pe~ ro solocmlo se qucm<1ron ¡:entll Srltn Mt>r\l'drlto Cona!:> •Lio- tcrM de echada. rcn:~c• con D. Antonio Ccrd6 p11· nodcro de cstll locelldad. . r.n 1<1~ Cdrrcrlls Dc~pucs de la ccrcmonlo :se :¡¡rvló drllltx !fdnó el rcmlo cotl~tslltnt. a 111 numerosa concurrencia un es- d P • dd ¡ h L o:s VO 110:1 nuestro o m1sro p1~n 1 o une . o novel pe~rcle-em· Al n p i prendió, en un 1111to, el vi11jc de Juno Cllld Y • r rn•. de miel por el interior de lo isla.

E!n hrevc se efcctuoró lo boda de Este ano :se ho orom>rovt.IIA la bello scnorito. Prnncl~ca Perpln6 de revuelo por nl¡:un11s «Verde• con D. )ose J3o,•er c011· cometida!! en el rcpGrto de rrlgd• Moches felicidades le:. dc~como:> atodo:s.

l

~

Línea PINILLOS SERVICIO A L AS ANTI LLAS

Pam Oannriae, San Ju¡tn de PuNto Hico, Ponce, Santin¡:11 <Ir ('uhn y lis· l>111111, atldnl de Palmo el dfa 28 de Junio el \'O¡>Or I .INI~AS ;\ AN'l'li,LAS ~1&1100 :0/Jo:\\' • YOHK Y COSTAFIRME Jo:l va¡>O• •Auwnio Lóll('Y.• &tldrn el 2b clo llnrcdonn, el 26 de el :.?8 do.\ ~lagn y el :JO tic Gt1di1. pnrn ::olew York, llnbnnn, \'emrrn• y ~~~xico. · El 16 d~ Bilbao, ~1 19 .de Santander, e1.20 de Jijóu y el :?1 de CoruQa llabaun y \ erocru1.. Adrnllc cargn y ('198l!JO para CostAflrme y l'aciiiiiO tntsi>Ordo en Rnbaun.

El ''apor .~lonucl Cnl\·o· '"ldrd el lO de l:larcelono el 11 de ~1 13 de .\lr\logn y el l6 do Ctl.dit para LsP l'nlrnas. SanÍa Crut ti~ Snutn Grur. de la Pnlrna, Puerto RiCQ, llnbnnn, ()Qión, Puorto Cnbellú y J,n Guay m So admite corgn y II&Mje con Verncruz

CADIZ Admitiendo carga y pasajeros p~r• dichos puertos.

1\0TA· La carga previa.nenle com¡>rometida 8C recihinl en lnn~hns los dlu 24, 2u y 27 Para informes dirigirse al represcutnnte cu Palmo

GABRIEL ¡\lULBT, Marina. 62 - Palma

~ JAUME HERMANOS ~

l

CONQUISTADOR,

W~BA DE FERXA:-¡1>0 POO . Saldrá el 21 de B:rrceloun con e!cnlas en \'nle¡¡cia y Alicante y d Cdd1z J18rA r..ss Palma~. &uta Cruz deTenerife, Sanla Crut de In P11lt11a, et!cnlos intermedies y l<'ernnnrio Póo.

• F:Stos \'OJ>Orea admiten Cttrga en las condiciones mda ravuntble• 1 jeroa n quionea In ComJ>nnln da nlojnutiento y tmto e,.mcmdo, como ba ttvlo en su dilnwdo sef\·irio Todos los vupores tienen Tel<>graflo sin hii(Jf.

j

11

Baldosas, azulejos , cemento armado

l

L11\EA DE FILIPIKAS El \'Dpor •Isla dt Pou11y> Sllldn! el 15 de Ctldi~ y el :?0 rle B.lrf·tl..ua Port &id, ColomllO, Slnglli>Ot't' y Maoil:t

y arlfculos sanitarios.

,. . .. . .. , •

,. .. . ... , J

Para más Informes y despacho: Sres. JAIME M.

GRANAD~

Piara de .111/ouiD .lfaura, ·1- Palrlfa.

. . . ---

........

~.-.....---====

........====

'J~'á~ rira ~r ~nlees, t~oeolate&

~...,

r:.==~~:

Fotografía.. u u y frutas conservad a· :

i ~ Vieente Rosselló u ....Jl..___ •••••••• •••••••• "

Olmos, 139

Pa lma de Mallorca

i n

11 U

... :.-. e:=~~

¡;:·~--:o

Grandes Almacenes

san rniGUEb

Campin.s y Potnlt Sto.

1

Sas1:re

SAH 1'\IGUEL, 143 a l 149 Catalina do Sena PI\Li"\1\ De 1"\1\LLORCA

. No,·edadcs para Sellora )' Caballero- Pdtlerla, lantrla, lcnccrfa G~n ...ro~ de punto. - Sawcrfa a medida. -· Otiles )' tejidos del pals l' N 1 ~·O R M

1~ S

~~ 1 1, 1 '1' A R 1~ S

.P.REC .JO

ªe to~as clases y lama· nos en neoro colores.

Retratos Reproducciones. etc. :

Especialidad· en Fotografias para u.....~trra•' • S! /tlralllll Je;w, Cllillll J fi.ll ftllim • AH y

Calle CERDA •

Perrer 11

:

:

~~~O~MI~ O~ ~~Ht P~m~lt~ r ~~Nft~~mN

Ot

SISTEMA "MARTI,.

Dirigida p~r D.' JUANJ M.' BO Cll DE CA TEIJ. Pl'oj~.·•ra

tOI/

lilulo c·.c¡·<rlido ¡>or '" tltadcr•ia c~utral :JI

Horas de clase.

(unf~ccióu: do

u n 1:? mntlnun.

C"<>rte: de :1 n 6 l~nlo.

PI.AZA DE POU, 3- ANDRAITX

J.~ :lJO

eSTA CASA HO EHOAAA COH CUPONES

...,,

ti~ Sobruali~llll'

lm¡r. rl~ /o'. Solrr 1-'rat.· - ' oll'fiad 'll- Pallf!IJ

:(

')

¡~ •••• ~ ••••

41'.

••

: ~· Qlll ~

ti

.-~~~~~\

~ E

.:!tf1'50~·onPtas.:~. . . .... ... .¡ .......·

~'wr111 0 : ·~ } :

.. ... ··.......·

•

~'50

.............

,

ptu.

. . ..........

4

SOR!! E ESTO, Aº~EI.l 11 "f'e n.::.a~

d e

r LO DE ~IÁS

/

' "'a<:ae:aou h >n

TIU" U Taa •

:V A<'l~l n l•t rn (;.. I Q n

Alfon so XIII, 7

.\I.LÁ

ac"tua.lidad.

t

,Frente único del y roletariado!ldor de ciertos derechos inalitmahles· f)ic:ldura ~el p.rolt:.ta~.adol .~'le aquí que entre éstos se hallan la vida, 1~ tctl' s ,obre lo~ cuales se '1ene ac hbertad y la pe~ccución de la rcli L A SE~ORITA :al!J;'t;nte hablando, ve rorando yl cidad; que para a>egurar estos derc c:<Cf:tt:cndo mu~10. . chos han ~ido instituidos los gob¡er !ll en nuestra; mano~ e.>t~vler¡, nos entre II>S hombres, derivando t tnpo . h:t que el rrcntc umco del 1sus poderes justos del con~entimicn· falleció el 9 de los corrlent.es a la edad de 20 años ¡;rolctanado estaría )'<\ constit~ido, · to de los gobernado~; que en todo ptro n? para establc.c~r un n dtcta 1momento en qut: ualqnier rorma de Habiendo recib ido lo• Sontoa Socr• mt ntos dur.l ~1uó P.ata conqm~tar )' ati~n1.ar ~obierno M:a .te,tructora d" ~·srh un, m3yor hbertad. una ~aror 1gual fines, el pu~blo tiene derecho dc Lld_>" una ma> or rraterm~ad. :tltcrarla o suprimirla y dc instituir Sus afligidos padres, '"s hermanos D. jean >' D. Jaime Crc~mos con Antomo Zozara, un ntiC\'0 gobieroo, poniendo sus (ausente~}. hermana, ahuc:lo$, tios. tías, primo~ y demás (:y ~m~ no crt:erlo s1 a•! lo ensena 1cimientos sobre tales principios )' la ht>tona de todos lo\ pueblos?), organizando sus poderes en aquella ramilia al participar a ~liS amistades tan ~ensiblc pérdida q:•e m.1~ pronto o mis tarde, acaba forma que a ellos les parezca má~ les ruegan In tengan presente en sus oraciones por ; nnprc la dictadura del proletada conveniente para la seguridad y la especial fa,·or les quedarán altamente agradecidos. ) por transformarse en dictJdura rclicidad. • .tra el proletariado. ~o ponga Y esa es también·la misma fun ~. no, pmá~, entre nosotro; a un d.amental y axiomat:ca verdad con león, $i no queremos ser dcspeda s1gnada en aquella gran Declaración udo,, o por lo menos despojados, dc los derechos del hombre y de Jo~ NUESTROS <.:OLABORADORES porque 110mmor quo11iam ~eo, por ciudadanos, formulada en la Asa m 1do el bien todos, encuentra el más qu; ~e llama león. Toda d1ctadura. olea Nacional francesa en 1789: . alto bien de cada uno. del'i~ne dcspo~ismo, deviene tira.n!as.l • Los represéntantes del pueblo 1 Las democrncias y repóblicas de ,l.•bcrtad, 1gualdad, fratcrmdad! francé• reunidos en Asamblea Na. propietarios r braceros, de millona &o es lo que que queremos por cional, considerando que la ignoran ríos )' vagabundos, en las que unos L• Hftorlto •" odo• c~c>ma de todo; ·Y por t'$tO quisié cia, el desdén o la ,·iolencia de los son amos y otros sier"os, ni son r. ,, ,·cr esas pálabras escrita~ so derechos humanos son la~ únicas verdaderas democracias ni son ver La setlorita • Z>loda • es una seJ\o· br .as banderas de toda~ las cxtre causas de los infortuniospúbli cos dado! ras repúblicas Las tendremos rita, voluble, caprichosa y déspota. m~, 1zquierdas, r que fue,en ellas, el y de las corrupciones del Cobicrno, por tal<:$ únicamente cuando sean La potencia de Lenine comparada .,;~, la contrasena. Porque sin han resuelto afir mar en una declara de ciudadanos iguales; donde la com con la suya, es muy poca cosa. Una i~ualdad, la libertad no puede exis lción solemne, los siguientes ,agra pctencia se convierta en cooperación orden. por c xtra1•agante que sea, tic; r ~in fraternidad, ni fa igualdad : dos derechos de los . hombres y de y la interdependencia de tOdOS ga· lan~ada por ella )' puesta en cirCU· r. :~ libertad pueden ser completas. los ciudadanos, considtr:lndolos co· rantice la \'Crdadera independencia !ación por misteriosa telegraf!a sin .\led!telo bien la concentración mo naturales, imprescriptibles e ina·. a cada uno; donde e l progreso mo ral hilos, es en seguida obedecida 1oeral, med!tcnlo todo~ 1()'; partida lienables: 1.• Los hombres nacen 1vaya de la mano con el progreso De sus tir.\nicas órdenes no pue· nos ú<:l reformismo. Higa ..e lo que')' continuan siendo siempre libres e • intelectual, y el progreso material den sustraerse ni nuestras esposa~. !.!'haga y d!gase lo que se quit!ra 1 , iguales respeto de sus derechos Y· ema11tipc totalm~nte hasta a.l~s más ni nu~t~as .hijas, ni nuestras herm~· p<.r ~ncíma dr: todas las Constitucio· segundo. El fin de todas las Socie pobres, má~ déb1les y n•á~ \'ICJOS. nas, 01 s1qu1era nuestras madres. Sm D:'S} oc toc.Jos los derechos ihdivi ! dadcs pollticas es ta preservación de F rente único, si; pero no dicradu embargo, como se v~rá, hay excep· 1 dua'es y de toda~ las u rnas elec. Jos naturales e imprescriptible~ dere ras de nin¡t1111a especie. Pisoteemos ciones. . :traJe., el que pos"a la ll:~v~ dd chos del hombre, que son la libertad, todos los ,·icjos pr~juici~ y queme· . A todas ellas,,lasellonta · ~fo.da • ~~m.go tendrá la llave de la la propiedad, la seguridad )' la reNis· ~os todos los ~·leJOS od1os. Ha ha Impone sus capncho;'• que m~>fic:t CCIIlci•·ncia, y por tanto, quien tenl!a tcncia a fa opresión. , ! b1do Santas Ahanzas de reyes. Lu o transfor~a a lo menos una ' ez en tl ts:ómago d e¡:.endicnte de ajenas M.ás ele un siglo, como hemos ch!mo~ porqué h~)'3 una Santa ~da estaCJó.n del an~.

Y?~unt:tde» 110 flUt:de ir adonde quie· dicho, hace que se escribieron esas Ahanza del proletanado, del pueb!o, ,Cuántos sms~bores, cuantas amarre, ni puede hacer lo que q 1.ierc, palabras, pero ¡cuán lejos estamos de todos . los pueblos. Qt.le el g r.llo guras . ~roporc1ona a 1~ que, ~r Li J•uede pensar como quiere, ~li aún de verlas convertidas en reali· ¡prolttartos de todos los pauu, ~mos.' cualqmer causa, no puede: cumphr l'l!t~•· e1 día de las eleccione~ votar t dades! Tenemos. si, demc.cracias y resuene constantemente y con m ten sus mandatos! . . a r. •en c¡uiere ~~ llegarán las fa.l república~. coronadas y sin corona, so vigor en el oído )' en el comzón ~~óconozodco a una JOvencua, dde ·• 1 11 3 d 0 t0 d · de todos pos1c1 n m esta, que, pose}·en o ~ tselutas liberales a perrumar, pero no temos CJ'! avla a · )'a un bolso de plata, obedeciendo la • IÓ)!era social si al par que se· tener aquella plena libertad de cada .. · d 1·• senorita \ Joda • ' sól r . d po lal'he tad • ~- ~ ... - - - - a CXIJCnCI35 e 1 lll<l<.;~:ca la Constitución uo se trans uno, tan lmlla ": r r Y'I"1'~1'YYnTT '""" h '"',..., deseaba uno de tela con cierre de lorrr.a el derecho de propiedad en igual de los demás; 01 aquel d~recho lndtscullbtemonlo lo• retratos do t• 0•- metal· como su padre no quiso defe itltt•<l•> c¡ue ~e va indicando. igual de cada uno .a l uso Y disfrute !orlo FeRReR oon lo• m6s porleclos y rir a' sus deseos, lloró toda una Hac~ má~ de un siglo que en la . de todas la' oportuOidades ?aturalcs, elccantos. tarde.

Decl~ración de Independencia de 1ele todas la~ cosas esenc1ales para VIsitad sus oporadoru y os convenooLe! también 00 se donde que en A~~~tric;¡ \C t<críbieron las ~iguicntcs la felicidad, P.ara_ la salud,. para la rel> de lo euctttud del parecido Y de que París ""• anill..,.•o motÍI'O Ul;a i:l.una t 'd h ella sunpatfa l o m 6s selecto y d fallnJuldo d e A ndr•U• r""" lf.l;¡bra~; , Afirmamo~ qut: son axio· VI a umana, 01 aqu ·f ! •• rc crotn on la de la alta sociedad mandó que se le ~~~~titas esta~ vcrdade>: que todos 1aquella solidaridad, aquella rateml FOTOO RA E'/tl FMRRR!l confeccionara un ,.c.tido, y no quelos h<>mbrc:s han sido creado~ igua· dad que enlaza a cuantos bluchan - ~---- riendo> después ~~~ marido satisfacer ~. <¡t:e c:~tán dotados por un C rea· por una noble caus3, y que uscan· " '"" " "' " '"'"'""'''"""'""'

S i monet

c.

j

F r i y o 1i d a d e S

!

cll

1

°

M

'

·

• •

AHDRAITX 1

a

otr:as 1ic:ms, no han vuelto. T en que d públicu conoce r.:n todos ~u' ~ bló juicio de divorcio. en ruentn. lacasad:sl puntos.

1 No ob,unte esro• r orro• c:.,.01 que: a,f obran, que·~ qu•crcn n·te•~ r Sobre Consumos ~J que pcxlrlan menciunarse, lo< capri el $er :1m:1d? e; preCiso, .es nccc.,~no, En la mi,m:~o '1:'-ión con objeto cho, de la senoritn. • :'>lcxl~ • ponen ··~ una obhs:~crón, meJOrar'e rncc de haben.c com.,tido algun3S ano en ince--anr~ movrmiento 3 una mul ~ant.,mcntc,. pués lo moral,. taniO ¡ mallas en t:l reparto dt: consumcx Llegadas.-Con objeto cmdados¡ el conct"Jal . D. llhguel llosch) el que• una tempor~tl· n••-t titucl d~ obn..,.as que, en ta 11eres, ya Como lo ll•••co• r~lama ~~ • ·• •n ~ ~· ra CJ gn1po,, entre c;lnticos, ris:ll> Y b~ const:~ntc:s. ~uscribe combatimos d citado repar han llegado a e>ta l.n mas, y a sola'l en su ca~:1, confecao Geupar lORTEZA ! to por c~nsidcrar que en determina familia~ de D. B•·rn~rdo Riera olrJn la úhim.11 crc:1ción de la senorit3 .....-J do eobo~ no se habla obrado con D Luis Can~l•.

J 'fTttTTYYf"'TfTT+++tt Tt+tt t t TT I · ~..

-De~pué..., de hahtr , -'foda •, )' dan 3 1egr1a, p 3C:C:r Y :wo=;••mu••••••••••••••••.. •••••••••••••··~ JUStiCia. dcf•,itc: a las contemporáneas, sean ¡;...._ ·"'lJESTROS POET" S~ Por mi P.artcanadla qu.c no solo roe con gr:~n brillante' c:l bel{undo que fuc.r~n P. " "' •-_..-,!! mov1an :1 1m pugnar e1 cnad o reparto en de 1a e1ase )' COnd1.c'ón 1 ~ , :..=: ............... ......................... d dti Semin;,rio d' h . di' Pahn•, • L,.., que podrán lucirla. En efecto, ellas, la$ citada~ anomall:~s, ~mo por lo 0 e_ IC ·' cuul_ad ~1 se entregau a tran~portes de gor.o, Vi 5 ion S be Ma11 ore a deficiente que e,¡ e1 actual sbtema cstud:ante ~) Jaime: ferrad~. al saber que han de estrenar un que sin•e de patrón para el n:parto 1 - ; fambu~n dt-.dc ha a: gorro o sombrero, un vestido o unas El ..,.ollnor de consumo~. pues solo resultan gra- dlas s~ encuemra entre botas. ¡Cómo no? ~A caso no creen, Sou uns ""!data d'-enpitata vados, perjudicandolo~ en gran m;,. con ob¡cto ~e pa~lr las si son casadera~, que, con una bri eenta llnnaruent ui ,-estidura nera )' dando pié a favoritismos los co? sus fan~rha rr¡, la a¡>li~da y liante ) atractiva indumentaria, que ,·ora lo mor ,.0~ hnn d•iull! pequenos contribuyentes mientra~ Sma. Addna R1era. que si se apliC3ra la verdadera J~y 1 -Con m<>t.ivo de pa,ar J•• realce m:ls su belléZ:l, si c.:s que la pero, an1b aspodo que per<1urft. ~ lienen, deslumbrarán )' cogcr:ln en sobre utilidades pagarlan los que porad'l verame¡¡a ~n nue~tro •las redes de amor al galán objeto 'l'tmt 11,.el!ats de cnra' 1 sol pueden pagar, que son los ricos1 la llegó d pasado lunes dt: de ~us e nsuenos, de sus esperanzas, clase.: ¡>udicnte. ¡ la . distingnid_a familia de vostre color jo es la wateixn, de su fdicidacll M:ls sea por eso, sea El S r. Bo~ch hi 7.0 observar la. am•go D. Gu1llermo 1'~rra•a eents aJes uo Jli'Cncu el vol por c~uetcrla,• presunción, e 1egan1 interv1:11ción en el reparto de Con-1 D -De Cuba lh:gó hace un~ • L • i ja tampoc n' Olll la quoixn. va cia o por senumrentos estcucos, o sumos del Alcalde de S' Arracó que . Crl!scencio Bordoy. cierto es que la mujer andritxola, en ha motivado muchos comentarios a -!-la llegado de Cadenet • · d Vostre figunt es re~ignadft . O 1o que a1vesu'do se re fi ere, s1guren o la o¡>inión, nada favorablps .,ara el , Cla) .• Antonia Bo,ch d,.

• Mod com per lo molt qu' haveu donal v ,.

1 1os progresos d e asenorrta • a •, buen sentido e imparcialidad de la acomp:~nada d<: su hijita. va a la vanguardia de lo~ pueblos sou uua vida ja passadn · d "d d 1 S1 de ~131lorca Igual 0 parecida imprc:· tota de gesta, do comba!. cna a autorr 3 • a ldas.- Después de haber Dándose cuenta el Ayuntamil:llto manecido una temporada en sión sacan los forasteros que nos d 1 · r • J ja 1' eslella d' una pilla e as mamu:stac1oncs (no proposi ha salido para Barcelona de parla, P'JrD, d' un lemps rvmot, ción, que no la hubo) que hicimos, ~ para Lérida, la tan simpática "isitao. :\le acuerd 0 d e uno que, después de haber recorrido, de un votó por unanimidad, una protesta . beUa Srita. Delfina Sol. extremo a otro el pueblo, me pre com an !ospir encar qu' exal~ 1 • , guntó si aquel dla era festi\'O y ha la recorclan~a d¡-l Quixot. para e cnado reparto de Consu 1 -!-la regres~do 3 Palma, biéndole contestado negati,oameute, Joo.n 0 UITA RT mos. t de haber estado unos dfa, me manifestó que habla viajado por ~ _ Noy de A.NDRAlTX 1pafll~ de su primo, el lltSIJQjt'liC~ diversos pafsCl' entre ello~ lngla ~" • . médico Sr. Barbosa, t:l . • .

• .

Ynnntntn...,.,.....,.,.,.nnnv Pedro Gclal>c:rt a quien •t<lm¡~atiaJalr'I•.J terra, Franc1a e 1ta11a y que en nm !\ , 1 - ·. gún pueblo de estas naciones, la (L) Del fí a Delfina lsu bella her~ana Margar.•ta mujer viste tan bien y con tanta - Han sahdo para Samt gracia como la mujer andritxola. , . ~ ~ - ~ y Angers respectl\•arnentc, los ·' 1 · d• · Una d1mistón S' en ,.á Delfina, 8 • en vá a la ma, nesdD. pOnofre Balagu<:r y D. n a muJer an mxo1a, e1 tra¡e 1e · 1 da un parecido tal de i"'ualdad so 1 Crcla que nuestro Ayuntamiento L' inmensitat cap ols u lis "é; 1nar 0p UJOS. F d • que ha)• qu1en • ¡hce • que " part1en• • · · o ha martAIIt.if' '11 eral, <1Ctarla para ¡o u•¡tuno, una actitud Quan elln exclama: ¡·a ton!eré, d -¡ S:,Ira and •croan d · o a ra. ma re e do d1: esta base deberla hacerse el de der1cadeza, de correccr'ó n, crera Del ft suspiren que mai s' en vá.

1 'd · D 1\1' reparto ael impuesto de consumos que harla lo que han hecho todos g01 0 anugo ·. •gue1 Aparte esta exageración que lo es. los Ayuntamientos, el mismo Con· Óud~nt~ d:l M~nna de este hemos de reconocer que' la tela co1; greso, cuando se han encontrado t:n Margarideta ·• eg a art nez. que ella cubre su cuerpo cuesta, por 1 estos casos. fioreta doble, Vlslta.-EI pasado miércoles ID' igual, mucho dinero a las familias, 1 Pero no ha sidc.. asl, una ,.ez más ''imcx el gusto de estrechar la 1 sean estas ricas o pobres. Por ser me he equivocado referente a nucs· l\largaridt•ta a nuestro qu~rido compallero de todos conocido, no interesa de tro Ayuntamiento. dtl có de roble; Antonio Calsina Pie ni/: )' al tallar los sacrificios que ello repre Al darse cuenta de la dimisión IPI!.r qu' ara plores, mado colaborador, el redactor 1del se~ndo Te~iente de Alcalde pcr qu· ara dius ~e la notable revista ~atalana scnta para las familias humildes Además, ¿qué importa si con ellos D. J. Alcmaí'iy, sm argumentar, ni qut la jornada r Tre6n/l D. Juan Gullart. se p~t:de obtener una pequena satis r~~n~r previamente se aceptó la l ja no la vius?

- Tambi.én el mism~ ella facc•ón per_sonal? ¡Ah• ¡Sí todas las d1m1s1ón por 8 ~otos y el mio en mo~, al oficral de lngcn~eros 1 ella contesta cosas pud1cran lograrse haciendo contra. tomo Gclabert, al méd1co de sacrificios! Este mundo seria el meIgnoro los mo ti,·os concretos que mirant lo cel: dad militar D. Antonio Grau y jor de los mundos. habrá impulsado al Ayuntamiento - Pcrque me treucn radiotelegrafista D. Jaime Gelabetr.

Por mi parte estoy conforme corl a obrar en esta forma, pero .,¡ hel:t millo rel. quienes vinieron con nhj~to de asilla idiosincrasia de la mujer andritxo cho en si, hace suponer que el ConPerque me diuen tir al bautiro de la nína Margari• 1~, admiro entusiasmado su espirito ~istorio obró ac1rciado por una debi· que del l.levant Barbosa Tcrrades. s1cmpre abierto de p:ir en par a la hdad, por cobardla, y se dcspr(:nde -En excursión marltima y a bof. c?n~emplac:ión de las cosa~ bellas, y del hecho que el concejal Sr. Ale· la Sol, l' amiga, do del hermoso pailebot •U sr b1en entre los muchos actos repro ma~>' e~torbaba la marcha del Ayun. volarñ em·:tnt. estu\·ic.:ron con nosotros el b.ados por la Iglesia ligur;~ el reJa tam~emo pues de no ser asl no se DELCA RPI domingo, los d i>tinguidos cronado con la coquetería, considc hubu:se aceptado su dimisión.

O. Paco Muntancr, D. rand~ a ésta como un pecado, yo la Es m~s, estamo~ persuadidos de D. Jorge Vnl~ntl y D. José 1 COl~Side~o una virtud porque a.sf me la vcracrdad de las ~firmaciones del E X e o o n toS Convaleclante -1-lall~se en la 1maR1no.

Sr. Alcmally al dcc~r que se habla mllquinnspnrn . ·d . de encontrado e bo ó del COllor )' borrla,.. ca com·a 1eccnc1a cspucs . , , 1 O 1 )a1á 1ucran Siempre.: constantes! .

• n su a r en pr mnrcns: : : : : y penosa enfem1t:dacl nue~tro M ¡¡ . cammo Sa Coma. Capdelld con co.

• e re ero a 1a muJer casada. 'r ricntes desfavorables d ·' 1 ~ tu renombradas Clatz & Fl t) cular amigo, D. Jo•~ ~sta, por el hecho de serlo, no tiene mentos del Consistorio. e crertos e e· para hacer colcota, de lo en e mano de nm:str'> querido • • mtcrés en agradar, cr.:c que la con Ell 1 D. Bnrtolomo!. quista del esposo e d fi . . ~ o o prueba la Slstem:luca hos· A.?rlig~<o. Cluo. BA.NQUÉ - Colon, s.t se en tri! a a la nc·s .cosa. e IOIIIV:I, tilidad de que ha sido objeto el con.

PeUclón de mano.- 1la .iJo dona a.qguc:lla, cu~/!dgedncra >' aban ceja! Sr. Alc:many en la C3mpana metida e•.' matrimonio yar.l •• > a es con las Se cocuoutrau a In \' ellta en ~1 Udtablo· buen anugo D. Gal>nel cuales lo ad~u1r1ó. J or eso tal vez cirulonto do muubl.. dul Sr. eatnfcll oentil )' bella Sritu Fr~ncisca muchos mandos que tocaron el tole :1) lle1imdo do 1• edoci4n on1cnor por ••<<-¡ en Andmlt.t .. B U . d 1• "'de OIIVinal.

• au zo. E·¡ mlcrro 1es e: ,. :a la modisr;a 13

0012

del preci<>, esta

3

~oran

~óv<.ne'

·~ 0(15 . ,·

l

DeJa Vlua • pract•&ca

Pfaff e lmperu

~>·

AHDRAI T X

.tf11:Ul3~ ·~o lugar "n la parro 1cl~'C:

de h rr -----1' C' .llut::!t 1 pueblo, t:1 bantitu tomarnos u~ ~er•~es, t~obn . tal de ~? li~mo~ trnido el J:U\to de ~aludar completa!'; acto >eguido verbtna que .. r·r:mcg ) 1t,a. d (:1 cu1tu mt:.-diro • tarlo~. ~licn1f'S• no ••h')'' a¡o 'ut"-· para '".le •· a l) J-c l'u¡'ul , l'r•u. , consistirá en el J'uc<~o del'1embudo al V> h bo ' ..

11<> 0 J) t: • • • " ·- u Salidas son de gaita )' tam n )' .uegos ~.-r.tnl\2 ~ · _nu~tro Josr opinión, ••o ha)a fe no ha)~ anh"lo ·-,·r.•c•'ale•. " f Jc sl1 l.•·lla )' jO\' en 1 d' · ' ~ l).,.,pu~ de pa5:lr unll trmporada ~ •" • oubo'aM~ant.l > . ·r'nra d e:~ c'po 1',. re1 •m u·,.,, oo ha)o:t "irilidad fr('•• a¡ 1ado <1r. •u (am1'1't3 ..:t r·tO para 1· a DI•• 16.-A l•s 9 ) m~di•• de ,.... o 3 os plc:aros dt-~~da.· mit'n rraaona don Juan ;\lcrn~ll)' , Se- la manana •e cantar:i tercia )' oficio ,¡,D.' ' d : . u: ·.~•on w~ pa nno~, b ,¡rnp~ti tra, prc•'alct'" t • d 'd'' ., ' d 1 . d ':.:·1~ ~~~ 'l!arita Barbo,3 )' ,.1 dis bartll3 ,,._. ·-~ • ~·t~" ' est '"., > co guine. , eantán ose a parutura e 0 1nu 1 es 1os ~.ucno• - l'~r~ !'alma lo efectuó D. Gas· mayor cJ.,.. •0 l) S b · • 'd Geoicorche:~, predicando el Re,·e· :.~do J '·cn · e 3a~u;ln S.tl.t, de lo, qu~ intenten enmendar yerro• par Pujol , tic• Tre,·é>., rendo D. Arnaldo Sc:gul. A las cua ¡:1 acto -e dc:c.t~ó lo,_ acordo )' enderezar entuertos. Por ¡·u,tas )' · ' ó tro tarde carreras d~~ ct'nta•, y ped~~ n d - para cl mt>mo punto 1o e.ectu ~ b<lb> L'Ompo teto e' e¡cc~ta. a> sevcra, que sean las le)'e>, r bast~n D . Antonio Palmcr , J)e,·ore, para tte!o como en :tilos anteriores, ha· 11 0 s1 or;:anu por la •15 t~b)f, ptant~t:t te: d(! ello tit:nen las referente' a incurporarsc al :.cr\'icio militar bítndo un premio de t.) pcsctas 1 1 Co!()ll13 Bo~d , )' re~ ! ó ~t-:ln •Oir:m repartos de con~umos, de nada sir p ló pudiendo tomar parte todos lo~ CO· ci:!ld por haber a;t~udo numetos:f ''tn ~i las 3coge la indiferencia, las . : roces n rredorcs que lo deseen. . cneno:t el abandono )' las quebranta F..l dummgo ólum~ se celebró P'.'r A la~ seis baile al estilo del pal\.

1 ,rJ«ta ,L-onc~rrcncta .

• ,\ conunua.c;¡.~n los tn\•ttado• pa la compasión. la tarde una pr~c:stOn que rccomó Todos los actos estarán ameniza· •.111 al donuc•h~ dd Sr. Barbo~a )' Tónicos de la ' ·oluntad es lo que por 13. calle 1\folmo,, Pc.-laro .>" la de dO'o por una banda de m6sica '!'tf,:cron ob,cqutados con un ltmrlí. ·principalmente necesitan los pueblos Francta t•>tando mu)· concurrtda.

Ula t¡.-St: repetirá idéntico pro· ~-\ ~~~ m.uchas .fdicitaciuncs que que de ''eras desean que sus asuntos M ulo que corre grama. ~ni motn·o rectbtcron los padre$ marchen por el camino debido Tó Olas pasados ~e e~pnntó una caSA87.'Rr: y~""?' del hcrmo,u bebé, lu:~tOi nicos de IJ voluntad es lo que reco ballcrla pror~iedad de D: Ramón "~'""''""tT"'"'"""""" de .~lÓIT la nuestra tan cofn~l\·a mentlamos con mucho ahinco a nuc~ Alcrnany , Bntlo, cmprendtcndo ver· co"' ,inccra tro pueblo. tigino~a cnrrc:ra causando numerosos Defonclones.- lil miércoles itlti ..,..,.""'"'~•nH+tnnTHn,. l\tt~t?s sin que por fortuna se tuvit·~e El notable amaltNI' el joven pin· que lamentar ninguna d~-sgracia. 'd .. _ rl'Jdo falleció ''lctima de peno ~ tor, nuestro quert o compatriCtO ,_¡ eottrmedad a la edad de 20 ano~ Exposición escolar Guillc:rmo 13osch y Palmer, tiene que ¡¡ ,~~onta :\largarita Ferrcr Y Bosch El sábndo próximo dla 1 s a las anadir un nue,·o triunfo a su bri· s:tlldo t na "trdadera manifestación 4 de la tarde tendrá lu~ar la inau· liante y próspera carrera t:n cl arte lit éudo su coo1ducción a la última Llegadas guración en la escuela Nacional la pictórico. :l(.fdJa Se encuentra entre nosotros recién exposición de trabajos "seolares du Bosch ha tomado parte cor. varios -El domingo último dla 9 falle llegado de 13 naveg;~ción D. illigucl rantc el curso y reparto de premios. trabajoseneiConcursocscolar 1921· .; "-ipu6 de corta enfermedad a Aleman>· Covas F..l mae,tro nacional Sr. Ferrcr 1922 de la Escuela de Bellas Artes • ,¡J de 20 Mos la senorita Regresó de Campos D. Pedro invit3 al pueblo de S' Arracó r a de-esta ciudad obteniendo el primer l " ~ Sm1onet Co"as.

Sah-á despucs de pasar la tempora todas las personas amantes de la premio de honor. r a tarde se \'ereficó el entierro, da de ballos, juntamente con su se cultura para que honren con ~~~ pre Ha>• que hacer constar que nucs· ¡u:l<!l.ldO numerosa~ jóvtncs que llora. sencia la citada exposición que esta· tro buen ami)!o Guillermo cursa sus ;..CC:lp;lllaron el cadá,•er como pos -El viernes último lk-gó proce r:i abierta al público durante tres estudios en la pintt.ra solamente ::tt¡ expresión de amistad. dente de Valencia nuestro apreciado dlas.

• hace 8 meses, pues antes no habla E.' precisamente en estas edades amigo D. Miguel Flexas o:lletinada• • Los A migos del PueblO» ' recibido una lección, habiendo obte· ¡t:s:J¡¡uras cuando con más inten quien ha adquirido algunas cantida· El domingo dla del corriente se nido un puest? que otros con varios 9 ¿!¡d ,e ~icntcn estas desgracias. des de comestibles para la Sociedad ó 1 d So · d d aftos de estudto no alcanzan.

Kcc.ban las d<:sconsoladas fami· , Los Amigos del Pueblo., repr~osent. en a mc~Ha .:' etc a ' Después de sus primeros seis me· la dtverttda comcd1a utnlada • Lo 1 d ó b· estas dos s~norit.as segadas -Regresó de Barcelona después que puede Don Dinero • a cargo de e ense~anza ya gan otro rt· : 1• fl•>r de su extstcnc•a, la más de pasar algunos dlas en la cludüd las simpáticas selloritas Maria Flexas ante premiO. .

1:11 'Xpresión de nuestra sentida condal nuestro estimado amigo c1 de , can Chesch , . Ana Salvá de 1 He tenido ocasión de departtr r-.cdulencia Vice presidente de • Los Amigos • can Seuvá' • Antdnia l'ujol • Rode 1l~rgamS:nte cfion sud~ plrofesoresl Or· Flex as lla, · l·ranc•sca • .' . ha! y tmon a 1rman o as exee entes - - -, ......., ~""" del • . F ranctsco . p . Pueblo •'t r p . dFlexasS • Metmada Tó La• 1apmudes que a dornan a nuestro 1 1 00 1 • UJO e.'

Y •• :u a UJO e ' '· · e mete e~perar de -De Nantes llegó hace alguuo~ enhorabuena a las simpáticas intér· Patsano Y qu pro .· 11 1 .· é1 que .¡. días con objeto de prestar e sen •· pretes, que cstuvteron acertadfstmas d d egue a ser d'fi un . arttsta d consu· · tor \1 ·· · D . hntomo ' · 1en sus respecttvos · · map o entro e1 1 ct1 arte rt'e ·ptn . c1·o mtlttar nuestro anugo pape1es, de1enanR oparto po,. Ferrá • Serral. • do con sus gracias a la numerosa 1 or nuestraus· par~óe Pd~l '~J-ato010 •5 111 • con gran sa acct n ~ r;~t o 1• Oon11umos - S e encuentra en nuestro pue . o lconcurrc:ncta 1 d po nu~tro buen amigo 'é · 'd d Calella el ofie~al . canz3 o r · E últimamente efectuado y etlrect n 'e"' ~ e .. sé R .

San Cns.tobal Guillermo y al felicitarlo, conmovit!!o :ecaiJo en algunas de las re· de la Guardta ~lvt1 0 . .Jo OJaS Con objeto dt: celebrar ~11:!' dla . dos, le estimulamos para que siga :h!:,1WI\es que fueron presentadas, •de • can ...Pep Vtguet' JUntamente fueron numerosas las J>f;rsonas que con más ahinco el camino emprendí· •n ~c-.c1ddo e;tc ano revuelos más con su htjtla. se tra~ladaron en San 1 elmo como do pues si al principio se halla con o,.._. altos comentarios más o -De Grenoble llegaron ell coé costumbre de otros anos. 'serios obstáculos su .,..rseverancia ' 'd · te O Barto om · • ,....._,., ~ ·•·os censuras más o menos · noct o comerctan · d d Boda y sus condiciones de artista llegarán 11 0 !3:.s) a .reciaciones m:l.s o menos Tomás e des Faro• dacom~a a h e Se celebró en segundas nupcias, a hacerle triunfar rompiendo la cór· 1)'_-.¡¡¡as. y todo por el erróneolsu esposa Y su ma re>' ~- s•~ :-e entre D. Jaime Aleman>: •Curte• nea de lo anónimo. ::::i'd\0 ée no querer hacer las co mano O . Tomás con o ~et con D.• Francisca Perptná de .se ·••llqllw Palmer y Ptúol • asar una temporada ea nuestro T 1 3 lh codorme manda la le>'· St 1os P eu e~ : ' .

Nantes, Julio, 1922. :~,-il\ llamados de consumos se pueblo. . d B Fcl1ctdades les deseamos. . .~ . . .

-El sábado úlumo 11egó e ar· • ~'•:tlcaran con cstncta suJectón a J V'ch , Viguet• quien P et1clón de mano .$ d compra n 0 d Dt:ma\ y dtsposiciones que p~es· ce!on~ ·a ut~r:npo• rada al lado de su Ha ~ido pedida la mano de la e ven en Y · .:;t.:!¡ !e~i~lación vigente, se qutta· ~as~~~· un bella sel\orita Catalina Juan de An· carretones de lujo )' carros, de ''3 !;::¡ ~ d quejas .amt ta. p 1 · · D Gui rías medidas )' en buen estado.un amento a no poca~ -De Palma llt:g6 !). Juan orce dra•tx para nuestr~ anugo . lnfornlar.•n ¿,,.:. Br~'·t, calle Joaquín ~¡horrarían muchos y no peque· · C • llcrmo Torres • i\lclst6n.

• '~~-1 1 . de ese reu. • h b eost a. " ·~ " .

• " ;¡:•1~1os. Y ClttO es o que tm punto rl.'grcsó !). JaiReciban nuestra eu ora uena. ~r.¡ d' . • 0 e1 mt~m 0 ~ ~ {'(: Jt y ex1g1T; que e1 re par10 Barceló quien ha pasado algunos UJ?nl ·i'a~a tal como debe de hacebrse. ~~s en el Hospital para que le TTfhTt•'"•",..,.,..,..,,.,;~~., SE VENDE ,. ¡ es hora de que los pue 1os carn una bala, hecho de que Á una casa sita en el barrio de • Cu ~~'·c~n de que la mayor parte cst~·~os cuenta en números ante 1 Vidals· . número s6. ::~ !!e~•arlos que caracterizan la Y.3 Jr:formc.tt lndustrU· 'lestre Ratd dt PorretA' ~~ 1 d · · 'ó de Espa rtores.

G br' 1 Programa de lns fiestas clvico :. Y a a mtntstract n R só de Francia D. a te ~ er; :itt.en tanta culpa quiene~ lo~ p 1 ere~::;'evore• juntamente con su Religíu.as que anualmente dedican AVISO ;.:'~-t::•n, como 13 masa que mdt• a m d ués de pasar una tem lo~ hijos de Capdell:\ a su patrona Tudos los suscriptorc< que deja la Virgen del Carmen lus dlas 15, ~~~trn~: l!ls soporta Los esc.1n~ es~~~~ enej¡cho punto. sen de recibir algún número pu~en ~. 1t¡~tdan tmpun~s porque t~s po S uc:ntra entre nosotros 16 )' 17 del actu31. pedirlo que les $Cr.1 mandado t~ttn· 1~ '"• ~~x~.,,, nos hemos somcu~o - ~ en~c asar algunos dlu ))la t S· - Al anochecer en lo1 !¡:le tras nuestr:IS resef\·a' lo permtt:m. sia parroquial 'e e:~ntar.in solemnes t... ·~~t-•·n de mtttua tolcraneta con objeto P ' • :e ti cual coMentimos toda D. Juan . scuv:l. • &

1

N ANT E S

S' Arra e ó

¡¡,ce

fts

o

...,,..,.,.,.,.,.,T,.f' ,,,.,,..,n OTle 1AS

'[ H"-•

GOR

·

1

·

·

1

DE CAPDELL

A H ORA I T X

4

Grandes Almacenes

~G~OEMI~ Of GORTE P~RmiEN r GONf~GmON O~ PR[NO~~ SIST E /'\A "1'\ARTI,

_

_ ntrlgtda por

O.' JUANA

~l.

A

Co. 1'1-:tp.:•-:~ ~

y

BOCll DE CASTELI.

l ' ''''"" <oll titulo npt.toJo ¡'<lr la .tw•lcmia Cml•al !1 toll rloln d• So•rt•nlit·lll~

l'•ont o Sta. Catalina de S ena

••J

U

PLAZA DE PDO. 3 • ANDRAITX

~

1 r' O R ~~ J<; S M 1 J, 1T A R

Ferrer ~

~ JAUME HERMANOS

Galtrí& d l1da de los apmlos más moJr-rous • da tod3s clases y tama- 11 : Especialidad en Ampliaciones : fios an oauro y colores. .

Reproducciones. ele. : : Fotograftas para Pasaportes · C.!_~ le CERDA • !1 rtlralilCI JIIIEI, llliCili J •In feJÜIOl • 1\H O R AIT~

Retra{~8

l

r

LINEAS AL RIO DE J,A PLA'rA Y A'L llRASIJ, ¡,~¡ I'Opor cln!a.nt4 Ts~bel do barbón• ealdri el 4 do Bnrctlonll, el 5 de ~lálnga y el 7 de Cádiz pRrn Sonia Cruz c!o •renorife, ~lonlcl·ideo y llueuos .\ircs

Mailna. 62 - Palma

"

SEMANARIO l.OCAL

COi\IERCii\NT ES, 1::-IOUSTRLALES

"

ESQUELAS MORTUORIAS ANONC/ OS- AVISOS. AHDRAITX -

J

OS \H~ORES PIANOS SON lOS de la &ublim<• morca ·

Vmftts a ~:a::os )' al

~~~dado.

S•tloncs du nudrorón y CXftO~ICoón.

Casa J un cosa Y Sagristá

e::~~

fr u

¡ V iC3en te ~ossell ó

P a lma de 1\lnllorc:a

: A. Gonzalez -

SA ST RE -

JULIÁ. ;} PALM Co1Jrir·Aoi4n nuyorkinn; loe mo•jore$ del ¡= munrlo, - - - - - - -- - -, ;

frutas conservad n :• ••••••••

~1U LBT ,

Pianohts FI CTIER

Gabioele tu PtiiJia: ~indicato, 3 11ral. Frente Bauco l!itpa.nu Amtritdno

tJíSI==:a -:.~- - ••••••••

ru rcproscowoto en Polma

GABRIEL

R . Marist a ny

•••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••

J~ Olmos, 139

rucibitO en

Redacción y Admlotstraclén: Alfonso XIII, .nQm. 7

-------------·--------------

j

PAiro a el dla 28 do Junio clwpor

c.•. s. ea c.

Participa al pííblico haber instal ado en And r aitx fonda Oo' n Romoncl una clfnl ca en la cual practl~arfi toda c lase de operaciones dentarias todos los v i ernes de cada sema na.

i

d~

<1188 24, 2(; y 27. , l'nrn inrormts dirigirse

:••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••• • : FR.llJ{ClSCO CLAR DENTISTA l

•••••••• •••••••• (fábriea h ~olees, ého8olah&

,.,. . . . ....

'

C A DIZ

4-Palma.

\~===-

. .. . . .

A!lmiti~ndu COfMú y pasajero~ parn diclros f'U~rto•. :-<OTA: L.o c~rga previamente comprumclida d<l

LINJ::A DE FlLlP~AS El >:~por ·lB!a du Panny• illldrñ el 16 de Cádh: y el 20 de Barct:loua pt.ro Port Said, Colombo, Slngnpore y ~lanila Jl~ura,

•

bann, enl<lr:\

Jo

Plaza de Anto•io

y a rticules sanitar ios.

SERVICIO A L AS ANT IL LAS Poro c.rnnrin•, S1111 Juan do Puurto Rico, Pone• • SantLoMu .¡,. Culta r

El.lG de Bilbao, cl19 de $llo10ntler, el 20 do Jijón y el 21 de Coruna para Habtlnn y \'tracrut. Admite cargn y pa!ltlje paro OJStafirmc y P•cl6co ron trasbordo ro Habtloa El vapor •Manuel Cal\'0> !aldrá el 10 de B:lrcd~oa, el ll lle V,olen~ia, el !S do M4lafftl y el 16 de Cndiz para LM Pulmn!' Santa Cruz du 'lcuerrf<l, Sanlll Cruz do lo J'ahnn, Puerto Rico, Habnua, Colón, S1banillll, Curocao, Puerto Cabello y La Ouayro. Se admite carga }' pasnjo oou trnsbordo para Veracruz.

LTNEA DE ~'ERNANDQ POO Saldnl rl 21 .te llRrcolonn ron (tliOliiKij ~~~ Valeuoiu y Alicorllc y ol :!6 de Cádit t•nra lAs Palmas, Snotn Cruz de 'l'eoer!fo, Santa Cru~ do In Palrun y demás exalu iotermt'CiiMe y ~·un.nndu Póo.

FAtos vaporea adruioon cargo en lna couolicioncd oo~s Cn1·oroble~, y t>tum jerm n quirn~s la Com¡ll!n.fn tl•r ulojamieuto y t.ralo <!4memdo, como ha a~redi t3do en au dilnt.do servrcio Todos los vapores titoeo 'l'ele¡:rn!in sinlrilos.

M. GRANADA y

l

Línea

LL.'\EAS A ANTILI.AS MF.JlCO NEW ·YORK Y <.'OSTAFJHME _¡.;¡ oapor cAnlouio L6pc1.• saldrá el !?1> da Uurcelon~. el 26 de Valencia, el 2$ de ~141•ga y el30 do C.ldiz para New York,tlabruln, Vemcruz y Puerto

y despacho: Sres. J.AII.\.E

CONQUISTADO R, 11

Baldosas , azulej os, ce ment o armado

Servicios Oe la Compañía Trasatlántica

Para más torormes

~;S

FX JO

P N EO J O

~fllxioo.

~,..._,._ , 1 ,,.,;,,..:..'>:.

1 ara Scnora > Caballero- Pancrh, l~m·rla Géucro~ de punto. - Sutrcrla a medida - Drilt·, > t•·jldot del

Horas de clase. Umft«íón: de 9 a 12 oornana Corto: ele 3 a ~ t.nl~

Fotografia

De

PI\ L/>\1\

Noved~dcs

!¡

-===~.,

S . Hlcola1, 22.- Pn h na

liLa Esperanza,.

carn inleria JI

~e

lintonio

C<>nslrucció!' el! Cl~~""''· nrmlos. Pro~1o.t móc!oco•.

--»P.-

JUAN ROSSELLO (Punta) Ctr)l~>trt·o.r. ¡r¡,IO llit(t¡D tlf1"1<t.lúmlo

I~:J" "'b"• >(~ toJu• rlu•• • hrrlth

v ,¡,,.,¡, ~o,~coiiW,.,..

<:ADER, 72, '-"~1'1~1 M au~on

ruL.I YII

•

¡nonio~ J.: ;\ml!rrc:a, m~n.e

"''el c:tl~ e;,,.

Mnncr, 17.

o

• c::::=J . r:==:::::J

• r::=:::::J • c:=:=J • c:::=::::J • c::=:::::=J • c:::=:::J • c::=:::l •

~ Al1 ltJ\ITX.~

• t::::==:l • c::=::=:J • c:=:::=:::J•c:=:::=:::J•c::::::=:J • t::::::=::J•c:::=J • r==J •

~emllnano moependu~nte

/,;;\

P'roclo: -c?.cl6a por adolaatado ~ ::· •• P'al•a J' poovÍnd.: ~ 11d • • - -- - - - - ·_ _ n el «U.aa)oro. • . •

1'50 ptas.

2 4

l.;fc-d«•úOt u.n :ti"

.........

•~IP.\ ~

.::"-\l'sot•onnas.:. . : • •: ·••........•

..

'"\

~ 1'a1MI't•• •

\

A•'O'l• •l•t r••,11IU~

J\lfoaso XIII, T

Pf.ROGRUti.ADA SOBRE _ESTO, AºUEIJ O\' LO DE MÁ ALLÁ l;renemo~ ho> un conocimiento mi,Jmunt c:~b ~n· ~·'Q~ue1'em wm a pcrf~c:ro que ay~r d~ todo, nuestros 1sob~ un c;avall bnt~•tic i dc!x,c,u. l'tJ f¡{aÍ.I.n Q IS ft _.ft1' l 1dc:bo:n·,. de todo lo q·,~ deb~mo, La punt3 illada dd · Conadcw• • ~u,~o. ~mor.

C/JkOra . "hactr, )'Una volunl3d

m;ls decidid:¡ ~'mblJ una be~t~apocallptin qu'cs de practicarlo, de realiu.rlo, por c:1 l!:an~a ¡¡ l' "pai $e ~enl dalt ¡;ella puro 3mor 31 bien? En caso afirm3· 1' escalofret de lo inmc:ns quan alla 'r'a lo hemos dicho otr.ls veces. )' la re~pet:ablc autoridad de hom· th·o, ,omO<. m.'ls religio'o>, pero en l¡ terra $Ola. !'(>( mucho lJUC ~ diga, se escriba brcs c:m_inc:ntc~, ella auna a la con C3~o negath•o, ID)''• l1a~amo• lo que Baix, eom la barnnc:a debh > se h.tga en eoot.r a del sacerdocio, templac1ón _d~ l:a~ obras mae,¡tras h~gamos, no, ~o 1~ somos. Sólo la 1" Olimpo, b. c:xplaj:a la vall vc:rd1 ¿~ L1 metafi~ica )' d'! la teología, del .arte rchg•oso, la pompa y tea· ,.,gorosa obed•c:nc•a a la ley dt:l fdpada eom a vcllut, lluminosa, JOOlO~ de los que pie11~an que nun rral.'d3d de la~ ceremonias drl culto; 1amor )' el ,·igoroso cumplimi••nto de ~"olciad3. ¡Quin aroma 5e tlc:sprcn ea, dcjirá de haber religión. y SI a todo esto agregamos el pa lo~ dcbcrc.~ morales, 5011 lndicc po del amctlcn\ andritxoll eQuina ilu\i6 L 1 reli¡{ión responde a una impe rl!lltesco Intimo que existe entre la l sitivo de los progre'os de la religión. jovenlvola no 1o' aferra, bc:n aferr:ada, toctdcra necesidad vital, emana de conoción estética y el sentimiento 1Las demás cosas no tienen m:ís que al eor da,·ant d l eratje de la no•tra vega, quan veicm qu' el nostrc arb~.

•, irredimible imperfección humana. rcliKiOSO, parentt--sco que ha hecho una importancia secundaria.

1 • La necesidad de que: pro,•ienc la 1' amctler, nimbat de divinal ea El hombre (y ya puede suponerse decir que •la emooión estética, la quo:: nos referimos al hombre en religiosa y la sexual tienen sus rai ·religión, ha dicho Max Nordan, pcr aliment del poble, aureola de la pa· ¡:~:ltral, y que sabemos Ulmbién ct:s en lo m:l~ hondo de la subcon· sistc y pcrs1stira mientras haya hom· gcsa, murrnnll de la mú\ica meate que nada hay exento de cxcepáo ciencia, y que: cuando una de ellas bres que piensen )' sientan. • Pero gosa de las fulles, consol a la mirada ces), tl hombre, declamos, tiende vibra fuertemente las demás se le por otra parte dice C:~rl)·le: • Es deis vc:lls, allegran~a infinita, fresca, ,.emprc a lo absoluto sin poder ja asocian en mayor o menor grado y preciso que la letra muerta de la 3cumulada a la boca de les nostrc:~ má< alcanzarla; anhela la iomortali más o menos confusamente •, ¿cómo Reli¡(ión prin1ero se declare muerta atlotes, semprc ¡¡uapas, sempre les d.J y se ve :rremisiblemcnte conde es posible que pueda nadie extra 1y caiga a pedazos en el polvo, para mateixc:s a pc!tar del camvi del$ ~ 4¡, a morir; bu~ca constantemente narse que el hombre adulto, ante que el cspfritu vivo de Ella, libre tcmps; quan pensam que si no íos ¡¡ dc:tia y en todas partes no halla tale~ y tanto$ atractivos y ventajas, de ~u envoltura camal, pueda sobre per 1' arbre nostrc, bc:n nostre, rea , .que c1 dolor; se cree libre y un ~~sista aferrado a las c~encias re· nosotros. brotar nu~va eRorcsccncia hi hau~a nos.'re, pe~que d' Andraitx m.1, 10 ,1do e¡<amen le obliga a con hg1osas que desde la nont:z le han de los c1clos, prodogando con sus es monrlan 1 amor t el sol, la aeva ,re esclavo de un determinismo. venido gr3b3ndo de un modo casi alas d perdón eterno. • bellesa i la sev3 \•ida1.....

Ab ra bien mientras haya seres indeleble?

Es verdad. El misterio nos rodea Tots aquets sentimeots s' agolpa.. , 1 ~05 que' n 3 r.can y mtoeran ()' Lo que importa hacer, esto _si! es por todas partes. y e,q cada vez rcn i s' expargircn al mateix tcmp 10 p>demos concebir otra eo~a). evitar que se confunda la rehg•ón, ma)'Or la sed de 1dcal. Todo lo ver·, an el meu cervell. ~ensav.t amb 101 .i tomm 3s de inteligencia, tcrro 1como desgraciadamente ~~cede ':'uy d_adcramente g~a~de r bcll~ ~u e cn· y amb tots, tots h1 eran ~b !"!; 1 las rchgtones tradoc•onales, tots scntfan per m! el mate1x go11x, 1cntos fl~icos amcnudo' con las supersll<:loncs,' •do· c•crran r ..< ·• a muer te' •ulrim ~ '--·· ,.,.

• d ad 1 .,t...,¡ oncicncia de nuestra latrlas fetichismos leyendas, •ábto· pucd e y d e be p\!rd urar. •¡ •• as no se 1presents .• au:oents.

•'lOS ttot e e: o ' n r :"ó es. .e r •0 'dad )' de todo la• ·~suenos qui1~eras cte. que la olvide que entre la libertad de pen jlluny.l, m' arriba ven, llavors, le5 can· 1 :ta n e mu:n r: ,ement" ine \ ignorancia J' ~ • ' · que nos lleva a la to1ernn ~005 ma1lorqumes • d es 1 nostres • · d inocencia )'' sencillez de 1samtcnto, ) •rl. nacten o pere0 n • • • 1 , 1 'dad de vrcreer los tiempos pasados infanules han c•a )' a J:¡ fratem1"da d, y e1 .d og· 1grants. eanta ven 1a terra .,.

1 amet er. cnc:ntc, a nccc!ol • · h d 1 r "6n H ·1 sod · tar la . ala., s u•wrior mbtc:rioso y so 1al'ladido a sus esencias puras y no madu_s:;'o lcsldrec o ~d da !~ 't~b'l S umd•l rap Aal va•g canp· ' . ; " " r' • al/.· ye nos ble:. Lo que importa es hacer eom tra !Clona , e autor: a mra • e, err:a e nosrre cover. c¡rv v-,. ,¡ ..~tJra1• en un ma~ó a q t'sb 1pr ·ndc:r que la religiosidad no está los tiempos modernos tienen hecha !arribar a perdre la nació de que jo 1 0 e 0 ~ u:lo Y p:eccl • Y • ·ie 1 en" relación direeta de la esplendi ya la elección. (Cual? Los avances fos el rapsoda. Era la tena, cantant.

10 gad 'e llgún m 0 .nu~ua;. t:ta~ . dez y magnificencia de las fiestas y victoriosos de:! liberalismo y la de La tcrra se divioi~ava :amb ella ta > nucst~as ans1.35 e ~=n Cl n funciones llamadas reli~;iosas. ¡Cuán mocracia a expensas de l~s lg!es~a.s mateixa. ~} tcmortahdad.. C:erto q t ·eces todas esas brillanteces y tradicionales, la senalan b1en clans•· Tot.~ 1' escoltav~:m, 1' admiravc:m, mamen te.

1' adoravem més. M~t que a 101 lo ""'- 1cnt~ cKoer:menta1mente, 0 as ' 3f 5011 y o:. proba;~ la exi~teocia de ~ fastuosidades no m~~ que a· mon. Més que a la dona Perdonau "'~1 11<~ pero no es menOS que nes Y raptos de ostentaCión )' ex joves, que la terra ademés de dona, U!::p ~o ~ut:de probarse su no exis h.ibicdiouismoj¡ Y ~~C::~~~i=upe~: ~ sempre mare i ~empre verg~. t•oc nos e orgu os ) . . .

1 son las les de presunciones y fatuidades ~ J E. .d. 'ohda, e 1rrccusab es fun ri<!Íc:ula~l ¡Cuánt3s vecl:li la más fer U en q~c se .e~gendrat!mente vorosa devoción no es otra cosa que PAOIHAS ,.ftlVOLA$ ·• l.t te rchg•o"3 • al t'eocn bc:nuosa mascara de redomada per· Dalt del cCornador• ..ts ~on 1ao; que 1a man • 'd d' :a propagarla. Ella suprime verst fu~do 0 d respeto )' 1oin~ Varem puj~ a dalt del cim, '"!ui 10 de pcn~:1r )" las :aogu~ Pro 'd ·ón que todo acto rch guarda, de la tramontana, la vlla dud;~; ella es camino tn 1~ coiiSI erac• ece pero puoto que deis vius i la ,·ileta deis morts. t, • oonducc: infaliblemco~e a KJOSO mc::;ed,;n ser' lr!er3S apa No podría es•er de: to05 mes Alauien 11: h:a quejado de la ID& fa)!cias e hipoc:rcsf:as, nin dol~os.n• mes acordats, la eompanya: nla que aodu las co\as ticoc:o de definiti,·:a dd gr;an m1~1e t~O!! ·d;¡· ella nos da las fórmu nenau, tidos )" suniUOSOS que el meiJf! que sempre cura de qualca huir y h:a añnnado que la rida DO t , ~ in,-ariablcs para c:o guno, por re~ 05 con cer1eza el ~ i un florilegi de arete> ri.allo· era mit que un v~je hecho depriaa con 1a dh·inidad; se:an, v:r':ladera n:ligiMidad. ses, aüot,etes, qu' a ámin.a, curen h~cia l:a m~oerte. .. r ae:acioncs arú~u J:rado ~·da hay únicamente que se;a de tot. \ :i ~ner el P?"'m"! JOm que Exacta es a a Gcsuo juicio, tal • den c:n la pin1ura, Una m 1 la que em pogu~ senur el meu mtmor, com la afirmación. La (UJtacidH y la ripi 1 . ·• .r ~.& ) especial c:apaz de ~~~ abl> ~a Concep melaocolla de la ciutat 1encada, hi \. . ..~ c:oo tu• picaba la aaoiVI a e .. los avan vc:mcoca fo$;12 cmpag:aida de !':ale d;a •ucoi6o ele 1m epilodioa que ae 1a 1 wtc:et~ •• '6n A-al .....r.o. apreca;.r ' d 1 • • 1a • c:o cada c:xil&aacil no •.,¿1.. ...... CQOSiden.da a ·~ r-~. el Amor y b grao'a pura e ;a gam¡:a a ¡:arn observao tino~ que CDft pM nril blc , , ba~ de 1a roo cu dd P~ boy JDil que KJIUI•. de la tc:rra 1 d; la .dona. dad ele~~ y de la _.. !\la social~ ella Moral. t~otcpasadol ae amabaJil Ambam dalt, a 1 c:apitrada. Da cl prot·g de b liJb oucstr06

CIIISi j'D "

em•·

G1oSeS e1eurS

lnlalaias, sueias. fllres_

d'í:s

eiJ:'

Pu::

1:

AHDRAITX ~~--

2

i~~espcradamente

-

San Pedro ha pasado 1

SOQ; . .a

tinuarnc:nte e ¡ los , dc nuestra •incera admir.&cíón, )'una . d . · corona de flCtres 'l"c con orgullo • o;os e1 ••1a¡ero. s· do COI\SI3nte ~" dc«file, que pedal< 05 \..ntl r como d'·~n· eorona La ti~>lol mil popular, )' qu~ m:h . r ~~ motl•·o e:< en excrcmo monó 'ción de la1 virtudc.• que "' a<loman rc:mcmbranz1~ motiva, ya pa~ó. . iono, paurla usi desapercibido a bcll~u, bond~·! )' t:llento.

Ct>n dla ~e fué el bullicio calle¡c:se Ltegadas.-Pmcedentt: nue>tra ..ista que a~tumbrada a PABLO. que provoc:-o~ b ~."itil y el t_ambor, lo:~a Jlc:KÓ hac~ un~ dla, ello lo ~ntc:mpla con g'7~ ind¡ferc:n· 'ffhffTt n+T+I"\"'"tT''fntttTTf y deja J,. 1mpn::.•On de Mtmpr~, bella y •impáuca Sn ta. Maria cia sino uc:ra por la v1s1ón que a crbu: c:n todo.¡ In< a5pccto-l, rep1 -Ha llegado de Valencia, \'C~ 1 mos de un bello paisaje Nt;E!>TROS COLAROkAI>ORES tiénd~e sin al menor contacto dr. tro buen amigo D. Jl»é que esta do en armonía co~ nu:scra '{'ya lo:. tiempos presentes, ni ltl pureza acompanado de .u juven Sf;!nsib!li d le hace producir lnumasl de los tradicionales.

-HdCC uno' dfa, qut: 1braoo es 1 d Una< carrera~ ped~stre4, en las tra entre no•otrO!\, el . ,. Ento · • 5· _ cu•ndo notamos )'¡ La vida puede ser nn cú. mu o e 61 • ~ 11 que ~alvo raras exccp~to_ne•, S u ¡'oven D. Juau s~mpul.

11 scntim su in'usta desaparición; en 1penas 0 puede ser ~ conJunto ~ corre un corredor, y ca<t s1empre t:l -Oln obiP.tO dc pa\ar una ~ulcc contacto de Jo bienestares, muy prÓximOS :1 la feh rl , tonc:es Uc:l d E 11 d d d ¡3 mantrJ mismo en la' catcgo a~ que sc~n temporada en e' te ¡>ueblo, 0 admira con nuestros sentimientos, cidad. . epen e e objeto de disputa. Bolero> a esulo tn ésttl 0. Rafael Poret:l.

1h . ha veloz nos pro !de constderarla. d 1 . h ·-' d3 u•::__.dnasm:rnc•l co-·ó;, y un va Para a11 uel que la exi,tencia es e P3 "· -También t:mQ'i s.uudado 1 • • ua: ''"'·;~-•-a 'h dado Carreras en biciclct.a .muy poco nuestro ami«o el ma~:~tro de amargura, es que no se a. . ( fi é ,. d 0 ea aun • cuenta exacta de nuestro trans1t0r10 interesantes, uegos aru Cla 1e.~. ~u de Valldcmo,a D. .

••• 1paso por el Planeta; no ha observa por lo intempestivo de la hora ell que viene a pa•.ar una te Nosntros hemos sentido ya este. do que tras un lapso de tiempo que se sueltan, la una de la madru compatlla de su senor padre. vac:6. Nos ha bastado bajar a la más 0 menos largo, ha de con<•er gada, poca gente los vé. De_ quedar -De la ciuJad condal ha plt'a > ; COJltemplar aquel risucno tirse en nad:l. ¡V vale, por lo breve se :l verlos, hay que rc:~unclar ~ 01 ser , a nuestro pueblo. D. l't:dro J. 1~. testigo de bellos ratos pasa· que es Ja ,,ida, pasarla en constante csp7ctador para conv~ur~e.en :l many.

6s en fratema.l companfa, con voSO· malestar/ Las p~nas y sinsabores balhst.a, ~on la par~tculandad ~~ -Encuéntrasc desde hace tras, lindas am•gas. . .. !qne hayamos de pasar, deben tO· que en este deporte, no se ~ure e dlas en nuestra companfa, Nuestra mirada vaga se ha dmg1 marse a manera de gusto, pensando hacer uso de las mano~, a d~ ilustrado paisano Rdo. Juan . . que el resultado ele tales penas, ha lo cual... Tal paree•· ser e~o 0 tlp• 1Ensena t. do hacia el horizonte, La percepción del phic1d0 y tierno ' de ser positi\'O. Porque todo esfuer co de la fiesta. . .

-También ha venido a mar al recordamos que aquellos 1zo, supone un resuhado, )' al tal, Eso es toda la distracciÓn que se verano con sus sen/Jres inolvidables momentos han pasado, 1dirigimos nuestras ~:nergfa~. como nos ofreee en fiesta ta~ anhelo~da, profesor del Seminario de animados de aquella fugacidad que 1medio de obtener un fin prcconce en la que no queda mocita de ~ues D. Matias Flexas. tro valle que no luzca sus meJores -Han regres:~do del Real antes declames, nos lo ha hccho 1bido. sentir. Entonces un torbellino ?e La vida de penas, la vida de a~~los preparados para este dla, La Pureu de Palma, las ideas, ávidas de llenarlo, nos han 111 ' horror, que más ha de valer no 01 ¡oven que no haya recolectado Sritas. Maria Juan y vadido en confuso tropel )' desde . pasarla, es para los pcsimi~tas; para , algunos realt:s, para. helado )' ~os Mont:r. . aqu~ punto azul en que parecen ~n- ·los que en el esfuerzo que hagan, ¡ clás~cos &tmtenfqs, qutzá ya lo ún1c0 La primera que ha fund1rse e~ eterno abrazo mar _Y ele·! tras ver un resultado relativo, pro clástc~. ñnitivamente él curso lo, han sahdo. d~filand~, debtd~ a porcional al gasto de sus fuerzas, Es JUSto, l~a~le }' encantador res ha traido como una. rara aluooac1ón ópnca, multitud ¡ven un producto ~egativo. Si ya de petar la trad1c1ón de nuestros an :cúmulo de 1 1 de tmágenc:s a cual más bella ante antemano suponc;mos, que cuanto tepasados; p~o tal ~ual se debe. 10 en lo que se nuestra reuna, q~e nos han evocado hagamos ha de ser inútil, desde Lo q_ue se v1ene haCiendo este dla, y dibujo como en las hasta los más m!mmos d~tallt.~,agran 1luego no habrá porque esfonarnos. ~ desdtce. ya un poco de nuestra cul·: unido a la, brillantes dad.os ahora por la d1stanc1a, que Pero tal pesimismo es cuestión de tura m1sma, cuando no de otras das en los estudios la . . i dora de la más tuv1eron con nosotros una rozadura idea; es la manJ:ra nada a probable, cosas. suave y blan.da. . de ver las cosas en nuestra imagi·l . Es pre~tso myectar otras t;nd~n· ¡ Tambiéll la Srita.

Una. mús1ca melod1osa y dulce 1nación, ca~i bien al revés de como c1as. y a ~res renovadores. Es~o¡er cursado el primer produoda por las olas que pareclan odebemos tomarlas. He aqul porque cop1as de otros pueblos lo m1smo nado con buena P"'"'"~"'""· exhalar, co? su a~oroso arrullo, ha de ser insoportabl~: la vida para lque.lo hacemos en m~das y toa.lctas. mouvo, un melancóhco gem1do de anoranza, 1os pesimistas. El color negro es . Claro que el rec1n~ en que se los papás de las acompa~a~a en acompa.sado son, es insulso, <:a usa horror; pues horror v1ene ccle~rando el ba1le, que resul 1 ritas. .. ha de caus;~r, c.l considerar la vida ¡ ta ser lo Importante de la ~esta, •·s S lid - Hac , unos tos senu~•entos.

Inconscientemente qut:Jtmos, ano· cono una nearura a)<t() inadecuado t: impropiO por la 1 a as. " .

1 " • " . r1 d · ' p.tra Barcelona• el )O\'CU 1 tar os y fi~a os en nuestro cua crn~En cambio para quien considera avalancha humana que concurre a to. de nota~, pero al empunar el d1· la vida con optimismo; gota de ella; 1él, nu11stra primera autoridad, tan¡' Ameogual. . ra mm~to lá~tz, éste . se ~etuvo a lite disfruta del suenJ vivido. cumplida, quizá no debiera con sen ::Hoy ha sal~do pa Vivir es gozar· encauzar la vida tir, bajo un aspecto principalmente 1d()"nf el p~tr~n d de~ una mtpcrlosa voz mtenor que nos decía que los lle•'ábamos ya, gra~a· por senderos que puedan acercarnos, de aira moral, que se celebre en ' ¡ ata una' • · e ro · d.as en letras de oro en. un recóndtto lo más r róximo a la felicidad, ya dicho lugar, sin acertadas re~triccio 1 PetlciOD de maoo.- Para que esta de un modo absoluto, nun- nes ..... No hay argumento~ bastan· 1entrana?le companero de nncón de nu~tra prop•a alma.

• •• ca puede ser poseída. Comparemos t~, qn? valgan tao~o como la con·, Y conce1a~ de, nuestro '~"uotaflll"" Tenemos un pequcno búcaro, el los polos contrapuestos de la vida; s1derac1ón ~~e ~•cmpre merecen D. Antomo 1 ern•ll_tdez . corazón, en donde guardamos muy el optimismo y ¡>(:'Jimismo, y vere· nuestras fam1has. da la. mano de 1~ hnda_ > cn,,,......t 1 carillos~mcnte un manojo de flores mos la vida desastrosa e inhumana No son cosas extraordinarias, ra Snta. 1\largama PuJOI. slmbolo de otros tantos bellos poc' de estos, que forma contraste con pero es imolerable, que nuestras 1 Boda. -El jue••.:• de la mas. los que consideran la vida como un hermnnas, hijas y e• posas, queden scm:111a se unió en el En la selva de nuutros recuerdos ideal precioso, digno de sorberse un poco a m«'rccd de cuatro moznl con la gentil y ha florecido una rosa, fiel encarna hasta la última gotOI. betcs mal educado~ o vejetes sin da)c,la Jofrc, nuestro ción de nuestra sincera amistad.

De aqul podemos deducir. que escrúpulos. flO D. Rafael Culomar.

De~de nuestra t:;lS<l consistorial VISitas.- ü l pJsatlo Hemos colocado esta flor, la más debemns vivir para go1.ar de la bonita y la más preciada, en lugar vida, en contrapo~ición de los pcsi podrln t•roclamarse, bien a oídos de tuvo de visito~ en preferente de nuestro búcaro, y su mistas, que dicen que vivir es sufrir. todo\ los que castigan en el fondo, Gobernador de esta l~nfa ha contl'3lotado co11 la bella Para ello, no valdrfa la pena de nuestra,; leyes..... l>ero. nlll se con rc:nzo Challier a quien paltdcz de las dem:ls. nacer. funden todos en empu;onc•, dc:ma su distinguida espe•a y Al cogerla aunque muy cuidado J. Juan ALBMA~Y siados empujones. ~obrina.~. samente, no hemos podido evitar Los balcones próximo.>s ~e vc:n -Tambí<ln una viva punzada de &us grandes lndlacutlblomonto toa retrntoa do la Oo- repletos de elemento j<l\'en; unoq <:.pinu al rozar con nue>tru cor;¡zón. lot1• PERR ER aon loa m6a porlcetoa Y mtrando d:tnur, y otro• rdr a m:~n Del punado de d. elici0)()5 recuer elcaonlu. dlbul« batiente, al dJ.r a alnnién de Vlalla d aua •paradores y os oonvenoen do• que JUntos t~gtmos _hemo, for rola dota ouotltud del parecido Y do que ca¡n.-oles, mado una preciOSa ¡¡u¡rnalda que to mh . .looto y dlaUnsuldo do Androlb< ¡Scr.i c~tu lo quc: quiere S. l'eJrol depositam~ ante vos~llra• para q~e •• ralroto en lo Gmllrrmo l:.'S1'A 1' 1 ella veAIS el humtldc: homenaJe FO'l'OGRA INA F'.F.'!WER '

La Y'dl a debe ser POS! !

°

pc.7a

¡·

·¡

e!"

AHDRAITX • ~uerun hechas :1 vt'>ltar nuc:stro• p~:c corre!opon d cr a 1¡ tn,·il.t . , .; _ habla hecho 1... dí,tin ,1 ka _. _.,;,¡¡ ramt ,..e r.ue•tro pa!!ano ~~d [\)"·' 1 •\ r:.~, ••.. Sall\ rd aR~ 1 •t uar de :\1;.! orca, p. 8 ·rq;a o 1er;a. .._

3

la cxcur.ión uinos entonan e1 · Himr.o 3 la Uan,l,u •·•tado ~luo de cut· ~--'- la sellO· por ~hltoac~• . d tra • que fué é!cuchado con "U>tO rita~C•t•l't n• •"'Strr• ......, P.tr.t m'l)Or originalidad dccidte · · " 1 •- • -· ron que d ¡"oluorio )' d menú fuc=;e parLa"' :.ttm~a.d > aju't...

Hacemo~ vot~ p:ua su pronta ... txpc_s•ctón que ntá ad• n .da mt¡"or1• . toou .. la U>anz:a criolla· Bien de COII t.><qUt\ltO gu~to, t~ \~ll~ . da ) •. m;¡ r. .• Llecradns h nana \ 1 1"' emprcn•lió la marcha e>nl~ndtda, r llj..'Ur3nuo map·c... J!~U lit actn a ttrmo'a pl.·)·a de Camp tic melrla, documeuto' u'uale,, dibujo1 Se encuentra entre no<otro'l par~ •ff'~"""~''''...,."'''I'T'f'n' mnr Y ;1 ':' lrt"\C.< 'ombra de lo~ 'de li¡:ura, paisaj•! etc. ha ,itJo mU)' 11a~ar una t"mporatb en e''" pue· • hcrmo'-0• pino' ~e montó el cam vi,it1da '"cuchandn c1 Sr, Ferré ¡0 , blo llcg_:.do de Oman~ (Francia) d •l P:•mento ~ la \'C~ que se tocó c:l '"~~ ··ntu•;iastas pl.icc:mc,. ~om• r~UinU: o Bah asar Porcc:l •l'u· l 1\ htmno nac:ton,d argentino, preparan· O ¡ole • ¡untamente con ~u e•¡10:1a e do~ unos mllte•, un amargo; )' un e vuelta de las nulas hija Al Ayuntamlonto dulu como le: llamaban ¡0 , \'t)itantt:~; . D..: P.1lmn donde c•_tr,;l ,us cotu -El mi~mo dla llegó de Barcelo tkn>O> sabtdo oon viv3 •ati>fae mtentra' tanto nuo:::.tro amigo Jo'(; dtos en el Real Co1c:gto de la l'urcla, na con objeto de pa~ar una tem c¡uc ha llegado a 5' ;\rrac6 Aleman}' habla sacrificado un her· • llegadu 13 Srta. Lsabel Alcmany, rada con su familia el jO\'tn O el ) • t>otablc pintor D. Guillermo m01<0 ejcmpbr lanar cocinándolo :.1 ht¡• de nue~tra maotra nacional tonio Pujol de • cane Pere, So><~ a quten acompat\a :.u vrofe asador dándole: el nombre de tord, D.• Francisca.

- Despu~ de haber pa,:~do una sor Sr. Simón. ro msillado.

Al_tener ~1 gusto de vtSitar los temporada en Nant<:s llegó el sába Ea!t:radn• estarán ya nuestros Una vez dorado se dió la voz de: trnba¡os ''ertfic.ados pnr la Srta. Ale do de la se~ana pasada el concejal itetor~ del último él<ito que ha a la rncsa: devorJndose el famosu :•1 man>· en el ñmdo curso, hc~o~ que D Antonto Palmcr • l'ertjuanó• oblenidu en Nantes, en donde ha muerzo record;mdo mucho al hermo dado gratamente sorprend•dys por acampanado de su scnora esposa sido agraciado con los mejores pre so pais de donde procede. los adelantos realizados tanto en las e hija. m:O< pe~ar del poco tiempo que Lo~ brindis se acampanaron con labores como en lo• dibujos, por lo - Ha regresado de la excursión 3 hace que se dedica al arte de la guitarra y m.1ndolina acampanados que le damos nuestra más cordial a Uuch el Sr. Regente de esa loca por nuestro :tmigo José el cual cantó enhora~uc:na, haciéndola cxtensin lidad acampanado de varios alumnos. pittcra ¡.:~tos 1rofcos y la~ impre<;iones el famooo tanto •i\li noche triste. )' a sus Sr~. padres.

- --'""~tá disfrutando \'arios dla5 de tj·-e hemos oido ~e ~u prof~r pa· otros muchos qu~ fueron_ bailado~ Expos ición pletórica pt:rmtso el soldado D. Gaspar Ale· :eetltan las ~xcepctonal'7 cualidades con torte. El • Pcncón Nactonal • ~e El domingo se inaug,'!rará en la many. (j!IC para dtcho arte u':ne nuestro rró la fiesta . . . .

1escuda nacional de nina! una' ex . -Se c~cuentra entre nosotros P"i'ano )' que, de dedtcarse ~ él, . L?s excurstontstas vtsttantes, pro ~ición de pinturas debidas al in':l ll~gado de Barcelona D. Bartolomé po<irfa con tales armas conqutstar ssguteron su ruta Y los demás mar del laureado pintor don Gtl. tal ,.et un nombre que le honrara a charon a sus casas planeando ya Guillermo Bosch Rosa . , 13 -Del mismo punto llegó para ti y por ende a todo Andraitx.

1por el camino una comilona análu)(a 'lle¡{••do t:Stos dlas' de N~~t~:·e~::O~ pasar una te.mporada D J~an S alom. ror tal motivo ,. del p ro'e ' atendiendo al 1para vh•ir asl unas hora$ el vcrda p•nado .. " sor d· e 1a e5cuc1a, •-Está · ddtsfrutando 1 · · vanos T dfasd de ¿e;eo de ver triunfa~ a nuestro pai dero ambiente argentino. de Bellas Am:s de dich pl~lo pcrm~io e e S(.'l'vscto mt ttar on 0 0 ,.., o. quercmo' a nuestro Mr. Simón.

0..

Seuva. • :\ • ;amiento que preste al senor '"'"'""''"'''""''"'.,..,-.

-El lunes de la semana pasada ~ .. toda ~u cooperación, que pue· e xc urs ión llegó d~ Rouen D. José Moragues de er mu}' necesaria )'eficaz para El dla 10 de los corrientes e in· eOrlandiS • acompana?o de su CS· co oalo-brar ~us relevantes cuali . vitados por el Sr. Vicario de esta, posa Y su cunada qusenes pasarán dd~.

1 Exp oslc tón esco lar l¡.oasaron a vi>itar la pintoresca Isla una temporada en este pu~bl_o.

35150 0 ).' como creemos que el consisto 1 Cumo estaba anunciado, el sába· Dragonera, los S re,. O. Jaime l\lo· de 01 01 a la rio está a apo)•ar todo lo do tuvo lugar en la escuela nacional ragucs • juani•c •; D. Jaime Calafell comum?n de la Pouhn del qce pueda beneficiar a nuestro pue·l de ni nos el acto de apertura de la de eCas Mestre,, D. Gabriel Ca tal:\ 0. Gutldlerm Ro Flexas ' d 1 á • · · 1 d D M E d 'l . e¡, e una e • 11egaron e oucn don .o, no uc amo~ que apoyar nuestra expostctón esco ar y reparto e pre· y . ! ateo nsellat 1os os u umos J p . 1 d li 5 •E bproposici~n reconociendo en ella la 1mios a los alumnos. de Palma. Salieron de S. Tclmo a uan u¡o 111 e ..05 ' 0 seo . • acompa· · Jat me Y dona de sus 1. tquidad y el verdadero sentir de! Presidió la fiesta el alcalde don bordo de la embarcación Na Cara 0 :odos los que abpiramos a un cons· 'Matlas Juan con el regente D. Ar Kola, propiedad del patrón D. Gui ores )' su meta. :a~:e pro~reso del pueblo. naldo S•:gul y el maestro D. Joaqulnlllt·rmo Sim6 el\larictc:•. Mandada Salidas f Dol Puorto--. Ftrré A~i~tió numerosa y ~electa por el propic_tario, visit~ron 1~ fa Para Francia salió D. Gabriel • ~ . . , concurrencta.

1ros que en dtcha Isla extsten, stendo Palmer , Devore• juntamente con su El pa d~ _domsngo con moll\·o 1 Abierto ~:1 acto por la presiden 1 acampanados por los Sres. Faristas, senara esposa D.• Ana Alemany ¿e ser. la Jesuvtdad de nuestra ~cno cía, el Sr. Maestro dirigió varias pre qu~dando altamente satisfechos de¡ , Telé• . ra ¿el Ca\men, pasó a} Puerto mnu· g"\lnta~ a los ninos sobre el pro~ra- l las atenciones recibidas de estos asi - Para Nantes salió hace algunos ~rabt; ,(·!'tlo q~e. dtó gran r~~lce . ma escolar que fueron contestadas como de lo agradable de la excur· [1dlas con objeto de cm!Jrender sus a 05 e~Le¡os re sgsosos que 3 se con mucho acierto. ción. tareas D. Pedro Alemany •Curt• .

Ct1cbraro La · . , é . d d Luego el Sr. Ferré dirigió la pala Calda - Después de haber permanecido 1 · h acten · d o re· · dias all a do d e su .amt ' ·¡·aa re· • hnll nCita sa1tenté. .111 ssn u a. 1a b ra a 1a concurrencia .El . d 1 5 a 3 ada l vartos a~tet que revtsu6 1.a _prOCI!SI6l~ saltar los adelantos de los ni nos 1v • vtt:rnt.-s e a . ''m.. na p s ' ..,..esó a Palma vara emprender viamJnllma a la que as ~ueron cas1 lo b . á d el muchacho Antomo ht¡o del Bar .,. d 'ó D J 0 sé p · 1 wcas la1 pequenas embarcacionelS 5 tra 3 JOS esco1ar_es coml par. n ~· bero D. Pedro Alemanr, estando geG e navegact n · UJO • os con 1o que podrta ser a ex post d h' f • rau• · 1 e~ nutstro puerto y q ue resultó de 'ó . . . á encarama o en uoa •guera en rcn De p és de haber pa.sado unos t:n f~ té d'd ct n st estos a~tsllesen con m s re te de su casa tuvo la desgracia de s u .. . ~ .cto esp 0 1 0 • . gula.r idad a la escuela. Fija la aten . d ' . 'd 1 'le'·''co • dlas con su famtha sahó para Barce· or 1a noche celebróse un basle . . caerse sten o as1s11 o P0 r e •• ut 0 J v· h v· 1 ,,~ ó . d . d' . 'd csón de la concurrencia sobre este Sr Mallo que le apreció la fractura ona . uan 1.'e • sguet • ~--yrcsu1t muy amma o> s\eru o. punto capital .., dice que este mal d 1· b' d h 1 - Para el m smo punto lo efectuó a -<i acabó la ¡·ornada que ''S · sólo puede remediarse ' . d e empren der su navecon acertadas e ante razo cree o. con ob¡eto ~arde no haber rc-uhado tan lu !medidas de gobierno B a utizo gación D. Juan . seuv:!. • . : a como . la dt"l ano _pasa'do po~ l Dirigiéndose a los ninos le~ da El. doming~ paSl!do •e cel~bró el.

URBI e¿ excepctonales f~te¡os que se atinados consejos y les traza el ca· bauuzo del h'Jo de D.• A u toma Per ' ~~ _ .

•braron en el •msmo dfa, fué mino a ~cguir durante las vac~do pinll . Rique• y de D. Guillermo fn h n n .. ' "" " " " ' " " ' " ~uy d':l agrado de la enorme ~on ¡ncs y termina dando las gracias a (>ujol •de S'escola•, siendo padrinos! d;e¡cta que r~re.w muy sausf.:. todos los asi5 u:nres por su con eu D. faime _Pujol • d~ s'esc~la •, y do e su expedsctón. rrcncia al ac~o. na Sebasuana Per~tn~ • Rtquc • . De~ , J11a 11 Fcrrd- Nantes- Hemos Comida o ..tolla _Se p~occdtó al ~cparto de pre- pués del acto se strvtó un csplénds 1recibido su. arúculo rclath·~ 3 ~os on Camp do mal' msos, Sttndo a¡¡raCJado con el ~e do '""'"· éxitos obtentd<>S en ellll'te ptctónco Argentina residente en honor el nitlo l\l:)leo Fern:gut Pu¡ol -El dla 11 del corriente duna por nuestro companero Sr Bosch.

A ..

• cUO .e rrunió con gran re y el de mérito lo ganó clntno Pedro Maria Fuater de . can Mariano• es 1A pe53r de nu~tro, buenos desC05, ~"?JO par,. fe•tc:jar el dla 9 de Picras Salvá. . . . posa del carabinero P. Domingo no podemo.~ publicar c:l citado artl· }11110, fi,.ta pa\ri6tica de la Repúbli· El Sr Alcalde feltctta e!ussvamet~· Machado dió a luz con toda felicidad culo, por h~bcr dado cuenta de lo ta Arg~ntina oniéndoie a la li~:"a te al maCIItro por la labor pedngó~~ a una hermosa nin:t.

1,111c le moth•a, c:n nuc~tro numero <lguno•. ~~r.tíoru dd pai• dc:l Plata ca que viene dc&arrollando '1 tcrmt Fc:licitamos a sus paptl.s y abuelos.' nntcrior Muy ngr:u.le~-idoi )' sie~~~pre q ·~ aecidr.ntalmcntl! '"' h1llaban en na drtndole un cx¡>resívo voto de B 11 t 1dispuestos a co¡nplncerle. t\~ ¡x.r haber venido a vi~it:.r a 1 1"(raci:1.1 c<.n abcntimiento y ¡¡cner:tl e_rmn t --···---~_,. ' t~~tro amigo D. Jaime Colomar, aplauso de todos. Al terminar, lo' Se hnlla gu:trdaudo cama steudo

l

¡trosi~uic:ndo ~e$pués

oT1e1AS Gon Th:.

~

h~

Án

1

l

~uphcar

~

~

arraconcns~

~

S' A r ra e ó

-~espués c~ml e~ctadnte

rli~pucsto

ha~r ~

?

~~o

1

1

P

l

BuzÓn

"'

...

AHDRAITX

~G~DfMI~

DE

Grandes Almacenes

CORTE P~RI~IEN r ~~NfE~~mN OE r~[N~~~ SISTEMA "MARTI,

Dirigida por

D: JUANA M.' BO Cll DE CA TELL

Proj~ ora toll titulo t-~ditlo pt~r la Acod<'IOII" ~lllral

d• t>'tlbrnalietrlt

'1 ·ot~ ''"'•

l'rtniO S t•. Cotallno de Stno - PAI.Jo\A De 1'\IILLIIJftC:A.,._

Nonodade~ 11ara Sr:no111 )" Caballero- l'~nc rr.., lanc:rfa,

Horas de clase.-ConCtceióo: de 9 a 12 manana Co11e: de S a ti 1<1rde.

Géneros de pumo. -

PLAZA DE POO, 3 • ANDRAITX

Ferrer

Fotografia

.;;;_.;;..._.....,o;;:¡_ _ _ _..

Galtria d.ltdt de de

to~as clases

1~

ytama·

eo negro y colores.

Hpfrntos Rnosaproducclooas. ele. :

JAUME HERMANOS

jj : Especialidad en Ampliaciones : Fotografias para Pasaportes :

l

CJ!lle CBRDA • S! lifniJ 111 Jlllll, h~!e¡31 J -Jll fElfiril • AH ORAl! X

~.i,'·

Compañía Trasatlántica

f,HmAS AL RIO DE LA PLA'rA Y AL BRASil.

El \"&por ·ln(ao!ll Isabel de borb6n• aaldrá el 4 de Barcelona, el 5 de ~dlaga y el 7 de Cádiz pare Santa Cruz de Tenoñfe, ~lonte,•ideo y llucnos· Aires

LTNEAS A A~Tli.LAS )JF.JICO NEW· YORK Y COSTAFIR)IE El vapor •Antonio Lóf>('z• saldrá el 25 de Bsrceloun, ti 26 de \'aleocia, el 28 de Mrllaga y el30 de C~diz pare ~ew York, 11ilb:llla, Veracru• y Puerto El16 do Bilbao, el19 de Sanl<luder, el 20 de Jijón y el 21 do Corono pan.

Habana y Vera.cruz. Admite CtU"ga y pnujc pare Costafirme y Pacifico cou tmabordo en Habana.

J::l vapor ·Manuel Calvo• ealdul el lO de Bnrooloua, el 11 de Valencia, el 13 de Mtilaga y el ló do Cádir. para Lruo Palmas, Saot11 Cruz de '!'eneriCe, Sentn Cru& do la Pnlmn, Puerto Rico, Habana, Colón, S.tbanilla, Cnracao, Puerto Ca bollo y La Guayra S<! admite carga y pas.~je cou trasbordo pnrn Vemcruz.

LINEA DE FERNANDO POO Saluni ol 21 do Barcclonp con escalas en Vrdcucio y Alicante y ~1 26 de C4dit para Las Palmos, Sontn Cru7. de TeneriCe, Saota Cru7. de la Palma y demát t'I!Cal.u intermedias y l>'ernnndo Póo. . Estos. vapores admiten carga ~u J_na condiciones más favorables, y pa&a· JCI'Oe o qurenes la Cornpanla da oiOJBllllento y trato t\ilmorado, como ha ncredi tado en au dilatado eervu:io 'rodos los \'llporell tienen •relegrnfla sin hilos.

Ll~EA

,.............. .

P!N.ILLOS

-----------------

SERVICIO A LAS ANTILLAS

Í>Kra Canarias, San Juan de Puerto Rico, Santi•go de Cuba, MetanUls, snldrll de Barcelona el,d1n20 de Julio el vapor

:BARCELONA Admitiendo carga y pasajeros pnrn dichos puOriO$.

Parn Cansrins, Sllu Juan do Puerto llico, Snntingo de Cuba ..f lfilil!l, snldnl do Pnlmn sobro el 20 de Agosto el "npor

Conde Wifredo Admitiendo carga y pnsajcros para dichos puntos.

OJo; FILIPI!\AS

Para iuronucs diñgil"2o al repretenlanto en Ptúma

El vapor •l!la de Panay• taldrá el 15 de CAdiz y el 20 de Ba=lona para Porl &id, Colombo, Síngapore y ~lanila.

más Informes

y arttculos sanitarios. - - - -

~ Línea

~fúico.

Para

CONQUISTADOR, 11

Baldosas, azulejos, cemento

ae la

s~rvicios

Drilcr; )' ltj~

MI LI'r A R ~;s

PRECIO _l,""'.lJO

aparatos mis modProos :

SJ~tn:rfa a rnt:dida. -

U;-llFORMES

y despacho: Sres. JAIME M. GRANAD!

y C.·.

s. eo c.

/"!ara dt Anlo11io Jfaura, 4-Palma.

GABRIEL MULET, Marina, 6Z · Pal1DJ

"ANDRAITX, SEMANARIO LOCAL

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FRANCiSCO CLAR -------·

COMERCIANTES, INDUSTRIALES

DENTISTA

~

ESQUELAS JlfOR TUORJAS ANUNCIOS- AVISOS.

P ar ticipa al p6bllco haber i nstalado en Andraitx fonda C<>'n Ramont t una clfnlca en l a cual practicará toda clase de opera ciones dentarias todos los v iernes de cada semana.

Redacción y Administración: Alfonso XIII, nom. 7 AHDRAITX

Gabinete tn Palma: ~in~i~:ato, 3 pral. Frenle Banco Ui~pano Americano

P fANOS SON •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• JJ OStloml11}lóRJo:S sublhuo moren

lri~·rin d&.Tüiiis, ~~o·;;¡ai&s 5

y

·==1

frutas conservad a a

5 Vieente Rosselló i n 11

~-

Olmos, 139

········

........

--~

Palma de ltlnllorcn

LOS

R . Maristany

Pianolas FJ 'CIIER fnbric:acióo uoyotkiun,lne mejortd del - - - - - · - - - - - : :

mundu.

,

Ventas a p!twJs )' ni COIIItltiiJ Salouew de audición y txpooict6o.

Carpintena

t•r.: ..i~ ..,.,.¡¡\.., - Sallcnt, 23··

Casa Juncosa y Sagristá ¡•redu...

S. Htcol.., 22 l'atmo

~e

Cunslrctt•idu do r.rn>o,

..··· ····.111.\ ,. :'aÑO ., .. t ~v~11 12 i !....-.- .: .. ... ....•.

4adnita · Balearoe, 27

Julio d o 1822

fA1iDitA=·x=~

·=·=·=·=·=·=·=·=~ ~em8 nano maepQnrll~nte

.....

.·~~IJ\1~~·-•. :"L t•on ~.

. .. . . ·.·........ . .·: : 1'50 Ptas. ~ :

TatA 8.1Tit8

:

~ ~ -~~~~~--~==~~~~~--~---~----Precio: a u.acrtpciOn por odolontado ptaa. ,_,............. . . ~

::·

- - -- - - ·- -

::· •

•• Pelme y r.rovinclo~ : t:n: t.l e ro. . . .

••tr•n

~so

4

PEROGRriJ.AOAS SOBRE ESTO. AQUE!J ~~ . \' LO DE MÁS ALLÁ

RECON5 TITUCION DE EUROPi9

'······-..··"""

;uronso XIII, 7

~Uf:.'> rROS COI.AIIORAI>ORF.S

U N A fl\ AN E CER

1 Los pajarillos juguctonc' por tn·

tre las ramo~~ tic Ioft árbol~:.<~, acari ciados por cl ~ol naciente, nlud:tban oon sus alegrts trinos y armonioso, gorjeos a la nueva aurora que lt$ anunciaba calor y vida.

Del suelo se eJe,•aba, a medida que se iba calentando un tibio va p<ir de agua procedent~ del reh:nte último rcs1o de la serena noche. ' Allá abajo despertaban los pinto· rt:scos pueblecitos de Llalranc y CaJdta d: un suello apacible al mur· murio de las mansas olas estivales.

Eran como manadas de blancas ovejas que dormian sobre el verde cesped de las risuetlas praderas.

Entonces las cigarroas sustitulan a los grillos en su estridente chillar ...fué una vez durante un ''erano en el faro de San Scbasúán de Rosas.

EUTJJtiO _ _ _ _.

Yn+TtTY'fnntttnnn~""""' ~UESTROS COLABORADORES

.

Para po~t·r admt~ar el CS(Jc:Ct:\ 1 d culo, por mt nunca ''"to en aquéllos E.• la resta uración económica d .. d ·' ~ anar a os emás, por mny suyos cncJntadort.-s lugares, nu: levanté f,~.ropa una de las grandes cuestio- los r~putnrlamos y. ~ólo a s•.• incum tod a,•la de '"'che. La sugestió n que t<> que ocupan > preocupan el b~:ncta } responsabthda~ dc;arlamo~ in~pira lo desconocido hizo dcspe· ¡xn<amiento de las actualt.-s gene- el uso que de ellos esumase hac, r. J{ar mis p:ir~ado~, dcspcrtan_d o ~e ro~.:IOces. ¡Qué cuales son, pues nue~trU> un sucl\o agnado por las 3¡•tas oc J)~sde el punlo de \•ista capitalis anhelos a!. habla.r de la _nec;~tdad ,·cr aquello., , 1a e<a restauración es un p roblema de que nJa una mayor JUsllcta e n Sall a la :I:Cj)lea. Dc.<dc alll pude producció n, de produci6n intcn.a, la distribución de la riqueza? Pues contemplar a mis anchas el hermoso ¿cpendic:n te de un modo esencial no son otros sino que todos su< paso d~.: la noche que termina al dla del trabajo. Desde el punto de ,·ista productores, absolutamente todo9, que <'mpieza c<l p~leta~'ado, ~ u~ pr?blema. de tengan un i~al derecho )' un ig ual La snperficie de la, re posadas ¡c-::clll soctal, de dtstrtbuctón equtta poder de dtsfrutar de todos los aguas velase cual cubierta por té· ::~-a de la riqueza. Pretende el capi : btneficios, sati~facciones )' co modi· nue mamo de plata que la luna con ;.¡li-;mo que el obrero, abandonando' dades que eHa proportiona. Si la s us plateados destellos habla ex ten~.s ídeologias, trabaje más, nada. re~onstitución eco~ómica d~ Europa dido sobre el mar. La mc:lancolica ¿~ jornada máxima de 8 hora5, y eluge una producctón más mtensa )' luz lunar proyectaba en el bosque coDre menos. Pretende el obrero, esta depende Cliencialmente del tra· J¡¿s sombras de los rectos pinos y ra· 13 que no trabaja para si mismo, bajo, precisa que e l trabajo goce 1toudo> alcornoque~, agigantándolas que se "e desposeido de una por completo de la expresada igual con aire fantástico, lleno de misterio. p.u-1e del producto de sus esfues:zos, dad de derechos y poderes Para Por momentos iba la noche ago trabajar poco, lo menos postble; que cada uno dé según sus faculta·¡ nizando· la débil claridad del alba cree qt:e cuanto menos trabaje más des, es necesario que todo el mundo{ rasgab; paulatinamente las sutilisibeneficia a su clase. que todo trabajador reciba según mas tinieblas oponiéndose a la luz Hace cuatro ano~ habitaba con Podrá ha ber en los planes y pro· sus lcgftimas necesidades. Désc a de la luna. Era una cruema lucha mi familia en una hermosa villa ma· ~itos de los partidos obreros m:ls los trabajadores, absolmamen~c a to entre el dla que llegaba y la noche...; !lorquina.

0 mt:nos ensuel\os y quimeras, pero dos, todo lo que a los trabaJadores una intriga entre el astro del dla y La luz del sol, clara, esplendoro c.: puede negars~ que en la actual Cl)rre~¡><>nde,_ Y na da se deje para el de la noche, aquél para imponer sa, tenia irisaciones de oro sobre los distribución de la riqueza hay m u mendtgos tH ladrones. As~-gurar a su dominio, é5te para defender su naranjos y almendros de la campina.

C:,o sumamente defectuoso e inicuo. cada uno el libre uso de sus propias trono.

Era mayo, el hermoso mes en Y querer reconstituir económica~cn· fac~!tades,. únicamen te limitadas por ~~ r~plandor del crep~culo_ rna- que la primavera !~ce su~ m~s tlori· te a Europa sio poner remedto a la •gual hbertad dt: los demás, )' tu uno tba en aumo:nto, dtfundtendo das galas, como st la uerra fuese ;i!b defectos e iniquidades, es sen asegurar a ~da uno el _pleno_ di_sfrute ya un. ta.nto a la luz nocturna. Esta 1una es~a amante c¡uc. se adornas~ cili:imente querer recon~truir una de sus proptas gananc1as, hmttadas se res1stta a ser arrollada, destrona· con sus JO)'as más prec1osas y delt CIOO~truosidad merecedora de toda solamente por las contribuciones que da; :~quella parecla ir aniquilando su cadas para recibir el ardoroso !;>eso execraeton. la jusúcia permita pedir a cada uno poderlo, cual un lento y fatal tóxico del esposo ausente por algún uem~0 se crea que pidamos que los para_ fines _de ~omún bienesta~, es la ata~ando una vida. . . po: del Dios Febo. r:WS sean despojados e •l bent:ficio functón pnm:tna que en los uem~s )::1 mar fué cambtando de mau~ Al llegar la r.oche, y c~ando en le lo$ pobr~; que los ociosos sean que atra,·esamos debería de cumphr l al argéntico manantial de luz suce· el azul iomcnso. de su Cielo dar? t;:;;c, tado~ a expen~as de los !abo· todo gobierno. . .

Jlan áureos ra)·os que, ac~ntuolodose las estrellas. ful~tan _como suspendt· :-.osos . e 5 establezca una igual· Es la !unción primana mtentras más y mi s, se extendtan por la das en el mfimto mconmensurablc "-~ · > qud ~endo a todo e1 mun· no se logrer. tiempos. más fdices, l tranquila superficie, tornando en roJO del Cosmos, en la villa tenia lugar ""~ que re uet 1'. -' • • 1 El 1· • .J • her C.:, al ~ismo nivel, destruya todo aquellos o:n que ~ma l~e tC«eraeum escarlata el p:lhdo co or. . astro un acto re tgtoso uptcamente · .

• btl:nt:vo de sobresalir y paralice, de lións as()&t'tuunu.s de j>rqdue'!~es rey. asoma~a lgnco allá leJOS en ~ moso. od libres de que nos hablan los VICJOS honzonte dtspcrsando con su lluvta Grupos de hermosas Jóvenes, en· ..... · • . d 1 trad' · - d 1 pali ,.... ta nto t o progreso. ' X0 'd d .

No pedimos documentos de la lntcrnactona1,rcem de candentes pnrtlcu 1as 1os restos tustastas e as tctones e , ,,,' ' 1na ab e de:><>. ·-'-Jera placen a los Estados políticos y ju- de la noche apagando el fulgor de organizaban aliares (6ellems), deco· . · · 1an a1 rados art 1·>llcamente • •1 se can• ,..,... t po· re nl ab'que ver""'" d. rldico~ actualmente extstentes, "~< o las estre 11as 'que at ó nttas as1St y en e d. <, enuéndase ten,3 1qu~ ver ;n mientras no se encuentra y cstablcz· fracaso de la desdichada luna. Mien taban himnos de Gloria a la VIrgen. ,~ <nú ~rten('zca ndr;c~ idea ca, dicho en otros términos y como tras tanto ésta, avcrgon~ada ante la Gratlsimos recuerdos. ~unr~o de d 1 debthtar Y con fu uerla Rousseau , una forma de dqrrota sufrida. désaparccla triste en esta, y de otras para m1 mvnrrables :. a piedad, lo que qu~remos q oci•ci6n que d~fienda y prott:ja lontan:lnza dejando de brillar... escenas de mi pasado y solo quisiera ~ que a rodee y g aranuce con as u • L · 1 d' • ••asl•dnrlas • f . toda la fuerza comun a cada Era la hora de amanecer... a que mt p uma pu ter~ u ~ 1 • uert sanetones; que a rtque· con d. los asociados y mediante la impresión era de que el sol salla de al papel para que fuese de ellas un u ~ya a uien la produlCn' que uno e ' · d ' d b' d ¡ d fiel dl · 4d f . h ~ ue cual cada uno de ellos, umén ose a los prooun os á tsonos e mar, 30· r • CJO. . . (; enei la a orren, q d' obedezca sin embargo do n éste la aparicncia de un gran Pero en ''lrtud de mts pocas a 1 1$ ruten 10 ! producció?. ga de unad m:.~cra ~~~q:eo a si mismo y siga ta~ charco de sangre. Luego ya se mos cultnd.:s no hago mds que rcmemo· 1 ~ Y ~mv a su ~ a Y ~brc como ¡0 era antes., tr6todo entero, rnnjestuoso, dirigien rar )' hacer el contraste de aquella ll?.t:u~l recompen Por mucho' c¡ue . i los tiempos que 1:310 do sus cabello• de fuego sobre los époc:a con e~ta otn. ~~ ~ mtllonc •Je un hombre f~tchosos, s • 1cribtnlcs dt:l faro que daba 111 scnsa· Ahora la campina e-; triste, Jc:,o~~ra! s1ernpre que ganara por ea · • ción de una encantada torre de le: 1:\da ... ~~unit:ntot que extral\a~n • • yenda.

1 En ella aún se encuantr.-n n!lltos J rtloo de o ttos y IM lc:2rc Stn

o:

;¡

"AYER Y HOY,

=•·

1"

AH D R A 1T :-·-.:lmt-.:.-~!IIII::'~V~Ia!!Ci~~~~9,r.J!i•

1

1

o~ vrt rn cuando de•ean•aba atloranza. Alg6h eobn 1 &.txl~J, a lc:t~t Ulllt •it~jo.. de y;a~o<K $0ld~d~ que muri~ron ~lgunu~ momento• A¡my;.b.o la c:an3 c•to• r;,to• ~·pirltuafe~[. con nJLuj~• •h· ontl'r ueinados, a tnidón. \in que a •obr.· otra• ruca·• y alr.1ndn<c •obrr p<:n,•mientu vuela 11 loo rl\'&l'<lD todo rl cu~•l"' nin¡:uno le qued:a•e el con•uelo .de, •u ¡>cdo:.,tal, atalaya!,;¡ t·l hnrito()ntr cnanto horror Solo ~n jov~n. 1 una jov•u morir en luch:a noble ) franc:a, smo : Yo, ~n aquello• mom~nto~ trm<· :~m.,domulo•, r qu~ m•th),,. en an cuto con un en='igo •·il que un dla dijo ro~o de que me vter~ no me ntrevlól tiene: rrcutrdn• M ~nt'Outnobao CAJuelmcnta ser riel sin tener en cuenl~ que al siquiera a moverme.

P3ra atr;,vou de pudiernn oalir iltttO• decirlo er.1 infiel.

1 Dupné\ dt: breve p:~u<a volvla a Jallo dtl muellr, hu~ Hortol }& do ..ogro humana T:~mbibl ~quf '" lev:anun ah:ares, pra"':¡:uir ~U f~C'n.o , en Ja plataforma do; loe bandid01, muy con~ntoJ pero en ellos no rein:a l:a :alegria Vi como sacaba collarc:., de ¡~r 1bordo:ur A mi lado, hal>la~lll1':~ ao llovar<ln de un caj6n Adornados uneamenlc por los fu, anfora\ de oro, !ingotea dt: plata 'tndio que un duro y eoa~nta céntimo•, sold:ld~, encietr.ln los rc:»IOS de -muchos lingote• de plata diadc 1<f~nd3ng<Y c~nto Mt¡uuron la dcapcum muchos hermano• que hallaron glo m:1, de brillantes. me van:tla llevlln•lo.c oo ¡oar do huevoo. riOS:I muerte en e>ta inhO'\pital:~ria Una de tantas vc:cet abandonó la tétrico, me di6 uu cboriEOt. cinco ftl't'nquu, tietr:t. cana y be inclinó hundio:ndo la mano' dado, tal como y veinte gremoa d~ qoc.o.

Entonces todo ero alegria, felici l.at gallhuu, y palomKs en el :II{U3 e.xta,iada que pareció l de su pueblo, tra 5U dad ... Ero vid:~. dentro un 11800 lu meti~rou. quebrarse y extrajo un robl gigan 1eupación! Dos Hoy por doquier acecha el peli va dieron suelta a loe ¡•Ajnros, tesco subyugador, de un.1 muy rara un rincón, CU) a ma gro.•. Es la muerte. ahorcaron n !01 pcrroa, l cida, pnr t:l recicnt<: bo:lle•a.

Hoy es la imaginaci6n que . en dieron • morcilla. a loa galos, Cuando en su capazo no cupieron mán, que e~tabao artto: poderoso vuelo, traspasa espactos, a hu vacas, en los cuernos ya m:\~ maravillas colocóse la cana la pro:sencia del periódico :tcorta distancias y ve cl hogar don· les Jtueicron dinnmita, a.l . hombro y se perdió entre las A11drait::e tcti~ido aquel de una madre llora la ausencia dcl y on lo bodega, rompieron sacaton del tr..tc letargo unoeblns. hijo querido....

1 cuatro botnllaa vociaa Yo_ lo segur :h•idamentc. Sentl la me puse alegre. i Ba~ta Pero no para ah( solamente. dos cátllnrfls, y un pellejo, e.moctón de un ladrón que se dispu 1para conformarnos! )' yo Untase nuevamente al infinito y stera a cometer d delito. mi pro:sc:ncia, a dos barcot contempla sonadora un hermoso 1 y al final, ¡por cuatro lados a 1& casa dieron fuego!

Le vi atravesar toda la calle con y en mis manos, un treno valle donde se levanta una villa, 1 gran bt:guridad, pisando fuerte d l que me daba noticia5 de ....... .

• Andraioo, de graros recuerdos, )' Los crindos que escaparon empedrado que sonaba a hueco de de mi casa No me ere! taa en ellos se abisma con dulce nostal de e!lte saugriento suce110 una manera siniestra.

Fué aquel dla y en tales gia, hasta que cl vibrante sonido de íuerou al pueblo, a dar parte L~~-go paró ante una t<lbc:rna- 1sitio, la Frimera vrz que yj una corneta hace que ••uelva penoso concth:\bulo de malhechores - y del •NO)' de Andraitx o. y el Sel!or Alcalde, el médico, a la realidad. abriendo su> vidrieras rojas, entró. ción de ver a su pueblo la justicia, y los ch·ilee, J. RAYJJUJVDF-Z al cabo de mes y medio Yo me quedé a prudente distan sin un estimulo de en¡~raoBdedlltliit Monte • Arruit tS · 5 · 28. cia esperando. ¿Porqué? E~peraba la permanencia de a todos los salteadoru . que en el reparto de aqutl insospe· tos paisanos SU)'O'\, lograron ponerlos prtlliOt!. chado botln surgiría la tragedia. Es· en d café, errtbrulcciéndcra•i..

Después de vista lit cauea, peraba ver de un momento a otro 1juego, fué el asunto de a lodos gnrrole dieron. abrirse aquella~ vidrieras obsesionan lo • A ve Andraitx • r0h plldres qoe teneis hijos! tes y salir del tabernucho unos cuan númen. En el fondo de ¡Oh yernos que tencis sucgrol 1Bendito San Caralampio! tos hombres armados. Y entonces velase ya el ¡Tios que leneis 110brinos! ¡Virgen Santa del Carmnlo!. la lucha, un grito a¡ agado, un hom· lucionario de F•,m:lncJ,., ¡Niotos que tencis abuelo! l'te!tadme fuerzas y ayudas bre que cae, los dem~s desaparecen estas que dicen las ¡Hombres que teueia mujer~! pam que pueda sin miedo fundiendo sus contornos entre las como son, sin prdmbulos penaad no cate escarmiento eeplicar: ¡La gran dc!jlrAcial sombras. rillas hipócritas. Esa el rccordndlo a tod.aa horas ¡El crimen cruel y horrendo!

Pero no sucedió nada de ello. del nino hombre, que y poncdlo como ejemplo. que cometió una cundriUa Lentamente fué muriendo la hora a la realidad, que Pedid ul ciclo perdon do doacieutoa bandoleros azul. Vuelos concéntricos de golon· ajetreos de la~ grandes pura los quo asi murieron, en VillA Melón do Arriba drinas rompieron la rnonotonla del quisiera ver un mayor y por sos doliantoa almAs provincia do Cacaboloa. cielo, el sol como:nzó a incendiar los su cuna. rcud, veinte P~dreuuestrosl Habitaba en una casa domos de la catedral... 1EI encanto¡ .Y aqu:l dla de Enero, la mb lejana del pueblo PlO ·NlK se habla roto!..... t mt quendo pueblo, t•; una familia bourad!sirua NOTA.-Si hAy algón , ..¡,.,.¡... que quiera M. Angal COLQ,If AR 1corno er_cs, ~unque como y buena como el pan tierno. c-jercc:r de: •ciego» que: apro,·tchc este rom.1nce: ~ ~ _ la e:tpenC!ncta enstna, que. ¡ustoso K lo cedo.

La formaba; un matrimonio, .,..,,.,.,,~T~f;;f~tiív7'y;";y~,;;,;;,.,.,;,;;y:;,~,;;,,,.,;;,r.,;;;.;;;'fr;:;;;;,.,,,. Tf TT' T'''" T• f 9 ',. T++t+V~, dando tu vida a Ja di~ bijas, con cuatro abuelos, doa criadas, tres criados, l" UESTROS COLABORAOORt:S NUESTROS COLABORADORES mundo, sin abdiC'lr de -, Has st:guido camino recto aeia vacas, catoroo perros, dictados de tu conciencia, unu trescientas gallinu, hoy una figura en un canario, doe gilguarot, ~ puesto que has sabido cinco gatos, una cri11 ettesoro de Stmbad A mi querido :unigo Antoni<> Fe.nindtt 1tu esfueno, sin Ja de palomu de amt.os sexos, Era en la cosmopolita ciudad de 1)' gran ~r.~lardón es ya y alguna otra róa doméstica Ayer por la madrugada, bajo la sin contar pavos, ni cerdo1. catedral engalanada de estrellas, Marsella, cosmopolitismo acentuado la cualidad que te apuaro. ¡Al sonar la media noche pude presenciar como un mendigo más, por la presencia de soldados J .•Tuan JT..A'JI del !Ninta y doa do Febrero torvo, un poco inquietante, e.xtrala de todas partes, que a Juchar iban _ dieron aselto n la C8!8 contra los alemanes.

La nne••a Babel .;..,n;y¡~::Y.,.nñ,.'""'""'*' entero del mar el tesoro de Simbad. aqucllos s~roa prowrvos.l Mis pupilas, húmedas de roclo marsellesa, con su jolgorio y anima A 111 mujer, y al mariao como pétalos de flores, contempla. ción, me fué antip~tica desde el en la camn los cogieron ron el prodigio, el maravilloso pro· primer momento. Este fenómeno y con la boca tapada digio que tuvo lugar en la hora ético, mcr.clado con la nostalgia que awl. les acercaron al fuego sentla de. mi familia y de mi Patria, y les tostaron loa pict, El pasado domingo El hombre inquietantf' estaba sen· haclame la vida insoportable, en en el local de la escuela lu cabeus, loa cabellos, tado sobre una roca lisa )' mate aqut:lla ciudad negra. y derrula par tea acneiblea Un dlo1 de Enero, que por excep c•ra localidad, la como un cráneo y con ayuda de que tiene el humnno cuerpo. una cana de bambú, .,vocadota de ción de aquella temperatura frilsima, ~-.:posición que .

Hicieron bailar .Ja rumba• paisajes japoneses, iba extrayendo dirigia el Sol sus tibios rayos M>bre hc~ho, el no\'cl. ptD!I)' (horror al decirlo aieutol) del, mar bellos objetos maravillosa! la ciud:~d, haciendo un ombiente p:usa.lo, D. ~u~~~ •in rt•petarlea las canu joya~, prcci:~das fili~ra'nas obra de algo templado¡ fuimc con mi mnlhu· . Al acto a't~t'litx a lu abaelaa, y abae!oe, tmmnablcs orfebres medioevales .... mor r nliS lllilltl3~, a p35e3r por el \•t!;ldos d.: A~ bcr A lu nillaa: ¡lofe!íetal Iba r~cogicndo rodas estas rique. muelle. Era eo~t.: mi pa,t.oo f.I\'Oriro· que despuc!.~ ¡Con gran contento frieron UN pactentemente, sin inquietudes la presencia dt: algún barco r:'p;l.nol: posith·o b denlro de ana cacerola conw:ncido de que todo aquello cr~ con el pano de r.~y~~ encarnad:~• )' tas, como 1i futran bullutlotl para él, sólo para ~1, y nadie :~bso amGrill:u; en la pop.1, me dab3 áni· n:frc•co ..1 'ñun~,~;.&,.

A criadu, y triadot lutamente podrla quitárselo. rnos p:1ra soportar aquella •·id3 de t\ su

¡

•·ez

!

·•·

-

,,,,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,, Romance de ciego

!"'

SUGE ST iON E S

FU E

Exposición de

;a

~>e

SCQ5ale0 . .

j

lcVOlnt6 .¡ 1.,.-r un:u 1 1 l a él ib~n diri,¡:lda• ddl ' ;:o D. Jov.! Porquerc:s, portador de da de \U h•jo Antonio y su hija de XantM, ··n la, ,~ rn.11Jt.1111l rompedura r¡uo: cla~í· ' Anconi.1 rC'C omrmbl>a :1 nu c,tro p;u tea )' escoge d alm~ndr6n de: >ll S ellde otl 1 • olK.lra . . . . . . • El S p !).,¡:un nouc:tas r=bula, •:lldr3n 110 p¡r~ que e os o• ::andrnxol~< 1 fl >13'ell 3 coadru•·u con •u Lle d d d r. orquuL~ ~~~ 13 • amabth p;¡ra Cc:u~ en d primer :\\¡o;a para .

1 : J :r.aci6n :\ .que le fur· e t<·did~ lllf.'),":ir!~ ~··e ~ lC•· uno, dta•. •JIIC: 1nJ 1qu<: le ~actcrlUJ h•zo ante cubnr baj~· IO'J •oldados D. Antonio <""r .ion p3ra que el ucd~ de • ·e u ·'· 1 u~cro; arntgo~, Uf.~ ra prc5c:nc•~ 1 gun.., pruc:b;u Palrncr • Devore•, Don Fr:anci\CO A t • v· h ~· pcll 1>. Fr:~ncttctl MarcO, D. ti!Jri3Jlo dd ~>paraco d¡¡ndo un re.ulc01do ,... Pujo! 5e1 1 • P ,SCJn>C de 11 ~!10 a 3 JliOIUr.l, para En•etl~t }'o. Bcmardn Calafdl ,..r.ctorio. v· ' '>m• ) 0 n 0010 IC rte ha tlemost rado tener l.in 1 D d · Hl • tfotu~t • cii)'O "' J'd , . . ~¡oul!:$ " haber curc:tdo con ' ap~r:u? !>uede ~.,. movido por ~ludu ~ueru: les desumo.

1 1 1 1 ' es q~c: " .'"z 1, ¡:r.1n bnllaot~ •us .,., 0 d¡,,, t:n :, luc:ru. motrt< )' a m•no siendo ~u r:k"¡r.te' cua · bl~l' ,~lar un P•lelolo prt:~mtnc.ntc:. • Escqc:Ja oficial de Tt:J.,grJ(fa . , ha l~nctonamiento de muy ~ca coste.

O nom6stlca J). .pu~s de. la lcctur,¡ de dtch:l llr·¡:ndo de l\la.lrtd, el no•·d r¡IÍcial El aparato en cu.,ti6n viene a llenar Han ~ido ob.cquiados el dla 25 coz!J d ~r Rrt:r:a en una. bre•·~~ )'¡'de T c:légr.¡f0 , )' distinguido amigo un;~ impor~ncc necesidad en nucs del corrienu: por cdebrar su tiesu Si • lS p~la~r,¡~ pu~o de m:¡mh·"' O. Pf.-dro ;-.¡, Bonet. lro pueblo por su gran producción onum.htie.i los jóvenes O. Jaime -De B.Jrcelona ha Jlcg:ado hace de almendro. , Porcel •l\lonjo •; D. J:aime CalafeU ll)b sau~t~cc16n que ¡., J·r~uCJan 1 l.ll rriu·tfo> de ~ue.str.> patsano )' uno< dla.' 011cscro particular amigo! E! aparato es conMruldo en Va· de · ~n.• M~..,~re• , ~· Jaime Puj~l el dei~'O dé coopcr;1r ~ ~?~tener su, 1D. Galmr:l Roca. , l lcncta en los talleres Laft~nt ~uegro de •s. Escola •, ~ Ja•me Mor:agut:$ ·~.líOS para lo que tnvt ta a todos Procedente de Mahón ha lle· d~l Sr Porqueres inventor de la •Juantle •, D . J;ume Barccló de •tan ~ a~driL"(tll~' a que concríb••> an a gado a c:st•: pueblo, e1 dü.cinguido n1~quina que ante el ingeniero del ~econe • y Don ja1me Salv3 • :>lo. (:..) . . . jo•·en O. Manuel Roca.

1E•uado efectuó pruebas sorprenden· vu:nt • · -Después de haberle practicado t\.'S ) '!u" ha ~ido coo••cnicntcmcnte Ba utizo A co~unuaaón el _Sr Bosch d•ó b• ¡:rac•;¡,s a lo_s reumdo~ por haber una delicada operación quirúrgica 1patenuzada.

El dla 9 del corriente me• ,e 1.:,~Jo a la m.Auguractón d<: sus en Barcelona, de la que se t:ncucn 1 No dudamos del fdiz éxico que celebró el bautizo de la hija de dotla obr._ tra muy mejorada, llegó hace unos obtendrá el Sr. Porqu~rcs con cst:l Maria Futer de •can M01riano • r.-s· t.u1:o nuotro amigo, José Ense- dla~ a ésca, la Srt:l. :\!aria EnseJ\:u.•inno•·ación. Ya pondremos en cono del carabinero D. Domingo AJ:. ,ell¡ló las dtticultade:. con que VIsita. -El pa~ado Domingo <:s 1cimiento del público cuando empiec.: l\f.1ch~do. Fueron l~s padrinos el pbrl d~ tropezar el Sr. Bosch en tu•·ieron en é~ta para pa,ar dicho •u lnbor que st:rá en breve. carabmero. D. Sanuago lllarcrn y :l~ d'clctl arte, r la volun1.1J que dia y el !unes en nuestra compatlla, F/ a stat1 d a A r tií D.• Jcróntma Alemany de . •can t,Jbr.i de tener para qut: pueda lit· nue~tros distinguidos amigos D Je 1 H 'b' Tclé •. Dcspué~ de la ccrcmonta se ~: al fin que tooos apctecl!mos. rónimo 1" 0 T ..odoro l'bu acampa emos rect Ido e1 programa de cc!cbró un espléndido refresco.

• '' J 'd d .., est:ls que se celebrarán el dla 5, 6 F.xpuso a neccst a que nuestro liados de sus respecti•·as familias \ 1 V'lla d A , Boda • · 1'1r d e 1as amanc e rt:. .con El . d e 1a semana pasad a · El dla • 1 <Jr>Jno ucne <esa Bo~ •s su c~ectuó· el > 7 .1 gosto d en a t · JUeves 20 r . d ·. . . d '" . ~ mouvo e conmemorar sus e1prcas . 'ó , d .

1 CIÚ' aca cmta~ provmclanas y .e enlace de la sirnp:itica sellorita Juana fiesta.s d.: San Salvador. se .um en ~1 atar e nu~::~tra parro c::rs4r sus es~udtos en una academt.a Maria Moner con el jo\'en D. José Es de es erar ue r lo atr cti· quta .o. Jose .Bo,•er • Fr:rregut • c:nn ,¡., importancta para deipuc~ segu~r J Al ' d P q po a la hnda Srua Franctsca Perptftá uan y ema 11 y. vo e1 programa se vean mU}' con y · d • Inacabable luna de miel lc:s de· curridas.

• crd~ • sten o apadrumdos por :-:Jdiando en la nat~ralv.á Acto se. ~o. nuestro quercdo compallero seamos. i\ltgucl. Esteva · S~ca• }' don D Pedro Fcrrcr, dijo que a la lista Defuoclones.-EI dla 24 delcoN u o "o r o dao tor Gutllermo r~n:es ·Melstón • . tll! de bijo~ rm:nte, · · vr'da D. G as· Ha entrado a formar parte de Muchas fehc•dades les deseamos. . • ··i~e nuestro pueblo . pasó a me¡or ~d¡¡ros que han bnllado en las par Pallicer a la edad de 41 anos. nuc:.qra Redacción D. Juan Juan Ale· Hueva planta eléctrica eurntes ramas del saber, hay que A su descon~olada ramilia le rei· mally, encusiastn colaborador nues· Según noticias parece que se tra· :!l.. r el nomb~e del Sr. Bos~, !eramos nuestro sentido pésame. ero Y querido amigo, al venir a ta de in;~ugurar una nueva plan~ p :o qu:: ~'·· a Juzgar por su. ~n NataliCIO. - El domingo último cobijarse bajo nuestr~ te~ho le _da· eléctrica pues ya se ha recibido ma· e: , expostc:6n, es una positiva d'ó 1 ó d mos ,,uestra más cordtal b1envemda. tcrial adecuando para ello corriendo b .

1 a uz a un ro usto var n o 11a y deseamos q e el éxito más Ji ;c~:n<;Sll en el arce a que se ded1ca e r Ll dó . · u . a cargo del farmacéutico S r. Serra. fl'¡ ,0 cual invita a todos a que a;: ~~~ a · . d SOOJCro le acompalle en toda~ sus URBI d 1 'ó ec1 an sus respecuvos pa res y empresas OlOI ·ren ace cr e una pcnst n. abuelos nuestra enhorabuena. · ,.;TtttoinTt+vtTT'T+tt'T'+"TTTTt Ltvantose luego el Sr. Rt>gente _ .~ ~ "F......;:_ """"tntitnt'P1fl'n'Y'n'"ffi M Pu roquia de S'-Arracó, don ,.,..,..~Tfn'fT'I' n "'tTth n T n T

!

lpo!la

lli

t:?·.

,rJQTIGI"S

PQ0 T1TS

.S..nado Seguíquesecoogratulódel á•• obtenido por el Sr. Bosch )' 1 .ti U .1\ .t1 k 111\.tó a que !>iguiera sin dcsma· JOS b asceo\ión a la cumbre de su On omást i c a l:>e p4r.i lo que siempre contará El sabado último con objeto do: -- ',¡¡ ·cooperac1'6n Y con el apo"o · 1a pro· ' celebrar su fiesta onomástica ' -• dos sus paisanos · ""~ que desean fesora modista o.• 1>1agda1ena Ca '~to C<Jmo "' · "'• que 11egue a o b tener lafcll · des aordoy• S•lS simpátt~ d L-::o:foJ a que se ba hecho acree disclpulas la obsequiaron con una ~ t<ln ~us rcle••ar:u es cualidades. alegre excursi~n en el puertn.

Tcno~ los oradores fueron calu Entre alegres cantos y Sf.oductoras :~él. te aplaudidos. . risas terminó la joven caravana que 1)!,6se a continuación por term• con cJ camión engalanado hizo irrup %el acto que dejó buena impre· ci6n en la villa con muestras de li6Q a todos lo, que a él asistieron júbilo. <¡oe coad)'uvaron a la brillantez Un buen m1mero de lindas sello 'l'c n:v¡stió, por lo que fc~icitamos ritas figuraban en la cxc~r~~ón re· ~~nte a sus o_rgamudore.•, cordando entre ellas !as st~uten~es: ~ Jh y al Sr. Stmón.

Francisca Ros~elló, Margan~ PuJol, .•.

Francisca A!cmall)•, Margnrtta P?l . . . l'b rner Francisca Palmer, Marr¡ar~ca 1 ;-.,. .: Ir d~ do":l'?go, d~~ re Ros~elló, Francisca Pujo!; f>largar~t:l Í'· q · q u1era '''~nar tc a ex· Alemally, Maria Pastor,_ Margartta 1 ·ntrada al loca · Ferragut, ;\lagdalcna l'l~ol, Marga· rita Covas, ;>.tagdalcna Ensellat, An conia Pieras, Catalina Salvá, _Cata -DEtina Pieras y Margarita 1\l«!squtd~.

Al obiequio de la, simpá~tcas di~lpulas unimos nuestra cncustasta fclicit:lción.

S' Arr a CÓ

DE CAPDELLÁ

O nomástica Con objeto de celebrar su fiesta Llegadas onomástica fueron obsequiadas con Se encuentra en ese e pueblo con rlpicas emmtrfadas él dla de su San· obieto de pasar una temporad a, re· to las simpáticas selloricas Magda· ' lleaado de Barcelona, e! COCI· · lena Lamonii cien ' >' l\lagdalena Garau. " Antonio Esteva <Petejc· Por muchos anos. ncro D. roni ' · Llegadas - Hace varios dlas que llegó del Procedente de Cuba llegaron el mismo punto [a Srica. Antonia Pujo! sábado pasado D. Julián Vich y don de •can Pere•.

Sebascián Mol!.

-El viernes de la semana pasada Bienvenidos sean. llegó de su navegación, para pasar S a Co ma - Capdellá varios dlas en nuestro pueblo, don El domingo último cuvo lugar Gaspar Perpillá de •son Fusté• . una reunión en nuestro pueblo para -El mismo dla llegó de su nave cambiar imprf.'Sioucs reinando gran gacii>n con objeto de permanecer entusiasmo entre los concurren· ,-ariós dlas D. Jo'lé Palmer •l'ere· tes que eran numerosos. Se dió juanó •. lectura a una carca del concejal d.:: -Se encuentra entre noso1ros Andraitx O. Antonio Fcmándet ad D. Ualtasar de •s' EscalctC• . hiriéndose al acto ofreciendo todo - Ha llegado de Cuba p~~a ¡su apoyo en la tan anhelada obra pasar una tcm~rada con su famtha de Sa Coma Capddlá.

O. Lorenzo PuJO! de • ca Mes ere 1 Fncron recibidas con :~plausos lllS Llorens •. p:1l:1bras de cMirnulo que tu•·o el - El sábado último llegó de citado concejal p:1ra la Comisión }' Angers el conocido com_crciante don por los que coo¡leran en la obra Guillermo Alemally • Pnme •.

1 Se nombró una Comisión de ~a .¡;:.ce al¡cuno$ días que llegó Coma )' ocra de Capdelld )' Calvtá Miqulna rompodora du Tours con ol>jetn de pasar una cc:m1i11ando el acto con el ma)or ·nido el gu1 to de ser temporada en e,te pueblo D • Fran c:ntu>iasrno.

S,tSTRE tro apreciable ami ci,ca t\lcman)• • Curee • acompall;¡ , • ~ladcmo' te • 1nvlt os por nuc•

/_

AHDRAJTX

Grandes Almacenes

SISTEMA "1'\ARTI, Dirigida por 0.4 JUANA ~L4 BO Cll OE C.\ Pr•Ja•ra eon lilu~ ,._, pdli<Jo ¡»r "'

Campit."l.S Y

TELI.

Cmtral " '"" loOIG

JCAlfaftiG

d~ Sobrualunt~

Horas de clase.-Coofeccióo: de .'J a 12 matlaoa C..~

l"tlnte St•. Cat•1fn• de Sen•

de 3 a ti larde.

UNIFORMES M!LlTAR~~S

PLAZA DE POO. 3 • .AIIDRAITl

Fotografia c de to~as c12sas y tama·

nos eo negro y colores.

Hrtratoll Reproducclonas. etc. : Calle CERDA •

PRECIO FXJO

Ferrer -...

Galería dh!b de !re apal'3tos más

modPtno~

Especialidad en Ampliaciones : • : Fotograflas para Pasaportes .

JAUME HERMANOS

11 :

!lliltall 111 Jmil, 6:¡~¡11 J•111 f!ltim •

PAli'\A OC "'"......,."'

Noved;~des 1-ara Setlora ) Caballero- Pdftcrla, lauerf11 Gtíneros de ¡..unto. - Sastrc:rla a medida.

Onlt::; y

AH O R. Al T X

l

=

CONQUISTADOR, 11

Baldosas, azulejos, cemento____

Servicios Oe la Compañía Trasatlántica Lf:-¡EAS AL RIO DE LA PLATA Y AIJ BRASIL El ,·apor ·Infanta Isabel de borbón• aoldrtl cl 4 de Barcelona, el !> de Má111gn y el 7 de CAdiz para Santa Cruz de Tenerire, Montevideo y Buenos· A im LINEAS A A:STILLAS MEJICO KEW ·YORK Y COSTAFI.R~E El vapor •Antonio Lóper.• saldrá el 2ó de Barcelona, el 26 de Valencia, el 28 de Mdlaga y el 30 de Cádiz para New· York, Habana, Vemcrnz y Puerto. llt!rioo.

El16 de Bilbao, el 19 de Santander, el 20 de Jijón y el 21 de Corunn para Habenft y Verncruz. AdmitA! carga y pasaje paro {1>!1afirme y Pacífico con trasbordo en Habana.

El vapor •Manuel Calvo• !lllldrli el 10 de Bsrcelooo, el 11 de Valencia, el 13 de Málaga y el lb de Cádiz paro La! Palrollll, Santa Cruz do Touerife, Santa Cruz de In Palma, Puerto Rioo, Habana, Colón, S.•banilla, Curncno, Puerto Cabello y Ln Gnayra. Se admite carga y pasaje cuu trasbordo pnrn Veracrnz. · L1.~EA DE FER~ANDO POO SaldrA el 21 de Batoelona oon escalas en Valencia y Alicanto y el 26 de Cádit para Les Palmas. Santa Cruz do Teuerife, Snnta Cruz de In Palroa y doro lis eacalas inwrmodiu y !!'croando Póo.

Estos ,·aporea admiten carga en las condiciones mtla fa vornblea, y posa jeros a quien~• In Componía da alojamiento y trato Psmerado, oomo ha ncredi tado en so dilatado acrv1cio Todoe los vapores tienen 'l'elegrafla sin hilos.

Ll!<EA DE FILJPINAS .El .-apor •Illla do Panay> ealdnl el lb de Cádiz y el 20 de BArcelona para Port Said, Colombo, Slngaporc y Manila.

Para más Informes

y daspacbo: Sres. JAJME M. GRANADA y c.•. s. en c.

Plaza de .ohllonio Jfaura, 4-Palma.

y arUculos sanita ri os.

"'............. .

Línea SERVICIO A LAS ANTIL LAS Para Cnnnrills, San Juan de Puerto Rico, Santisgo do

Matnntas, l!ft!drtl de Barcelona el día 20 de Julio ol vftpor

BARCELONA Admitiendo carga y paeajeroe para dichos puertos.

Para Canarias, Snn Juan de Puerto Rioo, Santiago de saldrá do Palma sobre el 20 de Agosto el vapor

Conde 'V\rifredo Admitiendo cargo y pasajeros para dichos puntos.

Para ioíormes dirigirse ni rcpreaentnntc en Palmo G!\SRIEL MULET, Marina, 62 · Palma

"ANDRAJTX, SEMANARIO LOCAL

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FRANCISCO CLAR

DENTISTA

--------------·-------------Participa al p(iblico haber instalado en Andraltx fond a Co'" R<tmo11e1 una clfnica

en la cual practicará toda clase de operaciones dentarias todos los viernes de cada semana.

Gtbin~te

en Palma: Sindicato, 3 pral.

~reote

Banco

lli~pano

Americano

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• \~=::a

•n•••••

•••••••.,

úfá~rin h ~nl~es, eho8olates

e=:~~~

5 Vieente Rosselló

J ~:=:a

Olmos, 139

••••••••

ANUNCIOS-

Redacción y Administración: Alfonso XIII,

i

1&11.

ANDRAI T X ) OS m:Jorn;s PlANOS SON !,OS J do la sublime morca

R. Maristany tnbricacióu noyurkinn¡ ¡88 mejores del mundo.

Vtlllas a p/a¡;ws )' al ~un/arlo.

Salones de Audición ~· oxpotiolón.

Casa Juncosa y Sagristá A ·==~

;alma de Mallorca

••••••••

ESQUELAS MORTUORIAS

~ Pianolas FI OHER

Y frutas conservad a :

5

COMERCJANTES,

S. Hlcolu. 22 - Patona

:A.

= ----------,·-7!

Carpintería

~