Andraitx octubre 1922

1. ~

·-~~~ l!!la.le-.

.¡~~u:\. ! W~tl22 ~ .. .. ·. . ·········

e

Octubro 1922

rxn=~Jtxr·x=~ ~ ~

•,

•

• e==::::, • c::=::::::::J • c::=:::J

®

_

• 1 50 2 4

ptu.

•

{nquietudes de L~ Semc:u1q

1

~•on

_.,

,... ' ••., '-................

~

.

~ \ TKII'\eiT"· :

aep en d~ nte

~e mli nt\no m e::=:=:¡

r'reclo: suscrtpcl6n por •delontedo ·ÍI· Id. Id p l • • • • Id • en • me Y r,rovlnclos ----~-·-- Id. en ti eatr•n aro . . .

-1 ' .. . ...... ~·~...,~,;:..._ .:...- . : 1'50 Ptas. i

c:=::::J • e::==¡ • c:=::::J •

1

·..·. ~ .·...

......

Redi:IC:C:Ión: JUfonsr> XIII, 7 J\dmlnlstrac:IOn: eerd6, 4$

) . f.lbrica,. Pero donde no h ty una valle.. A cada :paw cncontramqs P•e<lra, cmcr·{c con la exuber:~ncia ur.a f.'\brica dé electricidad. El mis ri.:~ .,.;1~ ~1.1xima, el tupido césped E~ una J>!!quetlo salto de a~ua .,, aprove· ¡oya de acth•idad indu~trial en un chado cuidndosarnente para mover En este septiembre t)aióldo ~e' jubiló don Pcdco Antonio Pujo!, estuche de verdor. d pueblo bien las dinamo~ aunque solo sirva para )l;lc,tr-o Nacional de nuestra villa urbanizado y limpio cnlrc la ti<:rra abastecer un pcq•wno taller.

• Durant~ mlls de cincuenta anos ha venido 11 abajandu desde la virgen. Porque hacic11tlo ju,ticia, he A los 30 kilómetros de bajar, e;cuel.l pubhca, sobre l.as men te~ de nuestros ninos. Han pa,ado por mo~ de achacarles c;l descuidt> en llegamos a Azcoitia, Al llegar a.la s11' manos do$ generac1ones entera;, padres, hijos, nietos. Sobre ella• que tienen a la agricultura. Todo• entrida del pueblo, veo como mi Slh cabellos se le han vuelto cana>; su cabeza calva.

1,\, ~erros y montanas que circundan, acompananu: pone en marcha almo· . En cada hombre; ~ .cada espfritu, encontramos cualidades prt al nsueno pueblo, apar~ccn \'(rg.,no:s torpor primera vez desde que salimos • do:mnantes. En nuestru ''ICJO Maestro, que ha pasado por la línea de del arado. Algún castalio en Jás de Zum:irra¡.ra. A•f puede entrar a lo~~et~ntC\ allos, su. condición prcdominant : ha sido u11a fdiz re.>i,u:nci:t IJdcras es el único arbolado. Lo r:uanecerlo 1:m su g.•rage. Pago, me a J:~, fauga, una ace1ón desmesurada, una tra)•CCtoria rectilfnea haci:l d d1:más, h¡crL....s p~ra pasto de. bu.:y..s despedido de él y atra,•ie.so Azcoitia, .._¡r.¡'e.jojSu luz era la primera luz encendida en los primeros a'•ance~ )' cabras. pcqucno pueblo, del mismo aspecto dd alba, llamando a los escolar.::;. Su lut, era la última apagada en la~ Las casas de Zumárraga plr•:ccn que Zum:l.rraga aunquu mucho mú h· r;~s d e vela sub~iguít:nte al crepúsculo ''espertino. • con&~ruidas por el mi~mo arquitecto. pequet!o. ¿Qué queda de la obra de nuestro viejo maestro? Nu ya de cin· Ninguna pa~a de los dos pisos y sú Eq cada ·acera, muestran al turis· cuenta, de veinte anos a esta' pnrtc queda arrinconada toda la Pedago· constrncció:l especial de defensas ta, los azcoitianos, su esp<.-cialidad, ~la tradicional, quedan arrincónados por rancios todos los procedimientos pnra la nieve les dan un aspecto A cada paso, una mt5a y Jos utensi que engcndr.aba el uniiansmo absurdo de una cnsellanza oficial mal pintoresco de Nacimiento. Las calles lios propios para la fabricación de cuidada por el Estado. Sobre· los restos de la~ viejas concepciones edu tarugadas .corno e;tán en las capi· las alpargatas. Y sobre una banque· cadora-1, ,.a aumentándose una ONC1'3 cie;1cia. de culti1·ar el intelecto y la tales mas Importantes del glnbo. Y ta, sentados como si cabalgaran a ,·oluntad, ,.a formándose la Pedagogfa wc:ial. Pero en la nueva y c:n la las carreteras.... ¡Ah, las carreteras, caballo, ''emos a los hombre5 de 1·ieja ciencia ha)' un hilo que ha de unirlos siempre, que hace que no queridos compalleros de infortunio inseparable boina, golpeando las 1 ~ean cxtratlos uoa a otra. E~te hilo t.'S el impulso, es la energía, es el en el tr3)'Ccto Palma Andraitxl las trenzas de eánamo con que se con· drseo Je hacer. Este hilo fué agjt:tdo por las n¡aoos de don Pedro carrt:reras son todas asfnltadas don f~-ccionan Jas .sudas. de puede patinarsc con suma faci 1 El más lerdo, nota enseguida el Antonio.

Que sean, pues, estas lineas un reconocimiento. lidad.

1espíritu m.is que religioso, fanático, Pronto hixe Jos oportuncs diligen· ,de aquellas gentes. A cada esquina, •• cios para saber a que atenerme, con una hornacina con una imágen, en Dos palabras que mlls que alusiones son formas básicas d~ buena el fin d.: llegar á Azpeitia la misma l cada calle un u:m¡.olu, pequeno. o manana, donde dcbfa visitar un ami· grande. Algunn quinta de importaD· doctrina periodfstica.

De los sueltos que sin ninguna fint~a se publican en los periódicos, go y tu,·e la grata suerte tic encon- lcia adorna sus jardines con estatuas r~;ponde la Dirección, cuando ésta n.> concre~a el nombr~ del autor. trar un dwufer de A1.coitia que' religiosas.

Publicar un suelto sin firma 6 ponerle la colecttva de Rédacc1ón no revela prometió lle,·arme hasta dicho pue 1 Salgo del pueblo )' echo a andar ¡por la magnifica carretera. (¡Quién -r;¡n diferencia. Ponerle esta firma podrá ser una petulancia, podrá blo cl.ln !¿U hcnnoso Hispano.

Acomodado Ctl el mullido asiento la tuviera!..) La misma \'isión de ~'> llegar al limite de la plena jus~ific:ación; pero a. excepción. de casos muy contados que hay que examinarlos con lupa, d1cha firma s1rvc latcr,tl al del mecánico vasco, ob· antes, los castalios, los campos in· para sentar una doctrina del periódico o querer q~e ll~gue ~~- l~ctor, que servé como solamente puso en mar· meosos de verdor, cuajados de en la Casa se defienden de algún reproche o hum1llac1ón dmg1da a uu cha el motor para arrancar el coche. arroyuelos... ' A los ttes kilómetros me sorpren· C?mpanero que bien puo.!de ser un corn:sponsal. No significa ~sto. que en Inmediatamente después, cerró . la ena defensa coadyuven todos los redacton.!s. P~eden v.e rsc m1l e;emplos espita de la bencina y empezamos de la grata 1•isión del espléndido en la~ prensas, puesto que por otra. part~ hay s1empr~ r:dacto~es repo~· a descender, bordeando precipicios Santuario de S. Ignacio de l.oyola, t•,ros y otros dedicados al aspecto htcrano. Lo 9ue s1gmfica es qnc en y serpenteando por JI¡\ txcelcnte ca- hermoso edificio de cúpulas bizan· 'a Redacción se solidarizan con d atacado. Y s1 esta d.efen~a cntrana rretera que cual cinta blanqufsima tinas... it la puerta, el consabido •trO ataque, se pelea refiriéndose al que de un modo tácno se encarga dejaba a sus lados el verdor impeca· puesto de medaOas, estampas y es· capularios. Pretendo visitar el tero· ;!~! trabajo determinado. Si se ignora, se refiere concretamente a u~1o, ble de Jos campos.

En plena ruta y con su acento plo;_pero mt es imposible: porque a fj.e c.1da cual mirará por si. Tambien se puede dirigir a la Redacc1ón aquellas horas permanece cerrado. rn:sma sin especificar conforme a la firma. Pero nombrar de ella a un?s vasco, dljome el t"hauftr -Ha tenido suerte, pues. Llega Sigo camino adelante y llego a ttant~ senores solo 'por el mero capricho de hacer alarde de efectiS ma-, a sabienda's de su participación nula, (tal ve~ bus~ndo una desau do que sea 3. A1.coitia, irse puede a Azpcitia donde mi amigo me cspcr3 pie a Azpcitia. Asegúrole gustarle y donde ''u~h·ese a ratiñc~r el as· torización qut; no puede venir nunca); eso es una ~dehcad<:z~Í ~~~:s g~= mucho, pues. Cuatro kilómeuos <¡11c pccto pcct!har de. los ~ntenore~ p~e· indelicadeza, que no se comprende en la.~ cost:l;r::~op:r~t~r~os nun te hay. /lluy bonito que te es, san blos descfllos. /111 am1go, me mv1ta ~stutas que se presenten y en cuyo terreno, no , tuario de Loyola que encontrar por a dar un paseo por :~qucllos contor· ca, nunca . Y ni una palabra más. nos en una ttsla. Ellos dan este d camino.

- ¡1\h! - exclamo yo. ¡Es que no nombre a unos coches e.~actame~te mento y al pisar el suelo are(lad? me acompallará Vd. hasta Atpcitia? iguales a nuestros coches funcranos El place r de caminar -Imposible que me <.os. Comida aunque desde luego un. poco n.>ás del ap,,adero noté que era yo. el único viájcro que habfa descendtdo. que me espera. Esposa que no bajos cuyo fondo construido de ~un 'l\a~~ Seguidamente bres negros c:s lo que les da la c:~hlica· vi .lesaparecer el c:otl· ¡¡uiere que: a la hora falte.

Admframi: la bondad del excelen· ción de <Ce>tas •. El toldo tamb1én ne· VO)' por el re~coldo de una hondo· llf te "asco y me decido para recorrer ¡:ro con su~ corre<pon.dicntcs rortini· zum'rr•t•· A zco1tlo, S. 11• nada... . h bf 11 a pié los cuatro kilómetros. El auto llas dcltetru:o Cl)lor. Stnceramente he En mi artfculo antenor a 3 '1 nec: lo de Loyole, Aapelll• • 'ado a Zumárraga, el pueblo verde. marcha, en rápida carrera. /lli aten de confesar que dc,\:0! fcr''lcntemen_., ,ueblo clón se fija en los innumerables te que ce>.ara el pa•c"<l con t~l de no ;Zum~rraga, un minuto!-v~ci­ m Hice bien. Zumárra¡:·• es un 1 f,:r6 un empleado de la cstac1ón. induAtrioso, con profu,i6n de bancos arroyuelos que •urc~n los pcr¡uenos seJluir en tan imponente \'chltlllo. llaj~ rapídamente de mi departa·

-......,.. ,..

•

i\M\ac\ones ó.e

-------=---·----~· 2

F-

.

~· AHDRAITX

.

Hube 111"1'. bién de llnrnar 1~ ~!e~CJÓn de mi amii!O . .obre unO'< md•~•duos al parecer disfrazados con tr.l)CS de tonos chilloni."O de rojo e~ca~lata a los que noté, temlan los cbtqUJUn• -Son, contestóme-los •nngu~ Jetes , 0 s~n Jo• guardias de la D• potación.

Cerca de la una llegamos a su casa donde hablanme preparado una sucufen¡;¡ comida al estilo del pals. ..........e el ...,.,f•ndido mirador del ~

- -· -- ·-.

-r "

t Don redro Terrades Juan Falleci ó a la edad de 81 ailos - - - - <<>· u:. -.:·. o. > Sus atli¡;idos hijos (au~ntus), hijas, hijos ~ biju poUticue, niet.oo1, sobrinos y de.Uo [>llricute~~, al participar 11 au• anu.-.111· dvs 11111 aeuaible pérdida leo~ ruegan le umgan prc,..nto tn auo orac:ioneJ, por lo que lea quodnnlu allllmcuw agrndecide~a

sarme co•t uno que no jo. ¡Aun recuerdo lu ches de invierno, cuando al e•tirar él la~ picrnat, me sin abrigo has1a la cintura dono~ In horas <'n una luU:,. (a veces) él, tiundo p~r• los pie:<, y ) o para 1rriba CIDQ manos' Mediten e.<to, la. inexPtrtal 1C!>Cojan hombre'> d•! <:6tatura cionada

¡

.J~~~~~~~=~~~~~~~~~~~~~~~~~

comedor, dejé mi espirito. se en: tusiasmara en que la contemplac16n de · aquel soberbio paisaje qu<: además _ _ _ _ _ _ _ _ _,.... _.., • Enul!~la J>icuilt~n~. , de ser nuevo para mi, reunla los Prcfi~ro un hombre al1<1 me:ores atractivos para real.~ar l_as (Segura•':lente, para él, aquella ~ dt: su ropa usada st putd~n dotes de grandeza que posee la ue su. Amér1ca). ~ compás d.d mon prendas para In, hijos p<:<¡uena. rra cuando la mano del hombre no m•cnto c~talamsta, van. crec1codo las U11a de $' ..trraal ··r:tdo... , Fratcrmdades repubhcanas •. funda· ¿Da que estatura praDera su martd.o?

In ha Vllln ~ d Lerr?ux ..Las soe•ed ades ¿AJto o bajo?

• Encuc5ta Picnikana. • S usurro de arroyuelos culebrean. as por 1 0 1 Refiriéndose a esta encuenta tes la dulce armonla de1 eé sped 1 b rcras de res denc1a ven mermar .

Un hombre alto solo sirve ~mente mecido por c1 céfiro, sus lilas a causa de la fiebre rad1cal recibo entre otras misivas alcanzar la' frutas de los lerrouxista. Surgen a _la vida públi· r una carta quc publico, g,.--•or por dnnuier ... esperanza...

1lesfucn;o. Un hombre ba"" QO c.-u ., que algún dla sepa· ca una p léyad e d e c•u d a d anos que 1 aunque me escama su fi1rma ,_ Es n.-r.>nza.•de .--•·.,tuir digna1_Tlente, el césped ho.Y. d"•s.rutan ' d e una postcl · ·ón harto ! sita agacharse mucho para pues por su olor a ta baco mos Sust d 1stmta d e 1a oscura y m?d esta <ruc Rores )' form~r un las mieses. se ceh a d e ver enseg01'da por tenlan hace 25 anos. Fundase cEI que es obra de scxo fuerte hombre mediano puede Tito CORCHEA. po t b · 1 1 tesoro de la república • .

Dice asila tal cartita: co ra aJo, o unQ y o Viaje, y estrepitosa silba a Dato. ¡ Sr. Pie. Nik. lseo pues un hombre de ll Jaleo con motivo de lo del matrimo· • Muy Sr. mlo: Su idt:a de abrir i mt:diana.

11 nio ae la Princesa de Asturias. El • una cncuesta (yo le hubiera llamado --.,-ñ:Y,.,..,-n-ñT;ññ=ñ'YTft.i:l l estreno de • E éctra • • 1e proporclo· consulta) entre las solteras para que !., Como cada manana, voy y arran na ocasión de organizar • mitins •, estas digan de que estatura les gus .1 co la hoja del almanaque de pared. ultra radicales. Huelga genera1 de ta más el uovio, me parccé de pri·l Al ir a leer la nonet cuotidiana, veo t902, donde el gobernador Socias 1 una 11neas cortas, ,>·ersos! 1-dc quién?.. abandona su puesto al segundo dia, mera, pero... ¿Porqué no hacer tam· · bién extensiva esta encuesta a los¡ d b Antes de que pueda enterarme apa· conducta que más tarde e la tml· del sexo contrario? Yo lt brindo a rece el mozo de la imprenta.-¡EI tar Osorio Gallardo. Lerroux gáoase V "d . . . ~ -----------.....;; artlculo?-No lo he terminado- el mote de D. Prud"r&io, por su ·esta 1. ca, Y s• se dlc•de a_ ponerla Ltegadas.-EI sábado de la (apane)-¡oi empezado¡ - ¡•·olveré,pasividad y ausencia de Barcelona en prác~lca le será muy esumordo Y mana pasada llegaron a ("Sta, dentro de una hora?- Corriente. cada vez que el orden público se reconocido por los que como yo cedentes de Cuba nuestro!· Vase el mozo, sien tome ante la mesa alteraba. Epoca de pintor'escas tic· ~~os. a~~~ntcs de la igualdad, • Y' D. Jaime Calafell y D. 1 donde aguardao las cuartillas, dejo nominaciones, e Dama.s rojas,, e Pies- l e a JUStiCia ' · torcll. en ella la hoja arrancada del alma· ta de las banderas• , e Meriendas P. Pita.> - Hace unos dlas ~e naque sin volver a preocuparme, y fraternales•, •Juventudes rebeldes •, !

Pues bien: haciéndome cargo entre nosotros, nue~tro busco en mi pensamiento un tema. •Jóvenes bárbaros•, e Aguas cena que: la anterior •ideica• piloto de la Marina mercante ¡De que tratarl !\lis ojos se fijan gosas donde se nutren los renacua· es digna por mil razones Antonio Valent. distraídamente en un paquete cuyo jos • e La Publicidad • aumenta su de ser del todo atendida.

-Procedente de la Habana envoltorio es un periódico, donde tirada. l'rométese al pueblo el e Pavo 1 Sepan todos los solteros D. Juan Jofrc. en versales leo este sublltulo: Le republicano• para la próxima Na vi- ¡ que desde hoy, se les invita 1 Salldas.-Hace unos dlas rrouxm Canarias. ¡Ah• -cxclamoldad. Ejerce Lcrroux de • Enano de a que den sus opiniones !para Palma con objeto de -¡he aq_ul mi te~a! Acudo al archi· la Venta> con motivo del viaje de sobre tallas prefl!ridas sus estudios en ~us r~¡oc:ctÍ\'OS vo de m! m~mona y encuentro los D. Antonio. Este se lleva a cabo, y en cuanto a esposas en ciernes gios las encantadoras datos s1gu1c?tes que como todo 1;\Iaura es atentado por Artal socio NOTA: Las cartas, cortitas.

Riera, Sebastiana Moner y recuerdo ráptdo son escuetamente de La casa del Pueblo. Manifesta· Pie. 1\.' il: Juan. áridos, Y atropellados. ción monárquic~ ante los balcones -Después de haber pa.udo temporada entre nosotros, ha Leiroux; ex redactor de • El Pals de • La Publicidad, donde Ardid y de Madrid, llega a Barcelona allá otros ensenan los putlos, y otras ~iguen 3 .c~ntinuación las contes· chado a Valldemosa nuestro po~ ~lfano . 9_7, tropezando con la cosas peore:.! Después de un artlcu taCIOn~ recibida~: . el maestro Nacional de aquella ' • Encu~ta Pl~mkana ..' blación, D. Antelmo Puj o!.

Oplmón sohv•antada. por 1~ d~ los lo e~ el que dice: ¡Tiro las muleta$¡ tormentos de MontJDlch. Sm. b•enes y qu1cro gobernar! se da a si mismo uestro •deal es un llp<> de la -Con moti•·o de seguir sus de fortuna. (Cosa muy cre1ble ya el dictado de jefe del partido radical, altura de /JI/1 Cnus. dios que con grao brillanteJ que unos ~nos después se ala~ó de y la gente le 31\ad.: el de , Empera· Yaria1 veciiiM tle la calle Jlayflr. cursando elt cl Seminario de que al sahr por pnmera vez dtputa· dor del Paralelo• . Fundación de la ha salido para dicho destino, do, el dla del escrutinio solo se casa del Pueblo con asistencia de Eocue~tn •PicnikAua• cado estudiante Jaime T d~sayunó. con •pa Y butifarra•). Es. sociali~tas cxtrangeros, donde Vallés (Mú..c• de · ~h Lut.•) -Para Mndrid salió doo e~ be algun articulo para • La Pubfi. y Ribot, le entona el , Tu est f'c. Do un jnvcu nito, e~toy ennmorodn Mármol quien pesar de ~-u 3 i c1dad •, habla en algún e mitin • con trus , . Aparece , El Progreso, y y el hombro de mi nmor no aaoo nodo, d verborr ea• de Mbr ó n, Y d cs•ste · . r el"'" • La rebeldla •. En el primero,· los ',. nmor, mu ofroco un b·J·o " n cndn 1,.n 80 1empora d · d a p3sn• a cnt.rcl .111011 1 máa yo de aua nmo·rCll no hngo cMo. ha cJa o ¡¡ratos )' ''~~' " ~ éd ~ 1a dea dde. cm b arcar para 1artículos de • La verdad en marcha • Mi vocncióu, ca dccitlidn ni mnlrimouio cuerdos. _También ha salido para m nca, .~ucs cb•tlo a este pro contienen las mayores macanas del pero ¡Por cnu1111 do ~stc Reunto del do· !monial después de haber pasado yectado VIaJe se hallaba en Bareclo· globo. lmport.1 directamente de Ru· na. Poco después, en~r~ como re 1sia para exhibirlos a sus parciales, bo do Rllllrar del celibato lo o.mar¡:ura dactor en • La Pubhc1dad • (que a una colección de nihilist•s "'utén· solo por <'RU811 do un conlrn~to do ealll· flOrada en nuestra h as~a en~onces arTastraba una vida 1ticos, pero sin dinamita! ~Artlculos " (tu'" rector de Sanidad de aquel penod!suca muy penosa), con un 1demagógicos, y campana contra al ¡Hny quu veri¡!Jay quo ver!

D. José ~jl"3zón. . sueldo muy escaso (Jo duros). Des nunos de que antes fueron sus am,· o quo por RilO Y b~jo ~ufr\1 unn mujer!

-Habiendo ternunado sUI '-· d 1 d "' ¡u ay quo vrrlrHay nue •·orl ciones ha marchado a P"= e csas1rc: colonial, iniciase gos, y que hablan ayudado a su d"ll ·1 ., 1l'oo1l~ :\lariano Cana '· . o muy 1 01 quo oo umor <'• ~><'Oj~r. una 'dgran ~o':•ent~t opinión en encumbramicnto. Ostentación del u11 udmiradora tic Citarlo/ (P<~Imal amigo _También han •aliJo a sen~• o c:ata an"'ta. rroux, estudia céh:brc, y celebradlsimo ejipi. con ¡su~ e:.tudios en !'alma Jos la SltUaetón y luego de alguno, via la cinta de los colores nacionale5 Sr. Pie Nik. estudiante, Rafael l\lc¡ra.~"' je• a Madrid, reauelve lijar su campo (Oo 11ct1 1rd) .

So · ti ~ de acción, y residencia en Barcelona 1---~~.:....~w-; Y Vlu '' Y. mi di unto cspo~o par, Antonio Forteza y • ' , ' •',' . . ... , , , , , , , , , , , , , , , era alto; pero Jam.b ••oh•cré a ca dilcgo.

Encuesta picnikana

tfttT"""'"""'"'"'""'""

Gorgeos de

Un

Cafiafl'O

5o~}

¡

•!

. -1

-

AHDRAIT-:--- - -

- -

=1

= ~ •• .;c.. J e haher pa~.ltlo 11n05 chado a !'.alma con obicl•> <),. cunl¡>lir 11 1 - -- - ~=a • ha re¡: • •re~lld? a Pa1mn ' 11 "~ compromi~O'I • ' · nuc•trn ••d.a - ¡,are, nuri ~ 1!11 ""'Mdln 1111c fu~ ."P" t 0 '? ".

• ' , • •.• nulnarc:~ , . e'to e~ una enerv~nle coco· 11 ' ·~·':'.¡t\l.•tl Snl3 Antoma Mont'r, anull'o U Jaime Pnjol do• •Sa Folll • Id 1' _ta '. ag~al~na h:rr~ fonJ;~' Con tíanquela d~¡'esc dr bo . e 'can cr"J<~ODI• Mcndn su e!t" u., · d' . •.

Palielón d8 mano. 11 J ~•do pe Convaleciente. Se hlll3 p con do •atí,f.lclurio "~' lSCUta SI qu•ere l.a cue-.ti6n ¡ la mano de ),¡ bcrmnsl scnori valc:ciente de 1:1.!1 h"nda• que •ufrll> 1 -FI mart• ' en dcb1da forma que solo requi•·re '1 1' . ( d n.~ _. ..._, 0 C I!Jt 1tl !lotnun~ 11egó un poc :\ d 'd IIJ\1 • ca~ U<!)C:• p.u-.1 cun molll'o de una e:uda, c:l oliaal d... lbrcdona conob'elo de \'isha o e •cnu o c?mún.

1 ot:<<tro am1~o D. jose Sah-;t ~ tlel B.~nc:o de E>pana D. José: Qli,·cr hija 0.• M;agdalc:n; u. • 113r ~u . Re.pt-cto a lo que V. d•ct: de que Reaba por ello nu~tro m.is en - _ . _ _ _ ¡:uardando cama el '1 e "' a 'amo·, a. comc:rnos con pata!;¡~ fri -·'~'t;¡ c:nhurabucna S<·¡:un tenc: y~""""'~'"'"'nn'l'~ Antelmo ¡:... 0' 1113)Coordomo don ~~~. la •m¡:ular p<:BOna de 11, no lo ,_ . ~rr., e "a mete • a-ea · "' e:!>' c:r.tend1do, la boda se: elc:ctuar.l A • "uut ro pa1a dar ('St.... ac011tum· tll b <C\'<' Q0 URIJI brado a comer C01!l'J lllil\ SU~t:IIICÍO· BAdas - Ei lunes de la pre<.cnte¡ """"'~'""~"'""~~~a,~. Sabemos qule V. lo h~cc por " · . · 1 1' · e parent"'co que e une a (1 pero st~n:l:\3 'C \C(IIICÓ en .. arrO<JIIIol No~ comunican desde Grcnoble S p S . no M: ·rija en abogado de 'causa• de !:>lU Luí• de <?renoblc_. el enlace que D.• lllargarita t\lemany e•pno.a 1 perdida> para defender su c;¡cumcn de nuestro olprccJado am1go U. :\n del com~.--rcianu: O Amomo Vich El inex.,.rto l'n e&ta• co~a, ' 1' · 1 1 b 11 S • E ')' · • corre,ponsal de Pttt6/o t!L A r11 :)l)IO, UJO con 3 e a rna. '11111a • Pau • dió a lut... con tilda felicidad a á ·¡ V. un poquitin• m:\~ y vc . A.rrac6 h;o contl.'11tado• Atienda ,..a, x en 5 ' l,.lOCC. .

1una hcrmo.o;a mna. como cr:1 d . , d • rá como no,;otros cuando afirmam05 1 \ In ¡>ar que congratularnos por Muchas felicidades deseamos a la · e tspc:rnr, a 1a a ""~';~ una cosa no es c:n balde ni por m•r<> .

• · · d . .

• CJa que por cuenta nuc&~ra le dmg1· . ~'' agrad a bl e nouc1a cseamos a r<:c1en nac1da y papás d , capr•cho de remover los ba¡os fon 1 lv• contraycntt>.s una interminable -Después de ha~r l>asado va· moCs .en el P.aé~ad 0 num l'ro.

• dos, si los hubiere .

• na a p1 e 1a 1.:1ra 1as gaccu Al d . 'd ¡~r a d e m1e1· .riO'I dfas en este pueblo salió para llas que mot'varo é r eclf que e1 cxprc~• ente dc - t::l 23 se efectuó la boda de don Nantes el comerciante O. Antonio ' 1 . 'd n nuc~tra r P la Sociedad • Los Amigos del f>ue· ¡ ,.!ro Juvern con la scl\orita 1\!agda 1Simó •lll:uietc , JY -~ego para arnos una vez más " blo • habia dimitido por ciert~ inci. . · ra1.un en cuanto a su manera "de d 1 1 • ~ Alemany. .

-Después de haber permanecido 'b' entes )' a vo ver a remarcado con 3 1 'ó d 'luchas' felicidades les descamO$. una temporada en Barcelona regrt' cscr~ •r,. stc • a co ac~ "•d e ~na su dimisión como secretario de la 1 •mpropm e quien misma era porque rccisamente <!'!· .

• h 1 '. manera "' anu' Natallc\OS. -_!-tac~ unos. ufas quel !tó acc a gunos dlas D. Guillermo t~cribe en e~tos tiempos de c:m:stla l ' .. . , P · d 1 1 .• d . . t:\ •amos bien lntOrmados de: las CO· !'alma o.• l•rancJSca Sunó cspo l'orccl • Frerete. . , .

• 1-l e pape , una senc e mccmgrucn !laS que nn desarrollándose en el "'<id méd1co D . Cnstóbal Serra, - acc: a1gunos días que regri!Ml cias de • b<>tifnrrons• l>anes y otras · d ' 5oc· d d V . . · ( od t J' 'd• d d J' 'ó , , seno e 1a le a . . COmO dlllll· d.ó a uz .con t a e •c• a a un e: ;e~ ~~~ ~!~a :Xturs• ~ ~r ~~et' ' pe~~brer/ns por el esulo. tente a~i como ni~a la realidad de hermoso melino. . r ¡· . 'ó 1traa sdarfea LaiJO Ese propd•etaOno ~d a S•gue nuestro tomp?'1ero con tes· dicha gacetilla, hubiese podido muy ,\oestra USI\'a .e ICJtac• n a ~us 1' na t: • p•ga e ro • on tanda a nuestro escnto afirmando b' d · 1 • · d · ':u padres José Ferrá •Saca• acampanado de que efecliva~enlc tenemo~ razón al ·;"~ ~~.r os mot~·os ~~e!~ u¡~on 1 •. . El dfa . ,-, del pasado do•'a su esposa D.• Margarita de •can dccir que nublica ""'Cetillas con su a rt'!'.d~ntc >' a · a d•.m•.t•:ó· dayl .

• 0 'á • •: ,~ que a.... 1r que a 1a 1m1S1 n e :\c:oma Cua•t esposa de D. forge am1 ·'. . . firma, o ngmalc:s de otra~ personas Presidente seguía la suya que si no ~·~r:~guc:s dió a luz a un robus1o 1 Sal1eron para Franc1a dcspu.:s más abaJ·o se: contradice de una 1a presentó'IU é de b'd · d' · 1d h b " ' d d ' 1 O a ID lCaCIO r.!lo.

1 e a er pasa o una tempora a manera manili~1a al reehaar el ca nes del pariente que ha sido uno de Reciban sus respectivos pap:\s y 1en C>te pueblo D.• :\!aria__ Palmer llilicativo tle testaferro o tapadera. los import:mtes factores que ha in ¡~::los nuestra enhorabuc:na El argumento que esgrime ~1 se- fluido en guiar a la Sociedad en un 1 •Saca • acompanada~esu h•JaJuana.

-- Ha~e algunos d1as que regr~ó. llor Fortnny aunque .sea háb1l! es laberinto de esterilidad como demos· Falleclmlentos.-El día 23 del •. sado mes falleció a la edad de 87 de BadaJO~., despues de habe: dlS· nllly sobado,_ pues d•ce que s• él traremos si las circunstancias lo exi· ·~os don Juan Bosch Ma ndilego. .

1frutad.o unos meses ~e p<:rml$0, el ~cepta gaeet•lbs de otras per~as , ~enNo . df d 'ó d, ·s1• carabmero don Juhán Gonzalct es para dar m:ls realce a su lal?or seremos nosotros quien estor· El miSmO a eJ e CXl lrl · (, · J' .

D Ramón Barceló Alcmany a la oilueno. • 111 orn_lauva. ~sto no qmla que us· hemos, ni mucho menos, la paz y d d 68 3 n 0 -El dla 30 del pasado mes por ted Slfva de testaferro o 1apadera armonía de la Socicdad, quien la ha eda dí Ped T de> la madrugada, estando prestando ser· cuando otra persona llama cm bus- estorbado y ridiculi7.ado hasta hace ¡ vicio en el puesto denominado la tero a nuestro corresponsal con la poco han sido las gacuilla~ hincha1 ( •11 ~ó 3°1 ·d d dro 8 c~a a ec1 a a e a e t a os. ·¡·orr~ Nucva, e 1 cabo d e cara.'" b' ero fi a s ".l 1das, 'exagerad as, que su antecesor •W!I- El 2 del actual subió al cielo a l lrm u, . . . ed d d dla.~ 1 nino' de d1cho puesto D. Pedro Oh vares Derecho sobrado uenc a qut: le corresponsal y V. han estampado en 3 wuema e S~9 e 1tuvo la ucsgracia de cacrs~:o de una faciliten noticias pur:1mcnte de infor· la Sección de S' Arracó. h ..JcJ~co Ensenat un 6: f '1' alwra de dos metros por un terra mación; pero noaic1as que ofendan a i'/osotros respetamos la Sociedad . R~c•ba_n sus respecuva~ .~mll~s 1plén rompiéndose dos costillas del otrsa pcrsonaq, en forma tan poco no. por su prestigio pero no toleramos 0 ,z expresión de nuestro senu ~·1 costado derecho. ble, no puede hacerlo ni Vd. ni nadie. que alguien por c;¡pricho o vanidad, um~ . . .

Le dc:seamos un pronto restablc El que quiera desmcn1ir o acusar haga armas parapetado en su buen llcencta.- H a deJado Jnterma cimiento. debe hacerlo por cuenta propia ya nombre para zaherirnos o atacamos. ctt •~ la Alcaldla con 3 meses. de -El día 3 del corriente mes fué que al valerse de una segunda perQue cada cual defienda lo suyo.

Ece••..l el Alcalde Juan ~lera pedida la mano de la si~pática se· sona, es sencill~mente erear el per ~hora solo le aconsejamos 9uc no ~.stlto)éndole P.l pnmer Tcmente . norita :>.1arla Pujol •Pr~me• para sonajc que log1camcnte se cahlica le dé por co~er_ m:is •bot!tarrOS• 1 te Al~alde D. Pedro J. Jofrc. ~nuestro amigo D . Francisco Juan de de tc~tafc:rro aunque a Vd. no le pues pueden 10d1gestarle, SI ac;¡'iO Enhorabuena. - Han obtenido ex , S' Estret., siente bien. tome u_na ta<a de tila .qu~ esto va :-:!c:.:e calificac•ón en sus eswdios 1 -El día 2 del corriente llegó de El S~ Fortul'ly ha querido ha~er n~uy b1en para las excnac1ones ocre: a:. , ado nuestros queridos com 1Rouen para pasar una temporada, de ll'faCJOSO con eso ~e lus • boufa- v1osas. . mato~ 0' Daniel Cano y don el comerciante o. Baltasar Alemany rrones• y o1ras moner~as a las que Nada tenen~os que obJe_tar res¡ Ju•· ~1 . F licit:\moslcs cor· C b era , acompa!!ado de su es solo ~e acude cuando se en~uen•.ran pecto lo. que d•ce de (.'SCn~Jr como , "' · eman~ · e a r • en terrer.o sin defensa n1 sahda; ~abe. S• los suyos le cnueoden Y · :'' nte. , . . posa. al ~nos d/as que ~alió pero esto no nos extrana. ¡Qué iba están contentos d;. su proce~e~, all.\ Koevo cargo. - Nu!!!>trO Mmp;lu - Hace gd . él5 de haber per· a hacer el curre~ponsal de nui!Stro siga con sus notiCias )' noliCIOnes, • ólllli~O O. Bartolomé Bosch, ha 1para . Romans espu da con su cofrade ante nuestras afinnaciones? muy con••cnicntcs para llenar el pe ~ r.ombr~do conserje de la i~ ma~~cído un~er~~~~~rD. Juan Juan Comtr , botiforrons . ~ moniatos si riódico, que buena fah:1 le hace. S~ r;rcantc soc1edad palmesana! .Um'6n fam•ha •. el co nado de su esposa (lSO se le hnbierra ocumdo traerle a acaso, que protesten los suyos, SI !,.,ltclora Jlfer(anttl. Le fehcnamos • P~~om • acompa su auxiliador Vig-ru/. no "' cierto lo que afirma. ¡.,, •alx;r obtenido tan imercsantc e h•¡a. é de haber disfrutado c~to poco nos interesa. Tanto se • •.

9 0 ~~o - (lSpu • " · • • dlas de permiso dd serv•· come una cosa como otra.

Un pequcno ruego. ¡1•cndrla Vd. 5 0 tXame nes, -En los exámenes que ¡ u~o ~salió para Mahón el cabo Está V. en su 1>t:rfecto derecho 1:1 16tltiúzd de deshacernos laMo~, t: ·• l.-cuela de Comercio se efcc c•o ~~ na~~ Juan , Prim. , y gu~to, lo que nos importa es que senor Com:sponsal, c:xplic.indon~ lo.ro: obtuvo matricula de h~nor 1D. ntodn: d 1 orriente salieron V. alíen da m:ls a la r:1zón Y no haga como sin ningún incidente, han di· ~:oda, su> ~ignatura~ O. l\lanano l -El 3 5 e 1.e aren el ser mas piruetas de esa, <¡ue no le cua 1mitido Presidente y Secn::t~rio de la ~Js. para Palma para ~g~es xcedenle:. dran a ~u car:lcter thnido e ingc:nuo.l Sociedad' ~F..n lo~ wmenes que en ellos· vicio militar lo~~~i:n osR:ssell6 de ¡Quitn le habr:\ sugr.riuo. el tit~ ===·=·=======::=== !t.:.:c B¡:ear se han verificado ?u . de cupo, ~· D Jaime Calafell de lejo de llam3d3 :1 su cscmo? No f<:.:c ti mC$ puado han oblentdo 1• can Oam.:\t. y . vueh a V ha hacer e\!O •• caray! Sil ~ 't1ult,.do aati~factorio en susl ,ca, :\1e~tre.

• nosotroq )'a •abe todo el mundo qu~t~nl-scom . :~o"'..aiva~ a.í lllatura~ ID' jóvene, -Se encuentra cn~recon su fa· p_ancn la Redacció n ca que repetirlo?

Ycj!\13 de 7 anD:I, _m(o~aran en '~'•e~,.:. R· . g J • ~ andil""o. para pa•3r algu~os dl3 • que hacer el ¡;rnmófono o la co (Son Ton! Petlt) a J.ume Nadoal.

13 •"ra y a1me • ~.., T O Juan VJch , V1guet. • 1ltorporaclón a filas. Ha mar m• 13 '

,,,ul"·' ,, .

r

e

rn. •

S' """'r r a

Do

a ) abra

l

'f

ly

r:f

0

.=-T

J?·

¡·

,.m,

1

1

Se

V en

de

AHDRAIT~

~G~DEMIA DE G~RTE PARI~IEN r ~~NfE~~mN OE rRfNO~S SISTE/'\A "1'\ARTI,.

mrtglda por

o: JUANA

SAn ffiiG

C A. 'lr.~.p i n.es

M.AROCH DE CASTELL

Pr~jtJOTtJ •~n /(tul~ u¡tldi<ID por la .Academia Control Y do 8obrualrcnlc

..

Grandes Almacenes

Cfll

y

SAH MIGUEL, 143 al 149 ll t l ll

f'tonlo S to. Cat alina d o S en o - PAt.Jo\A OC Jo\ALLOI'ICA Novcdade~

HorllS de clllse.-ConC<!OOión: do O o 12 manana.

Corto: do '3 a 6 tArde.

pata Senooa y Cab;~llero- PJ ncrfa, lancrfa, lenC!J!I'fa Sastrería a· medida.

Drilc~ y lcjitlcx del

Géneros de punto. -

U N 1 ~· 0 H M E S M 1 L l T A

PL.CZA DE POU, 3 • ANDRAITX

:PRE O ~O

Fotografia .;;;.._;......;;...,:;;:--- - -

Ferrer --.

eSTA CASA HO CHOAAA COH

JAUME HERMANOS

GalRi3 dttada de 111!! aparatos más moderoos en negro y colores.

R8~at08!los Reproducciones. etc. :

da todas clases y tama· 11 : Especialidad en

Ampliaciones :

. : Fotogral!as para Pasaportes .

Ce !le CE!liM • f~ tiltaU111 Jm!l, 11 jQ¡II J ~ial feltl!GI • AH O R AIT X

Servicios

~e

Ja Compañía Trasatlántica LLNEAS AI, RIO DE LA PLATA Y Al, BHASIL El va por e lu!8utA Isabel de borbóu• Mldrá el 4 do Barcelona, el 6 de MaUoga y ú1 7 de Clidlt pam &nla Cru~ de Teucrirc, ~lonlovideo y Buenos· Airee

LINEAS A A.~TlLLAS MF-JICO NEW · YORK Y COSTAb'I RME El \'apor e Antonio López• Paldrá el 2ó do Bareelona, el 26 de Vnlcncia, el 28 de ~fdlege y el30 de Cádix pam Ncw· York, Dsbaos, Veracroz y Puerto M~~ El16 do Bilbao, el 19 de SantAnder, el 20 de Jijóo y el 21 dCo e ru!la pam Babane y Veracroz. Admito carga y pasaje para Costafirme y Pacifico con tfa'bortlo en Habana. · El vapor cMauoel Calvo• ,aldrá el 10 de Barcelona, el 11 de Valencia, el 13 do Málaga y el 16 de Cádi~ para w Palmllll, &ola Cruz de Tenerire, Saote Crut de la Palrun, Poorto Rico, Hnbnna, Colóo, Subanilla, Curacao, Puerto Cabello y La Guayra So admite carga y paaaje con lrasbordo poro Vemcruz.

LINEA DE FERNANDO POO Saldrá ol 21 de Barcelona cou escalos en Vnleucia y Alicante y el 26 de Cádlz para !.as Palmas, SantA Cruz dc'Tencrifo, Saut.a Cruz de In Pahnn y demá# escalas intermedias y Fernando Póo.

FAtoe \-apores admilen cargA en las condjciones más faoombles, y pnsa· jeros a quienes la CompsníA da alojAmiento y Ira lo esmerado, como ha acredi lado en au dilatado servicio. Todoa los vaporea tienen TelegmCía sin hilos.

Ll~EA DE FD.IPI~AS El vapor •isla de Pauay> ealdr6 el 1ó de Cádiz y el 20 de Bnrcelonn pa•'l Port· Said, Colombo, S!ogapore y MAnila.

Para mas Informes y despacho: Sres. J AIME M. GRA.lfADA y C.•, s. en C.

lt ~ S

FXJO

~

l

CONQUISTADOR, 1 1

Baldosas, azulejos, cemento____ y artfculos sanitarios.

.............,

. ...............

"ANDRAITX, S~:MANI\RIO

l.OCI\1.

COMERCIANT ES,

~

ESQUELAS MORTUORIAS ANUNCIOS - AV/SOS.

Redacción y Administración: Alfonso XJII, aom. 7 -

ANDRAITX -

~ Linea ----------------

SERVICIO A LAS ANTILLAS Pem Cnnarin», Son Jonn do P uerto Rico, Ponce, Ssntiago de Cuba baoa, saldrli do Palma el dia 13 do} Octubre el vapor

B ARCELONA Admitiendo cnrgn y paaajoros para. dichos 'puntOs.

Pltua de ,tntonio Mllura, 4-Balma.

Linea del Brasil - Plata Para Sntllos, Moulevidoo y Buenos Aires, saldrá de Uarcclooa a Septiembre el vapor

C A TALINA Admitiendo carga y pasajeros para dichoa puntos.

Paro in[orwea dirigirse al reprcacntAnte en Pahua

Di~poqibl~

Gl\8R15L MULET,

Martna, 62- Palmt

M EJ OR!~

!'! ANOS SON ! .OS LOSdo !11 sublimo mnrco

R. Maristany ~="'

••••••••

\í~á~riea h

••••••••

c:==~~-

f y frutas conservada:; :

hl6es, fhotolates

Pianolas ln CHE.R fabricación neyorkiun; !na wojorea del

jJ/t~t:4s ,,¡ ¡ i Vieente Rosselló i Casa Juncosa y Sagristá n p~~ma A 1!~=........ ........ c=c:~ mundo.Vmllt.S a

Salones de nudicióu y

Olmos, 139

de Mallorca

s.

.)'

JULIÁ.3 ·· 1----------

car~inf!ria ~~ JtDI[OIIIIU~

c011/at/o.

oxpo~ición.

H tcot... 22.-Potmo

C<lnslr ucclón de carrooo

arado~.-PNuiOI wódi-.

-

Sallent,

..:'1\1.{)·-.......··... .: • .: ~V~11 23 .: ·~."'·' ..........:

An~~tz .:Baloaroe, 13 Octubro 1822

-

------

......

111 \

'

-6~~~=:-...

~ l

• !.o.--

: ''on

~

: 1'50 Ptis. i

•

:

.!

Tllttl\e•'f- :

.

... ...

·····~····

16.

lnqu ietudes de l¿¡ Setn¿¡n¿¡ Gorgeos de un "canario.

Licenciado de bachiller en lligvera'

11

e~ abugado en Canaria5. Su' merce:

de~ para con ~u¡ .amigo• 'on de (Con~lom6n) estimar: Pich y Pont, Vínaix.a San· Realmen te 'e: pre~t.:t r~ta semana a tratar C\U!!.tione~ CC<lltómica,, ".,,Je diferente• a,pecto•. Nos ~eferirettto•.• . a tres: cu1lnra, 11acu-nda · )' Sucesos del 25 de Novicmhré 'de L:lmaría, Emiliaúo l~lcsi.as, Rocha mil noveciemo~ cinco. Celebérrimo Borjas Ruiz, lo~ Ullcd, y tant¿ tr•b2Jil. aniculo: • El alma en los labios• y tanto, orador iud~pensable de: mi· Serie de conceptos de una I'Oberbia tin radical, 'iy,uicron oportunamente Con fecha trein ta ~d pa~ado n1e, s~: ha alinnaclo y publicadl'l una ridlcula: •;Si )O quisiera, Bnrcdona el rtfrñn de: arrimarse al árbol le R .t!.Orden, de mucho ontcré~ )' c¡t~e pasará inad,•ertida, como tantas a nrderfa por sus cuatro cosr.ldobl • rrouxi~ta abonado con la buena {é de ).. S CIUdadanO$, • Del presidio ~e sale. Del ccrntntc la clase: obrera Barcelonesa y los Es una R. O . d ictando instrucciont's aC<!rca de la distribución )' rio, no! • En algún otro senala como fruros r<'cogidos son substanciosos, 1 dicación de beca.:; a los alumno~ de los Centros oficial•· s <lepeu pr<>grama de~put!s de haber incen todo por obra y gracia de un p$t:U· 'tes dt:i ~lini$terio d e Cultura. diado los re¡;i-tro~ de la propiedad, do Emperador destronado que hoy . Se ha publicado e n la ,G:~ceta dd "iernes pa~do. En dla puede que. 7 • Ha)' que asaltar los convtn ve reverdecer su, laureles allende ctsarsc ~1 l~:ve esfuerzo, pero e.fucrzo, al fin , dd Estado, paro que tos, romper la odiosa clamura, y del estrecho! ¡Salve Modelo de po· lroanltlr d vdo a las 11011ici'as, j' llrico expertos! bt:neficoos de la cultura puedan llegar a las clases más pobre~.

Se concede n becas de treinta duro; mensuale), }' además e n J:¡s tlevarlas a la tllltgoria de madru•.'

Solidarió~J CaL:IIana. Atentado 1labiendo terminado ya, leo el 1 ":ersi~adcs, l~stitutos y Escuelas Es peciales, >e concede la marrlcula ,.r .. us. No se c x•gc más que el alumno sea aplicado. Una de las reglas contra Salmerón y Cambó frente la verso que h~y en el rc~paldo de la <' ran juiciosa que llega .t decir que la Ad ministración pública no invcs • fr:uernidad répúblicaola de Ho,ta· hoja del almanaque, )' lo encuentro :·,. rá especialmente la pobreza alegada } que como comprobación será franchs •. Huida hacia la • rabassa tan hermoso, que aún que nada • mi üd a en cambio, cualquier prueba pr(.>sen tada ~n contrario por quien da • Derrota clecwral con Sol y tenga que ver con el articulo preso'~ juzgue preferido. El créd ito abierto para este: objeto becario es de Ortega, que en compe-nsación es ele· crito, no puedo resistir al deseo de !J1'dO senador por Guadalajara. Cam· que mi5 lector<.'$ lo conozcan. ¡Ah! va! ctento cuan:nt:l y nueve mil quinicmas pese tas.

A ... , X, No puede ser la medida más acertada ni más en consouancia con 1>3tla violcntlsima contra los solida· Nació como loe boogoa, " los que a todas hora~ prodaman el número <le ct:lebndadcs perdi rios sin respetar la vida privada. Se acusa (sin concretar) a los principa· creció outoo los rlo1 , das entre brellas y matorrales. les per~onajes barceloneses . de • di cbnpó como lA esponja. namiteros • con ntoti,·o de lo de la Fué gorrión do los &gtuoe trigos, 11 1 banda Rull. Mitin Solidario en • Las ¿y por.enlllo pregu!ld~r?

Es el tema de las con,•ers aciones todas, el modo como la Hacienda 1!1 mon eu l'"e"l oo.

Pa1os a gf311e.1 sobr~ 1as arenas •. ¡Lleva cadenas 0 ., oro! póbhca estrecha a los contrib uyentes. Pero ahora se dá una circunstan espald~s f~altntas. El Lerrouxosm~ M's facil ea, ¡que llegue s ser ministro! cia singular: y es que en muchos casos, no se hace sinó aplicar dispo va decayendo. Marcha del oCaudo· El ~hrqu6s de Vilmar. (R A. E. S:ciones antiguas, como po r ejemplo sucedeen el caso de los alcoholes, llo • a la Arge~otina a preparar su vucl ' d . Cal4ina A miela. ~ d q ue no se ha hecho sino practicar una ley que data desde hace ra como presodcmc de la rt'pública~ 1 ·- . e!itz y ocho atlos ¡Remesa de dos vacas a la •casa ~"!'ft • •••••t+++tt t•~ Desde luego debe irse, p<>r lo menos, a la regl•larización de los put:i.olo• (•in duda para los V l!llpuesros y contdbuciones actuales, mientras no v~:nga o rro régimen del mansos). La • Semana tr~¡:!ica • se· U p llU J lJ 11 ll IUI U :~lis equitativo y menos irritante, no dándose ya más <:1 hecho de que gún se dice dupués, preparada y 1 ""~ ¡,guaos industriales carguen con todo el mochuelo y otro5 m:!s dcsa· organizada por él..... ¡dc:;de el ex· He a~i, a eoulllll"'"i<?'· la tarla ~~~ ¡;rens:vos se hagan el sordo. A esros sordos es necesario que se les tungero! Vuelta del •desterrado• d~l prc.tlkr•te <14la SQú~d •L<u Anu· abr• los oídos. con un D. Toribio, sellor con tanto 'fiDI dtl P.ubl~ · hano1 rcc.bodo: Acostumbrados muchlsimos a no pagar un céntimo, toda carga les capital como escasa y mala oratoria, Sr. Director del Semanario AN parece máxima; pero a nosotros nos consta que. quien de cerca ha visto lo que hace que en un mirin se le DRAITX. las tarifas se ha encontrado que no habla mouvo para tanta alarma. diga: ¡Saca la lengua Toribiol A llluy Sr. mio: La junra directi••a Cln que Jos industriales de Andr.litx que están en regla, pueden que<!ar pesar de rodo, J..erro'ux, le !taa de la sociedad • Los Amigos del sali~ dtjmlado por Barcelona. Proce Pueblo• reunida bajo mi presidencia :t<nqt:ilos.

Respecto de los demás, son tantos y L:lntos los casos . que a pesar so Fcrrer, donde las declaraciones acordó, por unanimidad, de ootifi. t!.: la b uena fé han in fingido la ley, y son tantos los expedttntt:s que se de E. Iglesias r Ardid, y algunos ~arle a Vd. por si tendrá 1~ ~bi· t=tuer. tran en Madrid, que es de e5perar que el Gobierno abra la otros, en nada favorecen al fundador hdad de contestarme a lo SJguu:me: de la , Escuda moderna.. Después ¿Se hace Vd. y .us redactores, res· t::.l:;o Pero desde J~o (y tal vez sea csra última lloea 1~ más interesan de su ..-nuc:rte ~e in renta 2girar nue· pe>n~ablc$, ~e asocian )' a6nnan y !t} no hay que culpar de todo lo que pasa sino al mosmo pueblo. Se ··~m<!nte a la •masa• pidiendo la ~oMiencn l~s articulo•. public~dos.en :r,~ del pueblo que se desentiende de todo. Se rrata del pueblo que revisión dt:l proc~:so, sabiendo de <'! !.eman~r•o de '~' dr~na dor~oón que no se conceder.\. 11:." 121 r. t. 2 2 1 ¡Se dio Vd. ~uenta \lo aet>!tumbra a no pro~ar cuando es la ocasión, y que acostumbrado antemano l<cbit;n a qut: J;¡ ley no .se cumple, no trata ~ino de encontrar una Fu~ilamiento de los infelic~'S mari· de la~ rtotiCias ·f~IIP• qut publicó su ncros del • Numancia. a r.1lr. del corre:;pon$al en 5' Arracó sobre r•ma para infingirl.a. cual Lcrroux declara que e&t:l con a~on tos concernientes a nuesrra So· lll forme con este cnsrigo, pues la di~ cie~adl . . . !:itcmpre a su Jt,postcoón queda su ciplina t..-s ante rodo! (¿Y la, campa T rabajo. ~ 1 d Dl>\ p•lab~ úuícamr.nte. Lo rt·gulaba ante~ 1~ o Jrta Y a bÍ~n~~l na~ contra la pena de onucrt•·') Y.1 attmo. $. s. c~tamos Cól!>Í al tinal El Lt,.rouximo Jlu.u ~ F.n este pucbk.o: la (l{ert;o, la demand~ ~ la a'tuc1a. • s un puc ~1 v: dice q ue no h~y e>plritu de awcoacoó~. subir sl; a'ocian ha de$ap:m:cido de Catal una, ~e ha Sr, D . .1/i.~•"tl Pll.,·.rs vuelto guh~nmmenral !U jcft', Lo• Xo In h4 y, m~ntr.n no se crata dt: aut..or. Par.t l're....:nre periódicos uhro~ con>cn·adnrcs le '•¡¡¡, 1<, c-an~rejo-; cnulran. ,.\'te lrll•m'l ¡,'ltJrm imftr.•· M U)' Sr, mio, Retiric!ndome a 111 ¡11,. paraltiiJ,.U/11 • (val¡::.1 el l.l!Ítlajo') atta dtlxl prutictplrle <J'Hl Jl&uitnw

"naS nronuntas Ufla oorifostqo'¡nn

_J!il•ul

~=- ........~--·········-=~

At-' CRAITX tumbre <".t:ibleclda en todos s,._ !)_ R<r,./olmut Col/. vcnlatlcrnmcntc, a nosC)tro• 'IUI! e11a parrllquia t·l enlace 005 •1 S . · M 11n ·or cuando ha sido pwci•u comcmtar, rita Antoni:. Simó hija ·cos del mundo, ta nto_ el los l)crl6dl " U)' • r. nuo Y a mego: " b hemo~ sab1d11 cclit~r números d" ad\ t>irtarip, d•·l prl'ti'A <·.

1 " ..,." que ~uscribe, Director d e c1tc S e· prendido mucho In ínoportullll carta · manario como todo• lo, que compo· que: ha tenido 3 bien dirigirme re pagina•, nu t>ucd" •ncno• de: 9Qrprc:n D. jmll1 S<~lotn hij 11 del ' nen el c~erpo de Redacción, se ha· fc:rente ni reto que lt: tuneé, hace tlt·rno•. Y ..... espNtlll<>~. nada ma•. v~t dt- C;¡lviá y Pro¡ ¡.,. c:en en ab•oluto solidarios de los una~ ~emanas. lno¡>onnna e incom •So Oomll• Salom, ~i•:ntlo t<.:,ti¡:o' artlculos o c.•c:ritos que aparecen sin prcnsiblc por cuanto el n•unto esta l~us v<:cino~ tld lugar conocido ntwio .,¡ llu\tr~diJ méditt• ñrma o pscudónmio conocido Y se ba bien claro. Como todos saben fuf vor S Eslnt1ern ,,ut:lvcn a in~i,¡ir de D. Ouofrc Ju;•ncol,. Y por clan también perfecta cuento de las yo quién le lancé el reto sellal:\ndo que sua :lll'nclida ~u ju•ila quej;¡ dt: la nfJvia D O;¡mirlu informaciones que publican sus CO· le las condiciones. F altaba que fijase que ~c:a arreglado el pl~o de; la cira· dd l-'r.,dio Vnlldurjenl. rrcsponSllles. fecha y hora. V. me aceptó el reto y da via. unión un pJclrt: dt: la mi•i6n De Vd. nu o S. S. me scllaló la fecha y la hora en que B oda del contrdycu~.

• ' debía de efectuarse: el encuentro Al ulir d.c la igl.,,ía 1o0: Bartolomd Bmttlat ¿que necesidad tenia yo de contcs El dfa 7 .st: cfcctt!6 1~ boda de en auto hac1a Calvii c:r1 la ,.,;;;;;,;:;,;;,;:;,,;,;,,,..,,ñtñt"'i';;;,,,;;;;,..,,.,,,,.,,.,,,,.,,;;,~,~ ,;,., ¡ rnrle?. Desde: e1 momento que: yo le nuestro atm~u D.. i'ranc1s~o Adr~· R ()JJ propiedad de lo' brindo y V. me acepta creo yo que ''er con la "mpauca sctlonta Catah. novio acomvanadu-. do: es a•unto terminado. Si )'O hubic•e na Covas, tud de carruajo:s, AlU dejado de acudir al encuentro el dla Oo funol6n eipléndido lundt sellal:ldo, entonces hubiese prtdido El ella 7 fo1llcció a lo~ edad de 7s dulc·:~. chocol~t<:ll, m expresarse del modo que se ha ~xnr" • ,. ~ anos D. ua1tasar eovas > "' 1an d'1 ~arrod habanO$. sado. Por lo canto le participo que yo lego.

Dc:spué~ del refresco wi6 . bom b antes co • CJ ...

Llegadas.-Con objeto de p;tsar no pu bt·ICO retos nm Reciba su familia la expresión de ve1 p•.re;·a 1tacla una breve temporada entre nosotros, .

Ll h d d ~ttasc en ésta nuestro amigo don mo quiere suponer, ni tam poco sien· nuestra sentida condolencia. uc on e vasaran 1a luna h• to calenturas, yo lo que siento son que: les deseamos maca bable muchos deseos de tener el encuen Oontro B alo ar __..

• · José Salas.

- Después de haber pasado unos 1-1 "b' tro, para que uno de los dos se con emos reCI rdo de la Junta Di· Este ano se: asc"ur• qu dlas en Santatly ha regresad o a B . ~ e • ~ venza. ue na prueba de dio, es que rccuva del • entro Balear • en la 'chas ~etas put¡s ya so: hart 05 ésta el joven oficial de 'Jelégra como saben no falté dla 7 a las 8 en Habana un folleto <Informe. Sc:mes 1varias. El titmpo Jo D . Pedro Mir. ¡ _ También ha regresado de Pal el café del teatro para depositar las tra • por el que hemos pod1do com de Ja abundan te lluvia que d d asó una temporada cien pesetas que tenemos que jugar· prob~r una vez más los grandi!S be·l estos días en esta. ma en .on e Pd F e nos dla ~~. ftcha que setlaló V. uf nefic1os que reporta a sus asociados -• la sellonta Mag a1ena •err r. timamente, perdiendo 25 pesetas el esta prestigiosa entidad.

1 .

Salldas.- Dcspués de haber es· que dejara de acudir sea por lo que Agradecemos el cortés envio.

El Jueves pasado Cuba D . Guillermo tado entre no~otros la pasada tem sea y cuyo cajero es D. Antonio En· parada vera.mega, ha ~archado a sellat, (a) Remm.

Oortn Sls toma Mortl Que sean bienvenidos.

P~lma el aphcado estudiante AntO· Entro en detalles porque Vd. ya En los primeros dla~ de: esta se mo Bosch. daba por terminado el asunto sin mana ingresaron en 1.:1 academia. dt.: -También salió para Palma des· ningun motivo justificado. Que sepa la Pla~a de. Pou las hndas 5ellontas pués de haber est:ldo ~ntre nosotros el público como sabe V. que yo Antoma M1r Bonc:t •d'es Corté • y unos dlas, el joven D. Andrés Gi. mismo en persona tan pronto vi su Juan~ M.• Bosch de •S'?n Ferré.• nard. carta en el semanario fui el qne le ' D~gna. de todo encomiO es la de· PeUcl6n de mano.- Con suma brindé de palabra para que siguiera ter~macc6n que ~an tom~do, pues El juevd de: la 't:m3n& satisfacción nos enteramos que para adelante lo qu<: querla da r por ter· sa b1do es cuan uul Y prácttco es po· llegaron d1: Francia, con der confeccionar en c:l propio hogar prestar eJ ~rvido militar, nuestro apreciable amigo y ex . con· minado. ceja! de cste • Ayuntamiento D. Ga· Oo)•lc las más expresivas gracias toda clase de ~rendas de YC!>tir .des· nc:s D. (ua 11 Alemany , briel Palmer, ha sido pedida la por haberme ofrecido ~u casa )' de la más hum1l~~ a la más lujosa, O Juan Simó •Jumoyc:•. mano de la simpática sellorita Mar también ¡0 brindo lo propio, si en )' por ~so las fthcltamos.

- Por exceso de: origillal garita Alemany •Curte• · algo puedo serie útil, Calle de Bata Puonto te rminado de publicar en d HataUclos.- El dfa 5 del currien· banó, n.• 14 Andrai1x: Han terminado fas obras de cons que el dla 30 del pasado Siempre a sus órdenes trucción dtl puente en sa Cnu d·m ron de visitar la Virgen te dió a luz a una preciosa nilla Onofra..tkmañv Perol quc:¡or cuenta del A)·unta D. Juan Fleixas •Cooi.

D.• Francisca Terradcs esposa de D . Antonio Ensenat. miento llevó a subasta subsanando do de ~u c'posa y s u• - Nos enteramos con suma sa· P o r una alus /611 muchas molestias a los vecinos dd sobrinas ~[aria ~teva tisfacción de que ha dado a luz, en Vemos que al número de contrin· citado lugar. y la nitla Juanita • ,•ehlculo de D. Gupar Nueva · York, a una hermosa nina cantes que en una semana se nos¡ D.• Luz Ruiz esposa de nuestro han declarado, quiere sumarse el Di Exoss~ da Ol'lgln•l delta , . paisano D. G abriel Alemally • i\Ja. ri!CtOr de nuestro cofrade Pue6/() de¡ Por C:Sta causa reuramos para d -D<='>pué; de haber A•tdrailx. Lo deducimos por el con· l próximo número la continuación de algunos dias en lide• .

Reciban sus respectivos papás tenido de su primera gacetilla de su las notas de viaje: de nuestro com· h:~ce al~:unos d!as sección de noticias. Nuestro compa.l pallc:ro 7ilo Corchea, las respucs· -D~!pués de nuestra cordial enhorabuena.

En el mismo desUno. -Con viva llera en la Prensa, parece haberse las• recibidas para la • Encue~1a temporada 1!11 este satisfacción hemos sabido que nues· ll_lO!estado por la alusión, que le di· P~cnikana • y un.. información de Martiguci;, el corncr·ciallllt{ tro querido amigo D. José Juan, per· ngt~os de que a su periódico le S Arracó sobre la fiesta celebrada ' E,teva , Perejeruoi , manece en el mismo cargo de lns conv1encn las polémicas para llenar· c:n S. Telmo para conmemorar la su hija Francisca. pcctor de fa Caja Postal 3 pesar de lo. Dict: que, la verdad, tiene deseos ¡x>Sesión de los uuc,•os propietarios. 1 - En el número las últimas reformas habidas tn el de comentar la alusión. Que lo haga; ,jón in,·oluntaria Cuerpo de Correos. pero que: no le: ocurra lo que le: LANAS I'ARA IIACER J ERSEf S car que habl~ Le felicitamos sinceramente. p~só con lo de: la mesa rc;guladora A la a la familia tle ~ _ que aun es la hora que sepa un 1 onza >U amigo l\lr.

T++++ +T+•+tftT't+TtTTT+t+tT'fT campanero nuestro Jo que debía IJL ~uconlntrt·is en In Cfl(ql -El df~ 4 la

e

..

O'SO

..'' OTICIAS

conrns 1\ H

So b ro un reto

De nuestro amigo D Onofre Alemally hemos recibido la siguien· te cana.

S r. Director del Semanario AN· IJKAITX: Le :~gradeccté infinito se sirva dar publiación a las lineas que siguen, quedando a ftU ditpo~i cíon au•. s. •·

Albe

E ndolz

contcstarlt:sobreel asunto, dcsvuesl t de: habcr~do anunc1ado en cinco o r O 1Puco del Sorne, mlnl~ro 80. - Pal111a seis uá meros.

No se: alaJmc porque le salgamos al pa!o. :olamc:nt~ nos ha cxtmlla 1 do qu~ se haya vnvado de comentar . . la alus1ón porjallatfe tsjltUio, vic:n 1 do como en el número aparece u 1 H:1 suJo pc:d1dn la tllnnn de la en· articulo del Co,.t'to de ¡Jfallorc;, c:~ntadora Sta Frnnci,ca Flcxa~ de verso• pu.1 11111e~tro .unos ~ • de: Ribcr copi.ldos y unn S Arr~cr't . D 1\1" 1' tl entran.tble .

JI 111 ormac1ón tambien copiad~, de tres :um¡:c> • 1¡;uc: 0111 " s,111 • column:~s para decir lo5 automóviles /()NSo. '!"e hay en c:l mund.,, compursco!

• upo¡:ra/ic:uncntc de: tal m~ru:ra r¡ue, El clumiu1:o pA•~do M: tdeltró t•n

DE CAPDELLÁ

mo,fa lie.t.l Franc1•ca tic niiiJ• tic c,t.a Fueron much.u "''" que recibió por cllu unitno• la -El mi•mo

ti

•c.&n

¡.'1:~:u ti<" "'·1,.<rpl·n;1 . .... _ . , .1\letin.&tlr , , conr., )" fr¡¡nc•oCa )" C1tri&l mucw 1• cor.J;ar,

AHDRAITX

n~~ru~·

tr<111><>r.ld~

l~!,ndo una 1~er fo¡:ueaalo• par 1 continuar b 1' • • 1 f~milia "tlió plra dia de una mlnt·~~ nun•a ' m¡~ e•phclal ctón '1"~ '""'"> Clam .,,,t NtJ dí~ea rao ni en broma 1'

dt' hJbt•r

rl · · ' que c.qn c ·' n., no·• c:ua•·o•11ce V 1 av,a e a con CU:ltr•) hrumit~~ vull{J ,cr ,. ¡ . · C<Jmo ~¡10rtc:rl huc:na la harf,¡.

• a no \ ~~etc • . ~compaf\,odo de \11 rmn• y,,.., fr. 1,.,, truculcnt.l• a¡>r~n ; C'JI~~ V ~~-f~:.r~::~mcu P•,.lllnalu onll?' R~spectu a las ttUJ/as ,-,1,, ,,.

1 vo.-l n Cat:tlma l'om.\~. dtdll• dd m.uslrt>- "'nuAI<J ¡ ·¡ \ AtJn lu· m•..n•l» ,laeton~· 'JIII pa-luttlfQI '" • lAr ami· r·' dh. S d <:1C<>rrlcntt- 'a'l'ó plrit d' r r ,. jl.lrll liCIO""'"' ~ qv·· nt¡~utru• 1'0'! r ' J 1 t-.cutor o tent·r un.l 1' •l•'mica periu. n•mo' 1/ d . rr '' .fOI "' P,u61o, • ¡,. aoon·.ej>mll• c¡uo: tl.ncdcma, desvut!~ de hJI11·r pa~adn dl•tica, no ci nc¡¡ando huy 111"' cmn "'r 1111 pa~: 0 ' f~do. pt¡drlaj11o ~··a Ji., o 1inn q·•~ h~J(:I r.1 fa .

11 ~~~~l,l ll'll~ptorad,l ~nlrc IIM(otru,, don 1p:tr;¡ 111<'1{0 tener <1111' ,.!(irse por t:l V' ,.'{•unoi' ru ~,lo. <j~J~ qUt7.,1 p.tra,vor .dr· d••mo•tr~r <:n d'lndc: h-:m<l1 1 ¡••.JnJ EsW\'" • Clote • ncnu1pan1do foro ant,. h veraciJatl npla" 3 n 1,. no v ~ ~ • " •nctd• \lln C!Jn·. m•ttdo nowtr<" r:uc gata¡><> ,V:&· 1 • · , ~mencaa1 o "' con\•t•n1tncía' inci ' (¡ 10 · !k'" c•posa. es en querer.~ r~ru¡:iar a la sombra <lt:ntc1 El caso ' . ' :ya rc..cur.. < ,., que 'JIIIZ:\ V Y - el. donungu dla S C:l) e ron fuer · de la Sociedad )' de~dc alll ;.arJpc n· d•·>ha~er la /~' '!tiC t~o· e¡uu: 1~u ma~,lro prr:ceptur ,., ha•t pr<J· :e' _ll~ \:ta'l que Cl\ll!hlron ba~tante~ tado, a taearno•, no el querer nt:gar 1,a,,: mas ticrn ,: a Y •tu•. t;n Cl~lllt<J puo:st'l hacer vt:r qu~ nu~\tra campa· ~r¡ul~l\lS ·' la' ~cettu~;¡,, .. un hecho cuando todo el mundo lo habrtl liérculc~ ' co~ n,nto r~dar no 1n~ af~cta en lo n~á~ mlmm'l a la ScJ· - 1'.1 dl.t6 del corncnte sahó pa conoce..

F ,, 'l~c: .• '"'1 e~a cu:dad <l..o• Amogo• dtl l'uc:blcJ •?. r.1 U.trct•lvna, el mayordomo dnn t•ara discutir >cría mente )' con en _l_~s <1c;clr qu,e prt!,ent~ron hh di Lo~ hay de • abrigo •. ,\ntdmo rcrr:\ de . sa Cometa •• tere~a b~~·a snlu alc3n7.ar d valo; ~:;IE~t:~l !IO~~~IIt'tii:IIIC'IQS />U<OII•l 0 a~ompai\JdO d • su e~posa, de su rcal dt: lo que s~ t:~l:lm[Jól cnn la d · P . r ca qu~ en ll•le,tn lndtocutlblemente loo retrotoa de la 0•1 Juj<> José )' de ~~~ hija Francisca. pluma, )' no prO¡l;~ar,~ ma• de 1~ Jv! a,. te,n~os ~·•~to~ U\lftallmcntc vc•t•D~ ltr1• PI!RRI!R aon lo• "''" porfeetoa Y El d • d 1 · d "~ ' nm~IPnt ·•· por a ta de ,alud eler•ntu.

IJ 9 e corriente mes .on cuenta porque luc$l'o d rammQ LS por In~ ncgociO'l or i<lCOI'n ~tihili' Vlallod aua oparodotu y oa convance\I;I(Url RosseiiO de • can Dam1á • C'6rlo para n!C'tmt:a>· ti j>lfmlt dad pnro por e ' 1' • • . P· . rel• del• uaetllud dal poreeldo y de que 1 · • ' o.t t•cn•encoa, ¡nr11cu 1 6 1 d .. \ n • ~.;ompa ad a d e su h IJa t na, marAqul tiene V. alaun:n lccciunc~ larc• lltlrst 0 h . 1 o m • •• ec1o y 1111n1uldo de Aodrolbt 1 .1 , h! 1 ¡ ll , . ,. r ~ <>Jo• nunca o an vts· .. retrato en la chanuo con su ve cu o por a ca e gratuitas que las puede aprovechar to eso .,· ·1 • u t' · .1 . . n tcmpo a C>la pane ''OT'"'GB ,.1 FEBll"ll • , .

• , "e ' de1 1ur\'t:Otr, tuvtcron •1a uesgr~ct~ en benefici~ ~u yo, dar~ cst~ que p:t· c1d:1 dfa de\cubrirn~ co¡ns ori~tina v A .. d c. d~ volcar de~antc la. ca,.a de • ca~u: ra sus condiCI<Jnes penodf~uca' poco lo;,¡ )' c~.trafalarias. \ crdc •, sufnendo hgeras contti~IO valdrán pues ya lo ·'iJ'O V ""'" A 1 ·' b · 1 • f , · • u • '1 • n es uc es nnM 1: pdrra o que r "' en. el cuerpo. . lu&ri6ía romo_ snér"a y esto de ~aber si,¡;..c nos tomaremos un p<JCO l¡ St~ue meJorando de la . catda ~ alcanzar v1ene de la masa cnccfa moJe5 tia de explicarle conforme 5'! 1 Por un descuido involuntario de· qu~ sufnó, e! cabo de carnbmc:ros hca y no de lecciones recibida, a coml!onc u,n cucrP.o de red 3 cc:ión ·y jamos de consignar que D.• Ana 1> P~rc> Oh••arcs. l u11a edad madura y algo dura. . la rcspqn~~L.JiJa'.l pública -Y antf! la Alemany l"tposa de D. ~briel Pieel martes de. esta ~emana sa-1 Nos alewa infinitamente el gran 1•:)' que u.cne U¡1 diario. semanario 'ra~ dió a lu~ coo toda ftlicidad a C1'on para Valcncr.a los JÓ''enes dl)n notición que no~ dá al decirnos que rcui,m o fallcto y toda ~lll>c el~ una pr~ci<Xa nina. . am:' e Salvá • N~vlent • Y D. Juan 1su maestro preceptor se , matricula prt:nsa.

1 Rectban su, padres nuestra cordial L crxa:- cdes Purg•. . l r.i• (frase genuina dd maestro) para E"a en<t'l\anza de pán•ulo ¡lefio enhorabuena - El sábado dfa 7 de los comen· r~c1 n 'b'or Jas 1• · , ... o:cctont!S que con sumo d'hta ~e la yfrecernos pors¡u:: segun - Es causa d e u•vcssos comenta· t•-s s~ efectuó una suculen~a comida gusto le promcti.nos y con más ~U'I· ~e desprende del párr~fo de marras río~ entre el demetltO arraooné ann >c:ntma en el café c~noctdo_ • Can tole obsequiaremos todavía.

1tiene que hacer cucntasf con el dritxolla polémica que viene sos ;\ou . 1 entre \':m.os amtgos re mando Eso es lo mi'omo que decirnos: Director de 111\1!51.1'0 semanario. teniendo el Semanario A~OkAITX coa ·• mayor cor?l~hdad en~c los co· ¡Prepararse que ya viene! Tranquili-j El Director de cuálquicr pcriódi· c:l correspono;al en S• A~acó de su meusalcs. AstSueron los JÓvenes don , cese. no se inquiett: por nosotros, co 0 semanario cuando se hacen colega • Pueblo de Andranx.• Gaspar Cas~ell •des Torr~ntó•, ?on siempre acostumbramos a estar pre· clmpanas 0 polémicas que la> SQs -Por ahora sig·te sin novedad la Gas par Fletxas ~Boley ' • D. Jatme parado~ y mas cuando parte de no tiene e1 periódico mi!llllo, ~-~ decir colonia arraconen>c en Nantes. qtrc no s~;an dc,colabor;¡.do~e;. y deFLE.f.ES \ foragucs •Jtlanllt: • , D. Mel~lor rotros 1.1 iniciativa o el ataque. )!onserrat •PJaocs •, D. _Ra (ael Cor El asunto, es cuestiOn de un po· debido a elles tiene qut: exigirse al ~ 1 1 0 c~t dc~/t! • Cr~u '¿D. Gut F~'?' ~· quitfn de calma y paciencia que todo 1R"!'na re;I!On~abilidad, la, primer¡¡ vi· 'fT"fTn1'nnn nnnnn+nn 35 tcll •.Fou~ , J par Fl ':'~as de se dirá, no hay que azararse por siblc, e5 \a~el Dire~tor, si es qu•.e no wn .' ust • ) · uan elxas es ello pues hay tiempo para todo y haya alg_uit:n que car¡:'Ut! c~>n c:lla f' 'Putg • • . mucho que dt:cir si viene bien c:l ~ siepdo ~ responsabilidad :MIIc.la Hao regresado de S' Arracó des· Los dos ulum?s fueron los enc:nr· decirlo. ley o pública, t:l Di~cctor ~olo t.s un pués de haber pasado una lempo· gados de c~ndunentar la conitda , Conque a lo dicho Sr. Fortuny, compont:nte m.íls dcotro el cuerpo rada nuest.ros amigos don Jaime !1'1e les _acs~uó de maestros en el se te notifica que nos damos por en· de redacción, lo mismo que el pr~i Pujol de S• EscoJa }' D. Miguel me cuhnano. . terados y a¡:cptamos la matricula. dente dentro la junta directiva de E~tevc • Saca • empcundo sus OC:U· Se halla restablecida, dt!Spués Prosiguiendo su artfculo lo dcsme- una .ocicdad, claro e~tá que dentro pacioncs en el restaurant de D. Gui-.e haber pasado una temporada en nuzar •mos como es nuestra costum· la~ atribuciones que da su cargo llcrmo Flexas y en el gran caf~ c=a. la jóven Magdalena Ferrá. bre c~ntc:stándole punto por punto puede inRuir más o menos en el en Róutn ro;pecti,·amente.

-Se ha pedidu la mano de la coma por coma. Es fa única forma cazomiento de tal o cual cosa, c:sto Tamb:é.l llegó de Uon (Midi) l.c:lla y distinguida Sta. Francisca ~e ag~zaparlo pues las razones y el es muy lógico y natural. nue~tro amigo D. Pedro Alemat!)' ¡;,ixas de •can.Chtsc •, para nues·¡sentido práctico de fa~ cosas están Pcro_V. Sr ~ortu~y se conoce cFun:o con objeto~~ pasar.una tto amigo D. ~hguel Pons de • Son ausentes de su criterio. que lo tgnora S1 algu•cn de tra> cor· temporada con su h!Jo D. J>edro A!fonso •. . .

1 Esto no~ dá como V. ve, un ~- tina. e~ vez de hincharle el ~erro !e c,t:tblecido en_ esta ciudad.

- !lace van~ dlas que sahó para qllitln de trabajo, el tener qut: exph· ad\•oruesc los errores e •gnoran· -Con moUI'O de celebrar la fiesFr•:~cia, dc:spué~ de. haber pa<ado carlt: cada \ 'el: el porqué de las cías qu~ sufre cada m~m:nto, non~ ta onomá<tica D.• . Francisca ~ujol u~a temporada en S Arracó, el co sas el tener que eo~enarle que e>to darla p1é a que cada llhtantc! tuv1e· t!Spo<a del conOCido comcsaaote 1 mtrciantc D. Scbastián Alemany u 1 otro no cm\ bién, ll:tm:\ndole ramos c~u.u de~fac:erlc l,os c:ntus:rtos ~uillermo Flexa• · ~letioade • •\'i!e:e • . esto 0 ¡0 dcma, allá, aunque mas tar y dcsagu1sados que comete. rcc1b1ó numer<J~ ob<;cquoo< la ~ue - Por fin h"mo• tenido la anSiada de v. con su silencio \'enga a afirm~-~ V. no correspond! con el agr.l~C n la v~ obs~qu1ó con un espl~dtdo 1 UtlSfacción de tener por las ca!l~s . lo. SI fut:sc cuestión de faltas grama u- cimiento al dectr que no cobra . t!lll {u'!d' a su~ m~umcrableq am•stad~ <'u.nbrado eléctrico. Dicho servac1o; cales no hablaríamos de ello, peso gún sueldo para que no> lo ad\•tcrta remando entusrasmo )' alegria entre t::l~m el d!a 8 del corriente. La 1son cosas que vulgarmente s: lla 1con ~'i.l énfasis de ol,.o; ya •·e. noso los comcn<ales. u~bcción ha sido general pués era l man de sentuio eomti11. V. qutzá no tro~ cad~ sct~:~n¡¡.le d:u~o5 nucstr~ RUJ.Nts )a et1 extremo necesario. entienda de ew y t!S una l:buma que ~ene dt! lecc1onc< gratmtas que SI UllBl nos apena mucho, tener que contcn tas aprovech.l ';'ldr.1 V hccll<~ un 1 der con un polemista de esta suerte., perfcct<J pcr~oJ••ta )" de pa"' cuan· l 1 á ~0 ue el Sr Fortuny do tenia que a¡:radc:ccrlo, pue~ En e P .rrad0 Ji ce , qu~ tanto el no le cobramQs al preguntarle c\~r \'c)lu.l de: 7 ano~, infonnar.ia eo un poc~ atra residente) corno ~1 ~a co,a no• dice: qur: 110 c:obr~ Cun ~xpruitl~~~~ (no a dar nin¡:unal e•to ti~ne V. razón, aquí en ·~·~~ c:.l (Son TOIII Ptlltl .1 Jaime N.&J.t.l. no c9tán tSpl~c~ .s'nc-c v que cotánlsil de A:sQ!Un.~, " lodo~ lct P~'~ • lc:aCIO ae1 contradtce 1 d b 1 • 1~ 1: ,al .ie venden y compran r..1 c:orrespontal de nuettro cufra cla ' <' de . eJC(' de: darlu• lgu~ 'n~ l>" IX! ra, ~ uo ~·s qu ,.1.\u Ju tcntltnO> que paKarle .1 \ . lo •¡ul01e· ~ t%1 S'J\rrac:6 va dn¡cua~ndu'lt: muy ltJOS ~ 1:11~ manera rolpid.1 y precipit~da. nuevamente puc•to •1'~1 ~ ~tro m.11 1l (amu• rtt:h n 11e1•o )' 11,.¡, ¡:r~mlc 1q11a c.1rrctunc• de lujo )' c.t.mlS, dtl \'l• ant" ,., crrr V 1 Mire •in ¡t.\.:;trie ..1 tr.l ti~• "no:Jid.1< y en buen t:.'tado Al Sr l<"t~rtur.y J,. va ,uc.,diendo e~ explicac:ione~ a un 1 ~ ~ arrtba o aea c:n una ' "¡~· nc:itado ...;r tj1 jo que Mt J¡ y piense •l cohu · lnhJnnu-án 1/itltl, c.I~Joeo¡wa t:lr, • 'b, ~~~ (,ravas qut.: al .ahr 1 . afirmar que tan tm ' r· ! d , • rtor, a 1 1 ¡, •Quiere: ba .. mcnu a '"""" nrH report;ula, l:.nll, :; l(noif ¡1ar~~ <¡U'; v~n a tu¡:ar!l>" tOIIUIIIIÍIIffM f'tr11111•1 t>. ' • ¡.~·~• entera '1 luego tienen que: r

ton

>11

N"

t'l com ·rcía·11e l) J 11311 Al ,. · 1"·

..

"•

\,f;

'*"'

''?

1 "

0 E ,.ANTES

!J.,

v:

1

O

DE DC)UEN

te¡

co-;

¿

o..

1

Se vende

Yruedala"bola,,..

fo

1·

1

¡..,,

AHDRAITX

/~--------- ...._.._. -

4

~ÓfMIA Of

GORTf PARmlfN

-

~ C~NfECCmN DE rRfNOA~

SISTEMA "1'\ARTl., Pr•Je.orD

ctm

trtulo ~dido por la .d cad~mw Ctmlral 11 de Sobruallcnle

Grandes Almacenes Co ~:kpi'I.~S

JUANA M.A BO CH DE CASTELL

Dirigida por D.A

:

•..,';...

cotl ntlll

l'rtnte S ta. Cotoltna de Son•

Coree: do 3 a G tardo.

PLAZA D.E POU, 3 • AIIDRAITX

Ferrer .,.

de todas clases y tama.- JI : Especialidad en Ampliaciones : : Fotografias para Pasaportes :

líos en JJegro y colores.

Re{ra'os Reproducciones. etc. :

Celle CERDA • St rtln!! 101 Jlllll, ll3iGIII J •ias llltliOS • AH D R AIT X

Servicios Oe la Compañía Trasatlántica LINEAS AL RIO DE LA PLA'1'A Y AL BRASIL El \'Rpor clofaoiA Isabel de borbón• uldrt de Barcelona, ~1 5 de llttllaga y el 7 de ~diz para Santa Cruz do Tenerifo, Montevideo y Huenoe· Airu LINEAS A

A~TILLAS

oe

lo\ALI.OftCA.

,..

CAS~

eSTA

Galtría ®lada de los aparalos más modtrnos

el

PAL/o\A

No,•edadc:s para Senora y Caballero- ('anula, lanerla, Géneros de punto. - Sa~t~cría a medida. - Orilt:.• )' tejidr,. del UNIFO R M ES MILITAI!.fi:S

Horas de clase.-Couleccióu: de 9 a 12 manaoa.

Fotografía:,

y

S AH MIGUEL, 143 al 149

. -"

HO e HOAAA COK

JAUME HERMANOS .

l

CONQUtST.Kl)OR, 1 1

Baldosas , azulejos, ce mento____ y artfculos senlterios.

,.............. .

~

MEJICO NEW · YORK Y COS'1'AFIRME

K! ~apor •Antonio Lópe-L• taldrá el 26 de B11rcelona, el 26 do Valencia, ol 28 de Málaga y el30 de Cádiz pera New· York, Habona, Veracruz y Puerto

"ANDRAITX, SEMANARIO LOCA!.

MéXico.

EllG de Bilbao, el 19 de SantAnder, el 20 de Jijón y el 21 de Corulia paro Habana y Vemcruz. Admite carga y pll!lljo para Coslafirrue y Pacífico cou trasbordo en Habana.

El ''apor .~auuel Calvo• saldrá el 10 d~ Bnreeloua, el 11 de Valencia, el 13 de M41aga y el 15 de) Cádi~ parn Las Pülmae, Santa Cruz de Teneriíe, & .nta eru~ de la PAlma, 'Puerto Rico, Habana, 0<>16n, Sabanilla, Curacao, Puerto Cabell<> y J.a Guayra Se admite earga y pasaje con trasbordo para Vcnlcruz.

COMERCIANTES, ESQUELAS

;~fORTUORIAS

ANUNC'IOS- A

·

LINEA DE FERNANDO POO Saldrá el 21 de Barcelona con etealas en Valencia y Alicante y el 2& de C6diz pam Laa Pallllll8, San te Oruz de Teneri!e, Santa Cru1. do In IW= y demás eacalu inlermediat y Fernando Póo. .

Eetos. vaporee admiten carga ~~~ l.as condiciones mát favorables, y paaa· Jeros a qu10nes la Companfa da aloJanuonto y trato esmerado, como ha acredi· lado eu 10 dilatado eervrcio. Todos loe vapores tienen TelegT&fla sin hilos.

LINEA DE FILIPINAS El vapor clela do Paqay• saldrá el 15 de Clidiz y el 20 do Barcelona para Port·&id, Colombo, Slnga(lOre y Manila. ,

,~

Para mas Informes y despacho: Sres. JAIME M. GRANA.DA y c.•. s. en c.

Plara

d~

=

=

ANDRAITX

·línea

P ~ N ILLOS

SERVICIO A LAS ANTILLAS Para Canaria~, San Juan de Puerto Itico, Póuce. Santiago de bnua, s8ldn\ do Pahna el dia ·13 de Oet.ubre el vapor

At1tonio .Maura, 4-Palma.

EJARCELON A Admitiendo carga y pasajeros pa.ro dichot puntoa.

Dispof'libl~

Para in!onnea dirigir88 al repreaon!Aote en Pnlma

G1\8RIBL MULBT, Marina. 82-Paltu PlANOS SON LOS LOSdeMEJORES In sublimo moren

~::a=:.

••••••••

u F~á~rin ~e

~

••••••••

hl6.es, tibo8olate.s

-===~11

u y frotas conservada 5

5 Vieente Rosselló

1 "''~o•,

~

139

~

........

-

_._

........

Palma de Mallorca

i

R. Maristany

Pianolas FI OHER Cabricnción neyorkina¡ las mojo~s del muudo.Vtnla.r ti plm;qs .}' nJ (QJtlaáo.

Snlonea de audición

B Casa Juncosa

~~

~· ~xpo~ición.

y

Sagristá

S. HlcoiDO. 22.-Polma

--------""!'!!

Carpinfena Oe

..······111\... ... ..

·",....······ ..... ,...... . ,., :L ~·on ~ :.1'50 Ptas. : .·.. .... .:.. ··......··

/¡;,Q ,

:

f~pz~ J

.

:

\

.: . · ··....•.··

e

Inqu ietudes de La Sem~n~

¡Totlo por JnU.t1 ,v,, 1wiquo r. talr, tto nec#Jiluba J .. Cl"n!Cin mft«"· f.~ btl]n· ban lflt pnln~rat el~/ co•·tuóll a la 1,¡,.. mn. }' en csl~ dncm •o ¡.~,,¡, In ihrtrt E,ta semana plsada, los dla~ 'de este J)t:qu••t1u e•tlo '•d • 1 ¡ • " que e matute ~n11ta toda m de•·ociQn, tooo ,. arlt, St 1 ·u:rc~ J entre e otol\o octobreno, ~altaban ~ol.tn: 13, pi-.;clra~ húmc' l«la .,, gloria· n.( rtmlta •" o~ru /iltdJ~ Jd mercado, una abundanci;t ~~ rtuia la u llll!f":#L"ll, ¡,,, ~iJI!]Itltlr, tuu 6t'n clases di-tinta~ de 1•escado. ··

TftiAt''ITfUI

•

•·i•-jccita azpeitiana con •u cow· • ¡.¡ondieutc mot)~te tlpicu. J.,. .,..,. o·l paraguas, se lo rccoj•l r al ~:ntrr· ¡.:arst:lu, exclama: -¡E~karrikasko!

Me quedo como e~ nawral a b luna de Valencia ¡>ero un ~<lmJJal\t·· !/TOIId~ V <om¡•rr>~<iblt-. ro de rut3 mt.• saca dl' dudas •Jicién· Hemos pens.-dc• tan hoc·~o. <:n la al··~ri:~ del pescador. Una reacción }' ,.,. rljonrlo, lo.iu ,t¡lo,.iu,a¡>Uitr dr • tristcZl nos ha dtxudto. <i<'•puc•, t:l n·cuerdo eterno del pescador de la ri~nt'in, rad•~a ··ntrt 1totolro• y wu,. dome: -Le ha dicho, mucha< gracias. ,cmpre. t•·o• objfltu ammio1.

Yo creo que el ''a~co es t'l idioma Y el pescador de ~iempre e~ una vida entre un cúmulo sin fin de • T.oento• /11 bíNtactll/itrDutn th• 7'.-tc· más dificil de comprender. El cata· .sa~x?res, de fatiga~. de inclemencias que nunca han de alcanzar com 1a Ct¡.,>fa y A hum~a ... l:in, el francé.~. d castellano, el in· tnsaetón.

X. g!és mismo. tienen algtJtlOS vocabl03 ' Se cierra por estos días el buen tiempo. Se cierra toda la dulzura parecidos; p<;ro t!-ta gente no d~ja ~e un agua en ca!ma, con su languidet ti?ia >' \"Oiuptuosa. Desaparecen comprender nad~ absolutamente.

1c>s esmaltes refleJados por una luna qmcta y una superficie tersa, in· Anoté por curiosidad cl significado ~"'a, ensonadOI'a se extingue también Se cxtingutn las oril!a~ llena~ de los dos monosílabos más ntiKa· :!'! obsen ·adores, de ninfa,, de pas~antt:s. Queda <:1 mu~llc solitario, la res, • ~i • y • no • que ellos pronun· plaza silenci~a, d agua abandonada y sin surcos de barquillas gr:\cilc:;. cian • bay • >' •es • rcspecth•amcnte.

IJ.;eda también, el pescador, el \"iejo pescador, sentado en la punta del A la media hora de recorrer c:l •·<;O espigón, mudo, ton•ada la lengua_. sin pipa siquiera, mirando El lunes de C.\ta semana ha falle- espléndido paisaje de aquellos pra· t • mar. cido repentinamente el ilustre vate dos y valles de manunos, llegáb3· ¡Pobre pescador! mallorquln Mn. Costa >' Uobcra. rnos al balneario d011de nos pasamos El at,tUa sola, el agua abandonada empieza a moverse, hace ruido, i\lallorca ha perdido uno de sus breves momentos para que bajaran 1t vuelve tumultuo~a.(g, )'3 agua fria y ne~ con ojfls Je abismo, qne Príncipes de la pOt.·.la, nuestras mi la mayor parte de viajeros. Los de· •mt.-naza con tragarse: a media humauida2) gicas cala<., la costa de Pollcnsa, más preferíamos llegar al pncl.tlo ¡Inquietud dd pescador! ,Infortunio Jcl obrero del mar! ¡lumensi<lad i\lallorca toda, llora hoy la muerte )' permanecimos ~entados. i\ través .:e un fondo, inconsistente y traidor! ,Débil casa del marinero; frágil de quien supo templar la lira para de las ventanillas dd ¡tutobú$ con· mansión sin base ni cimientos! cantarlas en su justo valer.

1templé los inmenso~ j1rdines del -{.~ miga~ de pan, cien vec<'~ bendito y mcrecid~n El eximio autor de f.q pi de For· balneario. Nada más heteróclito que tnla tierra, bra•·o~ obréros del mar os ponen,dt.rt'f:i'Sdlás, sobre los mmlor )' 1/o,·atitmns ha muerto aqucH enjambre de veraneantes en· 'lbios del monstruQ.._ hambriento, in<a_>iabléj)rofundo, que os espera enalteciendo a otra poetisa, gloria fermos del cuerpo uno>, cabizbajos ,ara engulliros con rabb....._ de las letras hispanas, ~us últimos bajo la sombra de un castano, enf~r· Y si no morís, si o:. sal\l:í1s de este invit:rno y de otros inviernos, alientos han sido para pronunciar un mos de amor, los otros, contándole " será una sa).l:adón total: safñrcr. J.: una muL-rt.;-; pero la \'id 1 n?, sublime Aorilegio al Amor cxhaltado a una nina • bien • las características 1 ée fri~y 11~ y nie••e y ••ien_to y tcmp~aldita, hasta que vuestro de St1. T crcsa de jC.,Ú$ .._ de su • enfermedad • mientr.ls los ¡ Aunque sea en brc,·.:s lineas, que- papás discuten sobre si la comida ;ar:("tón enfermo de tanto sufnr.... ,Héroes, pescadores, trabajadores del mar! Para •·osotros no hay ccmo~ dedic~r un religioso recuerdo •·egetariara resulta mi~ beneficiosa {':vbtemas, no hay rencillas de muodo carcomido, ni de ciudad i~mu11da al hombre buo:no y ejemplar, cantor 1para t:l estómago...

En poco ticmp<l recogieron bs 0: crgias. Hasta la tempestad purific:t , .....,tra casa, como la bnsa ma· cxccl.o del aire que murmura por :'.na orea \"ucstra alma .etr.nrnnhnundo ;,e pier'aas1lrn:aenciúrr,"'errl:r nue~tras sierras eacrc~padas }' que, maletas, los camar..ros y en un ir )' ~ ~J.aJ!!!ento d'eñnitivo, irán losju<.>cCS al fondo ~e la harca, supo clc,·ar, la llric3 mallorquina a,. •·;nir ceremoni~~o. lac.l) <."'eo, con 2 eccomrar ...m corazón sangrand<> juntO la sal -blanca-meapar-tle tan en .. idiable altur3 dentro el mundo "'stas a la propm1, acomodaron en literario. el hotel a los que 1·ran mi~ antiguos ;=!me.

• • • • • • • • campaneros de "iaje.

En el umbral del inderno de vuestras fatigas de siempre, quere· li 1 Al llegar a Cestona ~upc que :':1<6 d~dicaros este canto, pesc~dorcs de Andraitx1 ~~;r~ro­ V.... \'trjos marinos, admiradoq.\migraute!1¡11n respeto hondu, ~(uiao, .,~~ ""~'"'"'" 1aquel dla era fiesta allí. E•~segui~a El placer de cam i n a r · mo: enteré que del)tro mo:dta honr~ (!;ro') lucecillas del viejo faro, uh01 simpatfa incalculable so!o '?náloga al pasaría un auto que debla conducir· hombre que sien te su propia hum01nidad, como :1tomo oc:! muvcrso, dd ft't\O,aC\0\\e.S ~e, 'l\a~e, mo: a la estación de Arrona y mio:n· r•al forma parte tarnbi~n, la compafl(3 inseparable de vuestros dlas, _c.'a tras tanto me cntrcruve recorriendtt "'mpatlera que. ~¡ os quiere, os viene al encuentro; que tant«S veces ha las callejas adoquinadas del célebre IV ~a;udado por la polvorienta carn:t•;ra al solitario d_~cooocido. el cual :1 pueblo hidrológico. ¡.tr.as osa mirarla, como Dante, lleno de respeto, 1 auto gt11lile e t.mlo De AzpciUn n s. Sebull6n El ombligo y cerebro dd pueblo ~"la pare. por Culona Y Arrono. Unn era la plaza nlayor, ancha, limpia •lntervtew• plnloresea : : en la qut: ocupaba puestu de honor Para ir de la ca$3 de mi amigo a el A)Unl~miento. Lln estanco, una la carrt•tcra tl!ncmos que crnrar un fonda y .-arias tabernas eran d com puente primitivo, bajo el cual ser· plc•_ncnto .de la plaza En .un~ . hur. pcnu:a un ;trroyudn. Pdsa un auto nacma abu:rt~ en el frontt>p•c•o J_c de pa,ajc que v 3 al balneario de ~ma ca,a ~ntogua, ''t:tast: un cruc•h Cestona y en él me acomodo de'P'"'' ¡~ •·ef~do. tila y noche por una luc.... de la despedida de rúbrica Y •·oh·c ctta a¡(ónoca... Aquel dla, todo habla 111os a crular aqudla c.lrrct<:ra que perdido su caractcr peculi3r. l'n:a en antcriurt'll capitulo~ 0 , h•: cns~l tntntns:t montat\.l de tablones, ,a. /.Jdo. bi~nu•nte di•tribuidos para <lUC ·~• A mi 1.1do se· ha ~•·nt;ulo> un3 el c~ntrn pudiera celcbr~T\c un.l C<l·

¡Costa I Llo~etn, ~a mo~rto!

AHDRAITX

2

rrida de toros, hablan mixtific:ldo 1 -Esto tienen los pueblos que .,.. LatnW tuo .ont ~m¡K'ón .naoy con su ~enora dolorosamente aquel c:uadru bello lt;\n prcparándo;c: para obtener ~u 1 ol en jo vnl~u corm cura · re¡:\:nte D. de puro ambiente rural cantábrico. au tonoml~ ~10 solo puede ha~erlo cincoautu o Ct•ntpnaw clun concejal O. Juan A l 'ad .1 P,1L M F, /1 al mal:lltro nacic.onnl En otra plata más pequcna, ,,.,., 'CSl3 pro,•mcta y Cata! una. Grne1as n multitud de puc!.tos de chuchería~ y 1nuestrn Diputación autónoma, pode rré > familia; a D. cartdonc,polic:romadosqueanuncian mos pagar nuestras carn:teras )' po familia;:.. D. At.toflio losgramústl~úu/sdelanocheenel ldemostenerbs buenas con menos ajas de poluos POMPEYA senora,a O At.tt:lmo T eatro. Esto me ha hecho sceordar dinero que los que: pagan al Estado , O a- sellorn; al mae,tro en ane unos ,.C!l'SOS, 30bre este ambiete, es par~ que se con;cs"e. Y c:s que á 3 5 la caja D. Gabrirl Mir a D. jo~ critos, por un poeta poco conocido; ~qut no se pterde nada. :'lluy po~ 1:: CAJAS 40 PESET AS senora; D. Guillermo 1 yero que demucstsa ser conocedor mspecto~es y muchos peones ca~•· Ca LBIIRTO Rl'"OI,1 milia; D. Jaime de aquellas tt( rras Dice asl el frag ncsos. No,otro> separamos de cuajo, ~a .\ D IW urfa~~t td r.ow, 111 la encantadora Srita mento: l lo que abunda mas en Espana, lo>...

1' A L ~~ A • Viguct •; a las ~~~np:~tic,.. . . . . . , .

Un \'iraje raptdl~imo impidió que Catahna )' Ana dt , En·la-pt.u.. dd pu<bl"- un ,;.jo •cbi.,ulari• pro>iguiera el va,co loU serie de: \'l!r ~,.................... ....................,~ tonia Palmer • Prima,, Katadobajod acrio, d •aun<<ku• armoniu dades e instintivamente nos asimos ~ HU'ES TROS POETAS·-~ jol •Tana>e• 1\larll. · Y la <hiqulll<rl.l qu• esc:ucba • 1 .,.«10iañ•. a las maletas... Poco despues llega- ..- .........................................:=::::;l! " tras muchas ' anta . t-····· . . " cuyos nom~...<.••¡Gbito copom.oou.>yRntOtpat<nuu mos a la estación'. Habiamosenlaza HQR AB AJXA urcw l.oo vl<iOt aldu-. d • • - y con«nu,. mos no rcco~dar, llrgando enln: ' """'"de •ldr• 1 ru-u nulitlos.u do con un tren descendente que nos todas las reumd.9 a má, de 1 ~.,•• la"'" au¡uota e!o uco. diiiC6 ftiOm<ntOS 'llevarla 3 S. Sebastián. cuenta. · breves momentos para ~~~ In \"ft"n 1 T ermma • da 1a misa nl!entr.U •1 •<hi uu• .,'lb• ••• nota• me t'od • ..... 1 1'uvtmos " llun•·nnla ' u. pron,to 1• umpon~, voltc><'!"vcmcntc . comprar c1 tiket ya punto apareció sembla tlo maiRnoolla, 1por ·el Sr. Palmcr y ~~ ~·un IO>UDIC el b.otle.•• llnhJU•• ••• YI<)U, el convov. Este treo ultra . rápido unn llá¡:rimo l•l torrent; ' ~.a, nos dt'..:g,·n·o· " dar un los hotnbru k descubren y Juego. auevamcn(c,.. ~ u lirucn su lora d••••· lu • lcg-ru puc)otlle~a dos locomotoras ~tenústmas p'ol cntnp m u~ i solitnri ; la poética carrcu·ra de la . . . . . . . • . . . . . . y nndc una marcha má:o¡Jma. En al ceeRtopn ol toe do ro~ari 1¡Jropiedad, admirando los In enmpnua d.l c:on,•cut...

Tal es el t!pico •Ser> de aquel g(J n recodo de 1 r ra}'CCto •di"'·samos co~ p:1noraan~s que por país: fanátiC(), ingenuo, de una inge-¡' el mar d~ la cosl3. Cual st fuéramos Com esto! d'oue xiulndorca jdivisan; respirando el puro nuidad rayana en la infantididad una aguja cosedora en manos de ven buixnm lea cullidarea emanado de los robustos 1 franco y claro como la diafanidad experta oficiala, " amos dando punp'el comclhl cap nvnll... sirven de guardianes a la 1 de los arroyuelos que surcan sus ¡ tazos en las ent.ranas de las monta Son lae page~ae faueraa ¡selva y de om'bráculo a 1a \·alles... nas, unos minutos al aire libre y qu' 1\lo¡;rae i rialleraa !llegando hasta )a plaza Pero sigamos con la narración ' otros bajo tierra:.. arn \'Cnen del treball cados en botes dimos un empezada. Al cabo del tiempo preAsl transcummos cerca de una Per 1' erbredmparfumnda 1rltimo hasl3 el histórico fijado llegó el auto de Arrona; pero hora, entrando, al fin, el tren en piula peti~ l'aucellada De regreso a la pla}·a y 1 cual no seria mi estupor al contcm ¡agujas llamamiento de la cam.un~ "á E de la estación de S. S ebasqu' entro lea brancas t6 el niu; ..-b. petamos a ver a1gunos edi· L--1torio, nos reunimos er. el Piar que venia completamente ates- fiu ·n. • mberb e11 menuts o un 111 ""''" • tado. Interpelé al chó~er, me.aconse· ctos ~o ios. A nu<7tra ~erecha qunnt d mcojar ~la hi aboca de gala de la archiducal jé con el conductor. l\ada, st querla ,1se exuende el celebérri _ mo htpódro· . donde se nos sirvió un 1a mare, sem bla que rtn.

• d L '1 ' ·d ¡ 1 1 proseguir c.:l viaje debla correr la · mo e assartc.. rept a n as p an· ba nquete presidido por el suerte de dos individuos más: subir ehas giratorias de la estación como T.a mnsía blanquinosa pietario Sr. Palmer y al pord•e y ~cntarme entre las ma· enormes platillos, chirrían los frenos s'al~a gran i silencioso honores de la casa la damunt el vct-Lftuzioot; de Palmer con MI habitual letas. Enseguida pensó con los a u.tos estrepitosamente y todo queda en de Andraitx y hube de exclamar envuelto en un humo blanca espeso per la plnon aquietad" dad, reinando tlurante la mientras empezaba la ascensión por que emerge furiosamente de las es ressonn Jn dostrolndn una franca alegria, con una raquítica e insegura escalera: pitas de nuestra locomotora.. Pare· deis llenyntera del pinnr. versación entre todos los -Era de la única manera que no ce que nuestro corazón acaba de Mea oofora do In plnnn Después de comer habla viajad() en auto. ¡Solo me fal - palpitar, sostenemos la respiración nls núvoJ3 d'or i do gmnn un animado baile de Y abrimos los ojos desmesuradamcn· a'cnfoncco cu l'horitzó, ¡al estilo del pais- no taoa eso!

Detrás de mi se encaramaron los te. Es que nos espolea el deseo de i do darrcrn In !auca no podía faltllr-con dos personajes que l3mbién corrían ver lo desconocido, de saber por qué surt In llunn totn blnn,•a tde variados jue{:'OS que ~¡suene. La fatalidad nos habla reu· s~ han llenado tantas páginas de re· com tallnda de meló. li la risa continua de los mdo y tal vez por eMa razón simpati· VIStas gráficas y tantas galeradas d e Sol, pinos, mar, zamos más pronto. Uno de ellos, sala- diarios, sobre esl3 capital donos· Do lo xumcneya ostrctu, ll d . · 1'b S Seb tiana. de In llunyana e~~scta as notas ommarues de manqumo a a · asti:ln para de la que <>uardaremos asistir a una corrida eo la que se lidiaTiJq COBClif:A. bi surten ones do fu m... "' ban toros de su pu~blo y el otro va~poc 11 poc rl 1 e'amall'l borrable recuerdo, a~l co con boina y todo, también ib~ a la ~mtTt'i'tf ttmtH9Tttm i l'horabnixn s'npagll ¡fina~ atcnci~ncs del s_r. p·_ual donostiarra. El vasco, apenas DEL ALI\1A POPULAR c:om un Uum. 1se11ora a qmcnes repo!lllllOI · d 1 • más sincera eohornbacna.

IOJCJa o a movimiento del auto, tomó . _ ,Jo$eph LLI.VA$ STJJú __ la palabra. Me preguntó quién era Ya htmO$ drcko otras ucus,_ gue pa· _ 1 de donde venia y adond 1'b V 1 ~<>11do por lo~ cállQne$ tk la ltúrn111ra, ..,.,..N'I"rYn~'i'n+.,'i''i' +'i' 'i'T T ~ '''n h" . . e a. o Jll~gdbamo• utlcresanlu uiCl$ 11ola$ qt~ 1 Por y pora Andralt..

•ce 1o propto Y as1 nos • interviua brotan del p11eblo. Ho ahl porqtU! p 11bZ.· S' Arracó mos• mutuamente. El se llamaba C(lmOII a C:01ltÍ!IIIaUÚ>~ 10$ #gwe/1la glo· l!stu columnas quedan.

Antonio eon un apellido m:ls largo &el ueri(t>j Cll ul$pcras do tm match C~l~branbo una pos~sión poalclón de cuanto• que una semana sin pan. Lo apumé concer/ado tmlre tlos CIIYrlik>ru a11 t • la obro de cultura y pcr temor a perderlo de vista. St~ drtl.rolcl8. noa bomoa propuu lo. llamaba, lturrivesri~orrierrotagoicoe 1 Con motivo de habt:r ton1ado po· ' ===========:; chea. Esto me bizo pcnsnr en una C() 1Uill0l'1S lq SeliÍÓtl dt: la magnifica linea que fué ~ · Arcluduquc de Ausll ia dcnomi·¡ media de Apeles 1\lestres, que en boca de un inglós, ironiza esta Ion. Jo ja ho lene por co.a ec!U na~n • Torre de: S. T e m • adqui1·ida gitud kilométrica de los apellidos i no' m pue equivocá; • 1rec,t~?tcmcn te por ?1 opulen to co 1 Sr. D Antonio vascos. Al ir tomondo notas este ;,,. nin¡¡ú ijQ confonnn o u plltdro ¡ lll!l(tt ~ntc ,Y concejal D. Antonio tut'l y • . ¡ lis, sobre costumbres dul país pre· porque tothom vol gontl.

P~lmcr, el JUeves. dla cinco del co-l Querido Antonio: Con gunta al ci&erQm como se llam~. Al mente mes, reumó en dicha pro~·ie- me.: dirijo a ti oublic;u¡¡"~¡e·p 1d:.d o sus familiares :y amistades los lectores contestarle una cu'a parecida a la Notro jn' t pota untrcmd que acabo de citar, inquirió el in- porque (lll Mowuo BRCe!Jtal ¡cxpres:tmcntc: in\'it:ldos.

•de Andrait:< • no giEs. No \'liY quedd nngnnal: Por la rnanana, llegados que fue- dices y en tu conciencia - ¿Esto ser $U nombre o ser $u to go!lan\ o perdr¡\ 1r~n todos al pin~ore..~co lug:~r en falso.

• historia?. dtrcrentes "ehlculos, se celebró una Bien sabes, Antomo.

Dejémonos de divagaciones v pro Lo quo m oa parcix mentida nusa eo el oratorio de: la T_orrc por Escuela Nacional no. se , • 1 1teu vcim, tota lnm oepanta. nJ Rd0 . o ¡> sigamos. Al poco rato de hablar 53• ~ · se Or ' e¡:entc:, :1 mtcnc:ión para que •ruede mnguna 08 qué enseguida a relucir la hcnn~su Moreno pose poua plana 1 de devota . persona. que , ., dan, v t3Dl~ Alll .tu\•unos e1 l(lhtO dt ~al udar buenos consejo~ ' que ¡,.._ ·' ra de su~ carreteras y el vasco me por mor que 'n Norre o• e.tira

C.

j

!as

l

;

'

. '

.,

'' .

ca_

GlO

ses }

atajó al momento diciendo.

· t'

ues . ¡del

No vuy quo heu ¡¡renguuu en bromo,

~~ médtco D. Ecl~otrclu Mallu y su pulo, no has sabido uturn la bella S rtta Antonia Ale

También

sabe>:

AHDRAITX

/?-" !!r><h ) carta~ abicr ta• diri ~ "< a lu~ >oldadc" dr• Carta.,cnah)

" qu.'" m~ callo, p.tra q•,.. !"''''~'cu>a~ cshtb!rtt: ¡•ubhcamentt• _,

rtr.U

oc~<' <'SCilndaliccn h

·1un<~ttom~ndo

ch~pUta ~lgo

ene 1) 1 ,,.. · -d t: ~beo de¡J d' d '"'" de rnin ' ., 11. 11 ''l:~rQ el ¡ l ' 1 ouO, 5IIIIJU<'Imuttabl ." .e e tea o con último, ¡mmrro. 1111 P.,r r:t<IA con1 >U hi' . re ó d , he tt",On :t.lll ensenant:t, 1 ner 1 dc en mo norma h 1many , • JO, D An t.,nrn Al··

1

..-

lllti;n~ e~

<lrtf1grafla . ¡,11 •,u: ' ". m·c "t c·n ,.¡ de• ··m¡>cnn dr plen•ar que O\tcnta t·n •u 1'''po'a • nme• 3<:out¡.lnJ<l•• •le II'J • l ' ' Pública IIIIICIOilt'~ d VdCOrr e do r, ) :t · que -Dcs¡nt~ d h '1 frer te ""· \1 r~'cur: fa 1me rtt6 r('3 ,\ ·Otro ;:,i ha c.-ntrado t·n ti c:l 1' 'tnico ) & ,¡,. d 1a 1ocalidad, el rimbomba erec) <le modo •·.tríos di« s ; abcr perm•wci.l•• t d!:mde deja ,.¡ 1 .• :-:aciunal U. i>e ! tendré ..e:·. uo d•·l _d ...

,~

1

;:tta:\t'>, ,. metro ) la rima

sab<.~

:tpunt~~.

~

d.r<>"A~·~~ ~a~lro

pa~ado'

;~¡:un

;,;;.,~

cn~enturicnto,

cornen~n ¿:CI~I'I•u ·""~() 'b

.~·~:;~.:;·;:;;::;::J•.~:::~:i=,:: ~"" ;-- ;, 1~;:::;. :;::.~;~~~::::;:~:;;~·~:.: .i:.;"'j:~~;j :F.:d.~~·,, ~.;·:¡.:

'

2 ~~~~~~ll~(\ ';~:110. E."?> hact·r ¡Jara educar a ta:t~~~~Jó~c~: ~e 13.Jiearca d.: de .¡o~~~:~::~Fra:c~acc_ alllun~ tll~•. llt·I(Ó fl.. ~:~~n¿o ~C:drn:;aci6n )' .~iu~dn1:.:1:~7:~ J~~ -~~~~~~~~prcd, dtdbildoSa la~ reconoci.'~:,'..;~ai·:O;oo.Stlc parece ¡>oco la en t$t~·:u~b~~,~=~:.pu~.td~"','>"'~:·l~ l · ~ .. u es e r l'ujl)l d' ¡· ¡>e>c:t:li no ttnd ·111 ··- c · '-''" 19211 •

tOe' que ¡"''-'11\'• ano

~·

\"eo~

t~con•·cnir:ntc,

e•pero

oc~"

r

pa:;:~do a reabrr

B~ch

v,y

F3r.::~~.

Rcpúblíc~

tinguitTon ) pudieron. en m ;ti" ts cuando llegue ¡,. d c:rmo de ca/1 3COrnp21'<·•• ventJjn con los demás 1 r con ¡•tón, ,de aumentarla c:n la cantidad ua, natural •le l¡¡ 11 .~cctont">.

Al cesar en s 1 bo . que \d. de'~•·· ~·~.

8 ..;o te: ¡¡uard,, por ello rencor nin· nos es mU)' gmtou expresar a nosaalcarrera ·n 1 Sic m¡ue a >us .. d't.l' qu•· 1.). jua , •tU, tu Pujo! , . . or ' auz.1 .xmpol )endo con ,u vc:hfcul" nuestro r<.-"Conocuntenln ¡¡ la J111111 Porc~l. p!lr la carretera de· sott •r·· t .Tonquln Ft: •,•. par que el sentimiento que• no~ pro • -la tl•:•¡¡r:lcia 1 10 e trl(·l< '' duce su J'ubilac'tól Compa ii/a Tr aBtllldntloa d,el carb <'In tuvo d•· t

.. t como e:

mac~1ro

H~ce ~. varw

6rd~ne..

~e

11

2 • , por su constante car hubo labor • realizada en pro de la cultura 1d DIBa 5 d el corriente mes saldrál vo No· Toma d . :-:,. e arcclona pam Ntw y k 1 ning•m1 de,r,rJcia qett: e poseslun.-EI pnsado Habana el va¡,or ¡IJ. or. amentar.

Ollserrnl admt· -Este atlo s'" h~n c mpcl rdo ~ 1unt:.• cmpe~~ a prestar su> servicio~ liendo ¡>asi\j~ro~ en. nuc>tra Escuda ,P."•blica el culto El re¡,.c.ent~nl" e 11 d d' encontrar seta~ por In partc de San ' Jo•·en . mac-t · Coll comp:lnfa, 1). Amonil> ~ B'"ta. •h (C e tcha • r o~-'"'J aon G a b nel . Telmo· Tod av fa uo «! ad1·irrtc que ) que ha>ta ahora lo habla hecho )"Or n o 2 ) n . . '"e · lila·\ apar<zcan con abundancia con éxit o en 1a d e Es .

O> parttCI¡.Hl que los pa • parlas. ...!.sajes de tercna >e a arán - D espué ' d t ln b cr perCIIlU<!Citln 1 1111 Llegadas.-Con objeto de pasar Con tales amecedentt:s que de pcselas y pasa·e largo ·•ntre no1otr0lo 1, a 56 •os dlas en ésta, ha llegado de muestran una cultura sólida )" un Barcelona J g c 3 saltó para Nante,. nu·:-u·o arnt)(O SJn Sebastián el notable odontólogo perfecto conocimi<:nto de la ense · D. Mateo •de se Plane•. y amigo D. Cruz Saez nanza no es dificil a,·cnturar que OIDBO do adulto• -El dfa 16 dd CQrric:ntc salió de a acampana entre nosotros el triunfo que amigo, el novel 111acstro para Toun vi,iur1 511 . le deseamos. d_e Escuela Púbhca, D. Gabriel a su comerc•o corncrc•antc dm bella h tja dona Maulde. . - Ha _llegado Palma e'ln el VIaje a rtlstlco.- Hace unos nos comunica para que a su •Cos" . de fi¡ar su restdencia en este que se eocuenlran entre nosotros 1ez lo efectucmo> a nuestros lt:cto sibado ll del comenu: p1 eblo D. Bartolomé Mariano acom· los notables pintores D. Pedro 13a· res, que el próxuno día tres, cm pedocc de h noche 'e cdc p;.tlado de su familia dla ) D. Eduardo Aracil zarán clases para adultos a las • una carrera el café •c;m - Encuéntrase hace unos en Dichos artistas que dc bien sicle dc la tarde.

1\:ou• 1hasta el coll de .s· Arrac6• :re nosotros la distinguida familia cimentada fJma en toda Es an -_ _ os GJ<par .Je D. Sebastián Salas. están en ésta con ob'~e o de re p pro a,,-..nnnn'"'"""''""'"'" se .J3o.cp Plan e con , a brocleta 'é ~ é d •de d 1 10 -El pasado sábado llegaron de ducir en ti lienzo los más bellos PI • .u ur .e c. ba nuestros amigos y paio;anos rincones de nue5tro valle unos el que tba a p<é En el próximo númc;o informa·l a elcta causa sebgun qu.e .la bici· "'·b ·~ Fl Pnjol F'Llusa • ' ¡• • . esta a endlcct¡l' m1 asde COIIdtctont.~ 1 1a "" asu..n exas • ·asera , y don remos a nuestros 1ectores más e x ten·\ Nac1onal de ni nos H ¡ . di · ;\ntonio .Uadona•. samente, a guoo• •1uc llegó E Bosch ~ bl ¡ bdel prestigio )'. de la aJmi se ha abierto la ma1rlcula graluita dc-Palace ml para pa~.tr .1.:1\ 1{\liiO$ día$ 0 - ncucnt rase entre nosotros el ra e a or que realizan ambos para 1a e1ase: nocturna de adultos D Franc~ e p 1 d .,;cial de Faros D. Jaime Cavas artistas.

• -1!1 día 15 del corriente · ts orce ' e se · 0 0 de su dis1inguida al dejó de c:xistir vlctima .a. ue D.•. Franc1s~a 1 l ' '' T T T 1 T O l O o ~ Cf'rta ct:rcrmednd r R Vi'b r •.,.Pcrcjuanó . .

R son los los ,mh porlectos Sa lldas.- Ha c¡, unos dla.s salieron " \na eh de can 1.... . ...t ... do la Oo-y .ra uba desput':s dt: haber pasado .ec• a su amt ta uu1,:5u-o más clesantu.

5 enud~ ¡~samc.

-"J temporada c entre nosotros, nues .

VIsitad sus aporodoru y os con•••••t:os apreciabl~ amigos don Tdmo Otro r e to El.dta 13 del cnrncntc mes dona reb de l• exaetltud del pnecldo y do quo Re, )' d on Scbastián E.nscl\at , ·r De nuesu-o amigo 0. Juan Porcd Margarua ••lecto d Sastre 1.) A de E • Crt:mat• p sloe mAs rcttata e n la Y dbtlnJuldo do Andr•ttx

•""'"'~",;m.," S' Arracó, octubre de. 192 2.

r¡

•rJti~ ~

di~ti11guido Vi~~cra quie~1

l~gn: ~mceramcntc

d~

~~~

dfa~

d~n E~tcban

d~~

·~ompatlado

Nuest~ ~'Sta

d;:;t~ll

tempor:~·la

Jua~~lexas ~

~on obj~1o d~ ~

~a la~.

la~

g~zan

~

alm~

de:.d~

entr~ corrc?~res )'~JateoFltxa~ S' Arrac o' m~tr~ v~ce

:.::::¡

~

~n \!:.~cuela

~les

e~ "'1-f'r~'I~'TYf''"'"""""" ~nochccer oTle1AS eoRTA S.

p~...,, .

.Can~

- T3mbién marcharon en el mis e Font•, hemos recibido la siguiente esposa. e . · ntomo •steva • ~ "'"buq ue o tros paisanos, entre los carta: re¡erom • dtó a con toda felicidad 3

au•'

l~z

·~a

ret~> ===========U =l= W =I== ~dlpsceuR!IRbetemenfe e

FOTOOR.tPIA nmRER

Bajo la sombra de una "bola, gigantesca...

record amos a don Guillermo Sr. Director del semanario A-s· hermosa 511 mna. :nt )' a d on Antonio Covas DRAITX: Le agradeceré infinito se cctban s padres nuestra cnho sir\'a dar publicidad a las siguientes rabuet~a. .

• lineas, quedanco a su disposición -Nos comumcan desde (.reno blc qu~.se ha celebrado el bautizo Ha salido para Palma en donde atto. S. S. q. c. s. m.- Jualt P()ret/. de la htp del comerciante Amonio :~ a seguir s us ,.studios el joven Sr. D. Bartolomé Coll.

Vid• • Pau • y de dona Mar~arita Empezó la discusión por una su ~··~d C:111el!a~ A su debido tiempo, m.: he ente· Aleman)'· puesta • bola· lanzada por nuestro l';,ra B.ucclona han marchado rado del reto lanzado por Vti. desde El dfa 12 dd co rriente mes querido corresponsal de S> ArratrÍ. h:lrt uno5 df3s, nue..tro amigo don el semanario Pueb/() de /111(/rarlx llegó tlc Saint Qui01ln pata pasar La • bola • ha ido rodando •·arias ~a·o6n Ros acompaJI~do de su dis· brindandome un 11111lth mlnimo de una 11:rnporada con Mt flrnilia el semanas r a ella se han ido acumu· lt .u>da hija Maria.

1.000 metros, que ahora me es im joven Antonio Flcxa• •Jordi , . !ando infinidad de estratng~m31 y . Pellc16D de mano.-Ha sido pe posible acept~r por tener qu<• cum ~El jueves de la pa1atla semana, evasiones inexpertó\1 de lcr.~ que a<f d .¡ la mano de: la bella y simpática plir actUalmente un compromi~o llegó de Toulou~c para pasar una la calific:~ron ... Pe ro nadie: supo d<:S· ~oríta Anita Est<:l3 para nuestro ineludible. Cuando me vea libre de temporada al Indo de su familia hacerla. La • bola • en su carn:m se t\l:mado amigo D. Guillermo Ma· dicho compromiso ya le avis:\ré y nuestro amigo D. Francisco Ga· ha hecho gigantesca )' ha :tpl3~tndo Opara cl6n qulrfirglca.-Por el entonces no tendré inconveniente mundf . ele se Tt,ulcrc•. a los que la dieron :t luz; pero la e · ,r Juaneda y en la cllnica que alguno en ¡¡p:ptar su propuesta.

El dfa 1 3 del corriente celebró verdad ha quedado incólume, htver operada Permftamc que ahora haga una su fiesta el médico de dad h:. emergido victorio1a por en· ' '• vosee en Palma ha éx:to dona Magdalena Calafc:ll aclaración: la e:<trane-La dd reto, por esta localidad D. Eduardo Mallo. A tre proceloso mar de • barb:ls • su estado en extremo cuanto Vd. salx: mu)· bien que en la• muchas felicitaciones que r..cibió •perro• faldriguero•• (cuanta falta ..ttorio. fa<; dpicas carreras de S. !'edro le unimos nue>tra. hacen los diccionarios, Dil>s mio); Onomástica. El brindé correr con Vd. como -Pron.to se _la boda .lumbreras • y dc:mh (ru• d'stt'nau'tda en la carrera rc5cr1•ada entré los JÓvenes D. l•ranc"co Su:lu 1 empleado• de,dc lo• re· tdtl..rr·, J • •p " tal •a T t'rc$a nom.. , ttca 1a que '6 n 6C l 1e• ••S' P. E 1a b ,.11a se · rnobto!d ' .

Ensd\al Jos solteros a CU)'a p_r1e1h' p arl 1 por 0 3 1 1 'b'ó h r as opuso Vd • • a ,, :u a UJO • rune •. em 3 umar cuJ rtl a•, CU3 11 o .han 1 lcEci•¡cin:ct t m uc as Y ."a 105 la pesar de de: antcmanoJ F.llune-; de semana salió fallado la' ar .a• ummo'\ • con. que •e me: diera d prc para :-iante• par.t pa•.,r unn tempo En primrr lu¡:Jr ) a

~ido

~ ~l, ·i~ndo

14

~

~.r ~ro ,~;r¡ m~es •

rnd t

ouorn~~tica

1 ~•adodomin¡to ~ficionaJo ~-

1

u\1\'a

q~tl!

~implo:l

prc:tc:t~l ~ r~ucltameniC ~~to c~nformarmc 1er~r

1~

cfect~tar;\

~tr1el•1, ~on

~~t.l

e~te

nonio~

lcrl~,,

uempo~

ra~onc:s.

tópico~>' m~<

t>tóncoJ~

trata~'.~o

A HDRAIT X lc:ri:l del , rc:tlc:ctor, que le ha sali'do omo• quicne~ lwmo, predicado' ,¡""'J•re In' ''cntaj~' dt· Ja, J,ocia riguroso de $U catcgo u . r Poul!'tos M'IRM.IR QUP. T,\:STO r.r. ciont·•, o¡uio nt"l h• mo• h<chu ca m· ·A. ,·c:•mos como el dtrectur de: ' ·- , • _, ~ • I •~ e •Ql <; ' '0\IPA~E.RO ,\1,\'DIDO CO panil!l ~n U<"llC:IICHI u~ 1,,, <'•A•p•·ra 11• )'a P.'..• TI<'~. ~ n ~· ~ • 1 • 1 1 nu -~ •• tro cofr.adc también, como d0 J )lO TOOO.S LOS JUi.\fÁ't, ESTAMOS CO)l· V:)~. quwru· .. r.nn t t·jt•ftlp ' l ,, M 't' en d número p:l'>~~ . • la p• -.\\II!.'Tb U:SIDQS \' :;()LIOARI¿AOQ) t 1.ulO la JU•t:l · · · t¡Ut: .., d -l•mo• ~~ ~ ' llll!>lllldnCo:o tomar ,•eJa en este en uerro.. ~' 1 1 .

1 ' qu"rl.d·• "" CON TOlM:; J ..\S CA)UJA!'\A.S Qt;R t~\t JTH:recen ;:1!-o COn l"IC'UCI;I~. CU tura.,•·!ro., ns cquil•ocamo! en la cree. nCill b 1 • O n" 1 ó I'RI!.'II>.\ EL PP.RIÓI>ICO. en una pa1a r,l qw· ~•cmprc a1lQr.. d" que querla tratar otra a usl n S n:mor, en b n ·licio de IJ Socird~d. 'do t-t•• la que le Au~ le conste al Sr. a 11•.1 e.sta no le ha con,•enr ·~ ~ X' 'ó pero que no, rc•~·n•anl()~ el crít<!l'io brindábamo:~. categórica aiirmacl 11 )' q~c no p•er· parn ir en contra de lo' indi1•idu~ "'- tocla• 111aneras no no~ parece da el tiempo en .probar SI se produ .

1J<; ~ d ó •n quc cr~amo' perniCIOSO' par.t :,u bien discutirle lo que no pronuncie ce alguna ~~·~el n, puesto que ~ buena malcha.

Nad.t ma , si V. e• albaní! hace 51· 1'er3 hablemos solamente de lo C>IOS tranccs, es cuando, c?mo l'~r qeu d ..!1·c· a nuestro companero sonas ~cn~atas, estamos U1$puc~tos q 11 cu ~ b d muy bien; tO<Ios tcncmcr: ohligacion 1 c:lleargado circun>-tancialmcnte de los a dM mayores prue ·as e nuc:s ro de ganarno~ el diario, condumio. artrculos de fondo. Aquello estaba acendrado companer,tsmo. · Si no sabr: t:hCribir quc no o:scriba bien claro,· a nosotros no nos duelt•n Rcfc:rente a la scnc de palabrt:JJS • ~ 1 prenda 9 ni no~ dolerá nunca tam de p:!,imo gusto y peor t;entido co· o ds.i no, u qu".·. no 'e 1extrami111c. :•e d ' """' r¡u'e se nos diriia a nues. tros mírn que a continuación cscribe, son ra 10 e acc10n que e c:s pc1 mrt1 o ,..--' .d nombres de pila. Prueba fehaciente tan huecas como propias de ,.,ttcntcs a un JI g:~cetillero.. .; de lo que afirmamos ~que no hace poco escrupulosas. ay ~~n a agr~r nrt~y conuc• o y muchos números publicamos con to V. scguramenu: se verla en un mU)' sab1o <¡uc d~ce: 7.af>.«ltrtl n tus da clase de detalles los nombres y aprieto si tuvier:l quc demostrarlo, ::aj>alos. Que lo s1ga y ns~ no ttmdre r no ba~ta calificar a una r~><·rsona con mos que comtcmplar com.o a la b d bol pseudónimos de cuanto .ormamos c:sta Redacción. Esto Jo sabe V. muy epítetos calumniantes, hay que c.~po 1~om ra e c~ta • .a • ~rgant~s:a bien. Lo que nosotros consideramos n~r el porqué, las causas que moti llevantad:t por la supma lgnoranr.ra FMJICISCO BECKER, S. 11 varon los calificativos indecorosos, de unos cuantos, teng~n que,fcnecer como una indclica deza es que so1a· d d' P>lrn> de M:llloru. Calle Pere¡ol, '•. mente: se dirijan 3 determinadas pcr porque de no probarlo, sienta usted ap1asta os dios mismos, en me 10 s,.1• Euwi•, 23 • sonas de la Redacción cuando son plaza de ve.r dulera o comadre que de. los. más ridículos retorcimientos .,;n Andrailx informllri: J uon todos en conjunto Jos que han mo· en discusión con otras, se arrojan al eprlécttcO!I. a) cnu Trino, cnlle Cerdá, 77. rostro toda la pocilga de frases gro 1 1 ¡¡¡;¡,;;;.,..-,..._ _.__ _ _ __ _ _.;.¡¡ rivado la respuesta.

La tal estr.atagcma, de mU)' mal seras e ineducadas. gu>to por cierto, representa dos Créalo, no se sugestione por infor- 1 cosas· o que se quiere despreciar 3 macioncs de quien t:n toda ocasión los r~dactores no nombrados o se ha callado, ha /r.uido de toda polé 1 desea probar solapadamenté que se mica o discusión con el anarq1usla SERVICIO A l.AS AHTIJ..LAS produzca desunión entre nosotros avena<lo y pruebas las hay que ha· lo qne 110 ocurrird ttllnca. blan por si solas, co••qué. cada_ uno 1 Snlclrá do Bnrccloua el 25 de Octubre el mognl6co l'ftJlOr Por último queremos hacer cons· se sacude su polvo q~e s• V. uene, tar qúe nuestros comentarios del no vendrán otros a qurtárselo. articulo de fondo no er.an ni han sido Como puede comprobar el senor nunca alusiones determinadas hacia Salvá, tenemos que- . dejar mucho Admitiúl\do carga y pnaajero~.

D. Miguel Bosch firmante de las original en cartera para dar salida a lineas que as! quieren suponerlo. La los temas que Vds. nos van propor· Linea d e l Braell - Plata alusión en todo caso seria para el donando. Tenemos especial satisfa Pnrn Santos, Montovitleo y Buenos Airu, i!tlldn\ <le Bnr~:~hmR n o lo~ que . nos dirigieron la célebre dón en darle la serie de lecciones de ~O\'iombro el vapor que V. acepta, pero queremos ha· llamada desde S' At·racó.

Ahora que tal vez le ha conveni· eerlo reposadamente: y esperaremos 1 do al Sr. Bosch, que fueran para a que se descongestione un poco c:l , el las alusiones, despreciando las original citado y luego le dedicare • Admitiendo carga y IIMajeroe para dichos puntos. otras que iban bastantes directas e mos los artículos que creamos prc Para lnrormee dirigirao ni repreaeuumto en Pa.lma irrefutables. Pero en cul'Stión de cisos no por V. solamente sino para GI\8RlE L 1\lULBT, Marloa, 62 · Palma gustos no hay nada escrito. proyectar un poco de luz so~re los Vayamos ahora al otro contrin que ahora le siguen tal vez a tientas. cant.e que atiende por Antonio Constele, eso si, que no conoce la Salvi. catadura de sus profesores. Por aho Se conoce que este: senor ha ra somos lodos los que pensamos querido hacer honor a su apodo y sentar cátedra en beneficio suyo y su paso por esta discusión ha sido detrimento de nuestras ocupaciones.

CONQUISTADOR, 11 Por último veamos que dice el como él, una especie de roát!la de fuegos artificiak'Sj mucha prepara promotor del intríngulis Sr. Fortuny. ción, mucha espcctación, mucho rui· A este Sr. le debemos decir en un :aldosas, azulejos, cemento do, cuatro denotaciones disonantes principio lo que a su tio: Tener que y luego nada, humo, hedor inso recurrir a los juegos de palabras y a r tfculos sanltllrios. portablc... mancillando grost.!ramente los dcfc:c Su sobrino preparó su aparición tos f1sicos de quien se ha portado , apoteósica con prólogo r todo, co dignamenu: con V. es muy lamc.ua mo si viniera ha hablarnos un miem ble y al mismo tiempo des¡.¡reciablc. bro de la Real Academia. ¡Que: de E.~t(¡ prueba lo muy necesitado qlll: Grandes cepción! anda V. de que vaya a la Escuela, O él escribe para su sobrino se crea que e~ la medicina más indi Alm acenes nor Fortuny, o ésre escribe para el cada para su caso patológico. ,. --... pri~tro; e_l mismo lé~ico, la m~sma No considerar!amos ninguna vic· Ca :J.':I:~pin s Y ~e de mco?gruenc1as y tergiYCr· toria arrollarto a V., queremos las 1.2.. M G•le 1 9 s1oncs. En pnmer luglll' habla con cosas en ~u punto y nuestro deseo "S e"' . L1 tJ l., 143 3 14 relintln de la carillosa despedida es sentar Jo que v. nos ha venido a l'•cpto '";. c:tljtUno 1de ,lieno- PAL I\A oe 1\ALLORCA que le dispell!am<K al tomlll' la afirmar: que la • bola , no ha existí Noved~tt ~~o• n )• Caballero - Panerla, lantri~~ plancha del vapor. Esto saben todos do, que nuestro corresponsal informó Gúnero, el~. ~ a~uerla a mL-did:l.

Drilc:s ) lcJodos cuantos nos han leido que no es dtbidamomtc: y qut nosotros no tenc· ~· 5-~~ ~S M , T ,\ lt ¡.; s 1 1 1 cic:rto, puesto que ya prometimos mos porque intentar nada en contra ~·'.o ..

1 •Los amigos del pueblo• y caballerosamente no hablar dc él,dc t1-.J..;t l.l)C l.O ll'l.JO ___..

3 hasta que tuviera ocasión de de que nuestra historia no e.• nada sos r es TA CAS A N O eHOAfiA COH fcnders.:. 1).115 abajo lct,mos la cursi· pcch01a sobre este asun to. Nosotros nuc:>I(().O contrincantes rl por .,,.r el ~rckn 1odls muy ma1.

°

l

·----....;-....;...o..-.....

Línea PiNILLOS

INFANTA ISABEL ~--

·-

_..._

_ _ , .....¡.. #

JAUME HERMANOS

l

..··········. ..

.............,

san ffiiGU

Qlt

l111J1.

..........

..., ... ..f..~V t 125...~ .·····•···

......

/AÑO 111\

.:·~~\.~1 1;~...

.:"- ''0M . ... .. ·..·....... .... .: ·· ~

: 1'50 Ptas.: e TJUI\UT1t8

lnqu ietudes de

Setné.lné.l

Ha pasado la •fiesta de las• V{r<rcnes Es una de 1as tra d'tetones . · ro · · m:ls hrrmosas que conttene el esplrttu popular. · Hay en. ella un aroma grandioso de significación purificadora No e• perenne 'ó · srno la . fiesta. Las generaciones de muchach'ta 1 S muy J \'entS pasan baJO sus Jrntclcs, cor:no los héroes bajo los arcos de triunfo. ' Desde la cu~a dt: rnrmbres en donde nacieron, suben las joven CltlS la cues!a hacra la arcada máxima de una pureza inmaculada, como c11j)US d e: ~·e,·e. Llegan a ella, reparten una sonrisa, y a su imágcn ser<lfica baJ~n la otra ladera de la cueMa en donde hay para ellas otra_~ e~ 1as de mtmbres. ,Fiesta de las Vírgenes! ¡Arcos de triunfo de heroínas! Sobre la c~tmbre están. Sabedlo j.ovencitas: llegan a ella las que saben sonrr:ir. :\o la alcanzan las que trrstes, solo tienen sonrisas cuando las vcndcn.

•

rnan una unidad étnÍC3, al llegar a c:crto gmdo dc cultura )' .¡,. ctviliza c:óu Y pueden, se •ep~r.tn de ~u opresor. .

Proporc:rones g~ardada_,, acaso, (y no hablemos srno de acom.:ci mientas recientes) Cuba y Filipinas ¿no se separaron de Espana1 Y más recién aún, Jrlandn y Egipto, ¿no 'e han separado de Inglaterra' Claro está que S' Arraeó no se h.1lla ~n el mismo C3<oO reS(l(.'Cto de Andrattx, )'a que sui respectivos habitante• """ de ~a mi~ma raza, pero aqu~la aldea uene uu carácter )' una pstcologla tnU)' distintos del carácter y psicologla de su princi

re~r pareciendo m;h bien trinos de: rursenor que ,.o~ hurnaua ...

Desde entonces ha pasado tu vi· da por varias fascs·y yo, desde le· jos, he S<'guido tll$ pasos p~deciendo tus dolores, a la vet que alegrándo· me de tu dicha...

• Hoy, has vuelto a sonreirmc como antes, y como antes, ha sido encan tadora tu sonrisa y es que tu corazón tan ~ueno, no sabe fingir y por la 'IOIIma exteriopza lo que ocultan tus ojos . ¡Cuán hemto~a sería, a mis ojos sr los tuyos d ejasen de engaJ!arte.. .l

que no pueden sufrirsc, ni menos

Bajo el cielo Antillano

P.f.&iHtfYf

pal, la villa', tanto que a veces parece ~tttftttf+fTtttt•tTttf-,-,y

HUESTROS COLABORADORes

convivir.

p

-

E.~ innegable que S' Arracó, por Ó f su laborio:;idad, enterCJ.a de carácter eq u enas r n cas )' por la riqu~ que ha sabido la brarse, merece C.'Star clasificado entre IPobr• Cuba! . S•Arracó, lu.gar su~ragáneo de ~a yugo del Estado. A eso, a obtener los pueblos independientes y ltbres.

En cada hora, en cada día que \'tila de Andra~tx, asp~ra Y traba~a c«a ;llltonomla deber!amo< trabajar, Por eso, si de noS<>tros, fedi>ralcs :¡~pasa, la RepúbliC3 cubana va per. 'para. con~egu1r. su md~~nde~cra juntos, arracont.'llses, andritxoles y autonomista~, dependiera, aparte el¡' dicndo gradualmente ante las demás \)OiittC3, ~~nómtea Y admtnrsrr~llva, dcmll~ pueblos partidarios y aman dolor que nos producirla la desmem naciones, el prcsti¡.rio y las conside· n constlturrse en .Ayuntam.•~nto. tes de la autonomía municipal. bración de Andraitx, les concederla 1racione.< propias de un pueblo libre S 1Arracó, desea Y qurere ser hbre y No obstante esta consideración mos a los arraconenses el derecho a y soberano.

• El • Águila • del Norte ha posado desenvolverse sin trabas de ninguna ante la cual, si no les conviniere te· gobernarse por sf mismos. d ase, más que aquellas que impone nerla en cuenta, no han de detener Es innegable también que An su vista tija y traiciunera sobro: la rl Estado a los Municipios. Se con· se los arraconenses en el camino draitx ha hecho todo lo que ha po que fué la más floreciente República ••<lera dQtado de capacidad para que han emprendido. Por si acaso, dido para el mejoramiento moral y de las que bana el mar Caribe. r\'gtr s u per$Ona y administrar sus adelante siempre, arraconenses, 1material de Arracó. A la \•ista Un tal hom!Jr1 del inmenso con· b~nes como si fuera mayor de edad. siempre adelante, hasta llegar a la 1está, y ah!, en el Consistorio, eMán tinente Americano, llamado Mister 1:~ suma, S 1Arrac6 intenta emanci· meta de ,.uestros ideales. Desp..:és los repartos del impuesto de consn· Crowder, proclama cada vcnticuatro parse de la tutela andritxola. Ter· sereis libres u os figur:~reis serlo, mos que re,·elan que los ;'\yunta horas memorandums vergonzosos tos como los baturros, si en verdad como he dicho sereis árbitros de mientos que se han sucedtdo han con el fin de so.~tener cl robo y la Y. les ha metido en el cerebro ese vuestros destin~s ya la villa no ten· tenido, en igualdad de riqueza, más degradación que impera entre los anhelo, esa aspiración, los atraco dr:\ derecho al~no sobre \'UCStra benevolencia para el contribu>:ente hijos d~ Cuba, ..:ntre estos hijo~ que ctnse.~ la convertirán en realidad. querida aldea, tcndrcis un A)•unta arraconense. que para el andrrtxol. no supteron esumarla nunca,. nr .rnu· Pero el eco de la e xpresión de miento propio que defenderá vues ~s~, pues, st llega, el ella de la re~ cho menos gobernarla con dtgnrdad independencia que, traído de tarde tros derechos y haciendas y rcpar· drcrón de cuentas, es deber de grau. Y hono~. tJ. tarde, por un vientecillo que so· tirá las cargas, es de esperar, con tud para Arracó, olvi~ar rosque· Gracras a tal corrupci6n, cs. Cuba p!a de la parte Oeste, resuena en equidad y justicia, a cada cual, en mores y unrrsc con Andranx para ~us hoy, un pueblo que ha perdtd.o su ~~~~ltro' oídos, ¿es la expresión de proporción a su riqueza, y un juez fines comunes, puesto que la unr6n control gub~rnamental y un pars en ll:'.a voluntad unánime, decidida y ue, según su leal saber y entender, hace la fuerza. el que sus etudadanos, ~esde el más res~;elta' o solamente el sentimiento idministrará justicia y dirimirá, si GO$par FORTA'ZA. encumbrado al más .miSerable, cha· 1• > ¡ · t con11·endas 0 potean en el fango mmundo de su "e \lna mrnorla que, por ma queren· se suscrtan, vues ras ~ -· d d ¡ - od' · .

E b'o para que ntntTfV'\'tTtttt.,...,...,..,,.,..,. cru a an a.

1 ca, ro o por otra causa qutere se· cuestiones. . •n ca.~ Este pueblo por completo entre parar a toda una aldea de su peque· vuestro e ra rro munretpal pueda ha FRIVOLIDADES gado a la concupiscencia de unos :.a patria~ cer frente a los múltiples ~astos que pocos q. ue no tienen escrúpulos en · · ~rá ,•uestra redenctón ' como . anto en uno como en otro e aso orrgtna T u aonrtso tncontador• burlar las leyes y enteramente sumt· dtJemos que el proceso o desenvol ya os lo han d.icho d desde d 1 estas másco·a Tras el cristal, te v{, de tu ven do al escarnio 'de fomentar el ro'-uv ' ~•r·nto de aquella idea siga libre· lumnas, hab r~ts e esa ar y el pillaje merece un castigo· pero 1t • • d .., d los cordones de vuestras tana.

• . • . p Desde allf, en un momento ocioso, no tan sc'•ero como qmere darle .t!' su curso, asrsuen o ~ "" como menu o r:.a~ espectadores, es decrr no ha· bolsa, Y pagar más ~merlo. ero, contemplabas los que por ah! nasa el · AguiJa americana•, Sr. Crowder. ··•~ t·m porta si se obuene o que se ban y al verme, prosiguieron,.. tu~ Ca . · con cJ ureza, a. 1~ " ·~ot nad a que para1.tce 1os esfuer ¿qu.. . st!guese sr, ">\ c¡u.. verifiquen los habiu.ntes de propone? . , uc> 0 •05 su obra de traición... t'nvtleCJdos, a los que han prosmru 1 .y S·~racó en su lucha para la con· ,Separau~ta, ~ Arrac?·rá< d ~ - ~ Mi saludo fué correspondido vor do a aqud hermoso pais, rob.indo t;1.'1S:a de la ansiada e ilusoria líber· No par ello la Trer:a ded1a ~ ar una sonrisa tan encantadora tan le y poniéndole en un I!Stado can t¡c~ Porque, meditadlo bien, arra vudtas, ni el '101 deJará e • um 1 rar· 1·n;enua que me hizo n-cord;r los dificil que mucho ha de costar nor· 1eye. so 1 " to::·;~!>eS, la libertad que anhe1ars · nos, nt· se tras to roar:\n as ' • rimero~ tiem pos de conocerte. En ~a1'rzar¡o, pero tengan b coc,·o1en· ~'" llusoria, ,-.c;ni ficticia, mientras ciale~. . . uc 10 , pueblo• ;quc~:.!.~t. ~u~ndo me hablabas, era con aquel lora no ~ueblo, )'pues. ""Ayuntamientos no alcancen una Es ley hr,tórrca q . . ¡. tus ~. iba 11 siempre to que son lo~ únrcos que hoy "'ltmomla amplia, completa, absolu dependientes. d.c o tro, ~u~l &e .:~·~r· aeompaft:ld<lJldC tu inimitable , 00 puédcn favorecerle y ayudar a lU ~. q~e IC>S redima de la opre~ión o . nnn fij" oprtmrdos po Y

¿S' Arracó, separatista?

s·

s:

·r

;u

C

'"""

AHDitAITX 2

~1 1e,•amcntc

)'\

...

~-----"--

cstadolnu.e~tro pueblo. La tro&nquilidad bl el 1 1 h

or~•

pú 1 de m . lrad• 1sonad.

1ca que e•• e mee mue 01, rnu. csp frt t u tmpu1IIYO chf~imo.~ ano• no .ha •ido perturbada, V.in. o de la · ha debt cJ o su •oMego a h a b ~r pcr· 1act1v1d ad y de manccldo cada eh:mcnto en hU e•· to ~:nfc:rmlr.o y fera. <:on •lnt4ma• de: Ahora, empieza ~ iniciar~e )'a, un trofeo que habla cambio lamentable. Comcnumo, a gran urbe.

Jllalnll&as. translucir, desde hace ya tiempo, El m~dict), lut&o de que gente:; que no debieran o:~lirn: ·diagnóstico, •e ~xpret6 del campo que prescribe la eun1 de \ted le conviene paur almas, van alejándose de lo3 cauces porada en el campo, normales. Esos cauces sabe mOlo, por 1r.1r el oxigeno puro, LA A CTUALIDAD LOCAL experiencia de lo que se hace en re¡>O'i(l alxolu[O para 1 sitio~ que e&tán a m~q altura que la agotado. cima mi,ma de la cuesta, que con 1 Y Angel marchó a , duce más que a eonvc:ttir, a orga· Pinos •, hermo;a i•la Desde e1 primer momento que pacificas e indiferentes, las más, nizar. ' 1exuberante y di m~ salió ANDRAI1'X a la vista pública de sino con tral)ajo, sacrificio, abne¡p· Nosotros nos complacemos cm ad nueva vida abandonó esta villa, nos trazamos una orién· ción callada, laborando lejos del vo venir ni Rdo. scnor Ecónomo que Ita lectura, aún la de Ir, tación a la cual hemos sido fieles cerio, en el silencio de los propios no esti\ muy lejos de equivocar d 1prcdilr,cción, haciendo con claridad y rotundez. Por eso, nombres, como qucrla Cristo el camino. Si el Ecónomo, en este sen todas sus co~tumbrc:a diáfanos siempre, a las primeras no· amoroso, prolongando el templo en ti do ha sido n'conscjado, está mal ¡ hasta el punto de ticias sobre el funcionamiento de la el corazón y haciendo de cada alma aconsejado. Se puede admitir una 111 ~:norme pipa, ,iempre clliga del bon mot• salió en el arú claustro recogido, comprensivo y coacción altamcnu: espirilual hasta ¡tabaco y que all:l en la culo de fondo, sentir del semanario, tierno, vivi.endo el propio. S~S11_rro cierto limite. Pero por complacencia 1ciudad era la un comentario leve, sobre la elica· de las orac1ones, en el rad10 hm11a personal, convertir una misión reli gias, de espcro~ntas, de cia de esta entidad trashumante. do d~ la rodilla prosternada. As! giosa en misión diplom~tica, por luchas estéril1:1 .....

Despu6 de celebrado aquel mitin concebimos nosotros lo que es ela· ahora, y ahondar en la tertulia pri 1 Habia alquilado una ta~ita tan harto de gentfo enamorado de ridad )' creenda y as( \•inimos pre· vada una causa que una a elementos cerca de la los espect<lculos, como falto dr. sa dicándolo desde hace mucho tiempo. enemigos en la vida pública, e, po !espesos pinos, ' bor y entusiasmo- ya vcis, Senor, Es inútil la • lliga • porque está ner en ~ituación delicada el mismo 11~ pintoresco q~:e en que vuestros siervos son sinceros - todo el mundo en el secreto de que terreno que el senor Ecónomo, dé· clase. ceditndo a opiniones individuales, no desenvolver<\ ninguna acción so· biera ser el más interesado en tener 11 aplazamos comentarios oportunos, cial, porque aun queriendo, no po lo sep:1rado de esa vida pública.

De vez en cuando iba a Que no se engalle el sellor Ec6·1mi ami 0 por coincidir en que un acto insulso drfa desenvolverla ya que lo que 1 oo puede hallar mejor apostilla que exige, no está puesto en el horario non10. Nosotros le nombramos a él Un dfa '1 la elocuencia soberana de un silen· destinado por los que la forman a porque aun no figurando su nombre,lhab' e t udv'ed una sodrp~ · E · ú ·1 1 , · • 1a x en 1 o ~u ra 10 ..., cio a tiempo y sepu1era1. A si, nos esta e1ase d e ocupac1?nes. s m u , es e u orco ~ue verda?er.ament~ cación se relacionaba con caUamos, entonces, si exceptuarnos porque sabemos de s1empre 1? 9ue agu:.llla ese unglado arulic1oso. S1 que ta~bién ''trancaba la nolil escueta que en dos sitios del puede obtenerse con esas hsutas da unos pasos más, después de esos d á periódico nos impuso el de~r de callejeras y sabemos de siempre estados mayores que ha forjado, 'd~ e,_~ud pap 'h un • r d b' · d . l . f ~.pu= e mue os m•orma ores. tam ren, que no representan s1no pue e concitarse un 1crv1dcro de i\a en la e' a Pero este periódico ha permane· un montón de nombres inexpresivos, enemigos. As!. n?s lo han dicl~o per ' modesla c~:t~1 ; cido a la espectativa, observando el cazados a salto de .mata.

El adrctas . a a re ponersc d.e suy d son as m~sd rehg1osas• que Pero ese <1esp ltegue externo e cortes1as e escenano. amb1ente flsico desarro11o d e 1os sucesos, con aten· ción. fuer~a aparente, momificada, sin tolerante de Andrai1x ~s por .lo úni· La oif!a sin ser hermosa Hemos llegado ya al trance dc:li rcahdad al~u.n~ al !in propuesto, co que _se mueve. Pud1cra. 01rlo d extremo sujesti\'a. Frauante nitivo en que nues1ro silencio, seria además de muul lo reputa este se· scnor Ecónomo en tertuhas conti d h · ( ' nuas que son focos de opinión a r~a que sen esllo¡a_: interpretado, por los elementos de manario como perjudicial. · 'ó od L · ·d 1 1b ¡.

OJOS peque os, 0\IO._wntcs, op1m n que .t . a prensa representa, ~ pnmero, p~ o ver.~ t ucn oponerse. Hay ya sectores cn~e~os ro·o~ tinte fre:.a lodo andr11xol en el m1smo m1110. Entre drsgustados elementos de opo•1Cl6n ~ b '1 'ó como comphe1dad. "' 'd · · . .

• . · emana a una te OSI n '"o estamos '"an Er · · para11 estn denc1as1 miel corro de frases soltadas allá, hm1· latente' esferas atend1bles. en ,.,.

• a una de esas criaturas gastos d e unta en neas e re um · radas, de gran pesadez, se echaron recelo r · brón. Hablamos muy en serio y con a rodar verdaderas enormidades En .Andraitx a nenas existe la para sedr rle lgrosamenle ' ~ como por e¡emplo · • r • con o or· · e1arr'dad, m1'd'1endo cada .rase, a no la de afirmar que' blasfemia. Se ·reconoció esto en el ro Er · · ' '1 E 11 ¡ · poema o es mpar mnguna tnut1 . s a guerra europea ten a por causa mitin.

Por consiguiente ha)' otra 1 · a una 1muJer t r 'd d la de n la la querida hoja nuestra que babia, fundamental la blasfemia. Con estas sospecha. Si se confirma )' por ah! 13 P~ pltante, a e ICI a ..... vez t· somos nosotros que trar.amos una majadedas no se cuhiva ningun sen vá el camino ese camino 'es peligro vez más 1a resu1tante d e d'ISIIntos · · · · · · ' .~· )'1ene• este era su 11m1ento, mnguna creenc1a, 111 se so. En nosotros encontrará el sel\or 11a época un tem peramentos. r 1 b h bl · · E .

• . . . en aque .omenta e uen a ar, smo úm· ·cónomo un advo:rsano dec1d1do s1 · n 6 d 10 Los que formamos esta Redacción ca mente la tonterla, la estupide~ hu se sale de su ministerio siguie,;do ra~le <¡Ue U)' en pertenecemos a toda clase de mati· mana y la simplicidad de gcntcs su labor de escribir papeleta~ que m• ~mg~. d :\1 1 ces. Lo que sf podemos afirmar, que buenas. . . . cor~esponden al so:ctor que en An ra él :,m:t~lá~"u;· en nuestra casa no se albergan reac· Pero es perJUdicial, sobre todo, dra11x rcprt'senta el espfritu lleno de !ó g 1 q cionarios¡ no admitiendo m:ls que aparte del aspecto ridfculo, apunta· ideales por la l.ibertad Por lo me gct~ o. ."co;.s~ien,lt• 10 em.~ t.c, 53 inspiraciones ampliamente libcrales, do, porque sabemos lo que hay tras nos nosotros pondremos· de rdie,•e r !e d " 1.6• ~eJOI 3 01 tradición noble y la más viva del este nombre sugestivo de liga espf ante la opinión 11) que signif1ca res " " . a CJ!(rlll e esplritu del solar andrilxol. ritual del buen hablar y que hace tar ai)O)'O a una obra ue de'~ de ~el ~blsmo de la Df'I~OC~JpaGIIII Nosot~os no bla~femamos. Nos que se obstinen en mantenerlo los ser exclusivam~nte reli ~•a _J edu mq~~;letuti, le ~nscnó la blasfeme.

Y 1que no. ignoran que contiene solo cativn• y 51·n emba rgo g. ~ un la r.VIda. parece bren ·que d nad1e · b . . p;urocma bl . 1 L. nuestra. acutu. , sm cm argo, es una cJ 1 ~pos 1c1 ón externa. clérigo. "'1 1o. s~. •1, ) l am.a....

Hay tres términos adjetivos que su ~~n.s1b1hdad eontrana a. • lhga del bon ?'~t: por· ~ue. en pnmcr lugar es mut1l. E' con prestigitación, se usan: religio· f1n1da la ""n01or~.t.la lnúul porque la cruzada contra el so, eclesiástico, pol!tico. Cuando uento mna marchó con su mal hablar es al~~ más ~rofundo hay nerviosidad, para salirse del Angel. me que una carrera m1tmera, ohente un pnmero, crece el interés hacia el J•J O restablecido de poc;o siempre, a COSa si es nO 'CS segundo, y facilmcnte SI! cae en el o o o o o SU)':I para ~iemprc, polltica; rrago de pru)·ectos, 1· ·ese algo profundo se: llama tercero.

A mi omisa Anythlo. nonnalizacio)n, qnev~rdn Aca t:J'cm(lla.r el procuren casti¡:¡o .l los 13 11 1 b dcros eulpablc:s como . a v!ctl· r:uo protector los que han eMdO 8 mas de aquellos.

Si aJ>I lo hacen, Cuba sabrá a~tradecerlcs cternamcn· te tal protección y el mundo sabrá dedicarles aquellos elogios a que con u.l actuación se hartan acreedores. ¡Qu~ dicha scrfn para rodos, v~;r

Cuba en aquel 3 tan llurecien.1<: , 1uc era como v~rd a· ·'ero im.ln que atrala a cmi¡:r.mtr' u de todos lo, paisc~' 1Qu~ pena, tener que exclamar ante tal de1>0rnble estado ¡l'c)br<!

Cuba!...

Jnilflc .1 LBlfA iin'

LA "LIGA, Y NOSOTROS

1""

Ida

3

fm.e::•

f

.,.,..,.....,."'"'"'"""ntt+tfT .

e

El h

ro t o

:a::,V!~;n;~~;i!:, :~:~~::~C!b:~~:; lasN~:~: r;~~;~:V~~~r~~e ~i~~:~~~ ~!eel clBvlelrano:.... 'al · d '6 1 . " " e o, as1 se

~~:~:.~~rt:~:fi~'~e~:.'

11 b , ama a m1 soap , cr~anta, Y. e ucac1 n dmora . n.ueatos ca.md pods, la Jel:uurn tuvo ami¡.!o, sin ser un¡¡ co5 a ni otra en.

111 ero a con s1empre cu1 a· o en no tocar .lo que J. oven • de ce·, ;,_ \1'1no e110\'lcmO • • a tesa cruza d 1-, pobl nd;u caox:za )' a . no se tOrJa . 'rl d ~pl1~gu~s ap ra o.os e gentes permanece VIVO en e1 c~plrllu de "on.ndc• con larga, me1en' a,, t\jOi 11 a t'SIIICI'6 n oo qu1··...

AHDitAITX

Lvi•., rodeada de pino>. :.te decca ~rrobami~nco }' d bjl

1

1 S, =-

3 ~ur gnardab.1 ci cnfer~10 , de: a m e •.uno p~ra lus Salidas.~- El !' ••adn do · == _ 1 ur. ho •. nun¡:o r 4 • Id" .u u , que "ran lO<1o~ '111 r1..-cuer Pen•é en l.1< b d • P·•ru ~~tnt 1 oui iJ Hl A "" 1 5 .¡.,s, rodas SU1 cos;n, all/ dt:b/¡¡ \'Í\ir ¡:o •el hilo azut:l: r~·l l; tnl ·•mi. (Fraecla) o. L~¡, ,;orc•·l u IOUe ~ .. l!Js:~ que fuera ,U) a par.¡ 'iempre. r.....~e me \U~~ri6 e~~ 0 U~illliC • . E·na -El ella 1 dt·l pró~i~o m • ~~ -------..::......:.::..::..::.._ !'ero un ella, hizo :lparictt>o aco 111• preocupación· .,. ~ ·~s~ant"" de dr.in par~ n~en~; Ai~c:.• los ~d. ·~ Bnemigo que huye. . pasara J>Or • m' .--ru \Q o rue • 1\trn " p.l~a do d e su c:norme prp.1 su anu. . corno ~i J.:ur'JO\ 1.6 ' 'l'llef y '•J>reciable.~ • 3 C"' amig¡¡ de DCKtale-ias. nebul05a pu~c ~'1 pdenbs/amu:nto una U . Gabrid Mir, 1> Jou! !'lana• ~~~~o' E~t~mt~~ 1'~ huvt "'"''''' ·' '·' . f . . ' - ~ e ae.,tar C'XI.1 U J éAI ' "15 • 1 d' , •r • ""'rm ~ e surprcn d'ó ' • pero no qu"c.- prc· uco conremplando c:ntrc el in . > . 01 emany 'Rum~ro. • a, re~ un cél•"bre aforumo. X o d~ ¡:unr.1rlc de aqud retomo que "cm· la espléndidc~ del d/a P ar, -Dt:5pués "" haber pa-adn un plau pu·~. •ino d•· oro pta ;,.., 0 1 p:c le aeompanaba ... Turbros pcns¡¡.

Estaba con .,10, ~~ • dl,~s ene re nosotro. '31i<·ron paos quereon~ que se:. el que proporciona' !lll('!ltos asaltaban su mente. do "i vc:nir hacia . olqh~~n> cuan. l'alma, O, Mclchor Riera J ra mosal Sr Forltmy de S·.-lrra<J par~ 0 • uan que • ndl que a 1guna ne b u1o~a de, pastor Arnau que mr, e , 'od' IJO mayor Col!, U Jor~c Jofrc y 0 ' Antonio · t.ompre pueda me;or disimular au ver perturbaba la tranquilid~d de mi 'ce me traia nocicl s d ~n ;camen. llo>eh ~onzosa huida Que le sirva de ¡migo. Me miró "onriendo )' en un 1 Ven/a corricndao cA· 1 ngc.

Mejoramiento -Se . <:sc::armiento y que: sepa para siem· • · go anonnal . · la rndi•po encuentra pre q ue e1 pen'od'r.mo es al¡¡o m:\1 t:ctus 1rómeo, me d" 'J": Lce esto.· nocé c:n el alterado· ~l'd A m u> mc:;orallo efe ..

1 6 al mismo ucmpo que me entregaba! de llegar a' mi arric~lóp . o. d ntes que le: retrtnc: en cama nuc:str "e' n ~u e lannr frase:¡ fea, y t'Stramh6· a 1'11 s , gman (J' t' 1 O ' o par trcas l!ll3S cu r ' a .

-Angel.. ... se ha pegado un ;iro rcu ar amrgo . Vicente Vicens.

Chupó co.n ~mpetu su prpa, que ¡r.I3Jdición! exclame. El ¡,11¡.0 • .

Onomastlcas. El mnrtes . Cuand~ no se firma, le heonu, n_uJ fc:~ti\'idad de San Rafael c~lc~~!~~~ drc~o ''arras veoe$, ~n todo~ ¡0 , J.,ndose ensrmrsmado conccmplando se habla roco ya.

JH \'Oiur~s de humo q.uc se des van P. • • • • • • • • • sus onorn~~tic~s, d farmacéutico R qu;: fo~man la Redaccr,6n los que •e et3n en lrneas cabal/sucas Lleg é d . · · Rafael Cal.tfcll y U Rafael p solrdarrzan con lo cscrno, sepa pues Le/. ,Oración a Irene!

1amigo :ra ;~r ~d nu dÜvcntuÍado Todos ellos fuer~n felicitado~~~1. que somos lodos los que le s:rluda· 3 •Creo cr1 el, porque solo en t/ ha. habla atrav~sa~' =~~~ 11e:;a ba le sus amistades. A ~us felicicac~o~: ~~~~s ,en_ su hu~da y le de;;eamo1 mu. ¡.e 1.a calma . . .

E1 pascor Arnau, juntamente • nos es muy · 1a nuc:stra . ~ a,to con '" . grato a dh crrr ~~ para e porvcnrr. ~taba en llnte~las, te cono~/ y unos pcscndores trataban de \'Oivcr ás cordral.. nnttthtnthtttttt'ntnn<~ hrzo la luz en nu cerebro turbro. a la vida c:1 cuerpo inanimad · Boda. El 21 se efcccuó la boda Las ideas me absorbfa? eompieta te de mi'amigo, sicndoinútilc~' ~~':;~ de. la simpácica scnorita :.largarira menee, me cegaban, te \'1, te amé y los esfuerzos.

PuJo! Balagu~r con D. Juan Palrner J me: recuperaste 1~ que los gusanr Aquellas buenas gentes no cabian Alemany • t.lurt"ra • Muchas felici Con motivo de la festividad de l!os a¡u~cs me habran devorado. de cstupcfación y horror. dades le~ desearnos. la~ v/rgenes fueron obsequiadas por llendrca seas entre todaq las mu. ¡Que extrano! repeúa sin cesar . Uatallclos.-EI dla 13 del co la vfsre:a ~on tfpieas tmmurtadaJ ~res ·:· la tia Polonia, la mayordoma de menee dró a fu¿ con toda felicidad por ~'"!os J~vene~ de c~t¡¡ localidad, En '! se define t~~ la esperanza Angel, una viejecita de corazón a un robusco varon O.• Francisca las drstrngurdas Sel\oritas Catalina magnánimo.

Alema~y ~¡;osa de nuestro ami¡{o Porcel, !\la¡:dalena y Catalina Pat. :ccb m1 fé, todo mr trrunfo. )le es can grato tu nombre, e :.1y· ' Esta mat\ana levantóse temprano D. Gurllermo Alcmany. mer, ~tahn~ Sastre, Margarica y . ·ne • com~ la última noche lunar como de costumbre, desayunó, leyó - El 19 D.• Mar/~ En~nac espo· P~d~nCJa Pu;ol, Margarica V~r¡:er, tre los prnos, es ta n dulce como el periódico, y de pronro se Jc,•ancó sa de D.. V1cc~te PuJo! dró a luz a Catah~a Pal~er Palme~, Anna y el murmurar de aquel riachuelo en· diciéndome:-Tia Polonia luego vol· una prccrosa nrna.

Antonra Pu;ol, Ancoma Vetger, :re el follaje,_tan suave como el ruido ' 1·eré; y cncarninóse haci; el pinar. . -El dió a luz a un~ hermosa Magdalena ;Lamongi,. Francisca Sa~ ~lado del páJaro que huyó espantado ¡Tan contento que \'iv/a tan bue· runa D. Magdalena Pujo! esposa ere Y Franc1sca Lla.d~. al vernos en la in borrable noche, no que era, ahora que debÍa casarse de D. Juan Bosch. .

El. d/a de .la fe:n.l\'ldad fueron ob· cclaro de luua•, la noche última lfr.. con aquella sc:norita que: el verano Rccrban s~s respectivos papás, sequrados dlchos.JÓI•cnes con ?u na de • penitencias • .

1pasado cscuvo aqul qué disgusto va nuestra cncus1asta enhorabuena. ftuelos, p~stas y hcores por las cna.

T US OJOS, . ' SOn Ja hoguera que en f a l<:ner Cuando se entere de fa cruen· ~~~l"fyy das senomas. c1ende mi deseo insaci1do. ta desgracia! · VI cono gran•, que

rae Ó

=

1

1

0

1

DE CA

1

Á

PDELL

:o

oT1e1n 5 eol\o T.Hn S

Tu boca, la angustia suprema del 1 No pude resistir más del bolsillo M deleite, tu tupida cabellera cubre 111 de la americana sobresaÍ!a un perió· • 1 rostro de virgen descosa. dico.

1t

Procedente de l)arcdona llegó nnescro amigo O. Gabriel Pons.

•

Lo cojl, nervioso, exaltado le/...

Teatros El lunes pasado se dió principio lel hasta que mi vista dió con lo Para d próximo domingo se ciene a la carretera Capdell:l Andraitx. que buscaba, una gececilla, anuncio anunciada la norable obra dramática SASTRE de una boda.

• Carlos 11 el Hechizado• que será _ .. ~ e El 13 del actual se celebró el puesta en escena por una discreca tTfnn+nn+nnnttt"'1'tnt sagrado enlace, en la Iglesia de la compania de la que forma parte la l ~uena Esperanza! de la gentil ~c~o aplaudida y nocable arcista scnorica rrta • Mylene Rouer • con el drstrn· Isabel Forteza. guido industrial D. Rufino Creusoc. ~demás representar:\ el d/a 1.0 de Los desposados harán el viaje de novrembrc ~1 popular drama • Don bodas por la pintoresca Mallorca..... • Juan Tenorro • Ante la presencia de los pecadores Sobre o/ prtJ• y de la tia Polonia exclamé: ¡r.laldr· 0 ¡ 0 d e l psm ción! por los que han roto el hilo Sabemos que en uno d~ los hor· n&ul. ¡Pobre Angel! nos dt: la localidad ha bajado el pre ;;¡ C:Oba/]jtro de lu Noclld. cío del pan, corroborando por lo _ , -· ramo cal baja, la ra~ón que nos asis. l:ra,te ,...,.,ftT+TTVTT.,.,....,ttTTTTTTTY tfa cuando uportunaml·ntc la aconse . ~·k sorprendió, presenc/ en suo¡ úl· ~ jamos, a pesar de las buenas mani t::.:na$ palabras de Anac:l algo excra· '}9" . ~ e -~~ lcstaciones de ciertos d~porltSIIIS li " 1 ceraric>s que qui~icron demostrar lo '4, lr.comprcnsiblc; pero para é contrilrio. l:tmprc solfa haber hilos acules, Complt:ta seria nuestra satisfac h-a1 ro>ns ,.. ocros tcJ'idos similares. ' ción si se logrMa ¡:cncralizar en to Ltsgadas.-Después de haber he das las subsistencias tal baja que es l'u~ ~·, comod.tmenre <1 dó..,a en La VI cho su viajt: por Barcelona Y Valen· en extremo necesario para bien p~c..., no "">'"·"La m<Jorque tra~ar <on • H¡da un dla espléndido, aparcera cia ha regresado a esta, D. José de todos en general y en particular ~~....O:~f:.'~~~:'ld~';;~d;"~~ • •\'a:J: Almendral, florido y el Porqucrcs. del jornalero. a be mar con ••.,.,.., mJqui,..•dc ,..,., "''"'' l'•nl• >' Beeker. ~.t!r, tan hermoso que ofrccfa, da· b. • ha 11 llenado al pueblo - T am ten " 'd Exoo•o do of'lglnal ,.,.,.,;.,¡,, <1> cu•••• """"" au.... han 1 . . . poeo<ar..da. , .. lllpr~ión como si hubiese cai des ués de haber pcrmanccr o en p porada, las Sritas. Ca Para el. próximo. numero dt'jamos FIIAIICISCO BECKER. S. ID C. ~ copiosa nevada tal era la Palma una tcrn Bosch una crónrca de /(lurs, la re~tna '.ti ~ \t no :.. r¡ q-.:;e o:.cencaba~ los almen calina Y Co1oma ·trc no,otros eomplccn de la inauguración de la s.~,.mE'·••~·•· Cllle ,.,,.,..,_ ,. ' 6 1 · ~tri 116r.

Se encuentra c:n \ d · C tl 11·1 quena au~cncia catretera t " rartx · ap e: · )' , ..1 ~:n Anoll'llilx inrorruanl: J11rnr 8•ntl ~ ~!Q ¡paree/a nlcido, de una después ?~ unAa !IC. Alemanv. rías nocas de importancia (a) ron Tr!u, ••allo C•l\li, ;¡, ir!t, atc!ada, d!a de inspiración, la bella Srrta. ntOIII3 ' •

Tus senos refulgen en tu figura c.cultórica de diosa mitológica.

Tus mejillas son el h:llico de tu ju ,·e::tud voluptuosa, que me atrae ~en.ginosamence como el aquelarre.

Bendita seas! Adonde quiera que ''">as las rosas y los lirios a tu paso ~ inclinarán de envidia. , \1 eres el hilo azul de mi cxis :.: c:a.

Aqui finalizó la composición poé t..;a ce mi buen amigo.

-Que te ha parecido mi cAve ~!¡,¡¡ , amorosa>- objetómc.-No <>:a mal le comesté.

A !o qu~ arguyó con su peculiar tollo .rónico: Pero el hilo ncul está

Ji

¡GR AN NOVEDAD

S ·Q;,··., .

1 _...

;J. •·

--------------------...

AGADEMI~

-

Df GORTE

P~RISIEN l ~~NtEGGION

OE

PRENO~~

Grandes Almacenes

SISTEMA "1'\ARTI,

Ca1r.plns y

Dirigida por D.' JUANA M.A80 Cll DE CASTELL Projuora ~on tflulo t-.r~dido por la _A<'ad<!mia Cmtral !1 con nolfl de Sobrt"~alionlo

Horas de clase.-Confeedón: de !1 a 12 Corte: de 3 a 6 tarde

!'rente St•· Co1ollna d o Sena- PALI'IA De ""&.&.\II'IC.Il~iiili

Novedades para ~nor.a y Caballero- Panerf:a, lanerla Géneros de: punto. - Sastrc:rla a medida. - Drilc:s )' tejido.

olAllllllll.

tJ Nlr'ORMES Mtr,l'rARES

PLAZA DE POU. 3 • AIIDRAITX

J?REO.lO F.lJO - - -

Perrer .._ --~-----=---------Fotografia Galtria

d~lada

JAUME HERMANOS

de los aparalos más medrrnos

de todas clases y tama- 11 : Especialidad en Ampliaciones : en negro y colores. .

08 l!os Reproducciones, etc. : : Fotografias para Pasaportes · Calle CERDA • !1 1alralt 111 Jllltl, 81111161 J IIU IUIIIJI • A N O R AIT X

l

Retfft t

Servicios

~e

&

CONQUISTADOR, 11

Baldosas, azulejos, cemento___

la Compañía Trasatlántica LLNEAS AL lUO DE LA Pi.JATA Y A.L BRASIL El ''apor .JnfiUlta foabel de borbón• saldré el 4 de Barcelona, el ó de Máloga y el 7 de Cildit p~~ra &uta Oro~ de Tenerire, Mome,-ideo y Buen01· Aires •

=-=

y artfculos sanitarios.

.............,

,.

"ANDRAITX, SE~IANARIO

LINEAS A A~TILI..AS MEJICO ~EW- YORK Y COSTAFIRME r~l vapor •Alltonio Lópet• saldrá el 26 de Barcelona, el 26 de Valencia, el28 de Málaga y el30 de Olldit para New - York, Habaua, Verocruz y PneriAl

CQ:\1ERCIANTES, INDUSTRIALES

México.

Ell6 de Bilbao, ol 19 de Snntaudcr, el 20 de Jijón y el 2l~e Corona para Habana y Veracrut. Admite carga y pasaje~ p~~ra Cost.firme y Pacífico con traabordo en Sábana.

El vapor •Mannel Calvo• taldtli el 10 do Baroelona, el 11 de Valencia, ell8 de Málaga y el 16 do Ctdi: para l..a• PalmllB. Snuta Cn:z de Tenerifc, Santa Cruz de In Palmn, Puerto Rico, Habana, Colón, &banillfl, Curaeao, Puerto Cabellu y La Guayra. Se admite carga y pasaje con traebordo p~~ra Veracruz.

LINEA DE FERNANDO POO Saldrá el 21 de Barcelona con esealaa en Valencia y Alicanto y el 26 do Cédit para Las Palmas, Santa Cruz do 'fenerifo, Santa Cruz de la Palma y demáe escalas intermedias y Fomnnilo Póo.

Estos \•aporea admiten carga en las condiciones más favorables, y pasajeros a quienes la Com~!a da alojamien!Al y traro esmerado, como ba acredi tado en au dilatado aervtcio. Tod01l01 vapores tienen •relegroffa sin biloa.

Ll~EA

DE HLfPINAS

•

y despacho: Sres. JAIME M.

------

GRANADA

ESQUELAS MORTUORIAS

- - · Redacción y Administración: Alfonso IJII, n6m. 7 AHDRAITX

linea SERVICIO A LAS ANTILLAS Saldrá do Barctlona el 2ó de Octubre el mdgn!llco Vdpor

El vapor •lela de Panay. wdnl ell5 de C:ldir. y el 20 de Baroelona para Port-Said, Colombo, S!ngapore y M&níla.

Pata maa loformes

LOCAl.

y c.•. s. ea c.

.PiattJ de Attlonio Mar<rtJ, 4- Palma.

INFANTA ISA:S:mt.

Admitiendo carga y pasajeros.

Linea del Braell - Plata PAro 81\niAls, Montovidce y 13uenoa Aires, saldnl de 13arcelooa • de Noviembre el vapor

:SALUES Di~pOflibl~

Admitiendo cargo y pasajeros paro dichos pnoiAla. Pnrs informes dirigil'lle al representante en Palma 61\BRIBL MULBT,

Marina, 6Z - PalmJ

L OS MEJOllES I'IANOS SON LOS de Ll aublime m~ca

~:::.::.

~lFá~rin

••••••••

h ~olees,

••••••••===e:::{(~

a~oeolahs

y frotas

",

conservada ~

Vieente Rosselló Jl Olmos, 139 ~~

Palma de Mallorca

········-----········

R. Maristany

Pianolas FI OHER fnbrieaoióu uoyorkina; la1 mejorea del

mundo.

VmlltS a jJ/uos }' al ((Jit/ado.

Salones de audición y upotición.

a,

~

Casa Juncosa y Sagristá S. Hlcolu. 22

Palmo

---------'1 earmo.tBulri ~e PMIIW••• n

Conllrceción de e&ri'Oit amdos.-Precioawódieot

- Sallen t. :.<.>••-

..., ". .- ·-.