Andraitx novembre 1922 by Biblioteca Municipal d'Andratx

......

j~~~:~·

.i: 1'50 Ptas. .~ tiCi ~

.•·.

. ..............,

. .. ··......··

'rftiA81TI'e

Rcdn~c:ló n; n tron•o XIII, 7

. . ...........

lldm lnlstr ac ló o: <!erdá, liS

ti~rra

(nquietudes de

1Urhíeta• "'":!cano F uenterrabla, Gue , )' con el de!<t'u de diriuirme ,... a 11 para 1ut•go ir turnando ¡><>sido taria etc. ' nes, monte en un dcctrico pintado Son dos as . . de blanco de frmna a«cringada . J.l eos lnsu~mu!bles, lu El do mingo úhimo tran.,currido, liit un dfa de u:mvcstad. h . ' " ascens1onc:s al monte !gueldo 1 Y. a Soplaba con furi.a .el rn~diodla. Lejo•. all~ en los confines, el mar arto pmtori"•C~. Aqud dla era muy •nonte Ull So mala CICa•ión par;l quien CQmO )'O cant:lb . a. n aquel!~ paraJes ... o rbba de una franJa o bscum, mur :tl lll. 011das t:Spumcam es como habia de correr a la vr:ntur<~ sin ur; k>s neos ~U)' caractcrístieos y de bc>c:¡¡s de fiera rug iendo, encrespadas, ba tfan con rabia las picd~as del ami~o que pudiera hacerme de du g;a.~::o~~ ~~~tlcblerne.nte qu~~a!l ac:antibdo )' sotbfan, mar adentro, la arena d e la tierra b aja. YtJI~. Se habla inaugurado la gran tantc. memona del v1~1 Se apelotonaban Ja, nubes, té tricas, ¡:risáce.'\51 feas. Daban vueltJ, Fl·ria de mue>tras. l'or la tarde M: se ac:=ban y ah: jab 3n de J¡¡ tierra. El sol presentaba un d rculo J(,•ido: iha a celebrar una corrida solemne Otra ' 'isita inexcusable es la de Su lul re,·erberada en lt n~uas de fu.,go, daba tintes famisticos a los con asi~tcncia de S. S. M. ~1 y aJ Mira Concha, la célebre concha de nimbos ocres Y entre obscuro y grig, asomaba el núcleo rojo, como tlor dl3 6igtricnte, en el hipódromo se San Sebastián donde se baJian los del averno. corría la gr~u c;~rrera de un millón m~ encopetados ¡>eNOnajes espaftoCrtee el vendaba!. S e huracana Lit tierra tiembla dc pe>etas en la que por cierto ganó lc:s Y extrangeros, las aJ&tJIIu de De pronto, ~e hace una p;¡usa Llueve. Calma el aire. El cielo •e un caballo del R~y el primer premio pos~n Y las arri>W que prh·an. El de Gro> que antes abre en un claro Umpidu. 5<: r:~~¡:an las nubes. Una aur~:ola do, crepú,. d e soo.ooo pes~tas. Todo era un ir barno moderno al T . culo aparece en poniente. 5<: cndul&a u! m<'diodra. }' venir de automóviles y trall\Ús. era un aren • 1a urna, el Rompe Y en la manana \'enidera, wnríe d dfa Estos últimus hablan s~cado a la ola~. el P~· de los Fueros a lo calle todo el material existente y largo del Ürumea, son estos, lugares gracias a ello tuve que aguantar una beUos Y atra}•entt.'S que no pueden Esta tempestad ha sido la •sumrna • , que d iría t:l Doctor Angélico, serie de sustos morrocotudos que me narrarse. en el pequeno espacio de . ó por su .m h a b'l' bre,·e. de un prólogo. propm 1u1ad , nuestro una .crómca . . Escrib ió Sanchez Guerra, p residente a ndaluz d e nuestros destinos, motorman, que solamente debla salir V151 ~mos luego t:l anuguo. San C!te prólogo, destituyendo a il.lartfnez A nido y a Arlt>gui, dos generales de servicio en lo~ dlas de aglomera· Seb~stíá.n que no por ~ deJ3 de brnoslsimos que, como ~abe el lector, d urante dos anos han venido ción como el que nos ocupa. Uc¡¡ué, se~l hmplo Y ?astante e<>paCioso, las rigiendo la vida civil de Barc:d o na, la inquie ta y trágica y dulce, a la vez. al fin a la Alameda _y mis primeros ca es E~terhoc:s, la. l'l_a.za de la• Nn hay q ue decir si nos ak-gró la noticia. Ahora desaparecerán las pasos fueron para llegar al Kiosko Escuelas, calle de Natr1ca, la plau bandots de pi~toleros; no pod rá murmurarsr:, por lo menos, de complici· donde se expenden localidades y en Mayor, ~onde CSI<t emplatado el dad de la• runciones civiles en los asesinatos. tradas para todos los Teatros, su Ayuntamiento Y donde se cdeb'?n Se no.. denigraba ya en el extranjcro. Daba pena leer algunos ¡.oonicndo que alll cncontrarfa con los •aurrescus• Lla~an, tamb1én diarios franceses, en los cuales se pré!~>Cntaba po r e nésima vez, todo el má.s facilidad una entrada para los f>?deros~m~llle la atención los sober horror de una Espana negra, lúgubre, hórrida, inquisito rial, más, .. toro~ aanén de pagar el correspon· b1os. ed1fic•os del • Kursal• y :Gr;~n · ' d 1 d d Casano• en cuya •sala del cnmen , Llega el buen tiempo, gracias a don José Sanchet Guerra y ~lartr dtcntc aumento e reven e or. h fi 'd r. El r. · nrl, Presidente dd Consejo de Ministros del G obierno de E! pafla. A mi pregunta, se me quedó mi· an . 1111 0 tantas ortun~. ~liCIO· Maura dijo una vez que la libertad se h.tbfa hecho conser vadora. rando idiota mente el dependiente namlcnto de estos palaCios de~Ju7go • bastada para llenar este pen6d1co, Pero su liberalísmo uo ha aparecido por ninguna pa1 te. E n cambio, el y luego con tono socarrón, prcgun lo .. · 'd . s reqUISitOS eXJgt os para tomar actual jtle de Gobierno, le ha dado otra lección. 6 t me. Es Vd n l parte en el juego, la complejidad de ,Y van dos! 1 · · ¡· lo espa 0 0 qu . . los indi,•iduos que asisten a estas c.~ Le daria la tercera si dejándose suertes de: •¡ " nzanum, vo vu:se JI1e1~-dome c~...,o de 1· s1tuac1Óil ''" , -.. ~ • sas, 1a n~g•tf~ ,. · de 1as senoras que tan bi.l.de Corr~ a un estado de organización sincera. 1e conteste tam "'' socarronamente; . d . el d · · -¡Hombre• tiene Vd. un espfritu atraiga 0 llenen treme~ 0 \'ICIO. · de deducción admirable. ¿En que ha Pe.:n lo más _C3t3cterí~trc:o, el sello Aquella tcmpetotad ha tenickt un cpOogo, ~:scrito en los dfas calano conocido que SO)' de Checoslova más 1nconfund1ble de lo que ~ San sos •ub•iguientü: Todos los Santos; las fiestas en las necrópoli.~. · ¡ Sebasu:ln, es el afán dcsmed1do de So11 las lieatu dtl dolo r humano, un dolor expla)rado entre lágri· quEchóse aqul a reir mi interlocutor dcsbalijar legalmente al forastero. mas de pequenuelo, lamentos de viuda, luces mortecinas, crespones, y se explicó. Ir a buscar entrada• de Se com~rende perfectament~. que rosas húmedas, crisantemos... la corrida de la tarde c:r;& una inge Ut:l capital que solamente ,.,,e du· Se anima el cementerio. Se oye el vago murmullo. Y sin .emb:ll'go, 'd d Se • me d·110 · ••a hada una rante tres meses al ano., puesto que · · · a 1os. aparecen enlutadas, cobizbajas )' s ilenciosall las pcr5onas. Dlrfase que nu1 a · guu habla ' aaotado el en 1Dv1erno e1 frlo h.ce h Ult " . 00 indfgenas ponga en práctic~ en la necrópolis, en la ciudad de los muertos, son los muertos los que semana que se • papel~ · D~~ués ~e e~ta ~~m~ra todos lo~ rn~dios habidos >. por ha· murmuran. '''"1eron a, em. · e· ber para asegurarse como las hor· N, acordamos, ahora, de aquellos antiguos egipcios que a lo largo dccepc1ón, - 1 e 11 tr fondas y hoteles unos • . ! e migas el condum10 1nvernal. Fr~n· del Nilo, montaban igualmente c:.•as y tumbas. Y en casas y tumbas cow quince establecimientos. Los uno.s c~mc~te, todo esto es anuy lógico r ponlan igualmente, sillas, c:amu, obje tos diversos, trigo, pan, pastas, lleno~ hasta los tope~. los otro~ ~1 ha\1<1 mu>• aceptable· pero de lo miel: vivlan las momias como vivlan los hombrcg, diéndomc t 00 J>C$Ctas do ¡>Uplla¡c tcórieo a lo pr.ictic:o' hay un ratito V bajo el ab• urdo que teje aiemprc la i¡¡nor ancio, la superstición }' diario. Encontré, al fi~, ~na modesta de oom•cr:o;ción. Ved porque debla el bello mito, late el miamn deseo que •e esconde bajo IR lógica de la casa de cinco duros d1at105 )' tomin pensar :1!>1 cuando un c~man:ro me den~a: ti hambre de K r inmortal. doln como cua~t~l general, tmpecé Jlidió tres pe;ct.t> por un motl~tf Lector, un último ruegos que IIC.a tambié n inmortal la inquietud. desde alll los viSIU.:os. . · 0 café con leche ~unque dc.<dc San Scbasti:ln se ascmcJ~ al' IJ ~:~erraza del establ~eimicnto hubic 1 Bl placer do c:amlna r rialmcnte, encima, para pedirme si Barcelona moderna, pero m 1 m "' \'Í\to pa~r a los Re)·es, en auto, quc:rla q ue me llcvar;~n el malc rln. pia. Edilicios magnlficus, cal!~ am h:teia la Plaza taurina. Tampoco me ~no\ac\on" '1\$ No tan facilmente podla abando· pilas y plauu aireada• con Slmé~t areció mur bien que para entrar V Y CLTUCO narlo. co~ jardines. Todo l¡:ual, meudu ~n el Hipódromo de l..as;ut e con au I!~NIIh Sabia por rcfc:rcn:las que el puco desdo lur go en un r~diO mucho m.l\ d ho 3 p:uearmc por los ra\ troAI dolccllclc:t del llcn, infinidad ele la Alameda podla con, idt:rarae pequcno. 1\hl e•t.\ p~ra pro~M~, · :,r~mo una cabra cualquiera, se GMICbacboe te 810 &lnlron, mua como el awazón de la capital dunos· la estructura de: c.1lle• como. a e J

...

--:<.

...

6.e

pr~:cin

jado d l!c:l pan en aquel hor 1Tmorio "" CU)'I 1 110 a que ~e rl hc:rc.:n? ¿~3ben Vtlc:s·l •i•·rnn fclice11. con que cl;&-.e de harina elabur.. el - Dt:\pu~~ de una pan aquel hornol rada en que solo lf! Como en esla» preguntas han llcula~ en •érirs kilom1~;, quendo nludtr de•p~cu ,.amcnle a In 1hado )' Cóllidad del pan que en mí horno ad mir:¡r r•n ., ....... _._ ..,., cxptnde a 1 • 1o 1•1a1;. lo~ du• ktlu~, e in~ a pt·!lcula ' '0)' a cumphment.trla~ clebidilment<·. dL PapA . dt t f ~Porque /u bn¡atio d j>ruro del' !>Ul:lr ) nut:.hil!,ima j>anJ Porque en la úluma reunión J>ikford • de ¡>anaderos expuse la c;om·u•icn· Al aplaudir por d io falleció el dia 28 del pasado mes, a la edad cia de suprimir los tntt.'l'med•arios ) río, 11()5 perllllllmua de 15 años ce<hcndo los beneficios de éstos :.1 no> deje admirar de vez público, poder reducir el precio del a los ases y u lrd las ~l - - - ( Q. E. P. D. ) - -citado articulo. Proposición que no bien pudieran alu·rnar con fué acel't~dn p<>r los demns panadc· de cpir.odios1 para Su d 1·sconsolada esposa, hc:rm:~na, h<>rmanos pollticos, ros y que dio lugar a m1 acmud. modo a lu~ sobrinos, st~brin:1~ y demás pariemcq al participar a su~ amis¿CM que Ita ri11a da/Joro d j>a11? del rucblo. tades tan sensible pérdida les ruegan le t<:ngan presente c:n Con harma dt: j>rimtra ealtdtul. Es· su~ oraciones, pot Cli)'O especial (a,.or les qu,.darán altamente . tas aclaracion~ las hago úmcamc:ntc 1para el público, no para los panadc· Nuestro amigo, el agradecidos. ros que están suficiememelllé ente· la cobranza de la COtllribu<~A.; ' rados de ello y que al co1~cter tal torial e: indu~trial, D. ........ diablura no pretendieron otro objeto ccns, nos participa que el de alejar con su;, mala:. .trie:. brauza que es la 1de mi horno a mis numerosos favo· tercer trimestre atlo 1922 · • 923, se vcrificali -El mismo día, dió a luz a un rccc:dores. me cobraran veinte pesetas. Pero, ha)• que conformarse. Bien es verdad nitlo, O • Franci~ca i\loll esposa de 1l Pero no obstante ser mis maní· dla 6 al lO del corriente. que nadie me mandó a llamar... D. Pedro J. Juan. (estaciones el reflejo fiel de la ver· Exoe•o de A Reciban sus respectivos papás dad, la maliciosa alusión está escrita Quedan para la próxima • • . d nuestra cordial enhorabuena. en letras de molde y por ello indi· unos \'ersO! de p¡ ik Al paso de un expreso escen· Df 1 El di f: 11 · 1 , viduos tan inteligentes como vivos · · . dc:lltt: •al! otra \'CZ para Barcelona. 8 onc ones.a 13 a CCIÓ¡ d' 1 fi . • i Vrvntl las lrg-ns.', una a la edad de g anos G:~b ·c1 pu teron ser o su c1entemcnte para T . . Alll al fin )' al cabo se encuen~ra p 'ol y Castell 5 . n j dejar en c:l ánimo del público aJ.•una tmrbsl y u~a m1or6macoón uno más a gusto que en cualquter UJ · d d . d '-• <> d nota es ptntore~ adla y . El 15 de¡'ó de cx•'stl'r D ·• r. t....ndomc gran C·,1 estos dias nos 11an honrado ,. ran 1 u a que "'"rJU .-~ . Parte· Barcelona es el compend1o de ó cisca Vich a la edad de 37 anos mente, soy el más Interesado en visita 1odo a111 se mue,•e 1a masa 11eter · . · d ·, 1 p 1 1 · d' - El 16 fallec16 a la edad de 70 • es, anecer tota mente. _ ore lo a 10- -,rñ·.,V.~Y.~mmM;:;;;;;;;;::;; . 'd od d e ltta e t os 1os rnun os }' muo 1 ~ • 1 y 1 ·¡ · 1 ,, diá anos O • hancisca Enset,at Ale· ra soy yo e que pregunto: ¡ 11os. V pofr u t•m?, 3 ltb~na tar,¡e , many · - ¿Porqué no toma carta.s en tal 1~nda dy ':S¡ca! .slb su lmos a a cus· -El 20 falleció a la edad de 62 asumo la !unta de subsistencias? 1 . , 1 pt e e n onJUIC , parece que nos llega t.-sta bñsa suave y deliciosa atlo;; D.• Francosca Ana Alemany. Barlolome .&md. 1 • d~ nuestra Mallorca querida donde' -El dla 26 del pasado mes fa (Cr6nÍ<'2 reunldo del 1 8 Uvn olomp•CJ ~ ' 11 'ó 1 d d 8 0 h•bor I!C)!<Ido <u>ndo d 4 anos ·' Fran H b d . . trado en m~quinaj. han florecido m:cstros más grandes ce• a a e 3 ' · d cisca Bosch Ffel<aS. cmos co1~1pro a o que 1a cah- 1. amores y d on de se l1an •oqa o lo· . . . . dad de In harma con la que . ela El día 23 del corrtl:nte d 1 1 á d - E 1 27 dc;ó de ex1St1r O Juan ' >e '· os os p :mes ros ecos e nuestros l> . 1 Al • · bora el pan que se expende en la Ro utn después de d entusiasmos juveniles UJO emally a 1a e ad de 68 anos. D · · - El 2 8 a Ja edad de atl panadería de . Bartolomé Bonct una temporada entre 75 Tito CORO/lEA. falleció o. 'Arnaldo Pou Reus , ;:; ! es igual ~ la de los demás hornos comerciante O. ~~ Boté. • aunque dtcho SCI,or \'Coda el citado • Cabrera • acomp31l3do YnTN'YfVtt•ttT+Tfff'TTfftfT'f , f • ) • "J J l' . • . Reciban sus respectivas familias arucu o a preCIO mis mó~Í<'o y mas go e _JOven •• r. u 1eone nnestra más sentida condolencia. ~n armonfa 3 las oeces1dadcs del Franc1a. . . . JOrnalero. -El nu~mo d1a saltó C 'n'VY,..,....,vnY~"f''"f'i''nYY En la plausible actitud tn que se lona para pa.ar ' arios '\...:..,;'~ ha colocado d propietario de la pa- bricl tllir • T ione. • nadería • d'Eli collct Roig . quÍ;,iera - Hace uno• rila.~ que llegadas.-Con objeto de pasar 1\ mos ver a todos los expendedores lina Pujo! •de sa Fonr d' unos dlas en nuestra compatl!a, han de las demás subsistencias para con· esposa del carabinero D. Una c arta segu~r · que este pueblo no sea como ~l art!ncz, dió a luz con 11t.-gado a ésta los aplicados jó,·enes: Jaime Mandilego, Pedro y Vicente lfmros •·ui6ido la srgtnmü earla hasta ahora, d mas caro de Ala· dad a una hermosa ni~. Moragues, Miguel y José Pujol, Ra- que a &OIIIrimaal>n lra11seril>imos: //orea. 1 Reciban sus papás facl Moragues y Gaspar y A1:tonio Sr. Director del semannrio AN· Expo•lo/6n enhorabuena. DkAJTx. El ó . d . 1 - DNos comunican Fortcza. pr xm1o onungo -serán ex· • • . Salldas.- Para B:~rcelona salieron Muy Sr. mío: le agradecería en puestas en el salón de actos del que · "1ar~anta el pasado miércolc.~ D.• Antonia lo que vale, diera cabida en c:l se A)•umam 1·cnto 1 b . ó . net de •can 1 ere u· b h 1 as o ras p1c1 ncas O Bal Al "'" )' su e11a crmana Juana i\laría. manario de su digna dirl'cción a es que sobre 3suntos de nue·nro "alle · t3sar cm~~y • -Después de haber pasado unos tas lineas cscñtas con cJ propósito hao hecho los not bl .. p • a luz con toda fdtc1dad días entre noso t ros, sa l'ó · · a ts 1 para Pal de contestar a c1ertas alusiones a dro Bad(a )' Eduardo de an1stas Aracil. e 11 'illa. , m~, el di_Putado a Cortes y distin. mi dirigidas por una •Agrupación Debido al prcst· . d 1 E m1runoslc nuestra a do d L . Al d d 1 •glo e os expo- ' 1' • 'ó ,,m patsano on uts emany e pana eros • en e 6himo número sitorcs es de esperar que tan notable •colcttact n. acompanado de su hijo Antonio. del s<'manaño • Pueblo de Andraitx• . exposición se verá 'd 1 -Hace algunos dfas - También regresó a Palma desGracias anticipadas )' queda de • muy concurrl a. bró el bautizo de la pu6 de haber pasado algunos dlas V. afmo. s. s.-Barlolomé lklltl. Teatro• D.• 1\Jargarita Sastre t:n nue&tra companta, el catedrático A . El domingo pasado se puso en m:lt • y de D . Antonio de la Normal de m:1esuos y queri · m• numerosa clientela Y al PlÍ· escena en el Teatro A...,.entino ~J J·eroni •, siendo ;ap;adrina~·-. bhco en general: d ·" ~ d o compatlcro D. José Enscnat. rama • Carlos JI el Hechizado , . Pedro Este,•a • p,.,,,.;,...,.ú..'l h d He lc_ido en ASIStl · 'ó ~ dich:¡ función regular Margarita Rib:~s - r a marc a o a Palma la disp el número 500 del tinauida familia de D. Sebast'•'n f~manano. ~cblo de AlAndraitx •, concurrt:ncta• c¡uc pud o de1cuarsc · " " Cl<:rto escmo' titulado - S a l'ó 1 h nce a 1gunos Salas. ' ~o de ac- con tan ~ello tlram:1 aunque la ¡11• Barcelona con objeto de tualidad , y firmado 1 0 0 Hatallclos.-EI dla 25 del pasa· pación de panadero/ ¡~ ' ~ agru tcr~reta~ctón si se exccptí1a a la se tempornda en dicha do mes D.• Jerónima Calafdl cspo· tados seguramente ;or clc~a. es 1 ~ 11 • noma Fortc:za Y al S1·. Balagucr en 1dre pollrico del Sr. ~"'de D. Gabriel Palmer dió a Juzl haccn las siguientes dlabólic~mon•o, algunos momentos, dejó mucho que quin Ferrc!. a un robu~to varón. 1guntaq, ¡Saben Vdes. r uc : ~re_ dcs~ar _por !os rcst:lntcs actores. 1 -Dcspué~ de haber 13 po q ua El d1:1 1. n•prcscntaron D. )ut111 una temporalla en esle

------""-

se!

D. Jirnalno Pou Reus

-- ------------------------

"·n

'or)",a1e' ;.S S -------------- No e

T1 1AS

eonr11 S

~r-~~~~~~~~~~~~~~~~~~A~H~DRAITX ---

Nuestra última palabra

llwno l'arm. ,, c<>ntlnoación •.,. ;'l;.,nca h;~ •1do pulrimumo dr la\ dl•p~ró un barrtno qu~daudo con prr....n;os .,.,,21 ~,, la lottodt·r, Qtre• t:llo rn~uxura.da, ):¡, <>bról~. rer lu~ en'~' ¡oo r la fuerza, hu)tndo Ac~o ~<"j¡UJdo 1>. M~lla• BalaY.~tr d~ '"'. m:l• clcrnentalr·s principios organrudo~ del yr~yecto de tan dr lógrca, es lamc:ntabl., en C!XIrcm<J, notable: rnt·¡11ra, din¡¡ró rnuy t·mocir,. l.le nhl r-1 cao;o del Sr. Fortnn¡· de nado. la 1•:•labra al numtro~o príblko 1 1 S· Arracó. Le Po<ba wrno ~1 IJawrro ' 'II~ICJI doó Ja, r:radas por la a•Í~· del cucmo qut clavaba un cJn,·o tt·ncra al acto Jl~r<lue dtmo\rraban ( MESTRE JUAN PAS TÓ) con la cabeza d rcvé,, d;tndolc de con rilo <;l cntUMMn.ro t¡uc •.cntlan Fallccld el dla 27 del pasado me 1 1 rcstaraz~s con l.t ou¡ a propia. For· l para real,ar tal lllt:JOra que tanto Hablando recibido los 69 anos 1tuny quwrc lambicn, rur.udamenre, ha de favorecer. a los rnterr~es d" rc:onachar Ja sar1a dt: di,par~l«• que: 1106 J•utblo.~ cont•¡¡u<o! 11 ha venido viniendo y con su propia Enaltecró la cooperación que han -:!e!!llll;~~ ( 0:. ~. él. rb.) ~ 1cabeza! les acomete dt>angr.1ndosc: l ~;e:-srado,. el ~l•<·::~do D. Manuel Su afligid:~ e5po~a !),t Ma d 1 .. a. SI lllbmo y poni<!ndosc en c:vidtn r Jo!, el Drputadu a Corte:' D. Luis JO<c (ausente), sus hij;¡~ D • MK ~~na :\lcrna.ny, su IIIJO don CI J la~umo:.a a cad,t acometida Alrmany Y r•l exconc..jal de: Audraitx :.lu la, D.• S<'bastiana >' D ~ Caar~r· ;¡ cnal, D.• l·rancisca, dona . . ~ 1113 lt'rmanos h.. r. Xosor~o~ queremos e~rampa; hoy U. José ~lemany. . ('O<, lll~tO', SOIJritiOS )' dcm:\' f4111ilia 1al ¡>a t' . ' IJU' p0 1_11 • ¡ ""~"'r" olnna pal.tbra, No vale la Oespuc•. de haber raufic:•do d radcs tan s .. nsible pt!rditfg l . • r rc•par a sus amrs p~na ga&~ar lo que ncccsnamos para gran entu•ra~mo que &CJlllan par a d ¡ ¡¡ t.l • t:s rut:gan una o rac1ón por el almn e mn o, por 1o cual les e'tarán aharneme agradecido~. , 1ottos asuntos más imporrnntc:; para lo¡:ru dt:l objetivo dió varios 1!cncr discutir con personas de este vrvas a Andraitx y Capdell:i que J:IC%, Ayer nos tept:rla aquello ele frll'rou c~rcad~s. • ;tnor sin firma , después de haber· ~A C(l_nunu~crón habló D. Manutol le dodo las rudimentarias Jecciont:S 1'.' 0 1 quien hrlo un brc,·e y bonito dt: quien incurre en la rcspon>abilr- dr.curso en el que manift:Stó que p:¡r~ Angc:r;, D.• .~na Alemany -El martes de esta semana ~alió dad de los artfculos de un ¡>t:riódico aq~el barreno al ~stallar habla sim· . para Valenci:~ de paso para Francia que aparecen sin lirma. Hoy vuc:h·c bolrzado la cxplosoón del entusiasmo • to>mp:ill:ldol de _su hrJa. - El día 21 _<le c~rnentes y D. Miguel Flexas · Matinada.. , alas andadas afirmando de una ma entre los dos put:blos contiguos que C'"l mayor an~m:tCh)n SI cabe que Después de haber disfrutado ncra risible que no le hemos pro ahora rnás qu~ nunca estrecharán r a nos anteroorcs se celebró la dos meses ele pt:rmiso del sen•icio j bado que él sea testaferro 0 rapa los lazos ~e amrstad quc: los une. d t' 1::~ virgen:-'. A las nueve rnilirar salió el dla r.• de este mes 1dcl'a de O Iros, cuando el mi~mo Aplaudró la .labor . de D. Matlas uc la manan~ la~ dtselpulas do: la para Palma el soldado de Arrillerla, confesó que• habla firmado gacetillas ~alaguer a quoen calrlicó de pequt:· e-;cuela nactonal que regenta la de plaza D. Antonio F'crr:\ , Scrral. , que o1ros Jo: ha blan suminbtrado... 0 _Colón por ~aber dcs~ubierto tal \lacs1ra D.• Francisca Salóm salic -Hace algunos días que llegó lne\'itablemente, rnanana insistirla mCJO~ Y tcrmrnó ofrccocndo su in. ·on con direcc~ón de S . Telrno en de Palma para pasar algunos dfas con otra cosa debidamente demos· con~rcJonal apo) O. pa.'a con~eguir . lugar conocrdo por d\a Carago al lado de su esposa D . Ramón !rada. Si él necesita original quo: tan rmportan te asprraclón. J • siendo alegremente recibidas c11 Alemany , Curte. , se lo invente o que de cuen~a de l L ~uego se leyó una c;ma de doo :rch~ sitio por los jó,·enes de esta -Del mismo punto llegó con el •i '!no se ha comprado un gramofon : d~·~:~:=y en _la que ~e.exco~ba .ocalrdad D. R~fael Porcel •de ~ mismo objeto D.• Francisca Calafdl o sr 01ro , ha estrenado un traje fla .. acto r ~~do. asrs~rr a ~rcho C reo •; D. Mauas Flexas ·d~ se •de cas i\1cstre.• mante. Nosotros no queremos incu 1 ~ s 0 s multlplt! e rneludrbles Come te•; D. :l!iguel PerpiM · Ri - El 29 del pa•ado mes ~e cele~- rrir cn la responsabilidad de que¡ ~upacroncs:dpero que a pesar de Cl •, D . Antonio Flcxas •Jordi •; bró el bao rizo de la ni na hija ele nue:.,Jos leCLores puedan pedirnos¡ e 0 se consr , eraba pr~ente en el D. Gabriel ~!ir • Tione • ; D. Balta D • Catalina Pujo! e de sa Font d' n cuerna del tiempo precioso que per acto >' ;•freoa .ar entusoasta apo)o 1 sJr Alemaft)• •Cabrera •; Mr. Julien m;rnt• y del cara binero D. Migu~l derlamos, discutiendo tonrcrias yco- pa~ e ogro.; e :i~~:¡ mejora. Di miel; D. Gas par Castell •des Fa. l Marrlnez La a ad rina ron D A no sas exactamente probadas. an cto ~eg~~ ~ a • ó nucst~o com. 1 n,•, D. Juan A~emaOy ·G~sparor:a • , lnio Pujol' . era:. y la sellorir~ l\:ag 9~reda en pié la veracidad de la ~ez~r:a~ifes~~~I·c,:rer q~r~ e~3 y el que ;uscrrbe estas h~eas, s1en t da lena , de sa Font d' an¡unt. , notrc1a dada. por nucstf~ corrtspon hacía en re resenra~ó~ a ar .0 !lo amablemente obseqmados des I.>cspt.és de la ceremonia se ceJe. ~~~ }' .Patenuzadas ~ambrén las corn Alc:many d~J semanari0 :~0 ~· L~rs p::és de la comida por la Sra. Maes· bró un espléndido refresco. brnac1~nes desgracradas de que sel en la suy~. ,\ITX Y • tra con bolluelos Acto seguido 1 -Nos comunican desde Drest h~ vahdo el Sr. Forwny para des Expresó la alegria q e ú 1 ·od 1 afú h vnuarla Esto a pesar de esta 1 u sen a a · os en a eg re comp a marc a que el dl.a r r del pasado se celc:bró . ·. . . . r ' a 1ver tal entusiasmo y Jame tó d e d'/ srtrO • como d rce el mrsmo· n des· no d .rrecct'ón d e S• 1· e l bautizo dt: la hija de l\largn mrsmo . poseer cualidades para poder

Don Juan Pnjol Alemañy

0111~ 05 s!c:!!~n~~

!os

r;c'ta

r::cs ' n

D.•

era

,Cuánta razón tenia el Sr lllaes- cribirlo en su medida. cho pun to donde se celebró un a ni rita l\lassanet • de cao1 Pcre Saca . ::mlo baile con joras )' boleros a JI y del comerciante D. Baltasar Ale tro~.. d . Recordó que en su cor ta Alea! oost.!o del pais .continuando este con mal\y , Demctcs , . En el acto fueron na a ~:.ás-para Siempre. dla ¡•a acarició ral idea que hubo 1 >1111a)or entusrasmo hasta la pucsta padrinos el comercia nte D. Amonio Y 'l""'n~'l"'''n'VT de desechar por las innumerables 1 ¿.¡ o;ul _:¡uc c.antando y ~harla_ndoj Aiemany · Demett:S • )'D.• Catalina di~cuhade~ con que rrop:-zó. Ter. it la dtstancra, que unrda drcha Ma~sanct •de can Pcre Saca • por mrnó mamfesrando la extrema comc•:r~:~ra llegamos a nuestro ama parte de D. Jaime . Ferinetc • y la (Rdirt:M.d~ la cdici6tl anltrior por placencia que le producl~ el \'Cr k ¡. .;eb!o dirigiéndonos al do mici esposa de D. Guillermo l\lass:~ner t:r~.-.o de orrgmal). ~ trl~cad~ en una realida_d lo que él ya Eo tk a S ra. Mae:.tra en donde por Después de Ja ceremonia se r ran~ . El dla ~ 5 del mes IU\'O lugar la qurso 1~1e~rar y termrnó alentando "'í:'"' ~ .. vez fuimos obsequia dos q ue· ladaron a su domicilio donde >C rnauguracrón de las obr~' de l.a a qu~ srgureran tan l:.udable y be· é:t!o en el ánimo de todos muy sir vió un suculento refresco. proyectada carretera que ha de untr nefic1osa obra. ¡:.~ recuerdos de tan hermosa • -Despu~s de haber pasado al este pueblo con Andraitx pasando,1 . Por último habló _con mucho tx.."l:tsí6n. gunos dlas en este pueblo salió para por • La Coma. • 1acrerto el .Sr. _Parets, quren demostró -El mis mo d fa y con el mis mo Palma el joven Francisco C amundl 1\ las tres de la..rardt s: pu~o la com·enrencra de la pro>:ecrada ca e:.:.,ía~mo s alieron para ' pasar el •d e se T eulerc • . en marc~a la com."."'a h~cra • h' rretcra Y, de que no c1rculen por o!-.¡ en 1 1 d n las El vrern · e:s de la semana• pasa coll'fiden Esteva •, sruo clegrdo para ella doctnnas sospechosas. as p ayas e rag-Kera • 'ó A · 'ó d'ó · l .•r,:r;,s de 1 R 1' • as constitu ó de Bélgica para pasar una vcrr _carse 1a •.n~uguracr n. conunuacr n o se por te m u 11 l~o as .e ogros a eg comerciante D Ma Drcha comllrva estaba formada nado el acto, regresando todos con 1 ca· tem porada, e1 · por el Alcalde O l\1iaueJ Cabrcr un ,.ran optimismo )' unos fcr \'icn rcs r.•te•¡ da c xco rsrón una gran ' o teo • des pur'g· • .. b ~ .,· e carros con gran numer , ó por el abogado .D. Manuel l'iol y' deseos de que llegue a 5er \'C:rdad •·tmnas las cuales regresa ron a -· El dla 3 t ~el pasado mes 11cg demtls autoridades que con nume la belleza que si¡;¡nificarla el ver ·o<e a la~ 4 Y me d ra ' Sln . h a b er ten'a· d e S ar'nt Nazarre para ~ . . pasar una rosos vecinos se trasladaron al Ju~rar con~rrur'da ta1 carretera para bien J };e !amentar ningón incidente temporada con ~~~ famrlra ~1 comer· convenido en el que se encontraron del engrandecimiento de los \'etinos ~r<:s Y cont~ntos. ciaotc D . Jua n Srmó • óMednetN e .' t a nruchos andritcholes entre los que pueblo~ de Capdellá )'par;¡ Andrairx . d' ne an e 5 vimos a D. Pedro Ferrr r, a D. Bar m.-mo. . El ~ nus mo ra -., 1 Adelante pues Sre•. org~niudo !Crónica de esta sem a n a) dc~pu~~ de haber pa•ado arg~les: tolo m~ Ensellat, a D. l\li~tucl llosch ¡¡¡ncia t:ntre no~tros don Juan ' er y al exeoncejal D. Jo~é Alemony •es y que el éxito coronc 'uestra• 2 ' ,¡~¡ pa~ado mes ll.:gó d e cone. • Poco después de haber lle~rado a,pir~cione.~ que os •c:r.io a¡:radeci· , 11 P•ra p~sar una te mpora da U/1/JI M: vt rilicó la bend ición de las obras da• ~·n "' mctlidl t!e su familia nuestro amigo por el vicario de Ca pdelltl D. Gul S.t S1'RI( ¡r,~ k•• lti•Jn ' AJ,.mafl)· ' .. t • • r\,AJVa

DE CAPDELLÁ

r:7<;·• tl-'"'

------·

··-AHDRAITX _. -" Grandes -~é~OEMI~ O EG~RTE r~Rmi[N ~ C~Nf[C~ION OE PRtNO~~ Almacenes Cn.t-nt'l.in~

SIST E MA "MARTI ,

mrtglda por Proj<•ora

o: JUANA

M: RO Cll IIE CASTF.LL

l'•e nl• Sta. Colollno de S t no

titulo uptdido pQr la Acnd,.ftia Ctulral !1 eon llti4J <lt Sobrpaluule

t">ll

Horas de clase. CooCe<X:Ión: de Cort~:

!l a

111

do 3 " O tardo.

SAH MIGUEL., 143 al 149 PAI/1\A DI: I'IALLCIIICA·=-

No\'cdadr~ para Srllora y Caballero - l'ancrl~ , lan..rla

Gén<"rO~ <le punto. -

manana.

S:!btrcrla a medid~.

Dril~, >' t,.jldoo

U N l F O ID! F. S M 1 l. 1T A Jt ¡.; 1'

PLAZA DE POU, 3- AHDRAITX

PR.B O JO F'lJO 1!51'A CASA HO l!HOAifA CON

Ferrer -. ;.~----~---------· Fotografía

JAUME HERMANOS

Galrris dolada de 1~ apardos mAs modernos :&;'~

He1f8 tOS

da todas clases ytama- 11 : Especialidad en Ampliaciones : ftos an nagro y colores. , Reproducciones. etc. : : Fotoarafias para Pasaportes .

Calle CERDA •

Servicios

riltlll lll

Juem, 00illli11 J •111 l!lti!OI •

CONQUI STADOR, 11

B aldosas, azulejos, cemento___

AH ORAl T X

la Compañia Trasatlántica

arlfculos sanitarios.

. ............... .

[,!Nf:AS Af, RIO DE LA PLA'fA Y AL BRASIL

.1!:1 vapor ..ruranta Isabel d~ borbón• aaldrá el 4 de lhrcelonn, el :; d~ Mtllagn y el 7 de Ctdi~ para Santa Crur. de Tenerire, Montevideo y llutnoa Aires LiNEAS A A:-iTll,tAS m:,IICO ~E\\'· YORK Y COSTAFIRME El ,·apor e Antonio López• aaldrtl el 2á de Barcelona, el 26 de Valencia, el 28 de M6laga y el 30 do C:ldiz paro ::-iew• York, Habana, \'eracruz y Puerto ~lóxico

EllG de Bilbao. el 19 de &ntaudcr, el 20 de Jijóu y el 21 do Corona para Habana y Verncroz. Admite carga y pasaje psra Costafirme y Pacifico con tra.tbordo cu Haban11. El ,·apor •:\lanucl Calvo• uldrá el lO do Barcelona, el 11 de Valencia, el 13 de Málaga y el 16 do Ct!rllz p•m l"'• PaiUlM, San!<\ Cru~ de Tenerife, Santa Cruz de itl Palma, Puerto Rico, Hnbana, Colón, Sabanilla, Curncao, Puerto Cabello y l.n Ounyra.. Se admite carga y pasaje con trasbordo para Verocroz. W~EA. I>F. FER.l'~ ANDO POO Saldrt el 21 de Barcelona con cacalos en Vnleucin y Alicnn~ y ol 26 do Cádiz para Lile Palmas, Santa Cruz de 'fenerito, Santn Cruz de In t>nlma y •lo•~ul! escalAS intermedias y Veroando Póo. Estos \'aporcs admiten carga en las condiciones más In vorablea, y pasa jeros a quienee 11. Com~nla da alojo miento y trato esmerado, como ha acrcdi tad~ to JU dilatado scmcio. Todoa loa \'&porea üeneu Telegrafln ain hilos. LINEA DE FU,!PINAS f:l vapor •lall. de Palllly• saldrá el 15 de CAdiz y el 20 de Barcelona para Port·Said, Colombo, S!ogapore y ~lanila.

Pan

mas

lorormes

y despacbo: Sres. JAIME

M. GRANADA

y c.•. s. en c.

A N Q RA JTX ,, S~:MANAkiO LOCAl.

C0~1 ERCIAI'iTES,

ESQUELAS AfOR T UO.RIAS

Redacción y !dmlnlstract6o: Alfonso XIII, n6m. 7 AHDRAITX

,. tA. ----Línea ---

SERVICIO A L A S ANTILLAS

Snl<lrtl

llnreelona el 2ú de Ocwbrc ol magnifico vept>r

INFANTA ISASEJ:. Admitioncln CArga y pa!ajerot.

Pftua de .d.nfonio .lfaura, 4-Palma

Linea del Br-11- Plata Para S..utos, Monlovidco y Bunnoa Airt3, E&ldrn dt Ba~lnPA • de Novltmbr~ el vapor

:SALKES Ad milieudo cerga y pasjerots para dicbOt ponto.. Para inronnea dirigirse al repreeeutaote en Puhua

Disportibl~

Gl\BRIBL

~UJLBT,

) OS MEJOtu:S PIANOS SOK LOS 1 do l11 aublimo marca

fr¡r, ¡u ~¡·¡·u¡;¡ s, ~~o·;;¡-;¡; s ··=1 5 frutas 5 y

conservada ~

in Vieente Rosselló Olmo1, 139

Palmo de Mnllorc~

•• ~········,---········

•

5 ll

---ct

R. Maristany

Pianolas FI Cll ER

Marloa, &Z · PIIm

.·.. ~.

11 .••••••

.....• ' .~ ,

......

t\NO 111

·"~l\J\11;:..._

.::"L1'50\.10,Ptas.~. . . .··.• .... .·•.¡ ......

.f...NVM 127..~ ...........

!'SO plu. 2

, .. ......, "-........ .ro•~

Pequeñas eonsiderraeiones

TJU I\UTaa

R~:daccl6n: AUon ao' XIII, 7 - ----- .!\dml nlat racl6n: eerd6,-.Q5

tra villa, por creer que en aqndla• comt:l!a una injusticia con é~ta. Precisamente f!Stos d!a.~. el di•tin· guido literato y buen amigo, ante.. citado, hablando con nosotros, tuvo interés, interés noble de amigo par ticular, en poner de rcJie,·c que nunca ha prett·ndido molestar ni al público, ni a Jos ~cntimientos, ui a Ja~ autoridades de tite pueblo, con ,u, crónicas; que respecto :l J:¡ pri mera, los informes le fueron dado~ por el capitán del buque náufra¡¡o a la llegada ) rcspectc. a la ~~tunda, publicada este verano, no qmso alu

tan como cneolerizados. Dicen que IC!I zaherimos porque le~ ll~mam01 • dep0nistas literarios, A~¡:ur:m que les injuriamos. Le dan a,r, a la noria, una porción de vuelta&. Total, ~:anas de escribir Sepan que de todo eso que dicen, nada nos interesa, ni replicaremos con una sola linea. Al eontrario va· mos a darles la razón. La tienen cuando aseguran que no somos leones, pues ya hace ticm· po que no cr~emo, en las melenas. • .Pero todo t'SO es muy soso. Lo uo:co sabroso es el INRI que p;;ra

dir co ncretamente, a nuestra villa. Nosotros utamo~ seguro~ dc que tal es la intención de Sarmiento. Corresponu:cndo a su nobleza, val· tran estas lineas como compensación, a fin de que se convenza también de que no fuimos guiados de propósito insidioso. Conocemos el fondo lini fascista nacido de Ja reacción del puebl<> italiano de bondad e inteligencia de 1\ligucl ante las \•iolcncias y agitaciones del comunismo, ha ido engrosando a Sarmiento. A la par que estrecha· pasos agigantados formando un fuerte partido in~c.pt:ndiente hasta llegar mos la mano al caballero nos com ~ atemorizar la Monarqu!.l con una guerra Cl\' 11. Out·nos de mu~ha~ plaeemos en reco nocer al distinguí u ciudades italianas al disponerse a marchar a R oma e¡ R cy aconseJad 0 d 0 ¡·lle rato. por Jos poUticos ofrece el. l~oder al )efe dd • fascio• transformando un L o de la clllga~ partido eminentemente sed1c1oso en mstrumcnto gubernamental. 1 Dos 0 tres palabritas a Cla~a, ~o puede menos de sorprender el caso de estas fuerzas que entran colaborador de Pue6/o d_e A1~d"a.t1x. a servir a la l\lonarqufa por la \•íolen~i~, por la amc:.naza: . Primera. !'lo somos tm:agmauvos Sin embargo analizando la fac~hdad .de s.u v:ctona obtemda más ni pendencieros, aunque nos com· bien por la pasividad de los parttdos dmást~cos que por .su fu~ place que, cuando Clat'á se ha re· ntrinseca puede que ha)•a sido, eomo se ha dicho ya, una mgemosa ferido a nosotros, haya pensado en maniobra de adaptación a la Monarqufa.. . d el hidalgo manchego. Segunda. No Sea como sea y prescindiendo d~l 1deal polhtco qu~ l~s mueve. e1 sotros no creemos en ejércitos ene que ni remotamente participamos, es simpático este. movlmten.to. fascls~a migos ~inó únicamente, de una par· ha dado la sensación de la existencia en h alla del sentlmtcnto e te en hacer honor a nuestros lec saliendo al paso de la política desgraciada que regfa los des y a aquellos cuya opinión

ellos representa ante el públieo, el anuncio de pan barato que publica el mismo semanario. Que averigüe lo demás la Junta de Subsistencias si le parece bien. Nuestra misión ha terminado, SC· nares industriak-s, _sc:J~orcs duetlos de tahon:t, que no JOrnaleros. ¡Va· mos a ver si repiten que les hemos injuriado!

t:nos · d e1 pats. • 'ó h pensemos en Mirando los acon tecimientos de la nac~ n erm~na_. . . Espana, en la que si fuera posible hace~ surg~r un movlmlcn~~=~;::~c para acabar con tanta inepcia y conc u p1sccn~1~ dean~C:~~~agque incons: • llegarla aún a tiempo de. dctcn<:r 1a vert1gmos :ntemente nos ll~va a.1 a b tsmo. 1 . ac'tonal es absoluto·, Jos políticos pero no, e ¡ SI¡encto del esp el n[U Jman de este pobre país y los gritos

representamos lijando nuestra1 lfnca1 de conducta¡ y de otra, sena ar m peligro en Jo futuro; que en otros sitios, por •ah! se ha empezado •. Por eso hubimos de obscr..ar dete· nidamcnte la entidad citada, en .todos oda senedad sus aspectos Y con t Pero hay maneras de ser que: no·

para poner a otro en condiciones agresividad respecto a una asocta· ci6n, para la cual no ~c~emos más que simpatfas. El escnb1r no debe ponerse al alcance de todas las ma· nos. A nuestros lectores

comprenden las direcciones ser:as y decididas. Lo sentimos por la. gra ciosa neutralidad de Clard. !>A· rrafo que escribe sobre plc:bepsmo e igualdad, , demuestra . lo dcsapa sionado que es. . ¿Neutralidad y con pseudómmo? Miau... Para conocerla no es sario tener la • mollera . calen tunen· 5 3 nuestros contradictores, ta, Basta una cabeza b1en frla. oportuna . hiciesen Lo del p a n o las aclaractones que se . rt:l lOS necesarias. En el número pasado mse n~'~ct Declaración una carta donuna l3arto!omé · ·0dede panadcr1a. 1,or' pro¡lll:tart .. Ante.• que nada, va)•an 'ó unas pa nuestra parte nos redUJimos a cf•lo bl declarac1 n · d co 1 un~s bre,·es ra· labra' de no e este se:· giar su acutu ' • 'd el quc:6 icas de V nada E$tO ha sen.• ." anario aludió a. varias cr n sema la una serie de scn?rcs csc.rlblr ~ M'gud Sarmiento, una~ . una serie de cuarullns. o~ prcscn 1 on saliendo en dclensa e nues nas 113'

Necesita la bondad de nuestros lectores, dos lineas a ellos dirigidas. 1\cestros lectores que han seguí· do nuestra humilde labor, saben el esfuerzo hecho. Si recuerdan el cú· mulo de iniciativas de este semana· rio, las campanas llevadas a cabo, ¡3 sinceridad modesta é?n que .ante cualquier tema ~ moll\•o polft:eo o social, hemos onentado a nuestro póblico, por lo menos nos har:ln la justicia de que hemos andado por una senda de afirmaciones contimtQs. Nunca cstc semanario se ha1n.ocata. . . 'd d do fij~r ¡u;onte op:n:6n, eon e an a , condetesón localc:s • y gencrak-s c:n '"to, últimos hc:mo.' ,.¡,to como n nuestro cmmno agrupaba d

B reve p roem io Circunstancialmente y para cumplir la norma que nos hemos im puesto de alternar, entre los que redactamos e~ te periódico, comentamos hoy a llenar e,te hueco que dejara el querido amigo, consagrado como c:x;¡uisito publicista, en el que con tanta brillantez eomo amenidad ha 1 do recogiendo los :>ucesivos latidos de nuestro :lmado \•alle poniéndoles '" atildado comentario. No con tanta ~alanura y distinción, trataremos de soru:ar el co· metido que nos hemos impuesto de estampar algo de nuestro ~splritu, a guisa de editorial, en ~sta e> timada hoja c.n la q~c a f~lta de má~ m~ritos procuraremos plasmar todo~ los e mustasmos JUvcmles que nos El fascismo tri unfan t e En la legendaria Italia la política gobernante ha sufrido u~ rudo g<llpe y las miradas del mundo entero convergen en el Palac:o del Quirinal. . . . Verdaderamente es asombrosa la géue>lS del pamdo fasctsta )' más asombroso toda\•la el triunfo apoteósico que ha llevado a su jefe t.lusso

ak;~~~imiento

;~~lidad

10~es

an log rado que enmudezca a d cido nómero de espanoles a"lados de noble rebeldfa dados por un re u .¡en como voz en despoblado n la imposibilidad de que nuestro Queremos creer no obstante e 1 su sensibilidad y esperamos ~•:s haya perdido . de una manera se halla sumido proyectando G:e algún dfa desp1erte del letargo ~n q se lec que el pueblo con su la mirada hacia la Italia de en ,: C:e del Estado. IOberanfa es el único depositariO de Y

Pe::

.ho~,

ZoNA PotE, MICnlt A fin de que el lector no haya d e

::.o<~,tarse leyendo escrito, de po :..:n:" en ~ o tr• parte Y para ~ un. y • • cio 'educir¡., m:h posible, el espalo ttct:1ario a ello, a causa de la ag ,.:.,ioe~m de o riginal que se nos ~ltl.~ tncima, hemos decidido en~lo· b1: ct t$U , 0 ¡a •ección, las réphc~

~ecordará lecto~

n~cc

~e5 •

m~s

p~ra

Lo de S'Arrac6 . . tJ/e a anterior, /Ue, eamoPrescmd1cndo dijimos en el del número hemos de observar por centésima vez que no puedl! servir un pcrió· dico para que cualquitr vecino puc· da estampar notas sin interés alguno con d sólo de defender el suyo, 0 redactando nimiedades que son el , haz me reir, de toda persona no ronocedora del pal\o como por ejem· p!o, J:¡ que se ve en letras de molde por haber ido a _la • matanz~ ~el cerdo • •haber eom:do pá amb oh •, que aprovecha de un periódico 0

problema~

Preci~amente nú;ncro~ ~e

AH 2

calor de ,innúmero de ami¡t<><, por con\'encersc que rc:pr~sentáb~mos una alírmac:ión, por hum1lde que se~, anre todo. !..os objcth·o~ que per<c 1 Rulamos, 103 hemos logrado con ere ces, a \'CCCS a cosra de verdaderos sacrificios personales: . •osotros sólo ped1mos mdulgen · cía 3 nuestros lectores, si luego de dar cumplido. mue~tra de ideales que no ocultamos en nin2'Ún momento, en cultura y noble esfuerro público y social, nos entrometemos .~n una labor secundaria de encruCIJadas Y 1 trapicheos. No podrán en manera alguna, tildamos de co_bardla los c¡ue ante cualquier propósitO afirmauvo nuestro. sólo se entretienen en agru· parse con carn de descon tentos, de· trás de otra publicación, y desde alll cultivar algo que si es algo, es sólo un anli, un contra todo lo nuestro, una percha cómoda, en don· de se cuelgan toda suerte de armas, con tal de que sean :.1m1as, con filo o con mella. Conste que por todo y por lo que oos obliga, pedimos indulgencia al querido lector; pero no a • ellos • . Q ue sigan.

~,,,, , , ,,.,, . ,, , ,, , ,, .,,,

¡Viyau las "Ligas, 1 Con mucha aatiafacción y verdadera alegría me entero ele loa progreaos que eo Andrailx hace la • Lign•, que funcionan COIDiJionea de ll!l!oras distinguidas que: .. vie¡tan uueetras CRBAB • y se forman sendas listes de b.a penonas, qoe quieren cooperar a obra tao digna. A mi no me han vieitedo para qoe preste mi firma, pero vaya deade ahora mi adhetión mt\A decidida, pues siempre fui partidario de toda clase de cligtu• desde la de caur pAjaroe, bula la • Regionalista • porqué ea la cuesiión e ligada • tao extendida y antigua que basta eo el humano cuerpo (eegún ensena la física) IÍ DO ,hubiera cligamcoto8• no u:iatirfa la vida. En la md!ica hay •ligadc¡sY oos dice la doclritla quo el alma y ol cuerpo, eahln •ligadoa- toda la vida. Dada la • Uga Aoae4liea• la • Lombarda• y la Marítima huta b. do propietarios y la do tu coupletietu, que detde aiglos, y aigloe de IWlnera progreai va han ido abri~odoee paeo e imponióndO!!e las -liga~>, de modo qoe en Inglaterra qoe ea nación aéria y cult!•ima, ..e tiene por grMdo honor y H JDerc«< apetecida el eatar CC!ndec:orado CC!n la órden de •La liga.-. Y lu ligae, se bao metido tnls& ooeotros, hoy diA que ani no cxi1te ¡m:nde de la moda femenina CC!IDO con61 y olraa COIIII de 10 indumentario lutlm11 que Ji gil no ll¡¡urrn

,¡.,

111 que ,¡,. dlu •~ ¡>r<<chulo (C..oak que •i yo o6 ut.o "'· porqu6 IJ~ •·iato oxbll'..lclu f'tiiAI r~odal de e UIIO Íutemo• en rouchu couctcrfa~' &y JIUC8 un¡;rnu parllcfarlo del romtuto de laa · ligae• y aun encuentro a ralrar otrae do imvortancia alr!tirna; contr:1 IR murmuración, la eu••itlin. la hÍJlo>crea!a, ~'OIIlnl ti pr1)(!icar boodadd y practicar !elonfae. • Lif¡ftl• contra'" e tijera•. •LigRI• 000116 la 11\Rlicift cl.igu• oootra mogigatoe que en el pueblo van a miea y en la ciudad ''MI ... de juergn. • LigRs oontrft 111 política de gt'Upito, cawpaunrio, l'Saioito y !BcrisHa,

•ligas• contra •tíos vi\"oe• quo apro" cchan la eotultlcia de cuatro o cinco io!elicl'e parn aleg4r agc¡ulas do cosas tambftiCilDtea... ¿A quo auwontur mas In li~h1? Ya veis si e~:~y partidario dÓ que baya muchas • ligtiS• y auu que la del ·Buen hablar., mo iuapirn grau eiropntla, no creo yo quo eouraae la fundación de UD8 • Liga• que obligase o ·Buen <:~~llar• 8 mds de cien loognccihlll.

E l .; NI'$10

Pedro Juan Enseñat y Enseftat Subió a l cielo el dfa 4 11 la tie rna

Sus dcscnn~olados padr.-s, sus aRigido-. demtl~

familia al participar a ~us amistad,., t~n scnaiule ¡.&

dida k'S ruegan le tengan present e en sus les quedarán altamente agradecidos.

m:is que nada a l desconocimiento de su hermosura. De sus propios labios hemos oído las vicisitudes que han pasado en los ocho anos que hace salieron de Barcelona con el decidiJo propósito de llevar a cabo la obra que cm p rcndlan. Con la vehcmc.:ncia y sen timiento p ropios de los que los h a n PIO · NIE pasado, nos han narrado muchos episodios, tmas veces alegres y otros lndlocutlblcmenle los retratos de la 0 • - sen timen tal~, que han tejido con el It ria f'ERRER son l os mb perfectos y continuo roce con los habitantes de eles antes. las regiones r ecorridas. De todas VlsltacS aua aparadores y os convence-

1 •

1reb d• lo exftclllud dol parecido y de qu • gua r an a ¡:(Un reCUCr

calma que, a pesar de lu agitaciones, caracteriza el celonés. Hubieran hecho ele en cuando una ex¡¡o~ición saloncitos donde cada

lo mh selecto y dlatln¡uldo de Andralt" Y a es una aventu ra cómica al ser n retrata en la tomados por gentes incultas, como FOTOGRtlFIA. RERRER anarquistas, o >a es una aventura 1 galante con al~una muchacha que ¡ no han de ver más. Y a unque en el ARTE Y ARTISTAS fondo se adivinen diferen tes los efec tos de ambos recuerdos, no obstan· . d·~· te son narrados con una impenur· Vl U. • O bable sonrisa propia de unas almas que a fuerza de luchar en la advcr Hace unos d1as que nos sorpren sidad, han llegado a ser fuen~s. dió en extremo ver a dos jóvenes Nos han expresado la fé inque artistas traspasando al lienzo los más brantablc que tie nen en su obra y bellos rincones de nuestro Rorido va· la singular satisfacción que ~ienteo llc que, aunque según opinión gene al cooperar tan eficazmente a la cul· Hoaotroa ral, sea uno de los más bellos de tura anlstica de nuestro país. nuestra Isla, no ha goz¡¡do nunca de 1 Nosotros a quien se nos a ntoja la predilección de esta pléyade ilus· cada uno de ellos un nue,·o Quijote rtódlco. trc de pintores que constantemente! marchando en pos del Ideal a través visitan e inter pretan a nuestra Ma 1de las regiones cspatlolas, les a u· llorca. 1guramos un triunfo completo como No han pertenecido a estos últi· coronación de sus inauditos esfuerzos. ~os Pedro Bad~a .Y Eduardo de Ara· l Fácil en extremo nos es profetizarlo, c1l, que e.n su VI3Je por toda Espana 1conociendo ya sus cx<:e pcionales con han quen.do que . nuestro ~allc no 1diciones que son l~s vent~josas a r· sea exclu1do del hbro arúst1co que mas con que han de conquistar su se proponen formar. anhelado vellocino. Conociendo ya de anremnno, por Para que nuestros lectorc.~ pue· ha~ers.c ocupad~ de ellos numerosos dan apreciar con m;ls justcz.a la im p~ód1cos. y revtstas, del. talento de portancia de la excursión que re a li· d1cho~ ~rustas y de la smgular im zan dichos artistas nos es muy grato pon.anc1a de la laudable obra que reproducir unas lineas sacadas de un reahzan, hemos querido compartir arrlculo que el notable critico de unos momentos con ellos a 6n de re· Arte José Francis les dedicó hace ~ger p~ra luego divulgarlas, las ma uno.~ anos en • La Esfera. , n1fes~ac1ones ~ue rcsp~c.to al arte y Creemos que csro es la mejor Y a su obra tan amablemente nos garantlo. que podcmo~ d ar de dichO'< han hecho. artist:~s y el m:ls justo homcnnje N~s han hablado con grandes que nosorros c:n nuc.~tr:t n~dc•tia ~og1os de nuestros panor:~ma~ di lo!~ podamoN dedicar n ..Jios en ~~nal c1éndonos qu<l el no h.abcrsc fijado de gratitud p<lr ~u hon~osa vl~itn. , con el loa mucho• ort1stas oucdecc • ..... Pudieron 1x:rmanccc:r en ))

I=========:::::==== De la

anda¡·¡'eo·a

!===========::; ===========

Nit d'lvern

nift;¡ 1.) . Anitol Hri 1 1 e 1 '"' .6. 4iii.Z'Z'&OÓ Rc:inó c:rdacl ( 11 "' ti ''tul amh r•m••r 1<-wp•..tuOIII, - h l 3 a del pa,aclu m"" dió ¡¡ ¡111 Jllo de 4tD c:ntu1iumo pro3 e-1m arlat ¡:em~c •l'angoixa i o¡¡onla· un robn,to milo, D.• Maria Juan rt d unanimid•d c:~~:1; '::n ICOI'd!adaól atlporo ' '''IIQ'~ de D. Jaime Alt·m~•l)'• · ~ '" 4 dd corri~nte m'=' Jle..,a. una _, , 1• ma u lla'l(t. Ct<!<l~ i llo"rlm~>o• ' El 11 ro ·' 1 • " excu,.,(Jn de esta lndolr "' iua¡m·¡¡n"'lat do ronda melan¡:fk , ' J <" acua~l•nc:s D.• Jacinta n ur ••aajc: dr navrgación ele Mar 11 Yiu11t• Pl'.I()J, j ~.a"~ d~ Vi¡:-u~r.l, ~~J>t.lSII dt! nuc•tro ~ella, par.¡ paur vario~ di 01, co {'411 la pluja awb ~xtrauya cantoría ·~~1: 111do ~m•¡¡o d t\dministr.ador ~U\ rc:spectiva, familia~ 1 ó n .,..,..,.,.'"'h+T+n+n+nunnv .t.,llutlo h•rrA ne¡rna 1 ¡te.n~¡¡Ot!K, 1<e duanos. d•· e~ta localidad don D. Pr.dro Pu·o . , e p.1tr n .¡ut tritiA upera ami> •~~~iD n•¡:uito•a t\n¡:cl Oommgllt'l. dit1 3 lur a un lu . J . 1 de •S e•c•lct<: • )' ¡, t~lor i IR llum dri¡•I'Oxim dln h~rmoso v;orón. ' manntr<>• IJ J~ím~ Ca~tdl , Me· 1 El 6 O • Mar¡:arit<~, Pujol es ¡sane:, D. Ga~par Ro~•elló de • e<~n En breve partir:\ par;¡ S•Arracó ¡,luua 1 eAIIlr qu·n l'dnimn e111risti.ln, po<a tic D. Ga,p~r Alcman~·, dió a Dam 1 ~'• D. Bartolomé olletc: • y el nuestro amigo d jovencito Migurl I'OUI ala ltorra, •lt'gra i do>uM vida luz a un robusto varón. ' Mo tOriSta O. lllaúas •Saca. . Flexa1 olloley• c:on objeto de paur "'nb note~ d~ ~rfum ¡1rimnoral b R~c•ban su~ rcopcctivos p01pá~ y -En breve se efcctuari la l>od ' una breve temporada al lado de su a ue os nuestra cordial enhorabuena ,. entre lo> jóvenes D J ' Al a1familia ;,.:u111 i otlor qut mat~n la tñ•teSI, 0f . · uan tmafly ' Q!o;ant f l dolor i l'aridou a 8 llDCIOD8S. . El d!a 3 1 del pa ' Scgumc: • Y la bella Sr~;&. !\Jdrgarita - l'ara Barcelona lo ef~ctuará d'tl<·rno í rosca uit, uit bi.-emal. s do l.)meJs fo~llcc•6 a In edad de 47 Juan Bosch, de Andraitx. D Miguel •Saca •, quien va a tos 1 allos . uan Juan Enscnat 1 El di . 'ó 1 .~. Grlabcrt 1 C12110. -El , del "Cl 1 d ·ó · . . a pnmo:ro de c>tc falleció mar poses, n de café de D. lldtr:in ,. u ua Cf <1<: eXIStir · · Al = =============! D.• Antonia Jua!l Pujnl a la <:dad d cas• repc:nunamcntc D. Juan Juan emany. La casa Alberto Endolz 70 .tnos. el d'r•m•. -·-Nos enter1lm01 con suma satisEl mismo dla subió al ciclo a . Su muerte causó dolorQ!.a impre· fación que nuestro ~migo D. Pedro Puoo del Bomo 80 la. temprana r:Jacl de 12 mes~ el S1ón por su r~llidez. Alematly de Jl.f uldame 'le ha hecho J ~· da Palma nano l _cdro Juan Ens~ilat En1enat. t\ ~u hijo Amonio y a su c>pusa cargo del conocido ~•tablecimiento D - El dla 7 fall~c1ó a la edad <le que lo encontraron muerto a c:;o de •Gr1ln de Comptoir • como gerente. .53 anos D.• Antonaa Palmcr }' En- 1¡35 7 de la h , ·' . Le felicitamos a el par sellat. noc e •uera uc su dom1 · RUANI:S 12 PARES 25 PESeTAS Recibau sus respectivas fa milias cilio, e~'·iamoq nue•tro sentido pésa

.,.,1 • )

luz •

1111.1

. l po•a d:= 1>. 1-r• ..•nca~c" Pcr~•

C:S:,.

RCJUEN

OOJAS de SEDA Vende M 2'25

= =============luuc:.tra sentida condolencia Quemadura -Se encuentra restn· tido de una quemadura en un pié 1 nuc~tro amigo D. Jorge Jofn:. . I?r:seáJnosle un pronto rcstable tlmtcnto. Llegadas.-Proc<:deme« de Cuba ~~Y'I"i'VTtf-TTttTh t+-tn han llegado a ésta D. Bartolomé Vích )' D. Mal la~ Piera~ • Botcra,. -También llegaro•1 de Nueva York D. Gabñel Jofre • Cantó • y n. Baltasar Coll •Torreta • . En la esquela mortuoria que pu· - Hace unos dlas que se encuen· tra entre nosotros, nuestro amigo blicamos en el pasado número apa· rcció equivocadamente • D. Amaldo D. :"llonserrate Santandreu. - Han regresado de Barcelona Poy ' pord •bOl· dA~aldo Pons ' que .:~spués de haber pasado unos dfas e~ o que e a .eclr. . Valga la reculicaoón qucda~do en aquella ciudad D.• Antonia Mir y s~ simpática hermana Juana Maria. solventado nuestro e rro r de 1m· - Después de una larga ausencia prenta llue.,a l"duatrla ha llegado de Marsella con objeto Con mucho gusto nos l'nteramos ele pasar una temporada entre nosotros, D . Antonio Alcmany • Ramo que nuestro amigo D. José Po rque res ha instalado en la calle Salleot un ni•. Ha regresado de Santany eles triturador de algarrobas )' dem~s pués de haber pasado unos d!as en anexos para caballerlas. dicho puc:blo, la familia de D . Juan Le dcseamo5 un buen ac:ierto en { .ca guard ia civil de est• localidad. su nur:va induuria.

ft~T~CIAS

CORTAS

me, al 1gual que a su demás familia. -El dla 7 de los corrientes inau· gul'l>6e un puesto de venta de carne, r:n la pld7.a, propiedad d·" O. rldrtO· lomé Olivet,; vecino de Andraitx. - Para Nantes salió nuestro csti· mado amigo o. Francisco Flexas • Pujole•, por a~umos comerciales. ..,...,..,..,~,_-rn,..,.'I'V'I"'''t,..,

DE TOURS

'""'thtttnn•n•nntnnt

Se vende Yegua de 7 anos, informarán en (Son Tonl Pellt) a j3ime Nadal.

.Se venden y compran carrttone.q de lujo )' carros, de va· ñas medidas y_ en. buen c:slóldo. lnformarán Lms Bu/el, calle Joaquin e _ o_sta_. _ _ _ _ __

Exoole n tee ' Una exou,../6a milquioas para Salimos de excursión por aquello coser y bordnr marcaa: : : : : de divertirnos y oxi~tenamos con las bri~as campestres por las afueras de Y l • • renombroc!u Clatz 6 Plent)e la capital, dc Tours, ruta de París P" '" hacor cale•••· de la siendo la marcha un poco penosa, ..t.. c,gua C«Ja BANQUÉ-Coloo, 34 pues era cue~ta arriba y con bici· cletas. Se eneueotrao 8 la ~eot& en el estable· Una ve~ salvada la loma de la eiruiaoto de mueble• del Sr. C!olafell •o Andrai1z. Tra11dte sudando la gota gorda, fatigados y con la camisa pegada al cuerpo, ••ino el deseado llano y como impulsados por fuerzas misteriosas no andaban, corrlan las bicicletas. Renació con ello el entusiasmo y 13 • alegria perdida en la cuesta de fati· J uato e.og/o gas. Salldas.-Para Cuba ~alieron el •rcoles de la presente semana, La Re••ista Moderna de Admi· Una vez llegados en el de01eado ~~~~. tros amig<X D. Juo~n Sah·á, . Po· nistración Local, publica el ~iguientc tugar nos acomodamos lindamente bi • D. Jaime Enseft¡t, • Rostida ., suelto referente al Ayuntamiento de encima el mullido césped y reposa !l Antonio Tomás, •Teixadora• y Andraitx, en el que dice: das nuestras fuerzas emprendimos la :) Mateo Pujol1 • Blanca • , T;unbi6n hemos recibido con gran tarea de buscar setas rccordan· - Con objeto de pa.sar una tem verdadera complacencia la Memoria do asl los día, luminO!.os de nuestro porada en Palma ha !><!lido pat a dí presentada al citado Ayuntamiento valle, empleados en tal faena. ti-.¡ ciudad la encantadora sellorita por su celoso Alcalde presidente don Los hallamos en gran cantidad. ]fÚgdalena Bosch. Juan Riera, en la cual se anafi¿an las y 31 hallarse eran coreado~ con cnt11 Huésped dlstlngllldo-Hace unos brillantes liquidaciones de los pre1u sias1as hurras y grito~ de sorpresa ~., fué nuestro hutsped nu~'$tro pur:stos de! 2920 21 y 1921 22. Una vez pertrechados con abun t-: :o paiSano el Rdo. pad;c o An El Ayuntamiento de ~ndr~itx, dantC;' prov,isione~ de a~lolasones tcnu, Moner que hace unos anos (Baleares), t:ll una Corporación eJem decidimOS rc:gre~ar a In capual donde: :• ~ en Ro'm a, ocupando el argo plar, digna de todo r;l~io, la ~ual se verificó una f!"ran comilonn en el ""• ga,.., comOO.Imtn<o , 1 d·o•ro ca 11 l. ~crctario general de la orden cuenta con un Sc:c~etano, Jalmt , Restaurand de D. M~tco Alt:man>· ptQpoa cou. oohar.,.·hii"J<rq.. 1nt>.ajorNa So Teatino:.. Porcel, culto, Jabonoso y de mtacha , Be~quete • . El 1nenu se compu~o ~~~f,~,~~~a~I-=·~·:,-;;P:!:':"~~ •JQJ1u6~ d <: su breve estancia c:n 1ble conducta • . . de una suculenta paella, setas, p<~llo, 0 boo.!•• con .....,.,,., .,,1.....do . _ 1""'""' ll'e u, r 1 S 1 M0 ner nue· Copiamo~ lo trllnscnto con vcrda· fruta,, hcores cte. etc. l'ent. r B•eltar. '"•' .. haa 0 ~::: S«~ '•. •a IÓde . · 1dc:ra uti•facción y rcpetimo~ nuc1•a· ¡ En él estaban los conocidos co po~·::::..~·~· elltl'! nacra ,u ~uno. C 1mente nu~tra fdicitadón . mcrciantcs D. Jo•é PJimer, l), 1\1.1 FRANCISCO BECIER S u C. l atalleloa. En 1 OUI"', 1).• atO!• lt!O Alcmntly, [) l'edro Slmó, dun • • ~ A:•·rnoony, ,..tpma de n•~•~tro. Antonio l'ujol, D. Bartolomé Mur~. ,..~"/.' ;~ ·~ ~". ~ ·' c..a' ¡·,..,,' •• 1 ~' 00 t~··~,, J> l'eJroJ En~·il~t ,J•;¡•~ • . Ho ooolan••o• corrupond•••~ 1" D ScbR~tl.ln Co"n• , l),¡:t•l • ). el ! ¡.~ 1 AmlrlliltmfurmarA· J,..~ ll•nrf .. d.¡~,, Ol fu¡ a una mna. lo• c:ol• bor..o••• uponl6naOI ni ••o. qur. .u..:rihe l:'oiJ~ lln~~' •l t'lln rriA•, all• ~~ ...u ·~ f.r. fl¡redon a tamb11!n d·ó a varnoo lo• orl(lnal••·

1ORAN NOVEDAD 1

del

l?·

•• ' ,..., .,

.-¡¡~üfM¡~

- ------

DE coRTE

AHDRAITX ..__.::r ..

_..........-.....~

_.....

P~RI~IEN

r GONfEGGION

rRfND~~

Grandes Almacenes

SIST E MA '' MAR !I.,

Dirigida por

C0.1~pi1'1S

Projt ora .,11 lllulo e.rptdulo por la .Acadt~ua Cmtral y <<>ti d• Sobrual•tttlt

ll t l ll

Novedades para S ctlora y Caballero - Patlerfa, lancorla Sastrerla a medida . - Drila y tqÍdoa

Horu de clue.-Confección: de 9 a 11! wAnana. Cc.lrt~: de S a 8 tarde.

G' nero1 de punto. -

U NI

PLAZA DE POU, 3 - AKDRAtrX

Fotografia da todas clases y tama-

nos en negro y coloras. Ke1rat08 Reproducciones. etc. :

Perrer ._

11 :

Ml LIT ARE8

JAUME HERMANOS

Especialidad en Ampliaciones : .

CONQUISTADOR, 1 1

: Fotografias para Pasaportes .

• !1 lilrl!l 101 JJIIII, 8Jiia¡~ J fiU lesllm • A ti ORAl T X

Servicios

r' O R M E S

PRECIO FX.JO - - -

------------------Galrria ddada de los apmlos mis modPrnos C,!lliL,CERM

D: JUANA M: BO Cll DE CA TELL

Baldosas, azulejos, cemento y artfculos sanitarios. - - -

la Compañia Trasatlántica

....-.....

..................

LINEAS AL RIO DE LA PLA'fA Y AI, BRASIL f;l \'apor •ln!anta leabel do borbón• aaldrt el 4 de Barcelona, el 6 de Málaga y el 7 de C'dh ¡ n111 Sa11~ Crut do 'fenerife, Montevideo >' Bucnoo Aires .

A N Q RA JTX ,,

SEMANARIO LOCAL

LJ~EAS

A A.'\TILI.AS MEJIOO ~EW- YORK Y (;'OST.U'IR~J.; El upor ·Antonio IApn• saldrá el 2b de Barcelona, el 26 de Valencia, el 28 de Málaga y e130 de Ctldit para ~ew · York, Habana, Veraeruz y Puerto

CO:\tERCIANTES,

.\l&ioo. El 16 de Bilbao cl19 de Santander, el 20 de Jijóu y el 21 de Coru!!.e pan.

ESQUELAS MORTUORIAS

Habana y \'eracruz'. Admite carga y pasaje pam Costafirme y Pacífico oou trasbordo en Dabena El npor ·Manuel Cei\'O• ealdnl el 10 de Barcelona, el l1 de Valencia, el 13 de Málaga y el 16 de Oádit para Las Pelmll!l, Saota Crur. de Tcnerife, Santa Crut do la Palma, Puerto Rico, Habft11n, Colón, Snbanilla, Curacao, Puerto Ce.bello y La Guayra Se admito carga y pasaje con trasbordo ¡>ara Vencrot. [,!NEA DE FEro!ANOO POO Saldnl el 21 de Barcelona con eacalas en Valencia y Alicante y el 26 do Clidi~ para Los Pslmns, Sonia Cruz de Tcnerifo, Santn Crur. de la Palmn y demds ucelas inlerm~iaa y Fernando Póo. E&toa vaports admiten carga eu las oondiciouu más !avorablcs, y pasa jeroa a quienes la Compallla da alojamiento y trato eamerado, como ha Acredi lado en au dilatado eenicio. Todos los vapores tieuen 1'elegnúla sin hilos. LI~'EA

A NUNCIOS- A

AHDRAITX

Linea SERVICIO A L.AS ANTIL.L.AS

DE FILIPINAS

Snldrtl do Barcelóun el 2!i do Octubre el magnifico \'&por

.El. vapor · Isla de Peoay• ealdnl el 16 de Qldit y el 20 de Barcelona para Port Said, Colombo, Slngapore y Manila. Para mas Informes

INFANTA ISABEL

y daapacbo: Sres. JAIME M. GRANA.DA y c.•. s. en c.

Admitiendo carga y pasajeroa.

Plaza de A.t~lonio Jlaura, 4-Palma.

Linea del Braall- Plata Para Santos, l lontovidoo y Bucnoe Aires, 68ldnl de Barwlooal

de ::.:oviembre el vapor

SALKES

Dispo11ibl~

Admitiendo carga y pasajeros pers dichoe puntos. Para informe• dirigirse al reproaeutaote en Palma

G1\8RIBL MULBT, Marlu, 62·PII111

Los

MEJOHBs l'IA~os do la aublimo ruaren

~=:o

úf'á~ rin h········===········===~--~, ~ nle 0s, e~ oeo1ates -- b 5

Yfrutas

conservad a ~

¡ ViGente Rosselló ! J.l

=-········

Olmoa, 139

~;:::::a

........

Palma dt: Mallorca

-=~~

soN Los

R . Maristany

Pianola FI Oll ER (abrienc•<m n~yorklna; tu ml~JOI'I:Ii del mundo.Vmtas "pla::os }' al (tJH/arlo. Salllnca do audición y Uf>O'Í•·•<>u.

Casa Juncosa y Sagristá S. Hlcotu , 2 2

Poltno

JUL.IÁ. 3 ----------¡: Carpinteril at ~atoalt C.>uttrccd•lu

,¡, no~

anulo•. r~uu. u ..~oh....... - Sollent, 23 •.- ,,,..,._..,

_Aadraita·Jiale~ 17 ·~·182:3

"' tf.······· ) ', ·. ...'.¡¡o m\.: .¡m_J128 .j

fAM=·n·x=·=·=~

·•.

. .•·

~tacto: •uu:tlpelón por tcltl.ont.do

·····•··

'\V

l~:

--------

·= ·= .

~~-

•

•n

P1alma

en t.

.1\. p d _;~ñ~1tae

. • .

r,ro vlnctu • •t-r• n ero¡. . . 'f

2 4

° P!••·

Qn 1'-===:=¡ ~n •

1'5

...-·- - ·., '

Pequeñ&s eonside11aeiones

C===:J • c:=:=:J •

Redaec:Jó n: Alfon so XIII, 7

· .........-'

n dml nlst racl6 n: eerd6, IJ5 ! De l

jardíndem is recuerdos'cu~·

········.

.·"".\\.~1 fl· \

:L ~·o~

':':..

i 1'50 Ptl$. ~

.·.. ... ..:.

Tftii\UTU

········ 1.-:i:\. ~

~~atun>·a

a a una matrona >os pechos son: • :\lont~sen)' )' Monssemn• • El que fué COII~3JirCldo por el gran MisLral con las palabras: .¡Tu Marcellus eris' • El llacio11alista autor de: , Nit de 53 ?~! • el de los ddilis y cant~ m•sttcs • donde pide con vehemencia· Cobriume de flors ' que d' amors me moro\ ¡Cobriume de flor$ que 'm moro d' amors' El que con sencille1. conmovedora describe el amor a la patria en • L' Emigrant. •

Un perfume, una fr~>c, la vista dt un objeto. cu:~lquicra, trae a \'Cccs a la mcmona recuerdos pretéritos ,,i ' aha distinciót~ ~ue houra por igual a todos los espanoles lle a siones de algo que fué Esto me ocurrió al leer hace unos eo&:letdtendo con el '''aJe que el nrlncipe de los d ' g · h B . ,. ramaturgos contem dlas c11 la popa de un buque ancla · · ->r.tneos ace a ueno~ Atrcs, en busca d~ amb'ten~ má 'd 'fi · "' '" S propiCIO do en un Puerto, c>te se11cillo nom 1e se 1 ~~~~ que meJor con el pensamiento de sus comedias. Se dyo q~e Benave~ue, al concebir el viaje a América, no obede bre· Jaemlo Vtrda.ruer. ;Mossén Cinto! el que a últimos e a o tro mo~vo que: salrr de la \'ÍCÍada atmósfera cspallola, en la que de su vida rt'COrdaba jocosamente llliOS a~d."ces mvasore~ c:>.tán desgarrando las ¡tlorias del arte espanol. que: Vtvtmos en unos tiempos en que d buen gusto se ha ausentado oo:•r completo de los públi~s de teatro, yendo a los espectáculos sola· •Cuant era pctitet, ~tnava a cstudi ll'"'.te para reventar de nsa, oyendo declamar vulgaridad, tras vu). al meu humil poblet de Folgarolas, ¡;Jndad. y sent de mos esplcts brillant preludi ;Dol~ Catalunya' patria del mcu cor' La e:ocena espanola -;e ha constituido eo un desierto y Bc:na,•ente porta va so:~ '1 bra~ las becerol¡s. , Qui de tu s· allunya :u:tc el fno de la soled~d huyó tal \'ez en busca de nuevos horizolltes )' anos más tarde era el humilde en que acampar d' anyoran~a es mor' <:studiante del seminario Viccnse, Pero no ha sido el póblico sólo, que desertando de sus comedias que tocado con la tradicional capa, El místico que compara a la ~· •rblimes haya enfriado su alma, sino también esa pléyade de literatos y el (m:\s que arcaico, ridlculo), som colanla de la Virgen dt: Mont1scrrat, rlamantes que con cinismo insuperable han criticado acerbamente la obra brero de copa alta paseaba por las en • La mort dd EscoJ:I, a una "rnmática del insigne escritor Mucha culpa les corresponde a ellos. riberas del Gurri, o meditaba bajo bandada de palomas: . Jacinto Bena,·ente, lleno de dolor, embargado su corazón, se las góticas arcadas del claustro de La cscolonia, ¡oh Vcrge' ti!spone a abandonar su Espana querida y tan decaído de ánimo marcha la \'etusta catedral Ausonense, don es vostre colomá! :~la Argentina, que en dichas tierras extrena una obra ,¡\1ás allá de la de el esplritu filosófico de Salmes Y luego en • Je~us Jnfant • le hace ~!uert.c '! ó!tima q~e ha pensad~ legar ~ teatro, stgún confesión propia, parece llenar el ambiente de melan decir: , :e nt stqmcra qutere sea conoc•da en Espana. cólica placidez, en tor11o de su mo· Veniu infants a mi, , Afortunadamente lleg~ con op~rtunidad el gran premio Nobel para nume¡unl sepulcro. El jovenzuelo .el'antar de: nuevo el csplmu del mmcnso poeta dramático, porque el que alternando con las faenas del las llors de la ignnscencia son llors del meu jardr. pueblo cspanol reconocerá la falta inferida y querrá resarcirse proyee· campo sus aficiones poéticas, lo con· :.lndole un homenaje cual merecen sus imponderables muestras de f<!$aba con modesta ironla en esta Jacinto Verdagucr, limosnero de •-genio. los marqueses de Comillas, y que redondilla: Es necesario este acto que, al mismo tiempo que digno homenaje, , Poeta y fangadó só tiempo después vilipendiado, y aun • a noble expresión de desagravio y paralelamente comenzar una labor y fatj feina tan ben feta perseguido por los que poco antes yrQpagandista e."altando a los póblicos a proscribir tanto autor chabaca· que fango com un poeta, le respeta.ban, era despedido de ~. G e con el ruin afán e..pecultativo ~in importarles un bledo el arte, )' escric com un fangadó!, la ca~a, uldado de monomaniaco, co:-.:ribu)en al desmoronamiento de la literatura dramática. . . encerrado t.'il el santuario de • La . Jacmto Verdaguerl El mozo cast Gleva. , donde escapado refugióse La justa reh•indicación de la comedia bene\'emina asl lo requiere. omberbe. que presentóse ante. la CS· en Barcelona con el alma lacerada tupef~ccoón gen~ral a reCOJer un por la amargura y torturado por la E l poder o c ulto prem1o en los .Juegos floral~ de miseria, sin que el dinero de una La verdad, la sublime verdad se ha abierto paso esta semana pasada, Barcelona, ata.vtado con. traJe de pública suscripción llegase ca<t a •:-roilando la serie de hipocresías y falacias que encubrian la acción ne pana, Y la clástca • ~arretma' n~or~· tiempo a remediar su necesidad lo h;:a de las Juntas Militares. Millán Astray jefe de la heroica Legión de da, aquella • barrett~~· que s.'n••ó que hfzole esclamar:-¡Pot ser cls ~ extranjeros, que ha cubierto de gloria el. Ej.ército espan~l, se .di~ige de lema a la compostctón premtada; guardan per ferme 1' enterro! ¡Ver. •1 Re)' en demanda del retiro, en la impostbihdad de scgutr opnm•do, • ¡Oh bandera catalana daguer! Aun en medio de sus afa· ~millado y hasta vilipendiado por sus c9mpaneros de arma! al par que abriga 'ns fins a morirl • nes, escribe con su infantilidad y a la publícidad un manifiesto con documentos .graves.e trrefo~ab.les. Y luego lan1cntando el desuso con dolorosa sorpresa: La hora de la justicia ha sonado. Es ~cesano, .es tmprc:sct~dtble ¡Totas las portas obenas ~· : el Sr. Sanchez Guerra jefe del G?bi.er~to m?~árqutco consutuc.tonal, actual de aquella prenda, lanzaba a una a una es van tancant~ q • con geMo ollmpico ahogó una indtsctphna ctvtl ~ciando por la •.nta.n· J3arcclona este triste após1rof.: por Si no es la del manícomi g;'b~idad del Poder público, actue en análagos té rmmos fren~e a la ~ndts· su afición a lo cxtrangero; Tu també ct tornas francesa que s' obra de bat, a batl t:?lina militar para que quede siempre en salvo la supremacta del 1oder Barcelona la compte,a! Y lamentándose de que lmsta su~ l:'·~rnamental. La corona, si, t' han presa más atines c:stán contra él, c."clama: Si asr o bra quedará su nombre esculpido en letras de oro en la y al cncant vcns tos joyells! ¡Els amics, cm tiran códols• " ··oroa de c 'lpana Si se muestra impotente ante la razón de l.a fuenn, Jacinto Verdagucr! el que nave ¡Eis p~e~ts, códols }' fanch! ~ f:;:Lra del jefe del partido conservador quedara sepu!tada baJO la.~~ Y s•gutcnd~ en uu arranque de gando como capt:llan en los bnques ~.. ce) olvido dimitiendo en el acto, porque ya despoJado de autort a :s imposible gobernar. • . d del primer marqués de Comillas rebelde angusua, se euc~ra con los Indefectible mente el sucesor tendrá que dictar la justicia ansia a compuso su inmortal , Atlántida • factores d~ .sus desgr:tc1ns, ~· prc· Pf,f • 1 rqula tarde o temprano Verdagucr¡ el poeta de 11umerosas gunta J~ltntstres del E\':lngeh •. ' :odo el pafs, pues de lo conlrarto a ana imjgenes original y grandioso cuan· (Ahont es la carital1 ~Lilana la nación cspanola. do compara al Canigó con Pero a pesar de que a tribu} t' tod;~ , ....... una magnolia inmcn'ISa la caus:t de sus dc;,·c:nturas al obis· que en un rccó del Pirineu 's badal po Morgades, compra c:n Barcclon• . B e navcnte y el premio Nobel • id prem•? ~obcl de Literatura para el ano 1922 ha s•d 0 d' d'· r. Jo a D. Jacmto Benavcnte. ' a JU '

. T:H

•·u

f Don Pedro mas !luaneda (De Ca.1v-iá.)

falltcíó ti ora 8 Otl corrientt a la eOaO Ot 46 años, habítnOo recibiOo los auxilios espiritualts

- - - - - - (E. P. 0 . ) - - - - - Su desconsolada esposa D.• Catalina Colomar, sus lwrmauos políticos, tíos, primos y dem~s familia al participar tan sensible p¿rdida les megan le tengan ¡>resente en sus oraciones, por lo que l.:s quedado altamente agradecidos.

para poderlos destruir, y con di?~ro prestado una serie de folletos IDJU· riosos co'ntra aquél prelado. En Vich, borra con uoa moneda de ro cénti mos una inscripción que había escri· ta con carbón encima de la puerta de las habitaciones episcopales, que decía: •Id de11uure un Evtque satts tiJtr • preguntando d.:spués publica· mente por medio de nn periódico: ¡Que li he fct ~·o, al Sr. bis be de Vichl ¡Pobre poeta! Con su exterior de cura rural, modesto y atento hasta _con sus más humildes inferiores, pródigo en consuelos morales y ma· teriales, caritativo a lo San Francisco de Asis, con su sonriSa benévola, y ,u acostumbrado Visqm 111olls atzys cuando se despedía de alguien, en cerraba un talento poco común. Este hombre murió casi de miseria, albcr· gado por caridad en • Vila Joana •, por su propietario. Et Ayuntamiento de Barcelona corrió con todos los g.1.s tos del sepelio, su cadaver estuvo es· puesto en el salón de Ciento, y el Conde de Romanones a la sazón ministro, fué a Barcelona a presidir el entierro. En su tumba excavada en roca viva, se leen unos versos qn-o en vida compuso, y parecen ex pro· feso para figurar en ella: Vull amarvos, vull cantarvos cada dla un himnc sant, Y a la gloria, cuaot me moría ¡Angelets m' ajudarán! Todos los anos el • Chor infantil . Mossen Cinto cubre de simbólica re.

tama la sepultura del vate sublime, los cantos de los ninos animan anual· mente aquel sagrado lugar, y como es sabido, en casi todas las pobla. cioncs de C:ualuna, el nombre del excelso vate se ostenta en alguna vla pública. Merecido tributo al can. tor de la Patria y de la Fé..... En uno de los buques de la hoy Compan!a Trasatlántica Espanola, escribió Verdagucr su m:b inspirada obra Continuó escribiendo otra$ de

no menos inspi~ción en casa del Marqués de Comtllas. Fué un poeta místico, un sacerdote ejemplar y de· chado de modestia. Por esto no me estrana que el buque que hoy osten· ta su nombre glorioso, no pertenezca a la Companla T rasatlántica. ¿Como figurar en una misma dársena uno al lado de otro el nombre humilde del •Fan¡r.adó •, de Folgarolas, con el de • Claudio López ' o • San Ignacio de Loyola ' pongo por caso?

ci~ndosc eco de la alusión, sé levan· y ofrece el asiento a la moles tada scnora. Esta como satisfecha de la oportunidad de su exclamación sonríe, y sin dar las g racias a los galantes, sienta sus reales en el mimbrado asiento. Más no para aqul la cosa. Ou·a senora, al ver desocu pado un sitio al lado de la grunona, va a sentarse también y entonces dice ésta: - No sel'lorita, este puesto es para A. Calsi•tla Amich. mí esposo. ¡Antonio ven! _ -~ ............. ___ ~ Se dice vulgarmente • los ha~• ""'""'"~,....,.,.,.'n"n'fT't"!'Y"" frescos • pero aquí cabe exclama r CKÓ:-I ICA CIUOADA:-IA das hay que hielan •. Una parada y en ella ha de des· cender encopetadosetlor (nuevo rico, con su cadena de oro cruzada ~obre su obesa barriga y fumando aromá· Nos hallamos en la plataforma de tico habano) con su setlora, que mas un tranvía, poco menos qne si nos que mujer, son cien y pico de kilos encontráramos en un casco de aren· de tejido adiposo. Con tono auto ques. ritario exclama el parvenu: Hay un dicho vulgar, tenido por -¡Paso! ¿Es esto un callejón sin axiomático, segím el cual en un salida? ¡Paso digo! tranvía por repleto que vaya, cabe Pisando, arrollando y echando en siempre un pasajero más. Esta axío las mistuf..imas narices de los ocupan· m~tica aberración, que quiere. ser la tes el arom~tico humo de su cíg;¡rro, primera prueba contradictoria de la logra llegar a tierra. St1 consorte de impenetrabilidad, necesita demos· los cien kilos y pico, a duras penas fe<Juc:acíón trarse, pasando desde luego a ocu· puede atravesar; logra al fin salir del par la categoría teoremática y de atolladero, pero ¡oh Jatalídad! se ello se cuidan los conductores, con engancha el sombrero y el tranvía no poner el letrerito compldo. La se pone en marcha: gente sube y he ah! como el tranvía -¡Ay mi sombrero! se convierte en una lata de sardinas. y don lmr,t[ttés, echando pestes .Bt~eno: sigamos el relato. Somos por la boca, persigue el tranvla: vemtttan~os ocupantes en la plau . _Esto es soez, da asco-dice ya forma, sm contar el conductor y el con el sombrero de su voluminosa vástago que se desarrolla en el ser dama, en la mano. de una senora adelantada' y como estas escenas, lector que Cuchufletas, chistes y escenas có· rído, veras muchísimas, si has de ir micas, hay a todo pasto. Uua senora por desgracia en tran"la, sc;a cual· al ver ocupados varios asientos por quiera c1 ramal que tomes otros tantos caballeros exclama: - L a corresla anda e11 estas tierras .J. Jmñ1 tt LE.V.I .~Y por los suelos. En todas panes se ve, que donde hay damas en pie, se Roromoa • nueatroa eoloborodoru, en· levantan los caballeros. Aquí ni hay vlon todo lo conupondencl• llterorle • galantería, ni nada. , lo Redocclón Alfonso Xtll, 1 . Alguno de aquellos scnores ha. Lo corrupondonclo od mlnlot roll ve

Escenas tranviarias

==============

m*ndcae " l• Adm lnt.Jtra c lón. Ctrd6. 4 .5.

.a}

):_) O(!; ~

-1

-P.ir~

rl di .. 26 M: llt:nc ~n D.• l\abd Alrman e~ ¡..ro)ect•l Ullót tunc¡()n CU)U !JruJuc llucid y, ~posa drJ CO - A petar de J.'l\ •rand IJ • h• ~tr~ lle<t•ll:t<lo) ~ ,,.., lonrl.. <Ir 1 F. u, CLr¡mneru IJ. Ma¡cy, l'..lmer que han aida aaranKt- ..," UVIU • d 1 . ·• • .<co .uu. • . ~ ~· a lempo· • . '"':r ar •JnH~tud A· drnxol~ • lllucha\ ídicioh 1 1 .¡ raJa, ha >r<lo muy abundante la Cll· 1 Su pondran en e~cena la~ nbr;" Dr• 8 d 1 . ' r< .·~ r~camos. ~echa de aceituna' · ·1 "' 3Ct0 guró - Ja •tlpicne fiesta "' cornentcs ,., inau • - El · L(BU3d38. !i• 3 regre~ad<J t 1e ll lr· ' 1.a.• S r.l~l'd'IO,rs ' )' oJ~J U • • pasado domingo varios se ctlo 13 1). Gabnd _Bosch. dd 1 en<mo: qu,. ·~r:ln dcs.,mpcna la! familia' ~e celcb~ e <.n t~a• Cl~ ~e • Los amig~ dd Pueblo. ac -·r~mb1~n tuv1mo, el ¡:usto de: dlh por ~OCIO, afictonados dr• 1~ ci de lu cl~,ic c:ou motivo "umeran can ti fin de transport~r tudAt a nuc•tro buen :~mi¡:o don tada Soc:inlad. · celrbrudo ia ,;~m mn1ataas. dSe dha agua de la que habla csca•ez en la ;. . di ~n ca1a ,. on almaz;un d d' h ""- -• d lo.<t l'ons qtuen e:.tuvu uno' as Do nue•tro O••lno Jaime Castdl,..de era la Bo . D . e •e a."""'~ ad, apro· •. no<Otro•. • . és d 1nan.o\:t, es· \~hando c.>ta oca,1ón para cdcbrur ! ,rt . Coo objeto de que nuestro C••ino pu e: ~ 'ucultnL¡ comida, abun· una suculenta comid . s~n~as.-1-hcc: 111~0· dla, 'l.'llió 1que habla entrado hace ra ticm¡JO da~t.: C:ll C:Xtr< mu, ~" organizó un denominado Smt Cul~lllen el prediO ....ra 1 ~~m~ con ObJeto de pa•ar en un periodo de apatla ce b au1mado }' alegre baile nue duró r; d • r dn en 11 • d d 1 ' r u re: e1 ha · 1 h ., ""1 m••mo la llegó a esa para ,¡a J. tcmp~ra . ~que: a etu a • auje que en preterit<l! tiempos tuvo, ~t" a tas or~· de la noche. Oichu 1 pa>ar varios dlas en ~u ro ied~d P P iJ bnda Srna. Margarnn Jofre. se celebró en dicha Sociedad 1 a baile fué amcnuado por el terceto la Sru A · 11 ' También se encuentra en Pal sado domingo una junta gene~! p de esta localid~d compuc•to ¡><Jr los ;uc "d 1 s::lla bella senorita Margarita Ca., Se: acordó nombrar en la ci;áda jó\•encs 1)_ Jo·.e Ferr:\ •Saca• da~ cdebró c':enu~t~s ~~•en~~. <el .n .ó . Baha<Jr J> • 1 J> . l) C '·¡¡ oqwa, e b~r · . reum n, a una comisión para \'~rifi · , UJO ,' nma ' r · In e_r· bauti~o de la primogénita de dalla - Despues de haber permaneCido. car las gestiones necesarias para mo Ca~tcll •.:-.:ou . curo repertono Ana Palmer o de Son Tió • d g~~h s~1nana.s entre nosotros, han con~c:guir cJ fin que todo, anh fue InU)' celebrado _ Pedro J. Estc\·a , Rico, ApadJnar: e~ 1r.:hado ya. de nuestro pueblo, loo Sabemo~ que dicha Comisión ha . -;-Dra 1 1 del cornente, llegaron a la recién nacida la Srita. Maria 110ubles artiStas. Pedro Badla ~· realizado ya sus gestiones con resul· du ~antes para pa~a~ una tempornda, l'almer •de son Tió • y D. Bahasar ¡;,d,ardo de Aractl. tado satisfactorio. entre nosotr?s, los JÓvenes henna •de son Tio• en representación de Patlclóo de mano. - Para el joDe ver~s desea.riamos que el ca. ~?S 0 . 1\lat•as )' ~- Antelmo J~ús. O. Jorge EstC\'a ·Ric o Después dt , Juan Bosch Ensellat ha sido sino entrara en un periodo de \'Cr· Camb•én llegó. ti JO\"en D. ~IIguel lla ceremonia se dingieron los invita· tda la mano de: la bella seno rita dad ero • Renacimiento, que e:- tu elabert 'J>ohde. ' dos al domicilio de la bautiz.ada, ~., 4 arna Simó Flexas. \'icra en armonla con el prestigio -J:Iace algunos dlas que dona dond~ se le:. ab~equió con un es· VIsita.. Con objeto de vbitar las que a_tlquirió con su larga r honro Francisca Al~man.y •dt:s tre\·é•• es plénd1do refresco . , . u~las Públicas de Andraitx y sa existencia. po.~a de Fr¡¡nc1sco AlemDn)' • ~)e. -Ha llegndo tamb1~11 a este e -\rracó estuvo en ésta el inspec· Del A vuntamlento metes~ .d•ó a lul a un hermo'O m no. pueblo D. Ualtasar de: •s c:;;calete. , !> .' , >~ feliCitamos a sus padres. - Ola 16 de los comentes se :or de pnmera enscna~za Sr. Capó. En la sesión celebrada el lunes -Ha llegado de Nantes, el jóven unieron en el indisoluble lazo del Oefonclones.-EI ?''~reales de la último acordó el Consistorio bajo la D. Tomás Alemall)' •Ócs collet. , matrimonio los jóvenes D. Francisco -nana pasada fallec1ó en este pue presidencia del Alcalde interino don Ola 1~ del corriente fu~ !icen Suau de •s'E.tret • con la encanta ,, D. Pc:dr~ Más Juane~a, vul~ar- Pedro J. J.ofre y ca~ la asi~tencia de ciado dd servicio militar,' el soldado dora senorita O.• Maria Pujo! , Pri· - •nte conoetdo por • Penco de Cal·¡los conceJales D. ja1me Flexas, don de Artillerla, excedente cupo nut.-s ma • . Después de la boda se sin•ió Antonio Alcmany, D. Juan Flcxas, tro amigo D. Damian Rosselló •de: un espléndido lttfu!t en el domicilio Debido a la popularidad del fina· D. Mateo Terradcs y O Antonio can Oamiá. • de los contrayentes. uo vióse su entierro muy concurrido. Fernánde1. transmitir un telegrama Felicitámosle efusivamente. -En breve: ~e efectuará el matri· -El dla 10 llegó de Palma demonio de D. Miguel P?ns de •Son 1'\uestro sentido.~ésame a su es-lall'rcs.id_cntc del C~nsejo_ de Minis tros p1d1endo la d1soluc•ón. de las continuar ~~~ navegación, D. José ~lfonso • . can la scllonta 0.• Fran· _a y demás famtlta. Dafnnclones. -Día ¡ falleció 3 la 1Jun~ de de~cnsa, supres1~n del Ribas , de can Cremat. , c1sca Flexa• •de: can Chesc. • . ad de 5o allos, D.• Antonia PaJ., Terc1o Extr~n¡.cr~ y derrogac1ón de - Xos enteramos con suma satis -De P;tma, llegaron D. Gabnel r y Alemally. la ley de JunsdiCCIOnes. facción desde Crenoble que D.• Mar· Ca~tell •>lou• y ~u Sra. esposa. ,........ \ compallamos a su familia, en su 1 D~bemos de ~a.cer constar que garita Alemany esposa del comer· :-Hace algunos dlas que: nuestros ,~ 10 dolor. ¡la pnmera propos_It•ón_ fué propuesta ciante 0. Antonio Vich , J>au , \•a agr..cultores ha~ empezado las opc· Enlaces -Ola 9 de este mes se por el Alcalde mtenno D. Pedro mejorando de su enfermedad. rac1ones de la s1embra. ,--1eron en' el indisoluble lazo del ma· 1 J. Jof~e Y dos restantes por el L? celebra~os ~ . d_eseamos que URBI _.monio O. Antonio Patlicer Her· t conCCJ3l y estu'_lado companero .nues· perslsla la meJOría IOtczada. ,...,,,fTtttt+n•tttttffl+tttt n~r.dez con D.• Concepción Petit Y tro D. Antomo Fernández s•e~•d? -Ha llegado de Barcelona, don· Teatro Argentl'no 1aceptadas todas ellas por unamml· de ha pasado varios dlas el padre Co'.amar. ' • . d d - El mismo dla se efectuó el en· · a · . 1pol!tico de nuestro querido am1go . bce de D Antonio Covas y Ense-1 Identificadas en absol~to ~on la D. Joaquín Ferré, maestro Nacional Para :::tróximo 1sába~o )' domm· f.¡¡t con ·D.• Catalina Alemallr y' petición de nu~stro Cons•storb•o, por de S' ArrneiJ. go actBuLANaCApopDuE~ PaArtiLSti\aiA 1 A su representación sana )' no e en - Después de haber pasado va· ' ' ·m:~~· t 0 han contraido matrimo· frente de estos organismO! que.obrdn rios dlas en Roucn, lleg~ el dla tO dond~ el público podrá. admirar su e·mard Y Bosch con all margen de la ley obstacuhundo del corriente nuestro am1go D. 13al arte, ¡uvcntud )' deganc1a. O. . t ' , abrera. . A conunuac1 · ·ón se: proyectará n 1a L F Ja1me . A S ¡ á F llana 1 a o bra regenerado ra y civil que tasar Alemany ranCJsca na a\' u · tanto necesita el pueblo cspanol, no - Después de haber permanecido serie de 1 s episodios la • Huella del .,.,'"f'i~~"""''.,"'"' podemos dejar desapercibido cl.ges una temporada aliado di!' su familia, Tigre•. 5 y 6 episodios · ~c:\•is1a to \'iril de nuestro Ayuntamiento salió para La Fléxe nllestro amigo Pathé n.• 3 • )' otras tan 1mpor· ~ dándole nuestro más sincero y c:ntu D . Gaspar Castell 'de la Uonano\'3., tantcs. ll siasta aplauso.

1?·

ta;;

....

oTl e1AS eoRT AS

ULTt ..... A HORA

!\os- hemos enterado con sati

S' A.rracó

~?n de quctn todas las pan~de·

d~ e~ta localidad se ha baJado · <~c•o dd pan, expendiéndolo a Despu~s de haber permanecido pe~tas los dos kilos. una temporada en Nantes, ~legó a •• • esta hace: unos d!as D. Cu1llcrmo Tambit!n en las almazarras de esta Salvá .. \ílJ;¡ s.e ha acordado beneficiar al .-Procedentes de su v¡a¡e de na· ¡..blico dando el cuart6n de acc:ite,l vegación, llegaron el joven D. Juan ;;-,. d~e al mudes de ac<"itunas. des Puig•, D. Ramón Alcm~ny Te•tro• . covas •, O. Juan Salom y on . sábado Y do mt·n· Juan _J-lacc Sah•á.unos dla.s que D.• Ana l'•r~ el próx1mo ~~ 1c ti~ne anunciado a la notable d son Tió , , <:.'lposa de don G.~:tt>t~tista , Blanca de Palma • V<;tt·, Pa~ner E~teve , Rico, dió :1 .luz ~·~~nte conocida en Andranx 1J>e ro · , ¡· 'dad a un robu~to 111no. J._~ • n c;on wda ,e ICI ""'~V: Ct>n~iguió merecidos exnos e N C$troa enhorabu~a. t..'l au,acione: . ' uTambién ha dado a luz con ~ ~l'a alternar~ nn e~og•do __, ti r "dad a un h<"rm~o v;~rón, ll~1 ,¡ de cine, '1"'4l ,.,..a t! ICI

Las juntas militares disueltas

-4

.Eurüo y tompuesfo mus/ro ttfilorial, tUJS mltrnmos &oJI la '"' turnl sntisfnetiiJn 91u d je/t tft Co6temo D. Josi SdJtdtt.: Cutrr<l tUaiJa tfe pnsmlnr a lns Cdmnras 1/JI pro;wto t/6 le)', tfiso/"itntfq lt1f JuJJins militnrts . Es tnn tlocutnlt la Jttlft~ia qu# "'' t~uuiia tQ11ltNianQS.

Cajas de potuos ~OMPE~~ .Se venden y compran

3'50 la

12 CAJAS

(;&.q

caja PESETAS

.\I.BRRTO RSilOLZ··PM ~.¡ r "

carretones de lujo )' carros, de va· rias medidas )' en buen c~tado. --· Jnlormnrjn lmj llitftl, CJIIc Joaquill 'O Co'ta.

_::4:._--------------~-~A N O 1! A 1T X

A~AOfMIA Of ~~~Tf rARI~IfN l ~ONff~~WN Dt ~R[NOA~ SISTEMA ".MARTI.,

Campins Y

Dirigida por D: JUANA M.A80 Cll DE CA TELL

SAN .MIGUeL, 143 al 149

Pr•J• ·•ra C611 11/ulo ~dúlo por la ác:odtlllía ~ulral y u n lltl • de Sobruollellte

Novedades par~ Senor:~ y Caballero- Panc:rfa, lan..rla, G6nero' de punto. - S2Strcrla a medid:a. Drilca y tejid~ U N r ~·O R M E S M 1 I. l '1' A R ¡.;S

Horas de clase.-Coofeecióu: do 9 • 12 manan•

Corte: do S a 6 C.rdo.

PLAZA DE POU. 3 • ANDRAITX

Fotografia

PR:E;OJ:O FX JO

Ferrer

JAUME HERMANOS

Galrria d~l&rls de los apmlos más moderno~ da todas clases y tama- 11 : Especialidad en Ampliaciones :

nos en negro y colores. Retratos Reproducciones. etc. :

: Fotograflas para Pasaportes· .

caiiCL ceftP~ • St rtlrtla 111 Jaam, 6tllla¡u r tiu fullm • A N oRAl T x

s~rvicios

ae la Compañía Trasatlántica

CONQUISTADOR, 11

Baldosas, azulejos, cemento___

!.u"EAS AL RIO DE LA PLA'fA Y AL BRASJI,

y art1culos san ita rlos.

············,

....

Jo:l "apor ~ruraota laobel de borbón• ulliri ~1 4 de Barcelona, el 5 de M!laga y el 7 de C4dix para Santa Cruz do Tenerirc, Monto\'idou y Buenoa ·Aires I.lNEAS A ANTILLAS M&JICO NEW ·YORK Y COSTAFIRME El npor •Antonio López~ aa.ldrá el 2f> de Barcelona, el 26 de Valencia, al 28 de M~laga y el SO de Cádiz parn Ne"'· York, Habana, , .eracrus y Puerto

Dispo11lbl~

~féxioo.

El J6 de Bilbao, el19 de Santander, el 20 de Jijón y ~1 :!J de Corulll\ pera Habana y Veraerux. Admite carga y pasaje parn C.ostafirme y Pacifico rou trubordo en Habana. El vapor e Manuel Cah·o• saldrá el lO de &rcelona, el ll d e Valoncia, el l 8 de Mdlaga y el 16 do Clldiz parn La!< Palmas, Santa Cruz de Teuerifo, Santa Crus de la Palma, Punrto Rico, llabnua, Colón, S:tbanilla, Quracno, Puerto Cabello y La Guayrt Se admite carga y pasaje con trasbordo rara Veracrut. LlN~~A D E FF.RN ANDO POO Saldr4 el 21 de Barcelona con escalas en Vnlcuci~ y Alicante y el 26 d o Cádit para Las Palmns, Santa Cruz de Tenerire, Snula Cruz ele la Palma y demis eaealb intermediaa y Fernando Póo. Eitoa vapores adu1iteu carga en las condiciones mb Ca vornbles, y !JaU· jero• a quieou la Companla da alojamiento y trato esmerado, como ha aeredi· tado en 10 dilatado 6trvicio. Todos los vapores tienen Telegufla sin hilos. I.INEA DE FILIPIKAS El vapor •Isla de Panay• aaldrá el 15 de Ctdir. v el 2ú de Barctlona paro Port · Said, Colombo, S!ngapore y Manila. •

Para mas Informes

y despacho:

Sres. d.llME M. GRANADA

y c.•.

s. en

Pku a lk Antonio Jlaura, ·1-Palma.

Línea SERVICIO A LAS ANTILLAS Snldr:\ de

Admitiendo carga y psaajeros.

Linea del BraaU - Plata Para Santos, Montevideo y Bueuo5 Aires, !oldrá do Balftlooa 1 de :-loviembre el \'&por

:S A. LUZ S

DiSPOilibl~

Admltit:ndo carga y pa! ajeros parn dicho.! puntos. Para informe. dirigirse al representante en Palma

GABRIEL MULBT,

Marina. 62 · h ...

L osdoMBJo~ I.'I A ~os soN LOs la caC!a In sublimo mnrca ~

R. Maristany

"ANDRAITX,

Pianolas FI CH~R Vende MBDIAS

:;EMANARIO I.OCAI.

COMERCIANTES, INDUSTRIAL ES ANUNCIAD

Alberto

ESQUELAS MOR TUORIAS ANUNCIOS -

AVISOS .

Redaccl6n y Admlnlatracl6n: Alfonso XIII, nOm. 7 AHDRAJTX

fabricación neyorlcina; las nwjul'l't del mundo. - -- - - - - - Ventas a jJ/a¡:os )' ni ron/tufo. Salonea de Audicióu y c.xpoeición.

Car~inlena oc

Casa Juncosa y Sagristá s. Hlcol... 2 2 - Polm•

.. ······111\.·•.

:~tU

.........

..~~IP-\ !L \:ton ~

.:.1'50 Ptas..:

~ OIVM129 j

.............

,............,

'··········/

Peqaeñas eoosider:aeiones Homena)es póstumos Hn la alta Cámara varios senadores 'e han lamentado profunda mente de que el Presidente al acordar constara en acta el sentimiento por la muerte de dos. compancros egregi~s, no se pronunciaran. ~endos di,cur$OS en homenaJe a las relevantes \'lrtudes de los finados, rompien io asila tradición que era norma dd estamento. Ello ha sido moti,•o para que ami_~!os y admiradores de los próceres fallecidos en profunda )' <Onmovedora elegla, hicieran la ofrenda de sus lauros y crisantemo~ ! ricos a su memoria. Luego el Presidente al tratar de justificar su proceder, recoge gus tosam~nte la iniciativa de un senador, en virtud de la que queda estn blccida la práctica a seguir en sucesivos casos. cual es la de rendir ho menaje venerado a los companeros fallecidos. Nos parece acertada la prop<>sición, porque cuando menos con5ti· :uye una virtud de delicadeza y cortesía en recuerdo de los muertos qu" ''cmpre merecen piadoso respeto. Los deudos de los finados agradece r.tn siempre aquellas elcglas necrológicas, que encajan con los sen ti mentalismos humanos. Otros aspectos. Los ensalzamientos póstumos tienen una excelencia poco común por Jo que es digno de encomio el acuerdo de los senadores: 1¡~. de no cm•anecer sus interesados. Y como es tan peregrina la misión de la C4._ma.ra aris~ocrl.~g en buena hora, sa""odieu cánticos de alabanzas y rrc1t., n.-:...¡rcs m::Ctb• "¡;-o~-. ""'"'--:'"""'"'~ -'·"-~ado esR_aj!ol ra que 'a labor que ap<>rtan al país es tan tmsérnma, queprerenble ._... ui!'Ot· quen sus ocios en tales menesteres, m:ls que en sus propias funcio~e3 t n la que malogran en su mayor parte los proyectos legblativos del } Co ngreso popular. _

. ... .: ·.........·•

...

•

Tlli" UT1l&

Rcd:~t:cl6n: i\Uonao XIII, 7

n dmlnlstr aclótu <!etd6, 45

lo~

nunca una palabra dura para quo: odian )' combaten ti libre vudo dd pensamiento. A noso~ ooo; p:ua lo COntr.lrio. La cultura pu,de ser d~ todos. Asi hay obrero.< que •!~cribct• bi•:n y leemos cou gustu. Nosotros, los de esta Redacción. lc<!lnos precísamen te una colección de periódicos obre ro~. Asl también ha)' multitud de !{entes •unh•crsitarias• que ~·ben escribir, como no saben construir una mesa. Y dar libertad de hacer mesas no quttol qu«< no se pueda de cir que el hacer mesas no está ni d~be estar al alcance de toda~ la~ manos. Pues, es la '•erdad. Es lástima que este que es tan claro pertu•..e y enturbie a ciertas gentes Antes de terminar vaya una afir .nación: el escritor perfecto l'S aquel que con más precisión llama pan al pan y vino al vino. Es lo contrario de lo que se figuran también ciertas gentes. He aquí por qué un pl'rio dista no puede ponerse al alcaoce -del primero que pasa. Porque t:l pri mero qucop~~" .,.,!'"''"' ,.¡ ,.,..,,:~ de. lo que cree vino p<>r pan y pan por ''ino. 1\qui reside el peligro precisa· mente. •• •

)

pOLÉklfCA ~

No~otros, qu~;¡.,amos

de rc:ba· tir unos <:1icrito~ no nos hcmOIS prrocupado de su~ fo~ltas gramati~. A lo meior ' tamb1'e'n ¡.. • • com"'·-~......~.~ nosotros. r\o nos importa, Lo tm. portante es no ir contra el sentido comt'tn ni cb¡¡er un coocepto por <>tro Y eso del oro paje retórico , hl-cho con latiguillos, halla un wan ejcm· plo en ese panfleto barajador del conceptO o5nr() con el ccncepto tuf. fura. Barajar conceptos, como quien baraja naipes, ha sido siempre propio de las derechas, por mlh que ahora pretendan allarse en defen-.o· res de la libertad de pensar La que es a nosotros, no nos en· g!'nará. Ad,•ertencia final: siempre segui· remos contestando con igual sereni· dad y sin latiguillos. • . -~·- __ ~- _ _ ........_ _ _

~'"'""'"""'"" "'"' CONSlDERAQlONF.S

Anrenil"ita ~el nruúe Jinl ' p1 ¡rH 1 JIIVIIl 11-

ca .,.o.crtada adjudicación del pre· mio Nobel al íñsigtl.: Benavente, aunque incluya en si, motivo de satis· facción íntima para él, ha de ser causa de nevos sinsabores y disgus· tos para el insigne maL-stro. Han de salir otra ''ez sus detractores a inju· riarle. Y a fé, que ha sido y es injusta la campana emprendida· contra don Jacinto, campana que empezó desde el momento que sus magistrales obras, eran ovacionadas. Se explica

No nos damos por aludidos. Si SQ· A C/ard, dos palabritas más. . mos )'se nos mira con ca· Su petulante articulo sobre los Jt. beral_es está muy en w punto para se.r U1>1 d\ b r.uones que ritlo en esferas avanzadas, lo indica bl d del 5áb d E mov1c10n~': ll>ticooi6n del la~ vece, que en periódicos a\f3nza· pu tea 0 en e1co1ega a. o. ·s A:.'llAAITX ~·• dcfen,.. de dos de estas islas se nos ha elogiado u~o de tantos aspecto~ ~el 0~10 eor la liWmd d• ~r. A •mu• dtal-no hay en el dl<:ctonar~~, pa· cb... les c:ono. y reproducido sinnt'tmcro ele trabaJOS l~bras .más exactas-que al ltbera· Di)'ímos un d!a: el escnl no debe y los lectore• que tenemos solo por hs. mo ttenen lo_s _mauro . anarco. fas· cance de toda. as maser a'•anzados. Nunca nos contrade· pOnerse al al · y así · ctstas .Y muso1mtSt_as. perfectamente el moti,·o de tales in Hoy repetimos, recon ldo Jo C1mos. StgUtremos. Qmzás Jo má.s mtcresante de_l ar· sidias, teniendo en cuenta, que la 05 ' • d" c1•....0 re\'oluciona muy Esta frase que se no~ reprocha í d ,., be 1 e ...,ara, es sa r qUten es envidia es precursora de la calumnia. que -~do IJO '"'· de otro re\'O1u ario, tiene como origen no 1~ de un. dés· t, cu o. Lo b b La a,.¡¡n- • 1 d b ';-'~"11 • sa em<>s Y nos as.ta. L~s perfectas escenas de , La No· d be escribir porque e ribir pota a un obrero, sino e un o rero uluma frase: lA !tora de nltrarse, che: del Sábado • aliado de fas su• no el manzan~s del jardín )as a un revolucionario demasiado fa na • 1 • como "'•!des as no puede estar ""'' y · dicha ad manera de e1ustc, retrata 3 blimes verdades de •Los Intereses ~'\n· tico como era Marat. a vé •mto Hesp"' • d V :d 1 autor, e cucrl?o entero. . Creados• y , La Ciudad Alegre y d todas las manos • . Cid si ~acosas vere es..' ere ~'S o Sólo una pcquena confu.stón .va Confiada •; la pintura del amor gran· ce ~e bc's quien dijo semejante 1 ~ contrano de Jo que quieren que ve· mos ": esc~arc!ce~le. El partido hbe de en 'La Losa de los Suetlos• y ¿-a t 1·cero de Paris. ¿Sa~ redes. El recuerdo no puede ser más ral hJStónco ''tVÍa basado en la también de Rosas de Otono•.-... le al Co . 'ó L e Un. carn _,_ _t-> A Marat, penod.bistórico ni más Opt>rtuoo. n. a on.cen hacen, no heredero del premio l\o. qu•en se . """'"'' ario eminente. •'-"' bt No se trata de no saber escrt'b'tr ' act.uó • . be nsmu.ct 1 1 revolue~on ue nol>OtrOS un obre~ trata de no pensar, •equivocarse• tract o t ra tiene como pnmer bel sino su candidato por derecho antes q punto. de! programa, ref~>rmar C'13 pr~pio. pues, hó n cara de un literato. 1 demasla, o tener mala intención. ConstitUCIÓn. Se del><: ello al elemenBetlil\•Cnte, cu~l Lope de Vega¡ ech e nada más fácil para >e trata de emplear la pluma pa to nuevo, el rcformts!a• nada rompe Jos viejos moldes, para dar 0 ay en fijeza de idea.s , para 1que no debe empleare. ¡No~o; tiene que ver con el hberahsmo de entrada a una m•c,•a eategorla draque no ue:,.n entre fant:l.sticas con· !ando bofetadas a la libertad de Sa 105 que va.,.1 dos gas~a. m:ltica: aquel como éste, son creado· • de ndíealismos mezc a 1 No, lo que abofetearlam~ Está bien claro, por máS que se res de nue,•a escuda. Lope de v-a cepclon~..05 Vl·e·ios qne coger ~ pa aana fuera la libertad de qut·-~ b 1 b 'é del -.. ' • Nos presum1. n--"r."' y no pen~ar y en cambio lector ~ ~ pertur ar a uen a " dcs térró las arcaicas teorfas de End· con p reJUICI r \~• ho¡'u. rábano pt> uuta e::><" na y siguiendo a Torres Nah:uro y 3 se llama incultura Y mem«. • que habia iniciado nue,·o camino, 1 de es<> alguna resr mO'I angola.rga, \~ vetdad a\ ~tam· tural lector que libertad Y cul· • • de~cndió ,v puso en obra In libttrt3d no ta b'da DeJamos, bl fi pronn Palabru linaJes, por hoy. eonsa e1t recuer · d o 1ull• nem:lo •·de acción y descartó dd tln.,lado par la frase tonces H· e n que ncs Nosotros $icmprc hemos cr-t'do , . ,. h la pues, para en • te defienden a los que no hay que h.tcc:r caso de la unidad de tiempo )' espacto, a•ta t6ríCO • contestar la reta· que 0 ~'cuartilla! y no tic· gram:l.tica, que hay qu" aprenderla, entonces en uso, n pe,ar de fa cam Oejaremosd s•n que se nos dirigen. nen 1 ~ cambio no tienen 1para luego olvidarla. pana desaforada de la m~·or parte 11 hila de san eces

ZONA

liberale.~

Y ~~

q~c

¿¡

?cf'

t D.a Francisca Ana €ovas Galafell Falleció el dia 20 del corriente, a la edad de 75 anos

Habiendo recibido los auxilios espirituales (Q.• E. <3-. :RL) Su afligido esposo D. Jaime Tortella, su hija polftlca, nieto, sGbrinos y demás parientes al participar a sus am(s.. tades t an sensible pérdida les ruegan la tengan presente en sus oraciones, quedándoles altamente agradecidos.

de salir de su destierro,~-...... -t'<!Oat:amaenro nferarao refinado, cuando las obras poética~ sustituyan a los mamotretos que estin hoy en ÍuuJIJUIIUU: boga. Se dice que ha sido el premio Nobel adjudicado a Bcnavente, gra· cias a ingerencias extranas: inRuen· cias de cancillerla. No se si esto es verdad, ni me importa; lo cierto es, que Bcnavente como Menéndcz y falleció el día 16 del corriente a la edad de 49 años Pelayo, tienen muy merecido el pre mio concedido por la Academia . HABIENDO RECIBIDO LOS AUXlLJOS ESPIRITUALES sueca. El comparar a Menéndez y ha surgiO de Pelayo con Pérez Gald6s es absurdo, S' A_riJó. Pero a . - - - { Q, E. D.) - - tanto como si comparamos un buen al~uae•foueda dccarme Su desconsolado esposo D. Bernardo Calafell su médico, con un buen abogado. Pero qmen ára meterme en afligido hijo D. Gabriel, hija polltica, hermana, hermanos hay más: si dentro los limites más tos, J, . pol!tieos (ausentes), sobrinos y demás familia al participar amplios queremos parangonear uno and ?les, qu1ero 10 a sus amistades tan sensible perdida les ruegan una con otro, veremos que en cuanto a eo r d~· la Villa oración por el alma de la finada, por cuyo especial favor literatura, esti muy por encima don af:lu ra . les quedarán sumamente agradecidos. Marcelino a D. Benitn¡ recordemos q nos cargan sino el juicio critico de Unamuno so· J • arraconen~ett bre este último y en fin los traba· bCIS consegu1do jos ciemífico.dtcrarios del maestr~~ Yds~rá seslcillaJTteWtd Menéndcz y Pelayo, que hablan , Ma a 0 . 1a gana. si solos. e ~xpl1caré, • de autores, entre ellos el inmortal patio! a antig••a, que con Shakespca · y siendo el premio Nobel Ln libertad del pueblo l>bnco de Lepanto, Sen avente deste re, forman las figura~ culminantes distinción que se dá al prod•/ &Ó depende solamente - a.6 del teatro, los dramas intensos de del teatro universal. literario más grande de un pacsl Son ellos los Echegaray, para introducir en él, la Es verdad también, que las obras brá de concederse a P~rez y ¡;.:;¡,. todas las res:pons;abillid;¡del comec!ia de ~ostumbres, ese.ncial':'e~ de B.:navente, no se represen· dez 0 a Fernando Luque n.o hay . te ps•cológica, caracte~suca pn nc1· tan tanto como fuera desear: ellas a sus obras retruecanadas? ibr.:! 510 la. reumón por si mismas se han desterrado, de darse por e·em lo a Joa Be!• m.,.-o pal del teatro benaventmo. ¿Qué ha tenido fracasos D. Jacinto? cuando han visto el teatro corrom. da gracias 3 }.19 :ovclas ruta! es un pueblo una Bueno. Lo5 tu_vo también Fray Féli~; p!do ~r el aslraKán, cuan.do han re~lismo, libr~ de una tnidad sobre la su•·, .rt;.•;.. los tuvo tamb•l!n Calderón y de RuJZ viStO triUnfar las chocheces hterarias ver~onzosa? no es un pueblo, , número ele .,;,.;,.,..~•• Alare6n fueron silbadas sus obras, de Munoz Seca, Garcla Alvarez y que más tarde han sido considerada,, casi toda la pléyade de autores con. J. Juan lA.\ Y . cunlquicr rincón del tesoros dramáticos, y son las tres temporáneos, comerciantes de la Ji ~ es la reunión de ¡c¡¡m:~1 c1010 grandes figuras de la dramática es· teratura. Pero indudablemente han quiere: ser d de 1(<1 un

¿'S'Ar acó

Doña Masiana Covas Alemañy

C:.lor

Dqn

BaltaSar P~jo[ . Alemañq, ~'ALLECIÓ ETJ DIA 20 A l;A EDAJ) DI~ 92 A~OS

f:labiendo rreeibido l os auxilios espirri taales (D .

t.:."'

J~ .

P .)

Su atribulada espos a. sus afligidos hijos. hijas politicas, n ietos. sobrinos y demás fa milia al participar a sus amistades tan sensible pérdida les r uegan que le tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán su mamente agradecidos.

ideas de un gran número de fami Lograd que todos auneis vuestros Les <leseamos inacabable luna de -El 20 del acu;:J mes dejó de lías regidas por sus propios miem esfuerzos para conseguir el ideal su· miel existir a la avanzada edad de 92 bros que se mueven dentro una orga· premo, sacrificando vuestros bolsi· -El mismo df:l también se unie allos don B:Utasar Puj<)l Alemally nización perfecta. Es la colectividad !los si es preciso. ron en indisoluble Jaro, D. Gabriel l'or la tarde se verificó el entierro ¡ue se mueve en un ideal común. ¡Ojalá pueda hacer en breve pla· Covas y la simpática Srita. Francis· y debido a las numerosas relaciones Luego no e.~ un pueblo tampoco ro, otro trabajito en el que pueda ca Vida!. de la familia del finado asisti6 una un conjunto de seres o familias desu cambiar, sin menos cabo de la verdad, Les felicitamos por ello muy efu· numerosa coucurrencia. nidas entre si, sin aspiración comtin estos molestos interrogantes que he sivam.:ntc a la par que deseámosle Reciba su familia )' especialmente •in un fin colectivo. Y cuando un puesto en el útulo, por los más ro· que la dicha les sonría siemprP.. sns hijos nuestra m~s sentida con· conjunto de esta naturaleza se en· tundos signos de afirmación! -También se cfc:ctu6 la boda de dolencia. cuentra desmoralizado al extremo .Jaur.J3 ALEJtA;~y la esbelta Srita. Maria Pujo! Pujo! . -El mismo día (álleció D.• Fran· ele no poder constituir un pueblo, 'la ('""· '--) con D. Francisco Juan BordO)'· ctSc:\ Ana Co,•as CalafeU a la "3\·an· . ,, tanzas. '-'hu 1922. ' ¡·1e1"dades 1es deseamos. zada e d ad d e 75 a11os. s~:rge el conAicto inevttable que lo ·~ . -~"' l uchas •e D·:•a a ¡3 anulación completa, pasan '""""""~"" "''"'.,.,. Mactmlentos.-Nos enteramos que entierro se verificó por la tar· c!o 3 ser una fracción insignificante. o~ ,./"-" } "'" ha dado a luz en Ncw ·York a una de stcndo muy numerosa la concu· a! l~do de un pueblo apto para go • • ~ preciosa nitla D.• Ant?nia Tomás rrcncia. que se a~~~i6 al due~o. brrnarse, pue.to que a pesar de sús espos~ de o. PeDdroJJ. Estevla. E Rh~ctbda ~llJ f~nllhTa )" ~lpe~tahncntc • , , rá · una m· noria ,. • - El día r 4 .• uana ll . ose· su IJO on atme ortc a a expn:· p.~~o.es.as no se stno • d d G b ·e1 p · ¡ "ón d tr ....... 1 ~':!autorizada dada su dudosa in _ _ ..., ~ . 1\at esposa e on a n UJO, s• e nue; o 1~n e. . . tlinaci6n ' Llegadas. -Hae~: ya varios días di6 a luz a un robusto ''aróo. . fnspecclón. . Con suma s~u~tacU · bl sabe regirse que se e ncuentra entre nosotros don - El 17 la <.'Sposa de don Pedro c•ón hcm~ •cmdo 1~ .oportUIIIdad de n pue 0 qu~ 11? E nsenat , Vidra, Adrover, dotla Catalina Balagucr, leer In hop de scrvtctos del m?estro 1 ¡.or un~ ~er cpmun ue ne que p~sar ll a~o reso de Barcelona lle dio a lur. a una hennosa nina. nacional d~ e9te pu~blo Sr. ~oll en a ser d;n g tdo y y1 entonces dejará De ~reg t"s•~s 0 Pedro - Fl mismo dla tambi~o di6 3 luz la que el iuspcctor de Istruectón p¿. 1 1 · • • C:•· ·~· n2ra ser una pe· a aron ..staEdos ar bl"•ea S r. C a1~ .v. :tdem= ~- d e e1o¡trar · 1e ~ un pu eblo' ..-di a D d d- t\racil a una •preciosa mM dalla Franc•sc:~ q; ';a fracción de otro mejor org;¡· a a¿ Toursu~ ~ e~ 51bado últi· Alenlat\y esposa de don Juan Borris grandemente e11 todos lO$ c:Onceptos t.lJ '> y más perfectamente regido e . g O Seb<lstián Reciban sus respectivos papás y le califica corno uno de los n1aestros e;·.~ ., Andraitx. Por tanto la ~bso mo nuestro amtgo nn · abuelos nuestra m~~ cordial en hora· del pon•enir. -~ : le~¡ libertad e independenCia de Juan. H J"d a Garce buena Le felieit:~mos efushoamente. S'A~raeó es obra de sus prop•os . h"1 Salidas - d asa • o perm:lnccido par . . d ·és haber Defonclonss. El día r6 del co· ============ .J<,\ r.o~os son ¡08 únicos responsa lona espu de tre nosotros <:1 rriente, falleció :1 la dad de 49 anos Uet ée \Us tras tornos tant.O por $US ~na tempor~~5 ~·1 arel. ' dona Masiann Cova~ Alemany 1:4~titudes como por la falta de CO· JOven D . Al~d b~é para ¡3 ciu· Al día signientc 5C: . efcctu6 el en· vi~ lani ~1 aAb.1dn y domio¡¡o t'l póbhN t-..<:(,,-¡ - Ha sa • o tam 1 n S tan· tierro al que concurrieron numero· on•lritxol, ,·rodit•ndl' trajf<!, roloj.Je. ptr· ¡:~ dicho, ami2o, de s•Arnuó dad condal O. Monserrate an ~crs<lnas que $C asociaron ni f~m~~· t:Y~~:d~ci~~-..~~~¿\~u~~u llr. t:nb<jes ni pi•to a la manche¡:a dreu. A. celebró c1 en· corteJO fúnebre. ,.011d•• lo rt·¡¡al•• flt fl!tgl) q".JC no culpeis a los de la Enlaces.yer .se0 0 Juan Juan Reciba ~u f:tmilia, especialmente \" !{'le ¡.,únicos y verdadero• eul· lace de nu~·~~ arn%. , • • a Uosch. • $U esposo don a~rnardo Cll3fe11 )' Hoaotroa como• lo\ mh lnltro udoc ~·' " . on la bella Snt."l......'\1.310 . h"" d Gabriel nuc trO mh •"n·¡ · · , •••• nos don•ncltn cuant.. den• "<e1 de Y\l~tra situación 5015 V(! C ' VOS clctpO~:ld05 han fijadO S~ IJO on , ' ' . • cltnCiu a t nOttn fft tl envio 4o oltt ,.. , ~ I!IÍsmos de11dt: el primer poten· ~ nue. u dn ¡>é>lamc rtOdtco. 1 1 Ud<, h;uta el tilti.;.o fn«/t~. su rtStd~ncta en a m;a,

SOQ;a e

El popular "Peña,,

=============

oT1e~1AS eoRTA

- El dla 1 5 dd c:orrlc:ntc: r 1tuvie· l E l dnrnln~o próximo lf'l;~r~~."~;d ron en c.rc pueblo en \'Í,ita de ins ,la boda tic. nuc..rro allliRO '¡ 1 IJ.:~o' pecdón D.• Angel.; Sampcrc )' O<ln Pon• de • San A.lfc.lhCJ ' cor!, ' •e 6 uan Capó inspectores de primer\\ rita Franci•ca Hcxo1 de S Arrac · T-tro• Jenscnan~a.• Segun . DOIIC13JI . · amuon L-• •ST1ll:' hn • P~ra el próximo domingo la eom ~enores quedaron altamente sates· , ,.,.,....1 ,tn+n'Y 1 5 panl.1 de aficionados que ~ formó (echos de lo labor pedagógica que; '\""'' n n nn• recientemente en esta locahda~, da· en nuestros centros docentes ofici:t DE ~G UEN r.i una función u:at~l a benefiCIO de les se desarrolla, por lo que felicita los fondos de la SOCiedad •Ju\·eniUd ron a los respectivos maestros. . De Francia llegó el dla t8 del liemos tenido el guMo de e5trc Aodritxola • Dicha función que se venficará actu:~l despué., de haber pasado una char la mano a Mon•icur Julien 1);¡. con la colaboración de las. notables temporada D. Juan Pujo! de , can niel recién llegado de su viaje de :utistas Sras. Forteu y Remé•, será Pere •. S•Arrncó re¡tresando encantado de - Desde al~unos dlas, en la Ccn· nuestro pueblo e i'la . 11 base del siguiente programa. Sinfonla . tral eléctrica de los Sres. Colomar De Saint Na1.aire lleJ!Ó el conoc1 1 •• Se estrenar~ el ~plaud1do y Esteve se ha empezado la mol tu· do comerciante D Ga~par Pujo! 2 •• , Torrete.1• el cual se propone pasar drama del D. Fede!"'c~ Ohver Los ración de tri¡¡"o. Sttniáiosu bajo el ~lft"ICnte reparto. - El miércoles de la pasada se· algunos dlas entre la colonia nrraco· . . Esperanza, Srta . _Fort(.oza; Mamá mana se celebraron las tlpicas ma· nense. Doloristas, Sra. R.ernés; Juan, D?n tan zas en casa de 0. Juan Porccl de - Tam?•én llegó el comcrc1ante Bernardo Jofre; M1gucl, D. Gabrrel , 53 Crcu • terminando con el acos· D. Scbasw\n Alcmany • Furc• con ......... in_,m•Jiora~lea Calafell; S r. Antonio ~1olino, J?.José tumbrado baile y jolgorio. objeto d.e visitar as~ Sr. hermano ~:::d~r~~':,' Xuc:>trum:l<~uin•udloalllfl Bernat; Rafael Molino (Molinete), _ También se efectuaron eu casa cstablccrdo en esta Ciudad. Penlx ~ Beokcr. . D. Miguel Bordoy; D . Cesáreo Ru deD AntelmoFerrá •dese Comete• - Oc Douguier lo efectuó Don P•cml~ en cu>nt. . . .~ bio, O. Jua? Rosselló¡ l~lgaro Ilustre, reina;Jdo el más e.xeelente buen hu· Gabriel Palmer • Vilete • con objeto Pt~';A.~ CISCO BECKER, S. D . Antonro Balaguer, <;:atlamón, mor entre los invitados. de empezar sus tareas en el restau· l'>.lm:l de Mallorco, Calle Pcrtril, D. Vicente Reus; D .. Martmez, I:?on - Después de pasar algunos dlas rant de D . Pedro Alematly. . Saola Eulolia, 2J. Gabriel Mir¡ O. Jacmto, D. Ja•me en Nantes regresó nuestro estimado - Por ahora los francos baJan ... Eu Aodreibt iorormar4: Alematly¡ Romero, XX¡ Un parro, amigo O. Francisco Flexes •PU· RU.ANÉS (a) cau Trlu, calle Co!rd4, quiano s.s. jole• juntamente con su distinguida 3·" Se pondrá en escena la ~S· hija polltiea que viene con objeto de !;)e venden y uacanada en un acto ~el Sr. Glanm, asistir a las bodas de su hermano, carretones de lujo y El ,¡.• aáo átl Tmtmo que será de- nuestro distinguido amigo D. Miguel y d n · ~ á rías medidas y en S egTual pe 7llta os,.'" onnar n en Informarán Luis !Jultl, sempetlada por la Srta. Forteza y Pons de Son Alfonso. s·"ores Jofre Bernat Bor· D Ll h l ( 00 00 8 ) a Jatme Nada!. • • e oseta regresaron ace a· - -- - - - -- - - - -- - - Costa. por los "'' doy, Calafell, Jofre (M), Reus Y Ca· gunos dias D. José Catalá juntamen· L ANAS PARA HACER J ERSt' y S ---------~ l:úell Y XX. te con su cunado D. Miguel e Rica. ' , q Indiscutiblemente loa lor1a PCRReR son los mú A la On z a Precios: -Palcos, 5 ptas.-Buta· -De Tours llegó el joven Don ele1 antu. cas, o So ptas.-Tertulia, o' pe F rancisco Vich .Curte• con objeto La encoutrnreis en la caSR Vlslhsd su.. aparacloru reb de la exactitud del w . -Paraiso, 0'15 ptas. de pasar una temporada al lado de lo m6ssclecto y a•n •npnao A las ocho y media. su familia •• retrata en la Encargos en el café, o en la ta· -En breve se efectuará la boda Paseo del Bomo, UJ\mcro 80.-Pnlma. quilla del Teatro. de la simpática senorita Margarita Juan Bosch con D. Juan Alemany --

pJ 11

·~

S e vende O 50

TTTTTTTtTTTTTt t ••••tt+t+""

S' Arra e ó

Alberto Endolz

· Gasparó. •

JAUME HERMANOS

- El domingo último dla 19 se efectuó un baile en la plaza ameni zado por la orquesta local resultan· - CONQUI STADOR, 11 Se hallan entr.e nosotros despu~ do muy concurrido y animado por el de haber cumphdo sus compronu· g ran número del sexo femenino que sos· milltares como soldados cxce· asistió. dentes de cupo O. Jaime Calafell URBI Baldosas , azulejos , cemento e des cas Mestre; • D . Juan Simó •Jumoye• yD.Juan cVilete• . ftn"'"ñ:;."""""~ -Hemos tenido el gusto desalu dar a nuestro amigo D. Antonio Sal vá de ccao Seuvá• disfrutando t5 dlas de licencia militar. El jue\'es pasado regresó de ~an· -Despues de pasar una corta tes la distinguida Sra. D.• Antonia Grandes temporada en Barcelona regresó el Po1~s esposa del con;erciaute O. An· dfa 17 D. Gabriel Mir , Tioneo. tonro Flexas con objeto de asistir a Almacenes -En el número anterior sufrimos la boda de su hermano. un error al decir • O.• Francisca AJe. "mal\y áes Trtvis esposa de Don Siguen con actividad los trabajos SAN MIGUEL, t43 al t49 Francisco Alemany Demdes • En de la nueva carretera Capdellá . Au· !'rente Sra. Catalina de Sena - PALI'\A OC 1'\A,LL'Dil<¡;A'="vez de O. Francisco debía decir Don draitx pudiendo apreciar 'on el poco Novedades para Senora y Caballero - Panerla, lanerfa, Guillermo. tiempo de empezada lo que ~e ha Géneros de punt.o . - Samerla a medida. - D riles )' tejidos Valga la aclaración. adelantado. UNIFOR~tES MI LITA R ES -El dla 20 del actual salió para • Se oyen enérgicas protestas por las Salinas desput!s de haber ocupado P R EO XO F I J O algún tiempo el cargo de Vicario el mal estado de la carretera de I!ST/' CASA HO l!!HOAAA CON en esta localidad D. Francisco 6ini· Capddlá a Palma, especialmente me!Cs. desde el Km. 16 al 22, que está O Buena suerte le acompanc. convertida en una charca, ya que 1 ~ o -Se encuentra entre noso1ros re· hace mucho tiempo que se; ha dado eién llegado de Barcelona D Jaime por $ubasta el arreglo de dicha ca Galería d~lada de 1~ aparatos má3 medUBO$ Alemany •Cabrera. • rretera y la piedra machacada que -De Palma lo efectuó D. Jaime bay acumulada, sin•iendo de estorbo. Salva •Novient • después de su vía· Seria muy conveniente que se cmpc jede navegación. zase muy pronto dicha obra por lo -También llegó del mismo pun· que llamamos la atención al Sr. In· to el marinero D. Jaime Porcc:l , Pu- geniero. jole. •

DE CAPDELLÁ

.................. .

Ca.mpi n.s y

t ogr a f""Ia

Ferrer