..········..
.-
.! Wtll 17!. ... .. ·•.. .· /f\Ng t'·l\
. ..
. . . ... ~ : ·.........··
: 1'50 Ptas.: e
·····•···
-
~ ..
W
pf.,~to: IIUC~pctón por adelantado • • •
Id - -- - - - · --
······
··~~'"'';~ ... ~•on ~
:'-'
Id. ·
en l'al"'a J prowlactu c:n tl UbanJaro . . .
~SO 4
pt.u.
............_./
lnqu ietudes de Guardó el cielo para nut$1TO Patrón un dla agradable. Se ocultó ti wl t\o llovió. La tiesta de <:ste atlo fué sumamente alegre, entretenida, ~in el mtnor m~mento de hasúo. No tOcaron gaitas ni tamboriles. Las bande r.t•~ mult~~lores, abarcando poco espacio dieron la hermosa ~ensación ~e lo t~dtc:tonal. La plaza de Pou, n:bosante. Hubo algo más, hubo la llllj)tcsrón, en todos. del placer que d<'jan las cosas que saben a poco La fiesta duró un dla, tan sólo uo dla · No btY duda: agosto es la é~a v~raniega clásica, )' el me.~ de !¡;tiesta\ populares. Es cuando )'3 la canlcula, a tiempo que remite el ralo_r a oh:ad.as, mezcla de s_ol y humc!dad, humedad nocturna, fina, l!'~nnal, empteza a mostrarse tndecisa, melancólica alargando las vela d:n. enfriadas una miajita. ' ¿No sentíais, lectores, en la fiesta de San Bartolo, esa sensación del CJfor que se en(rlal ¿Verdad, que sil
..•
Nosotros, tuvimos en Casa, un San Bartolo. Es un Bartolo~é bueno, de miradas tijas, indeciso a veces, entre t> •mpetu )' la rellexaón, aunque, los ano~, y vaya eso en honor a la 1!a, le \•uelven cada ,.ez más reflexivo y )'a demasiado refle.xivo, de ím ¡et endulzado. . Es bueno rememorar esro ahora, en un dla como en el de la ¡N~da semana, respecto de este Bartolomé por quien nunca de aqu! >Ú una frase. Es bueno que hagamos pública nuestra cordialidad paca roe lo nuestro, y más cuando ni siquiera le felicitamos, en su dla. t\o fuera justo, que solamente maniuvíésemos nuestra cspectativa, p.¡ra arrancarle las barbas, aunque él, por si mismo, las pusiera en remOJO, y aunque él también desee el consejo y no el elogio. • • San Banolomé ha dado una nota simpática. Quien se fijó en los ,achos que subieron al tablado del baile, vena que una serie de ~ bailan bien. · Bravo, por el buen gusto. Que lo consen·en, que se perfeccionen. ~~ ulti\'en los boleros. ¡Son tan bonitos! Y sobre todo, son de la titrra, ingé nuos, como ella. Por eso no estamos cpnforme:1 con nuestro estimado corresponsal t~ !a Habana. No, amigo: los boleros nn son. rutinario~, no son. un i.:!JCUa•io bailoteo. Los bolero~ buenos, son rlt mtcos, gráalcs, qur ~• no ~tn ~al cargan con todo d azúcar de nuestro amado Andraitx. Que no los quiten no. Que los mejoren. :O.:o nos desprecie~os disting~~ido corresponsal. Que baile valses a¡::en quiera )' todos, boiC:.os. Todo, menos la desputio .rui. El menos i<eclo ce 51 mismo es un mal síntoma para la serenidad de una buena t:::cirncia · ••• ~nta fin al: una nota ruidosilla: la traca. . Una traca C$ uD espectáculo imponente, majestuoso; un gran bro· ~ée fiesta . La !>6lvora muy apretada restalló en estampidos formtda_bles. Las :'''' retumbaron. El espacio fu~ pequcno, inferior a la capacadad nece· -</¡¡ vara tanto trueno. ' . l'r:ro a nosotros nos dió la imagen de un hecho humanatar~o, gcnf ~•• C~ando '>Ctltíamos la impres:ón de un gran combate, veJa~~s E~ ~:=-~~ COrr~r despavorida. La plaza qu~dó v~da. Labe;~c:uc~!,~' ·Una ·~•tt siguió; un combate sin combatientes. ¡Qué ' l'ttr¡ aío hombr~'
~~=~········~~·········~
-
, .. ....,
TfUI\UTaa
•
Reducl6n: l\Uonso XUI, T i\dmlolstncl6o: eerdá, 115 l'l'ES'l'ROS ~OL...BORAI)()Rr:S'
La indiferencia, gran mal En A~draitx,• va_lle _de lo~ ahnc:n ltraciót1 pública, partido que, man. dros., cxaste una andtfcrencra abna dóando al Consistoriu uno o rna, Con madora, aplastante, como tal ·v~ cejales, pued3 li~aliur tos acttr.. dd pu~blo " a~guno ha ~nocido. E't~ otro partido, no queriendo decir con tndrrerencta <e mamfi~sta •'11 c:t<r estl>, que el partido actual no adminis· todos 1~ órdenes de l:t vida. Cree-d tre bitn; a c:tusa de: la indiferencia no ~c•. qua~acn SC: un mediano, yor n? se pi'OU'$tÓ, al exponer~e al público a dectr, grao psteólogo p:ara mvcm· eftctos de rc.:clamJcion, contra 'el re gar ~ns cansas. Pero ya que phago parto del impuesto de conwm~ con á Natura pri\'al'tnc: de esta f;acult:~d, fcccionado, puede decirse co~ lo! trataré bien o mal de t:xponer sus pies, taotas desigualdades' cuntiént:· perniciosos efectos. La indlf..:rcncia más tarde, sin ser atendido por In su~ ~ un gran mal. perioridad, el Ayuntamiento acordó Debido a tal inclif.;rencia, sobre su anulácíón¡ a causa de la iodiferen . el ambi.:nte diáfano y puro de las cia no crece el número de socios que costumbres andritxolas, desde que integran antigua la sociedad recreati· tl!ngo uso de razón, se cierne· sin \'a ·Circulo de Andr:IÍtx• única que cambio alguno, una monotonla que, existe en la localidad. El número de cual el agua potable, es sio olor, socios de esta sociedad es tan exiguo, color ni sabor. Puede también com que c:l dinero que dla ingresa no es pararsf: esa monotonla a una llanura suficiente para cubrir lo-; gastos sin limites, donde el viajero solo indispensables, no pudiendo, por puco.le contemplar tierra y cielo; o, consiguiente, proporcionar a sus .sO· más bien, a un escenariQ qur.: pose· cios ninguna clase de recreo. Verdad yendo un decorado magnifico (An es que rccicmementc ee ha fundado draitx lo tiene) se representase en otra de igual carácter y con el nom· él la misma comedia, el mismo sai bre de •Juventud Andritxola; en lin nete, el mismo drama. Rept:tir siem a causa de la indiferencia, DO pro· pre la misma cosa, por buena que gresan ni la• artes, ni la agricultura sea, cansa, fastidia. La vida es pla ni el comercio. ¿Para qué continuar/ centera, e~.aando las acciones }' las Basta y aun sobra lo indicado co~as cambian. para lormal'$e un concepto del es La indiferencia ha destruido, a tancamiento en qut se halla sumido \·eces, el esplritu colecth•o o de un pueblo por la indiferencia. Es solidnridad que ha intentado mani· ésta un obstáculo formidable que restarse. Ante ella tropieza la tnejor se halla en la via de renovación de voluntad del mundo. las cosas. Como no hay causa sin efecto, ni Constituyen la excepción de la efecto sin causa, podl'mos decir tarn regla, algunos espíritus, muy pocos, 1b_ién que a causa de ~ic~ta indifcren· ~ue ~ fuerza de constancia y. de caa fracasó la 6uscrtpctón en fnvor maudaros •:sfucrtOS lograron abnrse l de los hambrientos rusos abierta paso a través de aquel obsulculo. por este semana~o, p\IC'I ~i bir.:n :;e Son est~s: los. que fundaro? los obtu,·o uoa canudad, fué ésta tan semana nos • Valla de Andrattx • )' insignificante, que defraudó las espe· , Andrait:o, los que crearon las ranzas de sus iniciadores, los cuales plantas eléctricas; los que edificaron hubieran querido entregar una can el teatro Argentino, los qut~ organi· tidad ntU}' superior a fin de que el zarón el servicio de automó\•iles para pueblo de Andraitx figurase entre el servicio de \'Íajcros }' los que los pucbl~ caritativos; a causa de fundaron el • Simlicato Agr!cola. • la indiferencia no contamos con una En este momento no n:cordamos .cooperath•a de conRumos que pro· más. teja los intereses del consumid<>r, llli propósito er:t, al empezar este haciCildo de modo que é.,tt: :~dquicra trabajo, que sc~uramcme es tan in· a un ¡>recio razonable los ortlculos¡sulso y enojoso como el aire de indispensables a la vida, pues es nuestras c<l"tumbres, exponer los sabido que en Andr:titx las subsis· males de la indiferenci:1 que nos tencias son más c-.-ras que c:n cual en•·uelvc :1 todos, .,-andes )' peque· quier otra parte de Mallorca; a cau~a nos, iMtruidos e ignorante, )' como de la indiferencia no tenemo1 un linal de tH :tcon~cjar, e~hunar que, partido polltico dt: oposición al quo, haciendo• ur1 supremo csfucr1o, mm· en cuyo poder eattl hoy la llclllainis· pnmos esa om•ohllra y prcstemo~
2
---=
~u~
Oh ., Votmos a contu cuen el camino. Y palomOl• hacen l,u vida provinciana, nl ~· t que: lo• $Cnoritos •chic • como le:~ envidiado c:ntu,i.uta apoyo a lat JnJCJ:IU\':n Con • · .• b JI cío )' ri as ll~man ac1u!, Y&)·an a dclcitar•e un l'c:ro ~u tc:mperamaato • e- flc,•ar a cabo, ;algún JnUSitauo u ' ' que mten ~.. st: modifique anirn:1 das comamos a5lc:nto en sitio nuo con ~u agradable chula pica revdó en 1111a Exposición ;n:S..:~.:.,~; n::::ra )~•ida hacién ne5 >sof:h de·.pu~ de ofrcc.:r a-ren· re~ca )' amena c:u t.xtrcrno d ano paudo en ~u mi1111a , . m•· ~gradablc tu a Pedro c:n un c;nurmc: jh•ufl que Oc:sput!1 fuimo~ al Casi11o Espa lo~ cr!tiC•h palm•·uaot 1~ d ola m..s :ur.acuva Y .u • · • Al' · • Jo/lugar donde frccuent.~n lo' esua :ju>tic•a, c:ruu,i;umados an•se hund•ó ~aJO sud P=lb )' 1 IC¡I~ se 1 ,.. ,... Habré conseguido mi propósito? ' quedó cast !>enta a r;o re a 3 .om noles de dicha capital. El ca~ino t"S pai~ajcl> que tan fidnrtn te 01l.J(XJr }'QRTEZd bra, como si e!>tU\'1~ 3 lol> pies t6 dotado de grande~ salones de la campil\1 divinit;~da eJe: .,..........,."''+t+tntt+T+TfrTf de su primo Pedro. Baile, su• ~alon~ de Billares y una compar:\blc, la hermosa Este cuadro, en d salón Orient.'\1, gran Bibliuteca donde sus socio!> Raimundo Lulio, hec:ha :o.U&S1'ROS COLA BORADORF:.S me hito record;u a l"'s ues pcqueGa~ encuentran p~riódico~ )' n:vbta\ de por Chupin, narrada por - OS rurcas dc Piure Loli. Espana )' Cuba } dond•· p.tl¡.i!Q tambi~n - Quien cmpic:ul Scguidamenu: nos tra~lndamos al r.1zón de Rubén L>ario. U 11 Elena no, juanita tampoco, Viole· Pas~o Jl./m•/1 donde pudimos ver la Los pai>aj~:s de I'ons y L• ~atclootata ta... meno> )' en broma empecé; ••crdadera bell~ dc Matan7.35, que pu~-den ser más exactos, La nieve en domingo de Enero Atxó ~ra )' no era... es la mujer: caprichos:~, cl,.ganu::, t:lr ese adjetivo se fué acogida por todas nosotras con Todas protestaban riendo y Ali coqueta... (laen consigo los lieiiWt tansportes de alegria ingenua com· cia me dijo mirando: No, no se.s Todo esto me ensenó el amigo, pintor, roda la inquietud, parada a la de los pequenuclos ante bromista, cuéntanos algo. porque as! como hay quien nace colc.rido de los campo\ de un escaparate de juguetes. -Va sabes que yo soy la e Ma para ser poeta, poetrastro, albanil Principalmente la luz única Es q ue nevabn por vez primera dre Prudencia • y que nutJCa he sido etc. cte., este amigo nuestro y pai· Isla Dorada es lo que Pons '1 en el ano y precisamente en dom:n. nina y no se de cuentos bonitos, los sano ha nacido para ser esto: :tmi con un acierto admirable ~be go, ¡qut! bonita tarde fbamos a pa· que se son demasiado tristes y te go, el verdadero, el único amigo solver. sar• Nada de paseo, ni baile, ni cine.. harfan llorar monioa. para los que tienen oportunidad de Toda la Prensa cspatlola -'1: La rubia juanita nos propone un -Pedro, pues, empieza tú, como tratarle. Y yo al contemplar tanta ocupando de ese pintor de té ameni;¡ado con charlas y discccio· hombre tendr.ls por oontar muchas belleza no pude menos que excla ventud se espera mucho. mar: tan te revis1a • La E~fcra , ncs. Precisamente, nos dijo riendo: cosas ¿verdad? Nuestro primo Pedro no tardará en - Bueno, acepto, pero si logro ¡Que lbtima que Cuba sea tan 11n cuadro suyo en colorea, aburriros me lo decís y termino, os Bella•... jró en la pasada Expo~icióa llegar, ¡verdad Alicia? Esta última hermar.a de Juanila advier1o que es un cuento vivido. .Jaima .JLEMASrY. lnal. miró la miniatura del reloj . pulsera Los ojos de Alicia expresaban N -(C ""~ Sabemos que la Prensa respondiendo en un tono de indife· una inquietud mezclada con una in·. ' ata~•· u _ ~ trata ahora de ensalzar los rencia: En efecto; deblamos ir a tensa c;uriosidad, sus frágiles dedos nTtTtnn~ del arti~ ta hijt> de la 'vecina patinar y son cerca las 3· No puede se estrechaban, se retorclan, deno· NUe ST ROS COL ABORADO Res ¡ ello no será ~in que ANDRAITX t:~rdar mucho en venir. Su mamá tando su estado nervicioso que me ldcsdc sus columnas un tríbulO nos avisó que su sobrino Pedro dió lástima, sin saber aun, lo que Un pintor not able n?miración a José Pons y ~1'311, habla llegado, pero como esperaba su primo iba a contarnos. pmtor CU)'a valla corre pareJU ,,isitas más serias que las nuestras ~ ~~ . ¡su modestia. pasamos al salón de las pqueiüu, Los ~quenos y consecuuvos lap EL lUD.JUiO amueblado de negro y oro donde Hace 3 anos... sos de uempo se van eslabonando predominaba el estilo bizarro y Fwr I.SLEfiA en la gran cadena de los siglos des· ...,.;;;;;;r;,.....-.m;m,....;.;,..;;;,;;o;~ oriental. tacándose en aquellos momentá· J AlU nos esperaba Pedro y des· (Se Cot~l>>~~umi) neamente cual estrellas fugaces, pués de saludarnos cortesmente, nos ffl, mnTTn.,rnf+TtT'!'nm l nombres de varones superiores en ~ preguntó en tono amistoso si nos cualesquiera de las manifestaciones s·1 1 ~ 1 h . . :'~U ESTROS COLABORAD ORES 1de la actividad humana y especial a go ata e VISto en mtt seria fastidiosa su presencia. • . · de vida ha sido en d . ¡Qu~ Naturalmente nosotros protesta J mente sobresalen los comprend1dos 1 "ó 'ri b 1 mos, pero en los ojos negros de en los sectores de las C~e¡Jcia~ y ~~ :c:~ p~~a~~ ama Alicia ere! leer una protesta muda Artes, las dos grandes mamfestac10·1 bl ¿h d'd pero •·ehemente. nes del cerebro humano. e, sle a Pasamos una hora deliciosa, pues MA TA N Z A S A través del tiempo con la suce· suerte ¿Q u d cr1menes Alicia y Elena alternaban al piano Inducido por causas convenciona· sión de los siglos que borran hasta l htus adn tepadsa os_parda que ere era e tu 1rre ento y las dos con igual maestría y senti les tuve que trasladarme a la segun· las huellas más exarada~, quedan a seo ue nunca puedes miento oos ten!an a todos nosotros da capital de la República de Cuba. la altura de astros de pn mera mag· l ld<J110 t 10s que e come bajo el encanto extático de su dh•i· Me acompanó en el viaje el amigo nitud los sabios y los artistas que ma ' · '1 1 E ( ) N El · , é . y consume 111 cuerpo na mus1ca. , atas nsenat a • ero• . am1- .ormaron una poca en su pa1s. A derrite tu pobre cerebrQ Entre las cortina.s de la ventana go •Ncro •, como popularmente se esta clase pertenece al~ na de las cerebro uc ha perdido 'el apercibla la nieve blanqulsima que le llama, sembró durante su moce· estrellas fugaces menctonadas que ( d 13 1 cala densa ... A veces un soplo de dad la alegria en el barrio • Son en su carrera pudo situarse precisa· vo un a ' • viento las arrastraba en torbellino Meo • , y en el Teatro At'genli1w, mente al punto senalado por el •• por los árboles de la ancha avenida vendiendo caramelos con su viseó· Azar desde donde se eclipsa con la La conocí en el fango del )' me sugerla la visión de mi que· mica que le caracteriza, pero... un intensificación de su luz a las demás ere! que en una de e~as rido Valle cuando el viento árrastra dla le fué la suerte adversa y, mon· cuyo destino no les fué tan favo· que por un desliz se ven en tropel las florecillas de los almen- tando en una bicicleta, haciendo de rabie. por la vorágine del dros en flor en vertiginosa carrera... • Bravo campeón •, se cayó en el En el primero de los casos sena. acaso seria, una sensual Eran ya las 4 cuando Alicia nos Puente de C'a1: Ttn'ole, salvándose lados se halla actualmente José Pons por los instintos de lesb~ .. )' Frau, un pintor mallorquín que en hizo recordar que una taza de té milagrosamente. con pastas no estaría mal. As! se Este muchacho atrevido é intré· poco tiempo, debido únicamente a hizo. pido, es hoy, el &hejf tú/ 1/6/e/ Üm· su talento que yada aletargado, ha Juanita, como organizadora de la vre de t.latanzas. Al llegar a la ca· dado una indiscutible sensación de reunión, mientras que a pequenosl pi tal me presentó el dueno de dicho bondad en sus producciones que no sorbos apur:ibamos la taza de té Hótel, O. Vicente Monchol!, catalán debe pasar por alto a Jos lectores y te canta la e terna Y humeante exclamó; de pura cepa muy culro y amable. de ANoRAtTx, ya que este periódico canción del deseo iosac:Wfo -Ahora que se han deleitado Ante el hou:l destácasc el • Parque está atento >icmpre n todo lo que plido. Tu vh•es los delitos de vuestras almas en un recojimiento de Central • con la estatua dtl Mártir se rcticra n progreso artístico. ~te Y habiendo saboreado d esqui· cubano José Marú, y el Cas:l»o Es· Ese :trti~ta era hasta hace poco tros, tu vid.l es la Sito té prc:parado por nu<.-stra qucri· /Jallo/. un culto Profesor de dibujo de una crinlCII )' dt:l alcohol da e Vi~!~~ • ~tar!a muy oportuno El amigo quiso ensenarm:: antes Escuela Municipal de Palrnn, incul engend~ron, es la abom~111illl que se IIIICillra un clclo de cuentos de marcharme las bellezas matance cador de lns reglas ncndémicas en ein de los que te Y que cada C11al contase el suyo. ru: el Rio Gm11uri al que todos SU$ alumnos. Una intens:t vid:~ de Eres trrt:>!>O~'~'"I"· Simona que es la m:h joven de los domingos, visitan una infinidad \tabajo era bu norma y sin ambicio la r<.'\lnión juntando sus manecitas de palomas blancas, como diría el nes d~ ninguna clase le pa>ó su pri· úlancas repitió en tono de ruego. Poeta, que sure3n el rio sin perder mera JUventud entre la rnonotun!a de
dcspu~ nuestro mis dc;ci.díd~ )' tofi-,
Vision es y
e
1
Bajo el Gie oantillano
! a per a 0$ _
_ _
QuS: lo ' °
...
ANDRAITX J \
~~ndo
los
espectm~
dd p:ai.lldo c:rou nina
o•
01
2 1 melt P.' cad.l por d alcohol que Qu.- d de..tlno colme de fchcida 2~~oQ 1~ a~1an )' pa¡:lL~ cul""s • • ,-- de do a 1" r O•n nat~.;l;¡ ctimcne. que: nn c:omc:tl le. F8 11CIta ClOD.-Por c::ma rc:c:ibida
((.'.,•rlw~rifJ
3
1
. . l'au:;,"d~. ~=:..1 hrliltld;td de los mb
Antoni:l T
111¡ndo~n tn c!l, es la lujuri.a dd eri e~posa d-: D s.,b¡,ti.n
ttui nao y b
el nillo Gabriel Vicb Otro de: 1~ nu· • •V'IK'Jct • Eo la de ¡"óvenes --•·1v• IIICrQs q~>e ma.~ 11 cc:d ~ ~IIÍIÓ b ntrn-"~n r.. ,. un• 1)10 Ga•pn l-1~ixa• de: •IOn '"' '"' • ••rrtr::a d"e: ".en ¡;;J,11é ' ) 101 o.. cinta' qQo: _, c:c:lq,ró l'fl ~ 0 U de: de: !la~ la ¡.:an6 &J~. Cnci4) 0110 prit:apal alitcl " tar f'.llmti di: •son ·n6•. La de 0 . el o::.th bordad,¡, ·por uo • ente edra ~dos b s:an6 Guillmno Barcc:ló h ¡:rupo · ·•l=h• · cnnosa~ Vll•mr.1s q~c: d~mrerc:sa 1 •:. da mente pt..,.Ut(IQ '1 • ..., 1;¡ cfl! ~IDI:L< s;ahó ~t!ncedor d 2 •
nttt:31ro qu!:tido ami¡:o, ..J :u:rivo ·. rr•·\pon_ ni en Uo~ban:aJ ,¡,. """ • . , nO'< ent.,r.lmos con sau< (•CCII.>n ,..1 qu-• rn los tC:CI""t"" r:dme ~ n•-:. \'tritic;ados ..-p ;01 Sto.. r: 11 'ti~ !:os l~t<j<X. Su, 110~~:aotn; a J0 '"" Sc:b:a\uinPuJoi •Prime • quien ~ lmt,.uu:ón del •C< tro B.l~,¡r,, uc: ~i¡:u.-n: rl.'$ 100 os ~n,o un pollo. ~~ . , han bbrmido ca~ifle:tcíóo honori6C2,¡ Mar¡:arit:a Ros-.;116, C,;ralina Veu< ~f' la t~r:Je dnte un n~mcr050 - - -- - - - - - - - - - - enln· otros andmxol~ la Srita c\'n M.:au;a Chim_!!lis F • • pu rcn araaona o en d tlp1co coso Llegadas.-Proc<:dentt: de: ~<:w toni.:a C;olafdl, hija ele: r.u•:!<tro •migo P.\.lri~ !\I:Mot, • r:::,oa~ ~tdl, <leln.,.. ~e dcc;ru:aron las c:arrer:a• 1c~rmcn Lc:o A .c. ~. 1, l•edc,lres ,r.lr: nrnM ~;anando, Juan York ha lle¡:adn 3 este pueblo nuc:s· D. Juan. Al >1cto de repartición de diplo l ni a Alcnun/Ro nt~~~ oc., {; 11 ~0 Alemany • ~•:, la de jó,·ena la tro di•tinguido amigo D . Jaime Vi d1 J , Gil • acompall~do d•· ~u ~enora ma$ ¡¡si,tió entr,. otras autorid de~ na F~rro:r 0~../~ ~--~lm;u'> · · •anó Gas par Flr:•x:as de: <!iOn Fu,u:. • " , • - "'• '-<> nto (do~ polln ) ti ' • lo ..,. 6 G 3 .. o¡>O~ } d e su; encanta do ras h rps. el ~ubst:eretario de ln<trucci6n Pú· nía Calalcll. Antonia R . r ¡.; . • Y ~;¿ • · .,-n ' '1''"' bl' d Cu'· · ..,, 16 • ...,.:. ·retxas ' uv1!:)' • (un pollo)· J,¡ de d d ....:a, doctor O, t\ntonio talma Sah•a, Maria Ju.'" Franci"C-1 1,.,Meuntes la nnó Bartolo~l- Coll - D rlrante esto• pa<a os r~s han •~a e ~~:~nudeado la, llegada~ de pa1sanos lrarzo~.. . • • Juan, ~lanina Pc:rel!6, María Perello, , Z.l~rc:no• du 1~ ~ ¡¡,, (un 10 ; b. n~stro~ que: procedentes de Cuba . ~r:hcuamos a l.1~ ~~~tmgurdas fa. Franruca ~11\-cr, ~lagdal~ Uam de casados la gart6 José ,1eocn a pa.1ar una rcmporada entre mrha~ de nue~tros pa•s:anos. b!a~, Antoma Calafcll, Ju~na Porccl. 1r, (un pollo). nosotr~•· _De: todos elfos. rr~cr>rdam<X lsabd Alcm.:any, Maria Matcu >: l\b Despue 5 ~e c:lectuaron la• carrc:· 2 ~os srglllente~: D l\tau..s En~cl\at ? -""' ,._ ,..~ -=-s :::;..s-. -:_e;. tt~ Fanr tu,·o la :amabilidad de roa~ de caballerías, garando la burra .::.ebaté •! D . Pedro Ca~tdl • frt•; ~~ ú~ pmrar onco. de •can Monjo• montada por Mateo D. Antooro En,enat ·Ram6n •; don 1(1• ~ 1 Adcmas se celebraron carrera~ d•· ,,e Plano: • (un bozal) ~ D L que fu:ron dd agrado de todo~. Va En las carreras de mulas $1: tuvo L:li' Porct:l ,r,(ongina•, D. Gabriel W \1~many • Damas• , .D. ~ardo ::1 ~ 1' >.a. P11~· JXIr t!l? IIUC!'olra cord!al fe. que la~tntar un ligcro accidente. Calafdl • Ro~a •, D. ~ntomo Bosch Rompe y escoje el almendrón Ul hcnaci6n a los JÓvenc:s orga111nqu En la nutad del Da u se embi~tieron ·Son Alegra• ; D. Gnrllermo Forne; ql , ííJ rl'S. cayendo al<uclo «:1 jinete Juan . va. ') Guíllcrmo Pujol • Bc:sch; dnn ;)) PRECIOS: A 1 25 Ptas. 11! Va,.lo• panador-o11 delle• La mula de . S•Escolá • monl'ranci$CO y D . Jaime Adro,•er •Se· · la cuarte ra. ~ lfUOI~ton a /a oa,.ga tJda por el hijo del propietario Jai~ora • ; D: Juan Ale_many • Mosel\a:; ~..,¡)Oo Ut Estos días hemos lerdo un escrito me, ganó el premio eonsi>tl'llte t'll D. Fr~nCISCO Bonnm )' D AntOniO ijí Padre Pascual :;¡ prr:nado de incongruencia,¡ sobre e:; una cadena :\lemany • Caliu . Ferra. 1l te asunto. ln~islimos Cll nuestro pun· La_de caballos la ganó la yegua De Barcelona ha llegado a ésta ~ . . 10 de vista prefijado: es preciso que de M1gucl Ross~lló de • can Dami:l • ~"n o bjeto de pasar unos dfas con .S .-l :.:¡:;;¡.ea-ea-- :s.:e~s las autoridades ''can de conseguir el montada _por Ja•mc de •can Racoab.uatamicnto dc l¡¡s subsi·.tcncias )' né•, (un ¡uego de herraduras). familia nuestro particular amigo J Sebastiá n Cabot. en particular del pan por ser el aru-1 Dcspué, de celebradas las carre· -Con motivo de pasar unos dfas culo imprescindible del obrero. Los ra~ Y. u?a V(.'Z tomad? el refrc~co, rn tre no:;otros, hállase en ésta la que tengan ls conciencia tr.lrtquila prrnc1p1ó a las 5 •·1 baile en 13 Plaz:" stinguida y simpática Srita. Alicia ~ Obsequio 1•uedcn esperar imp.l>ibles la rcvi 1que :tparcc(a adornada CO? bondc:n· Gamarm. sión que aconscjamos. Los que an ras de cnlor Y ramas de mrrto.•. De la ciudad Condal han llega Ayer~ lugar la entrega tes de que se lleve a efecto, )a cla- Por 1~ noche la banda de mu_s1ca ~·• hace unos dfas D . Antonio )' don del obsequio que c:l pueblo andritxol man y prott!l>ta n, dan una sensación d~ la Vi/a toc6 amenas Y escogrdas í.abric:l Balaguer. dedica a su preclaro hijo, el diputa· muy lam<:ntable y sospechosa 3 la ,. p~CUIS que fueron celebrad~Sr aplau· - También hemos saludado al do a Cortes, D . ~uis Alemany. . opinión consciente. dldas por el numero~o pubhco all! El regalo consrste en una prec10reunido rematando con un magnffi. . . . mal-stro Naero~al Y qu~ndo amrgo sa bandeja de plata con el servicio Do San Agustln co bail~ y fuegos arrificiales. l>. Antclmo PuJo! que Ytcne a ésta completo de thé. Va acampanada Como en anterior•;s anos cclcbró"1 Dia 2$ hubo el mismo programa, a pasar una temporada. de un artístico album con el nombre se en S •Arracó la tradicional ñcst~ 1ganando la carrera de las cintas S,alldas. - D espués de haber per de todos los que cooperaron a la de San Agustln )' por tal morivo 1Gaspar Castell , des Faro• Por la 111a~ecido una temporada en el pue suscripción. fueron muc~os los de csta Villa que tarde carreras pedestres, ganó el blo há regresado a Palma nuestro L..1 entrega fué hecha por el Ayun· pas.1ron :. drcho.lugar, coadyuv.ando ni no Gabriel Vich , Viguett; la de clbti .·•uido amigo, el diputado a •la miento, la comisión encargada de con ello a la bnllanu:t que d1chos 1jó•·enes Gaspar Flt:ixas , Boley• (dos Corte~ D. Luis Alen1an}· acampana la organización del homenaje }' el festejos revistieron. pollo$); y el 2.• Gaspar Fleixas de do de su distinguida ~posa dona comité del partido Liberal. Como e.sraba prohibido c¡ue se •Son Fusté • (un pollo). Amelia j aume )' de sus encantadores Al felicitar muy c(usivamente al tiraran avellanas por las calles del Por la tarde y nochc se efectuó hijo•. Sr. Alcmany por tan merecido ho- pueblo, se multaron a muchos vehl cl mismo programa que el dla ante· - Tambié n han estado unos dfas menaje queremos hacerla extensiva culos que ignoráodolo infringe!2!!. rior. t~ Andrailx, ~1 culto Doctor en De a todos los qu~ hemos presrado tal disposición. Ello dió lugar ~ sa· Feliciram_os a los org~nizadorc:s retho D. Jaime Ensenat y su joven nuestra cooperac1ón porque hemos brosos r ••ehememcs comentarlos. de los fc:ste¡os por el é.~rto alan· y bclia esposa D.• Vicenta Velasco. sabido P":mi.ar a quién con su talen ,.,.....,;.-nfTtTtttffTffffhtht zado. - Después de haber pasado las to y labonos•dad ha llegado a csca, , Llegadas ra~adas fiestas en nuestra com~anla lar un puesto que. honra mucho a ;t' 1 El dfa 2~ Uegó de Samt-G_antÚifS t¿ ~lido para Palma el comercia nte nuestro pu_eblo. nuestro amrgo D . Matfas Flc1xas de D. Rafael Miguel acampanado de su M¡jqulna rompedora . · Sa Com~ta • . . . ~¡¡¡¡¡¡¡a ó Las fiestas de S a n Agus trn -El rnrsrno dta llegó del mrsmo El lunes de esta scmaoa comcnz -También ha r(.-grt:sado a Palma su labor la máquina rcmpedora pro Como costumbre .de otros anosl punto el J~'·en Damr:ln Rosselló de :.lle! tro amigo D . Jaime- Bosch. . ·d d de nuesrro distinguido amigo .se celeb_raro.n las fic~ras ~e S. Agus· , can Dam1:1t. . ~ . d'ó pu: a ún cor. musitada ammacrón, concu-De Palma llegaron con objeto 1rriendo a ellas numerosos carretones de pasar las ñ~tas los jovenes AnnataliCIOS - El sábado ólumo 1 O. José Porqueres.
al • Or ) e
d
e
~·!"f'Tn.....,.•,...,..,.,~TY !:i•·r?nnano
lC
R." ..
eo,
'J"""¡ ',••a·
ea::l.i¡ !uo-
,c:
MAnu¡uA HOMP¡:DOHA
lb
iij
mealle
o c·an
'n
N
oT1e1AS eoRTRS
S A rae o
l
~: ·• c:o~
toda felicidad a una~e; 'c:;,."'4 nU\a la profesora de re ~~ma Mard, D.• )u_ana _Bosch _es· a de nuestro dJSungu•do amigo [),¡¡. •r1oJomé C astell . Fe titamos cordialmente a sus
Pi~ál .Y a~uelos.
. . • -r.\ mrsmo d ra tamb1én d1ó a. luz Fl::l roLus10 varón D.• Francl5~ ~r¡;:ut t.-sposa de Don G abn el
:.xh
!h: aea
enhorabuena. -·rambién di6 a luz a una pre·
.
.
.
Laa neataa de de la Vi/a )' muchos viand~ntcs, re tonio Fleix.:as y To~1ás Alematly. San Barto/omé lsuhando muy lucida, y amenas. Venta de postales Conforme se habfa anunciado ce El dla 26 hubo verbena ameniza. E fé d v· h , 1 1 1 b·' se en este pueblo los feste· da por la banda de la Vtla, que se d n e Nca e •can dlc ' ) e e ra ron 'd b '1 d h C <Can 1 OU • SC \'en en post.uCS . ti . b nor de nuestro santo Pa· ,,,6 muy concurrr a, a• an o asta ti d S A . JOS en du madrugada los rfpicos boleros )' e 111 esra e an gusun. tró~Í baile se efectuó en uo tablado JOl35 rem~tando el baile con el pa· URBJ :.· ente construido en la plaza cienzudo auego del embudo. nu n0 ¡0 prc\latn, en extrtmo anima ·! Ola 27 por la matlana, después 0 de P~r ~ e.s~: las fiestas fué c1 dis de celebrarse Jos oficios religiosos, Se necesita un muchacho para do E ' qu que dió lugar 3 se efectuaron las carrcr:~-• de ni nos, servir en un c:afé.- lnformes: se: dot· 1 1 paro de una rataarreras q ue c:xci· ganando el nitlo Juan Alemany • Co- r~n en el • Café del T eatro. • muchos sustos y e
°
¡·
e:',
A
AGADEMI~ OE C~RTE PARI~IfN r G~NfECCmN DE PRtNDAS
~·~------~~
SIST E MA ".MARTI ..
Ca.m p i n.s y
otrJgtda por 0:' JUA!~A M:' ROCll DE CATEU.
SAN MICiUEl., 143 111 149
Proft•ora ~·" tllu iD r.r¡wdido por 14 .tc<Jdl'lllla Ct11lral ' v e.>t1 ' " '" ,¡, .SO.ra alinll•
l'rtnlt St.. Catollruo dt S~tno
PLAZA DE POD. 3 • AIIDRAITX
U N IFOR M r~S
Mll~l'r ARES
l? .R ECX O
Ferrer -.
-
-
Galma dd~da de lre apmtos más llloderoos
FX JO
!!STA CASA HO l!HOAAA COH CUPOHI!I
JAUME HERMANOS
de todas clases yuma- ]] : Especialidad en Ampliaciones : fios en negro y colores. • H8 08 R eproducciones, etc. : : Fotogra.fias para Pasaportes • C11Jie CERDA • 11 lilril! ltl Jlllll, IZ'1'j:IJ t'lllitlim • AH O R AIT X
trat
P ALI'IA DI! I'IALLOftCA
No,•cdades para Senom y Caballero - Paflt:rla., J.:inerla, len~rla G' neros de punto. - Sastreria a medida. Drlles )' tejidos dc:l PI&
HoriiS de ciiiSe.-ConftCCión: du ll a 1.1? manonn Corte: de S a 6 tarde.
Fotografía
SAn ffiiG
Almacenes
C ONQU ISTADOR, 11
Baldosas , azulejos, cemento armado
Servicios Oe la Compañia Trasatlántica
y artrculos sanita ri o s.
. ..........,
LL'IEAS AL RIO DE LA PLATA Y AL BRASIL El vapor • Infanta Isabel da borbóu• .saldrá el ot do Barcelona, el 6 de Málaga y el 7 de Cádiz para Santa Cruz de Tenorite, Montevideo y Buen08 · Aires LJ~EAS A A.'>TlLLAS M.EJlCO NEW · YORK Y COSTAFIRME
El ..por e Antonio López• saldrá el 25 de Barceloua, el 26 de Valencia, e12S do Mttlaga y e130 de Cádiz pnra New· York, Ilnbnnn, Vornc{uz y Puerto ~léxico.
Ell6 de Bilbeo el 19 de Santander, el 20 de Jijón y el 21 de CoruOA para Habana y Yeracrut: Admite carga y pasaje parn C08taflrme y Pacifico con trasbOrdo en Habena. El Yapor ·Manuel Cal.,.o• taldro el 10 de llarceloua, el U de \':Uencia, el 13 do ~ftlaga y el 16 de C'di% pera LM Palmna, Santa Cruz de Tenerifo, Santa Cruz de la Palma, Puerto Rico, Ilabnna, Colón, Sabnuilln, Curacno, PuertO Cebello y La Guayra. Se admito carga y pasaje con lrMbordo para
~
SSRVICIO A LAS AHTll.l.AS Paro San Junu de Puer«> Rico, Ponce, Saotiag<> de Coba, Habana y tucgoa anldrtl do Palma el dla 7 do Septiembre el veper
Conde Wifredo
\'eraeruz.
LINEA DE FERNANDO POO Saldrá el 21 de Barcelona con e3Cftlas en Valencia y Alicnnto y el 26 de Cjdiz para Lu Palmas, Santa Cruz de Tencriíe, Santa Cruz de la Palmn y demás escalas intErmedias y Fomnndo Póo. Eetoe .,.apores admiten carga en las condiciones mu ravorablea, y paeajeroe 11 quienes la Companla da alojamient4 y trato esmerado, como ha acrodi· cado tn au dilatado servtcio. Todoe los .,.apores tienen 'l'elegra!la si u hilos. Lh~EA DE r'ILIPINAS El vapor ·!ala de Pannp saldrá ell6 de Cádiz y el 20 de Barcelona para Port- Said, Colombo, S!ngaporc y Manila
P ~ N iltOS ti
l ínea
Admiticodo C$rga y paaajcroa para dichos puntos. Para informes dirigil"iii al representante en Palma
G!\BRIBL MULBT,
Marina, 62· Palma
"ANDRAITX, S EMANARIO LOCAL
Para mts Informes y despacho: Sres. JAIME M. GRAIIADA y C.•, S. en C. Pfo.ta
u
Ánlonio Jfaura, 4-Palma.
COMERCIANTES, INDUSTRIALES
ESQUELAS MOR TUORIAS
:······················································ •
FRANClSC.O C.LAR
A N UNCIOS- AVISOS .
DENTISTA
--------------·--------------
Redacctón y Allmlnlstraclón: Alfonso XHI, nOm. 1
Participa al p6blico haber instalado en Andraltx fonda Ca'" Ramond una clfnica en l a cual practicará toda c lase de opera clo~es dentari as todos tos v i ernes de cada semana.
Gabinete tn Palma: ~mdiuto, 3 pral. Frult Banro Ui~pano Amrriuno
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~=:o
üPá~ri ea 5
••••••••
••••••••
h ~nlees, eboeolates y
e:=:~
V
frutas conservada· :
5 Vieente Rosselló i ~ "'~os, 139 Palma de Mollorco J n
~---········
········===~
AHDRAITX
PIANOS SON !.OS I J osdeMEJORF..S In sublimo wnrcn
NOVE
R . M aristany
Pianolas FI OIIER !abricnoióu neyorkinn; loe ruujONI <lelj - -- - - - - - - - -"!!J'i' llliiDdO.
V111llU a plar:os y al ttmlmlo.
Salonee <le nudinlón y UXJ>O•lci ón.
Casa Juncosa
y
Sagristá
S . Hlcolu, 22.· Palmo
..,,..·······.m\..
......
/fi.ÑO
-·~5'\.~1~:...
:"L
~.1VI't l18 J
... ... ......... ~ -• ~
.
.·... ..
Prl~~lo: ••~•:~~c16n por odalontado • • • Id.
\.10"
\
: 1'50 Ptas.:: ~ TRf"UTRC • :
Id. ·
~n P olftla Y r.rovlnclu ~" t 1 eatran uo . . .
1'50 pta.o, 2 , 4
•
.......·...
Red¡secl6n: Alfonso XIII, 7 - - - Admlnlstnc16n: eerd6, 115
•
\
·D. A MARIA fLfKAS ·poftCfL ~
falleció el ~ia 4~el corriente a·las 4~e la·tar~e A la edad de 37 años
..
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
(E. P. D•) Su desconsolado esposo D. Juan G<tmundt, (ausente) sus afligidos pa<lres. su atrilmlad<t hija, hermana, hermano político, t1os, primos y demás familia, ruegan a sus amistades la tengfm presente en sus orncioncs, por cuyo especial favor les quedtU'!ln nlutmeute . agradecidos.
,
2,...,....,--====-='=== =
AHDIAITJt
==='--==-
f Doña margarita 1i1andilego IPalmer - Falleció el dfa 5 del corriente a la madrugada, a la eda·d de 39 años. Habiendo recibido los Santos Sacramentos
- - - - - - (Q. E . P. 0 . ) - - - - - - S~ desconsolado esposo D. Juan Palmer, sus afligidas hermanas, su madre polltic:~, hermanos políticos, tío~, sensible pérdida les megan uua oración por la finada,
primos, y demas parientes al participar a sus amistadl.!1.ta por lo que les qu·edarán sumamente agradecidos.
Inquietudes de La Semana ~=~=~c:~:c::xc~:~~:~:~=~~:oc:xo~:~~~~~~~
Sea lo primero para Luis Alemany, nuestro distinguido paisano y querido Diputado a Cortes. Ya lo sabe el lector: nuestro D. Luis ha sido objeto de un justo y merecido homenaje. Fué algo que toca muy de cerca a esas inquietudes que vamos apuntando: fué algo sereno, serio, expresivo. Sobre todo, • • fntimo. Para nosotros todos, D. Lufs ya es algo, mucho más, que un aspecto vital de la vida; más que político ya es el amig o de tocios, sereno, serio, expresivo. No vamos a caer en la repetición de contar lo que todos los de Andraitx nos sabemos de memoria. A nadie se le escapa su obra, toda • la obra y mérito de. Alemany. Pero antes de terminar esta nota, inquiera como nunca, queremos recoger algo puramente emotivo: es la intimidad misma que tuvo el acto de entrega del obsequio, apuntada más arriba. No consiste esa intimidad en que haya sido reducido el número de asistentes al acto, sino en que quizá el espíritu de nuestro querido amigo sintió, por prime.ra vez, el sentimitnto insu perable de las cosas que guardan ecos desconocidos: ecos en que ván mezclados algazaras de amigos, ingenui· dades de los pequertines, simpatlas, merecimientos, guinos de alegria infinita de la compartera inseparable, perlas de agua de los más viejos, todo, todo. He aqu! el premio a la serena y constante obra de Luis Alemany, como dijo el Presidente de la Municipalidad. ·
...
. Ha ll~vido, a penas. ha mue~to el mes de agosto. La bnsa de estos dtas ha stdo un refrigerio. Se ha vuelto lina, cortante como daga Rorentina. La atmósfera aparece limpia. uestros magnlficos almendros lavados, aunque más tristes y encogidos. ' Esos primeros slntomas del venidero otorto, nos han hecho, sobre todo, querer más la montarta. . Salid al.c¡¡mpo. Vedla. Ved. nuestro fiselop, grandioso tarugo de vtole~s, matozado ~e obscuros _hsos, au:rctopclados, a donde podrlan ir los fclmos de los dtoses a dorm1rse. Ved el Conradó con su cresta vital y anima~a de vegeta~ión mult~color, un poco enveJeeida, algo alejapa de la _br~~lante coloractón _genutn~menre mallorquina, propia de la pintu ra pa1S3Jtsta del paliado stglo. Mtrad a Garra/a, fuerte, nuy Andraitx, volcando sobre la vega todo el rumor de sus pinares, todos sus penascos llenos de heridas sangrantes y lavadas..... Ven pronto, Otorto. Bienvenido. No eres tú la vida; pero si el ·suspiro de ella.
.•.
Estas lineas óltimas son para recoger la mala nottcla que nos ha tcaido ti t.c:légrafo: Concha Espina de Serna, cxculcnte escritora. clo. giada y conocida novcli~ta, ha sufrido en Berl!n un ataque c:trdinco. Ante c:l peligro dé la literilla ilu5trc:, nos hemos conmovido profun·
damcme. Fuera horrible dejar de leer los hermosos trabajos Concha. · Nosotros la conocemos. Es el alma femenina, más en este siglo ha escrito en castellano. Es todo <¡<>razón. Lo tiene pre en la boca. Recordamos aun, su hermosa conferencia de Barcelona, Quijote. Su hijo, jo,•en distinguido, amable, alma generosa corno su madre, nos la lela dlas antes en Madrid. El buco Vlctor, sereno p~;e pasó mom~ntos de verdadera emoción. Todas aquellas palabras das a la g ran urbe, él las ola, dla •tras dla, de los propios labios res. No pudo retenerse y exclamaba: ¡Qué sincera ¡:s mi madre! .corazón! Aquel corazón está enfermo del cora~ón. Que nuestro último pensamiento pueda unirse en si••cerid.ad. sinceridad C'omo humildad, al de tantos votos hechos por la eximia escritora.
Oa;rta que nuestro Diputado D. mañy ha remitido al Alcalde con tivo del reciente homenage. Sr. D. '}rum Riera Aúmafly.
agasajo como premio a reflejaban <.>n la iniciativa desarrollo, el deseo de Presente. forma cordial un Alcalde.amig-o: Encarnada en us algo Intimo de sn ted la representación oficial colecti que solo así su va }' siendo a la vez mensajero pp· al otro, por noble pula.r de una expresión carit!osa dol penctracion viva, vecindario andritxol, que trata de puebl~ ~u~o llegar avalar ~i modesto esfuerzo en pro de ~n~ctpto a tener de los m¡crcscs de nuestra querida sentuntento general y Villa con o'frcnda inestimable, desde No. La scntimen luego inmerecida, sea V. rambién pueblo tiene un querido amigo, quien trasmita a no cabe sonar siquiera esta Corporación y el que espart.a por quien no se al Munici¡)io todo, mi, gratitud y tentarlo. Yo no lo merezco; no afecto de siempre ran c:."presivos ré jamás... aunque como reconditam~tc guardados. Yo dc:bl qui~ás, ;¡J c~noccr el in pre.. Nunca rento procurar su dcsllto y. en lo grautud posible cerrarle el paso, para cejar impulso nos en su iniciación cualquier creenci:t, aspirar a ella, de que pod!nn nncer en mi, insospe prendtt de ''alor chadas vanidade.~. Pero :~lejé el pro ca la ocotclttJr'etrtos pósito, pues c¡ue tampo~o gozaba cida. Pc:n> el ciOIOIIfH¡• del derecho d.c desairar dclitlldcras y ~inceros afcc:to,, que mlb que un Al<olde del m•rnffico Ayunln· miento d e Androi1x.
tr='
-=
AHDRAITX
-=-=-======
--
"'")ttto Bara:J.lna . PaJ. hm~nto) • .~ 1 --~ 3 · m a. :'\ awtro. q~~ttemos cr-·r nue'"' .-: d. ~ E•palla, !!e lo, m•-.:nto• volvía en un ~udario d• frialdad ll~no • ... '· \1•'d \en. • CJ•~u d :: 1O< pu~ b'.01 '7'0 ~:\ C1•rto ra <tue la- ~ ., 'le>'"'' "conu•mcación mas :..... • . . plrl A nadie~~ le • r.....: ..en d e \ru¡t'f\t;aaQno epiJepuea., retro· ~ nurdu~ •nces.~nt"metw~ ara'"' IComp:.llb o:xpl't.S{), en sus albor~.'quc b IIDC'a au:Uitu~ adeaus, «'Cil.de t.l :alma al I:Ofltemplar UIIU .~, a~··. d~~rr.>llo mt~l a la opioi·m sus d.-s- d· ~ ... ou · ~bu.>. es f.n:.l•d~d htt!!d.lda senll a•·cnl6n "" 11 L·.t~, •--.:tJlnr una W1"'4 otrav·fF1CI . d... . llu . 1 • :>1 f~lozm~nte ""'"""'1n'l• l!eg..do .:lp:lró\tCK con doble motor r;o.díote 1cind'b!H oesid 'd" > •- 1mpres aa '>' que te de.preciuon, haci2 J él, yo ac-:p~rú VU'!"<IM ub•equio ,l~r¡¡fl~ cabinas cunbrtabl~ etc. In 1 muy' bi~~~n en oc.t•rone,. qu~ los irr.,~tU<Ko• que te Ct'e)~ron del c,n o·~ullo. Afwr.¡ solo pu~ accp chno c:rc:o rccqrJu si s• querta.n El úh' n· "ur¡,<~r. l f;¡n~:o )'en tu lodo fu~ron as.~~. 1¡r(ooeomo cr¡.or~ión dt: bondadOQ adquirir los mismo~ mod~los qu,. n:ado a~~~ ~c~o que h~n pl~n· senil avc:rsió~ al m"'boso p41ludivno ~?a tia y como recuerdo <¡u e incit" Jactualmerae rindc:n el servicio dd av•ad i lila los I 1 0P10> de ~os mora!,.ta~ ..1~ tf!mplcte que • ; ' deber de trabaju si,..mprt:, ~n ~ f>:no de Calais P-~ p•~ ~m •·o! or~ .lum ose c:n no quererlp1x-.eron en tu pálida frente el m1s · !>C ~v. .. - · ar m..,. que con aparatQl. · ·. ~nímo, en la obra qm.: anii"..S prM esto> aparuos necesita din~ cuando c:l Gob' . d.1!.atlA·t acer b;ad o •tnn d 1 1 · . IC:mo rc:comu:n a os • plll ;ra tl y•que t:nCll~~c, • •) ·~e¡or r_<., mucho_ drnero )' nuestros ca pita Sa.·~1;,, >e prc:-ta a muchos CQmen· • • ~-e a nu~tra mun1c1p1hdad, !'JUe h,t.ls reac•os a todo cua"to no sea tario>. ¡Ten.Jrdn raUin lo> a•·iadores ,Pobre ~rla oscura! Junto a 11 por ,..-r nue:.tr.:. a tan~o " '" ~bhga, cortar. el curoncito trimestral, ~r- o la tc:ndrao los ~~~cnicos dd Go 'eotf tu dolor, tu con~antc: cl~o... y cnaniO ma• _nos obh~a me¡or nCK manecu.:ron callados al llamamiento. bierno? Te: anté con el mh vibrante len· Claro e\ta que la CompaM1 debla ¿Tendrán comi\i ón los unos y los guaje, tu t·ia , N>un's, maldije: l:t~ ,·rr: y m a• bren n~ en~lu·cc: Sfoa V., po! tanto, a.rn•_I!O Al:ald~, de lle\'ar adelante el proyecto pueo~ otros de las rc:specth•as ca\:1.!. cons· cenizas que toda,·fa el tiempo no ha heraldo. de m• reconOCimiento mlin1 . to que habla logrado c:l anuncio de tructora~ a•·cntado, lo> hue,os a lo$ que la :o, drc1endo al put;blo 'f a tod_o~ ,u?a &ubvención por parte del Go El conflicto de ahora )' los dc•nás tierra, rn:is humana que los huma105 qu~ han contrJ~Uiilb al C?b~equ10: 1b1~mo para la Compallfa que cu· anteriore,, quedarfan soh•entados a nos toda•·la le>. presta mortaja .. , q'J~ m•~ brazos abiertos bnn.dan m1 ¡ bn era la linea aé~ea Bar~elona. Pal nue~tr~ entender, rompiendo este ¡Pobre perla oscura! Pccast.c mil .m,~rad y st:nalan la med1da que ma. Y con el capnal nlin1mo logrado •srlenc1o patriótico. llamando al •·ecc:s más que Magdalena la Peca· ~uia el propósito de abrazar a todos casi solamente entre la Junta de la 1propio corazón de q~icnes hemus de dora. ~ta pc~ba por egoísmo y "" poderlos cerrar. Empresa, se compraron aparatos vc:mr d1rcctarncntc: beneficiados. tuvo aun su Cns to do: Nazare t que Es suyo amigo, mo~e.s_tos y se e~pezó el. servicio.! TaiQ CORCHEA la purificó. Tu pec~ ~in saber por LuiJ ALEJ!.A.'i' y Suced1ó el desgrac1ado acc•dente en 1 · qué... ¿Vendrá tu ·Cristo rede ntor?.. que pereció el malogrado Colo +tt t ttnt tt tTfnfth f•.,.,..,nv El Calxrlltro lk 1a .VOC/lE 1c:l !'dlma, 31 Agosto 1922. mer )' los reacio~ aumentaron el 1pe. imismo. Sigui·) el ~c:r..-icio )' \'ino un "'"'"hhTfhhthfhfTh""" Por '1 para Ancbalbl. es nuutro le,.. luego Id otro accidente que por for'Eslu columnas qu•don. pues, o lo dio- tuna careció al final de importancia. ¡Calma tu veaar, hermosa, • • ~ e~ venido más tarde las repara , eo¡'u"" poalclón de cuanto. qulc:raa coadyuvar Han . o- tua liodoe o¡'w • la obra d o culturo y sanumltnto que Clo nes de los ap:lratos Y •a ompa y torna a tUJI lab1oa rojot en und'momento au IOoriaa caprichosa! '!!"")• bcm02 proputato. dlilad se ·ha quedado 1 'bl d a o srn un so o aparato •spom e. ¡ Llega as. -Con objeto de pasar ¿Porqué motivo? Creo yo que por ¡'fambiéu yo amé, como a mute una bre••e temporada con sus fami· Crónicas palmeaanas liares ha llegado a ésta procedente 1guardar e.l •silencio patriótico• para 1 Y squol amor tAn auerido evitar que vengan orros elementos 1 IU\'e que cebarle ou olvido, de Alais (Francia), el presidente de JI. ' A • \ 4 extrallos a ~l allorca y con sus ~pi en cambio tó, no oh•idutel la •Societé l.'bilarmonique • de aque· '1\. \'t>a~ e.s u e. 'ffi\S e.rüe.S tales lleguen a implantar lo que · lla ciudad y querido amigo nueStro, ~ ~;n él cifré m• esperanza nosotros no hemos sabido hacer. 1 por ser mi primer amor D. Antonio Alemal\y Terradas acom Lo •Aero 1-\arltlma 1-\allor- ¡ Este •Silencio patrió tico • debería Y cualtó, senll el dolor panado de su distinguida esposa quina• d•b• sor mallo>qulna. quebrarse, debería decirse la verdad dol olvido y la anoranUt. D.• Francisca Frontera )' de su sim· El reciente acuerdo tomado por 1eseueta a la opinión, haciéndole ver pática hija Paquita. la · Aero , de pedir al Gobierno una 1que estos aparatos no son los m:ls Y a.quol amor, annto Y puro ·-De Reims también llegó don ~rórroga de tres meses para reorga- 1 apropia~os para este servicio, quc l de !elioidadC31lono luan Font acompan~do de su ¡bella ntza r el servicio por una parte y la segundad podría ser absoluta caso croyendo yo que em bueno esposa y de sus encantadoras hijitas. p.;r o tra la ~pal\a que contra de que todo~ respondieran a las íuó lmidor Y íuó perjuro. -Se ew:uenu:an también entre 1ho:ha compaOia han venido reali· necesidades de la Empresa. ~o~ ~ ¡Y ante tanto deSAmor nosotros D .luan 'Picras que llegó u :do varios .diarios de Barcelona, avem_urado ~u poner que el come rc1o a solas también lloró, procedente de Cuba y D. Mateo han dado una nota de actualidad a y la mdustna, se d1eran c?tonces 1 pero pronto" otro encontré Pujo! que llegó de Lovicnt (Francia). e:$ le asunto de la aviación, que ~ien perfecta cuenta de la neceslda~ de l que mitigó mi dolor! - De Cienfuegos hace unos dlas puc:.!e sér recojida por el cromsta apoyar esta Empresa, con~encldos llegó nuestro amigo D. Vicente como estarían de que los mconve· 10ivida su deelealtad, Vieens. 3 ,·iéo de motivos que comentar. 1 Ha)· nnP conveni(, en primer lú· nientes que surgen a h o? podrían no llore. ni eufraa más -'Con motivo de pasar una tem unas que pronto en otra hnllama _.. en 1a h erruosa 6 oc:¡¡ d e • 5on gar que..la a patla caracterlstica de muy b'•en anu1arse med 1ante poraua • 1 Jo.¡ mallorquines ha sido esta vez pesetas más, qu~ la segund~d de 1 la dicha Y felicidad! Mas• alladt> de SI.IS fmliliares, se muy perniciosa para con la obra que pende de la.s accu;>nes que c~rcu~cn 1 y aabicndo que te balaga, encuentran entre nosotros las distin· m·ando toda clase de contratiem y no de la casualidad, como creen para 11 ea mi poesla, guidas sefioritas Antonia y Carmen poo; han •·en ido sustentando varios los más rebeldes. Con los apara.tos mao la verdad, por eer mfa, Juan Ribas. ho~bres a mantes de Mallorca. Esta más modernos, con una estacrón 1 tal vez uo te eatiefaga - Hemos saludado a nuestro apat!a nuestra ha sido, a mi eruen radiou:legráfic~ eo los han_gares quej Atllollio SURBDA. buen amigo D . Juan Ferrer Massot l d 1 fracaso podría comunrcarse contmuamente que viene: a pasar unos dfas en · ' 1 c~r a causa mo er e <:On el aparato y dos gasolineras 1 Palma, •4 Aros<o, '9"· nuestra compallla. a¡,arente de la aviación netamente . h d darla perfecta - Regresó de Barcelona después :nal1o•quina Yo quiero conceder, de mue o an ar, que d ' • J • 1 · · l as fa mente resuelto el problema e 1a 1 l!.sle Semanorlo oparece loa vlomu de de pasar algunos dfas al lado de su ~•s·le uego a os pe:~•m•s · 1 está D • V 1 ,. 1a Gomc¡ sal;e<lad d '13 relativa inseguridad Aviación m~ 11orquma c~mo o , • codo •emano. scnor esposo . a en u ¿ e en otros pa1ses donde s1 hay algun de Santandreu. 1 e los \'Uclos. 'dente es de tarde en tarde y con ' Salldas .-EI martes de esta ~e· Pero yo también podrla demos· acc~os frecuencia desde luego, de mana salió para Nantes nuestro ".ar numéricamente como con menos 5 suceden 'continuamente en amigo D. Jaime Ale mal! y , Scrra. • c!:ficuludes que vencer, se sucedtn tue ·¡ 1 -Para Barcelona lo efectuó des· ~~uamente lo~ .accidentes ~err¡· los~rrcoa~;~~=· que contra la Co_m· (Conclat..•i611) pués de pasar una breve temporada •;anos, automov•hstas, ~te. .en panla han ••enido realizando varros En su boca exangile, clorótica entre nosotros el jefe de policia ::ra 1 a nuestra añrmac;.ón pr;:"O: periódicos de Barcelona es .de las habla muerto toda eclosión de amor, jubilado D. Francisco Gome~ Escula q.ue esta descon an~ nac~ menos afortunadas. En ellas. mcl.uso ' sus ojos hundidos, cavernosos, de dero descubridor del tristemente cé· a~1aaón nos ha puesto e 1 ela a la mentira, cosa rncre~~le c(an de lo mucho que hab(a gm~do tcbre capitán Sanchez. ~a:;ce de ~acer c;a~i fraca'ar ~ ~~a~fndose de diarios serios. ·Qu•c:n con dolor y toda ella <leda de vicio -Después de haber permanec:ido ~r de los que qu1ere~ sot~:~a quiera apoyarse en el poco. r~sultado como de tragedia. una temporada en ésta haA salido a toda ~ta la oota reg•o?a ráctico que d qtado serviCIO pueda 1 • para Barcelona nuestro ami¡:o don •Atro . mo ofic•osamen· P E 513d 0 d muestra estar • • . 11: h• vere~;s ~ 1 millones Te miré profundamente y retro· Sebasuán Cábot y su sei\ora madre 0 e~. . do que los irrogar al alo:at a vem ·:~a la Compa muy poco .enteraddo para c1 cedi horrorizado, la sombra te en· D.• Catalina. · os con que cu d' . ue se desunar. U. no reunen las debidas con ICIO· q
. ¿ d d•l -:.pfmu,
(
n_1:.1r1
t'enero de 1ncs par.• d
¡,.-.:~e•~tr y pr•"l''"''d~ l ;¡~~.:ur~d ' •
1
_,-lO
•
•
.,_
•
-
áa!:
1
A
a hermoSa
e
==============
.ta perla OSCUra
re°
°
d:
d
.;e:::ro
SOQ5' . l
AHDRAITX
un~
la~ lieota~
- Pua Francia hace dias Para lograrlo, estamos siempre: l •Sac.1 •, por de S. Ag us· salieron los jóvenes Antonio B"bal di,pue>oto• a coo¡>cr.~r con quien :.ca, tln oc \·en dieron 534 .Joc:ena< y Sc:ba•ti:l.n Mauot mcluso c:on los mtsmos que vienen c:n,.,¡imada,, en l:1 l'an.1d<erb , L.1 -Ha regresado a Palma despu~ confundit·ndo un mero ruego a nue1 l::Speranu • de U. Antonio Cerd:i, de halx-r pasado unos dlas entre tras autoridadt-s c:un una cuestión 390 docena• y ' " la de • La A uro · nO.OtrO$ la simp.itiea •eftorita Alicia personal que estamos mU) lejos de r~ • de D . Pedro cHe\·a • Pc:rcjc:ro· =::=::=:=::=====~~-:á Gamana. intentar siquiera promo,•er. ni • 200 docen;~s, de•pachando' e en 1.!;:1-!0:1-S:r::;...s:r~ -El pasado miúcoles salió para Sea esta la última vez que de tol<ll r 124 doc:t·olas o sean , 3 AS8 Barcelona de paso para S. Scbas este asumo hablamos pese a quien cnsamtadas que ) ':1 comer. ti:l.n nue.tro querido companero don lo tome como medio de hacer ejer 11 O L 1 L..Juoc:osa Iglesias. c:icios literarios. Programa de las fiestas ..- . de la tilltlvldad de HuesBoda.- EI dla 3 del corriente se rostro• tra S e flora. Rompe Y eo;cojc el almendf6a ' la boda de la bella ~enorila ,, d d · L"l di 1 h PREC JOS: A t'~ Ptea efectuó 1 1 Isabel Torres Garcia con D Guiller· ~ pua o. ommgo tuvo ugar "- . a 7, por a noc: "• ,·erbe.ua Bo Coll la maugurac:ión de la temporada en ,amemzada por 13 banda de m(Nca la CUilrtera. • moE ta ~ 'ell d el •Teatro Argentino • qu<: ~e vio de Andraitx )'el juego del embudo ~ tema una e m• es eseamos. b:lSI~nte concurrido. , . · . Defunclones.-EI dla 4 del co Se proyectaron las tintas • L<~ J>QR LA MA:"\Al'A Padro Pucual ( , C'al m~nt.: fatlec:t6 a la edad de. 37 anos nue,•a Aurora . y , Lo> gint:tcs ro . Ora 8, por la mar\¡ma lie.ta rcli Fcrrá. ' D. l\larla Flcx~ Porccl ~rendo. su jos , , que f<teron bastante c<·lebradas..g~o>a, :. la ~ttz y m~dia carreras de E:!EH:!c~.:eac::~-tac:h::!."'I-E~=,•'~ muerte muy sen11da dadas las ~•m· Con ellas alternó el notable trio 1uno~ vremradas con ensaimadas,! la finada. o Los Crespis• que meredó los lá- ldtntro r pollo, casados pat(as con que A 1~ manana s•gu•ente se efectuó cernes del público. P b?t.etla licor y d_espués carreras de, to~ndlscullblemente loa " tr•toa •• .. a.. el er~uerro. que fué una verdadera Deseamos al empresario , al ú b1crcletas a veloctdnd prtmiadas con ° f'ERRER son loa mto perfecto~ mamfestactón de duelo por nu· blico una temporada un pollo. ¡ •le,antu. · r merosa personas qt•e se asoctaron para ambos p ' T ARDE Vllltod su• oparodoru y 0 , co"w~t~ce. al cortejo fúnebre. · -... . l roll de lo exactitud del parecido d Reciba su esposo D. Juan Ga· l n oondlo Por la tard.c a las ~os y medra lo mb u lecto Y dlllln,uldo de ' e ... mundl y su bondadosa hija Maria, El último se declaró un de mnos con e? 1u retrato en lo )' demás familia la expresión de violento incendio que; urr dt:l pueblo prem•o FOTOORAFIA 2 nuestra sincera condolencia. pinat situado en el col/ de se Cremo po os Y segundo prc~uo ~ pollo. ==========~;;~J -También dejó de existir dona le devastando todo Jo que hallaba D~pués a las 4 Y mcd•a batl~ con E xce l e 0 l Margarita Mandilego Palmer a la a su paso. 1 5 ~ asta, con la banda de músrca y roáquioRs pa~: ~ad ~e 39 anos causando triste Las pérdidas bastantes considera sillas por toda la plaza. . y bordar 1mpresió~ su muerte por las nume· bies, se calculan en unas 7.ooo 1 NOCH E 1marcq: : : : : - - - - -..:!:.::: rosas am~stades que su trato afable pesetas. A las diez bailt: con las mismas y la• renombradas Clat ,.. . c~n d'Jtroncs que por la tarde, tl:r·f para hacer se habla Jactado. . · · calceta. z de '"' le -El dla 5 se venlitó el entrerro 28 mtnando con fuegos artificiales 1 A.11¡· É asistiendo al duelo numerosa concu· r.¡ · 1 r:gua 11!11 BA NQU - CoiQD, rrencia. .:. • DIA 9 FIESTA SENCILLA • A d soltero, busca colocación, mozo o POR LA l\IAÑANA "'· ~- cocucutren a la veniA en el Acomp....amos a su esposo on cargo análogo para el extran. ero 1 J~an Palmer ·Murta • y demá~ fami snbc: leer)' escribir J • 1 Dla 9 po~ J.¡ matlana, carreras de CJuuonto ~le muebles del S r. ha en el dolor que tes embarga por lo~ormarán· R ·d 'ó d limas, premradas con un pollo. en Antlre•lx. 'bl pé 'd '1 • e accr n e este • ============== tan seosr 7 rd1 a; Semanario, Alfonso XIJI, 7.-An·! T ARDE -Tambtén fallec•ó a la edad de draitx. Por In tarde carreras de ·n .5e venden y 70 aoos D. Bartolomé Pcrelló y . ni os,y 1e:u-retones de lujo y carros, Riera. , nrna~, soltéros,' solteras, casados 1 ·b 1 .,. · casadas. n as medidas }' en buen R ec1 pésame. a su amr ra nuestro más 1 i Informarán Luís Bidd sentido NOCH E . 1 Costa. . 1 A 1as dtez en 1as mtsmas condi- ===·========== ,Llegadas ciones. 1 Ro1amoa a nuu troa colaboradott:J, enEl 24 del mes pasado llc..-g6 de Ola tose efectuará el mismo pro· vlc.n toda la cont.apondencla literaria a illarlí'gnes, para pasar una tem O·lgrama que el ~la S. . 1 . 1 la Redaccl6" Alfonso XIII, 7. rnda en este pueblo el com · p Las fiestas stguen a cuenta de Jos una casa srta en el barrio de • erc•ame J.Ó d 1 l'd d V'd 1 • 6 La c.oneapondencla edmlnlahaUv e . D. Juan Esteva, , Perejeroni, acom· . venes e esta oca t a que orga· , r a s •, numero 5 . minduc 0 la Admlolstuclón. Cordi, 4 5. patlado de su hija Francisca. mtaron las pasadas, y según se des· , Informes· lndustri•-~tes1re Rúd"" -El sábado de la semana pasa 1 prende dt: los comentarios q ue se · n (' d_a llegaron de Palma de su navega· lescuchan resultarán muy animadas. {1 1\ 11 ;) CIÓn los marineros D Bartolomé ~- -Bauzá • Sampa! • y D. Juan Mora· ; Por última voz •• gues de •se Plane •. 1 Por última vez vamos a tratar del - Se encuentra enr.r e nosotros manoseado asunto que , varios pa· p~ra pas:u una temporada D. Juan SERVICJQ A LAS ANTILLAS . naderos.' han suscitallo al interpre· V•ch • Vtguet • . tar torc•dame~te un comemario que -El dla 2 del ~orrre_nte mes tJe. Para San JaRn de Puerto Rico, Ponco, Santiago de Cubs, Hab&aa 1 anotamo! hacténtlonos eco del sentir gó de Palma con hcencta militar el fu~goe saldrá do Pohnn ol dJa 7 do Sopticmbre el \'a¡Mr general. soldado D. Antonio Ferrá •Serral• . Se quejan, nuestros circunstancia· -Hace algun~s dlas que llegó de les contn ncantes, de que les trate· Mahón con el mrsmo objelo el sol· 1dmi.ticndo curKn. Y. pnsa¡·cro' parn dichos puntoa. mos con desdén. Bastante desgracia dado D . Amonio • Prirn , . 1 ara .nrormca dmg•rec o rcprcaentauto en Pnlm>< es la_ nuestra de tener que ser des E Vuelco 1 ? la S del corriente mes don Gl\8RIBL MULBT, Marina, 62 · Palml pecttvos para ser sinceros. . 1ase Incongruencias las hay todav(a Franctsco Flc:xas • Pu,1iolc • d'rrtg ~n el 6ltimo escrito. ¡Para qué que a Palma con su caballo pe qucno \%•1:==~ ••••••••e======••~ Jars_e? Dlganlo sino las inoportunas acompana~o de su esposa y su hija 00111~ mejicanas y la acendrada Maria, 1uv1eron ta desgracia que el avcrstón hacia el celibato, aspectos caballo tr~pezara en el sitio denomi· estos absolutamente inútiles para nado Dent11~e(le, tcnil!ndo que sus· pender el viaJe con el vehlculo, mar. hablar serenamente. ' !Jc lo dcmú, nada tenemos que chán~osc con el a..to no habiendo Objetar. E' tamos completamente de ocurndo percance alguno. acuerdo. No C8 el pan 60tamentc lo Es muc ho comer que tiene que bajar. T i<'ne que bajar En la pa~adcrla , La E>piga de O lm os. fJ9 Palma do codo. Oro • prop1edad de: D. Jo~é F crrá
r:::r::;rs~~SI-&1.;;.; MADU(IA ROMPI:III'
e~
l
d
g~za?a
~acos
1~
una¡¡:.========~~;;;::=
ro~ech~sa
~ábado
dc~truy6
ca~reras
sa•m~ldas,
prcmr~das
~
prr~er
Plan e
¡coser
-1
Joven
an-os
e
l
-
¡
S ' A. r rae
. 0
SE VENDE
11QTICI "S n
cont
-------·-----~
Conde Wifredo ••••••••
il'á~r i ea ~e ~ol 6os, e~o 6ola'es
: y frutas conserva .. : . Vieente Rosselló
n
Al•=::a• ·-· . ••••••••,____ ···,·······----·
....,······.....
,
. .. ·.f.WM119..i ·.. ..• :A~g 111 \
.....
A\~~\'tl\
.........
.
:'-
~IC!l
. . •·. ... .·• ··........·
: 1'50 Pt1s. ? :
T"'"UTaa :
Re4ac:c:l6a: ~llonao XIU, 1
l nqu ietudes de
.RdmlaiSlr.lc:IOa: eerd.l, liS
Hemos hablado estos dlás, con algunos buenos ami¡ros de S' Arra c6. Hemos hablado de ambas cosas, de: su baile alegre .Y de su preocu-
pacfora rndependc:ncia d ¡ rinc:ipio· En la doble con\•ersación anotamos la no~<~ sensata ~ .,P á· er. eada arracon~nse, se vén los asuntos, incluso los ;;as fu~~~C::,;d: ~rsonales r m:ls equivocado..~, presentados como de es, todosAparre y de cada uno.algo muy eso es
· cut•stioncs de con generaliza~o convo:n~r
c=~r.cia en actos de mera \'Oiuntad, dedsrmple ~cb~.lic:~da· mec~nizar la . .Nosotros vamos a hacer u.na. a v~r~en":'! ar~cncia." Hacer y sólo l·cm,t.tad del acvstumbrado a pensar, es. . p ancia Lo externo es
hac•·r en quien no piensa, es una suprna rgnor
':C:rnpre máscara: no hay que darle \'Ucltas. .......
~Entonces
t.. tolofonl.t1•
estaba de dibujante lo,. es~;~bJecimientos •Noveau• ~ to Pucbleci10 de la • Girondc • ::'. tua~ tc:nfan /as oficina., e~ la ~;.,~ que distaba unos 15 krló 111
'·
.
:
·
·
•
¿Amiuos o enemigos?
AHDRAITX
~r3 a car.1 )' a~r;.s bajo mAno, . v:1 1 ~IIJ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ li~ndo>c: Jt: Ja hipoet""d:l V !'1110,
-
por d h;.rw, qu~ ti• " " r:l alma c:ic:nt•, •k c.: h.iHt O. ~ ~~ulr-au~. En el j.rcltn tld rn.utllu JIICO un:1 flor monbunda ...... J-.,l enballoro de la N0t;H8
hablen p<lr mi, la~ ,:uerra~ contr3 los ~tadot espanole:o de haha; l;t alianu con turcos. bcrbe~ISC01' Y protestantd, nlianl.U que htw, de ' HO .aoa\el\emo.s correJpOa4aacl• co. loa colaborador~.s 4apont6nttOa n& devo'jaodo :aparte, la ley mor:al de: ayu dar a los espatlolc:1, conrrn In em vemoa toa orts:tn•tu. • t. ootidat de mahom~tanos ) l~te':' nos, mirando wlo la conve01cn~a Fallecl~ el dla 11 del actoal. a la edad do 58 afios propia. Hablen p<~r mi, la f><l!htea \ de: Richclieu sembradora de odtos )' Ha6imdo rui6iáo lot San/os Surranratlot enemistades; l:a nlianu con l~glat~ rra.. ,Para no citar ma•; stc:mpre (j¡ fS 4, !D) contra nue>u·a patria' autl que: las { • ' ' • Llegadas.-Procedcntc: de: Ceuta, mas veces salió mal parada. •n dond•·~ ha pa<•do una la""'a t" ..... d d Por 1 dfi n Su desconsolada espo~a, h"IJO•, ¡1crm:1no~. !1c:rm•nas o ~ ~ • ,.. " Luis XIV aprovechán o~e a e . . ~mistade!' porada en In bateda expedicionaria 1 eadencia que empezaba en ·~pa~a, polhica~ Y d~m:\s parientes a parttctpar a ~us de ~1allorca, ha llegado a ésta nues. debido a la polltica torpe de Fchpe tan ~cosible pérdida le~ ruegan le tengan ptesentc en ~us tro amigo D . Guillermo~ r.b~wt. 111, rey (:ltuo, que s?lam~nte . sa~l~ oracione~, por cuyo favor les qut:clnrán ~umamente ngra· -Ayer juevc~ llegó de la ciudad condal con objeto de pasar unos ruar, y Felipe IV, hberuno tndtvl duo que solo en actos de expan decidas. dlas entre nosotros, nuestro buea sión y divertimiemo, ocu paba su - · - .• amigo D. Juan T~rra•a. vida, logr6 eJ cetrO cspano1 para su - De Cuba ha llegado, tambi~n familia. D. Juan Covas . Murtona• . Van las precedentes considerado - Con objeto de pa~ar una tern nes, sugeridas por la lect~ra d e un 3111culo infamante, aparcctdO en Le ~luy pronto, pero, tni cerebro parada entre no~otros ~e encuentra ¡ od e loco asoció las ideas que iba dcdu· en ésta, el director de la estacioa Te-mps, artlcu 0 que t os ~noc Sanitaria del puerto de Palma y d' mos, escrito contra el presugto de ciendo de tus lacónicas réplicas a • Espatla. . mis pr~ntas de invcsti¡zación 'J En mis investigaciones de curioso :in~uido amigo D . J~t Ogazóa No pierden los franceses ~tón llegué a la conclusión. que luego impertinente, al azar. en la vnlgari qmen acompal\a su se ora C.\p01a. propicia para poner de mamfiesto confidencialmente deposité en u. dad aplastant<! de la ,.ida bucólica Vlsltas.- Hace unos dfas tuvim nuestro atraso, valitndose a veces, Tó asentiste en mi confidencia, al donde se cometen las cosas ~in cmo· el gusto de saludar a la distin¡:ui como en el caw antes citado, de ,.,.r que habla descubierto la herida ción donde todo es incoloro de una senora D.• Juana Valent espou d versiones calumniosas. sangrante de tu dolencia y una leve past~sidad grisáce;~, alll halle la médico D. Jaime Ilosch. Es verdad y ¡triste es reconocer- sonrisilla asomó en tu boca marfi· flor ajada. -También pasaron un01 dfas e lo! que en Marruecos se sigue una !ella. Ella, capullo acariciado ~r las· és:a, nuestro particular amigo polltica absurda, polltica funesta que Aquella sonrisa que apa.reció casi noches de roclo, por las bnsas de 1Jaime Calaf"!l y D.• Francisca R tantas vidas y millones ha costado. impcrC<1ptible fué el co1meozo del M;~yo, perfumado en el jardin del l -El dommgo paliado ~:>tuvo Basta pues para poner una cosa en poema idllico. lcnsucllo de la nil\a que está en el este pueblo nues1ro ent11nable evidencia, decirla tal como se dá en Desde aquel momento tu . en can umbral de ser mujer. 1panero D. Juan (\l.:'?any la r.ealidad: si hemos seguido mal tadora faz trasmutose_ al conJur? de 1 Su sonrisa es inocentona, sencilla 1\á~o de su dtsungu•da sistema en Marruecos, decirlo tal una pal~bra y tus labtos de prm:e ldc nilln en la qu~: todavia la ilusión Sma. Conc.ha. - Tambrén pasó unos ~fas como es, bien está¡ pero no vertir sita páh.da y sonadora, entrca~né·l no ha pasado por su cabecita ange· calumnias a todo pasto, falacia~ que ronse a 1mpulsos de una carcaJ3da lical. Vive tranquila, no adivina apc· nuestra companra nues((o anugo dicen muy poco en favor de quien melodiosa. • nas de sus cosas para que la Natu· A~ustln Banqué. raleza las creó. Fellcltaclúo.-La hcmo~ de las proclama. Hablamos mucho, mucho... Las palabras, de tu boca div!na, Ella es la tierna paloma que solo a nuestro paisano D. Jaime Frau . A veces, cuan~o se cruzan ~xpre· swas frases, po01endo de mamfiesto se suc•:d!an aceleradas, con raptdcz vÍ\•e de las brisas de las sombras, haber su~pendido la marcha a la cordialidad entre ambos paises,lpasmosa, como si tu pensamiento ldel murmurar de'arroyuelo, del ver· lla, a cu)'a ciudad t~nla que P?r bo~ de sus jefes de Est~do, 1quisiera volar r~p!do en el azul in ~ de césped. formando parte de una p1enso SI t?<'avla será como en uem 1menso! y rcsarc1rse de. haber per El gavilán astuto, cobarde de sus pedicionaria cuyos individuos po de Ennque 11, que so · capa de mnnectdo callado tanto uempo. pensamientos volaba en lo alto ban ya sorteados. • 1 bl 1 y o te escuchaba, extas1a . d?• con· ojo a\·izor en • Ja tierra baja, segura• . a~1gos, eran nuestros tmp aca es BoGa.- Hace unos dlas se t~mplanijo aquellos, tus labtos a~- fascinado de los jugueteos de la có el enlace de la bella )' odtadores. J. Juan ttLEM.:!ii' Y. ¡dtentes, ígneos. que for'?aban subh· tierna palomita. Srita Isabel Torres con el me contraste con la n•e,•e de tus y 3 ,¡ como las ninfas de los D. Gnillcrmo Bota. A los contra)·entcs desdmosle dientes nacarados de sultana o_riental. cuento~, que eran post-idas por los Ho•otro• •omo• loa mu tntoruodoo Me despedí de ti embnagado, • · 1 d 1 ~abable luna de m•·..¡ ea que •• nos denuncien cuantas defl. . s ..uros en carreras a oca as, por os ~ ~. 0DOma~stiC a.- El mar t~•"tu claa ao noten u ol onvlo de ulo pe- Preso de . .dulce . sopor, e.:-umsmado V3 11 es UOl bfOSOS, fi na¡·IZan d O 13'< 1U· rtódlco. cha~ con el sacrificio al dio~ Pan. celebró su onomás1ica el 1en lu diVIna •magcn. . . asl la flor lozana, la tierna palomita, joven Mariano Canals Han Lran~curndo ''aroo~ mCloes fué estrujada sin lucha fué poseída ti\'O recibió muchas felicit;¡c~lllles. R A P 1DA de aquellas horas de i~cfable pla 1manchada sin haber n'acido en ell~ Por la noche obsequió con cer ya no queda nada, stno aquella el deseo. ltm&k a sus amistades que fui lson.risa sugcsth·a, acariciadora, an·l El gavil~n, el s:i.tiro, el l~bo, extremo co~~~rr!do y cel~b~do. gehcal... . habla comcudo su crtmcn rclam1én~ las fehcllactone~ reCibrcla' No te conocia. La vez primera '?>metf el p~cado Irredento de dose todavia In san~re calieo1te de mos la nuestra más efusiva. que mis ojos leyeron en ti, tenia tn olvtdar, pero Sin embar~;o . de los la palomita, el perfume de la flor Dafunclón. - I::llunes de la da semana fallt:ció tras semblante una expresión mclancó·¡ momcntos. aquello~ en que JUramos prcm:uuramcnlc mustiada. lica, de desconsuelo. dulce pas~ón, r~b~a . d~~r~~~as áu·l La flor muerta ya, sin haber per onedad D. Luis l>nlmcr • Te hablt y a mi invitación a la ~cas, _guar 0 g_ra a 010 !le cm~:nte dirlo sus encantos P"rdió aquella la edad de 58 atlos. • gris pl:ltica, correspondbte sólo _n m• pen'admtento, alque a tu 600 sonri~a lozana, jovial, su sonrisa es Su muerte fué mU)' . e~ ¡a .mfi n11a . tnste~a . d e las g~:ncra1es s1n1pat . 1a< por del'tead cza, por mera cortes1a, rn sa encanta fé ora, 'd vo d uptuos3 . 'ó • ange a ¡1ora 1é trtca 1 1 0 articulando unos monosllabos. l 'ca ... cua rv• a a mtract e tema. la ninfa que ha sa~iAft:cho forzosn-j A su, familiar e~ les Ausculté esmeradamente tus cuer X. Z. mente su cuerpo antes <¡UC el de~eo nues1ro sentido pé,;¡me. das sentimentales y pude observar se inicia~e. ··~ <:1 capullo mancill~do' w,,..,...,..,...,.,,..,...,..,...y-i'fY'f9'! qut: una constante prt:ocupación ab- ~ Por y poro Andraltx ca nuulro loma por los hocicos de 1111 pur•rcu. 1 sorbla toda tu vida juvenil! de ale· e.tu columna• queda~. puu, • la dla~ 1 Y Dios, omnipotente, ~eutado en grfn Y qu1mera,. Tu opfrttu estaba posición de euanloa qul•••n eoodyuYor el C\t3dio del Univt'rKO 'r:guramentc !ac~rado p<lf una C«UU para mi a6n la obra do cultura y aontamlonlo que fruncir:! el entrecejo con tt:mpl:~ndo Yt:~U3 de 7 anns •. •gnota. .,0 , bomoa propuuto. aardo01camrntc au ubra contlruida (Son Tonl) a Jaunet
t
-
Don Luis Palmu ManOilego
===:;:==---
-
1
Soili!-le..s
f.
La. muerte de una. flor
!-
. l Tu 80Drisa angel lea
l)'
l
1'
¡
AliDRAITX
NOTICIAS CORTIIS
1
Salidas El J 9 1) "'.f'IIC-' do• b.lltJ '"'C nlto-I''O l.& J'"'r Jo loo<d~ 'e C fcbr,¡,. .- " r'-u .... c.u-.. c-:-.. , .J n DE ROUEN uua ltn•p< r~u.l Ctln ... ram.Jo. G '1 •• " IU u., ~·u:.u"o •• lllutorld•do• lltronp.r., Fr:tnc~ 1,) • M ' p~r ~:• <:rlllu Puju •G;';lu . ij r iOJ'Jo • 11• m" ,,~ Jl¡mar '• •l«"n ci6n -a 1,., • Cteu• aQlmp.'n.td ·'. •rr• h. c Ct••w rnr ·lls rr...•Jr, :.u 'de: tt. ' • !"..:lid~ 1. •n~no eJ.. nu , • Jd (; ' • ' • • u<:: ~U IJO ;¡ J>;!rt:tol' ( ' J<lo'tno:. nu"'1n• au.uo• ¡ ~. pu~ qu,. pon •un~l. • • con "" 1''"" ~t.dw, ' d' IJ n .. :~do Aot"niu tic •e: C ¡;a tr¡ t'•tirnld:a ~mi.:" )' nlt<Kól cul¡¡b., r•wrA 1.;..-oc.tllt;advr;a ~n()nt:a Anir• ~~n u n pron.o rern.. to ~1 m•l ' .:a "'ptll!:l d" lto~.lr.:-r pt-rnt~nt·ci. A 'lrocru •l'o:ttJ'utno '¡ .,~o,:-.., , d<l r• q u· " r>CU~G:r:a b cnl!e de ,-\(. d(, tun t~mpe:o~d:. ce; •u f; 1 J '• ~ .:~ Pi!:> F!o:x;• •;\l till•de• por d conoci.Ju (or XIII. pLes al¡:ur.os ¿,. sth •e JF:~loó para Cr4 w,, •• el • ~·•a, ;u. ~. que ~"a' G. ¡.oar f¡~ rJ!buJ•"'" t~:;ico y avj¡¡dnr D l.u · h · l ·-~··· comerc~lllc • B~lt) , • la$ de' 114 -><U, et~"' .......r<>n~e \'trd;~tkram~'fl l<' ir, D. Blrto~e T ":n" · d~ F .. ru• lllml ~~•ntiu J~ru cano u~r(J)' d'! 1'•ris. 1 comul1u:..1-dvs con ~a\ pa~da tJ\. ··" · J ~Jnt mentf! con :)U csrv....-;¡, .. u li-r• ,, :re., ¿, e w tcra~ 'lut'x~ 1.:¡ bo1o. ><: crc:<:luara t:tl UCC\'.. y r~ ~ , no r>~>I•Jur,. Alc:m~u) d '1' · Teatr o• '"",.,OD · J .t; • ' • 'c:nlu 'e>•• Ja~mu, a los tltsiiii~'UÍdos 110,.¡0 , )' 1.., ele $Uiter._. por po~rq.., 'JUC: \'C:OO colm•d•> •ui t;;pero~nza• • .' 5 1'"0 d..:.h;ol:>< r pcr.~n~ci.Jo d;~>, gan~adu :Obrg.uu.,¡ ·~ro:. f',¡r;¡ d ¡.~xirno tlomin¡:o, .e h plr <¡u.: •-:~ ello un nuevo aci: ci;& aUl-at;l> de un .,.,Jcet<r I'I'OI:nn 1,¡ ;:,"• dr.u con :.u bm•l•~. han ..:alido ¡;raoo,c:;¡ o;\leb;ón •• > ;¡C:.t•· par,¡ una a•idu>. cnlabnracion de cioot: o·l deb111 cid •Gran 'n"~ rnanncro, IJ. Blnolo!D<! •Scm l'ur la n"-L 1 •.. b 1 f) J d '''''"!! tu.,.. olL<! .smc:"'n· d,. nue~tra di"ti";:ui<b ;un~).:Uila Ani· rle • bon:tl) número que h:~ CQn.<e uan " >~ • PLnc • ) don do por l,¡, ¡;an;h termin.lndo f¿ , .,. ·~· que con ~u, p<:numi~nto' uqui ~uido 3f!rad..r a rod<H los p úblicos amó C.U\•a<, COCr·>ero (,¡da cuu fuc:¡¡o. aruíio~l.:s. 'lt<.ro de .,¡,,.~d.t idttolo¡:l~. h~ •at.iJn por el ~mgular rrabajo que d(·sarro Lluvias Oro~ ro :.e t:f~ctuo d miSmo pro. at_r~e-rs.c: en :.u 't:CC1ÓO • S!lcfto~ )" lla, y cu¡o mérito principal con•i>U! ¡ El cJf¡¡ 1 1 del comen .:raota del dla l!, ¡;o~nanw 1•• carrc:· Vtstont:'l • ¡., simp:ul~• dr ntlr• en dt~hact"r>c de la' lil!adurJ' con ron una> futriMS 11 .'e me:-; .CJ)de t ollo pur la rno~nana Ga>par FtcXt!:> tros I•!Cior•:s, c¡ue han t><><lid'l adtni . 1 1 ~ uvra>, , ..mcn u de " ,,. "' que c:u11qurer qmera atar e. qu•• suspc:nder ¡ 5 . • ..on ""''"'• dcnrro >UeD> lhl rar. la c:xioni• e,pirituJiidaJ que 1 , Uulff;~.llab~nu. u "gnculore-;, 1a tasar •dt>Son fno . , ta>o~du' :.la t:ncterr.a ),\ onadt:·l~ persunltitlad de lias • Ferinc:rc •, 1~ crnt.c; Seba~tian • Flor bien a •. ~n ,esto~ pasadu~ ~ras han ca ido, Alumbrado p6bllco Prrma. lfuq;u con ba~tante mwn~idad que: ?ronto cumt:nzar.\ la iol>t<tl ¡ci(tn . Por la t.ard~: los jóvcn<!.'>, Gotspar han r~frc~cado mucho la tcmpc:ra· dtl alumbrado públieo en nue·.tro l· ..,xJ,. de , Bul~e)• , )' 0 Baltas:u Tudo •i.:uc: bien en );¡ colonia !lira. . . púeblo,. 5et\'Ício tan urgcnrc ~">rn•> • U• Son T1ó. , aruconc:n~e de c:sta ciudJd no ocu Por haber ll~vtdo t-n uempo O!JOr necc:sano y cura mejoro nu~tro pue , En la,. de c~lJallerias, ¡:anó la bu· rriendo nada di¡:no de ~er m~ntado tuno r:~ cre<:nc1a gcnt·r,¡J que e< te blo sabrá aplaudtr, prcmiJndo a si rr a • de can Monju , , ) el caballo de únicamcrn.- que Ju,:'fro~ncos no \ubcn' ano ha brá abundant~ cosecha de las gcsuonc-; )' dt:!>\'elo> dernostT"' 1~l:m:o. Bauz;¡1 , ~l~quelc• nounta pero ""' r.,.,i¡:n~mo• pur at¡ucllo d~ >~la~. ~ - ¡dos por .nutsll'Us conceja!c~. Ido por c:l muchacho Mtguel , E>tc\'c. , q •tc pur d lumpo mJdtlr'QII las 1111as. ~~"""""hfTTfTtH't't El numero de faroh:s bombilla ~ur la noc:h~: dtbrdo a cuptosa RU.L\'J~S LJ. ¡·Ser.\ de 2 3· •Jiu\ la .C >U,pen<iró d bailt:. Ym~"""'VY'f'"""""""'"" é6 Las fiestas de la Natividad f'Y'fYff'f'f'fYrn" " ' " ' ' " ' ' , de Nuestra Seiiora. L legadas Como de co<.tumbr-, de utro~ anos El día S del corriente mes, 'legó se celebraron en nu,•tro put:blo, la~ Oespue;; de uoa larga )' penosa de Ctr.~a)'lm para pasar uoa lempo fiesta~ de l'\u~st ra Scnora, am.:nrz.l 14 vi~r.n.es pa,ado en la plan pú· enfermedad que lo reruvo cinco me· rada en este pueblo, el comcrcianre das por la banda de mírsica dt la uii~~ugar una ral'\lc literaria ses en cama )' de haber surriJo la O Guillt;rrno Palmcr •Curte•, acom Vi/a ''iéndose t:n exrr~mu anima pur \'ilrlo' jo,•cnt:s de <!:>13 localidad. amputación de: ur.a pierna, falleció panado de su hijo Barrolomé da.s . 5.. puso en escena el drama en el dla ~ de csrc meo a la edad de - El m ismo dla llegó de Nantes, Ola 7 por la noche tuvo lu!.('ar la un Jeto titulado: El pnmer óeso, y 14 anos cl joven Gabriel Casrell con idénrico objeto, d jóvcn Juan verbena, amenizada por la banda c:l sainclt cómico f..qs Col/os¡ acu ·Mesane. • Alcmany , Tdé , bailando~c de lo lind''• lo; rfpico; diendo numcro~a concurrencia pa· Al dfa :.iguien1e se verificó el - El martes de la ~emana pa~a· boleros y jotas, terminando con é:l ~:\ndose una tarde divertida. Todo entierro aqisticndn toda la colonia lo que se rt:cau.l6, fué destinado pa espanola en Nantes rnrrc los cuaJe~ da, llegó de 1/av n , para ¡>asar una juego del embudo. t•rn porada en este pueblo e l j ó \•en 0/a 8 por la manana, dcspué; de ra costcnr l<>s R~sw~ de un nut:\'O p~dimos anotar los Sres. O. Juan R,,fael f'urccl, de se • Creu , . lns vlicio.~ religiosu<, se celebraro n re tahlu para la •glesta de c:s1c lugar Stmó, D. Juan Pujo!, O. Amonio Se encuentr a l'ntrc nosotros las c:lrrer:.s pcde>lr~-s en <:1 puente a cuy•• fin una <lisringuida fam olia ha Juan, D Gaspar Pujo!, D. Anronio recién llegado d•: Francia, el comer de la Capel!a, ganando premios los reg.tlacll) una hermu•a figura tic la Bau1.á, dt: S1. Nazairc; D. Marias ciante O. Juan Vilett: acnmpan1do oino•, Guillermo Ca1alá • Llosctf, ¡ vir¡:en 1\larra, ~1+)-rr-bt!ll'dieión '""" Bauza, dt Lt:rri<:ru, O ;\ ntonio !'al. de só ~•po.a. 1G abriel Vich • Vigut:t• }' Juan Ale· '{ugar d \'IC:Ul•"' p;nad.,, que fué mer, de Renoes; O. José Palmcr )' Hace varios dfas que llegó de many •Co \·as•; y losjón:ncs G as· bendecida por el Rdo. O Rafael D. luan Pujo!, de Le ~1ans; D. Pe· Barcelona, J). Pedro , de c'an Perc• . par Flt·xas • Bolt) •, las de denrro Sirj~r .cura parroc:o de Sóllcr. dro Vich, de la Flech~; D. Antonio El s~bado ¡>asado regresaron Alemany, tic Angers¡ IJ. Gabriel - Uno de e• los dfas llegó de ~acos fueron ganadas por Baha>ar Nanlu, para pa~ar una remporada Palmer de • Sqn Tió •, las ~e casa de Bat.nbanó, IIIIC!>Iros paisano-; don ~!ir, de la Pollíco:; )a, di~tinguidas en eMa, el comerciante O. Guiller· dos, Autdmo Alemany ol-rcr<;te• 11Antomo Porcd }' lJ B.llra>Jr Pal· Sras. de i\lemany y de Salvá, de mo Puree! ·Mari<: •, acampanado de Des~ués se e fectuaron las carrrras¡oncr . BreM, y de Al~many, de Poitier,. )' · •·~po~a )' <u hijo Antonio. de cm1as, gar.ándola Ga~par C."t:ttell G rata tsta ncra le~ dc,c..1mo~ . <¡Iros que senumos no record¡r, li..~1a ~emana pa,ada O.• Fran· El cad~''cr fut ~on~uci~o e? el - Oc Palma lle¡:ó para pasar de •se: F; rola•. 1110~ dlab c:n c~te pueblo D. Pedro Por la tarde hubo c:arrtras en Es Cl'ca ~tmó c~¡x.sa de O ]~~~~ Ver·¡ ccmenteno • La Mr.sencordte• ~ren· •Sdume •. ]Jau, en la de ni nos, ganó Gaboit:l g c:r dró a luz. con tod_a. ~clrc1dad a do costeado el enuerro, lo m1\mO -Se encuerura entre nosotros Vich· en la de jóvenes1 Gaspar F lc un robu~1o nr~o. Le~ lclrcn:unos. ~que una hermo>a corona, por lo\ D. Pedro Alemany • de~ Puig, xas de son , Fus1é , p rimer premio, --:-El dorningc• pasado y ~~ _lunes arraco?enses en ~aniCi.. - Hace a lgunos dlas que llegó Gaspar Boley, segundo premio, en llovtó coprosamen1e corl\'lrUcndo . Recrba J¡ f~·~·ha del mrortu?ado tlc Palma donde tiene un e<:tableci· la de transeuntes Bartolomé Col! nuesrros campos en ''crdadera~ char· ;oven la cspres•ón de nuesrro srnce· m1ento D. An tonio Alc:many , des , Moreno , · en la de casados j oté cas. Según nue.~tros campesinos s~ ro pé~ame. Tre,·és •. Cata!:\. ' ' da rá comienzo a la ~iembr:1 de fo }'LE.YAS - Se e_ncucmra emrc no~otro.s En las carreras de caballcrl.ts, ga· rrajes. . D Juau Purccl de se •Creu •. naron la burra de •can i\lonio • - La cosech;J de a crmrnas Y 111 · 1 lndlocullbloonontoloa ••lratoadala Oa- Hace alguno,¡ df.a s que llegó monrada por Maleo de se , Plan garrobas .<:s ba'!Rnte halagUt M, jor lorlo PERRER aon loo mú porloctoa y de 13arcelon:., para pa~ar una rcn1 la mula de •S'E;,Ql)á , montada por cuyo mouvo hucstra g:enle de cam· •l•s•••••· ll<lrada al lado de ~u familia don Rafael de :.~; , Creu, )' el caballo de po se muc5tra muy >ausfccha. Vblted ••• aparadore• y os convoncoL ' , • 'l . rels de lo . .actitud del porochlo y do que Bruno d e •cas "' •'USlt; • . l>ntomo • •• Urtt:rC • • 0 " Andranx S A81'Rb' lo selecto Y dlalfnauldo do Andralta Dtspués de haber permanecido monrado por Bartolomé Coll, • •l\to rotrar. '" lo una temporada en f),.esl, llegó en reno • 28 J'OTOOR.I¡.'I.! FERRJ.'H ~ O. Guillermo Alcmany , !)eme r\ la~ 4 y media, dió principio el '"' ' acqmpanado de ~u e:;posa e baile en la pla.za que: estaba anfsu solt•ro, h~~ca cnlocación, mozo oj bijas. C3mente adornada con pinos y rnir· cargo an:!logu para el C::<tranjcro,. .Se venden y compran - Htmo5 tenido el gusto de sa· to!, siendo amenizado por la banda ~abe leer )' e-cribir • c:~rrclones de lujo )' carros, de ••a ludar a O. Franei>co Gamundl de de mú~ica de la f~la . Informarán: Redacción do: e'le. rías medida' y en buen •~t;¡do.•se Teuler.h acompanado de su Por la noc:hc s<: erecruó otro baile Semanario, Alfon~o XIII, 7.-An , Informarán lut's Bülel, c11De }o.t«¡uiQ e>pósa, terminando con fuegos artificiales. draitx Cosla,
-
A 1
)'
r -
.s'
":r '•
"
"
·•· M
R'• ·
.·.
S'
r r a e o'
rrr.,.,..
DE CAFDELLÁ
DE NANTES
1·
e:
Joven
añOS
¡•• m'•
=============
•
Grandes Almacenes
AG~UEUIA DE C~RTE PARI~IEN l C~NFECCI~N DE ~RENO~S SISTEMA "1'\ARTI,.
CampinN y
Dirigida por D: JUA~A &e 80 CJI DE CA TELL
SAN MIGUEL, 143 al t49
Proft•ora un titulo f!fp4di® por lo Ac:ad•"'"' Cot~~tral JI tcm n•l• el~ $obruabfflt•
l'tulo Sta. Ca1altna de Stna
I'ALJ'IA DI! 1'\AU.OilCA
Novedadc:s ¡.ara Senora )' Caballero- P.1nerfa, lanerla, lena:rta Géneros de pun1o. - Saslreria a m<.-did:t, - Dril~ y trjido' dtl !>1ft U ~ r F O R M E S M I L 1 'l' A R E S
Horas de clase. -Confecclóu: do !1 • 12 tU&.Doua Coreo' de 3 a 6 tarde. PLAZA DE POU, 3 • AIIDRAITX
J?REOIO FXJ'O
Ferrer -.
Fotografía
JAUME HERMANOS
Galeria duhds de los aparatos más modrroo
H t t08
era
de todas clasu ytarua- JI : Jlos en negro y colores. Reprodocclones. etc. : :
Call~ERDA •
Servicios
Especialidad en Ampliaciones : • Foto¡¡rafias para Pasaportes . !! rG!tal3 1:1 JmU, ··~:¡:t J t!U fesUm • A N D R AIT X
O~
LINEAS A ANTILLAS ~fEJlCO NEW ·YORK Y COSTAFfRME El \'&por •Antonio López• 811\drá el 2ó do Barceloufl, el 26 de Valencia, el 2S do ~álagn y el SO do Cádi% Pftrtl New · York. Habana, Vemcnn y Puerto Méxi;·l6 de Bilbao el19 de SantAnder, el 20 do Jijóu y el 21 de Cotunn para Habana y Veracru;. Admite carga y pasaje para Costa firme y Pacífico con traeboroo en Habana. El vapor .Manuel Calvo• saldrá el 10 de Barcelona, el 11 de Valen~iR, el 13 de Málaga y el 15 de Oád~ pam Lal' Palma&, Santa Cruz de Tenenío, Santa C~z de la Palma, Puorto Rico, H.abona, Coló.n, Sabanillt1, Curacao, Puerto Cabello y l.A. Guayra So admito carga y piiBIIJO eon tmsbordo para Ve~nu.
LINEA DE FER~ANDO POO Saldrá el 21 do BArcelona con esealu en Valencia y AJicaote y el 26 de Ctdi~ para Les Palmas, Santa Cro1 de 'feuorifo, Santa Cru~ de la Palma y de mAs ~•• iotermediu y Fernando Póo. Eetos vapores admiten carga en !u condiciones mátl fa \'Ortlbles, y pata· jeroa n quienes la Com~la da alojamiento y trato amerado, como ha acredi wlo eu so dilatado aen•Jcio 'fodos los ,·apores tienen Telegrafla sin hilos.
LlNEA DE FILIPINAS El -rapor •lela de Panay, !aldrá el 15 do Oddit y el 20 de Barcelona para Port •Said, Colombo, S!ngopote y Manila
Para ma.s lDfarmes
y despacho: Plata
l
Baldosas, azulejos, cemento____
la Compañía Trasatlántica LINEAS AL lUO DE LA PLA'l'A Y ..0.. BRASIL .El vapor .Infanta laabel de borbóu• ealdrt el 4 de &~looa, el 5 de Máloga y el7 de Cádiz para Santa Cruz de Tcoeri(e, Monte,,¡deo y Buenoa· Airea
Sres. JAIME M. GRANADA
d~ A11lonio :lfat~ra,
y c.•. s. ea c.
CONQUISTADOR, 11
"
y artfculos sanitarios.
,,........... . .
ANO RAJTX '' SEMANARIO LOCAL
COMERCIANTES, INDUSTRIALES
~
ESQUELAS MORTUORiAS ANUNCIOS- AVISOS.
Rsdaccltlo y Administración: Alfonso IJU, n6m. 7 - = - ANDRAITX
iSiL ---------Linea PINILLOS SERVICIO A LAS ANTILLAS Paro Habana y Santlago da Cuba, saldn\ de Bal'Cf'lona liembra el vapor
~1
ella 20
CADIZ Admiticodo carga y pasajeros partl dichoa puntOI,
4-Palma.
Linea del B-•11 ... Plata
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •
• FRANClSCO CL.AR
DENTISTA
i>nra Santos, Montevideo y Buenos Aires, saldrá de Barce!ODII a Scptiemb1 e el v11¡>0r
CATALINA
--------------·-------------Participa al p(JbJico haber Instalado en Andraltx fonda Ca't• Ramonet una clfnica en la cual practicará toda clase de operaciones dentarias todos los viernes de cada semana.
Admitiendo carga y pnanjeroa para dlchoe pauiOI. Parn intormee dirigiNla al rcpre~enlllnta en Pahna
GR8RIBI. MVLBT, Marllll. 62 -Pal•
Gabinete en Palma: ~indiralo, 3 p!31. Frente Baneo Hisp~o Amerirano
OS MEJORES PT.\NOS SON LOS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I J do la sublime marca
fr"fin ~&Tiii6s, tih0i0i'iiis ·=1 5 frutas conservada · : J
i Vieente Rosselló 1 Ol~oa, 139
~---········
,
-
Palma de Mallorc:a
i
R
••••••••,....===~
R. Maristany
Pianolas FISOIIER fabricación noyorkinn; la• mojoree del mundo. Vmla.s a plal!4s )' al contado. Salone• do autlicióu ~·
c-sp<~~~ición.
Casa Juncosa y Sagrlstá S. Hleolaa, :12 - l'atma
l----------.-¡
~ P.• • ' '/:.ÑO 111 \
..,
S
.....•
.
.·~~.;\ {t.J t•on :
.: 1'50 Ft1s.:.
¡: ..--\'V/'1120 ~ .•. .•.: .··....•.··
.. .. ·.··....... .. .·•: :
(nq u ietude~
Setnc::tnc::t
l..a lig;¡ del • bon mot • ha lector.
mitin, conforme Solbc d
11 Otra1 n~l:1.S locales meter~ol6gica, y de c•ráeter 3Stronómico. lb Jlo,·•do. Es de las Jlu,•tas que se o· en con agrado por su e\'i dente beneficio. • ' Ha vuelto a lucir el sol. Ha entrado el otono, ayer. Por lo tanto, ha pasado nuestra vida, un equinoccio más. Y nosotros tan satisf('chos de marchar acia el Solsticio, el del ,·ropico de Capricornio. ¡Oh, 5olsticio in\'err¡ll' ¡Quién estuviera, alli~ ~ pierde la estrella norte. Pero ¡es tan mage$uosa, la hermosa conste· !ación de la Cruz del Sur! Y bajo su zénit ¡cuánta agua salada• ¡Verdad, lector? Agua y hielo.
TJUAenaa :
hom<>jttneo: fr.u:a.'\0. Un tercu )!Obirrno, pan d qu•: le fueron abicrta1 tod~~ )¡¡., 1•uert:LS) «.:>pita> qu,. llamó)' dot:ó: fraca<O, c:norm~. como ' nunca . Los últim~ hecho• e.'t:\n en J¡¡ memoriil reciente: de todo$. El u ltmo es de lo~ que hace•~ t'p<?ca .>' no \e oh•id~n n~nca porque. tocan 1 muy de ct:n:a a mela concttneta hb<:ral. Las ¡:aranua~ con\liluetonalt!l estaban suspentlida~ . El Sr !\lauro. declaraba, con fuene acento, en el P~rla~ento, que no podla ~tsllblecerla• sino se le daban leye<o ex1raor· ?martas 11ue dotaran algobtcrno de omnlmodos poderes contra cualquier mlentona de protesta. :\lgunos, muchos equivocados con la "i~ión polltica de ou~tro paisano, crc)·eron que tenia el Presidente, los hilos, de una mmediata rc,·uc:lta, sino re"olnción. Pues bit!n, d Sr. Sánchc~ Gucrr31 un hombre de su antiguo partido, un acólito como t:l mismo :IÍaura le Uamasc con notoria injusticia, sin lcyc, e..~1raordinarias, ~in alharacas ni .,estos, despk't'ta una matlana a los espanoles, con el decreto de re, tablecimitnto de l:1~ lib<:rt3<k"' pública,. Fracasado el Sr. Maura, a penas deja el poder, vuelve a pedir, malquistándosc: con la opinión, lo que, como ensa>·o, no ha producido sino <>bras estériles y des:mres.
., .
.
El placer d e cam in ar
1ponentes del conglomerado llamado
galante, anida alll. Y la Otra Barcc· lona, la Barcelona comercial ,,h•c Hoy "iene bien, hablar de Turqufa . Los del cante jondo terminan completamente alejada de la prime· coo aquello de: ¡Vaya cardo! Esta vez es: ¡Vaya paliza! ra a no ser que se celebren algunas Se la han lle,•ado en grande, estos griegos que no quieren escuchar visitas de puro compromiso. llay 1 BARCEJ..OHA también la Barcelona polftica y 1:~ a Venizelos. A los europeos de occidente, ha sorprendido un poco que Turqula No c.~ posible qut: Dios nos haya 1Barcelona intelectual. La primera es pudiese vencer. Sin embargo, no es tan raro. Si Turqula ha •ido ,.fcti · criado para t:char raíces en el suelo, la que más arraigo tit:nt, máxime m¡¡ de tOda clase de descalabros no se ha debido a debilidad misma, como las planta,. ~o es lógico ni tratándose de la autunomla, c:n cuyo smo a que, de una parte, ha sufrido la presión adversa de varias grandes racional que quien ha sabido armo caso tenemos la complct3 convic· í"''·~"'"'""· y, de otra a que nada pod(a esta nación ni podrá a la larga, nizar la variada gama de hermosuras ci6n que esta capricho, J. se~ración contra los movimientos de profunda raiz\ nacionalista, cons de este planeta que se llama Mundo,, que hemos apuntado de vanas Bar· ciente emancipadora de un tirano extrallo, qne ha dado lugar a la pueda consertir que la obra má· ulo1urs en una sola, desaparecerfa xima de su infinita sabidurfa, el comp por encanto y quedarfa un formación de los pequellos núcleos balkánicos. Ahora, respecto a Turqufa, potencia, se hicieron demasiadas ilusio hon,bre, esté destinado a vegetar 1grullO compacto que dejando aparte r.es lo~ otros estados sudlevantinós. Precisameptc, en el atlo diez y ocho, ea tres palmo5 de terreno como el las cuestiones formularías ida :. la cuando ya la suerte soorefa a los aliados, conocim«H a un ¡(riego, Juan más can~ino escarabajo... No es po lucha como un solo hombre. ¡Hay Cclin. que, al contrario de lo que creemos los occidentales, nos confc lsible-exclamé - ante el sublime pa· que ver lo que hizo Barcelona ~aba el •orgullo turco• y el encogimiento espiritual de los helenos bajo norama de Barcdon:l visto desde la el 1 1 de Septiembre! Pasaron de .~ muros de la antigua Bizancio. En el fondo quiso decirnos qoe los borda de nuestru ~legan te • Rey 2 .ooo las corunas que enviaron al monumento del etJit«lle, Rafael Ca· t~.orcos semfan su superioridad. Pudim'os translucir también que eran los Jaime J,. Aquella Barcelona 1an inquieta, sanova, la, sociedades y entidades turcos más transigentes que los griegos. Recojamos de paso, una coincidencia si?gu!ar. Antes del rey Cons la bella ciudad condal que s!n·c: de catalanistas. Esto fif, el. espfritu regionalista tantino Grecia fu~ salvada. Desde que Grec1a uene un rey german6filo, cobayo en todos los cxpermlentos u. de ~ 31 en peor, a6o cuando cuente en el apoyo t2cito de lngl~terra revolucionarios, parecía despertar, es lo que más mdelcblemente ~r~· Puede que Alemania se salve. Pero estos germaoófilos ¡no acu:rtan, con la Aurora, a su ,·ida de acti,•i· do lleva Barcelona. Tal vez lo umco ni una' ¡Sien'lpre podrán quedarse ~r lo menos, con los marcos que les dad ... Era la hora de la transición. que conserv:1 toda la pureza de lo La hora en que la Barcelona noctám espiritual. . endosará la misma musa de sus susptrosl Es un consuelo. bula, cmpieu~ a conciliar el suci\O y Declamas ~ntes, que ha)' t~btén IV la que la Barcelona progresiva apro- la Barcelona tntdectual. Tamb1én lo Toda esta semana pasada se ha discutido el tema de la col'lccntra vecha para desperezarse y dar un !intelectual, ~1á intim.lmente li¡¡a..Jo · • tremendo empujón al Progreso. con lo polfuco. Raros son los mte· ción conservador~. 1 • 'ó son Maura y d Conde de Ro· Lo dijo l\lariut AguiJar en una •lcctualcs catalanes que no pongan Los contranos a ta concentracJ n -1 · B 1 , b al e · 1 donde debe (undir . · A bos lfticos son partidarios de concentraciones no horno· de ~os br1 lames ctómcas. arce ona su ~a cr. !'so manones.. m . po . 1 fi de no dar lugar a las grandes no e~ una capital; son dos o tres sc la aspJractón sagrada. Sm embar· gétteas, ." no hlbndas, 5m co or, a n capitales reunidas. Si un csplritu ob go hay como en ~?das I3S co_sas, el agrupacJoneos afines. h did la 'efatura del partido servador se lija verá como todos los l:~do malo, la peJtguera del mtdec· E1 algo que choca. Maura q~e da perl o Jd. ·p-sas conserva hechos se circunscriben al aspecto tuali~mo. Son los que lle\'.an la GtJa c:oO'lef'\'ador, se: opone a la cohestón u . 1 e. faas rama~ d 10 5- "l'berales tampoco de una de las partes en que se di,·i a¡ cap, 1os que se pasean por 1as doras Romaoones que ha pcrd1do a Jt J:.'rar e á 1 ' • choca· lo que de la capttal. y es cicrl:llllente posi· Ramblas con las melenas sobrc los d~ un partido liberal grande y fuertFc: qu est f o ¿ue lo que han tivo I::l quinto distrito ~1 lu~r hombros, los parroquianos de estOi qui~ren los Sres. Maura y Alvar~ ~e •guerb_oa se un ael~ons presidirían donde m:ls fomento adq'uicren. los drajJatrts que por st:is reales dejan · defienden los umco~ go~ ternos · •COmo nue\•O• '' 0 l•'e d 10 perd 1'do. "'- d <:Clr, d que co elementos afines cabarets las clltticas de mah:~ secre un traJe " n Porqu,. un gobierno liberal o ~nservador orma 0 n ' ' 10~ las ,;mmms mtuó!lts la~ •ocie del re,·és, los que cuidan de que se no serfa presidido ni por uno m por otro. y 1 Sr 1\!nurn dadcs de idtas avanxada; los mu.st'r mantengan repletas las cc~tas d" las Pero hay una cosa que choca aún maJás. ~ds qu.c "en -o·,_ ·a·~ !ta''/.s los restaur:~.nts con ~cset\•ados redacciones, los qur ta.nto datlo irro· . 1 h llevado repctt o e mm > u ... ~. " • • .' r-. 1 defiende lo que vanas veces ~ a ab'· - , Otro gobierno etcétera todo c:.lc f:l.rrago de com· ¡:an a la causa de .....u ulla con su El Sr. Maura presidió un gobJerno de not =· .r~cas0 . ' '
111
=
1\no,ac\Ol\1?.'0 Ó.e
'l\a~e
°
adhrri11o, r.l que •e ,.ocabeza • DB notolr~ que olr~<l~ cntor<'l' 1 1<>~ ochcnto onn•, L,t\ VIllA I'RACTICr\ , , 'l"" lrmo rle ctvthzaolot, -'-•--pl•olo sepauti•mU, 'S<IO 1o• !rn~oo¡utuo , runutllut•n d lrrtn_. nt:rnv ~~ • 1'""' o¡n•• CC•II ,¡~ t U ,\'">' rlt AHrll'oJIIX, e.crlltl' qur e 1 , rJn¡¡~no• dd ¡;:\nal. , , c::U • tallo h· rnbruon '1"' •• mtU 'o¡:rado l>ieran •••r fielmente interpr~a.dos,atrocad;acktl ....... ,!' t.a J.hredona que tr3b•¡• •• r ll h .aJo $ U 1 m•nte mara,·íllosa. Uno de los d~a§ trodlrotfl tobrtll llr'Onto 'por cuanto~ l"'r e o• •n pa• ~,· e· tancia en la papulo•af, cau Yu!, loe 1''' 1 ¡,.· 0 ro~idOI>I l mianda con el p:uriotic<Hentl<h que. cComo que no! •w ' ,,-gón oeou. • wo, ¡u•, . . ' 1· ti" 1 "atado d d ,,j,ité 131 obra' de la utur.l d011 d0 euclir en bu•c• de una no~•• mnvaó a su' autore>. so amen a ,. a ' · ·o dt industrias r.Mctric:~s d 1.., opong11 ...,pMO. 1 Kosotro& al h~ccmO<o ~:cn de dio•, n01o pon amo1 con • 1 1 ~h-''c:..:'rtento-:1' La montana de que •u' ••n&n :· ;ico que rern bre,·re ., puramente por el deseo dt quel Napoleón , cuando in,•:ldief,~ ~~ ~ ·c'h- no ha dej~do un solo la tel!pu~•ta•Íi~.!,. por 1 ¡ en algón ' nuestro A~DRAITX deje de s+r po¡ nin&ub1 " OnJUI • d donde la mano d e J hom b re y eu CUADW 1\ . caiOifccundo de: rene•'JJ as y '~~~ to• • ¡............1 pe ~a~a intervenido. E~linatas, ' dew~n I'Cli\Jnar el ntlmbre prop1o que motiva el cacareado un 1 sto ;Cierll~mo; Cocnu not ~~radorcs, jardines um~rosos cua no hay ioe.>oveni~nte en ocu!Jarlo \de consumos, c:s decir, ~~.1 ma no~ obli¡::ab.. nuc.tro 'ados de surtidores m.igtcO!>..; la cou inicio.J, potudónimo o ctOOicra~ adoptada por nuc:stro, re par d ~ nunca jama~ dumenlido ~lebre oFont del gat • , la pnmtuva puc~ ti hay all!'lu boUlbre iotere-ado Por ello, moimo:> nue.,tra prot '1 a a pero vrcscindiendo de: , font• donde iban los ~ld~dos >' eutouce.o, de '"b<!r el ¿Quim M ~lla'' la de D. Mi)'!uel Bosch Y O) di. dad, pisoteando el dcm=~~t~lidl las criadas se ha converudo aho.ra , ya mQ encorgné yo do ovcri¡::uarlo. A 11drnt'lx, insinu:indolos a q n tc:s no re,pc:tando a en un ho:d de primera catcgoraa,, Ahl v-a u varios modelos de re•J>UcttMs Linuen pt>r d ~a mino empr l l .do, rid~s, ¡esta <:s la pura respetando, eso SI, la nota caractel y aunque eteritoa en ~c...o, No h11ctr • para que dicho unp\le,to sea Vaca· be bien que franct!~ " ' '..K-IIc ¡caso do conform.: dispone fa le) v ente, compal\ero~, era francb rlstica de la fuente donde: brota e apreciado liquido... . , por¡¡ud ae ndmit~ toolo: ver•o o pi"'M 0 que sea aplicado "" otra furma tiro di~parado dc>de un ,Y qut! paoora?'a ~ás espléndtd~ El aaunto, es poder onentnrno• ¡lquc: mucha• .h.a)) que no se pre,te ¡ C!Jalquicra daba cuenta se ofreció ante nn~ o¡o~, al coo~eml . a tanto favorausmo. 1roncero, al que c:l cal~u,aciio.\ piar desde la plaza de ¡J{Qm/ü,, e 1 .~:ocuesta PicuikRnn: 1 • osotros que desde allc dt: lo~ faccr una ni!ce~idad 111 inmortal pastor Guimer:l, de la l C<>u>o soy de olt& estatura mares, fija tcnt:mos la mirad en t:l a stt1ararse del ¡:rue!;O mcnsa Barcelona! .J no me convieoc hombre bojo. desenvolvi miento de nu¡,str. putblo, na. Otra~ \•cees <·ra una El sol s<;acab~~a ?e ocultar tras e, ¡Ahi es na<ln~ ¡Los esfuerzo~ ¡ felicitamos carino~amcntc a los dos' chillada por la espalda. :~bigarram~ento al~rnatado de casa.s...1 que baria, para nbrazarlul Cooc.:jales D. Magucl Bos ' Y Noy ltrrible de ~ anuncaos lummo:-os .de la Plaz , JoiK'fn l'ercba. • áe And•·nr'fx, por su cam tl'la cm piedra tle~nrt!l~di1da 1 de Catalut\a nos per.mltfan tom.ar , pnmdida, campana que h roto el en fin: tu que hoy llaoma¡riJIIIIiií posiciones; pero el Umate no se.:e.'a, 1 oSoy baja, y leugo ratoucs 1mai\to del servilismo en q e se co 1queo , . Se envenenaba casas por todas p;u tes, ed• ~caos , en dedear htunbre bajo. brlan lo~ Concejalc.:• de nn tt • a mm dos se Jcgollaba al cutre Olrtl~ Quo si u trabajo campana que vt~an buena cuanto;. 1candidez de fiarse de un magnlficos Y. chimeneas ahl~lmas ! llevaré sus pantalonas. amen la harmonla )' t:l Unen réga puebh:rinv, y aldea hubo lanzando al c1elo el ~uego vomttndo ' por los hornos crepatantes... C:lodid<t Paloma.• men de nuestro pueblo, y campana jhora dada de la noche, y ¡Qué u g.-an .Ba.-a/QIIn!. \ por la que si ellos persisten en su del alcalde, , cada vecino Tal es el titulo de l;¡ revasta qrur. l cSoy alta, y no bo de uegarlo empello, se captarán 1') apoyo Y ¡su u.-do, , como a~i se les ha logrado ya el c:ntenar de rep e 1 que a un bajo he de desear. simpatfa del pueblo clvico )' queda ba a los in vasares. Sobn: sentaciones, la revista que muestra Pues te podré dominar r:l grabada su estela para los futuros . histórico Apeles Mc:stres tador la Barcelona que · 1 1uno de sus ' mejoré' al espec • . . nada míls que con marar o. gobernantes. 1 acabo de descubnr suscantament~, Violeta, •Se habrán dado cuenta de los 'dó 1 Jé · q e trabaJa 1escritos e gan • · la Barcc o_na ec cuca u · . (Slmbolo do humildad)• qut: nos mueven, cuantos ...................... noche y dta para atraer conunua andritxolcs sienten las timada su oj;i· mente_a la~ gentes de todas las ma· l ·Soy lt11js, y lo quiero alto 11 ió~t con el impuesto de consumos? zado por el clero · 1 neras tmagmables... y uo me dá &ebre8allo , All \ ve remo~· Hasta en la re\'ista que acabo de 1 la diferencia que habrá, , -. J ¡: M g1o na eterna a . citar se entreg:t una flauta a tos ¡ 1 Baltasar l•ont, Mateo o re,_ ~ . Gabacho •. No es ~tadores para que tomen parte y por el contraste pililO, 1teo B?sch, Pedro A. _Mandllego, oa da?a .a los en~a representación )' se toca un 1 pues pooo le costarA ~ebasuán ~amundl, Gualler~•o Pu consparaca6n en foxtrot con timbres eléctricos que limpia;,~:·:,:'~:~~oa;:~· JOI, A~tonao Porcc:l, Gabr~e~ Ca. fermos conv:alecienu:s tán colocados diseminados en las , lafell, EMeban !\loragucs, i'stcban tales incluso los pr11Stc1ne~1 .q 1 ~:tacas del público... • • . Mora~ues Jofre, Pc~ro J. Matas, ]\!~queras, (m!litar) (Caben mas deseos de amter? Ad,·crtencias: Las respucstOll escrstas Gabnel Arbos, Gabrael C:alaftll Fe clullos de cocana, y 1 ¡Qué es gran Barcelona! pueden entregarse a mauo, a nuestra rraj!ut, Juan A.lemany, Jaune !llultt, redacción. José Jofre, Gmllermo Ensel\at, Ma Tilo CORCl/E,t. Las sel\orit11s de {ncra do Andraitx, tias Martore\1 Coll, Baltasar Cova~, .;..r,,, ,, 'l'nYnm;nñtT'T'f"ft pueden remitir •aus opinioocs· por ~!ateo Si_mó, 11-la~ias ~nsenat , Cut enfermos corr~ eu o$1b1e abierto, !nmqueáodolo llermo Vtccns, Jaa~c: Vadal, Bera~ar fas bodegas. 1\ LAS s e L TER A S ! coano ·Original para imprentas y ha. l do Calafell, G abrael Rossclló, jalm~ cua.-tel a IIIS ¡¡ue se ciéndolo constar aFI en el sobre. Terradas, Miguel Moragues, Gua· ¡........... ! A !iu de evitar trabajo inútil n nuea llermo i\loraguc:s, Juan Pujo!, Balta Error! No fué privaávo . 1 eneuesla Ptcntkona · d.o, Juan Cala'ell • 1troa ciJlplcados, rogamos que en e1so br~ ~ar ¡zquter ' ' , Jaime tiempo 01· de aquellas Hoy hago un llo?'am1ento al bello sex•>, se indique: Para ¡11 e•lcuCFin Picm· Colom~r. Ntcolao; ~eus,_José Salvá, Es que par~ce que y en su g11lantona co~fiado . 1kalla. Jaime Calafcll )' Ja1me l ·lexas. • de humanidad se dut&itic:IIIJ,)j abro uno eneneeiA de 1mportanc1a auma, y ahora bellas lectoras: ¡A mandar . prom-eso, pero 2 19 a la que creo no opondrán reparos O . . .,. Caeofaegos, Agosto · 1 p1monea •. _ --es así y basta una • y maoifutarán aua opiniones PlO. NJ]{ . m.~~ ción, para 1 con gesto uoblo, y desinteresad o, = 1 ~' CCG ,.ara deavanectr algunu dudas ! ~c::::o..-:::=-=que partc•a una 1> inde.:¡.ione• det te~o coutrario. 1 da. ya. 08 Cuando trnlaron de elegir eapoaa Jl llevaron ealabazaa más de cuolro " ¡....... 1 Sr. Director del Semanario AN ¡Hombre! ¡no digo yo tanto!¡ Lo ain M~r el motivo cierto, y lógico del porqué hablan eido reebuadva. DRAITX. que afirmo y sostengo es· que ellos Solo muy poeu veces, 10 ba podido Muy setlor nuestro. Los abajo fir· al guerrear en la forma que lo ha· mados esperamos de Vd. dé cabida cen no cumplen ma~ que con un sa· der co el quid, del tol erlabausto, y aan porqué oJgona ba diebo ~ olra en las columnas del Semanario de grado dt:ber, y usan de un perfc:cú F la 1pe7na ! su digna dirección, a las siguientes ~imo derecho! -• u oo, no me gusta ~~~~. ~ lineas. Como no dudamos asi lo ¿.......l alguna• otrs; de uialinlo gusto ' 1h_ará, anticipámo•lc las gracias más Si. Conformes, pero sabiun es Í:.u dicho:_ • A fulanito oncu~ntro sancerall. • que cada rar.a hace la ¡¡ucrra a ,u 1 falto ,_, ol.ecmosen el numero aa odecste modo.¿l'retc:nde V, aca~o que por· A ¡¡0 pua., de evitar duilu•ion~ · Semanar~o correspondicn_te al trece 1qué se trata de .nt~~otro$, cambien a ¡.,1 que 1111,¡10 el wmar criado, del próxuno pa~ado Ju~uo, dos es . ellos d" proccdanuen1os? Adcm:ls, 1 crilo>, uno de redacc16n y otro (qué cabe esperar de elloa, cu:~ndo dirij., un ruego 1 v.Klu lar oaollcru
de
*
'f.
l
1
1
z-
=--=-
1
l
Desde.
e·enfueg
Ca.le con
ot a ,
·
tu .c.o:n"' ' ' .~tuera ~;. ::,i ~CI\(Jr IJc Dt:\:~rdo• L,.." Yan J"\11~· • • k~<=C!o, I"Xt,.rmlnando ~ ()t'' -""·' oU,.• Q loo. indiOS Lo>
cat~t110CI"<ln 1:" m~· ~trOc.:;,
ftOTICIAS
eooTAS
-Después de haber puadó una 1\ br~.•c lo:¡nnnnd:a 0!11 nu-1- n·-blo f r~ •~ r~ · ubeall;¡ leo ¡ •:a lO p3r~ Úlrrilll nuestro •mi•ro d 1~Jos pnt>"~' • ' •.m~ " o n¡:lacs eón au~ :anti¡,:u~;~s pootor.~~. · "' •·•• • • • 0 ,t>faun8 •? ¿t::r-an hhrcpcn• )'~u' crudC!o c:mi¡:<H 3 los Cip:a)ot Comll ~ub;!. muna•do cdebr3 "'mt:r'CI.ulte D Bernardo Alcm:any, ~¡-.!C", '1 muoneo., los que d"i<> d~ la lndi:. d ;.1\o Si· Lo dt:l Con¡:o ron,fe el. 5:\b~rlct )l domin¡:o P~<h ::O~i!~do de !U díttinguid:a opo"';'~.l~ ,. m"ul~b~n .b.:arb:al'31~ent~ :z Bd~:a La• Euepa• d" Sibtri•. El :a• unaon!:S en .,., que tr..ba¡ab:a d ¡> " ~ ~fcJ.cts t lnd•·ñnmldo• . hccncn 'Spldl>cr". Au•tn:a:o. E1 r--art•J not~ble ~ni·t~ •Gran Andrade' :-- lla o..,fDS lo efectuaron con p,.. 1 d " ·r ¡;:¡1e ;¡ru~t:a ln"r'" .,~.... ob¡eto d~ tomar b:anos, el patrón ,» ~(re .•to por $0\l~~~ ,~...,, '" , de: Polonh l~u m:at.1nu• de Arm-: h u • , ....... r r.:n ex D G 1 v· h \ ' ~ ' \ <'.l V• 1a 1uston:a ) en nÍo$, ·To•lo~ todu! tr~mo ah '-ncur-"td• ••ntu ~ft -.l u• <:!'mO :.,h<n"' 4 '" • ~ ~ ~ ,J re .' •¡:uet• F ~ nu.t:1• 1 ~="':;;;~ \'. J;¡ ~cric de ecle.ii.l'tÍCO!o, l.utldD ce! hipnotnmo COI'I d que t~o. ;¡('rw.t. o :.migO D. ·r~nCIKO ~-e>:_ arzob.isi><!' a ~impl"\ ~cri•ta lo-~ró burbr h nudld~ del publico, Fleax:a.. • PuJole ' ...,.. U:c:tor- No qui~: oor m:\• P~¡tw; cumo (!11 ,u meritf>into traba' d -Deop~ de ha~r p¡¡~1~0 una . . .- ' ,~:nm;¡nM.l,, qu•: tomaron mi con•um.lc:Íón ~ >dli del c:.1fé pen· d' d JO ; tempor.td:a entre n~tro:. uhó par:a ~ ·~cd •·híma en lo, ;¡contcc:'imic:n ,ando; cva lr•e o: CU31quo~r h¡::adura, habr F · D J é Al . r ' ! lidad que Jc: ha \'afido ,.¡'uno rc:nom •ranaa e1 comc:rCI:ante • 0) • e· ,_,de ar¡ud " nt .ma epoc:a. 1Y luego drran lo.~ ?'ogigato~ que bre que: todos lot pubfieos le h;an ~~n)' •Bnllo•, :¡eomp:anJdo de su< . en e.tos c:stableam1ento" no se otorgado. ht¡os. '\~! PlleS t.lmbren al gmo de. :aprende nada bueno! C:afc: aota~ \' E 1 f . .1 h d . .. LJacradas ,. · di · ó 10 ' • "' •• n as •JOC:Ion~ ue noc ,. <'Ju ~ .. p<l la h~na ~e a\C>tn a , ' Un cur..o breve Y >Ub>tanciow de de trabaj•r una de la' ''cc:t, que lC Se encuentra entre noS<>tto; re· rlcs. y ~e tncc:n.dlaron los con ven . hibtoria modtma comparada, P.,r ! habC111 anunciado d , Gran Andrade , cit!n ll~:ado, de su viaje de na• cg~ ""' 1e :a..;tlt6 la C1Udad~la de Barce 30 céntimo~, propina ioclu, Í\••·· ¡El debido a la falta de lu& déctric.1. ción dt Mantlla el p~tr6n D. l'e· ~· ) dc~pué~ de. 3.~c~mar a m~ del disloque' Ko,otros ignoramos la~ cau~as de dro de · S'c:scaleta • , D. G~par · Da· cit~ 111Jefensos prt'>IOilerO$ carhsta~. d Ca in> 11 UJIC/1 1ello P<!fO sean d., quien fueren ~ n1i,lo, D. Jaime , ~k...ane . y el mo1 ntU)' lamentable que ncurran ralt$ toriM" O. ~laúas Saca. ,e ¡¡rustraron por J;¡~ c~lles los C~'l ' · · r!;.,C1't' de los m~~ "gnt~cado~. En , · -Hace algunos dlas que llego 111cidemc., que dicen mu)' ¡.ooco ··n ";c::C>-<1 d a ft 1> 36, 'e fu5tl6 a Maria 1 Por y para Andralt.. u nuolro lomo. fA\'Or la ímpurtaocia )' ,tricJad de ¡\'mrlis D. Gabriel Caottll • Me· v.~~6 ~olo por ~cr m;~dre de Ca es tu columi'OS quedan, pues.• la dll• d·· IIUC>tro T<•atro. 'Jne •. . poatclón d~ cuantos qllier4Jl coadyuvar " -De Barultma llc:oo el lund llera, • . . ala obra de cultura y saneamiento que Do la •Juvontud > ~ .-\lo> gruos de; ¡Ltbertad! fu~ron nos homoa propuulo. Andrltxoln• D Juan F~cx;~;; · d~s 1 u1g•. . l«'>:l'ado~ los gen~:r¡¡Jc., Sar.held y , E~t:i llamando la atención 3 los -El m~>mo d(:l llegó el<: 13 c~u· Ceb•llos c"il:alcr~, en Pamplona y ~ andriLxoles la afición que se na de:,. Ida? condal, D. Juan Alemany •Se· 1 ~!;ur.da rc~pc:cuvamente, 1? que ~1 penado entre: d elemento joven dc 1gume• e>Ol,\'0 el r~":amicnto d~ \'MlU> ofi o~u e~ ~ nue~tro pueblo, al bonito cle¡.oorte . Natalicio tll~' su¡.oer<ore<, )' el dae~~nar a .u.n 1 . .. -;.....! ' • del patinajo-. que ha ~ido intmducido El dla 16 del ccrriente me-; dona b¡~!ión de ·Chapclgorras• ,Vt,a en c:s:a ¡x¡r la ~oc1t:tlad eJu,·cmud Marearira Porcc:l •Verde• ts~a de b hberrad: \'oceaban la~ turbas al j !\ndritxola o, O. Antonio Juan de ·~e Plane• dió rr~'tur por las calles de Barcelona Llegadas. -Ha ~egresado _de su Adem:.s se c:.tá organitando p:ar3 a luz a un varon, teniendo la tri,te • 1: iortunado Bassa, y en fin,. "' el cxcur~16n por el 1'\o1tc de !:.~pana mu)' en breve una velada teatral que suerte de fallecer a los pocos mo~-atado que Lord Elliot, o~hg6 a nu~.stro querido campanero D. Lam·lestara a cargo de los jóvenes d..: tan menros de haber nacido. :.."!!lar a lus generales carhst:a~ bertd Juoeosa. pujante ..ociedad. - También dió a luz a t·n hermo· Salldas.- Oespué.; de h::ber pa Do 8111 c oma so ni~o. D • ~mona Domen~ch ts· :: ,tianos, rué respetado por unos Y t'll'OS. sado ta temporadp veraniega entre ~os ha visitado una comi.ióu de posa del cal'3bmero D. Eulog1o Ma· '\'............ .. , nosotro~, h~ marchado a Palma , ecinos de la ba~ri.ada Ca S Estnlff'a. yordomo. . Los Am1gos del Pueblo pito Jo que antes da¡e. En el nuestro qucrrdo compatlero Y Cate 1suplic;\ndonos h1cr~ramos constar la rorilo 110 han cambiado lo mas mi · dratico de la Normal rlt! ~l:le~tros de siguicnlc queja: Que hacll m::is de t\ raiz de cierto incidente oc•lrri~n:o nuestras costumbres sc~i .bár Pal.na, D. José Ensenat acomp..na ¡dos aftos >C Jcq a'•is6 por parte del do en las últimas se~ion~, presentó b.ra~ La segunda guerra Clvtl lo do de sus padres. . Ayurn:uniento p~ra <¡uc eonstruyeran la dimisión con caractt.r lfrcvocable ltmut~tra con sus cabecilla~ entre - Con obj,;to de P~;oar una br7ve 1 pc:.r su cuenta las a~cras Y ~uhaccras de presidente dc la sociedad. • Los t.,s que se dcstac~ban como mas rcmpo~ada .con sus hr¡os ha sah~o )' quo: S(; árr~~larl<\ d p1s0 de la Ami¡:os d~l Pueblo • el méd1co de •·roces y sanguinariOS, los cura~ de para t-ranc1a D. Bartolomé Ca-.tdl calle. :\~r. lo htc1c~on y hasta la fecha esta locahdad D. Eduard? Mallo, ::.~nt¡ Cruz, Flixo )' Alcabón. Los de ecan C~stdl • . . . nu~tra Corporac:rón nu se ha vue!to sicodo nombra~o para el m1~mo car· lames Savalla, Gergon y Rosas - Tamb1én habre~do dado por a acordar de la promesa. que se h1zo go D. Miguel Flc.~as .Meunade• )' ~ · uo La tri>temente célebre terminado sus vacac1ones, han re· rr~ientras que en la Vi/a en donde ,·ocal O. Pedro Salvá de ocan Scu· .,.manae., . 1 1 r adas )' el A)•untamient<> ayuua .1 ~ o• B' , su esposo el degene gresado a pama, as ap le a su ragar d •. ·~nca > A" on· A Los horrores encanrad. oras Sritas. Antonia Y Pac:a·llos ga~tos de la construcción de las -En . la misma :;ociedad se efectuó rooo > crue1, ·'' .... · d · . ·¡ d b 1 ée la ~ima de lguzquiza. El pillaje y 1Callella~. aceras )' una vez termma as, _rnme· el domingo úlumo un ba1 e e ? 1:1'0$ los crimenes cometidos por los ab 1 -Han ~al ido para Bur~eos des. diatamcnte es arreglado el p1so de )' jotas estando muy concurndo )' '"tetos erequetés , , y en fin: los nu pués de haber pc~mancctdo un~s. la calle. l':osotro9 que lo paga m~ animado. 1 quedamos 3 la luna de .. ~quina rompedora cu:rcw.>s saqueos, robo~ e: incendios meses en ~$13 los ¡ó,·enes Amomo todo nos • •·•a cometidos en aquella época que, >' Juan l'ons. ValenCia. · Hace algunos días que ha comen· -También ha marche:~~~ para Quedan complacidos nut.-stros va zado su labor de romper almt:ndras atc-an un abrumador saldo de cruel· Ul ermo sitantes. la máquina propiedad de D. Guillc:t'· dades a fa\·or de los que como san· Agen (Francia) el jo••en ~ri<.-nto sarcasmo enc:abezaban el\Reus. C b los ·óve· Mitin mo Porcel eCastcllás • . lt:tnl de sus bander~ con los sa¡;ra· - H?Y salenn~ra.c:.:Se . , 'Luis El domingo ultimu s~ efectuó un Para prácticas agrlcolas C?> nombres de: oDIOS• y oPama • n~ ja1mLel _Cuó Lu.s Rt.>bol • Llore• mitin contra la blasfemia en la Plau , . . . . . 1 Pu:ras • OIS ' ' de la Constitución organizado por la Nlle5.tfO dlstmgUido amigo y ts.t•· . ara Barcelona D. Bernardo Pas· L; 7 d ·l Uon illot. mado colaborador el maestro naclo·• .... Tamnnt'O nos hemo, correg1do. Y P Cl .ga e d 1nnl o Joaquín Ferré nos hact: saber e--1 e tor • are• . El Almon r 6 " · · · V. vi6 en Cuba el ano. ~7. o qu Naclmlento.-Con sumn satisfac . que ha arrendado par3 expenenc:1as luvo de terrible aquella muul • Con . h mos enterado que en la l)urante ¡,stos últunos días se ha agrfcolns el huerto propiedad de ttfllraci6n •. V. sabe como todos c~6n nos ~antes D • Ana Alr:many cotizado el atmcn~rón en ln,c:a a t r~ D. Jo~é Álemany •Dritlo•. sabemos que en Montj uich ~e tortu caudad de • o ~preciable amigo peselas; en Fclamtx a '07 so pese Alrarrobas ' d 'nfc esposa de nuestr nuestra villa a tOS pc~etas 1/> u:rriblemenll: a docenas e Gabriel Pi eras, dió a luz con t~s Y. e u ' 1 La cosecha de este afio ha sido 0 1 liceo¡ que luego re,ultllron absuc tos, toda fdicidad a una robusta )' pre· e qumta. ~ .muy abundaute a pesar de que c:l 31 batiendo ;¡quelto' acto~ ~e!H•cer ;te ciosa nina. """"'"""'""""'"""""""' 1>recio e$tá mu)' bajo. ti mundo civili:tado la VISIÓn de A la par que congratularnos por UR81 5 Torqucmada,, Portocarrcrosy Der.a . ll nos compla·cemos en fdicitar a Q ============== 11 ,L~ •\CIIlan:a trágica • . con ~ ' ma : ~' adres muy cordialntente. Salidas abra, danr.as de momtas conventua 1· ==p ~=========:=== El 1tca 20 del corriente mes salió J;e venden y compran ~".l. su~ robos su~ inccnd•o~. no : carrelones de lujo >' carros, ,¡., \'a ¡¡r~~ban lo que',o•tcngo?¡A nombre\ ¡.oarn f>;¡lma D. Bartolomé PJimer ril' medidas y en buen r~tado.-: ~put.'i al , 1'1on¡' 9 , eon obiclo de prc,tar la "" quo; civiltución v.JmO~ · Id d -' lnltlmtar:ln Lmj Br',/tl, c;alle j oaqu11 ' ' d mare ;\ n iMtnacción milit~r como so a o uc Aftia, cCon qué m~i''.oi a ,.¡ , Y~gua ele 1 :aftas, informar n e Costa. 0 rn-., contra lo• proc•!dtmu:ntos d. ? (S TonO a Jaime Nadal. cuot:a. t4bi'~r•ll• del Rifl? 1C6mo vamos a. .. · on
'-' r-"" rf:a"''<• ¡.,;> ,... no;•
e
•
.
,¡.,
S ,
l
l
S' A
0$1
11
Se vende
r r a, o'
AG~DEW oÉ C~RTE P~RI~IEN r ~~NFE~CmN O~ rRfNO~
Grandes Almacenes
SISTEMA "MARTI.,
Co1~pi1-.s
Dirigida por D.~ JUAM M.' 80 Cll DE CASTELL PI•J-•.ra cort m11¡4 ~r¡ol:duJo por la ...tcaJ<mia Cc11lral !1 con "''" d• &brualinllt Horas de clase.-<.:onf~ióu: de !l a 12 mllflana Corte: de S a 6 tarde
SAH MIGUEL., 143 111 149 l'tonlt Sto. Catalina do Seno - I'Al.l"oA D!! ""LI.ClftC:A,; ,.-j¡,l
Novedadc.'S para Sctlora y Caballero- P.ancrfa, lancr~, S:utrcrla a medida - Driles y tejidO$
CénC'l'05 de punto. -
PLAZA DE PDO. 3 • AHDRAITX
Fotografía
U N 1 F O R M E S M Ud
Ferrer-. ¡¡¡¡..
Rl'4tr!lUtos Cnlle ~
ytama-
JAUME HERMANOS
'Si<
Especialidad en Ampliaciones : , t . : Fotografias para Pasapor es •
11 :
nos en negro y colores. Reproducciones. etc. : CERDA a 31 telratllll Jnm, 01:110101 Jili!l feltiiDI •
---
Servicios
~e
CO NQUISTADOR , 11
AH O R ~IT:X
azulejos , cemento y artfculos sanitarios.
la Compañía Trasatlántica AL RlO DE LA PLA'l'A Y: AL BHASII, El ,·apor oiníanla Ia~bel d& borbón• saldrá el 4 de Barcelona, el ó do ~lálaga y e17 do C4diz Jlllnl Ssnla Crur. de 'l'encrife, Montevideo y BuenOS· Aires
•r A tt P. 8
PREOXO FXJ'O
Galtria d lada de los apudos más modPr,Jos de todas clases
y
,...........,
................ .
Lu~EAS
U
ANQ RAJTX '' !;E~IA NARIO LOCA!;
LINEAS A A~TlLLAS MEJlCO ::-\EW · YORK Y COSTA.FlRME El n por e Antonio l..ópe~· aaldri el 25 de Barcelona, el 26 de Valencia, e1 2S de M•laga y el30 de Cádiz para ~ew · York, Habana, Vemcruz y Puerto ~féxico. .. Co El 16 de Bilbao, el 19 de Ssnlander, el 20 de J•Jón y el 21 de runa para Habana y Veracruz. Admite carga y pa!aje para Costafirme y Paeffico con t.vbordo•en Babeoa. . El vapor ·Manuel Calvo• saldrá el 10 do Bareetoua, el 11 de Vale~ut, el 15 de Mtllagn y el ló de Cádit para Lae Palmas. S~nta Cruz de Tenenfo, Sanla Cruz de la Palma, Puerto Rico, Haban¡¡, Coló.n, S"oouiHa, Curacao, Puerto Cabello y La Guayra Se admite e~~rga y pasnJe cou trasbordo para Vtmcrw:. m·~ EA DE .FERNANDO POO S&ldnl. el 21 de Barcelona con efll:alas en Yalencin y Alicaute y el 26 do Cádiz para Laa Palmas. Santa Cruz do'l'eucriíc, Santa Cruz de In Palll)n y dem~e eacalns intenncdios y lt'croaodo Póo. Estos \'aporea adlnitco carga en las condiciones m4s (o1·orablcs, y paea jeros a quienes la Compn!lfa da alojamiento y treto esmerado, como htt ncredi tado en su dilatado Eemcio Todos los vapores tienen 'l'elegra!la sin hilos.
LlNEA DE FILIPL.'{AS
COMERCIANTES, INDUSTRIALE..<;
Redacción y Admlolstraclóo: Alfonso XIII, nom. 7 - - AHDRAITX -
~.Línea
Informes y despacho: Sres. J Al ME M. GRANADA y C.•, S. en C. Pla~a
--~--------------
CADIZ Admitiendo carga y pasajeros para dichoe puntoa.
-----------------
tk Anto11io Jfaura, 4-Palma.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5• FRANClSC.O CLAR
DENTISTA
•• --------------·-------------•• Participa al pCJbllco haber instalado en Andraltx fonda •• C..' n Ra"umtl una cllnic11 en la cual practicará toda clase de •
PINILLOS
SERVICIO A LAS ANTILLAS l'ara Habana y Santihgo de Cuba, ssldrá de Bsret'loua el día !lO dt tiombro el vnper
El vapor · Isla de Panay. uldnl el ló de Cádiz y el 20 de Barceloua para Port Said. Colombo, S!ngapore y ~lanila.
Para mas
Línea del Brasil- Plata PAra Ssotos, Monte,-ideo y Buenos Aires, uldrá de Bolftlona • Septiemb1o ~1 vopor
CA TALINA Admitiendo cargo y pasajeros para dichos puntos. J>ara informes dirigii'<KI ol representante eu Palma
•• operaciones dentarias todos los v iernes de cada semana . •• GI\8RIBL 1\lULBT, Marina. •• Gabioe!t rn Palma: SindiCAto. 3 pral. Frente Baneo lli~pano Americano • PIANOS SON LOS ••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••a•• IJOSdeMF.JORES In aublimo mnrc11 ~=..
·/
........
......•.
===~~~
----
62 • PalliiJ
R . Maristany
ú~á~riea ~e ~nl8es, obo0olates ~ Pianolas FI OllER 5 y frutas conservada : •
5 ViGente Rosselló 5 n IJt::=:c::.- ········ ........ --=~ Olmos, 139
Palma de Mallorca_!
Soloo~a
do oudio.óu y axpooicióo..
Casa Juncosa y Sagristá S. Hlcolu, 22.-Palmo lrt~p.
dt }', Sokt
Sllllent,
~· -'""' -··-
--~------------ ------------------~--------~
~ r~d,..· ··
..,,. .:...---·("
.•
.
~ •' a~Q" '11 \ ':
.. '4\'~11 21: ... ··.......·
i1rt~·RATX=~~
• t:=::::J • c::==:::J • t:=::::J • .---.... .....___, • C===:J • c::::==:J
l'ttciO: &IUC7.cl6apor odeloaudo
::·
1•
•
ld..
~e.m&ncn'io mdependt~nte.
l'ohno Y provin.=w en el eatr•nle..ro • . •
tn
~
4
50
plQ.
'·-..............
{nquietudes de la Semana
. ...
. . ·.·.. ... .·•: ......
: 1'50 PhsJ
c:::=::::J
o c:::::::¡ .
Reda~tl6n: 1\lron!IO
_...••- ....,
········.
.-'\\~tP·\ :'- \.ton ~~ •
T.UI'lUt-aa
•
XIII, 7 ----
Admlnlslratl6n: eud6, !SS
titrulS, desd" el m¡,,.. l'11•:rto, pued~ hablar ~ia u.a con s· Arracó por tr 1~'>" 0'. Adema<, Sr S.um•ent•J, la correspondencia Andraitx $'A:.rae<> t:
•Jntenor• .
'O• habla también dt:l dili¡:encitro soberano. 1\o tompn:odc:mo5 Se ha. ~e~artido vrofusamcntt:, c·>to~ dla• pa-;adcx, una Mo:moria e•to na esotro de 1r a busc:ar la corres¡xmdencia ~ l.l estafeta. ,.. par ml~llltlva de la .'\lc;al~la ha publicado, ton moy buen acuerdo ~mo no e' po•ible otra cosa, crct:mO!> nosotrM que en el sc:tlor rl ¡\~ untanll(:nto de nuestr.l v1.lla, conteniendo la liquidación detallada s.armlcnto, a pt!'\llr de ~c:r un hombre inoferl>i\'O ) bondadoso han écl pre•upuesto y la obra reahzada en e\U; úhimn bienio. ''1\IO cara de so,pcchoso, y debido a esto, no encuentra 1mb q~c (Jifi. Hay por con<iguien~~ u~a parte numérica. E~ta c:ra la acO'\tumbra cultades. b a~ualmente¡ pero su sm~et1smo lo hacl:' al¡{o ininteligible. A nosotros, . . i Y _qué poco les cuc.:.ta a e.to~ escritores coger un empacho de umb1én, nos aplanan ~os numeros escu:ihdos. A pe~r de la.; ilusionL-s mtl1~nac16n! Un día"' Ala11is, que •ca•í• tuvo razón. Pero a c~te le !jUS se hacen algunos mgénuos, no hay nada que diga tan poto ni de; n:ph.ca. - ¡y cómo!-La Ulflm,, Hora, , ..Hendo por no se que fueros de cuncie~te tanto, como las cantidad~ escrit&s con pretensiond de dcj.u patraot!Smo. lo nr.¡~dn t?df). Por ~~s que •e d1ga, no har nada tan refulg,ntc ni Ahora, SJrrniento. E~ta ve~. dc-.de este mismo cole¡::¡. Más en tal ~ ,¡,. e->1\'0 comr> la mi>M:l palabr.t. La "•tadlstica misma, sin la orl3 ocasi~n, aún trat.intlo'e ~e comunicaciones, ''an ellas por carretera y no ¡:r. pre~dndible de alguna oraciones y aclar.tcione<~ mas o menos litera· •:n av16n. Y a~! La Ultmt<~ Hora no :;e acuerda )':1 de su cantata ante ria~, resulta ~iempre, numéricamente:, una retahíla de ~sas inútiles. P.-r r~or,. ni st: cxtratla de lo mismo que se: extratlaba de otro colega~ ni tiO es plau~iblc que dicha Memoria haya sub-titoído a la simple liquida ,¡qurc:ra se preocupa de >i ha)' lf.-ctores, cmbaucables Menos mal que ci6n; q ue la palabra totalice el sentido de los trazos arábigo~. al menos c.1 Andraitx, no los hay. ' Esa palabra, adcm:\s de especificar partidas r capltulos, presenta Pero nada, nada, te e.xtratlt: a ti, tampoco, lector. ur.~~ (ras~ preliminares y d:i cuenta de la obra total dd A)·untamicnto, en cuanto a la acción económica. De esta acción, desde luego, puede El placer de caminar cr~t:dar satisfecho nuestro Alcalde. l\o hay coma que oponer al aspecto .11. L:1 t:slación del Norte en Barcclo 2<ln'tinistrati11o de nuestra Casa de la villa, prL-scntado de modo cxcclen nl\0\ac\.one.S Q.e, 'l\.a~e. na, menos demócrata que la de Fran· eu la Memoria De.'l<le luego, data de innúmeros bienio~ que nuestros cia, aparece por la tarde en un ,~opuestos comunales rezuman un hondo pique de hoorade%. 11 aspecto tan scrio'y traoscende¡llal Cabria, ahora, seguir debatiendo el viejo tema de si el Arunta 111 horu en expruo qut: bien pudiéramos llamarle im m1(·oto ha de limital"le a mero administrador no cediendo ~ino a la . pr•.,i6n de la necesidad o ,¡ ha de ser algo más. Hay, como M: sabe, Barcelona podrla llamarse, la ciu·¡ ponente. El expreso de llendaya consta f,rvidos partidarios de ambas orientaciones. Nosotros creemos en es~; dad de laq colas. En. mis primeros ;¡l~n más, que exige, por otra parte, una rara serie de condiciom~s. Pero dlns de llegar alll, tuve que coüar solamente de cinco ''agoncs de pri· e n,·cnimos desde hu:gn, que en tal di~puta, se halla la pelota e11 d por todo. Colas en los estancos, co· mera r~ás el c?che c.una de la ~om tt.¡ado y que son ambas concepc!Oilf.'S, necéSarias, para no dejar exhaus Jaq en las paradas de lns tranvías, pan!a mternac1onal. La generalidad colas t'n los tc:mos, colas en Correos de los viajeros va11,a S. Scbastián tas las arcas municipales. Sin embargo y aparte de esta divagación de carácteres id.,alistas, cte. Entré en Tdégrafo~, para depo: para asistir a la Gran Carrc:ra. Algún t contr.lmos asimismo en la Memoria un algo m:is, sobrepuesto al sitar un despacho a la• 9 de la ma otro a Zaragoza y yo que soy el único cct~llado y a la simple relación de he;hos, premuras y obstáculo>. En· nana y llegó mi turno a las diez y facturado para Zua;aárrag~ Ante la perspectl\'a de d1ez y ocho comramos la profunda delicadeta, el cuidado sin mácula de no dejar lmf.-dia Ante tantos precedentes, me cad1 en lo oculto evitando el menor recelo. Y sin embargo también decid! también para tomar mi tiJui horas de tren por muy cómodo y <¡'!rda en la Alcaid!a, algo oculto, con marcas e>at6icas sobre la piel: con un d!a de anticipación y a fé C.'<prcso que sea, no puedo resistir L::l<>S dfas de disgusto, otros de sobresaltos, la ropa propia expue,;ta a que hice slntamcntc )'a que en la el . impul~o natural. de buscar un la; dentelladas ajenas; el sacrificio de tener med~o cuerpo en. la. calle. Sucursal que la Compan!a de Ferr.l am1go y ~mo un a.m1go, aun.que sea Queda aún m:\s: ser palluelo de lágrimas, de diSgustos y m~cnas de carriles del Norte tiene establecida un touOCJdo. Algu1cn con qUJen puc· todos los que piden algo. Todo eso, lo m:\s hondo! no se escnbe en la en la Gran Via IU\'C también que da departir. Pero todo es inútil, ni ~l~moria de papel. Todo eso qneda en otra mem~na perenne, sepulcral, tolcar de lo lindo para llegar a la un semblante conocido, nada... De· ventanilla. cldomc al final para penetrar en el si:! la lnfima recompensa siquiera, de poderlo deCJr ..... -Hace el favor de un billete primer departamento vaclo. Siénto· para Zumárragal me eo el mejor asiento, puesto q~e al ••• -Si $enor. Saldrá con el expreso c.star solo puedo hacer uso del hbrc Dos Hneas nada más para Miguel Sarmiento, distinguido cronista. que parte manan a a las 4 de la albcdrio y aguzando la vista dada la Miguel Sarmiento pa¡;a los veranitos ~n nuestro puerto. C<>~o tarde. semi· oscuridad de las clar.aboyas t\critor excelente que es se cree en la necestdad, al final de su ~1anc1a Pagado quo: hube el importe del a?umadas d~l andén, emp~ClO a t.•tre n()';otros de cndilgarnos una • despedida • en forma crómca. El cartoncito más el plus del slee)ÍIIIJ o¡ear las págmas , de La li6ertad. a~o pasado e~pleó do~ columnas del diario no~tumo d.c Palma, a ralz que: también por allr se abusa horrí A l?s poco~ mome1~IO$ se pres~nta d"- un naufragio, para demostrar que en Andranx se uene '!n .corazón blcmente de los pluses sal! de la un ¡oven, b1en parcc1do, que se s1Cn· !létrco. El público agradecimiento de la casa armadora, 11:1hana, le cola sin que por ello dcj'ara de notar t~ frente a mi.-¡D~ lo g-uari! me las miradJs de envidia que sobre d1cc en catalán auténuco. . rectificó · Es;e ano le ha dado por las comunicaciones. Después de una mi lantar.m los que detrás de mi 1 P~co después aparece un matn· d~rpción fa~t:istica sobre los , maleté• . dice que no .hay manera ~e estaban e~pcrando turno. Y es que mon10 gordmfl~n, cargados de male· ~ber a que hora salen las diligencias. No dice en segu1da qu~ ~:an e estas horas de espera son horru· tas. Ella, u?a Jamonaza de unos c~a· Andraitx. Pero más abajo, a nade: ' Nosotr_os .que hem~ vr~l o ~~~: rosas. Que lo dig<~ sino quien des· renta )' cmco anos aunque b1en •;trano sometidos a <.ste régimen de com~mcaclo~es ..... ' :n=~~~aun· pues de una hora de plantón y cuan consen·a~ )' el un pollo de cincuenta ti_ lector que ha estado pintando un régimen aéfn~ano. dy cseta po~ do le fa han solamente dos o tres otonos b1cn ~sura~o Y con. $U'I ro . · y cinco e numos e P • •, E\te serv1cio que nos cuesta vcm1e d ba¡·o de ir a bu;car la puestos para lle¡,tar al primero, h:1 danc?as de ICJrdo adrposo b1en pro visto aparecer sobre el ventanuco, nun~1:1das. . . . ~a carta d~ Andraitx a S' Arracó, amen e:1 1ra Saludos de rubr1~ y mu~1s. A COtr~pondencia a la e•tafeta! .... • S S .ento para el turismo! ¡Si el fatldico cart..J de , No ha)' bille 1 penas dan en la ~tac16n la pnmen ; ~1enuda propaganda hace_ c.1 ;· h arr s¡ por tres pesetas, ida y tes , , mientras la portetucla cae chi- campanada de sahda, sube apresu· ;~aca hablamO'.I go~ado del scrVICIOó ~ oy c~cogerl Si por quince cén· rriando con c:str~pito. ' l.t:ta, tiene una colección de autom VI es a
AHD R AITX 1 radamentc en el wd¡rón, otro jo,·en mo• dr. 1111 t11ncl pu.t ,·oh•r.r .t plena 1~ d e.'m.tr~ro Llcl s/ujnit¡r. Cuan alto, de a1pccto c:xtr.tngcro nunque lu&, ~~. ver Cl)lllll ·~ •'llaf.{~ron . 1.&• do el ~··numo 1(11\1~ le prc:p.1 r.m1l~ enieguid3 !le le notan sus m:ln•ras , bomb1lb~ que e•tu\•tcran cncendt•b' c:tmll 2
1
de cataldn ni natural. • micntra• pa~amo1 por el subtemlnell, · Prep~rd.r, puc~, p:~.ra ctnnlln Suena la sirena )' p~rtc el convO)'• exclamó nue~tro gerente, cm c!l col anlgamo~ dt· Zuago1.a. ~bre el andi!n qucd:1n media doce mo de Ir~ c:xaspcr.u:lón: Ya en la est:1ción, t<lmé al igual A ccmtlnuaci~n nas de pct"Sonas agitando el panuclo. - Ven Vel•. De esta• interrupcio que lo' dem1i. viajc:r•n un ~ub1tan conte>t·•~irrn., , qut: llbta Creo que como yo, h~blamos mu n~ también tiene la culpa el Go cio,o café con h:che que no' ~irvif> c•:rrar la edición hr:mo1 chos qu'e ni perro que nos ladrase b1crno. • un camarer<> de lucn¡:a, barba,. Y liriéndO'Ic: a l.¡ pregunta tenlamos. Si no me mordl el labio aquel luego quise ver el c1j)ccrñculo mag la' soltera1 pnr nu~atrc1 Pasamos ,,e(01mente por varias dla cábemc. la •<:guridad d~ que lo niñeo del Prlar, de la Seo y del Pk · t~ik. estaciones y con el :tire despc:cti\•o conscrva1é mtacto todn la vrd.t. Ebro, trc, C0!35 que no pueden f:tl Sr. Pi(· 111ft: que car.lCterita a los expresos, las !'ero )'~ que el lec:tor hJ husme~ 'tar en la !~trilla de: cualquier jota. En "'to di.! la e!t;¡.tura dejamos atrás porque tuvieron la do conmrgo la p~rcologla de ~, L_a luna qu1S? que mrs de'~' ~c dijo un amigo M zoto: 11es¡¡racia de pertenecer a pueblos acompannmes, lógtco es tamlm!n v1eran cumphdos r <:n su plen1lun¡u que lije _conmi~~ la ''ista a tr:wé~ mandó su' rayos argénticos sobr<; pcquenos. que sit'm1m: en f"''}UtftQ hay la mejor c:;¡nlilura. En el interior de nuestro departa de los crrStale.~ hJeramente empana la~ a~;uas del Ebro que: en su cons mento nadie habla roto el silencio. dos por el humo del caruón. A tante movilidad, nos daban el aspcc· Er . alto• que casi)legó tarde, tom· nuestras plantas se e.'<tiendc la fértil ro ~e un juego de eqpejuc:lo~ .. Y el bóse de una manera anlipática sobre vega c.~tala03, lo• picoa de Morne espléndido templo que la devoción 1 Encur:Ma l'ienikana •• el sillón e inició un ronquillo molesto rro t cual figura, fantasmagóricas de al.tó a la Virgen del Pilar, destacaba Mi dc-co e• t•·n •r un de ineducado. El otro, el • ba jo • aquelarre, M! recortan en el horizon la siluera de su, cúpulas caracteri~ alto para q ue a1i pueda p!!recla embebido en la lectura de t~ lejano )'3 . •• Y veloces, de,•orando ticas sobre.: el ciclo diafanamcnte altura. una Nwela de hoy. El matrimonio k1lometros llegamos a Mann:sa. Pa azul. En un bodegón cercano unos tampoco despegó los labios. A la rece qn<; nos llega el hálito de la baturros trasuochadores rasgueando hora de atravesar campos y huertas, 'tragedia y entre la algarabla de la la vihuda, entonaban: ' llegamos a Monistrol, la antesala, estación que eo•~ternplamos ab~~rai La Virgen del Ptlar llict1 No creo muy llamémosle asl, de Monserrat. Y aqul dos se nos antoJa orr los queJrdos un novio alto ni la hermosura del pais:1je dió pié a que debió cxhal~r, al caer alll cerca bajo. D ·; las d•>~ que todos habláramos. Bien pronto el paladín tld 'indicalismo, Angel El consabido grito de ¡Sent)rc·s plnntearf:¡n vdrio~ con con la franquezá propia de quienes Pesrana, víctima del rccieme aten viajer~s al tren! nos hizo compare interior Lo prdiero deben viajar juntos durante tantas tado... cer. Uten pronto penetré en mi dt:· Parte trepidamente nuestra loco panamento donde debla dc~can,¡ar horas, supimos todos quienes éra· mos. El 1 bajo , era un viajante que motora, con sus hogue.r alcs rojos, una~ horas. El lecho aparece nltido iba a su negocio. El •alto• era el ávida de hurgar en el infinito... ¡>0 Y hospitalario. Túmbome en él y a , gerente de una agencia de anuncios co después viene a cliesrraernos, un pesar del lijcro traqueteo, pronto se' )' el matrimonio vivía en un bar 1empleado del tren: c;ierran mis ojos en una vertiginosa 1 ~tablecido en el Pararelo y ahora ¡ -Incidentalmente, no nos ha sido carrera de a lOO Kms. por hora. Flor (/1 lbansc a gastar a S. Sebastián lo posible traer el coche restaurant, · · · · · · · · · · · 1 que la •qulmica tabernaria• les ha-¡ que hagan el favor los senorcs ,¡a Al despenar son las 6 de lama: Sr. Pu nik: bía proporcionado de gllagüa duran. jeros de decirme quienes desean nana. Miro por la ventanilla y llc 1 Su pn:gunta es muy te unos meses de dediurse al mano 1cenar en Lérida, donde pararemos duzco por las manadas de caballos contc:star para mi. Es scado copeo. El marido era un hom ¡ veinte: y cinco minutos, para c~mu· que se observan, que hemos entr.tdo rrible. Vd. no pu...-de bre bueno y francote como el que nicarlo telegraficamente al hotel. llc llct)P en el territorio navarro. A , ¿Por qué, desea Vd. más. Su pretexto primordial del ,.¡a 1 Nos anotamos todo en el carner, cada lado del convoy, vénse enor·, se?cillamenlC porque jc, era asistir en el Hipódromo de San menos el matrimonio del 1 bar , quie me barreras que en los dlas crudos sets anos que tengo Sebasúán a la gran Carrera. A él , nes traen en sus ll\3letines el inevi- de invierno han de contener la nic 1males. Vd: did si a le preocupaba en g~ado sumo cual table pollo asado y las chuletas tos 1ve que alll acumulada impedirla el puedo C$COJer. se:la el caballo que ganaría el medio tadas. Y seguimos por Mollerusa, paso del tren ... Otras barreras más l millón. Y, claro, como no se fiaba dejando estaciones atril~ en nuestro espe~as ~alvaguardan a los viajeros n~:ñ~;;;;;;¡;n...,.;;,.:.;;;;:;;;;: de los diarios, querla verlo con sus incesante culebreo atravesando mon de las incursiones que en los dlas propios ojos como Santo Tomás. j tana~ y cru:>.ando valles. A las 8 y ~am~icos de invierno, realizan los ~ 1 Sabe. Vd.-me dec!a- yo soy ':'ed1a de la noche, llegamo.s a Lé· Jab~hes refugiados. en los montcs • muy añaona~o a las carreras. Ten·¡rt·d~. ¡Parad~ y fonda! Ba¡nn los vecmos. A la. medra hora el tren C go una yegülla navarra, preciosa... vraJeros hacra el hotel donde ya entra en agujas en la e~tación de ~· Y está bien. Otros sel!ores han aparecen preparados los cubiertos Pamplona. 1 opinado sobr~ _Wagner y Beethovcn, que P?r telégrafo se encargaron. U9a pequena parada nos di6 tic m Llegadas.- De Cu~ porque adqwneron una pianola, de Cumphmenta?'os la cena, por cierto po pnra dcsayunarno~. A las 7 de nes de esta semana muy substanClosa )' emprendemos de la manana entramos en territorio D . José Sah·á. manera... El • bajo •, v!aiante de una casa nuevo la ~a_rchn. Como nota pinto vasco. Lo más hermoso del viaje.¡ - También hace unos de mercerla, dtóme motivos para resca del vra1e, anotaré la que pro la campana má~ pintoresca se ofre encuentra entre nosotros creerle bastante prudente, aunque !duce contemplar la diferencia que ció a la vista de todos lo~ 'viajeros. Bosch. se nolaba a la legua, que la 1 prime· cont;asta al observar el modo de Una vegetación exuberante, inusita·l Salidas - Ha salido ra• del expreso le venia algo ancha. vesur y cxprc~rbe de los JiferelltC'- tla en septi~mbre para Jos que vi••i Nauire {Francia) el j~ De vez en cuando nos ofrecia un piti· pueblos a med1da que de la zona mos en l\lallorc:a era el fondo de 010 J f¡ e -~~ • marchado llo ~e su hennosa pitillera de plata, catalana nos introducimos en la ara. tan espléndida d~coración. abnéndola como lo haría con su gonesa, na,•arra y vasca, al final A Y desput!s de tres horas d s~~a dl B 1 ca'ón de la 0 d 1 h b · e ~ ·¡unos as a arce ona 1 1 muestras... s nce e a noc e, o servamos co var 1as entran a~ de la tierra y bor 0 b · •1 Bo h ·-~o~cob'et~ de El :alto• gerente de la empresa mo el panorama ha cambiallo total dear pr~cipiciog imponente.,, de una anunc1adora, era un verdadero el ni me~~e. El camp<l toma el aspecto del belle7.3 mdescriptible, a la~ 10 de la 1parada en ~alm¡¡ ;::;:' co, un soltttón de unos cuarenta desierto ~el Sahara. Arena por toda~ manana, paró el convoy en Zumá·l ciudad O Jaime Vi.ul al\os con pretensiones ~e t!cgante P~rtes, .510 que florezc;a una sola flor, rraga, que bien pudiéramo~ ll.¡nnrle de su di~tiu uida 111 y con lnfulas de re,·oluaonano. u~ hrerba:·· A sl cruzamos nnos el pueblo verde, fresco >' umbr0$0 lind:h hi'aA. g - De todo tiene la culpa el Co ~?scrcnt?: kdrlomctros. Alguna linea,¡ como nuestra huerta de SOilc:r en d - Ta~bi«!n biemo-nos deda. ICU cut a a, 3 manera de oasis,, mi~mo Diciembre. 1h • ' dr ace uno• u en nos hace pens;,r que si 1 ··é . Aqul se arreglarla todo, cortando que tenemos en l\larr•le e CJ. r~tto 'l'ito CORCIIA'.t encanrador.ts Sri~». varia> cabezas ' ' ctls vrmera . 1 B 1 · aqul a canalizar el Ebro e 1 orn:t ose 1. Pero créanme senore,, el quid ra adiestrar ,e en matar o . n -;::; C:l! l lndiJcllltblomento loa ••••••o• do la a •• l .El ¡>.~•aJo 1 dica en el Gobierno. aridez dc:l terreno _," ' ros, n a orf• l'eRneR aon los m h pttlocloa y lhn;el,>n.:& nue.trO y n~ ha blab a d1:1eo b'terno corno un oasi~ ini"tcrrumpid<l pour1a tro~nse en • 1•t•nlu. A1 1 VI.JII• d • •• •P• d n~r<> D. Ju~n1 Juan ai Jo hict~ra de Periquln 1 ·• a urn •• oru ~ o o convonco• [) • o ,ango O· y media de la madrugadn lle amo, rota do la u acutud del ~·ro cl.ro Y do q"o , eopuc• de tln, algiln arrugo suyo. a Zaragoza donde p~r:tmos K1 , lo mh n looto y dltun 1 utdo do And,.lls do un.1 cort.l tt:tt~nll• Cuando, durante; el trayecto, nli rato Al b~J·ar al .111<1~ • •r¡:o ¡ "' ••••••• •n la ca h¡ 11o1I1Jo • ""• mt: mtcrpc PO'" 1 ~ooJl.t~'J.t ¡.•¡.,•n¡u..•u ,a.anu )'
3o··r )a
1
e
z
;comp~n:aJo
~cnonl S,
AHDRAJ~X
_
Tcttado de lu 3 ~ )' de •u enantadc·r;o hijita, Una pequtnl aOvertu~sido el d l . • - T~"'Jen ha n.archado a Fnh • nud hubier:aa anfor• e 'llk: e 1 b O• Antoni:a Boscll tli~unguid:a --tia por CUenta nuestra lo, ou mll_ )'.ctto, fra?amentc, ¡ou~ .~ de O. Banolome Mo)oj. . S alidas fa ~nim~er·•~ ~bl~ad~ s;abc:r - Pua B.uc- lon:a salieron el 1ni!r· • q 1 • " • ¡. 11'.. Traga_ bol ':abtm011 a e co;le" de est.t &<:m;ana nuetro qutri l'rancu de:~puéi de l•,bcr p--m•..ne·l as, no, , • que no o ób1cc :ami~o o ~uan Tcrrasa •u~¡cldo larp t~mpor:atl. ~ntre n<notr(l31 ~ d C:OITI:Spot.,:al •·<! ""'" s..m ... •:-~ M>ol\'1;\r.taDe S~ta.ndu In fr~!lel y el j6\'en t\le\ a • s.ca • 1 en, se ha 03<10 CUC..1ll3 h2t en. ~-·(>n;a -Para Palma lo efecto;,(¡ h~ a on r~ n n onos a la ¡:;.c.:uua¡ ·C 4.• • ~ro 1\Un¡:ut co~¡¡a. •• • varios días de• ues d•• haber , t¡ur- )JUblocó en AuD!IJ á~ A11ár,.1t~ . ' u nla' '·rc~ '-'C r.ot h2 $011t<,. Patlcl6o de mano.-H.a •rdo ¡;e necido co pfa .,.. 1 . pennJí 'U C<>tre>pOn>al) de que tX~I : jóldO b can de \~r¡:urna ;U pc:nnr d: ~ '" mano de l:a herm~a y d.: h Vo su mrua e Jo•·~:n uan Socied~d que cc:lelir • • <:un.. d con~pto que de Andr~itx )' S• t\ S Ca )' ~ !>e • ey.• "PalOnes, tam· có h :a lt 013 ta tna • Colo -o~ Uts d" h ber .2 d brén OltO> que fu~ron de )3 dirt:etÍ\'3 tTa , an de form~r 1M que de :ar fo.lta nue,tro ólmrgo O. J~n dp d a .,asa '> la de <Ja~ba !:iocicdad ,_ e 1 -L ; futn lean nuo.lta pren~, al , cr 1~ r: . ~ n tran ....ora ,10men~a . 111 s!.n!>l!ftat }QO dten.pora ad ..: 1asr vac:aci<>tlC'I al lad o de que tXhle un Sem;¡na · ar.u.dad de sandeces y ton· 11 1 OperacJOn qolrflrglca. SabemoS" d: ;~~;: ~~~t~~~!3r~· ¡d;~ d~n ANDRAiTX que ddír:n~; ;ehaa:;:~ "~~q~e se la~ ~~mp-ado en <"t3 <;<le ha .•ido nuc•amcntc operado del Aleman}. n 'ó\ •· f~nd1do SIE.\IPRE todo Jo que sig-l e:~ ';'ma ·~cerón. e S' Arracó• V uo vaé nuestro partu:ular ;¡migol -Saltó pa a T d és d 111fi.:a cultura e inter..:s publico y que¡~· • e\· Sr. Fortun) tomo no hemcr.. 0D Jaime Bonct. 1haber :u ado r nn ours ""l'u e h3 ~grad•·cido ~icmprr: cuant;u infor r;:no nunca un .a sob !'~labra. ~hor:. El éxito que C"OronO .u primera )J;II!blopo'· Fra~cis~~ml~.:~~ ":~~~~ onacionc~ le han facilitado ) '3 que ~~ó:~~r ~"" r·.¡~enQa C<JUIVOCll· opcucrón parece va a rcpe te• acom arnda de hi'a Y ,,. l..a hur.r que se nos ha de drb:Oos cr;"ra · 1 ué no 13 ::NC en la otra a JUzgar JlOI' de haber J a d mvalar a cual11uiera ele mulo de be b3 cu 0 0 noticia' q ue hemos sabido del buen tl'mporada en este pueblo!> ,": uar.a los acto~ que las tencmos, ar " a para ~s repet et1Qr•c ton1a• ~ ' • N0la .citada h 3 0Sociedad L. d0 halda • 1.ó 1 P ra cclcbl".ldo t.•tac10 en que ~e encuen~ra. Barcelona D. Antonio S3lvá, de . · se ""erva 1a en la sección de amenidades i es Le d~eamos . muy Sinceramente •can Rodella. • 1~usma mcuca. con la o,trn !Jrcn)a. que Vd. o el otro lo dc:sean. • ~ a rapad¡¡ cur:~ccón. -El 26 del corriente mes salio cA. que es dcbrdo esto? N~sotro~ no 1 . , lut RbDi.CCIÓN . 1111 -~ ~ C . lo tgnoramos y hcmo~podado obset· ·~•t't"r1tfttftfVVtttttf~tttt para ucna con penm50• d .. un var claram<!nte que dentro el "~PO ' · ·-me,, ::; d jóven . "de Jos 1 ·n carabinero D. ForiU· de 1a d'lmtll·n~ Junta o·lr<!CII\'a nato E·f'IVJ 1 d /Jmrgosdt1Put61o h;,bf3n algunos p ~ 1\ :- m.erco.c:s e c•ta -.emaru indivtduos uc sola adamente · a 1 · · saho p.-u-a. Rouc:u despué.; de haber rapctados el n~mbre de ~El domrn.go vasado sahó para Por nuo11troa osrrotera• perman..crdo una temporada con sus . d d h . d labo~r Santander conde em barc6 e11 el . . . cae: a \'en1an acu:o u una R · '1 ¡ e · · e 1 JOven O. Jaame PuJo! de St5tc:m · . de o bstrucc•.ón para mo vapor • El pasado domincro • ,.. tU\'imo~ oca padres , ..~ uca d. •· Clna 'd " ara· nshana 1 · • nues1'Ón de departar brc\'Cmente con eJ • ~ c-;colá. • ) h · lrO ISttngut O 3mlj!O C pramer CO· . . • d O p O . , estarnos )' ~J enrnos. 51 antes no ciner0 O M" •l S lllgemc'ro e · · Mr¡tUC1 ~las Llegadas hemos hablado de ello ha sido porl astrc, ~."''>·o · . c¡:ue • • · h 1" d .· · . • . trasanllánuco presta sus sct\·accos s.n~t qurc~ a rea tLa o una \l~ta D<! Barcelona llegaron con obJeto nue-;tra cxccstva prudencca y por · ~ rnspcccaón por las carre~cras de de., visitar nuestro pueblo, nuc:>tro desear c:.tar bit:n cerciorados de . ~ ~tallenchs y Palma '\ndrallx. 1ami~o O. Juan Fle;~.-as · des Puigo nuestras sospechas. Hoy tampoco El dommgo y lunes por la ma· Seg~n se desprende de su con· ¡ con dos jóvenes catalanes. llo hac<.:mOS porque nuestra costum- drogada ca)'Ó fuenc aguacero co?'o versacrón parece que nuevamente -Se encuentra entre nosotros e1 brc de leer entre lineas nos da a. hacfa mucho uempo no habla caado 1 .._ arreglarán algunos trozos d~ la co.n tramaestre D. l\latias Castell. jcntender que ha sido '¡¡ quien ha len esta población Much~s algibes carretera que ~o~ une con la caprtal.l - Hace varios dfas llc:garon de cogido la ¡llancha y como nucstta se llenaron y otros casa llenos a Harto necesano es. Campos de tomar los baflos él pa conciencia n~s dicta la mayor rcc· causa de In abu:-~dante a¡;ua que UnD oarto tróo Guillermo Vich Viguet y don titud >' caballerosidad en todos nues· ca¡•ó, que fué acompa6ada de tmc· . . . . \Francisco Flexas • Pujole. . tros asuntos aunque a veces no sean nas Y re!Ampa~os. Dura~tc esta Hemos rec1brdo la saguaente: dignos de ello como el citado indi tormenta una chcspa elécltlea fué a 6 ~~or Director dc:l Semanario AN . . <?no m stica 1viduo espcra'rcmos a que esté en dar en url momón de haces de lena LIRAITX -El dfa 2 7 del comente mes fué 1 d·'. d , d de pino en un pinar del Predio Pa· d ·· b · d ¡¡ á . .con IC10ncs <1e po er e.cn erse .•t,·n,..,·do Sr· m(o·· Le a"'radc quemándose según cálculo " · o >cqura o por · su 1 esta · onom O D suca . 1para cosenar1e con to da profus•'ó n ,•mera · Dl·' "'-1 etn! se sirva publicar en el Semana ¡nuestro aprecrab e amrgo · atman ¡de detalles lo que significa orientar unas 6o carretadas de haces. ·· ¡as • Rosselló. • . ·· · que tan d'cgnamente d'tttJC, no . una S ocredad por el buen camano • s~oieotcs lfnel!s. 1 Las Acei~UDJ!!. y lo que debe hacer un hombre: que Persona bien entendida nos ha Un millón de gracias anticipadas &te ano la cosecha de aceituna~ alardea de ideas anticlericales. informado que el lunes próximo se ¿~ su a!Tm .,S. S. q e. s. m.- 1 ha sido bastante abundante. Nosotros conocemos su estilo de dará comicn~o a la. ~arrctera Cap· o,..:/n Almumy. 1 E . nferma frases gordas y rctun~bantes (el C~· ddlá: Andraatx n~t..cr_a que se ha UN R ET O ', Desde hace ,·arios dfas se ballal t0 de nuestra RedacccOn podrfa rau acogado con gran JUbilo. • . enfcrm3 ~ardando cama' ·la jo,•en ficarnos), )' aunque el Sr. Fonuny, SASTRE • 1 Sr.R. Al~lt\~C: 'lacr..l~ le•;., Ferrá ' de can , Pere1·., lcorrespon-al del Pw:6/o áe Attdratlx TTT TTTT+tfTTT+Ttt+t+TTtt•T . En virtud de que .... .. ., ¡-..o......i<l'l V,.. a~ CSII! pueblo, o. Juan aera, 11 roni. , • . en s• Arracó firme como autor de •a prohibido verificar una -carre.ra Lluvias la gacetilla, nosotros que conocemos ~OUEN •<:<!tstte, en el término de Andr.ut~ 1 ~ dfa del rrientc tnc5 al corresponsal (aqui también podrfa Ha sido vendido el gran afé pro ~ ée s•Arracó, entre el que suscn· 1~ d 2 5cfa~ n unas fuer hablar el cc"o) sabemos que . t5to iedad de nuestro distinguido amigo "' O"ofre Alemany Campeón de por ~ ~a ruga a e y no sale de su tnlm:a Y que al tgual Baltasar Alcman • uicn roba· A~<lraitx contra Bartolomé eon, tes !lUVIU muy be~e6CIOsas para de otra, veces ha .tvalado gaccúllas bl.·mente saldr~ par)' S~ t'\rra!ó j' un· . · · msp•ra · · d~por tamente e " donde pasari , ·\)orc.no • y v1endo que e1.S r. Coll 1nuestros terrenos. Dimisión el an desunas, es d.ct~r, con su· senora es~ di~pucsto 3 celebrar drcha ca· otros. Lamentamos que el avrspado na temporada ~c:-a lanzo un reto de doscientos Ha presentado 1~ dimisión ~e su fraseador de ~o!las gordas se haya u _ También ·en breve saldrá para Ctcuenta pasos en carretera en la cargo, el secrc:tarco de la soc1ed~d marchado deJando este ref(alo al S' Arracó y de paso a Pet~ nuestro ti.1 dóld de Palma, jugando de mi [.qs Anugos del Ptteólo D. Antonto Sr. Fortuny para que se las entien· buen amigo 0. Juan Agiuló. f<atte den pesetas. Aleman>: •.F~rwny. , da con l.os otros y se sacuda el ~ol· -Por aquí sigue todo igual, sicm· Si el Sr Coll está dispuesto . a . La ~~~1st6n obedece a raíz de vo que mdudablcmentc habrá. Esta pre en e.~pcra que los alémanes pa· ~"Plilr dicha carrera estO)' a su das caertos mcadentes. Y otras vec~, ha~ abusado. de la guen para que los francos suban ~ón. Puede senalar día y hora, Bautizo buena fé. e mgenuada~ del s.r. For pero por ahora están verdes. a;¡r~d;cítndolc se ~irva. aviurme El domingo 24 del corri~te m.~ tuny hacaén.dolc: servir sencll~amcn, ¡Que le vamos ha hacer? Ya ma· COl¡ di~ dla, de aotieipacaón. se celebró el bautizo del mno, hiJO !e ~c. testaferro o tapadera d~ otros durarán. Ono re ALEJI.i!Nl" de O.• Ramona Oomenech esposa andavrdu.o, que no han temdo el Rl'.t.VA'S fi d b' O Eulogio Ma)ordo valor de dar la cara. p . b re t922. d cara anc:ro · El d Se ~ma 26 Sevuem 1mo, siendo padrinos el carabi•A•cro : corrc:sp~nsa1 . ~ nuc>tro ma .Se venden y compran Sanúa , ~1arún )' la Srita. na n~no no rr:co¡e noucm• paro compo 0 p ·n~ Saca • . Después de la ct: ncr lra.ra-6olnr para lo' lectores, carretones de lujo )' carrooo, de va· erpl . •se celebró un e>pl~ndido ni mucho menos El pecad!> m;b rias mc:ditl." y en buen ~tado. rc~oma . tanda muy concurrido y ¡,'t'ave que en todo caso hubier.l in lnlormar.rn Luis /Julll, allc JoaquiD 'l'tgua d,. 7 aftO'll, inform3r.\n en ¡re•~bCI>d es curtido m:e~tro corresponsal, hubíc Costó!. ~~ Tout Petlt) a J;ri~ Nadal amma o.
Arra e ó
Ha~ 'ano~ dí:L~
~m?itiC::h h~an:a, M~gd:al!'n~
14 :~¡~
~h~:ucl
n~no .\~ -::~.r•6
~::a:~tiu: ,-e~~d<!
perio.lu~,
:0 <:t~,c.!::e
¡no
1
q~e
II QJIPIDS
la~
-Oe,~ués
conrAS
~;
~u
~od_a"a
b~a
ofit~almcme
n7~o~ a~t~ ~
~·
'"'''''''""""'Yn"'"'''""",.,., D e A
!n
E
ti
APDELL
l
j
-1
= - · ·· DE
°·
Se
V end e
l
b
. .; . . T T
AHDRAJTX
AG~OEMI~ DE G~RTE ~~RmlEN l ~ijNfE~~mN OE PRfNOAS
Grandes Almacenes
SISTEMA '' MARTI,.
CampiJ."1S y
Dirigida por D:' JUANA M:' RO Cll DE CA 'TELL Pt·ofu orn con /llldo aptdido por la .dcadenua Centra l 11 co11 note de Sobrt1alicrolo
HoriiS de clllse.--ConCccclóo: de 9 n l2 watlana. Corte: do 3 n 6 l.llrdo.
SAn ffiiG
SAH MIGUEL, 143 111 149 Pronto Sta. Catalina de Sena - PALI'IA
P.R~OJO
Ferrer -...
Galería dGiada de los aparatos mis
mod~rnos
da todas clases ytama· 11 : ftos en negro y colms.
RV4frat08 Reproducciones. ale. C11lle CERDA •
:
Especialidad en Ampliaciones : • : Fotografias para Pasaportos .
Si talrata 111 Jmn, Blmlo¡u r tiil feltilil •
~ JAUME HERMANOS =
AHDRAI't_X
LINEA DE l<'ERNANDO POO
Saldrá el 21 do Bareelonn con esctllas en Valencia y Alicaulc y el 26 do Cádiz para LRa Palmas. Santa Cruz do '!'eneriCe, Snnta Cruz de la Palma y clomtls e•celas iolermediaa y Fernando Póo. FAlos 'Vaporea admiten carga eu las eoudiciooea mli.s íavorables, y pasa· jeroe a quienes la Companlt. da alojamiento y trato esmemdo, como ha acredi tado en au dilatado servicio. Todos los vapores tienen Telegrafia sin hilos.
LL'\EA DE FILIPINAS El vapor ..Ula de Panap taldrá el 15 de Cádiz y el 20 de Barcelona para Port·Said, Colombo, Singapore y Manila.
Para mas Informes y despacho: Sres. JAIME M. GRANADA y C.•, S. en C.
l
CONQUISTADOR, 11
Baldosas, azulejos , cemento
l
Servicios/ i\/'fa eop¡pañia Trasatlántica LINEAS A Al.~TILLAS M~ICO NEW · YORK Y COS'rAFlHME El vapor cAnlonio López• anldrá el 25 de Barcelona, el 26 d6 Valencia, el28 do Málaga y el 30 de Clldiz para New· York, Habana, Veracru~ y Puerto Méxioo. Co El16 de Bilbao el 19 de Santander, el 20 de Jijóu y el 21 de mna para Habaua y Veracnn: Admite cuga y pnaaje para Costaflrmo y Paelfioo cou uubordo en Babaua. El vapor •Manuel Cal\·o• taldrll el 10 de Barcelona, el 11 de Valen~ia, el 13 do Málaga y el15 de Cádiz para Las Palmae. SantA Cruz do TenortCe, SantA Crot áe la Palma, Puerto Rico, Habana, Colón. S..baniliR, Curocco, Puerto Cabello y La Guayra So admito carga y pasaje oou ~rasbordo pora Veracrut.
;FX JO
!!STA CASA HO I!HOAAA CON
r-----------~----~ ~
Ll '.\S AL RIO DE LA PLATA Y AL BRASlf, El vapor cin(ant& Iaabel do borbóu • aaldrl. el 4 do Barcelona el 6 de Málaga y el 7 de 04diz parn s.~ola C~z de Teneritc, Montevideo y Buenos. Aires
I'IALLOI'ICA
U N r F O R M E S ~1 1 L 1 'rA R F. S
PLAZA DE POU. 3 • ANDRAITX
Fotografia
De
Novedades para Seno•a y Caballero - Pancrla, lanerla, Géneros de punto. - Sastrerla a medida. Drilc8 y tejidos
H
y 11rtfculos sanitarios.
,. . .... . . .
. . . - .,
ANDRAITX" S EMANARIO l.OCAL
COMERCIANTES, INDUSTRI ALES
•
ESQUEl AS MORTUORIAS
Redacción y Administración: Alfonso Illl, Dúm. 7 AHDRAITX ,.
{~~
Línea
------------------
SBRVICIO A LAS ANTILLAS Pan1 Caoariaa. San J uno de Puerto Rioo. Ponce. bana, ealdrtl de Palma el din 13 de Octubre el \'ftpor
SanLi~>go
de
BARCELONA Admitiendo carga y paaajci'()S para dichos puntot.
Plaza .U Attlonio .Jfaura, 4-Palma.
Linea del Bra•ll- Plata Para Santos, ~loote\•idoo y Buenos Airea, anldrt\ de Barcelona a Septiembre el \'&por
CATALINA Admitiendo carga y paaajcros para dichos puutoa
Dispoqibl~
Para ioCormea dirigirse al
~preaenlente
en Palma
GA8RIBL JIIULBT, Marina, 82 · Pallll P IANOS SON LOSdeMEJORES la sublimo morca
Trirrin ~;·¡·¡¡;es, tho·;;raiis ·==1 i
y frutas conservada" :
ViGente Rosselló ~ n "''~os, 139 ~ P:;ma de ~lallorca A
R. Maristany
Pianolas FI OIIER fAbricación neyorkina; lna mejores del l - -- - - - - - - - - : ; mundo. Ve11ltJS a p /n:;q.r y ni f oJIJiatirJ.
1
~-.::...::::=•·······
........
--~
S. Hlc otoa, 22 - Palma