Andraitx setembre 1923

........... . .. ,., . ~ NVM 159 j .. .... . / A~UJ 1\' \ :

·········

AndraiiJE·Balt•rta, 1 Stptlrmbre 1923

iAH=·=·Artx=¡ • t:=::::J • c:::::=J • c::::=:::J • c::::=:::J • c=::=:::J • c=::::=J • c::=::J • c:::::=::J •

~em8nano muepeno 1~nte

l'rcclo: 'a•crlr~l6n pur :tdrlantQtfO. • • Id. Id. (Q YoJ.u:~ l' provlnc.i1s Id. Id. <n el .•xtranjcro • .

__ D

¡_y_u

1'50 ptu 2 Id. 4

(d.

o

L G A C 1 O N__§_!_

No puc.Jc •':!! "" '''""'huy P •lill•v~ tribu•cn a que h>~ janomntes ,V los pi· • ... de íé. de <'"n<·.....t ..r .• J.! tc.-ión; pero lfus cxtrovlen la ~pmión púb:icu, 0 8 hay ild<'ni~< .{e t'"' qa.! 11'> ;e ocrtpan f d 1 de politic.1 $ino par.t c~p!otJrl.t, y gell- que1no se tumte 1Y cnre~n 't "ese reno os que unto o necest an. tes que rtu »e OCUp:JJt de polllic.t ni la Los abstenido> sicMen grnude re( S explotan. úln de e~ o~ vamos J ocu· · 1 sf ol't' pugnancra a <'ntrar en a e ero P 1 t· pamos. ca. muy turbie, (¿porqué no decirlo si E~ Ull priol~ipio absoluto que.' quié:1 J>o)r de>¡,ncia I!S verdad?) muy súda y ¡lene un pOder e~Jé obligado a ent- ensan¡¡rcntad<~; pero cuanto p.;:¡r huele 1

plearl~> b..:r1: poderes deb.-r, no h~y eHepció" de esta regla, y no puede ;e;lo pC>r IJnto lú politic.;. El qul! rienc VOtO (..-,.!:\ ·bli<'UtJO 11 \'Utllr, COIOO el

la sala de un hosp:tal, más necesidad tienen los pobres enfennos de que ¡~· guno se resuelva a limpiarla; aqu.:!la fet :dez que recha7A1 31 egoísmO Utrae la

.. a cnset1or, y el que abnegación. que tiene C1enciu tlcuc autorlatlad a diri~ir bien ah>$ qm: Esta sucie(!ad r podredumbre po· la rc<petan. El hombre llene tlcbl!res litíc.1 qull nos corroe y nos infAma, es

······

/~S'i.~l~\.

;l.! \10,

~

; 1'50 P~&. ~

.. . : ·.·..........: :

TIU~EITRI

•

\.

Redacción: Alfonso XIII, 7 Admini¡;tración: ..\lfonso X II, 8

v'ctorin d1: los polltlcos de oficio, dni· d•:'""' de progr~w y culturo. cos o hipócrllas.

N•> ha< cumpnrtldo 1ft uplulón de mu· eno~. lo.> que se !loman neutrales, rh·l' que h~biéttdott6 f••·orccldo 1• •u•rtt 'l lo qu~ scu ~n Améri<M y crdndo.-e con ~on 'los qt•e con su pretensión de vivir di? un palrlmQulo, t·.m ascendido a'" cote· tronqulla y honradamente comprometen g<1rf~ de ·~~ores• y .., han <ncerr•do en la tronqu!lidnd y la honra de la patriil un•. l'>'n<nt•ble •naccl6n, oo lnterWindo.'"

Jlh->!nt.n~nte por nado qut se refiera a lo que en último resultado es la suya, y ••·o;nri611 d~ nue,lro pueblo. Tü h~& togroqul! dejónd('<e nrobnrda por d dt;$.1· do 3 cu-ta ·• dé tral.>a}CI r~unir ua e>~pftll que liento)' ~educ.lr put ,, l¡;o!smo, ubn111 m"y b:cn te h"b•er• bd.'t•do paro P•"'r el contra ~u prupio interés, no oponi~n· re>to de tu vida conmomente y sin t·mbar· .• id d go lo vas mvirtietiOO en una Industrio que uose en la mcd a e sus 1uerzas a que eno•rguU-rá ....ro puAblo.

Podrfa, -~ a 11u"' ' la pol•tica $e convierta en pozo inmun· pa>«r '<.it•ladlm.-m" ti tirmpo encerra¡lo do en que toda lu7• se apaga, o en Cl!Sil en tu torre dt lllllrf•l como cuJlqu'er" de de mal vh•ir donde no se puede entrar lo< }'.1 co:ado.' !.<!N>retes y tn umb•O •·le· '·"' • peupar un ;>u.:sto de lucho~ en rl pe· sin mengua del honor. riódico d~l que ya ful'ite.\ nttO de 1<.4 rrnh UN AMANUENSE entu:.u•.•ta~ hnldadorcs: )' al pose'"'''•ne _ de ~1. •·ulirr.temonte txclam..,: •No czll3~ unt•' nt"l.'lin obuso o at ropello y ~tard 0 Sicrnp;e al Jodo del deber Yde la justicia•.

1e>p>¡oo!d 11• comdo tnnr~ otro; e,p4ftoles ---und como dolorosa pert~trtnaclón por

un a adhes1o' n

amigo Glltlfermo Eslf!lJft) tlerros extraaas y en ella aprr.ndi"t<~ las ptnnlldad,·s. lo• dolores, lns m~ri:~.' que 1\unq¡•e wu muy poco amante de los¡ hay que soponor en estt; lon:oso de6tlerro. con lu humanidad, con lu lumilla, y con electu de rr¡uchos causas, Y una es el dcdicatorhl~ y ~bre ,iod<> cuondo son me-¡ Ha sido tu m¡¡yor pr~npaclón allvlor ton· la patria, l' Ju uslos últimos lornwn rctrahnento; los relmfdos han contri· rarla<. es p.aro mi un deber, ya que vler.••tos dolore~ y por es.10 tu pluma ha si.do parte los deberes pollllcos. Quien no buido, si, a ellas, sino arrojando inmun· n ocup~~r la dlr,-cctón tk•l •t\ndr~ltx• diri· p~~lu~ln de est•s golondrin•• tendiendo glrle e~ID> br~ves lln~os. n trO<:dr en ha!•gllella la mu<'CII desp«tt••• No quiero hoy dedlc•rtc un artlculo que tJ Fort•rn~ le• d spensa siempre. cumple cun too.>s su~ doabcres, no es ~dicias, no evitando como poolan Y de· 1 verdaderamente honmJo, }' qu:en no 1bi:m 11 que se aéuntulnsen. m~< o mrnos hll\'unado. co.n:o prueba de Tald nntecedenfrs son suficiente go· lo$ con~ ce no e~ \'l!rdaderamcntc ro· Hoy se s::be bien en flsica, que In nue,lro sóhdo Y ¡;r.ua nml<tod. e• algo ra •. lia d~ !~ futuralubor que hiS de de:so· ··.'onal. . d · r ~ >uperic>r, e$ u1111 r.dhe.ión entu.<iasta al sa- rro'lu' como Oorteror de nuestro sema·· ~ atet 6n e mngun~ uerta, por p,¡q~ct a ludo que ded•caslt: a lo.-< fi'Ctores de nues· na:io.~ :-Jo baold que el iannacéutico ,.;~ile que sea, no se pterde. Pues del mtsmo tra querfd• hoía. htr41dka de nuestros vi· 0r tJ debieron op'l'ender los que siendo el de:;pacho y manipu!ac!ón de su' dro- modo no hav voto dado en rozón y en 1rile• Idea<, de nu.stros humnoos sentí· en América rc•ofucionarios, >e troc:aroo ¡:;c;, ni que el médico cuid.: bien sus conciencia que se pueda tener por fX''· 'nnent<>< ,\\i, pdlabra~ de hoy quitren ser en Andraitx mansos ckricales: lCIS que t~· . . . , • d~ rstínmlo para que. monrengas firtnentefl- m:endo a lo luz c:itlcan cobardemente bl¡o cmennos. ni que el nbu~odo no llefien· dula, nt pue~e JUl.g~e ~ue ~o sea la te lu constlnte y tncRmlzada l>•t•lla a todo psettd.lnimos }' los que tienen tan pocCI C:S· da inju~t1Cids. ni qut: el émplc~d-> no paiRbra dirigula a un au<htono o el es- lo que olltnd<> o rtacclonan,'lnO, tienda a crúpulo en camblar de Ideas con1o de ca· misa. huelgue ni t>rcvorique, ni que el cate· crilo que se Imprime pam un público (l.'iCUM'tr 1• cmoct"':cla del l11dividuo. d8 0 1 d11 · ' En tu ,,.,.,.a cru•Ada, h~ dc.>tguir Sll!ll· c .,mi>Jtir M~s intnorfdidades debe ser drático ~cp¡~ su ll>ignlltura )' la en:.e.)e. aunque no com~ren ap au mmc· dQ como h"'IUel prnente un soldado em- u"a de tu~ principalc> lareas Y no holS de No basta qu... todos ellos, como hijos. diatamente. La td~ es a veces un fui· pcd~nido •h·l rdeol que tu mfsmc manif~s· ccs..r en tu e•npeilo IIJ<to extirparlas por como e<pow~. como pndrl's, como minante que produce una eY.plosión. tB~te ~~~ el "UUitnte ~rrulo. proplo de 1u contpleto. P•ru ello r.o eslor6S soto puc.to hcrmnnos, cumjllun con sus obligacio· 01ros una levadura que tarda Mos en ~orl\rt<r <óhdo e Inquieto. •EIIdt·al qu~ yn que slen>pre te empu)•nl bacla adelante, en tu crnpre<n cu•l ~t~tcrrero · 1 m:>; no ba>ta que seo~n hombres de fennenlnr, " l:m OCAsiones un <'érmcn di""""• vece• he expuesto en esl•~ ce< nva•lánd.,!e ' ,. lunma< •er4 mi 11uf11 y mantendré >ietnpr~ dispuesto oiempre uJ combnle, tu '""!lO profesión >' do! l•nnili~ enca~UIIfutduse que nccesitll si~os para dessrroll~~rsc; n P•·~ar d~ lus dls¡¡usto.< y sln.~horcs ~no Noy de ANDRAIT.'< en ellas con u:t cgoi~mo que no dejDrA con el ejcntplo sucede lo mismo, pero me ¡me~''" ucarrear, t•l e51rlcto cumrll· de ~.:rlo .umquc ~e t.lihlrace de pruden· ni el unu ni la otra ~e pierden. Todos "'""'"'de lo~ d1ctodo> de mi co•w:icncla•. - - - - - - - - · - - - - - P.n c<to< breves pulabros ~sld condcn· ci;o, d¡; nrodt~~tw o de otro m<X!o: lu los principios bcu<!llcos •¡ue huu trlun- sotln 11118 llclla promt•so de la labor que~~~ hunwn:dad ~ la patrio o que tonto de· Indo y hoy se aceptan por lns rnultitu· lo sur~'lvll hn< de desnrroiiRr al frente d~ ~(>S y ;in la> cu:t:c::. nhdn seriamos, des, fueron primerameme un c.>srándo· tu nur••o cnr~to. pu~s dlrhns promesas pue· tienen dt:r~-chu• y nw lmponCtl debe· lo 0 111111 c~lm\'ll!(itnda. El hombre, den cun,ldt-ra...e yn dr ftnl~m•no romo rtolld•dt' <nuntlo tos que In~ hllCen 60n Con1rariamcntc d lns creencia~ or· re~. Ya los cmnpÍnnos, dicen los abstc· pt:~·< • no debe determinar su conducru h<llnbro·• qu~ tonto lti (ttntn un lér(.x> r~- di'narfns. la estetico y la lllgien~ no ~e llido~ <'11 p<>lltica, pos~mo~o In cu" ribu· ¡l(lr l'l número de pcr~onns que le n· r.Wter. "" crltcrl<> fijo M lo< cti-<:L<, nn•.., e.\cfnl'cn; l.ts r~l.ts ,le 1.1 Hi¡:i~·nt' H' r•6n. El ,~r contribuyente no,.~ un nt~· comp,11,8n, ~lnO por la ral()n que liCite rh•Jad lonji~i~t·h·~nte probocfD y Un3 l•r· olphc;n a p~~cn·,tr In beii<'M <Id l'U<'r· lfte.lU rn\'Mruablt ~·n ,,., idt!:l~. nlo y l•ol:ltJ pu.;ole <c:r u".t d~.-.¡¡rltflll, } 1<1 ju<ticlu que le o~tilc.

T•· h." forjudo en la enu¡¡rotclón: en pd, conscn•dmlolc lu S.'llu.J, y la mujer, ea P.~••n...111nc 111< nrlcn11h, lu ~ie· Al nbandonnr <'1 <·ampo tlr In politi· elllu hn- luchado ulifr.tconcnlc y t n <''~ en quien nulurulml'nlC n~,~ "~1 cuhlt• do del ot1•~ cn el tr.t1c. ol>ruria n:l'ior 4.w c"111 o <'1 11 ,,SI,·ídll<• nu Vl\'t' Jólu dt· en, M' dicen nt'lllrolc,, rnlls, no lo son, bra\;J p..•ft.'U "'U;lf(lt ú,n~u.tcr de f• \ 'id4!1 "i~tf,~nool.t~\ que h.,rt,\ndo$l" ~scfn\ ,, C,U) CO'\fth-·1"' t·U\tl'.tfl, .. ~ qu~ df('t(t:r f"\'f' P"lll; nt:Ce>~••t .t mol$ tkl trthUII• 1wru· é>lllll muy lt·jo• dt• ~t·rln, por•¡ttc "' ~·· frut~ d iclf'Al Mble y avunudo que tr úe un.t niOd•t, fr~cnt••nwntc ri.J••ul,t nmrio, •·1 ole 18 ttlt•FI(<•l<"' y olt•la h"ll· lcnr111 •1· 1mduc•· por ;tptob~cl~n ,. ~~~ •IJorn.J }' U11 J.(f•l'l ,JrhOf pnr nUtt\trtJ h•rru• ' 4t l:t:<i ,- ..,'<'~~ m4l!~lrt.1 r.,.¡ •. /. , '•·~C¡1nll•"CI" hrs rt-tr.,ldo~. rt,ll· rcllfmi 1 dctcnrl!IIJ Olúch,,~ \ CC•·~ 1.1 ft? ., 1<1 'fmrr•· 1~ l•t •Ido pt<'fiTidn ~~~ "" · El e-u"' ~br,•1·hc n tnt.lo~ 1<~'- 11Ift• (A

111¡

El Corsé

ANDAAITX J.c,-.. d••lluh·rui 1w~uJ .t•1Htdllrt'l' cttt\n

qiles y todas las dc:nunclos. Su oblc· 1 toes crear folllllU nrtlflcfclc$; Jitnuhlr a111 donde no M}, atenu.u domJ¡, ~ls te clema$fado; mM p.1111 llc¡¡or o este resultado. la~ muiere~ se exponen o una ~ic de occld<'lltCS, tJICS como en· termcd.Jtlc.s pulmono!'llS y del con11~n, y trastornos de las funcione• dlgc.:;· ti\·ns.

P~rn que sc.J tnofensi\•o cl cor~é

un ancho cinturón, dCl<tlttaolo ¡,<pcclnl: mt'nt•• n ~ostener la~ pleht~ di)) tr.tjc, dché ud.1ptursc o la formo .Jetas partt!S que ha <le mantener ~!n cnmprimhl~s, ~er .uave y eiAJtico, para que los or· ¡:tluos que abrnc~ conset\'t'n 5u libre ejercicio y functoncn con entcru li· bcrtad.

Sin estas ~ondlciones el cursi! es ~ttomentc noctvo o la salud.

debe reducir sus propordones n In~ de

SPORT S

O. Juh•lot Vllot. lnJ•·c,,u4. P~t~:w dt· u·•'' • ,,1rtJ •h• que En hl\ fila• tk fu, nq¡ro·nmurlllo• ,... tlecldKn ,, ~lwotar ha .An•l<•t•· lr•nll' ha} un ll¡:•·rc. (nmbto. Po·Jr<> Mlr P•''" ·• fr(."ntc dé Ctrd.l f\'IC vh, IWf\'tiJW,~ de d~Llllt~ro (entro y Juan r\\or~nu .te Ultft purt~ 11 ""''"' VKI~I ,.~Ué ve h1 dclcn~n tlt: dcr,·ch~. u~ctro ,., :;m¡uc. arntncn ror•l } t•mb-•rnt.OM ,jtuuclón .,. haJt•l•• el blotf\n dc..wcia VIdal. ,\vanee nudrilxn'~"' 'l'"' 11 comN que es ~HCK•I•• •in rr n!COI~n· se lniNrumpe por un .rtpu~~lo P•'ll' d·· d,t> pdr.4 •u "quiiN· Y ron el re.ttll.td'J d,· .l ~ 1 ~ l~vor Bo~'h que no lwono,; p<tdldo ver. d~l t,;. P M . tcrntut,t ,.¡ ¡,~c ucJ:U<J, P.t C<.-nlro de Fom .¡tw recoge Coto· dt>ntl<tto corrll•I''Jtllli-> en ;(<'<l'(itl lll mar y d<:spcj.t VJjol.

"IJollpQ lut8f quí: ColUV •> 111 ty d~ l(lll• Com,·r contra ctjm•l!llllld Andrlr· .rola que al ser d~•P•'iadu oeu~lona ctado en d ch:JL•

otro corucr.

Plo11J1(1(}n de Ros que uo prlvn st• cole el balón cu ht porwrla de uu prc cioso shoot. Avan<.'C lllllonisla qu.: de~pcjd judu Mon:nv. l.!stupcndn arranca· da dclanh:ro Pedro Mlr, driblontlo Y burl,utdo medios y ddcnsas tan7.ando un pa.o mat.:mátlco a Cuilellas quien a su vez lilrgó un ztunb•1mbazo hnpara Vidal estupendamente. ble qut! d.t en el CJJniO de In bMra <tt Gran chut~w angular di' Cnr1el!l!S perior de~pcjando Ccrdá de un enorme que despeja el defensa Garcia.

•cirio •.

Olro chut cru1..ado que vn a krk.

Arrancada de lo> locales. Perico Melée ante la puerta de los negro· a narillos que resuelve M oreno con uno Fom P•l$8 a Cailellas que sltoola Y va buena bolea. Otro despeje del delcn-<a a k1k. Avt~nce de Catlcllas driblando Mtr. Arrafl<.:ada de los blanquoazule-. que mler.:<!ptst P. Mas. que u anula por off·side. En otro SaoJ Ros un ¡¡oal·fllk que rt!coge uvance unionista, piHa Moreno, reco· J. M<1<, p.osa l'~te a Gurcia combinando

Interesante partido de foot-ball

fl "U. P. M." ~e Palma vence al "Ju~eotu~ nn~ntxola" ~or J 1 l.

P r eliminar La afición que al fulbol. va incu bándose en A ndrailx culminó en i'l p,,. !ido celebrado el pasado domingo en el campo de •Ses Vl!lav. Concurrieron al espectáculo un miliAr de perso11as que se interesó vivamente por el malclt y lo que es mas hat"gOeilo, dcmo,tró un gran intero.\s en capaetlarse de las reglas Y leyes porque s~ rige el juego.

L o:. equl poos De In U P. M . htdud.th'•·m··nt•: et Vid~l el mejor ju¡:cndor La hu•·H oh:l:tn• lera estuvo atgn UrJjtíiA en la prlnlett part~. reaccton>JtldO ba~lutth: en la .egnnda. En cuaniO al to>nJLUIII>, s••llcv• ron muy nobkmenlc d< ,.¡rr•lllando ua juego limpio, y bien c<>mbmado.

Lo• anc.lrltxole!\ han dc•tt•)>trad? gmn avance en cuanl'> a• fU"\(" d•· binación. El dia qnt! logren ,foot ball Asoaactón• nuestro

~erá realmente rcspetHb:.: lten~ a su f~vor ~u r•·Si~ttncla

local

T odo• ~os jugaJorj-~ c~tnvt~ron j1Jores y \'oluclt>~rioso•. ,\\dli&s Ros, Cal)ellas. Ftlnt,

tinico sistema de apr~ciar tn<!jor su de· ~e G3rcfa y chuta 8 k tk. p drada de a Bauzá que <•slaba en o{fside en el R<>s que envía el balón a comer. momento Je emrar en juego, el que salvt> su d~'5gr~ciado s/root y sarrollo.

El partido Al ser sacado, lo recoged delante· rematar.du la jugad¡¡ con la cabc1.a lo Für>t que fu~ un ml.ldio·n·rttro le y director de juego de los poco~ A las cinco y media alinearonse lo~ ro centro Mas de un cabe-tazo que ter· gra el ~~gundo goal para su equipo. El equipos a las ordenes del competen!..: t11ina en kik. referee no toca el goal. Dt:clase ~1 hH CttE:n en libra. El .:quipo que aficionado D. J. Juan Alemany en la 1 Bucl)a combinación de la línt!A de· bia tonrdo el of/sule; pero no obsthtllc nuemo Club local es, ~hr duda siguiPnte forma:

laulcra andrilxola. Pase de Cat1cllas a lleva lu¡>elola al cenero del c11mpo.

Por el •Unión Proiectora M~rcan· til> que vestiun jersey blanquiazuL ~rdd Vldai·Gardo 1-1. ·\l., P• ·Hernandez Garda A.Hierro-Cosla eon. _, , J ..A~IIZ 16 Por P.l •Juventud Andritxola P. c.. negro-amarillos:

Font que ccmra y recoge Moreno ctm· tando ll puerla y parando Cerdá.

Penalty de García por cargar con otro corr,pa~ero a un delantero conlra· · Chuta •••ttreno u rJO. Y se convierte en

4

Ros

Mfr·.'loreuo B. Conflr-PDrst-&we Poor·Bo.<h·.'lorenoj.-Colotn4r·C.~-·II•• • ~,

Decidióse la suene de '!lección de campo que corresJX>ndló a la U. P. M. Y después el . á de los hurras acostumbrados 11 entregó al del equipo local uncapn he rmoso ramo de flores, entro.: lo~ aplausos del público.

Hacen el ~aque los bl · anqur·awles Pie.rden la pelota que reco"e <:1 al~ i¡;: " · qurerda andritxota. Centro de Caildlas a Moreno que slroo/a u d sp ¡ V'" ' e e a t.,al.

AvrHK;;: dP lo~ wriOIIIStas qne ter· mtna tn un chut roso parado cstupcn damP.ntc p<>r Ro$.

goal.

A\•ance de Garda que c~nlra a \le~ r para RM Sa1ida compromelit1a d · Cerda. Meí<!e i:cnte a la puerta unl01risJa I goal que l'e anula por off· ·'1" ue. 01ra ~a l'd t a comprometidlsitnB de Cerd•d que cae al suelo repelida~ veces.

Avance Unión, chut cruzado de Gitrcta que para R·>·.

-d~ • A,_ 11~~ • d~~ lil'rnandez que despe¡·a ~ A•tup~ ~ 11dan 1~n • · te Pedro M ir.

Avance de los andritxoles, chul de: , Aoreno que para <A:r<lá t:n una sali<ln d'fl ll t1 t e and<> trompicones por el <u<:IQ" salvando la situación milagro~amcru:. p d arn a del ju~gn P"r herlr~c .1 Morc•ro.

S~<'c rc~erva Deln!go. Se tlm un neu· lrnl. Moreno se repone y vuelve'' ccu·

par 5u sitio rctirnndose Dclnig<>.

A rrancada de Hcrnnnde7. que se Ananeada dti extremo Garcla c011 dcspeJ• tle Bartolomé Mor•·no.

11 1 but>n V tu a por estar el medio Ma, en '>ffsl· a el e<fi:rico a r;w, ni $< r 'aCIItlo df', lo rer•>g•· B.wtA qu<• chulrl > 1' r" R··~ y <111 otrn en• a qtw lll91tdonnr tn., , y • AVdllff' de c,n~.lla .,.... 1'·' "' 11 m•rt• 1u pr1m,•ra parte. '· Colomar qU<Crt di V('f$<! hlf~rl(> C<>Otbl· na ' p ··- p Tr.on<currldQ l'l d•"'CJin•n, . .. rnttllll• " " '"' 001 que chttllt y dl"p•·¡·~ da el JUt¡¡o bajo la, nrd•n•~ d~l tltiHrt' '

un

Avance unionista. E.l defcns¡¡ J. Mn· reuo hace una paruda <le ponero e 111· Centra el •Juventud curre en '" tnáxtnll pena. Se tira el pe 1•. C.> se tocaron 14 kok~ y -~ nalty, muy bi.:n colocado que para Ro< Contra e: U. P.,\\ , 15 ktk~ >2 en mcdiQ de una extremada ovnclón.

Soto en la primera panc SI! Avance de los locales. Cal)eJias ron 9 avances de los local~ por centra, rCC<>!!C Bosch qu<: la cede 8 ,\ \ r de cotttrd 2 do! los pa•mc:;enu.•. que SOrll(l y d··~¡k•ja Vtdal. Arranc-shla e•id~ucia 1<> •t•:e notamos ya ~:n 1!1 de G~rciu completamcrne desmarcado po. ta habtlld~d dei ,~d~''"' G uda creando una suuactóH con.promo!tldbt· r:r trabajar o!l o1j'-id:> ma que r~~uelve Fur" con un exccl ,11• Le.!> le dt s¡>eje. Slwol de ffernantll'Z 1¡ue O. J. jul'l \ ·~011'1)' 11~,. i 1 cabo para RM . arbllntic impa•ó~l y cnt'r¡(co T ercer goal o f IVOr d~ la u. r . M . coslumbre t n í: . en mar,:tdo olf.slde <¡ne no toca d n · La t_.oor de a·tmro d • '·• !cree. parte D . Juli!ln Vlt.l IUl' Ut:t) A tranc:rdn de los nr...ro-.·•mnr1'11t>.•, .tcu,;llttdoh.• d~ p.trc•al n r.l\'cr J~ " ·' C"ntrO t((• Pulll t¡m· lnl<:rcepta VId 1¡ Ch ttt cruzndo ole Crlí\~llns que ¡,.,. mina o•n k ik. Ct•ntro J" Pntlt "•te re~~' ., ," 1:•~ M ir , d llllu r v.l n ktk Mt•ltll" M t' H\ Qth.\ no es th!C"~~a~ t\• t¡ul~ d t<ltttJ•r••ml, ll n tito b pucrf•l mt<f· lt~ "~''' o it J:•lllvf\:> coto<::. 1 " u1 r./i ' '111C ll~·r.wJ~ S l'lrt!, Bu.•n 0\'(lll~" d . ol'l<ll ~1 b,, \n, Qll••,. :\tlltlrO C -~ ~ O•lfit. Avnnc~ th' Pottt qtt<' ,... ""· '· ,1 ..u 111.<1.; trlu ' lc;n¡>.<' •rrc .1 Bn~ch Jl·tr~?tdrJse ,.¡ Ju<'"'" ' por ltlttlrrir cntnt 1\l n,¡ ,l·1 \.•u h "" , ~'1! en / tw / ,¡f \'t•rw rll.t ·a,fn JlOr (llr• el~ 'l"c •lt••JWí' ,•n r l ,.. '~·,,l.•tL, •.

V . 1' ''• ttu.1 •rr ,,.,.,. lt tft• \\Ir t¡t.

I'IIVoU (' f C' 1 •'11 .1 ltot •·ttnnn. IUtnh ' "' ' 1' •1· 1~ ¡m r '' ,., 1·• <•1 ti·•,: 1' •1 h'lttl '"'' " •·rt k lk ,I/ •/ "11111<• ' ' '"" rt~ II'Ú J'li''fl

,¡,,,.

ANOAAITX

Gran Casa de Viajeros

• •

!(

"Ltl TIUEVJ\ ffif\LLORQUI11f\" Calle d!' la Merced, 42-pral.-t.•--B/\RCELO N;'\

S-e acompaña a arreglar los papeles gratis.

Junto a la Compañia C::rasatlántica y Pinillos.

ftOVON

• •

TONICO CAPIL AR

Pro~i!Jiosa composición para evitar la caída del pelo y to~as las enfermedades del enero cabelludo Fabricante: m. tlguiló.-Por los pedidos al via-

jante f\gustin \/alls.

De

final

17 di\•IS fui! ,Ron,,d,. C•!n Rmn nvlf.rjn venta en Perfumerfas y Peluquerfas.

-obre lns d<:nul$ corredorc..~. por Pnm· \' ... Id 'rthllltt IH llll[lU; ijfll(l,, tt'h' $'-! M11J• l'o;co Colomar Tambtén hun lh:g.odo de Pnltnri btlla Srll•. J~rónhM SJiv4 con nr..olro r,.,.., d ¡mrnd•> • ,l,·br.·.l·•. El ''''UIIH·Jo Comp hubo trc, di:¡,¡ de licstu. 'u· dt'l CIICUt'lllrft coe: 111 't hnlt•,:Ucll11 e'~\' ''icron tiempo nuestros jó\'l'ncs dr· lu· lo~ ióv,·rws Cinlllct'IIO Slmó Curt )' Juao. nmlgll D. Antonio Vlch. rHIII.A p~ra clo•qo!lp li •y •!•le rt:C••r,t .• r ~ir ~liS COndiCiOne> de bailarlnc-;. Q,• Flo•~h Vr:t¡.

Subvención_ erllla 31 th•J actual salló para <IUC l"f \!QU·fl~" •1 Q ,.:S,.Ih.!Ó Cl, ,f.t(•ot l't.._ ••!lus n:tda rcn<'rnos que decir pcrn ~~ En lo D<legaci6n d~ 11 ~<;lcnd.1 d,· PHI· /u::. de"' u. 1'. i•l 11 \ .•,,do ,(¡f\1 11• <Jucremo< hacer notar a los homhrcs Ruuen d~sput!s d.: haber p~sodo un, '"" hbv d•po\;hdns 2 000 pta>. dt.\tineda• 1c~ \ L*f"e"' 1t 1':"''' ' q,c,•pt h· l'\ll Ch1b que se quiten la mala co~lumbrc de lcm¡Nrn<Ja en nue.,tro pueblu D. Pedro o la rr,r.uraclón de In llclt\la do• Capdelld. cons:ilcra•lo n•a: 1 ''" r ¡¡uo;>n ro:<p~t.:hle b'Jol.n iumando y con el sombrero Jllle$· Bo~ch Pau acompar)ud<> de <u tspo'lll DldOJ c.tnlld•d ~ h., Con\t¡culdo 111 ~-hjt>:t• ·ft• p ........ r uno~ d~.b m<'<liadón do D. ,\\i¡¡uel S..lom. t-n In \i!lorn. 1\: lull~1li>llt'H d·· ,\h to ya que es una de~corte5fa paw la \!tU re IIIJ:(Oir ' t, l!·J lv d,· Pn·m.t tkm JIorca. pare¡o y una prueba de m.JI ¡¡u~:·¡ para Baños A 11tonlo S.olv.1 R<Jdr•l/a acllnlpañad • de el público. lllU)' fácil de e\'lttr.

•'lucho>• •cuden a Pa¡tuenr COil objeto l'U t?~po~.o y d•' su hija.

Tumin•do el panul<> fu~ obs·!qui.t tomar ba1lo~ en aquellas plnlore.c•' tl.oce unos dios que recibimos la de playa~. do e' o•qu,po • Umón PrtH~'<:torH M cr· triste nu,•v.t dct lollecunieiiiO de() Ma· canrih c~~r1 P"'' " y helnd·>~ en el Y<l<::.l SASTRE lo a~ St'1wa 1!11 Cuba por Jo que ecom de •Ju\'f•f!tud -\•hlroh:ola•. p:u\.,mos a <u familia en el justo dnlur -El De:l-g..du del <'QUiflO pu'm•'<AilO Llefad3S-0e Francia haco: unos que lt'< emb~rga.

Rogamos a f/ui!Siro.., =~cnptol'f!s D. Pt.odrtr ~ •·~tui pronuució br~l'~>:- !ro~· -Ha salido para Barcelona cou mo que r10 hagan oerlficado el pago de N:'S ,¡,. <~Jtr.r.k ·i·nk~lr> por las al<·ncl<~· días llegó D. Balta$nr Covas acompa· tlvo de pa<Jr uno~ dlas en aquella ciu· mensualidades atra.<aúas, Qllt' lo e/t'C· nr' H'robo 111' a :·os qu•· ce>ulestlo ~1 P1e rla<lo de su bella y dislfnguida esposa. ·' S'A • tuen a la mayor órt?cedud postólc -Después de una larga ausencia dad <:1 o\n~srro Nacrou,r1 ... e rracu pu~s sus d•moras nus irrogan gran· sidcn!t- de 'a Snc;cdrll lc\CHI D Ja•me ().

J•1aqufn Perré des perjaidos rcgre$ó de Cub<J D. Anloni<> Piera~ fortc ila cu.•ttc•·tcll•fo la v;¡lf¡¡ d~l equi· Vu '"~joran.lo <le su deikud11 en· - - - - - - - - - - - - - po )' ~~~ u¡::rHd•·clmicnto por lnbo•r cou acomparlado de $U t.lislinb'Uida cspoSJ 1,\rmed.td D. Gtrfllermo PlexHS Matr· trtbuido cou u lml)(¡tlanw COOI>~rar!óu y en<:Jnladorcs hii•>s.

Salldas- ria regresado a P<thnn el ltacla al rcak ..: tb los !~sidos Para do. ·li~c(' varios dfas que salió para ~U Diputado a Cortes D. Luis Alemany U m.ngo a las 9 y PéiiOifJI Bnrcclona D. Antonfo Pnrtuy. media de la noche gran concierto por el acompaolado de su familia. ·'MoZDrt" dirigido por don Estuvieron unos di1ts en este pue- - 11u lleg~clo a e~te pueblo con ohje· ll'llable trioBonnln. flOTICIF\S CORT/\S blo las distinguidas Srnas. Concita y 111 de pa$Rr en él uuos dlas D . Bartolo· Pranclsco Se sin•en helados a domfc:illo. mé B •uttl Sempol. El jucv('~ de esra Francisca Juan.

Salón reservado para familia~.

Ca lda - Ha regresado a 6drcelonn D. Juan senmna salió p.1ra Sóller en dondo! es· tan! unos dias, el joven Antonio Alt:· llacc u"os di:ls qu.:o :noe,tr" .mtlgo Terrasa.

-!-la salido para Palma con ob¡eto mam• Britlo. () Gabrtcl ,\1 ¡r·•6•'~' [;'sll'ua tuvo la casas, en de sufrir una opaación quirúrgicil en · Pur folla mntcrlal de tiempo deja U G UCí la calle Cont¡uistador de~gmci~ de Cdcr~e de un auh> t.le oa· la clfnica del Dr. Juaneda D.• ,\1-ttiltle mos d~ hacer la rese.l~ detallada dt: !os u.• 23 y en la de Joaquín Costa esqui· saje con 1nn nl.lld fortuna que d ó •On M oner esposa del alcalde D. Juan festei?s de So~n Aguntln hasla el núme· na Archiduque. Para informes drrign-se •d e<~bcza áí snétv siendo cuusa llo: qu" a P11lma al Cdfé Can Moreno.

Riera. ro próximo por lo que suplicamos a qu<:dd!<e ~m ~l!lllido. ,\uxiliadv $!'glllda· nu~~lros lecr'lrc~ que no~ dispensen es· n~o<t~t\! 'e le <~;•rccró " '' fuo:rte coumo· te invol.mrarlo retraso.

C•Ón C•'t<!bt.Jl y •n I;(Uii.Jilll•'<lltl g.•ncrHI se Urbi.

H.,}' ~·' .:sla.l<> c.,, ya dltdmcnlc salos Para informes escrobir at Sr. Ale· ftcturro. rnany. Rue Travcrse, 51, Bresl, (Fims· hUre).

Fiestas_ - Hace v.Jrios dias que lle~lton d·• CAPOELLÁ En honor de San Banolomé, patrón Francia con objero de pd,<ar una l<'m· de <:ole pu.:b!o, se re!ebraron unos fe$ powda con sus resper.ovas f•,mhas, (Re:/rmlo di' la ttdicidn anll'rior por la PAstillas J. Miró es· rejos que re.<ullaron l'n extremo anima· D. Bartolomé Juan Batlc, D. Juinoe fa/tu tt espacio) U tJ pcctorante• )' cal· 11 on9ol~<. -¡ 14 a~ )~ de t'~ilo! -De Ven· dos y lucidos.

Palmer Saqlte acompalloldo ti<: '" hcr· l"oot - ball ra en rudas l.rs F.trrn•coas El baile~~ vtrillr-6 como <!~ CO:I· mAna Ana. D. Jaime Barwi Sampol, fl J ,1, ¡"!'l P·"•Jil se celebró un p.~rli · rurnbr<' en L1 piMAI de Pou que I!Siaba D • M~rra Pahn..r Saque y su hija Juu do de b.o!Q:npoé cnlm el •Juventud Andril· adom11da r l'l:t mucho gusto. na,)' 0. Juan Pultner Deuora. xolu P. C • y •U. S. Clpdellon~nse• ~~~ y d<• De ;¡¡, dofctcnles ~~tracciones d1• la~ -DI!Spué~ de haber sufrido llllll un ~•m >a qu~ se h~bllll~ en Paguera.

U U todns clase~. i~<·sta~ lut!l'(lu In~ que mt\s llumuron l:r operncrón quirü•gica en lu clfnlca d••l Triunfaron los andritxole< por 6 goal> R11~:ón: l.uis B/t•let.·Snllent.·Antlr3itx .ucnción, l:t; cmrt't:J~ de cintas y las Dr. Juaneda y poco Lles¡¡ués de h.ob~r o uno que hi<'lcrun los lO<"nles. car~<·ta\ riciislll~ de rt•slstcncia. sido 1ra:.ladado a su domicilio, f¡¡•recicl 1!1 •quipo cnpdrllanrnse hubo de luch•r 1..1 pr;mt:ra fu(, muy del agmdn del el 28 del mes acwal 1), Guillermo SI cun la m•l• suerte toda re tarde y con ''" A LOS PASAJEROS úhl" 1 • d tes mó Mtlliele. eo1Cn1lgo de e.dn dln más entrenndo, qu~ P IW por e numero e concur,;;m · r.u·rt>ro c.'"'" de'" d··scnlobro: peroZ, Salidas mensuales de Barcelona al •·sp·~t'"~ur p r el uu•to con que .11, su en11< rro asislló un~ numNoAA ..: " "' o ) " ., • ~ en cuento que se dieron pnr, v dO$ l''llllball bordachS fu~ ciniU>.

COIICUI'r~oiCIU debidO ti !O$ lllllll"rii~O'i d'h 0tn,.. it'~lt> qne fueron •of·Sid<S• lftnr• Oia 4 paro Montevideo y Bueno,. l..r< c.rrr~rus cicli•lo~ de re.htenciu >IIOJ)IItlns \IIIC en vidn >upo lt'""l~aosc caJI~Imo<, v ol~d....qut! dcjoron d~ co,li· Aires. habl.r dcsp<:rt:odn ba,tuoll! c'p¡'cradón. el futddu a <jUI<!Il Jt.loO:.IIll'>'i un eterno ¡¡.r un•h •PenJIIy,, \lfch.t derro:&...,.., me· Dia 10 pnro Canarias. Pucorto Ri· En 1,15 d<J~ primer.¡~ gnuó 1·l prrmrr dcscanfo.

IJJ>( d•• lo qu~ • P"'Tit'ra vl~lo par~ coy Hnbnnn.

PUC:Jro di.' un.o '"·"'"'n britr.lllll~ima Mi -&o en~uenrr.w t•utrt! no•'llro• dr1 PM<"Ce q 1c lo• upd~llan<n~• ,.,¡dn Dln 16 para Jsn<•iro, Sanll).,' y g.ucl fln:s~J }tul}(t~ ,~ 0,. Jl'fflf)!'lrÓ f:,..\l.tr ca l'm h:abt•l Ptthnt·r )' )ti :iiHJfMfi CU hiJA d''f'Ut•"co~ • ntt'flfr n·•~vemtnte 'ltj fth•tz.a'\ Buenos Aires. «>nJ ict11ne.< ntmt:JO< obl•:< p .ru Ltlt:> Mn¡cd:ol¡!lln, <•m •·1 <•111lpr •n.lrotxol.

Dru 25 para NcwYork .,. 1IJb,ma. jltud1a c !Jc ,\lurrdtd h oC<• 111111> dúos llt•gó Para inforrn<'.:. en Antfrnit:t Cc1,k Soda J..u ClU rcr11 d· fiJn·Jlt·~ m••.1ort.: s de el juvt.·u Ju..u l Vlch Viii<lt'/4' l! 1 b·•w •c•dtd luo:.r el tnlu(e Jc 1~ Cu•, Amlr1'11 1111< IICf(\11 l'l•I'IWIIIC h~1111" J.f\10

'1

p;;r-

e

...

SOCitiLES

___

Mo~erRO

~~~~~~una

V"n"nn do~

stluadn~

PJ¡fe·

.

.

;

_

_

_

.

:

~

--·-----

~e

CBmarero nec:il~~~~~~bafar

- - ------ - Para JOtl

' {'e comprJ¡n

vcnd~n carro~

ANDRAtTX

Lf\ FERTILIZf\DORI\

¡LO 1N C R. E 1B L E!

FÁBRICA DE AIIONOS QUIMICOS

~~ 'PERFOSF.-\TOS. :-;ITR \TO DE SOS A S\ I.FA'f iJS lll: ,\:-\ ):-11.\CO. HIF.RRO, CO~RE y POT \Sr\. fi.OI< llU AZt; I·RE CLORl'RO DE POT,\SA

SON LOS PRECIOS QUE VENDE LOS

AL.M!GENES ca na María d'es C.ego Colón 70 al 78 y Jaime 11, 118 En novcd•.:l"" para ~r.ora y Caballero además del inmenso surrido, ri,J!;cn unos precios al alcance de todo el mundo. .

SASTRERIA. Dirigida por un acreditado Cortador Modt,to.

CORTES PARA SEÑORA LANA 6'50 PTA S CORTE LANA CABALLERO &lOS( SUPIRIOR 30 ID. Nadie puede competir en calidad y hechura

f\bonos completos especiales para cada cultivo

co~?,~; 39

EL AGUll A

Grandes AlmrlCI'llt!S de Ropas Confeccionallas para C(J/)tllft•m, Se11ora, Nú11J y Nlr1a

VISITANDO LA CA Sil SE CONVENCEN DE ELLO

-

LOS M,\S IMPORTANTES' DE ESP \Ñ,\

Sarvicios na la Comuañía Trasatlántica

SW:Ión de tartas: lmpel'!lleabl~1 laola~ Porta-Mantas. Tlraate.;, Cor~m L'iH. L~11u

LINEA DE CUBA--MEJICO

Sc:rvldo raen•u•l •#tiendo de Rllbao tl :7, de Sanlllnder el 19, de G01\n el ~ >do Corull• el 21 114"""• y Veracruz. Salid~• de Vtr.terU7 ~1 16 'i de t~.bun~ el 20 de cada """'· p.Üa Corulla, Ol¡ón y S4ntonder.

P!l'•

SUCURS ALES: Madrid, Barcelona, Alicanh:. A mcrht , Bilbao, üldiz, Cartagcna . Gijón, Granada, Mcílaga, Santanrl~r. St:villa, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

LINEA DE BUENOS-AIRES

~ido llltn"Uill!llliendo d~ Borcelooa el 4. de M418ga el S y de (".<ldlr el 7, parn Santa Cruz de Ttnerile, ~\onte\ideo y BuenC>fi·Aircs; elllprendicr.do el viaje de regn't>O d...Sr Bu.....,.·Air~ el doa 2 y de Montevideo el 3.

LINEA DE NEW-YORK, CUBA MEJICO

_fábrica br

"'u

LI~EA DE VE:--IEZUELA·COLOMBIA Y PACIFICO

Servido mc:r.•lllll uliendo de Barcel~n• el 10. el ll de Valel!cia, ell3 de ~l~la.P:a, y de OWiz ellS par• La.• Palma.o, S..nhl Cruz de Tenetllo:t Sanlll Cnlz de la Pahna. Puerto·Ri· co. Hab.1na. Le Clua}ra, Pl.ctto C..~llo. Cur....,o, ;:,aballi(la, Col6n \' pOr Can~l de Pa· "'"'" a Ouoyaquil, Callao, ~\oliendo. Arcea. lqulnquc, Autologllita y \falparaioo. Saliendo de Valperai'OO el 12 dt eada m.... r<f(r~ por lgWII rnta huta ro Guayara ) de all! n Pucr· ""Rico, Canar!Q, C•dir. y Barcelona.

LINEA DE FER:--:ANDO POO Sc:rvldo me.,..ual <Atiendo do Bozcelona el • de Valencia el , de t\ licantc el d~ 01· da. ti • pora l.a• P.zlma~. S:tnta Cru1 de T~retllc. Sunta Cr~ de la Palma ). puerto< de la <<>'>ta occldtntol de AfriCl!· Rq¡r,.,.o dc.Pern:mdo Pelo el , hadclldo las Esenia> de CA· narl.. y de la Penln.uln IndiCadas en el VJafc de ida. ,!.d,etn:~• de lóolndlcodo•ocnici()!O, lB Coznpnnla Trosntldnric:a llen~ cstoblcddo.• lo• u ....~aiM de lo• puertos del ~ltd_ilcrrdnco • :>:ew·York y puertos Cantábnco n Xc\\· York Yla Unta de Barcelona a l'zllplnas e••>·•• $Olidas ,;o son flln> y se anunciarán Ó•or· tuna~~~tntu en tuda \•luJe. ' la ~~%~rpo~ea a~n!_ten CM¡tn cor. 13< eondi<ioncs mu favorables, y pnsoj~ro.• 8 quienes Todo• to. ~pOr~ ~~~~~~~~~ ~i~~~~':,"'~~~"mo ha ncredil1ldo en su clilalado <C<'itio.

V I CENTE

Olmos 139.--falma de Mallorca E X POR T r.\C l ON A PROV IN C I AS .

E X TRAN j ERO Y •

Huillerie ~ovonerie E. LION NAQUET

SALON DE PROVENCE :¡'- ;;__-

t:::spccialité d'huiles d'olivcs fruitcés extra purcs el d'huilcs blanches douces.

Conditions specialcs pour etablisse- _ __ ments Espagnols.

Agerzt general: Francisco Vich.

1-

Agente en Palma: Jaime M. Granada-P. Anlo;ifo Maura, 4.

lllr Pa~ojes ~~ra ~o~ona, Hu~oos-ftires

,¡

.. Se_arregla la documrntacit\n gratis avisando con 24 ho

d

ras e an-

~

Para informes: B \RTOLOME BOSCH (Pctite) Pa:;eode~ Borne, 29.-PALMA

1

~4ot:l'\#

JI\UME HERIDI\TIOS

San

CAMPINS y

R eims

ffiiGUEL

SASTRE

S A N M 1G U E L ' 143 A L 149 Frente St• Gatall no de Senil p 1'1 L M 1\ O

Novt-dndcs para Sellora y Cnballero P E m 1'1 L L O R G 11 G~ero~ dt! punto. _ $;J<trcriu ~' •dld.- ailer!~, lnnerla, tcncctio me 0 • - Dnlcs y te"l U N 1p O R ,1.-\ P. S M 1L 1T A R E S Jt< o;. del P•li~ PRECIO FIJO = - --==-= ESTA CASA NO ENOAI\IA CON CUPONES

MATERIALES

CONSTRUCCION PEREGIL 11 Y 13

T E L ÉFON O

CONQU I STA DO R, II.- PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado V artrculos sanitarios ====

*i

~p.QuoA

~OTA.-:Pueden cmban:arse en la rompailia que gusten.

GR,\ N OES A LMACEN ES

Rue G'lwneg, lOS

AMt:~I CA

l«:lp~crón.- Tamb•én se dC!;paclJa pnra FRANCIA.

=

l! <!I:bocolntcs

d e,...,....,_._,.,

1

Y todas partes de

~ulcts

----=- R OSSEL .L

&

Senlcio Clen<U4l.atiendo de Barcelona el Z. de Valencll el 26, de Mál~~· ei2S dt

~d~!!;:;;~ ~:'~~~á ~~~~.y¿;'[= Regreso de Verocrll% el Z1 y de H•

1

Precio Pilo

V<-ntns !'11 contado

3= 6= 7

Posada las BALEARES de

M ATIAS PALMER (ROSE)

Cal!<' V!drlcrla, 9.-Frcnl~ 8 la Estadón de Francin.--bARCELONA f' S ti\ ca~a se recomienda p or sn 5 ~~ectos l'Conómlcos y su esml'radn .e;.

'•e·~· Se hacen comidos de cncar¡¿•l T~lluU hllra.-..SERVICIO ¡\ Lr\ Cr\R• ' y A PI~ECIO FIJO L:z cnsa s,· cn~tr¡tu di: todos l<>s e•tllipaji!S lra.t< po C!h·'i ~~~ CIIUIII~' dlll{(l'llclns' ICn)lan que .tecr Por los lnllm•s•Jos. l i.A IJ,f.QADA DE YAPílRr..& y 1'11E~w Pnu t~í'f'•TliARA~· t' 1EE0R~r~ m ~CNLOU~A V~Z v O' CONVINC~ft!'S

f.xdu•lvo dtpósilo d!• IR•

W E R T ii E IM

y~e los maanlncos y1r.re!J1.11 ~ Jt311

Bernsteln \7olf ht.Sn·umrntoó

Acrunnos vara ~!c\3s fCnf tJJ

' '"lroltx lhl~"'"'· 8 Stptlcomhre 1923

....... . ..-1 ' ·.. ..i :. : ~,.1 i79 .: ... .. . . ········· )

}\~0 !\ ' \

. ~

ffJY3 ~·

• c::==:::J • ...__. .....----. • ..-----. ~ .....____.

. c:::=:::J • t:::::==l • c:::;:::J • c:::=::::l • l==:=l •

~ AI1DRJ\ITX ~ • c:::==:J • c:::=::::J e c=:::=::J e c:=:=:J tl c==:.::..l Oc:...=:::J e c=:::J • c==J •

~e m~ nano moepenot~nte

······ ... ,.o,

/~S'~'~:· :Li

; 1'50 Ptn. ~

TI'IIMI 6 Tl'tl

~

: :

: ··......·.·

....

·f}

1"50 "'· td. ~o Palm• y pro'•·inc:iai.

2 r.•; • -------'~_._ _ _Id_._ _~_"_~_•_~_x_•r.,.a~•l:cr:.:o~--:___:4_ _:1a::_ l'rtchl' , u,crlpcJón por ad~lantadu

;;=

Reducción: A l f o nso XIII, 1 _ _~ _::J/ :___~_ _:Admínit.traeíbn: A llunso XII, 8 d~l (:x•lo, cuando

DIVULG ,. C IO NES

se cuenta con el ca· F.~ nec~urlo que lodo> COOpt'rcmos lor tle lo• nobl,•' CII IU ml'ntO' ÍU\'CilliCS· t:~•n CJllu!>la•mo ,, tún noble obra pnra ApnrlnO> tlcl dl:lltrt'clnble elemento que ~~~ lo succSIV•I sea el •Centro Ba· que ob ·l •cullt.u vucslra obra; son vues· lcnr • r eluglo del que quiero h~c~r pr.·• I ros cnemi¡t<l~. La mejor rcstluesta '' v.ll~~cr los dcredtos que 111 Soctcdud S U'I arguntcnlos yn gu~tado~. e~ el si· fll.llldrá en ~~~~ l!l>t\llUIO$ parA bl!llCficlar orl(¡uli7,.,,cicin de lo socit.-dad venidcm. lenclo.

• todo awclad•> dcMmparAdo. Lt lmnsición de lo una Hin otrn so· F.~ co<~~ bien scncl11a al logramos Prosc;tUI•.l \'UC•tro ln~b\· ·mh~lll tl·· clcdad ¿como \'Criftcarfn? Ln rcpcnli· conMrmr un cump.> para luda clase de reunir a los numcro~os b:il~ilrico, que na, for~.ada y gr<lluila e~propiaclón de d• porte~ . eJ OS honmn\ n VOSOirOS m¡,;. hOI' andan d ·spcrsos por New ·York y tod~ la riquezu darla lug.1r a !<nnl(ricn· mus y ~ t<>Jo nue.~tro vnllc querido por cncau7,nr la$ cncrglas de cada uno ha· la~ y dcsesper.scfus luchas. Ya h~ocha e qu~ lal~n lanto• corazonl!~ ausl'ntes d a el fin que apetecemo~. Actunimcnte ¿quién recogerla los instrumentos lO· S<guros cstamo~ qu.: es1os compa· somo, pocos aun, pero ha bllsta'.lo que d·>$ del trabajo y 1\:3 d,ria la ~plic.adón lr!Ot.IS nu•~'lros. que honran a Andrail~ por nu;,soa mente haya pa,ado tal q re las ncces:.Ja,les de la nueva socle· en 1ierrs' lejanas, ciJn su ideal progre· pens~m:ento pa111 que inmeJiawmentc d.td exigitlSCn? Si el Esto~do, s.tldrin· ~ívu, pcr~l'verunles y lnnr~dos, e~ta lo haynm:>s pu~>Sin en pr:!dlea !unJan· mos de una tiranra pam caer en olra; rén a \'11\'StrO lodo , p:trn " ngendrar el do la asociación de referencia. sí el pueblo, sobrcv cndrfo por de pron· Pcro no~otros quertmos d~tlc un \' iru• ssl vatltlr al orbol e.trcomido , can· ~o el 'aos. $dnle tic todo$ los fracasos de las cm auge mucho mayor; nnhda•nos;lcrvíen· Nos atrae el anarquismo y nos hn· ten.entc que put da pnrugonarse con presa• llnbl<)> qu~> se han pre-sentado pide que lo admll<tmos In ignorancia dc E~ t>reci' O que no desmayels en 0' deutlls flored~ntCl> cen1ros rq¡lona· ro~ mc<lios p~ra realizarlo. !l:o nos su· vu~~lra empresa, pu~ pocas veces es· tes que ya existen en C3ta populo:<.~ satisfacen ni los que propone Kropol· 1<' puehlu ha lcnído una OI>Orlunidad tan ciudnd; deso:o~mos que sea dentro esla k inc en Lu Conr¡uisrn di// Pan, ni los h.:r no~n como la prc~entc, pnm rcall· gran urbe. una prolongación de nuestro

EL A N. A R Q U 1 S M O Conlcs.un ' 'l<fl·, cunt >nuestro K• un

Pi ).

4\\,•rg~tll. ·ct a\•.arqu.~mn

uo ~

~l-...

duce. lltM 'uc:,·c.:~d <in utra bu>c que

d amor ni ulru ' lnculo qu,¡ el muluo (Onscnthn:t'nlo. \;'na ,ocicdnd sin \'cr· dug os, tribu•wlc' ni lcy.:s. Una socicdad en IJU<' p:lr.i cubtir las comune,.; nc· c,¡sidud<!$ de fa ,. da tr.lbn1emos todo> "'*ún nue-lr.t aptitud y nuestra cncr~id ) consumamol' todos scgitn nuts· tras n<:ce~idaJe,, Una socicdnd donde libres de la prc ocupnciún del día de mmlana pod.nno~ tutlos lledicar :JUcs· tros la~o~ ocios d11 anislas ¡¡1 arte, si poelas a la poc•ía, ~i ¡unanll~s de lu Ctl!ncta a la in, ·.: . tigactón de los >.;ere· tos dtlla nntur•t:e1.u," apu~ionodo~ por la in1lu<triu u lo~ mvenh>~.

H ermanas lus nacio nes todM. el (juu propone juat'l Grave en /.a SOCf(!- zar csla bello obra cullural.

dad Futura.

·

mundo por pntría, el humano linaje por iamill.t. Bonndn.; tus fróuleras. aboli· X o por e~to lo rcchn7ontos. No se PPro tened muy en cucnla que ante das las aduallag, ¡,,,. pueblos calnbian· intenta en el mundo un progreso que vosotros hny un enemigo do de zothl a zona y de conlincme no p arezca .impo$iblc. Va el tiempo q11e vencer. 1.1 mala intención. En vez

formldal>l~

bello )' querido terruño; pre1endemos que s• un pa í~ano nueslro IIC!ga o est~ p~ra ganarse el pan en vez de andar errante y sin protección, cncui!nlre

aqul así co;no un regu.o de una segun· da madre que lo recoja y 11.! de todas r~•s de unn \'<:t para sten~pre esta mala las facilidad<!S apett:cJbles y t~ecesarlas. h•<!rb.t q"" pro.fuce, que ha· HJgnmos. pu~. qucrf1os consocios ce y que <olo strve para tmpe(l\r q;•e toda la propagondd posible que esté a l(<!:mlll\'11 In~ planlns que han de dar nueslro alcance y como querer es po· Em<~nctpada~ la~ Cl>IOnllt~. hc<!nC~<Idos lut o nu~;Jros entendimíenlos y cxpan· der ya doy por desconl.sdo nuestro tos cjc!Jcilt•s, c .(tiugutda la guerra. stonc.; llfit.l~ y ~;llutlables. tr(unfo >' por ende la rulización de P;lr~ ~uo contJd ~icmpre con la ayo· ¿A qu·.cu no ha11 de seducir wn be· lo polilico, en lo civil, en lo penal, en nuestro idea: llas aspiracíom:s en sociedades donde todo lo que hoy r egula la \'ida de los da tnh c••lu,insta Y decldidd de este De c1!0 e~ yn l¡dr8•11ia, ~1 acierto todo es anw;(oni, m·) )' lucha, d<>nde individuos y los pueblo~ Sólo ¡x>r e~to scm;ntrln y de vu~slro aml¡cll, que ha tenido nut!>lra cnttdaJ 11 eletir los miss traba¡an y sutrcn porque lo~ via cabe ll<'!¡'ar. si no pacffic:tment..•, Gu/1/mno ESTE!'A parn ocupar •a prc> .!eUCIIl n D. Frnn· mcnob gocc::.1 y hul!fguen, donde :;,¡ su sin eatáslrofc~ a tan bello Ideal. ~·~co Colo•nur, decano do: 1~ Coloni.t ) mlica<~llr.:e•.:.-~ los ~~~~~ ~ntos oh•cto~. que, ,•,ta·ltlO dot~do di! uno gr~n \ 'Q-

8

al

continente.:. -.us productos sin lcmor ·d · · e s ru• o>W~s c•Jmpetencm~. m u qu 1o cambios subiln, ni a qt:e la im¡><>rmcíón • la ló .• ·¡·b nt 1 rc1t. ·c xport3C n se · ueSl'<¡UI · •

donde se e.tsu¡¡" la ' olación de l~y~~ <¡nc el violadm desconoce y paro co-

nl'lttrlc ,e le dt•,:r;ldil ) humilla, donde prc>al<•cc la intÍ•~·' y el fruudt' y .,., In ley c>¡:ml·> del pc.xfcro~o. ar.ol c del .r~bfl?

de~vanerkndo

allanando dificultades y l inieblas ,. lo que se creía impM'ble se ' · ·· prtscnta fácil S irva desde de mera para cstinmlo de nuc~tro Hnaie • ·s S•·amo • por lo t •nto •onarqu'•t 1 • ~ ~. ..

• ·' o. • pero en el sentido de ir R la uoolición del poder por constantes rcfnm1a' en

de

acobdrd.~ros haced!<! frcn1ey exlirpa·

hm~o

UN A MANU E.VST;'

- - - - -- - -- - - -- -

tt la ju\7entud

nad~

na~a

Crónica ~e new-Ynr~

l lnc~

yn

UII;\S

Iuot.Jd, ~lbrá conJucfrnos por <!1 eami·

SC!l1AnR$ que en Ullll no del triunfo

Adtll~nte, pu~~. q ·~rlol>s CJ•UJt~dns crónlcn en tu que traulb.unn~ del · Cc h· y se nbremo~ In senl'llu de nu~~tro id~al 1ro 13nll'.tr• que en N •,•·York se hn }' conseguiremos él 1nwtfv, JIU~' (1):110 P•ICOS momeniQs h•ndréls en 11• vitlo l unJ,ulo clccfnmos. con n1ntivo de $11 dilo l.owdt •ScJ uobl~>. y id r.oblcL•I ~o1n;J el nctuol paru mo,trrlr el htu1•n•o liHIIIJ!Urnclón. qu~ yn 1·1nfamos la crin· q 1 ~ d.11mid~. p~ro nnn··, m•t~rt~. t.uc '"''' ' ~e·~ 1 n.tclda: h•>Y qnlrro tdir, IJI"dt·r etc vue~cr') t!Uilb(a~mfl. en los d~m.\$, tksp~rt.lld pJ t ~ "'"' 'e ll Ho tl•·¡:adu el ju,lunte "'' C'l;n~rcn p•rn qu~ '!\' l'llh.:reu todos los bllldri· 1(1 vul•stnt. (ter qut' qutr~r ~s t>O<Il-r. E~ '" 1uv• n· cos rc ..dcnl~~ ••n lllS l!stutl· Unitl•J•, Gabrlt:l A/.1:",\fA.\ )' tud, cu.mdo en Stl cornt.ón lwt<· un.• •d~n que lll <1111:' lml"l rll 4'S que no• csfnrcc Ncw York. u un d~<;etl . <:IIA ~ ~lo ~IIft, lu q<l~ puc• "''" 4!11 r rl.tr'u lo m 'll'r posible porn de r~ :/ . &Jtlo:-. lMJrqu..- tcnt•(l prt..,•:ntc <l''e tnu).t·•·• ~c.\ en Vl!t de h•p. U\.l<fr<que to,fn .:nl¡>rc•·• p<Jr .trrall(" 1• 'l"'' •t,• lt}(l"~ I•Jt b,\lt·.~ri,os que ll~"u ..:t1 o

L<> dificil c1 fi!Jil<:r en práelira (•sa~ herm(.osas teurh~. qucr<:r dc~ttutr por la dinamí..t ln~ ~or•c. la•kS d•· huy C<lmO !oC vucl,, un cdtlldu o una nu 1u e~ vcor· da.l<·rum•·nh· lll$eti>UIO. Lu ,., "~tnu•· rn•> t¡u<-r~r ..,,.Jt•r.Jf d lrtunfo d• 13uk.t por el terror •¡uc Cfl~> ,.,pJ<oatO!ICS tn· ftlndt'll. Lo ,. 111111 o~)pir.,r ·' u••·• ,..,.". .>~8 t•s facílml!ntc Ue vuda u 1.. r-,i-.pht..· e,.¡,• Jl.tll\ , Juci4n cuandu 111tl ••lo no n· r i.Jn ct- IH

all

ANDRAITX

Parn hoy y manana a las 9 do la nocbo

. Teatro 1\rgentino -

•:UBfl Y 5U5 t=tROGRE505 ORAN ÉXITO

"IIIKIItlí Jer 11 Cultura -~ Mallorcl, IDISCELI\NEI\

dt>lnnttro C('nlro, lnh·rlor dcu•cha Y I'Jt· un tildo 11 olro del uou1¡1<¡ r.n ••niJot treme o o:xt~:~lor derl.'cha. Los extre· clttlls ~e! rwcc~rtan dcci>rf~ "'l"'la P»r.t rnos y centro dclx•n 'cr ju¡cndor.-s ,.. pod~r a.~car partrd•• d,. .. ru.c~d~. lecclouados, srcndo condición prcct\a Cu•ndo flq ., el ""'"''='rl d ~oh1xJ1ur de lo~ cxlremns qu~ ll?njl'an muchn agi· o •ca hmur la pdutu d·ro•(ldOII~IIt .. _,,.

• El alma de Htmnlnla t>S ¿ ronuinll· En n:unrón cdcbrada por los nue~u· . . lodad y \'Cioddad en lO> pi.., y pr~ct · puerta, el delltnlero no d be drroRruc bros de la "Associació per 1a eu1tura co ... ?¿idrnllsta .... í'soJludam .... . í'AI· slón m~lemállca en tX"ntrar. S..· <'OIOCH· ablr·rr ..rnenl,: al fl(>rtrro Jrno lllniM ~ ., . é ma lncaU/a ttn el borde dt• la mdt1 1/ud<) Mnllorca • re~rdentes en sta,. n1 minada pronta a extender SIJ r•uelo In rlln e•1 lo• ex rrrmo~ de la drrecha o iz pclnta de ltil\'b ron In ctrA1 111ument• • objeto de constiruir en nues1ra \'11111 qnlerda st¡:ún el dominio qu~: ob•erven de IH.!rho el~:~paclo para hacl't'la enseguro poro 1emon1arSI! en a1e1eo u113 delegación de la importante y . . e n 1ugar con 1!1 pie derecho o 1zquierdo trar, siendo recomendable· en rnuchoi quc;umbroso a las cunas c/(' ufl arprl· prcstfgloSII emidad cultural, se procc- eh re•pcctlvnnoenh:. La lln<!o delantera no • • -os larr1.ar 111 pelota con el exrcrillr dió a la elección de 1a Junto Dlrectl\'a o. debe perder, a serposlb'e, sucolncación del pill PUt:li el m<>menlu <!+: d¡sd,j o ~ullando nombrados los se/lores si· obrando siempre con el m:lxlmo dt:~in· pcrpi~rd~d dcl porto:ro wbre qu¡, ladu El tocador de llfar¡¡ot se adli.'IJia guientes: terés p"n.onal, lo que ha de conducir n va a Sl:r atacado, e) ~uf1crerue par.. sl11 verlo (){)mo (armaciu de cc.l/e cén· su equipo a! éxito.

Presidente: D. Emilio Banqué. obtener .-1 tdo1Jo. E. ad,.,nJ, m~y con· trlca. En un revuelo de frascos !1 ca¡t· \ 'ice-Presidente: D. José Barbosa.

Con el fin de apoyarnos en opinio- vcrucnh! en muchos c:a•oo, len~ la las se (){)ndf!nsan todos los colores, Secretario: D. BernardoJ ofrc. todas las eseriClas. Es la estal/cla de· nes aurorizadas, 11 an~cnbirernos o con· pelota a r.Js del suelo. d~d~ donde k Vice-Secretario: D. Jesús Ribas. (omradoro de las propias de(ormido· tinuació'l la descripción que de la forma devul!lve arneuudn con ml'•lu~ faetlidild.

Contador: D. Guillermo Este\'3. de ataque de los delantero~, hace un pero s1cmprc el d~:ianrero debe obrw des. En 1111 almacen de c~ta!e1 fa f a· Tesorero: D. Sebastián ¡\\andilcgo. célebre enlrenador inglés: s-ün mds l!$luoo almacenado tanto vidrio.

• .. las ctr.:uu..tdiiC13S Jd m<>m-:l'll<> Bibliottc3rio: D. Pedro Ferrer.

La pctora debe llevarse hada ade· La fase de la ~~ debe de· V .~ ocales; D. Juan Tugores, D. Bartololante por una de las do• alas, cornbi sarrollarse siempre entré los rrcs ¡u¡~ mé Enseftnt, D. Gabriel Bosch " Li/1 es el rnayor escdndalo en la:; do ! d h O. Es teban Moragues. ' colles·la hombro11a la llaman, mry nan os :>s extremo asta acerrnrse dores central.,s, no Pt:rdiendo uempo, ' 1 , __ La tinal:'dad de la •Assocrac1ó• . . es IJa¡ito y a escondidas' sus ami"'OS o· • Es " pocos metros de la pucna, ccmrando rna• que tu caso lk shQ<J/ar como "" · ,.~nden todos los entonces 1.:·0n fuer~.a, lo más cerc;~ · do>l dl!lnéh ya que en ca"" dt: ha<"r.rlo. I)C>f organrur actos culturales de toda na- kiosllo donde se ....,.... ""mo.t•ra'icas tora1eza, contando para ello co~da dele- fo/lel()j; de cublutQS .-~ .,. ,.. · suelo posrble, para· que la recOJa el la obliculjad de la trayectona " rteo· • ""da .,. , con 1a cooperacrón de la Junta CuandQ habla Lflf en el corro de sus delantero • centro quren, · en caso de es rr....-r por la pelota !' su relall\'~ di. tan· Central, de Palma, cuando no es esta amigas ~una obsesión querer reS/a· cap~rsc.e la pelota. uene la olra ala pa cía, p;:rnnten di port.:r<J pararla con la encargada de -=-ro _.___ 11ar aquellas btecu el ordf!n. ra recogerlo. Debe procurar no· paSIIr corra fac11idad. Al actuar 1ura ,:a o al iniciativa•~ que no tengan un mterés . la linea de defensas contraria, srno cen accrrarsc el final de la jug1da. d.:beo • •• local sinó que afecten a toda la isla.

Una lluvia destructora tfeshoj(j 0 lrar al momento de ir u atacarle uno de los delanteros del c:uremo opue>to !,parlada en absoluto de toda lt:nden- mi vista una roso. Y en una ran son· ellos para dejar aslld puerta indefensa acercarse (a 8 o 10 metros uno de Oltll), cJa pollt'rca, el amor a Mallorca, a su rosada cascada dtt pétalos vi en la Y al adelantar el delantero-centro, se hd ·ta fa puena. p ·ra remat.lr s• con\Í· lengua y tradicclones anisticas cons· coida el ritmo Y l!fl cada pétalo una encuentre cara a cara con el poner11 • nid'a una P<!fOIJI f<i!tUJ..J de: rta-.h .se tituye el contenido espiritual ~fa vas- esuo(a para componer la elegi'a de Todos los delanteros deben estar siern- la misma. ta organización, que ha regbtrado ya una vida /()l)(!n mal fin/da. pre preparados para recrbir la pelota.

En estos momento~ dcd~r\·os dd en los pocos meses que rre,·a actuan•' . en caso de que el Cl'nlro no estuviera JUo.."gll. d.:b, pro:-.-, 11.1 •c: en a~lltó do, grandes y positivos é.titos.

Cl amor Ugado a las leyes d~ eSJa bien colocado o no oudiertt atar ar 1¡¡ d.: ¡ug.1ue Cl\n la cJ~.r.a, pues ~01 Cel~·amu "---s la constrtuc · ló n de una oida es la hora de $CIIar de todo ,111 puerta por cua!quiN clrcunstanci:¡, los atllqu.,, se r-'ru ''"'"''r•· ron m~•-or ' faDelegada en Andraitx, por los benefi· ella; es el(rnto del C4rdo tras las es- interiores deben prucnrar vigilar cunn , 'lld~d quc: ~uand· ,:¡ , del >uelo, 0 101 cios que ello ha de reportar 8 nuestro pinos; es la truisico ~11/ida; ~ la ünl· do llega el preciso momento de entre- y en ~•a r..,~ Je. n~o. on. ~ n1111· 1 pueblo, dispuesto siempre: a secundar ca verdad et1 esta vida. garla J>('lota al centro paro que remate (.J debe u rr<!' , n~<~yor ,CiociJtJ ro tod~ obra de elevación moral.

• •, la iuuada. sible en l.s urpdJ,, p.¡ra dt"COQCei'Ut 1 Sabemos que la Junta piensa iniciar CuMdo St! slent~ 1'1 amor, un poTodo~ ellos dl'~n saber pa•ar con 11 los defc:u,.,,. (Unltdrill~ e rnut 5 ~ actuación con la celebración de un Iludo, uno flor, una tarjeta, baSJan ellntf'r!Qr v extcriOf del p~ para t"ng 1 • lk h«ho. ciclo de conferencias, 1a primera de lb paru 1$0/ls(acer el de,o:eo mas fngentt! ner a la defensa controrla que asi • 111111 arales tendnl lugar en breve.

Pedro Al 1R en puede adrl•inar donde ir~ parar la &gui~mo ,.,w,Joarl< In .:l¡u it•' qW 11 NUf.STROS co.:ABORAOORP.S

...

·últin~<~

1'nuad~

6

...

-

A Loa .........0.

Salid u mensuaks de Barcelona

Fu tbo 1e ría- S

Los j ugador es- 0 elaoter os ..1o -t id '-" ya venimos Indicando <•n crú A.tres '' n tv eo y Buenos . e Olllfj Día 1Op~ra Canar·ab p nrcaa anteriores, los Jc:lanttros ~011 cln1 co y Haba na '• utrto Ri((, y forrn.~n lo que •e lldill~ lmr.. de

ora 4 para

ja·n~rro ~ A.1ft~. '

Ola u 16 para

"· t t¡S -:>an

pelotll Y la fracción dP tiempo que pler· dcb.:n deJorrulhtr l<l, dddnt~ro· dt, ,.., ll<:Jl Ir la pucna. f'r.filllJ E>to en In ltlclrca d,. !os P1•~ cortu.: r dr~pfcfo,, qu,• put~ll'n 8er hechos tOrri•n· ' Ho/IWII~ U 'fiH';o,trf), D • gra" velodd.oJ; ll<'m ea ~'011\·e· 1/11•' rro hayn" t'<Y'I(ic•oJo ni ('n1" mc.r.cl~~rln• con t<'s pue~ IM¡:u• 1 "'Oiii/tJ,/o, lltnl.,.l.f.; • , ¡p.;t' Qltt" r~rrnllt·n en 1111 CMo d~do. •·' r-,·r t rttTI 11 I<J mtJyur ~vrrtn .tJ m" 11 f 11 un • alru~r•rln, rnw~atklu ~ ...,o.t· -> ·'11~ • nt•1r11' lkh ,~ ~• ~ •~ o!""<'-'

tll'n~flt'

hu~tll

1

11 aque dr· 1111 equlnn ~o1 rnl•ltlrr •s o_ ,...,. ·~ .., un "''''~' , do• ~rt•·M loa mcdltJ• v tl· '''"''" otlll . n 1 01 orr..ln n llllr.•r"thM Par•., 111for para NewY••rk }' llah,lrl.,.

1 1 ' ' ••r •• P"'" •..:,rO<Jtur 11 '" 1••• •mt r•, 11 .,,. do lt '''""• hn... Mn •'• 1 •l··f,.,,,, CQ'n _!l'lld.·•,.,brun nn•lmrtx Cn'i• "'· ,. t' u co1o.-..clón ,,. dert<mllltll1 r~h·rt •r 11 ~ .,.., por un Jn~:~olo ol<• 1111 t••rrrn• ' "•lr~lll') "qUitrrlll, lnl ..rlur ill¡orlrldii, J•M ~ '' ' "' I'Ot ••1 11 In ' ""'"' ' ' ., ~IMnrlu t•l jtlt'llu 11 •1 "" 1~"'' 'lp '" •11'

()1

ou ·no

~ <.

r

y

·~

.. ~,w,

(h

ANDRAITX

DE SPORTS

J"'""' Pótcel.

~" cr \R.hl H' h.• ><'lllbr do 1.1 ·~­ nuJI¡j ,J,•l/<J<Jt·b<~/1 •u \udmo•x ~ \~1\:JL.'' JUJ:4l J(h fO!' rtnln4:f~ pnrll

:~~;;;

(_j tllth:l ·''' • j.ume ' $t ...,or.

Para un tampo de dl'porte"

TOT-\L

5.(l.•joi)'(ÍI

($t.'}!ulrd)

------------

'''" de ·l•<ho lkp rte "" un ~'"'~'<' <OO>IIuiJo llr0~1'·01:11!01clltl:, }ól l!nl· plt-1.<1 a httuc•or lntom~.nn<!mc a rodo~ ' I.LE:GAOAS. S., o·ncucnt.t.< ,.,,,. lo~ andruxu1t.~ t¡U\ nurnn ~it..1npr\! h.t· h<»<>lrt» rwl~'n ll"f!,I<IU d• Pnlma [) • ,\hr· , u• ,,oJ,·Iont<', l~n btllo } \'oriljucgo. leolrlld Pujol ocomro1lJdo d• 'u hil•> Anto· Por ''''"··uro ¡crupo de ct.tu•Ja,la•. litO. hA dccotlidn intcuo.or lA ~On>lrucl'ión de Ho1 llt'goJo dt• l'ronc1~ O , B>llo<ar uu caonpn o.or.i díchu obiCI'l con <trrc Cwa~ ,5.Jbat\!l'.t• tuulmut•ncr: c-on "" di~· gln u las bH•<'> Slgonl·nh·n. línguld.l "'POS8.

St fundar;\ un Cioth o •CXit•<l <d de S•\ LICMS. Et murtc< de é'la 'c1nn· foot bnll r¡uc ,e C<IIIIJ)tllldr á de Jo, nr '"' '>úhó p•m Algcrl (Lurldll) nu~•lrn aon1· cioal~ta~ dl:ll'll n11· l · d,•p m·< y d • ¡:o. el nu•,lro nacionnl, r> ¡\nt<·hn•J Pujo!

L'C'¡ua:, do: hDbc:r p.1 ....nlo uno tcmpot~dtt los socio• •JII<' IO¡.:r(',,l'll.

Lu Junto Dorc:ttvd ~·lará fOI%Hf,¡ en <:,t~· pueblo.

Pum lo ciudad condnl SJtlió O • l'ilo· por 12 ml~·nbru, d.• los cual•·• ochn serón ctc¡:1dos por ¡,,, .tcclonl~t.t• y los rn~nu de Q!)nocz acompoftuda de "" hijo<.

PETICION DE: ,\\ANO. H.J .;~o pe· cuatro rcstantl" por I(·S ~ocoos. Para didd la mano de la lk-•la )' >impatoca <,c;ftO· ocupar los cnrgos de Presidente. Sccre· rit• C..talino Ro~IUJ P~rr~ut p<1ru nut•· tario y Cont~dor lcndrán que ser fM· tro umigo O. Juh~n Ginard. zosano.:n tc Hedonistas. El obje1o prl La bolla "" cdebrar.l en br~\'c mordía! de la nul'\'8 corporadón SNá OPERADA. ~Ha sufrido un" OP<:f•· el de conwulr un campo dt toda clase dón qairúrgica en la cli11ica del Dr. Juan,. de d~pot tes. d• de Palma. In disomguida Sra. O • .'l•hl· El citadll campo se con~truirá por de ,\\oucr de Riera. accione..q. Dicha' accione~ d~vengnrán Dicha o;>eración <.•¡:ún rtferell(íus fí. un mt~r.!s de 5 p 8 ~nuAI que se png.t· dedignas"" ha ceiebrado con gr.m éxito rJ :.eme>trahllente siempre y cuandll que nos hace suponer un pronto y tornl re~· huya fondos pard ello. Las accione> tJblecimiento de lu pacieut~. co,., que ltr· vtentemen:e deose...tmos. se~án amoruudas JWr sorteo y con ~~ POSESION .... AI reanudar lus cluses 50 Jl8 sobre el proo.lncto neto que se escolaréS ha lOmado posesión de nueolrn obtenga de cualquier e.<pccláculo que &cuclu Pública. nuestró y umigo "e venloque en dtcho c¡¡m¡IO. El 50 P8 O. Jo>é ~\asot a quitn desearorcs ~~~ el de· restanle s¡: cederá ~~ fon.to social de sempeno de ~u C;Jr¡:o un gran acierto. d"ha entidad. Una ''él\ amorllt.ado el catttpo pa!;Jrl\ a ser propt~d~d ~e la Sociedad. En caso de la disolución de 1

SOCittLES

n.or cr 11s

~ta dicho campo se cederá al pueblo quten no podr :\ utilizarlo rnás qut! parA

et obj.,to que fué crecido. Gaca•ttizará el c01 pilai mvcrttdo el mt!\lllO campo.

Lista de acciniostas El ctlado C~lllp'l de dcpclrtl'S se comprará por C'lncurso qu...dá·tdosc lA Soctcdad con el que m:h ,·cntaja> a su ent~ndcr ,fr~l.ca.

Cuba

(alle de la Merced, 42-prai.-1."-·BI\R(ELONI\ Se acompaña a arreglar los papeles gratis.

Junto a la Compañia Grasatlántlca v Pinillos

•

•

fiOVON

• •

TONICO CAPILAR

pro~iUiosa comuosición vara Bvitar la cai~a ~Bl PBlo y to~as las enfBrme~adBs dBl cuBro ca~Bllndo Fabricante: m. ftguiló.-Por los pedidos al viaja11te 1\gustin 'Jalls.

De venta en Perfumerfas y Peluquerfas.

e ' 1\ R R1\

eo

\animación los festejos de San Agustín cuyos ba1Jes fueron amcnf1.0dos por la . . larde por la banda de mú~ica de An· - 1lace vanos dlils que se celebra drattx y por la noche por las t!picas ron en la Parroquia de esta localidad . . . gar1as. las se~nndas nupctas de D. Antonto Se celebraron las acostumbrada; Bov•>r •Gnrri"a> con la jóvcn Pran· "' •Planes•. carreras que resultaron bastante lnte· cisca~ MonscrrHt resantes.

Los nuevos esposos marcháronsc En las del di3 28 por la muo)ana re·

V

seguidamen te a Prancia. sullaron vencedores los corredores si· -El dio 2 del corrien te falleció casi Jluientes: Juan Alemany cParincte• en repentinamente D.• Isabel de •can la carrera pedes1re de ni~os; Juan Ale·

CORT/\S

Seuva•.

El día s!~uicnte se verificó su en· ticrro que se vió concurridisímo.

- El miércoi<'S de esta semana lle· gó de Cuba en donde ha permanecido varios a•)os, el jo,•en Juan •de Pine•.

many Covas en Jo de jóvenes; Baltas3r Palmer •Son Tió• en ro de s.~cos; don Guillem1o Esteva ·E~cala• en la de casados; D. Baltasar Pujol Prime• en la de cintas.

En las que se celebraron por la tar·

-Se cncuen1ra entre nosotros con objeto de p:tsar unos dfas en S'Arracó, el nt.1quinísta D. Juan PleJCas •Comete• tlcomp,u)ado de $U esp0$11.

- 1la regr~ado de Sóller ~n dor· de pasó uuos dius el jo\'en Antonio

de fueron los vencedores: Antonio Pahner cVilete• en la de ni~os: Juan Co\'as en 13 de jóvenes; Seba,;líán Plateen la del sombrero; Pclipc Sah'á <Cuna• y BaltiiSdr Tió en la de jó· venes; José Lfo•ell en 13 de C3sados.

cijritlo• !lace varios di.1s que salieron pa· ra $;1int·Na¡¡lirc, los hennanos D.Juan y O. Antonio Simó cMurietc>.

-Se encuentro tmtre nosotros don Jo~é Pu¡ol •Gr~u•.

1lace unos dfas que llegó de Pnl· ma D. Pedro Snlorna ncornpar)ado de

También fueron ontercs:mtcs los del dla 29 rc$ullando Cl· ella~ \'Cncedorc~: Guillcnno llost•ll, Juan Co,·as, Sebns· tián Pinte y Ballasar Prima.

En lns de la larde: Felipe $¡¡1\·:1, Bnltasar Tió, Frunclsco de S'E~Trct•, l.:ts carreros de cab.Jilerln~ tombil'n fueron cmpct)ndn~.

Para hoy y m.u)nna ~r ce!cbrunl un progrumu d.: ll•stcjos on~l.t¡t•> ni an·

y s us p r o g resos

El sábádO y domingo de la prc~cn te semana se pcorectará l.t po:llcul~ •Cuba y sus Progresos· en e! T e,uro Argemino de esta localidad Dicha cima es propiedAd del Jlro;~l· deme del Centro <le 111 i'hbaun Don Bnrtoloml! F<:rrer quien allruislamcnt.: \'&

"Lti nUEV/\ ffi/\LLORQUITif\"

"'"•""O

cediéndola f{ralis a todos lo' puc· blos de Mnllon·a. caonP'• de r•·fcr,·nci~ se han rce1bido ~·a Por lo tamo las próxima~ prowc In> siguicntc, d•>nativo~. cloueo de <Cubo y sus progreso' • l~u· t>u otas drárt ~:l doble nli.:oenlc del suono hrtcré~ 1.000'00 Guillermo Es1cwt. q11e en si euc1erra la pellcula y d<>i en· 1 000'00 llartolom;, En~t:r)At. rácter benéfico de lo función ~·n 'l"e 500'00 los fondos que se recauden seran drs· Vk~ntc V1n:ns.

500'00 S.:bust•án P.llrw•r. tm,¡do) a un frn t¡ue rcdtmdard ''" 1110 J(J()•()() MatiJ• .\lc11Hn~·· d" nu•·-tro pueblo y que tJreviaorli'ntc soo·oo a•:ordará la conmoón nombr~da ul cf<-c Andrb Tcrr dele•.

100'00 B~ ruardll Jc•lrc to.

J!XJ'OO Rafdel ft:rrttr.

JOO·()(J Antllnio l~oc·•· IOO'()'J B.trtulu1ní· Cvll • 1(1J IJ(I Juan Ru•"·lfó. !llxrm Jo•(- A'enM1~·· Jlfl'(t) Oulll.:nnu !<~"' • Para 1~ compra y clln~truccfón del

Gran Casa 'de Viajeros

1

JUrW

su l;mJilia.

1lemos sabido lu fnu~t:tnoticia de que la ('Spnsn de O. Gulllcrmo Torres wrior.

•Mt•lsión• hahln d:odo n h11 con tod:o fclkictld a un h<:nuoso nio)o en Nantes. lln regresado de Nante.~ dc.~pués de habt•r <'sln.to una tcmpomd;l en do· dt.t ciuti.Jtl D. Mura~ Flcxu~ .com<' te•. $e 11.111 Cl'lcbr.tdo ron b.l<tJnl<:

Urbi.

ANDRAITX

¡LO 1N C R E 1B L E! SON LOS PR~CIOS QUE VENDE LOS

ALMACENES ca na María d'es Gego Colon 70 al 78 y Jaime 11, 118 En no\'edadcs pnra Sc•)ora y Caballero adema, del inmenso :-unido, ri~t·n unol> precios ni alcance d~ todo el mundo. .

SASTI~ERIA: 01rigida por un acrcd11ado Cortador Mod1s1o.

CORTES PARA SEÑORA LANA 6'50 PTAS CORTE LANA CABALLERO ClHS! SUP!RIOR 30 ID. Nadie puede competir · en calidad y hechura VISITANDO LA CASI\ SE CONVENCEN DE ELLO

~Brvicios de la

Compañía Trasatlántica

l.INcA DE CUI3A··Mf.UICO S..n'ido mcMual ullendo d~ Ullb.lo el 17, de Suntandcr el 19. d~ <i116n el ~'O Y d~ Coruea el 21, ~ro HJbana y \ 't'fn<nu. S<llida• de Vcracrut. el 16 y d~ Hobttne el ~de <Oda '"""• p11m Conrna, Gijón y Sant.ul<l~r.

LI~EA DE BUENOS-AIRES

Senido men•ual ..li<Mo d.> B.>r.....I<>M ~1 4, de ,\\dlagu el 5 y de C'ddi1 el 7, Jklr&

S. ola C'rut de Tentnfc•.\lonu·,1Jo:o y Bueno•· Aire•; "mprcndicndo el \ioje de rtJ.'T""" dude Buc,.,.·Airc, d d•• :l >de ,\l~>nlc,·id«> el 3.

LINEA DE NEW·YORK, CUBA MEJICO

Ll\ FERTILIZI\DOR/t1 FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS

Sl'PI~ki'OSh\ TOS, NITRATO 1>1:. !;OS.'\ Sl 1 f \TO~ lli'. \,\\ONIACO, JJmltkO, <.:OBI{P. y PO ft\S.\.-PLOR DE AZI 'f'I<P. CI.OI!I'HCJ IJc l'lHASA

1\bonos completos especiales para cad a cul tivo

Grandes Almacene':; de Ropns Confeccinnada.s para Caballero, Ser1ora, Nirio !1 Nifla IMPORT.\NTES OE I!SP \Ñ\

LOS M AS

V t:nl as lll contudo

Precio f'ljo

Sectlón de mios: Impermeables, M&Dia$¡ Porta·H?.ntas, Tirantes, Cothal.a!, LtUi, 1,m1n~ SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicank A 111C:ria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

14ttltt~ ~ ~bocotates

jfábrtca br

..

Servicio rncn-wnl "lirndo do 8l r""lonn <1 25, de Valtnda el '26, de Mélagu el 28 Y de

~4_i¡iz~!<~':.~~·~fa ~,;'~;!..v¿:k~cruz. Re~·· de Venttrw: cl27 yde tlabuna LINEA DE \'El':EZLEI.A·COI.OMBIA Y PACIFICO

Servirlo tneMnal ..fiffl<!O de IJ:;•(<·ior.3 t•l 10, el!! de \ 'altn<iJ, ell3 ~O ~~~lag<~, V de C4d1z el 15 p;¡ra Las Pa!Dio., S..nuo Cruz de Te,eri!e, &ntn Cnl% ck: la Pal·n~. PuertÓ·I<i· e~. Habana, Le (iu;,vrn, Pu~rto Ca.,.llo. Curn~ao. Saballill:l. Collln y por Cona! <k 1'8· mtm4 1 Gua)'IQUII, C.llao, Moliendo. Ar,-ca,lquinquc, ,\ut.ologniro y Vo.lpar&i<O. &rh,•ldO de \'alparal.o el 12 dé toda mh, r<'ttreso por iguul rnta hu•tn fa Guuynra ¡· de o!:! u Pue,.. to-Rko, Canarias. Qld;z y Bar<elou~.

U:-.lEA OE FERXANDO POO

VICENTE ROSSELLO Olmos 139.--Pal ma de Mallor ca EXPORTt\CION A PROVINCIAS EX TR ANJERO Y ULTRA.\1AR

Semdo rnensual531!endo de Borct•lono el , de Valencia el , de AliCDntc el , de Có· dlz ti • para la• Palmo•. Santo Crul do Teoltrifc. Suntn Ctw: de In Polma \' pucriC>« de lo-ta O<tklental de Afri<O. Rq¡rcw de Fernando POo el , batiendo los E$Cul•$ de Ca· narla• )'de la Pcnln•ula Indicado~ tn el ,;a•c de kla.

A~-.nn$ de lo< fcdkuJ<>~ ...,..;,, . ' a Co,~.eou Tr.,all:lntic.1 lieo•t e$10blccido> lo• ~peaales de loo putrtos del ~l<'ililerr~nco u ..:c... York, y Pllérto. Cant~brico a New· ' ork )' la Lln•A de Barcelona • Filipina• cuyn' ••lidllS no son m~ y ~ anunciur:ln opor· tunamcntc en cada \'iuj~.

Es:o• ,·oporu admiten <Jtfl• con!.,, wr.dldone• mM fovOfllbléS y pu.c•altros u quienes ITaodComp~~nle do elof:¡m!ent~ y tr~to e<m•r.ld\1, como loo ocr.:dilado e~ 'su diiAindo •cn•lcio. o.l~ vapores tienen Teiejtraflo • o hil03.

Huillerie ~auoneria E. LlON NAQUET

SALON DE PROVENC€

~a~ajes ~ara ~a~ona,

Condilions spcciales pour' ctablisse· _ _ __ mcnts Espagnols.

1 Agent general: Fr.ancisco Vich.

Huecos-mres

Rue Cllanzy, 105

A ,'r1l: ~I CA

.

.. Se. arregla la documentación grotis avisanclo con 24 horas de an· llc•pac•ón.- También

despacha para FRANCIA. KOTA.-Pueden cmbarcarst• en la compai\la que gusten.

Para informes: B \RTOLOME BOSCH (Petile} Pa.<rodel Borne, 29.-PAL\!A l>C

-·;r·

f

Baldosas, azulejos, cemento armado V artrculos sanitarios ====== GRA

OP.S ALMACEN13s

San ffiiGUEL

CAMPIN S y

S AST RE

S AN MIGUEL , 143 AL 149 frente ~ta Catalina de S en a p ll L M 1\ O E , miiLLORC.tl :'l:ovcd.•de' pam Scñom )' Cal.nllcro p "

<l~nero, d<· punto

·

l.

S .• a crla, lancrf~. ll'nct!ri.1 • ' Drrle~ )' ICjitln~ d el . 1 • 11 01 rt·r1~· a nwJ¡da. ~ 11' () R M E S .\11L.I T A R F.. S p.r '

PRE CIO

F I JO = _,....,=

ESTA CASA NO ENOA~A CON C.UPONLS

MATERIALES

;coNSTRUOOON

?~DOIP.~

PEREGIL 11 y 13

T E LÉF 0 N O

CONQU IS TADOR, li.-PALMA DE MALLORCA =

'

Rdms

h

~

Jf\UME HERffif\TIOS =

-

d'huiles d'<'lives rruiteés extra purcs et d'huiles blanches douces.

J _ __

Agente en Palma: }oime M. Granada- P. Antonio Maura. 4. ·

y todas partes de

¡. -

Especialit~

Posada las BALEARES d<

MATIAS PALMER (ROSE)

Colll.! Vítlrlcrl~. 9.-Frcnll' n la Estación de Fr11ndn.--J:sARCELONA f.stu ca•u ~1! rccomicndu por sus precio;. cron6nucos y ~u t.l>mérudo ~cr·

&• hnC!'n C<>onlda• d~: cnc:tr¡t." a !oda hor...• ..SP.RVICIO ,\ tA r.All· TA Y A PRC:CIU FUO La ro' t s: vicio.

<·n~ark" de lodos

los l'~UIIllljl!l>, 1111.1~

flOrtc ). ¡J.. runnt.t' .JIIht,•ncln' tcn¡:-.m qu., han·r por lo' lnll'l es'"''~·

A 1.1 i.Lt3AD~ D~ ~mB&S T TRt:.~l~

t:ltll:u&l.m

•

t

3=6 - 7

C.astell y ffiassot S.Oalo

Imp. ,¡.. 1 Ctlf ..ti f.'!. l.

4 oiO,--P<\L."~

WERTH E IM

y'e los m1,uln1.0S yiC"-iJI~bs ~~1F'1 Bernstein \7olf lt\J! tr umen t 011

R'17!11Ti: '~ ...~n ~ rua

PllUfaCIILOUNA VIZ. Y O~ CONVlNCI"E1S

Oomln~o

f:.ac:lu'(i\•o t.h~pófll•\ dt" l·'i •c:n"\Sita•l

tenef.l)

,\n<lr~it, nolr¡¡rl"~

...

j.·f\r.,g ····~~ . . .. ~Jm .i ..·. .·.

15 SC'llllcmbrc.- 10?.3

i1TtDI)Aftlc=i

IV •

·····•···

• c::::=:::J • c:==::::J o

e::::=.. .:J t· e-

_:) ., C...~- J

• r - ; : ¡ e r==:::J • c::=J •

.!1em&nRno mdepeunt~nte

l'h·dl'\: JU-'"rlpdón por ~HJC!'Ianto~do. • • IJ. Id. ~n Palm;1 y pro\·loci:s~.

M. Id. ~n e.l t.·xtranftro . .

1' 50 piO$

2 ~

Id. Id.

<()>

······

··~l'"'~:. . i'- "on ~

~ t•so Pln. \

. :

.

..··•• ..•: ......

T"IM!ITR! :

{

Redacción: Alrunso X 111, 1

Admlni~tración: AUonso

O 1 V U L G ,\ C 1 ~ N E S

XII, 8

ocupar un nito y honrosfsimo IHIC~to•. norldo. Soto h• cl•nt.tdo contra "!~ d~<· que nprovcch11 cuanta~ ocasiones se té cuido d~ nuestro ai11<Jdorrado Ayunt•mltn• :o. tl ~riOtlk:o nocwrno •U. Uhlm• lloro• prcsc u,11, y h 1~111 In• bii<C·I, plra Pero •u$ protdtb~. \h\ mlfnnacione,, todu ..:.._ c~hlblrsc como autorldud, ya prcsi· $< ha Ido dl fondo dt lo' murulln~. tnclu"' dh.:ndo juntns y rcunionc~. yu osten- ta 1i:tim~ tcutulh ill llervica dt hrttttn<lb re· El ci<'t<'k • .1c 'a 11 • riJ oJ, IM' ju<.-z. etc., d1~puc~ttJ cndu uno ~l'l:ún tando sus inslgnlns y tmtmnicntos, ya .;•l~r ••~ <arroz•' de la lerlu v•lcncllno....

Y uh•>!J dl¡:o yo: ¿estonln contrari•dll$ cu.1lquier lufiJ.:, :'· r.1 ,,., k¡.:llut: ••• p.: eii•J• :l s.:crificar ~u tranquili..t1d y sus upnrcci~ndn ;mtc ¡,, multt!ud rod~ado lo' pnlme- '"o' por h•bcr tr•noeurrldo otro ;nlcrescs en nr11~ del bfcnc$tar plib·lro. d(; todos los cxp:c:al.ucs de ,u •••lib.· d:\4J 1in ~~..-llldll..l Uc ft"~ju.)? m tener just.f:~ Jt',,: •, nn p1Wtlt·n •cr Prancamcnlc. hrmo; de P"'"•·r C\U< no. otr.t cM,, qlll' un n• ,¡,. tutela, de M 1chas veces no no> e~plic uw•s el mo ranf(()•, etc. e t. T<~les entes no Ira· P.olm.l no é$1' coufvrmc con el )isttma b4· biendo, pc1 c••n'ii!Uocntc hallu~>c c•tu- q••e persona< que disfrutan de unn vida tJn de imponer por el obmr justo, sino siro por et que se ha rl'Sido ta ceh·broclón bh.:cido y pr.Jrlic rsl' t'll b<'ncfido de trunquila. de po$ídón desahoga,ln qnc p >r la prcpotcucin y por ¡:;o, el único de loe•l•> <n otros oftu>. El Cómtrclo y la Jos ncn:~\!acll , ti<' dla. de los diri~ldos no han menester mc•lros per,onales, m~d .u que ~e les ocurre para gannr a il~o no deben ni d<'<Jn (•ul\·o ¡,., hoy gobern.odo;. l'recb.uncntc p.•r C>O Sé •se metan en política>. exp11c.•tos a . 1 ~at!'lo:l a qu•ene~ con~ideran como (eiUGI. CAofé~ ele) ,•obvenclun•r .,,,., l•c>· 13'> qur muy pi>CO'> •ngre.o.' hdn de propor· 1.1 llama luadón. \ los encargado~ de pC'rtler much()~ de sus l;)ieues Pu~s. de e·1cmigM es lo cunce~ión de gracias y t.:hH~r!...:.., c..adJJo nu il1lcrt1J.i)Clutlh .en \:J ··ada cien ,·ece~. lns noventa y nuc\'C crcdc.nci,llcs, o el anuncio de retirarles 11 .1t.:ha comente de deurrollo coa.•torcull. s:• desempt.!r1<> en nombre y represcntacló•l de' e>1¡¡am~nw coh:ctivo, 110 pue· debemos buscar la cluve del cni¡:m~ l~s que di~frutan. Enctamcnte !gua• :>: ti pueblo putdc \'t!f e••• muy bu•· no\ oJos .¡~e •~ ce:ebreu loe•t•• que controbuyen a ,len r.teiolr.J!nu.:nte ser o tra co~a que en el deseo de • ~ér a!go>, en In 11ro· dt: como proceden los domadores con dt:Snloc:.lt el prtsuputc•IU p;lthcu!Jr dt loo pcn~íón a mandar. sólo u~a.' si act:so,¡los dnimale~ . ¿Cuando aprenderemos a iuncinnar .O!-., h lli~.tsC nwndaturio~; .,..,. e udoJ'J'IGS, c;e-o de q"e pttn\tn u"slir • COitcepto .de !·•les no les corrc>pnll\!(; nbedeccrá ell:ccho a esp1rnu de :•b· ·¡ ug 1r de bs ~e ttcs, y 1 IH genteJ, no lo.) t1Ú~u-:tU:> d~ ~~.u: \.Vtwh e: programa, por lo que diren o e..<criben (que esto c:ustt ll>g•c• y n•tural. derecho a!l{uno, >inn merauu.:nt•· .te· n~ación · H~ nhí porque, • nu•~tro enten.ter, no Y si Espae)a, como es sabido, C$ un será iu1.gar l<1s ideas que cxpres3n, no berc::. o;e ILl prestado d calor debido a la •d•o Pe:ro aqul e,t;ln invertido~ IM tér· pnis lleno de resellados , de <arri\'i$- su conducta), sino por lo que hacen? u~o~t•s v.:c:<'> lou~•da por el dianu de 1• M'entras no tengamos uqa idea no.:hc. Soono<; p-erlldarlos de que sea ti míno::, romo lo c~h\u ~:cmprc en la~ tu~ , de apó,tata~. como a nwnudo se Ayuntumiento quwu vut" detcrmlnadu c~u· :;o.:icdndcs alrMadas. l\uc~tl'll escasCJ. dice; de dcscoatcntos de la vi~pem, clarn, preéisn y justa de la personnli· ltdad pura 1.1 cel~brllclóu de lo> fc,tejos y ,te cultura 110 no~ C<ll\$tCntc ntru ron- que hoy \'ivcn nlU\' bien, de tránsfuf(as dud y (ll'l verdadero valor del hombre. que oea él quté" "'"m • lu r,\,pon~•bolidad ccpcioa de tu antorldud, $Íno In de qu(; y e;rr•ntes de todos y por todos los e~to es, de lA dignidad humuua, nos de d11t:eeión, org•nizac!ón y dcmtb. huyen· c,ta e:; ¡>O<!o:!, exi~em<a voluntarios. t. p~rtid(ls; de indi\'iduos que ay<'r <'•an lnltarll el concepto bien dílinldo de la do del un6nlmo dt los eomltt's y com:sio""~· Que el pueblo pued.l n~l~tlr gratuito• fucultad dt• IWdlr, dl' ordenar y mnnd~r 1radicales y •empujaban> p,tra en~ma· naturnle~.a de las funciones públicas y meute a la OIO)'OIIa de c'pt!Ctáculos >In que (11//ilJütNI. ejercer uutorid~d v;¡!~ l:tn- morse, ahora nrnba, se llam.on conscr- de gobierno, y s~uirál) las cosas an- ron ellos pu<da b<'nciíciwrM! a •adf~ que no ~a la ciudad. "'· en opmi<in de la m.Jyolia de lo> es- vadores y no dejan de rcpchr el consa· dando como andan.

Y para t~nnin&r. exponlt'lmo' ol p10· bido <;cab•tllcros, no empujar!• ¡-;i por l/N A,lfANUE.VSE p~nu!<·s, como uo:.n de prcpolc.tci.t; y~tto f"<! ulr~c~.n.,; at Ayuntamltnlo p.il• todas partes s dor.de uno tiend<o la ,.¡~­ mt<ano con •1 f,n de q•c lo aproveche co•mponer uno ~u santa vntuntad: •tener ta, no encuentro. ~alvo al~~:una cxcep CRÓ:\ICAS PAL,\IF.:SA'\AS mú prngroma de festejos. agarrada !a ,~r•én pr,r el mango•: •>er Ptlf la ouil3n3. R •corrido ~e toJo. 1•' don, sfno perso,nas de e;ta t~<itrtro. nurti!lo y nn ytu~q:.e•• . Y quien !len<• .:allt> y pl IZO' Jc P•'rni p.l< "'' n<row pcl· ¿a que otro cosa obedece sino a un;ls () ~t.!O pr~.:eJ1J.¡ d.u ,•., rnh rcno:-nbr &J \S m>:Je.tJa <u a• .•:J pJr.l c:lnccbir \'senansia~ stcsenfrenadas que la j!rnn ma· b.J•klJ> d~ onú<icl pMa cer.:i<lf•r$e ptictí· tir las co"'~ de l'Sia nnnt~ra {que es In yorid de lo;; esp<~•l;,les si,•ntcn por e· Fcri¡¡s ' fi estas .... m,nt~ de q••• en lttCI¡lltal Je .1\allorca m'••na com~ >e concibe }·'~ ~ie:1te el pued" ""''"' lrJn.¡,ul.c·u<cok por la Clllle goce del podN. o p()r los provech"s preJmnfnio dc: jde de una t.ntiu, o del tf •n h.•nninl'ldO ya ,.n C.ti\Í todo..<: ~~ ·'kl!''.t:ll! Jt rm -.,e hl rc·•'·z.dn ~~ proy~dO de 101U~riales que le$ reporta. o por ampatlll"" de; ,1\lollmca la> f~rlas y íi~tn:. que .:u~~d,•J~. .te tum l"ua.lr.ll,• de bandoleros. o dci 1 b::a" t:Qsa~ ¡1 1.1 \"\!1? .-..Jn ur'·• ,.~ «:lebr.tb~n t'O·pretcxto df' ,\1 md-Jtodld ln.t.l(ttlra¡;ióu Of1ci•l dtl nt.Jtú·t dÍ! nu' pui1os que cobro el 1>~•­ h•>.r .. r a ,,. ' ' "'" patrón o JYir In colt~<3· ,1 t,:.:un.1"1l•Jo )' can•llzoción de o¡:ua. po· A menudo <limo~ o Icemos en tn ratG), 1.n pucJ.: m•'nos de jtugar qn.: !a prl•nsa grande,:. nlabnnr.as (lJUC In m •· clóo ~~ noft primt•ra piedra. El motivo e.. t •bk' f>t<teba. de tos apo11atos dé prr>itln ~n .:<;h'.h <"1l~os, lo tn~nus é'>C-ncfnl. Pue~ .,._.rd ub hh~~tU profuiJmenh.• d~l lh¡uidQ p:•~1riC.u del prepotente oricina granyoria de llll' veces sal><' elfa $011 ínmt>· b<~n; aule e•lt' derrc;(hc d\0 cohete• )' alu01· clenl~lll<> o !M pi>O' má' devodos tf, .., S.ttisf.IC\:IOflC", )'toda SU OUSié.l CUll· recidas) en !001 de tal ó cuul indí,·idw• brud<l clc;lnro, de mirtQ y dc gallurdeles.

Por la tard~. S1mula.:ru de ln~tndio. :;i-:c en llt'l:ar a e;crrrr prepotencia.

Sí uno no conoc~ á !a pl'rSOila e!CY,:!ndn, Pohna In cu.. U.ol. ha ddud~ tl'lln<eurrir Gruu revista de un llam1n1" cucrp,¡ d• "'"'h-Jll\! se.a Cl)mo •cnbcLu 'te ratón,, tr;ltiQUiJIIUlt~Uh" t 1 \ 'tlrltnO ~in Oh OS festeje~~ t)omb~ro') proviStO d~ ft).fo..; lo.•, Cfl.\llleUCó\ ,. ~e entera dt: lo que ella ''crdad~m· que una c'•rrlditH tAurón~~t<"n de t ..e., ttl c.uor· preri~!)S de t'ltinctón cum(t autO!- homb·J't, Jlll•lcnbi<• ~i~111prc, como él mf~mo inn~n!c s<!l•. muchisimag veces víc11c 11 tn, uuoo; fox·trnh!'·,.-• en "l..u Ciudad Jnr~ <".tuüo,•eras: el'"' t>tc. t<'re;.¡,lo cl'l;c C'lll frC<'l\CIICÍd, 8 oficiar 1 Por l.t uvd1t. Gnsn 'ktmh.\"l'' 1'1t rl ,. contrarse ron In sorpresn de lJUl' din" tJUC n111\ b\(·n v-,..trra llmlJtlrs.e "ntt,.,trc út· (?la. l~;l'la ..te coln de 1t:f1¡1. F.s cla· 11 )' ronf~o~,t-J"' pOr Sil l''pt~rOUl·l de CoO\'t'~lir· rurqH~ \lile"~< dCdb.1rJ dl' <'(H'I<.tndr tn h' c¡uié1t se nos prt'sent.l cnmo algo l'X· ,,. n'~tln ~oUH ,.n ctuJ.,J o al menó" en jotr· q h! .,.."' hny ltt árh.ht t·'Crl.ar..u.lM ,lt gt.l. Cn· tmnodhmrio es, por d<)utro y l':t r¡•nti· din, )' hit~•> ..·,~mo .-rr,lC':t fhull• lw elté~imu tthnOJ, cuy.t re~o:ada.·i6n ''"' •~,,k:.Hol .t 1,,, r uc:aau ~ti' • ,hml~ 1r • que • ~:-...sdu •. tlad. un ,~r d•• conduna vulg•• ri,imn. Jll.utdJJ fi11111ÍdpJI !~1 t.•J ilt"'oUfiC1c:"tlt\" "t:n·i (IJnJ~ t~l') ~~~-.h d~ bt:'au..·ft.;l'J'It,'14l.

Asi se e ·mpn·nd.: <111c atraiKa a la> • •., un fi/l'teo, y O \'cCc'' hil$t;t 1111 canalla cio -~~ ult.,•JldiC ~ t•• t•l cxurrido ulthnamt'nte. • ::•:nt ·~ c1111 tn. f•u:rt• d W e~: <lcl po y un eniC de:opreciabl<• (!:1 .J~~Ilrl'<'fnhll· lJ·,h IIU Jl!lt"'• ¡,,, rnhnt·~..ann-, (()ftftlm1.¡1• R~tl n•ot..! t<~,· ,nf.t t,;l ' ·N t.h.·r·• ~r.;· th\ t.'lHI '11 (",¡,lf ... \t•t,;mlf"~Q dnndc pnt JO l!tt1 U 1 ~". f,•rJO• 1/ f,t',l81\ ·r 1td •'1 ll~ prt\• .:lt·r, y que toJ, clmu~d·l -·· H<'llll• .. n p· el >l'> k > l~ I'J''!I< -:usrJ¡rf.c pudi"m ,·cr 4lr.ím homhrl·); cnln· qm• r\..'t:·t:ar }f' ~ud.• nHdhl mJ, qu~ t·n 1•, c;~;tt· !;;,~1\•1\i . c0~~ ñ!(u~,.•: J·\ 11 ~, r~1~ft.•.

E!p~fla co 1 \OC tdt'•n ,f!o ••t:nUI v1 •k ,ú!o se COIIlJil-.c·· c·n h.11JI.tr t.f¡• In qm• tul, •••tJn. 1'~>•' ~ ~"'' o.o ,.,, h•)•" <n<bra· • ,... CORCJIF l tllrCCt<1r ¡: •m:r,,!, d\! (!'¡JUI<hl a C'·ICIC '· 't/0 ·• puede hacer y nt.ont.lar; qu'' st· ¡,,, 1.1 t.!a ..lo fl'1:.... y l.,·~t•'· f'n(at;htdth Je hnbfor de IL'!l••J¡¡r. d\! nkul!.lt•, ,fe cupt q ..I, ele

____DE__MANDO _

ANSIAS

ti•'

Htravús ~e mi~ lente~ } l"'

1

ANDRAITX

• •

dt!'Corc!antc del ,·~t·e nd<;rrooclhlo. 1:• ti \el•> terru~ y tapl<lco, m~l cortado .) t!Xtlrtllido, que M tkmp<ts mll~otolrio~

Entre sombras

se con•cn'" Intacto en'su f'"'"·' prfml tlv~. lill)' !'n él moncM< )

nrrllti(·"·

surco~ r defmmlrl.odn como .:n la fut 11 11 qutctuJ ,f,• pánico rc:n• e•• d vane uJ(Ifmechlo. Tc>do qt~f~to, tt>do macilenta y gncha d~ unu v ocfccllo

fmrcido

"""1111'11 ft» botTUnros y c/tr()fJ.:I {de ffrs hojas

y f!l gu.o;nno 1111r ~·wl'fldró la trerra

nutridora •

Tan solo los acc!lltos punzanlts y prolon¡ndo> d~ unn música dtiflona y estropajosa que parecen quejidos hui· dos de ¡~g .:utranas de la tierra. profa · nan .:1 ml.terio insondab!e, a!g? trágl· co, de este paisaje noct•m•o. ;Oh no ches pr<!ilados de letales amarguras! ¡Oh profunclo~ abismos de noch~> muertas envu~Ues d<: negruras! ¡Oh di· \•lnos r.-cuerdos que atormentais el r ecinto exiguo de mi me~•te co·1 la icled terrible dclnunca,jamús! \\j ahlw su· frc, mi cuerpo desfallece, la luz de mls ojo> se apaga y allá en el fondo de un pa<ado, donde no llegan tos vibrociu ues d~ mis gritos agónicos, etCrnPmcn te fulm ina Id t nagcn red~nlora, ~ntre claridad;!S lnm.kulAs, Ct>n la letiridad pendierue d~ sus labios >i!-mpre rojos. ¡Redención!

La lu11a, ajada en su b~llcza circu· lar, \ciada por espesAS g asas acuos~a>. contempla la tnd•f,•rcncis necia, C<t<f e..<céptica, da! la planicie tendida a SU> Pli!s. Palideciendo bajo su maT!IO llora lágrimas dldmantlnas de \'irg~n \'<!nu· siana inmo!ada tn holocausto. Hll)' no rie como en otras noches hench;da. de susurros de poc<IA, de rayos nocu•r nos revelador e~ de amor. Tras UtiOb nubarrones ahumddo~ esconda! su p(j· bre llanto.

Su reflejo turbulento y pálido fluye de las alturas ignota~ bisando todos lo• bultos con sombra• Y é$pCctros tcrrori ficos. Apariciones lnfl:rna!es que hietan la sangre en ~U> recintos, fantasma' Ilusorios que er,g01)an la r catídaJ a u. ~tentando su acritud, espasmos epilép· llcoo fuertes para agitar ID! mol~cutas de la~ rocas Ingentes.

. iOh palideces cerámicas. delatoras, mcrustadns en la costra fina de este r~sto putrefacto y ceniciento en su fina· hdad pasajera! ;Cuántos hocha7.os ts P•ofltáneos, mortíferos, blandidos oor lo mano Ignara del Dtstlno abren boca. brollador~s de roja Sllngre flávlda en este coralÓn fun•sto! ICu~nta, pen~s fecu11dan 1.1 nostalgia del recuerdo!

PBloy todas las enformauades del cuero cabelludo m.

Fabricante: ttgulló.-Por los pedidos i:tl vl at f\ UStin \7aiiS, e g De venta en Perfumerfas V Peluquedas.

----

La

ociosidad

"'' lo sea parn ahnwntu l t bo•stlt, tu scró ~IC"rnpre pur:i nu,ru11J.tr :al h·•mbu•.

lll'redeto. -¿S J(Úil •· o, llh•~tuna ventaja 111~ r<'•ullu d<' hntwr nacul'l lJ11 heredero ocioso ~e prrs.:nta u 1~ rlcu? móvii<'S cltal la rlgi1ez do! In< cosns ¡, l('i.:dHd con un snco de uro, y •'11 Soclf.'rlad -$. 1111 <ab • ·lf>r"vcciiJr· proyectadus en la gall!ff,, exignn de ,,.. lO> dos se t>.ntabla el sigui~mc d;j flo. le rt•sultaráll lncou venl~ll· paredes fuu.:rarlas y cri>l.lfl•S ofusca h'g .: ~~~. Ltaonas venlltJH, y, I!H 11cnh: til!lt~~

¡Cnonto oban~ono ~· ctulnlll cscla· vitud de e<piritu entre las ~ombras In·

( UN DIÁLOGO)

s.

'""'"r"

dos de esta nochi' memorab:e!

lftW!dero.-Porqm: t¡,ni(O l'fitn< mo por tal IR de pn<••¡¡r tu ho.g.mza r~p'< • ncdas. me dorás alim··nto, '''·stido, ni· tn por c :otr<: trnt;aj•dor"" que aca'o 11.:· Y en el término en que divtrgen lo bt:r"nc. protección, asbt.:ncia, s11no y o,\!11 hambre; ta de d:,rfc~ 1:1 tn~l e¡em dudo y el de~eo, la polvareda gns le· enfermo, placeres, etc.• cte. Trabal~· plr¡ d~ tus vicios. y 1~1 v-:1. la h:moción v dntadn por el temor hurnc¡mndo en· rtln Obiduameut~ t>Hrn mi, a vN·,·~ t:nn llc hnitarl('~; d~ irrt111r "' pubr<•z;¡ VICII \"Ul!lve 111 ilusión Y el espíritu a fumo fu· riesgo de su vida y mllcha~ r•on !!l d·· do .-1 nso que hACC> de tu ' " ' Umft; l.t do, furc•~jca palpitallle POI votar 81 su ~alud, el bracero y el homb1 e dl.' lle .:undudrt~~ n nc¡:ar t•l tkr<!chu de

Sm•m n1 et temor; calla "' deseo.

punto eu que huyó. y todos sus l!,fu~r· ci~ucia; el fltt\sufo y d pa~tor; el sacer· po>ecr, vil!lldo par.. n qu.~ t.;: toirve tll 1.0s y tod~s sus an>iRS tocas suctnnhcll dote )' el ~otdado; el comtrcinnte y el hadcud '· No . no. El dereclln a holgar inocentes como la tierra bajo >:n<>rme arlf~ta; el tahrador y el poeta; el que vn e~ un nb<urdo y »b>urd·J r;:pugnantt, mt>nton· de escombros. Callo , escucho por ctmeta a Ceilan r el que SIICn nwla' p ••rqu" no puede h.tb.;r d··rC<:h··s ;mpo· ~ufro ~· !em<>; miro atrás y el ~cndcro >lb.~~ o corrupto• es. ¿No te parece útil de l~s entrail~s de 111 tierr>l que pisé es m:ls estrt!cho que !1 pl~nln Sociedad -Y en cambio de tanlo' ta riquaa sino se te da la fdcultad de de mis pies; miro ade!a111e y el camino cos11s como tanta> p .rsontM hacen 110rd convertirla en nn veneno pa•a tu alm<~? aules bello, liso y sin pcrtrC<:hos es ¡¡\h! ere.> bi~n de~dtchado, y b1cn mi· ti, ~que haces tu p1rn dtos? abrupto y p•!ligroso y cvn tclras de l ioredero.-¿Ya•? ¿No ves este sa s.-rabie con cll11, sino lu n>nc•b ·11 como S<utgre que d~slilu 1111a 'seutencin lo co· co? Voy dando monedas, ct~lca~ o gran un medio de perfección. 1!1 pnbre ha· rona con lilplda de tumba: <Signe bi~o des, muchas o pocas, 3<'gún el servicio haja como puP.de y en lo que· puede, fto peregrino tu rula designada; anda, mientrns tu pued<'se/t>girt:l u~bájoqu~ que me prestan. corre al borde del abismo, peru procu· Socíedad.-¿Pero rual es el que en u: plazca. Si supil'r as que h-ty un mun· ra qu~: tu huet!a sea rastro que perduré, cambo prestas tu? d<> entre e~tas do., ~ituarium'>: si su· ln~rte y bien tnlrcadt> com? la dd C·t>· f/t'rcdero.-,•: ,¡ padre to prestó.

P'Cra:;, prescinJ. :ulo d·· otra' n1il d,fe· co del c:tbat!o que galopa sobre cl poi· Socledotl.- Tn padre puclo traba 1encia~. lo qae Sl~l·:ficR e~tn, ca.:rlas vo del camino•. jar para tf, pero no por tf. pudo dejar- Je r.ldillas, ~i. t'mn.. "'tlongo. en•s .\ nda, corrr• al bord2 df'l abismo. te un C811it31, pero 11o nn ll~recho qnt! creyente, d'""'" (lr·ICt.t~ ~ DillS, en vez \;o tt• deten¡¡a11 lds sombrns que ~oto a él no tenia ni tiene nadie, ni cximirtC" .Ic btr•~l~m.n P•·t'•l'l" " ' te p~rmiteu la vista cngoOan. de un deber, que como todos, e~ p·•r· np·•·h·rane llc 1111 11 -! ll'n<:nto p.1ra ma· Y siguiendo mi camino las ~ombras sonaf. ¿Si roháras y fm:<es "cusndo d•· ltur tu \•irhtd. me hablaron y a mi paso musitaron co· htdr611, h.! dt'fcuderlos dlctcmlo qul! 111 Heredf.'ro T ><lo> t><o m,· par~ce <~as que Yo no er1tendi. Y se-guí sin te· padre habin r~spe:ado la r~ropletlad oje puro declamación, \' no p:ul'b~ d~ nin· r,IOf y con paso fuerte mi ruta dc~ig na? P·•~"' lo mi~mo Q.S qnJ ocu~ .\lJn d·... gú•t moc:h>. que no JliiC'dst compr3r ron nada. holl(at.áu, respoud~s que tu padre tra mi ditl(!rQ el trob.1j de: lo• uttv>' n.ien· • Pero en el claustro obscuro d e p 111 baj i. F.~to mJs b:e11 e; una circu l$tan tra.< se te pueda pa~tnr. noche evccndora r catre sus sotnbr~ts cla .lgravonte, pue> de tu pro¡1ia cou SfJciedad.- Tu .ti:tero no e$ tuqo qui1:1as, mi ul•na penó por vo·1. primNn fc~ión resulta que no h••s scguidu "' h•c•,ndicionahnt'nl<·, ~· ( •lllltl no ¡xtrd~ en el camino abrupto y peligroso. hucn cfcmplo qul' te dll'ron. !'lllj'llenr!o en cnn1prur ns~siun< ni ~o· Po!dro .11 IR t-INI'rl<•¡o. -¿Como es posible que born«r fu•tcionflrlu, t>t'tblot:o~. t~mpoco

=========- -

yo deb(l trabajnr, Cllft111lo no lo m•t·t~ 1111estros suw:nptori'S sito?

Socit'dad.-t>orquc fllS debC'f('S n·• que no haya11 oerl{icado el pos¡o de ml!ffsttalldadf.'S afra$l1das, que Ir> e{L'C· defsn dt• serlo, ¡¡unqne no se //ll(l('·'"''l/ l>ar• comrr; y $Í $er rlcn un li' dn dcH'· lttf.'n a la mayor bteocúad p·>..~tbfp. pw•.~ sus d•morm; tu¡.~ frronou Hr0/1· cho n '.'lt·r m,JI c!rHl~() ni m.tl p\ldh'. t., .Hil'lro te In tltl w liiCI h·'l&..:rJ/f\ lt: nH. . Aluh Ul()llliu1., aplastallte~. tlln he dl'.s ¡x·rjuldo.~ rtgld(~¡; y poderlo d• llna 3JIIhrld.aJ llh hn d l.!tCfht) 11 t."llVtf.-\ \'f'\1' \' ,1, l'r 1

oculta. lnvulncr.tb'4'• espl"" la arm·mln

•

Protli~osa comDosición uara evitar la caiua dol

•·ecrelo de .tl¡tlln rapto o la hl~h>ro.l h·· memria de ntgún crimen 1n.111diw. ¡Cu3nlo misterio cnvutl\•e ht dccrc¡11 · tud ¡J., tas pared<!~ vacitamest

•

TONICO CA PILAR

f!H~hldn. Tun •oto una mnnlh<~ blnu· qneclroa SI! adivino en toda >U (•XIt:n .nu~rml'n fa:- ('(ma., da! fas altos sión. Una cnsiln abdndonaJo, dcrrum· {monrotlas bada. ¿No ~uMdarán S IU muh:rias )' 11 , dut-rm•·n 1M rocas 1'11 el mol udor· la sombra de SUS paredes \'ft(ll.tni~S el j a0

,,.-,(·J, aoJo rltlcrnn.· •...

riOV O N

Rogamos a

pu<'fft•s ,•mpt~nrlol t'll C<JiftJIII¡l{'t ll' J tl

mi.. ·nn. /1. .,,,dt•fd.

('. (\~

t'll.,lll:t mln. y e: q•tl! ro ...: 1 ' " ' ' ' " tiJI" no~ \ irtn0!-0 lhl t.·~ r.tUoU 1~ "•' qu~ m<' I•UJI<IIl.i!•lll el lf,•b r d~ lr.liM(at, Sut~1"<'<1tJJ.- l"é t rt,.: u).... \\• t,~n~t'l tlt•tt·rl 'l

n

úlllh 'lh'( ttl tllh." Htoh. '

m:r·'Kill.1•f .lcl tlt•h,•r ,.~ t~trl· h.,,~ •• ·u~¡.lf,•.., tl · tHI ...,t,l"'llf ' rlll Y no ff~h.:.l, )' lu d1' lt.tluf.tr, cuuu,fu nu ¡llh•,tu Xl'lll ~111 \ll!d\l ~r.h. ll)

'lnrsf..', \'

lit

l.tt

ANORAtTX tu!'l rcrltKJOUI: (rmCa ele <OO~IlJCHn• ·~• d 11\Cn IJ. Mn'l'< \\!J!1er Op<r•de, HJCC UIIO! 111.15 lué líJie· di" ron 1 t•r pno~~~ •.r lnl>r'> qu·.- h.tbll•• r.dotc¡lagAIJ!nnt:~p'lrd llr, \'nJ.l& rn ~tu p b J pur C0.1<1C.-t • Jfch..1 tmhs niiln Antonuft A:•·muny hlj.t de nt«.'l· St.i rd.tUJ11110" n·rt'd""l')( tle ~th.,t.:t.'» tro nml~o. cJ.J,¡c(IO d•l •Colo: ,\IO<lt·r·

.,\r¡:enh ,, ,,, lA lo! ..;. func u;,,., •¡a

dt ,.,, q \: s.:~nt,,¡ljn,¡tJu 1• J'C• h

m

t ...

, CjUC llt'lli' JIOf (OOtlk ( •1 l'l

rrl\'lk'¡;iO) <OiliCl c:c;u,~d•cr>\'1.1 d f•.r• jiJic>O Jc lO Jo• htt" 11'0 tleJ p:it 1l~1.1tlo, toJ~ el pnr11d11 fu; ,¡,. r"~"'"' •le ·m ha de I<C h r ,.¡ .~u.tt•ll~ dr 'J in>lld 1 }' p:ma/lytlr.tun coutrn•~ Ju'.'cnlu.l y 4' .., do la r ''-011, y t •. r le o 1 tnprauo lo re lllllt<loml.ldo ·~• S:• ,: por Pnj ll v.,J¡ó In .:•bllll Jc lu hoo:u.o titi,Jd c:Hcr.t \ 'ICIOrtn :1 '" ·U S. c~puclwutn,e• ... c. t\. lnlluyó rnu.:ho sobre la! tcsultado el lwrulicap del C<jlllílu audritxo! al f"Jiir al campo con cinc<~ rc~~"·ao; <lcbldo rt DE SP.:>RTS quo: c:.us.ts ju>toiJCoJc.lfl~ hnpldlcrun ·• \'U Foot ball rlos lllnh•rc~ Qllt' ~e t~lln~aranei ,Jomln· 1:1 domingo p;¡,a<Jo >C celebró el go pusatlt~. Por c.>lo )' pot lüs dcuul~ t:Ul\f iC) Cll(ij~Uitu l'nlfl' lo~ C'llll(lh..S ~ólliS>I> QU<! }'il <'11 1111 lliiiiCipio ~~t);,IQ ·U. S C.lptll'll.mc•l<c• y •Juvcntu,J l\1"~ nll pnctl< cvu• .dcrur•C co;no> <le· rrotJ d r.;.;,t::a lt> d .. tl:tion~ ~n.:u.,.w t>.

Anddtxola 1'. C • 1:11 ~~ rao:1po de Pa·

____ _______

•

gu~r11.

Est~

Parad próx:I!M dmn•ngo s~ \u con·

mat.r h,1hi;~ despertado entre certado

arnb< ·s pueblo~. u1m r~p•·ctnción a~n mayor y el •Ju\·emud AudnL<tula • .:u !:1 .:,1111· que lo> unli!notcs, por cuyo moli\'o no po de las Vc1as. es d.: cxtnu)ar In numerosa concurr~n· Es e:;pera,1•> .:t>u vcrda.J<!."O !:tt.:rc!> rlil qu.: al pJ!tldo ~'istló y tntrc la q•Je tnl encucnrro puesto que son mucho< abundab.m dignas rcprcscntanlcs del Jos allciouados tt••e en la actualiJ.td $~XO beliO,

existen ya eu uu,,tro

Los equipo>

~e

pueblo.

alinearon con los

G. l<lk.

si¡:Uienlt' ju¡{:ulorc~:

•U. E.

Copdclluncnse•: Sa~tre-Si·

Pro- campo de deportes

mó Pujul·\'•ch (13.) f>Uri·Painter (G.) Sigu<:n con muchn at·tivldad los Vith (D.) Colun~;tr, Sastre JI y Ver~cr. gestiones p<~ru la co•1strucción •l•: un •Jn\·~nlud Andrltxoln•: Alcnnmy· campo d<! depones. Ol,mrnn<:nte M: rt•· Bcrnnt • M, rcr10 · ()dalgo - Mlr·Bosch· clbcn c~ntiJ<tu\!> pura conttlbuir u tul Fuui·Pujul jllf•c·Colomnr Conlll. obra y ,;e c.~pcru qttc dentro tlt; breves En la prlmcrA flilllc nctuó de árbitro dlas quede: cubiertt> el pre:;upueslo cal· don Juan ftltuuancr que hiz.o uno <le cuhtdo. ~~tro~H !abur. Actuó rnuy .parciahncntc Las r.amiddtlcs qul! al ccrr Jr ésta dejando de ca~li~ar dos {ll!flal:ys mar· cadf~in:os

.:n quc

ll~ncMes. Su

lucurrieronlos capde·

cotcncia total de autori-

y condiciones d.6 lug.tr a numero· ~a~ protc"l"s y al¡:nntdlb cntr<! t!l pú· blicn )' lo~ ju,: Hl<>rcs vtrilaJerauumtc d8J

tulolcr~b'es

En ~ambig D. Enrique Roca que 'Ir· billó la >~n·•d 1 parte d~l pnrtido fu~ c•t todo m~mc 110 un 6rbitro modelb por ~U fmp•.rthl!hlwl )" COIJOCÍIIlicnto de jucj!t>. S.1 ,. bitrajc dej6 sumamente comp!dCitl·J~ ·• t•><los

mente r~·C<•II~il'rou

tencbt

quienes undnÍinH· acnbadn compe·

~u

Ptstla.s

SU.\1A AN TERIOR. jaim.: Cal.,fell. ¡\nton:o Al~m'lny. .

Scl!Jstitln MJndi:L-gO.

Antorn•> Alern tnr •Ros • Malias Alemmy •Rt>s• Jos.¿ B:noo"'•· • t;u S1mp~tiut1or.

Vicent~: Foc:.~ do;. /1\atco R•<!fa .

Mqr;~¡:uc<

.·.

y c.•

jua11 Ctu)~l:n~ .

[l81A (Qf(•$ IRI!IWSI~I~S.

El ju~¡:o fué "" todo momento duro ll~l(~n•lo ~~~ un~o·ha' o.·~~lom-s n dcgc· •~t·rar en suc.u :;obre todo en la prime· ra parl" en In q'"' C'l r dcrée tolcrnba tc.d.1 rla•c d • do"'""~·~. :--1<> se ,.¡ó en d '~'"'', ,..,cu,•tnro {oot·btlll ~lno ~irn p'+IIII!RtC. b r'nn.I7~S Jadl)$

,¡,,

IQII

SU,\lA.

no> D.j,sc;,

1,\lurhtnallillltClltc ~ hu!~• )U en un .¡lif., JUO)'t.."'C~tm~ d Pr61· C>lfl,fo lot,Jimcntc ~·•tl>laCI(•rlo. tf-::.1t' J·· ~!tli lJJ e~~. O. I:J:~rt~cm:· Peliclón de muno. JI" '!du pcllod1 r~rru y c-1 V le.:. prC>kl.:tolt Sr. QJ;-.r J¡¡ nt.tlllt uc In bclll•hn.1 Srí1.1. PrMrls· A,ltl~"'

T l!atros cu CuncJia:; .lfo/1 par.1 el comerrirt,•lc J.a ''"'P"'" dd •T•'·'"" .\r¡:1•11¡:111,, ¡11 U,Jttdn Cdn.tl~ Com:1~. ~,•,lo.Jl.l:.~ ln1·t·••trnr Ju p,..",<JCim• tr.npnr41J.u Bodua: 1liJCc uno> dlus qn<' ac unflde dnc ~ur.llolc tu, d,,,, 15 y 1IJ d•l "'' ron en i11dlsolublc 1111.0 In bella '"""!Ita rrwuh• , Murgarilll Snh•á &fra y el jn\ en uun ~~) f••p.;rtUid,, 1'11 l!"t' 11rtdH~ \11111·1n1~11· G.tbriel Alcmuny Dumt':i. h! t. h··•u f, 'Ctlrt ¡u.• e C'lllzrt ~ uct.usfttll'ntc Los nuevos ~>fiO>OS hun lljudo su In'\ :.._·11ru1u., •1•· o;;u r.,tt>gc.da, h.1 podldo ad nucv¡¡ rc,Jdcncin .:n PJ!rna. qutrlr In ,J Jnlituh1•~ 1\erit.• t·n ~He.·'- .. f'~wdJos IJe, •a•noslc> uuu dichu ctcrnn.

de 1:.1 r<-n •:nhr.~·Jf ,...,,,. •ll.mrt1nt1t~. t:t' ·,xuo sr:. A. \A (;·')lllflJ···

un intcre,antc p u liJo <'ntrc produ··t!6n c;ORA7.•l:ol DE ,\\U~EC.-\ el notsb!o <!Q•u,oo ·Pro!{rcso• de PJinta

uumcrt~>O$ ~ficionJJO> ·de

los

hn br:Ut:l t'l. ,¡.,e ~"tj){r.l\JUII1•('nl'"' ...e .tvr·

il•rA.

~n 011tr•l p ,. 1

U'l

...

y L1 ~h:

ao':"imJ

'ID() DE A \10~

----------SOCiéiLES

5'1\RRI\CO 1b 'ldn nombrad:~ rn~~<tr• naclon.t•~· h::ñtua t.!e ~"-te pnrbto ~'·\atildl· Pt~mu

o.•

~~~J.: nUc..\tro Q:'h'riJ., iJI'J1:$tl tJ tN~·

lot\!e •Cl DI•• D Froncb.cuJrA Fu<ler.

0,1,.,. '!e la b• ·~~nida >' le dP$elln~J<

e:1 uwy,,r tet<'rtO ,~n <u nu-·\'b cargc> •Et diJ 13 ~e ~<le me.' \1116 p;~ro An· Uc~·d~~: Dcsput!~ de )lacer un (tOúfeme (Fraocl~) d'"PUt$ \le pcrrnun~ccr \''tjc ¡10r ('1 extranjero y la península, un9 t"mpor&da ~~~ ~In. "' jóven Antunlo ha rc¡¡r...<ndo a Andraitx ~1 gerente di! Alem""Y •l3rillo

la Importante razón social ~~~ HnbJna Gtrcla lino~. O. José Alcmany. . JEI jueves <le c~IA semnna llega· ron proccdclltcs di.! Cuba 1mcslros paisu,ms D l'euro Tomás Pelonl y don Bar!olmu~ Bosch Lfadotw.

Después de mm larga ausencia ht\ 11.-g.luo tombi('ll de C1oba nuestro di~ll11gnido amigo D. Matias ,\\nrtorell.

-De Palma hn regresado lu bella Srila. '-1a11~nrila Ricro.

. 5().j()OO

-fl día 10 del actualllt¡Có d~ A..gcrs

({'rmtcia) al objeto de tornur los b;oftus me· dlclnnltl> de Cmnpns ~· Guillermo Ale· many &Prmlet,

Esto< diU$ (11m <elido pera Campo' objoto de toonar los baftos de aqucllu> uguas prh ilcgiudo• rrnocl~ro P1xcdls, PrJncisro Puj<ol y el patrlln Gulllrrmo Vl-

CCKI

(:l•el.

- H1« vario• dln• que Mlló P1Jro Pran· cia deipt~és de su P<:nnanencla en •'~IJ, An· toni• Porcel •des Ca>tellllsr, -Sé! ~nct:ttltra entre nosotrO$ p!tra va· rios díl' llegado dt Palma O. P~ro Juon cCurtc•.

-El diJ 8 de Mte MM me' visitó ~~~ puel>lu el cura·p.4mtco de Murratxi D. Jo·

SulfdJs: 1Joy hu salido para V¡llenHXJOO c ~ Jc p·t:;tl para Cadiz, el mayordomo 300'00 dd \'.1peor .\tlantc D . M ateo Bosch 300'00 a~omp. ·);,.Jo tic ~u distinguida esposa 5'1)0;) D.' CJrrnc· Viu.trdell.

500'00 o~"fl•lÍ/1 de. h~bcr estado unas .st' ~:,4,ts ~1 ' :.!.'!' vf,tO aco·npaft.ttJo d~ 'n 2.'i0 00 sc•ai.Jitn~ cnhc nosotros, ha salido para hrr:n3n~ y 01r0> >e<lOres \'CCIIIOS de d1d1o soo·oo B1rce'•>1•a u.-otnpn•)ado de su seilora pueblo.Oe.,\dll" hace \'Mios dfa" se t:n eucucn· 10000 moúrc D. Gn~par MusSot. lrcJ en t:'lr. tl'ld»~v ¡1\.~_..tu J"· Francto d 100'00 El !une:; <le esta semnnn sellcr~n u:i1\) j1..1h1l~ l'.,rm(!r •S:.h~ut:•.

- 54! •ncncnlr• tot•lmcute ttstoblec1do 200'00 p~rn Ucims nue;,tros nmigos D. juliiln

soo·oo

Oinurtl y D. !'edro Castell.

Después de haber pasado unos 8.400'00 di~s con ~us l~nrillar<.'~ hn rcgti!Sado a Pahn.o Rafael Porccl.

T.unlllén Mlió ¡>nm dicho ciudad

de sil ,¡..¡Jc.Ju

enlcnn~od, de<pu~<

d•

Kuurdor cmu~ bJ>lJnleS dfa< D. Gnlflenn~ r'féXM'

c¡\\c,in~h.h!•.

'$nlló par11 Pnllll~ Cll <loude rn:shl (Segu{rú) n. '"' ,rnbajo>. ~llo,·rn >\ntouiO Plexos •d•· se CQnl<!te.• - tlttCt' \'ttrtcb dJ11' l}ul" ¡t..,~ü ,., C\)(inr"l'\~ TIOTIC.I f\S CORT f\S 0.' ,\\,u¡:nr'ta f'ujQI Mosctlu.

O, R~món Alrn,.n)' COl'O> •·1 cu~l • ""' p<o· El \ icrncs de esta si!Jn.ona estuvo e.:os di~< "'gn·.,.)·(llr• tr<lb.llv.

0\·>Pil~~ \lt P·"'"·lr ,.,,,¡~-.. t.U.A~ ,·n U..r· Cuba y sus progresos en .\ntlr~•:~ d ;n,r¡uista ;le ht Arnnda \IÍ El >.11> ••~ y ,f,>"'m;¡o P~' ,,¡_., tll!llornw y •h'linr;níd<? ,unl¡¡o rmc~tro D. Matía,o t:f"l,"llla lit:~ a t\.t.t ti S c.1··1 .,"\·tu.tl, a.u.. ,cro

"'¿ ....

e,t11 o,.Ju tt.Tti:;N y d·,lln¡tUido ('(\ofA~ lf.J~'' .11!(11• hJbi4 111J"> dnlllh'J..¡Jo. un-u 1-..K tr lrt proycc· Co\';ls.

U. J•'kl ll'irl F··rrt. ,\bt•,tr''t ~~ " al ,t~ ci6ot Jc •Cub.l }' ..._. prn.trc'u"• , Mcjort:>: Si¡.:uc rtll'jllr.10<!n nohtbl~· <'·' " l..:ahd•J· r¡u~ ni b oIón lo que lué ~a u <a •k que •Por f>th.t ,k e(;>«fod,·¡.u ""' !\! ,,.....

Dlch> pdlc~IJ • • •"1 ~•"•·"" uu.·r••< •••·· tn•' :te dt• lt opcrocrJa qufnll')(kd qu~ '"~ tr 1.!. f<,fcl.h bnl• rl pr·h'm' nohlero 'e rel1t4f3'1 ttn~ua.:nt'! h.~ l)fla·lV' lo> 10 )'~ <ptp•> rr·•e••·'" Cót y"' G,•nlrol sufr. 1>.' ,\\otíld<.' M<>n<:r. ( ·ou\'Jiccirntc: 0('~puCs de una t)'.%1" te~ hJfftn\)'1: n111y Jtc.U...U·lt•·~t~..

I~S:~·Jo:lre$ Jofr" y (~lom.rr <11! Juvcu· BJ!'='.Ir om f\)S ;.:~ • •·•··, rrn-~rc!s· )'\ th• toct~ 1 IU J, flU•; fue. 11.1 'u>tflufi·JI rvr Terr.t· ú tlm··; :n·.. j " • • ~., Co/1 > 1.11.. ~~ r•><ll llnr¡: 1) 111' .u 1··n(<:rr:l,~l.•d h.t cnlrdtlo ~11, )' Urt lnoliC.lul,.ntO C:tltl<'llu C•l

,,,5 ju¡¡oti'Jr~)

<k a!.t•tar

nta, n! hOIIlblc

Oh

ANDRA1TX

·LO 1N C R E 1B L E! ·L 1\ F E R T 1L 1Z 1\ D O R 1\

J SON LOS PRECIOS QUE VENDE LOS ALMACENES ca na María d'es Cego

Colón 70 al 78 y Jaime 11, 118 En novtdttdcs par<l Set1ora y Cnhnllcro además del inmenso ~urlido. rí:;.cn unos prec1os al aJ.:ance de todo el mundo. .

SASTREf~I A ; Dirigida por un acn.•<hlado Cortudor Mod1<oto.

CORTES PARA SEÑORA LANA 6'50 PT AS CORTE LANA CABALLERO CIHSf ~UPfHIUR 30 ID.

FÁBRICA DE AIONOS QUÍMICOS

Sl'Pf.l<f·O~r t\ TOS, NITI{ \TO llf <;OSA SI :t.r' ATO:. IJI! A'IONI \CO. thEqJW,' COBRe y POTASA. -PI.Ol\ IJL \Zl I'IU! CLORl'RO DE POTASA

/\bonos completos especiales para cada cuWvo

co~?,~;,.

El AGUll A

r]rwule:; .llmuce1W.> df' R"pa.<~ Confeccionadas p.1m ('.¡/m'l'''lJ, Sc!llom, Ntllo !1 Nilla •

Nadie puede competir en colidod y hechura VISITANDO L A CASI\ SE CONVENCEN DE ELLO

- -LOS M \S IMPOf~ 1'.\NTP.S Of. ESP.\:il.\

Servicios de la GomDañla Tras~tlántica

V cnt n~ ill cont:tUo

8ert1ón de YartM: lmuermea~les1

LINEA DE CUBA··MEJICO Servicio mcMWII t<alltndo d• !lllbno el 17, de Sanlundcr el 19, de Gi14n elliO y de Coru~• <1 21, ~·· Hob:ma y Veraerur.. Salid•• de Vcrucrn< el IU )' de Hnbunn el 20 de caclll m.., para Coruna. Gijón¡· Swll•nder.

Precl11 f'iJo

Man1as, Porta-Mantas, ?lranles, Corbatas. LlgH, ~110

SUCU I~SALES: Madrid, Barcelona, Alicanto!, Almerla, Bilba , Clldtz, Cartagrno, Giión, Grauada, J\\álaga, Stn.tan<kr. s~vi11:1, \ all!llcin, Valladolid y Zaragoza.

LINEA DE BUENOS·AIRE:i

Servlck> I!I"IIW31 Slllfendo d~ Bar«:!onu el 1, de ,\ldlop el 5 y de Cádl> el 7. para Stlnta Cruzdt Ttntrift, o\\ontt.vid~o-o y 8u~no~·Aire.s; emprt:ndlendo el vinje du regrt:' d<><!e ButtJOS·AitC!I el d•a 2 l de ,\\ontevidl'<> el 3.

• 1 '

LINEA DE NEW·YO({K, CUBA MEJICO Ser-ido men.-:al ..uendo de Barcdonn el 25, de Valencia el 26, de

jfábrica be 1Julccf) 1! <!tporolatrs .. d e-=,_ _ __

---~

~IJ!Ia!:ll ti \lb y de

~~~!e~.,::.~~:·¡;!\'~ ~."~!.\·¿~:~cruz. Regreso de Verucna el 'Z1 y de Hnl>on• LINEA DE VEl\EZUELA·COLOMBI.\ Y PACIFICO

S6vi<io ~a•ual Ml.endo de S.rul""" tJ 10, elll de Valencia, el13 de ~Uh:ga, y de QIJlz el15 para U.. Palma<, 'ion lo Cuu dt• Tenerlfe, S<lnlft Crut de la Pal.na, Puerlo·R•· w. Habana, lA Guayra, Putrto Ca:.e•lo. Cura,ao. Sa!>.llina, Colón l pur Canal de P•· P.mi o Gua>-.q•-il. Callao, ,\\olt.:ndo, Ar,u, lqu!nque, Autulogai"' y\ nlparal">. :).llie::do de Volparaloo el 12 de c...ta meo, rrgr~o por 1(1131 rata h4sla la Qu¡,yarn y de alll n Pucr· to-Ria>, Canarias, Cádlz y Barcelona.

LINEA DE FERNANDO POO . Servido mensuaiMhendo de BJruk>na d , de Valencia el , de .\licanlc el • de Cd· Le Palmas, Santa Crat de T•nwre. S.nta Cruz de la P•lmn y puerloo de 1• costa occidentel de Afrial. Re¡¡re'o de Fernando Póo t:l , badtndo la~ ~ola• de Ca· narin"' y d~ lu Pf'nlns.ul• indlc&dn• ~~~ el via1o do ida.

Memos d" I~X lndlcado<.J~erv;cio•, la CotnV<'ftie Trol!lllldnll<a tic:.- C61nblecidos lu• ~ped~les de lo• pntrto• del ¡\\r~.it.errllneo a New·York, y puertos C3nu!brlco a New· 'ork >lo U neo de ll:lrcelona a hhplnu cuya.• sulldM no aon lija,. y se anuucionln opor· t'Knatne.nre en cada \'JOfe. Ei~CM vaport:J ad1nften C4rgn con lut condldoncs nta.s: favorubles y pas:Jjt:ros u quicuc1-1 la Comp:~ftle du a!o)'!m!rnto y trato u merado. comt> ha aen:dilndo e:; "" dilut•du .ervldo.

Todo$ 1011 vapores htnen Telrgrofia 11 1 hilO$.

VIGENTE ROSS E LLÓ Olmos 139.--Palma de Mallorca

J:z el • para

Huillerie ~avonerie

SALON DE PROVENCE ,Espccialilé Ó' huilcs d'l'lives fruitcé:s extra pures e l d' huiles blanches douces.

Conditions specialcs pour etaiJJi¡::,e. ments Espagnols.

Agent geueml: Francisco Vich.

Rue C/l(mzy, 105 Reims

~a~aies ~ora ~~~una, ~ueoos-flires

y todas partes de AM~ ~I CA .. Se. arregla la ~ocumentación gratis avisando con 24 horas de an· llt1pac1ón.-Tamb1én se despacha para FRANCIA. NOTA.-P~en embarcarse en la .:ompañid que ¡,:1:;t.?n.

Para informes: 8,\R roLOME BOSCH (Petite) Ptm'Odel &me, 29.-PAU.fA

r

DOR, II.-PALMA DE MALLORCA =

Y artlculos sanitarios ==== GRANO E S ALMA CE N E s

de

San ffiiGUEL

CAMPINS y

SASTRE

S A N M 1G U E L • 143 A L 149 Frente Sta. Catalina de Sena.· p c'l L M 1\ O E m

N c'IL L OR C c'l ' ovedades pam Scnorn Y Caballero -Pnilcrf ~ero<~ de punto. - Sa$lrcrfa n medida - O ~~· lanerfa.'. lencerln

u

·

"

es Y u~¡tdb5 del pJI'

NIPORMP.S MILITARP.S

.

PRECIO FIJO ESTA CASA NO ENGAÑA CON CUPONES=..,....=--=-

= 1

~CONSTRUCCION

~ or ~'~~"..._,/' _P...,E._R_E....G-1L..-...-.1-..1.-Y.;...l.;;.3..;...; T E L É F O N O 3-=<6

Posada las BALEARE~

Baldosas, azulejos, cemento armado

-

~* ;Quo,. MATERIALES

~

Jf\UME HERffif\nOS C O NQ UI ST ~

1¡

E. U ON NAQUET

Ageme en Palma: }mine M. Oronnda- P. Anfonio Mnttro, 4.

=

.·

EXPORTA.CION A PROV I NCIAS E X T H A N J E R O Y U L T R A •' ' A k

Castell V ffiassot Sa n to Uomina;11 ~ o iO.- r,\1. \lA

M ATIAS PALMER (ROSE)

Ct~llc Vidricrin, 9.·f"rcnte a lo Estnri(>n d1· Fruncln ...bARCI;I.ONi\

CIJ~A se r~comicndn por su~ pr, c•os e_conómlcos y su ~~nl\'rudo ,cr· VICIO. &> hnrcn comfdn~ de cm·m!!"

11 IOllu hnru ...·SI:RVICIO A LA CAII TA Y ,\ PRECIO PUO. l.n cn'lll ~ l'nco~R11 de todos los cqulpn¡c~. lro.1, porte Y d~ cuan1.1s dlligcnc ~~~ tcu¡:ao que hncw por los inlcn•. .do;.. , Es1"

AL~ li.t:JIDA DE 'IAPOR&s YTS!Jir.;

L~l:llNIDARA.~ O!i

ME~C1iTA~

7 - - - --

mtlqulna.;

M~·r '1 4-n/('t•!,,

W P RTHFIM Y1~ tos

maantncos J aGre~lt~dos DIJIJS

Bernstein \?olf hUSttUlliCIItOI'S

lliÍilllCil

\IUSoriCS ~Ira (J&,lS IÜf~l~ !S Y11 : J !t

I'RUéB! NLOUNA VIZ V Ot CONVINCIRftS

Imp. tlt! ..t. CA l. ArEL L

Amlrait x ··.lfalirm·,¡-

A ndr·•llx ·ll•l~nrr5,

.

:

...

2?. Sr pllrmbre 10?.3

fANDJtAftl ~~ • c::::=:=J • c:==::=J e c==::¡ • c:=:::J • c.=:==J • c:::::=:::J • C==::J • c:::::::J •

~ern~ne1no mdepenc1 1 ~n t e I'JOptu 2 1

id.

Id.

{)>

.. ··"'...... .."'. .··. ... ! .~ 1'50 Pba. ~. ·..·. .·.: ...... ,~ . ~" 1~ \.l'v t

\

TIUHIIITRt: :

Reducción. Alfon~o XIII, 7 A dcninistroclón: Alfonso XII, 8

Nuestraadhesión al homenaje de Mallorca aSantiagoRusiñol .Halll>'ra, {'or mrdfucMn del Af/111/lumit•nto dl' Palma, fm1Pndido ('/de· bido humcnuj.• alllutablt• pintor poeta. divulgador tmlusinSla de las bt•llt>zas dr. c,,ta Isla. 1>. Suntlagu RusiJlul.

Aunqut' t'UII:••''1t:idiA' t/p 11/Je~rra modesta significación <'n el estadio de la Prt'11N1, no ''"'''<'fli(J:. dejar de sumarno" alltom.tnuje cou lo cual e..~ta· 11105 .<t•gurv., tfl' elcuamo~ wpiritualmenlt' ya que siempre h<t :;ido 1111a muy loabA• Ctln.h,·.ón :.;.b,·r mostrw~'e ogradec1dos.

Ru.<11iull•lt;<J " MullfJre<tltace 11110s treinta orlos cuando 111/t'str<J$ !Jo.~· ques !J ac.mtilodo:; permoneclan cirgenes al turismo. Empezó con sus uui· gicos pincr!ll',, a reproducir los mas l1<•rmosos jardines que luego causuran la adrmrul'lólll'fl la Península y llrtrnujero. E.<tuvo mas tOrde en L'1lla tlaurada que ;,1•gti:1 t·.opr<'sión Mya considera como su propia casa, pintando lo ma:• notable qut• lllf'.I(O expur1u/)a en caravana artlstica Imela los cenlr()$. illfelecwalt•s del mundtJ. A.¡ui planoo lamblétl algm1áS obras tlromtllicas ,t¡ flfJL'(>/ct.:>, a~i t'I"Jttm la popular lila dé la Calma que CXJII refinado iro11fn, CXJ· met1/a mteslru calma espiritual !1 el carirlo hacia las costuntb1es ancl'.,lm lo~s ... • Al}(uh'll re{tmfwld ante esta criiicn loumorfstltXI de Rusillol; ¡Nro bien pro1llo hu/lo de dt•:.tmnec(•rse esta w1lmaoer~lón inju:>ll[icac!a ya que /airolúa del ointor poeta t•ru, t'Omo Ita dicll? Alcouer, la risa del enamomdo.

Rusirtol e' tm cu~o lfpico de genialidad ingenita. Nadie sabe que ustt!lll<' título ocadi!mico, y :;in embargo Ita triunfudo en todas las ramos del sabnhumano. Rus!Tlollta abierto una a tma las ptig:rws alegres y triste~ del lf. bro de la Vida y en éllw aprendido prncllcomente lo que se desfiguro á ()('Cl's o ca:;i .<U!mp1e, por In ¡;teramra infusa A si vemos como en los momen· tos inll!ll:iOIIIMI<: tmgicos dP su drama <El .lli:;lico• ha intercnlado siltla· clones cdm,cus amo~ nn poder El espectador mezclo sus lágrimas de emoción con !11:. que le: produce/o risa frunca. A IX'Ces aplaude l'fltusia:.mlldQ .,us sublime.> scrUI'tl.;/a., tle {tlóso{<J. V por encima de todo, floto lo tragedia de"'' e.n:t•pli<·ismo. •S: Qis.·o uolvft'f"t.. hoy al mundo, I'<Jireritm a CJu,'ificarlc do~ lllU'I'O ••-• ms fun·sros d,. nuet'O t:tJtlo • dice el ilustre dramatt:r9v par boca del Padre l?omórl ¡C~urlla t•Prdud des~mada! ÜI miSil/O que :;e adtoi-1á en su:; cwnedia~ critica.< G ·me b:en y l.'auca d~l Sl!nyor Est.,va l'ritm fa tumbi·'n en:;~¡, ofJrus pi.:/6rica~ q:te hoy gozan de fama mtmdlul, l'll ~s

compCJskio.·u•....; potitica ....1

Ctl SJJ~ tí'> 1"/llcuno::;.

..

UuaJtw.' fl'¡,·•tros aplau:;o~ u /r;s qurt trilmturon !u noche del lmme1wje CJI el, Teutr.,l.· ·1.:<~ · r1~ P·1lm.t, m le.~ lle esp ·c:aflote.< etJtm;iaSmlldos ame la subUm • con ·e,J:l'ln dmm itica úel lwrn~ré trill'l/itd>r. ..

lfi MEVM OFRENrJ La rCm••r d(:l vo,tro honlcnutjl! v;t :.rro••ar a nu com o·l "lcld mo,lif" cl'unu llunyana 'clln. )' ,~umoSII ra:u;•'> )(.lite bé yu c.'borr~~<la p1:l l<·tnp~. 1..1 cnn~u.

•¡uej¡¡ no e;ml<• 5'>1\ln• iHu<ll.11s 1 juw· nit.·old.$ ,~"11•·"'· El "h:;d 1110tit , f:~ u,~.

rrns, i no hi \"olgul comllnt;•i amb la rurrindona bcneitl'rfa de: ':Jn tilmhé vul

portar·hi el mcu humlld gr.1 de sórra.. ," c-~rroclonerla, <1nó, pc•r e,¡alviur W·~'r<: ri<OI!cra, aqu.,~lu rlaflt,.

No sois per l:o

te can pcr:-'On.JI, ran \'tJ;-¡tr~, q'a h (tlll, li fu ba..,1rda, ! c¡¡.c ha fcl CSI;Ilrrífar oonh ~;,~"o d~n.;.~ .¡'.1¡>roi:!p 1:1 nvl· calfrc.t de pó al ridkol, ,, "'(·,; de cua· naole;Jl p<:r eudn ~~~r v• s r¡qa.. la~ ,.,¡. lrc "h:rvlcniC< ,ulnl:rJdorl:•" q:ae de trc num.

bonn fé ~·os han enjegat tanta arenga fer ~•rotas al carli T.tlam, posá cara encomiástica.... ! ;Oh! ¡Bé-plá que \'OS serio~ a'en Tomá~ Moragas, í cscruxl conéc jo... ! ¡Prou que sé qui sou, des· al bon scnyor Llaverla, era raslirallon· de corunta anys am.:ra! ¡Ya vc:cu si ve gas de vl:rssos del •Cantado,.. 1sobre toL del •Don joume•. Aquellas •bou· de lluny la coneixcnssal Vos ro)nl:c de aquel! "Centro de rades• procbian 11¡ model, ja fos la Acuarclis1us" bc~wi del acluai"Circu- Llul!iCia ( querida• del <Artau•), ja lo Arllslico" q'es gcnná petit del "Cir- los tojuanita, ta del na~ liare una cool <le S;m Lluc"; vos conec d'aqucll rra de riallas omb prou le!nns conlingu· lloc, q'era al costal del obrador de mó· das, ¡que malgrot cls csfOJYOS pera bies del pnre de en Saixas, lloc "pcr- aguantar-so, cJs hi leien cnoure él venfumm" amb flaire d'encenalls i d'aigna tre, ¡ adhuc Cltm•iar llur actitud de •pocnit recremal. Allá a prop, també hi te- 58,, có que pórlava la scriosa ínter· nía llur "estudi'' pie! de mobles i objec: vencio del •Arcalde• .... ¡No vos die tes cnrs, i bonics, a 11 de poguer doná res de cuant el model no era lemefla!, In $Cn~ac:ó ele "gran artista'' un bon cuant era el cpaict• Murillo, o el gui· subjcctc que tenia tans cabals i pre· xaite ilaliá, 0 en Joan Soléy!. .. ¡Pobre tcnssions, con poca solla per pint~r! Soléy! Entre vós, en Canudas, I'Utrí· ¿Jn 1~ anys ú'aixó, ch ...? llo, en Meifrén, en Brugacla, en Roca, Cada nit s'espcra•·a ••ostre arriva· en Barrau, en Gari, en Rogcnt, ! tot d.o quina \'Cnla o posar li al prcgon sil· aquel! escalli(Jt de gals d'els !rores. lenci milj reHigiós de la '·ctassc", tren· ¡Que n'hi ha,•iau fcl ele malvestals! cat 1nntost p'els cops de martell d~ ¿Que \"a sortir de vós alió de portar-lo cf:¡•·etaire tlcl proper cané de la Com· a Vallvidrent, , estir-lo de •Guerrero• bia, i pcr l'acompnssat só de las cano· ¡ un cop quier ¡ tombat d'esquena n panas del seny d" las horas de la l"efna ,.058ttres, •·ostre colla va fugir empor· Cat<!drnl. AIH veniau vós, mes q' a d' lanl·sc·li la rob.lr dcixant-lo-¡pobre buoxar, 3 fé broonele, i a passar·hi la Soley-al mitx del bosc. habiOal de estona. 1 ¡¡fU cnda ni¡ tracta\'CU d'un te- cguarddrropia>? Si acás.. ¡O.:u \'OS·ho ~~~~ tlifcrent, empró sempre amb aque:t perdó! t6 burh.'IU, i aquel! caient d'ironfa, ¡Quina época aquella! En Peyo, qno.' cls anys no vos han fet perdrc, acaba vil de publicar , La muerte Y el ni el pcrdréu mai, cnr si ailCó passés; .. Diablo• ¡ al Ateneo, csplicuva llur~ ¡jn no scrfnu mes "En Tingo''· Ja era aventutos nmb In Sham &tnard1 Els In publlcocló de los eróticas "Aende· ,\\asrlera ac;ob:lb;on d'lnstalarsst• ni fd· mías de mujer" d'l'n Planas. o el da· rrer de Bailen, en m111clln mena de ll'Cll· rrl.'r plcc de "La Gmnl~¡oda" del Ape· pie Grcr. quis capitt•lls ':a kr en les M<•stres. Ja cmn las balu$sas en· •Cóssis•. En Vida! fl'ln basltr al ma· trc Gnyorrislcs 1 Mossiníst<!s; l.a¡:arti· l<!ix cam:r, cr~ obntdor-s. qu•• are 1·• l.t jislc~ i l'ra~cuclist<~s; ,\11qucls 1Repara· t~mps son un con1 ~nt. En T.unhuri~l don., <1-11cgros, 1 Mcslfssos•, l'ultim encare tenia el cl.liiCt> .1 Gr.KÜ!. fJ drumn tle l'n Plquel del •Od~on•, In P·"'' dt•l J\'UI unlku.tri llort•no; i R•u, d.lrr<'m pusloral d<•l Urqulnaonu, la Jl(l<>a\U c.orrclon~ al cam· tld ll.lll, i cQnlpclcncla tl'cn Curvo amb en v;,·o. c::.~rcal<k Ú<' Barri, I,'Ocl ..• puhlka· 1 fin• el pro¡x'r ~-1<:tn1~nl de en Dtonf<; L r.ó n.olwr~'· Sobre 101 pero. ,., <fll< Id~ \"Q cEill\hili~· junl .unh m U•1,, ••

ANDRAITX <."Arrl< prr $liJes, qu~ m''" ..:•¡:unnl nn <crqu• t!l ccnr•·utlrl ,ton ks mr•rlrll• de"· pul k• d<' en CotnU<1<:'1 "''t;ln dl!l•'-itud•·• rn un fo~•~r JMI!•ll pt"'' ~ósl Cup de "n>tn'i cnodr<·s, m'h•• !mpr~~lonnt a m!, ¡,nat c<>m el r~trat de '"' Cunuda> ,..,ntal " prop del lo~. nm l'e•¡¡uard 8 \ogadlu, cont nlbhant Jala tcrrtblc. ~e·

•Ct><·•• t p,mn'nl1• 1 tl~mi·, JI('I5<111Rl• V •11 • 1\i~fl vos .t.'IO<I'tr.n) qu~ no ltl le' 'l'"' tnnt de mal dll an~tlr<' •M ·u h<l co111 \·,'kr h11111o rét l..t,n• .. ! 1:-l•J rt•trulo~r nt' •J<ICS fl•ll·<l• <lo• C.Ampro· rl~u ...) t¡'hO dtC ,k so•rlo..... ,VI&'\Ut:\1 s~· . Moa\ rnt ser tuurinu JlrnMt q'nqu! molls no1y~! ha hn¡:u~' qnl podrt·• rctr.,arc crrts el•• 1'/v.VIK t ,,,~ '1'"' ,, ron,·l- ni I'O~ m•h•lx "''"r ·

\ti.<

enpdfll 14 bt>tlgo..... A le5 v61, ID ~au lo q•11,·ul t'cn U• u: tdlefdo:•· No Jltgnnt de \O'>tr~ 1111 ment artlSt!c nrnb d IM.U'"'' :=:arut nc.tdcntica~me qu<' !óQrt!u de Ltotla. repte>cntnt pcr d ,·di Rr· gall: el Jl'l'e de 1·ostrc omi· Roouro l.oren1•11r. -for\·' cont-gut, pcr 'l,;l ~.utorn! ...

1 Moro•- rctem ~<-crctarl. en Miqucl Per oquell~ tcmps, o poc dc>pr.:s, ¿Quh:n no ~abe que 111~ cr~tlcncl•ll\'f El Uo'pe de Estodo qu<: con el apo· S.td!n, l'rra,ciblc Scrra. l'inJ!cnuú Fnt· fcro.'U ba~tlr d rnonument al •Greco• que h~n vo•¡ndu rcpdrlll!lldn hwvatuh:••· ~·o del ejército hu r~allt.udo d ¡;rn..:rwl ,\, i l'inofen~iu fluxcnc. 1 tontó$1 si quh•s cuadres fórcn passeixats per vós mcnt" a lo~ •uyo:, to• ¡d< s, fubtdeio 1 51111 s·~scopa•c dcl •Snnltcdt!• C :ntot, f olucs artlstes per la bella Subur. l.t1 Primo d<' RlvcrJ, ha de nlcdua ncc~,a· olll!~lt:~., 'i cocl.¡ucs d·· " • 1.1 p;utld<l, !':\ntoni Caba, ¡ el~ dos Vullmll)nnn, t\tcnns Cotalona. ,Vós. com u 1111 altr<l rla 1' h•:mdmncntc. u tod." lu< ,.,fer." al COIIIJIIÍSIAI d J>'l<l~! 110 hllll 'o l·• tnat sobre tol, en Vcnanc!. Pcr ~qucll U~t1.cr, lercu resucltnr la mcmorlo, 1 de ame•trn vldo pol!taLa que .:1 ¡lr~ntlo di' la vi< toran. Cll decir, 0 l, a c~CnlldniOSR corru;•ci(on que """ temps en 8ftrruu vn gunnp1r l'ontl tes obras del Gre.:n, tralen·las del lnn~ In cqui~¡alca)tC ut ~nq''"" o botln gue· Roma pen$slonnt per 1' ;\juntontent, de les tcncbras del oblld. A Sities fcrcu tra5 uOo ha ve11ldo n•innndo contn ~o· m: ro? V, en fin. ¿quli!<l no oobe que eu• de5pres d'haver de~cnrotllnl el tema ba,tlr el e Ca u Fcrrat •. Mentre's el bcr~nn c11 nucslro~ partidos pol!tlco~o dh u11n de tos que pu·:dcn 1111ann:sc co· "La Olotfa del Trabajo", donat pcr (den: ¡Que bé que si estova aprop vos· 1111 sido 1,, base y pretexto que lo han rr ehgionRrios c~u•b" rltclc•ldO par u sua en Martl ! Alsinn. quina ombigDctal, trc a !'hora d'csmor<;ar, a rcdós del mouvudo. Dl>¡¡uesto~ ,·stnrnos a aplnu Rdentros, al s:Jfflf o.:n la o¡w•ición al ,.a fcr aparei~e pintats en hts c~culns i loe, entre mil~ de pali!IOS 1 mJnobre>! d1r con todo enHtsiasmo toda obra de par ti do contrario: f.\•cndrán pronto /os parcts de Llotja, nquells famosos llc· !May corn a-les hores haveu tin~ul ad· S:IIH:amiento y moralitacióno Mgala ntJ(•$/ros?. lo .¡ue en t~r~nfnos ciMOO treros, obra de en Canudns, i scgons miradors tan siHenciosos, i dc\•ots! q,•icn lo hago, p~ro como tan santa quc.ría decir e.tu o1ro: ¿cuando se lw!t veus, inspirats per vós.

Amb quin p!tr eren cscollades \'Ostre~ obra puede llevarse a cabo sin menos duella del campo lo Mafia o la Camo· Aquell matcix tcmps, ero el que paraules per aquell escamot d'obrcrs! cubnr lo más tnlnimu lo~ derechos r 11· rra de qn..: yo formo parl\!· a hn de que l'lgnas! del Ti\·oli guanya\'tl el duros a Vostre nou taranné d'escriurer obr"s b~rtade~ inherentes a la pcr:;onalidad el Monipodio que la rig..: ~~ liCttl!rdC de cabassadas amb el "l.ohokeli", i el teatrols, demostrá a tot hom lo q11c val humana, y que se hallrln ya hoy consa· "Parthenope", en quin primer cuadre. vo•trc tale111, i de» de •La Al~{,¡ q•h! grndo~ en todas las constituciones d~ mi t!ll los reparto" que durante su do· vós me5 de cuatre ,·ollas hi hnbinu fi· Pnssa • 1 • El Sarau de Llotja ·, a lo~ ¡1111S'!s ci\•ilit.ndos, dbpuestos esta· minacaón han de hacen.<:? ¡Oh sf! s~ habla de inscribir~~ gurat vestit d'alorb.... ! Eltcmps ana,·a • Lo Auca del senyó Este\'e> sens obli· mos ta:abi(:n a pa otcshu con toda encr· uno en el cat~togo de lo~ .lfa(losi de passant, \'ÓS anavcu seguint vostra dar cE\ Patl 81au•, •El ~\tstic• , 1 •La gin de todos tos atentados que se co· tal o cual (rote/lanza, lo que le pon! a Are pintan! marinas dcs·de lns platjns Mare• ni deixá de banda cL' H.!roc• , metan contrA t-Ilos. Scmos de los que en slluación di! alt.ar ulguotas v<'ces la de la 8arceloneta, rodcixat d'una mu· no conh101len la bondad con la dcbili· cLh\•Crlat• i cEis j ocs Ftorals de Cmn· vo'l. ,. obtener por turno citrtas venta· nió cd'aristótrntas• del cap_.dc·munl prosa • , vostra tasca ha sigut scmpre dad. pero tampuco confundimos la f¡:ro· ¡as. · habia <le resignarse a liguror deis carrers de Sn. Rnimundo, i San 0 ~iclnd y violencia con la noble ~nergia cunstant i variada, portan! el segell de constantemente en el grupo de los opri· Francisco, molt cxperimcntndes nmb el y sana virilidad. co que hom en fu servir el nom det au· rnidos, los cuales no conocen ¡nmé~ la porcediment del •Gat•; i lun promte Otu o y afrento~o hn $Ido el castii'(O tor pcr assenyalar·nc una escoln. o fsi· juslicin sino pot el rever~<>. Es lo qne donavcu la volla a Catalunya, amb un que se acaba de lnlligir 11 nuestros par· só, 1 aixi com hi ha lo •Calderouidt, carro de ,,ela, com anavcu n Pnris. ¿1 tes plisa. de un lado. a tos ind~pcrldi<:n· lo •Galdosiá• no faltará qui batcigi llur tillos politlcos. Ma~ lo con~ldcrmno~ aquells apats que vos feiau servir p'els tes y de verdad honrado~. a qu:eu~s imitació amb el uom de cRusl~otisme •,. bien merecido. Por su org~niWCión y aprenents d'en Clarossó, habillats de repugnan las compon..:nd&~ inJI~trtas, 'i Malgrat aixó, jo cree que 1•ós no sou fmcs, hn sido contpnrado con aquell~ iaisó forta pintoresca?... Alió passil.

Je otro l~do a los p:>bre• 'i humiltl~. imnab:e: sou uaa mena dt: Gaudí, dé la !amo~i$lma mafia siciliana . y nu~stros 13 Romangucreu una b~Ua temporada a de qui~ncs, por lo mlsmn que nuda ' Pariso des-de aon cscribiau a ''La Van· literatura O.t~lana, quin..:s obres es oligarca~ y caciques con tos Pnti>soto len nada hay que csp..!f.•r y nada q~ que la manejaban. 1' con los politicos guardia" aquellas crónicas parlan! de poden escarni, pero no igualar. temer. Y cabalmente e•to es la ca u'• Co es, tot lo que el cor m' ha diclat que la protegieron y sostu\•ieron, a la ••ida bocrnia. fcta al mitx del Sena de que yn dijera et Sr S !vela en 189!\ en aquella xamosa illn. Alli lins al que tic de ice· vos prcsent. Ha\·eu vin· et1111b.c) d~ tus ~t.:r\'(( to:-o ,~tcctora1es l \lue: • ~"> pu~<b'c .¡;•1t11r la id~a de 110 ivem, el vár~u lcr dcsap3reixc, pintant gut a Mallorca; vos han fet un hom..:· d~ama~. qut e .t le~ pre.l~ra. .¡u~ la ~ticia csttl !:1•t•t•1i·la o.: n E~pafla ¿quién no sahc que, en l'!o!ttO. de ven els troncs de tres o cuatrc ar· natj..: !orca mcrescut, i poi ser hns nws JIMII otra ,;o$a .¡~.) pam S<'n•ir o los brets tislcs, com en pobre Canudas. d' un que no bada aprolltant·st de llur nuc•tros llamado~ ¡1nrtic!os potitrcos han amigos y pers.·_!~utr a /o:; adN'rsorío_$': ;En Canudas, bocmi recalcitrant, es· ~aracter ofi~ial u oficiós. s'ha valgan de venido siendo d~$de hace aa)os casi y que, hnblaodo ,¡,. lo> cbr.:ros, d<t'-.,.a vos per diná pagant allrls, id~ pas-;.ada primatxal, lill d'aquella bona gent del ,lemprc ll&ndillas de protección mútua, tambt~rt el Sr. ,\ ltlfét; ,.¡ obro.:ru ; igue caeré del Carme. jovc que va deixor donarsse Ilustre que plá be l'ha d.! me· cuyu• olitiadM han idn t-ntrllndo en mttrii!ndos~ de hJttlbre~ ,, r~p.'IJ • la corre la canrynlada, i las ~alsixas de la ncstér. Pot l:sscr tamb~ que ;¡lgun ,11· ello~ ba¡o el ~urme~to de que, fuesen hul.'lga, al mcnr.r movnm"•ll•• ..~ ,,.:n\11· llar paterna per amlr dorrcro !'art ... ! tri s'hagl SCf\•it de la s~nyera de \'OS· cual~~ fuc~cn In~ circunstnncin~ que se ¡Pobre C'.,anudas! Alli a P~r!s mcrces 8 ar..: nom, i de vostre \'inguda per asso· pr<'sentnmn en todHS ellas hnb!a quc liado a baiazos: si ''" a tn>o tnhllna'~<. vós poi dirue que ,.a pas$ar la mcllor llr pera llur cmxa me:; angr.:ssos que de estrechar filns y hacer lo posible (y aún ya puedo confiar de d ¡.,,!lel a qu~ 4Ml de llur vida, ! malgrat que vó· no leíau conssuetud, car de plantas cpar~~i•n· lo imposible) por ayudar y lc,·antnr al 1<: hlllt•' · /10 rl<'OIIIfltUlWIIfO 111 rlt'tll<111• d (segons contavan a tes hort>s m~la~ rias• també s'en conrcnM a t'llla dau comllhón y, ni rcv~< . 110r hua:dar u r/1! JJIICl /)IIC/10 I!!CCJI/Il'tldllf:i<>rl ; ht poli llengo,) bondat de la bona, car vos roda. Es pcr <;o dones. que ¡0 , pot . nr cunuln~ pertc ncclc~en n otrus b.JOdc· da apilen el torm~:nto ''" 111, ~m·,·a~ de havlau d<>nat a !a morflnd ¡ n fumAr ópi. amb mes dret, que mes de ~·ura p<~ra rla•? ¿(~uh!n no sub.: que todo p.·r~o sus prt.!\ ~.!HCionc~· ..·l ,•lectc'lf ,."',:~(!me­ Mai va f3ll3r" vo•tre amic co que ti d~>nar· vos una coral estreta de má. cm naje P"l!tico o prdentliente n >Crlo hu tido .ti Jlrl·P·~t·Uill y ul nk t'•'"· di '•Ir 11 los convenlent, tractanHo com a uu concreto a des·de aquesta fulla nnrtrlt le nido su t·otl'fft•, y que lo Ol'f(UII,it.o pref~to \' 111 11rd«'to, .1 to<lo <' xota, a ofcrirvos un petit rccull ,. re \ l!t gerntfl. l.o que voro•u f<r per el!, 11 raón. el ~•p!rhu ~· In ltiOPtl lutcrnA"u, t'Ht' dt~\>OU~ d.: \\'t.\!1._, O t1' dem~tra palt- ament que cnlre·mllx d..- corts, agredoi<;05, (cncarn m'•·n qu~clen tllluto c.-crlto o con~ut• tu.liuorlo" dc ctón ;en~ u• <l<:nt.tJ"' ru•-d '' vo~trc t:Ji"nt escép!lt. i falsó de •Tant· moll$ per comá) que estic 5egú, P<'rtlut e, tu' <YIWrír.~ •on :oau\I(IJ':O< u lo~ de to. •:crupr.: ••atlf,..:· ~aJ.• ) co ,,., rcn•\1 ·~ • rn·en•dnnao • porku n lllntrc vostrc con<-e qui 5nu, qJc vos SPrnn ba•t,ant d•• p.uthla de mtlh,•chon• ' • d·· t<ltl., tri· ,,m dukrt''•' ... ).'"'"·l\d1\•· un bdl s~ntlmcnt d'ami.tot, ¡ 111 ~ miM mes agra.So410S 'IÚC no e ·tt.,. ~ ,xi 11'\L. bu d~¡n.•Jot.l,.r.l , •ttu' \'1\'c .!el ulllnj.• lnaa.bable d'altwa.me v~f! 111.5 sern· ixlmd ... oficb!• ,:,¡,11ta.1 t,, ¡ pr.•pnrll t~ cjrrci lo c~ntr.< IM tnbo1< ~~du.a<, l.h C'J 1 "' •t~Q,ICf()'\l l ' 1 tJtl 1 blanu vomo!SI ~., puc p•I'Ar amb e <f!'iponto~eumcnt • • tl•'r ""'' ,·ottu de CU;all!•, J ~11 VCI , h.t ~<t lo> m 'Oit->? ~s¡lcrM ll.ll. nl • u;t tr.l, 111

Nuestros partidos po\it\cos

o

,.in.

111

~~------~r--------------------

,

A NOAAITX

SOCiltLES S'I\RRI\CO

pro~rc.,u, ni n:t;en ..t JCión prt!'ll rN .,u" Ce>rnJ><~ll·lraJo, tn tOllo el cn"'c"tro de•d•chaJo p ol'- <f'O•Ir.-mo• '"'1"''""111 lndUdJb:e"t~nh! la Qlu.a pron.-,p JI 1.,: ahora MI ICI<.• llc\ Jdl> 11 atiJO 1' ¡r el ld'e.> d•!.:Ct•"· ~... la ¡,:,, d·· pr •p •r" lltl•clas: De Port Snlnt Louls de· p.,. hlb<'r •1do nom~raG• p<.r ~~ 011ec:· clón que >i..:mpre se ob;trva ~n Jo, ¡:~ncral Sr. f'rl•no dt! Rivc .r. tor ¡t<m:ro( c1e Pnm~r• •-ftanza M•.-tra Chí ri«u, tJc.'.lr.J. nue~tro• deb:d•> o que teniendo e cn·n· gnnl uno de e•to~ dlns In linda Scilori· de lnd:ot~rla ¡PoloiUI), ha ceu4u ' " dl<h<l po 11 uno~ cuat(l) km del pucblll, impi· la Catnllnn Alemnn)'· car¡:o 1• que p<.r ~-poclo de vrlnte eftu. hl IJN A.II ,I .VUI:"\'SF: d., lo <Nduldüd <'ll lo~ cmrcnO> que Hnce unos dias llegó de Greno· sido la llk'ntora d~ la nlftez de ~ta lociili· cx•~c tdl deporte y que 1 ~ lavorcc-:riu blc la distinguida S ra. o.• M:11gorita dod, o.• franci<ea Saloa..

Picrus acompa~ndn de su bella hij.s S• lnt..Cigencl3, tobouosldod y lino tro· DE SPORTS notoriamente.

Mu~d.,lcna. tola hle~ron agradable 1 cuanto" tuvler~~n Y.1 ho!lno~ dicho que la parte delen· Salida•: Huce unos dio~ salió para ocasl6n de tr.•tarla, por cuyo m"t1v11 su f'oot ball Si\'U c~IU\'0 admirablt: y con ello po· Bnrcclonn nuestro amigo D. Gabriel marcha h:J sido muy sentida. d' ·· Al de.~pedlrse de nosotros no• cfl(ar¡ t\ C11m0 ~·· •ubr,, yn .·on antelación~" Jr;ln deducir Olo<!>o"1ros lo;ctor~s la lubor Roca acompuilodo de su Joven Y JSnn· lo déspldicr~mos en ~u nombre de su 5 nu· c>IC pm•bt" que d "Progreso F. C.", mero"s aml,tadt!$, lo que no pudo hac~r que hubo de desarrollar el p<)rtcro Ros, guidn esposa. ,-quipo q111: '"" _.,,¡1,-, ••1 domingo pasa Tambi~n salló paro la ciudad personalmente por $U marcha precipitado. h·!chu un coloso alltC t!l cual >e l!>lr<'condal lu bello S ritn.

Prnnciscn Cabot.

Quc'<ln complacida y le de.seamos mucla5 do.l erH nn otl<\' de po••th·o mérno, "" lhrron lo~ clmts rmmmero~btes ' que Pdlll el mismo destino mnrchó prospcrldode~ en su nuevu escuela. b~<l despcrtudu ··mre lo~ nfiri(lll<t~O> de c.ste 1108 l(r, 111 ,•xp,·ctnctón el cnctJcntro en tod~s direcdon\!3 les endilgaron los tamhfén D. Moteo Slmó ncompnñodo -Hoce varios dlus que soll6 poro llar· c~lon~ después de permanecer un• trmpu· [u¡¡adorcs coutranos; el defen»a Mm<'· de s11 esposa y de su ijftnpOtlca hija. que deblon c..>lcbrur ('On los equoplen< • h ¡ o ,.._ IOCIIIc~. Con tah•, nutt•ct.>denlc·'· rxcn· no que tt medtda que ''a adquiricmto ! In snlldo pum In Argentina, ra.o con sus i os .• ..... tullna Perejtronl. do.ninlo de b rlon se acreditA de formo· nuestro nmigo D. Cclcdonlo Cinca, . -rora lu misma ciud•d ull6 dcspué6 >"IdO es dc.:or q••" In C'liiCurrcncoa r¡ue juntamente con su espo$a de permant'Cer uno temporada ~:ntre now.t~ishó al pltrlld • í.tc 111 1 vnu:ncrt>; 1. tl•rble bnk, Y $U comp.n1cro lkrnat que Ante In imposibilidad de despedir~~: tros el m•qulni,la 0 · Juon flcn• •Come• Nus e> muy gr,lto cmnumcár que "" d~,·n..:reció J.: lo. anterior e). personalmente de sus muchas amista· le•:_El dla 17 de los corri~nt~ sull6 pe11 De lo< medto~ se Jistinguló nota· des. nos ruego que lo hagamos en es· Franela o. 8Jrtolomé Juun •Bitlt• . .ficho encuculr" nu• dc1ó ~al í~ic:h•'' d blemt=llle d me.lto cerllro, aun•r•e "' las columnas, encargo que con mucho -Ha sldo pedida la mano de 1" bPIIa tOllO$ )3 que IUI.'IIUOS Ol:a~ión de d~l.:J labor ful!ra algo indicat por la ta:t.l de RUSto hocemos.

Stlta. l•b rla Flex•s •Chesc.• para nu~lro htrnos ante ..:. bonito juef:O de~~rrolln· - Ha estado unos dlas en ésta don amigo Matias Fleu.• •Comete•. do por lo~ lora~ tcnh )' ante In fonnida s porq que siempre sufrió de los me· F111ncisco Pons, Inspector Pro\'incial El dla 17 salieron pare Nante< 10\ dios alas y dtlant~>ros. De estos lt>s que de Correos. henn•aos Bartolome y Pedro ·~ Plnne•. b:e y dicaz rc>t>tcnda que lo~ nuestros mas se distlnguferon ful!roln: Bosch en Bodas: Hare \'arios días tuvo lugar -Se tfl(uentra entre nosotrO> n:ciEa ~upíeron opl)l:cric. la segunda parte. Font en algunos mo el enlace de la simpática Srita. Antonia llegado de Barcelona O. Pedro All'f!lany El •Preogrc'o F. C • o!S un C(ln•po mentos )"3 que en el resto í••gó muy Mir y Cowts .lfl con el joven O. Gui· •Puig•.

Hace varios dl~s que ~116 pard Palma modesto pero de hrdutlablc vaiia Tic individnal:n~nte. y Conlil a p.::s.1r d~l llermo Pujo! Bonet. con obj<-to di: ~mpeur sus primeros estu· - Tambi~n se unieron en lndisolu· dios el jovencito Antonio Alem1111y Che· ne un bui!n coujumo del qnl' sobrcsa· poco juego que le dieron. ble lazo D. Baltasar Alcm:my Y la be- rica•. len los medio~ y delanteros aunque ten Arbitrnmn en la primera y segunda !In Srtta. CatAlina Balaguer.

-El d>a 21 de este me~ llegaran de 106 gan éstos, falta de pu~cisión en los parte rcspcclivamet\te D. José Barbosa A mnbas parejas descámosle una ooolos J~ C•oo•Jl'J5 el patrón Oulllcm•o • Vi· chuts, s~ún pudimos apreciar en et y [). Pedro '\Ir, -:¡ue lo hicieron muy dicha ct~rna. guet•. Omllermo •Prime•. f ranclsc:o •Pi· -:ncueruro del domingo. El jnLi(<l que di$cre ta e imparcialrncnle.

Nota licio: Hemos sabido que la es· chedis y Francisco cPujole•. posa de nuestro particular amigo Don - Después de hnber permnnecldo unos más don11nan e' él Jnt!go 11110 con el Se alinea o on p•>r el Progre.o;a: IRriJ· qne supieron contrarrC'ilmr en todo mo· clo·Más, ignacio·Aibertr, Salvá, Llcll· Gabriel Covas, ha dado o luz con toda dias eu B.~rcclono regre•ó o este pueblo felicidad n un robusto varón en Pills· D. Gospar •Tion~•. mento lus 8\'Unccs contrario~ a la ve7 Qll,·er, Porcel, Prieto, Montancr, Sa~· - Suli6 paro Palma con objeto de em· burg. prender sus ~.sludlos O. Juan SalvA "~· que les dió moli\'ll a que amcmtlllr11n !re.

Nuestra fcllcitnción a los padres. guone". con>tDlltcmenll· l.t puerta del Jm•o!ntuJ. FormaDan zl cqvlpo vencedor los 1 Defunciones: El 18 del corriente fa· - El dla 19 de los corrientes dió a luz un Orficil nos seria d.-dr cual de ellos se jug11dores siguieoltes: Ros · Moreno, llcci6 después ~e una larga Y cruel en· robu>to niOo con todo Mlcidad 0.' C.talf· Delaigo·Font, Bosch. fernmdad D. Jannc Culafeli Y Rosselló na Alemany, esposo de O. Juan Palmer dist•nguió má> pue~to quo! lodo> contri· BerMt·Reus, buyeron notablcm~ntt! a la labor bri· ~\oreno (j), Cohfit, Ca~ellas. n la edad de 65 ailos •Oe\'ora• Su muerte fu6 muy sentida por cu- -El dia 15 del corrknte salieron a cele· liante por todos concepto~ que Jc:-arro· G l(ik. )"O motl\•o fueron muchos los que le brer el lelit resultado de las últimas fie..· laron. Su pa~da actuación nos hncc acompañaron a su última mornda.

1ras. con una suculenta connda en el pintoau¡¡urar a dich·•> ba!ompedista> laturos Pro - campo de deportes A su esp0$11 e hijas enviámoslel rtseo sitio de •N• C.ragola• los jóvenes nuestro más sentido pésame. sigalentes: B.•l115ar. •Prime•. Seb15tlan )' re:;o119ntcs triunfos cuando "" ten SU,\\A ANTERIOR. lHOO'OO - Ayer pasó 3 mejor \'ida, a la lo· cPnn~e•. Juan < Esporlas ' • Guollermo l(an, como el domingo pasado. el s:rllto Juan C..tuidl. tOO ptas.·Seba<tiAn Pal D • M <>d len .c.,telhls•. Oulllenno •Cosl•, S.ltasar 1 28 atlOS, . • 80 a 8 •T6•. Rom6n ·Prlm•, Gas~ •Rodella•. nu:r, 100.• B..nolomé Bone.t. 100.-Pédro ;.ana edad (e de esPdtda<.

J Palmcr. !OO.-Jaime Salom, !OO.-Jaime Palou )' Albcr11 Caminé después de una Pedro Seu,oa, Jaime Reconé, •'hhas JeEn el equipo local <e notó una ~run Ctllalcll, 250.-Bartolomt! Palmer. 100.-Sc penosa cnfcnncdad. . süs. Jaime Sampol. f'clipe Curti y el coialta de co•nJ><"'~uudón en los delao•l '· ba,tian ¡\\ o$$01, 100.-Ramon C..taA~r. 100 A todo su familia Yen espcc18l a su rr•>J>Onsal del "Andrrntx" Gullltnno Cti· ros )' rnedoos .¡uc contr~Mó con el jue· !d.-Ramón ~tell, 200 -~\alias Covn~. 2.'i0 desconsolado esposo, rcitcrámosles ten "JI/ou".

Olchos jóvenes fueron los organlud~go desarro!J.,do P• r lo~ d<:f..-ll'IIIS )' el Rwiaet Coi011Pr. 300.-Antonlo ~nscn"t, nuestro rn:\s sincera condolencia.

HXJ.-Mi¡,•utll'ujol. 500-José Alcmuny. 500 res de los pasados le>tefos. 1\demas de lo gu~rdam<•ta )'? qn~lcstt.~ ,.up;~:rool ~n TOTAL. II.JOO·OO que hemos anotado hubfa algunos que lor· tendctw .t<louír.•b'cnll-nh: y librar. con se nCCC$ila de 14 n 15 moban dicha comlsi6n orgooludor• ~· que (St•guinl) ello. a nuestm onei' d~ una dc:rr~tn.

JIU 11 mlos pura servir en un no pudieron osi>lir nlocto por cansus Ju!· col'". lnfor:nes a Can T••n~u Moreno. tillcadliS. Los dclnnu:ros del juvcnmd dcsa· Del "Progreso r C." fueron los enenr¡;ados de condlmentor rro)laron un juc¡:o cxr~slvRIIICnte lndi· S.1tislechlslmos de lo entusla,tu nc»gido y la comida. Josc Bo•<r "Onrrlga" r ~\orco~ vidual¡ nc; pud,,·ron o no quisieron en· mulliples~t~ncion•-s trlbutaáo~ port•tpncb.lo nO T l C.l 1\ S C. O R T 1\ S ru•té. 1os cuak• demostraron conOC<'r ""r· ttndesc y dio f.o(• .-1 111otivo de que hi· en~:eo~erol, y en p~rticulur por ti "jn,•en ~..::._;_~.::...:......:...::.........:....::.....:.....-~ lec:wnentc ~1 arte cullnorfo por cuyl> moti• vo lucron lellcllado• p<'< los cocnen-.Jie~. citran dur.tnt•• el p;ueit1o solan1•~111c. tnd Andrilxolo F, C... con nJOIIvodo "•••s ·r catros • Uróí· Unas J)OC'tt~ .JC(diiCHdcl~ t•U Ullil de las tr• vl~ila paro contender con lo <Jt,Jdn tntl \loid dt•pqrfivo. y. tlbu~udo dt.• lu b('nc,·n· El próximo tfomrngo se prO)'CCtncuales el .¡:'"'"'"o centrn Murena lencia del Sr. Olrt-ctor d~ "t\nd,.,.otx" d •ProvechJrtl'l un p;.,o: ~~~ lh~<h IQ)!ró bcnus m"nll.:.~tnr desde n~ ., cuh,mna> rlln en el <Argcnuno J¡¡s pellculas si· ol!>untarv• cJ HJICO lf<•O/J¡u• htt.O o·n nu<•tro '"'' r..:onucido a¡¡r ...kr•m"'"'o gulcntc~: CUANDO SE AMA, tercer rap y cuurto cpl,;odio~. BISCUIT ES ME· I<Jd.J la turtl~ )' q~e dl6 ''' vict-JI'Ift J " ' hntll •~ pueblo berm~no. qu•· tnr"" lú> •imp•ií•• con 6 u '""""li~ l Y d~ f)IUM, por Blscuit, lt,•y de In ri..<ol Y equipo,

x,

h!IChO

Mue

:.e

••b.: ...

ft•rrn ..i.t p:ar" cun leh fora:.tero, 'l'·l'" h· vhl· I..FJ!-tnCtl .fU ,t ,,... 1r J\! tcn\.·r lJII ntc• tan, y qu• ·l~i<i: •t~rtlt.odo r"n una corrida de toros en J\lbncctc J><lf Lo> fug.,JorM dt·l Chicuelo. Lulnnda )' ,\ bcm doo c.::ar , dt.' ;e• "' cai.J,¡,J nu 1-1• "'"

th<~ceo •ld1 Jv ,

:•t·•··

ll•J <'JIU> ic'ron

Pmgrt•<t> !-'. C

ANDRA¡TX

¡ls2LOSI~c~s~u~!N~ ~sE!

ALMACENES ca na María d'es Cego

Colón 70 al 78 y Jaime 11, 118 En novedades para Sei'lorn y Caballero además del inmenso surtido, ri~en unos rrecios al alcance de todo el mundo. .

SASTRERIA: Diri~ida por un acrt:dilado Cortador Mod1sto.

CORTES PARA SEÑORA LANA CORTE LANA CABALLERO Ctlml

6'50 PTAS 30 ID.

SOPIRIIR

Nadie puede competir en calidad y hechura VISITANDO LA CASII SE CONVENCEN DE ELLO

Servicios ~B la ~ompañía Trasatlántica LI:-IEA DE CUBA··Me.JICO

~mdo mrnstllll !1811cndo de 8ill1.1o ..,¡ 17, de Sanlandcr el 19, de GiJón el \!0 y de Corda el21. ~ra Haluml y Verocru1. S.trda• de Verucru• el lb> de Hnbona el 20 do <odA mes. para Comfta, Gi¡ón )' S:iniAnd<'<.

L/\ FERTILIZI\DORI\ FÁBRICA DE AIONOS QUIMICOS ~1 PERFOSI'I\TOS. NITI<ATO [)[! ~OS;\ Sl 1.1' UO~ IIE AMO:"li¡\CO, l llt;:I<HO, COBRL~ y f'OT \~A. FLOR IJL \Zl 1 Ri\ CLORURO DP. P<>T,\~A

/\bonos completos

co~~~; 39

espec.i~les para cada cultivo

EL AGull A

Grandes Almacene dt' R<>pas Confecciona tia s para Calmllem, .St-tMra. Nir1o !1 Niña - -LOS MAS IMPORTA.."'i'fES llE .I~SP \:ilA

Ventas ill contado

Precio fiJo

8ectlóDde JariOS: lm¡¡enneatles, llantas, Porta·Mantas, T1rant~ COr~al2~. LIUa!. WtllU SUCURSALES: ,\\adrid, Barcelona, Alic;:ntc, Alnwrla, Bilbao, Cádiz. Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan<!cr, Se,·ilra, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

LINEA DE BUE 'OS·AIRES

Si'rvido mtn...,nl saliendo d~ Bnrcelonn el 4, de Mlllaltfl el 5 y de ~di1 rl 7, paro Saau Croz de Tenerife. •' lnnlevideo y Bueno.· Aire~; emprendiendo el viaje d~ rci(T•-.o dt><le Buenos·Airea el dfa 2 y de Montc\ídt'O el 3.

L1 'EA DE NEW·YORK, CUBA ME,JICO

jfábrícn

br

:taulccn p (IJ:bocolatrs

~ido ""'nsual saliendo de Bl!r,•lono cl25. de Volendn c:l !lll, de Mdlogn cl llll y de

t:6drl e! JO. pant Nc.,·Yorl<, Hab:tn:1 y \'erocr01. Rcgre.o de Verucru• el Z1 y de tlnlíana tl30 de cada mes con l~la en Ne-w·York.

LINEA DE VENEZUELA·COLOMBIA Y PACIFICO ~r\iclo mCJUUalll&l:endo de

Sureéluna el 10, el 11 dt Valtncl•, el13 de M~lagn, ). do C6dl1 el IG pnn. l.o• Plllma~. San tu Crw. de Ttncrif'lt _S.ntn Cnlt de 1<1 Palm&, Puerlo·RI· <o. liab&na, 1.8 Guayro, Pu<rto C.~llo. Curof!!O, ;:,oball!na. Colón y por Cunnl dQ p,,. namá a Guayaquil. Callao. ,\\oliendo, Ar=. lq~oinque1 Autof01:1!1t• y Velponsr,o. Sallcndu de \'alpor.J!oo el 12 de ~· "'""• regr">o por igual rnt>J huta fn Guaya ro y de alll o Pucr· to·Ri<o, Canarias, Oldi~ y Bar"lona.

LINEA DE FERNA>IDO POO

Olmos 139.--Palma de Mallorca EXPORTA.CIO N A Pf{OV I CIAS EXTRAto!jERO Y ULTI~AMA

Sttv1<lo mtll$lllllsal!endo de Barttlona el • de Valencia el , de Alicante el , de Cil· dlt el , para Las Palmas, Santa C""' de T~nerife. S..ntn Cnn de 14 Palma y puertos de la <0'\ta oedtlenllll de Afrlca. R"ltrcso d~ Femand<' Póo el . haciendo IM l!sclllos de Cu· uriu y de lo P~arn~u.ta tr.dirada .. en '"•1 via e d~ tda.

A~"!"" de los Indicados ~·•rv!dos, la Compa~in Trn..thlntlcn licM establecido, lus upeo••es de ~ p~.:trt<n del !o\c.odilc""neo a ~t W· York. )• puerto.~ Cantábrico 3 Nt:\\'• York y lo Unea de BarccloM a hllpona• cuyos sullda8 no son fila& y oc annn<ianln opor· tunamentt en cada \iajt.

EllOS vapores a~nritcn •••11• con las condiciones mo.3 favorables. y pAfnltros a quienes la Coatpoft~ da alo~&m!tnto y tnuo t<Unemdo, <01110 ha acrediJodo en su dllamd<> $erviclo.

Tod~ los voporca llenen TciCI(Tafilt s r hilos.

1

*

~--------------------~ -:.p. Qn·o .... MATERIALES

~

JI\UME HERffii\TIOS

AL M A C!!N

~CONSTRUCCION

"'<A¡"'or.t"o~.¡ PEREGIL 11 Y 13 T EL ÉF

CONQUI S T A DOR, 11.-PALMA DE MALLORCA =

San

es

CAMPINS y

ffiiGUEL

SASTRE

S A N M 1G U EL ' ~ 43 AL 149 Frente Sil. C.atallna de Sena p c'l L M 11 b E m , c'IL LO R C.c'l Novedades para Seiloril y Caball p

~iéneros de punto. _ Saslrcrln

3

m~~~;;; a~~nnlluntrla,. lenrerln •-

1

r I!S Y ICjllloS ~~~ Jlllb

UNIPOR ME S MIL, I'fARE S

PRECIO FIJO = - = = : ESTA CASA NO ENGARA C.ON

C.UPONI~S

o·N O

Posa~a de

3

6 7

Caste!l V ffiassot

las BALEARES MATIAS PALMER (ROSE)

Calle Vidriería. 9.·Frenlt> a la

G R AN O ES

-

EspecialitCí d' huiles d'l'livcs fruiteés extra purcs c t d'huillls hlanchcs doucéS Condilions :;pedales pour etablis:;c· ments Espagnols. ~ Agent genera[: Francisco Vich.

Rue Clu11uy, 105 Reims

Paseo del Borne, 29.-PAL.IIA

,V artículos sanitarios ====

1

SALON DE PROVENCE -

Pasajes oara Ha~ona, Hueoos-ftires

Baldosas, azulejos, cemento armado

!1

E . LION N A QUET

y todas partes de A ME ~I C A .. Se. arregla la ~ocumentación grotis avisando con 24 horas de an· hc1pac•ón.-Tamb1én e despacha para FRANCIA. 1\0TA.-Pueden embarcarse en la compa1iía que gus~en.

Para informes: BARTOLOt\\~ BOSCH (Petite)

Estación

de Froucin.··bi\RCELO:-J,\

W fRT H E IM

Esta casn s~· recorn lcndn por su~

prccoos económicos y vicio.

~u

e.<mcrndo Sl'f·

Se hocen comídus de <~ncnr••o

o todn horn ...·SP.RVICIO A l.A C.\'R TA Y i\ PREC IO FJ)O. tn cnsa s~

cun~rgn de lodos los equipnics, tm.ts·

r~

lru maaninros r a~rr.~na4ai Jlanl!

Bernstein \7olf

porte ) de c uanlús diiiJ.(,•nclas tcng.111 que hacer por los lntorc.~ntlos.

ALA LLtllADAO& 'IAPOB~ TTll&ll&:i

tn~ trttllll'lttO~

PAutatNLouNA vl!:t v os coNv!Nctn~·'

teneral

m ti~ICil

Ellalh1'BA84N UH Rr•a~t~lTA~iE ~ct'llltm~s rara il~b~ tc.1Q01M

Imp. de- , 1, ( ..ti.Ar El.l

I{

-----------

Huillerie ~avonerie

Agente en Palma: Jaime JI. Granada= P. Antonio Maura, 4.

=

R OSSELLÓ

VICENTE.

Ylfui!fl

Veltl a JlUDI

.·lfldr1titx ··.lf:llfcm:u··

....

•, _

Andrallll· Balurc~. 30 Septiembre 1923

.f ·;..-.....··•·. . .. :·.."VM ...~ .

rxrtn=·xrt=x=¡,

-\NO 1\' ~

173

·········

• c::::=:::J • c==::=J • c:::=:::J • c:::=:::J • t===:J • c:::=:::::J • c:=:::::¡ · c::::=:J •

~e m~ nRno maep~ n dt~ n t e

1 1''"" "' ••.uipdóa odclontado. . •.

Id. Id. up~r P~lmo y pro,•lndu Id. Id. ea e l .xtranJero . .

1'50

2 4

ptas.

Id. td.

o

........

•·~~\.\tu~·••

:'- \N"'

·~

.f1'50 P~a. .~ ..·. ...: .......· ~ TAI ..U t"l

~

•

Re ducción: Alfonso XIII, 1 Administración: Alfonso XII, 8

------------~~~~~~----~--~VU L GAR IZACION E S

habrd que CIClamor: ¡Oh Espaílal !Qué '-"do, está el h~ar sacro en donde no mucrtn realmente estds! h~brá cenltM de antepasados, pero si Ruqulescat .... Rt!qulescol in pace. semillas para ver en el porvenir. Y afl~.

UN AMANUENSE ~su\ también, el sillón eómodo, elltbro éurco, ~~ \'isillo amable, todos Jos elt:· Dice 0. A. ~~..~··• V l:lno\'.1 que 1'111¡o~. ~"'.lJ3 .., do~ de C.ubft, g iravnn •· u r. · ..:.~pacl trah1do /J~· rt.•t:t'llfllt' pritu·ipum d~ ~ . _ . h mento~ confortublcs del invlern<l, que Santo Tom:b de A4uiao ' • 1 • . ' • ~ llli 'u::•·=~ cuanlio$as, se BPfCCnta· con sólo adivinarse, a tra'·~ de los vi· b' . · ~ et. q "'un eJ.¡ a s1 m:srno,.; y, en h11, los que, prr· .,¡,rios, por lao fiera:;, se arnansRn... ~o 1cmo C' ll'CII• y ¡usro C'IIHfldo d ¡e· SCJiciando Jos dbusos, no los h•n de· La casa de l ingles Mas, para el caminante, para el fe de In ~OCic<lJd pc•lilica la !(ubicrna · d h b' lo . d<' fu ccmumdad, pero que si fnuncra o o 1os an cncu rerto, ' que El turista, el veraneante, el viajero lra.l1urnante viaJero, tiene algo mejor, en b1en orman CM masa neu1ra, 1os que, por que pasa a travo!s de nuestros parajes. 111 ca~a del in¡:lés. el d ó lf en "'' de con•agmr su autoridad al • no mez ,u·sc en na a, son e mp ces no puede m~nos de llevarse una grata Hay en ella una ausencia total del · ló d tncn conn'1.n st- \'illc de ella para su In· . . por macc16n o au1ores por om1s n e vrslón: la Visión de la casa del inglés. gus1o chillón, dd rnal J;usto que vé in· 1er~s p.1rllcular. cntoncc' su gob:emo od d · >. . . t as nues1ras csgrncms; 1os que pre· Así la denominamos porque tal es el vadiendo nuestra modesta arquhectwa. sen! m¡u~fo \ pt.·f\·er"'. Por boc11 del • od'd d <1 Profeta Ezt!quicl ~a1\ade el santo-fui· 11eren, cgolstos, 1a com 1 a e sus nombre que le ha dado la voz popular. No hay el colorido estridente del bur· po:rsonas. sin cuidarse p.1r11 nada de la La C"ll~a del inglés, de tonos claros, gu~ barni7.ado. No muestra la casa, mina el SMor c~ta~ umcnazo~ contra . ti t b t· p:una, e es a po re pa na que ncce· en la ICjdnia, de gris complejo propio olor a ostemación, a no sabtr que ha· los malos gobernantes: iA'· de los pus· . del f d ' s11a para sa1varse es ucrzo e 10 de la piedrA, cerca, no está •11 ~ altura cer con la plata y et oro y el ruido de torés que se apadl•ntun u si mismos! .• hi' od od . uO$ sus ¡os, 1 os ellos y t os no· excesiva, ni en la hondonada. Se halla cosa vacfa. En cambio hay caiJ mucha Ast como .los pa~torc.~ busc.¡n lQ que 1sotros "debemos rnedítar nuestros debe· t!mpliti.Jdu en un desc.lll.;illo que con~· cal, pi~dra fuerte. cemento desnudo, mós conv1cnc a >u rebnno así también . .

1ruyó el Crcadór cuando hacia las mon· algo recto, tradicional r.n .nosotros, sin • 1os gobcrnantcs deben consagrarse a res y nuestru mmensa . responsabrlldad, b todos debernos cons1dcrarnos comp ·t:n· tai)as. ¿No le veis, no os lo lmaglnals, descmonación siempre.

1 bl 1 procurar é en 1 l' su ~ue lo. . didos en la· amcnaz.1 del Profeta: dclgadito, con la serenidud deifica que Quizlttsu desenvoltura es demasio· Profundo saber cncterra cs., senc1· lla olégoriu de: Santo Tomás. ¿Crcels ¡Ay de los p<lSJores de Israel qu~ se }'8 tienen lo~ viejos, con su barba blan· do hinchada. qui~ás desplaza más que ra hecha de madejas de pinta, con lú· lo que consiente la peque1la península, apaccma/Ja11 o si mismos/ que Espm)a t!SIJri;¡ can dccaid.1 si se nlca ho'gatla y larga d~renida su linea el peque~o cabo, el pino bajo y el len· hubie~e seguido e:la prtldt:ntisima má· wr uu cordón al ctnto que termina en tisco de nues•ras selvas. Qulds, 1om· xima? ¿Qué han hecho en nucs11o país ¿Tendré el Oirec1orio Milltnr que dos nudos? ¿No le veis subir sonrleme, bien, despide un aire nor1e"o, abrigén· tos gobcrnanres sino apoccutnrSI! o si hoy rige los deslinos de nuestra pmri¡¡, cq, 1 su bjculo de pa~tor de las almas dose mucho para Inviernos CCimO los mi$mos? ¿Se han dado leres para el la suerte de encomrar un conjunto de todas del universo? nuestros que no son gélidos. Pero se bien del paf~. o para el bien de unos gobernantes que no se apacienten a ,i "Qne se hdga la lut.". y la luz. fué perdona Jodo, lodo, porque es muy cuantos! ¿$e han cuidudo los polilicos mos? Si asi ocurre, muy ruin de <·spiri· h~ch.r. "Que salgan las moma"as". y ;xx:o lo que hny jjue perdonar, ante de la pro,pcrt.Jad de la Nacion, o de tu ha de ser quien no se alegre dt! ran las monta"as salieron. ¿Y no veis al unas azoteas muy de la Jierra, ante las hacer corr.-ra? ¿H;m luchado erure fcliz haUazgo. Mas si en ' 'CZ de esto, viejo de la serenidad de•flca, porque terraus 1an propias, como broches, de ellos por (•1 bic.1 prihl!co. o por arreba· no obstante los buenos deseos del Ge· era dios él, llf.'gando al "desc~ns1Ho" auesltos caminos. ¡Y esa su graciosa 1arse el p.xlcr~ Y una en sus IThl· neral Primo dc Ri.,era y dq todo~ sus ya un poco alto, y alzando los brazos ~sime1ria de lineas! ¡Y ese arco rom4· nos, lo han cmpletdo en provecho ¡:e· compaileros, rtsuha por desgracia, co· y creando 1ft Mola, la Orazonern, azul, nico. acabadishno, puro, con su puerta ne11ll, o en nlilrd•rl propia? Este ~s el mo auguran espíritus escépdt:os o pe· d•lumin1d8. el rn~r inmenso que pene mediocval arr~nceda ton sus goznes, vcrdudcrCI y gr.rvi<irno problemu. simis1as, una siluaclón en qnu. ul f¡:unl lru ho•tn el ri~on de la villa, el Qtro de algún mon••sterln de orden fenecida Lus <;ne h.m dJdO lulo pnl'slos pil· que <'11 lo~ d~rribadus, ame IOdo y sobre 111<tr dt• la f7.qui<>rdn yendosc hada el en el mi111110 Reino de Aragónl i Y esa bllcos, 110 u te.~ ¡n¡h <~PtO~. sino a los todo la cutsuón.sea llegar, loi(Hrr su Infinito. sed moderna de contemplación que más ami~""• no han busc,tdo l'l bien objeto, haccc su carrera, e~1o ~s. inlrl· Alll, slll, sobre nquel descansillo d~spide y desespera ol contcmp:ativo general, bmo el propio. no han ttp11ccn· g~r pare obtener los mejores 4\mpleos, rmrgmf1Cil, está tu CMH d~l ingles. co· qut> murlcru sorbiéndosc d~ una vez 1.1 lado el rcb~r,o, ~incr qué se han upn· prestarse a todo aquello de qu~ se es· mo coronación lnsupehble de ese Sellela! ccnhtdo a ~¡ nn~mM; lo~ t¡uc lmn de· pera sacar partido para rncdrnr. ¡:annr mito.

J./;'. A. sorganlmdo tu udmlnistr;rción para dinero '!!honores, salir de. In ob~curidnd Desde el puert<l es un coberll~o crear prchcit.Jd, y ·'''I''Citrll,,, los que y semarsc en grados clcv:~dos del nnli· b'RIIco. Oe~dc cualquier nllnra cir<."lln· MOTIVOS EFf,\II!ROS al miSJno tiempo que IIUinCntaban p1ó· t.:ulro social; si r s cs10 lo que rcalnrcn· diiiiiC de In vega céntrnl, scm~ja una digamcntt• el IX'I'<onal, han reducido o 11.' re~u1t11 del ~ulp" "'' Estado dd lrC· cmpnlitAdft bl~n hso )'contrastando con malbarmwlo loo¡: r<:o, rilo nralcrwl, se ce dd .1c1unl ¿cominuarñ <'1 pu~bln <'•· la exubc•ra Jt'ía st!'Vállca Y ttll.i, demr<> han :rpac~ 1 tadv u ,¡ ml!-mo•: fm. qut• pm1ol Jan sunrí>o, lun pobre d<> r·,piri lo mil~ ltiCóndilo dd ulm,,, es la posa· han conolru.t.lolns obra púbht'ol•. no lu, 111n cobnrdt·, Jan ldima cnmo hace d~ en dond,• d~:~cans.tn IM ahnJs cJn· El Dr. R've1<1, dir~clor d~l nnpor· ..tond~ mil< ¡,1,,,1 h.rrl.u1. ~.no do:ak yo lu~tro~ viene c51.rnd<>? f)¡.,, nn 111 snd '' •1<• tamo \'AII.Jr p<>r tu solcdJd Y tanrc rol nl\·1) cnbAII'l /;'/ D:iJrio •lt' f,, ~\'1.,, 1 mejor ,1, lnh·r. <~•< partit:ula· p~nmlól, p<rrquc t:nloncc~. ¡qu~ n-r· ulhl, ••1brc el d~·c llhlil.l, CJI 11" 'ole MOrifi.J, pcuóJ cuque 111<' h:>nra a..J 11 • res, •e h.r IIJlJCCIItndo u si nri<mos; I(U~Il'·'· qué oprobio, c¡ué indil(ni.Lrd d•.Je, ln vt•rn.ll~, rk la 'CIVIl y el r:~nr l'cn,hnt.• mi ~"'~b.lr.td•\n ln$u!'-l, m~ l•lfi ,10,., nl¡r~lil> qu,• mor .111 de hntnbrc p.tru nuc.trll patr~1! Entonn•. sf, qur r:r¡:l<',lk, c~1.1,1 lth >Jrllu,•ntos cr,•pl • c\Crlbió •l ol•tl .JI.¡ llllt rh,~n,l<~mc qt~C

Buenos y malos pastores an

GLOS/\S

,.t,

Podoroso caballoro.....

ANDRAITX .. ll1fcalo lllfo IOIIre la bbvloNI hl' •

,.~, 'nlldl*'mlslonero P. &gui.

1\ mi amada ...

COMENTAIUO

ml•m.u hw•JI,¡• nn~trlrnl , 1,11 ar~-ne­ que lmno l'fl .-1 , su an¡,-re valk!nMI ~ un conRicto horriblfo o... t<• ) I:Clll'fll•ll, hmr6 t 1mhl~ para El dla qua - dtclarastes que me "-ttte w presentaban a la Rt'Cbccl6n alemprc w LJn dlllll'iud.l popularidad. aupuatos hercdt!ros tn demanda de amabas vi •parecer en el cielo un• es· Hl•m<h leido hoco.' uuM dfaa t:n la .Antl' c.Atn rrud r.'tl d•· tk-.e¡pftot Informes concreto,, El Oircclor me pe· trella, la m4s hermosa, las mú bri pren~o diJria un lac-ómco tekogrom.¡ que sól" lt· hubr.ln quetlado lo• mlolad<>S de 1· dfa C'Ofl urgenaa el em~fo de d4tns con liante ... fn et divino retplandor de sus ra· d!lba cuenta del fllllt·~·miento de un su pobre llloldrc )' el rl'Cilt"r.Jc1 de .., el fin de complacer a los numerosos so· yos vislumbré, desde muy lejos, a la to<1:ro opoda<lo •El Scilorlto•. Quién pnml'fol 1101"1,1, '1"" h• h~brún endultaUdtantes.

Nue\·amente ¡e confirma la sabia )lcmpre anhelada Pellc1dad. Deslum· cm "El Sc.l\orito". Casi nadie lt: rono· do aún los dolorL~ di''" :t¡:onia y q~ serán IUntolmcntc. con el, 1.,. vlctlmu ~ei'IÜd del conocido rclnln de que •en brado, pretendf acercarme a ella, pero cfB aún.

Pué una noche. en la p•1u.a de toros 6nlcas de lt>s in~riulo> Jodas partes CUectn habas>. Al ,lcudrr la triste rulldad vino • anunciarme que en busca de no1idu al abogado que se hallaba tan distante, tan lejand, que de M,1drid, que dió unos Janre' primo· púbhco tf(" Toros.

1ramita este asunto, domidllado en l"al· ningún morral jamás podnl alcanzarla. rosos a un toro, dc.,puo'•, dl• h.lbl'r"<' echado al ruedo. Una nvol'ión clamoNo<otros qul• muy hu.¡d.unente St:n• ma, comun!c6me también el apuro tn que se ve sumido por tener dlarinmen· En aquella noche 18n apactble, tan rosa y unánime, prcmiú su ani<.'!-Jl;~da limos el dolor dl· esta. Jan 1¡:noradas y te repleto el despacho de nuevos here· serena, una mllsica fma, harmonlosa, hazai)U a la par que CIIÍIÓ fuera dclo.!lli· sen~lb!e~ tra~t·dia,, oled camo)S este detos que no ceJan en proclamar su acatlcló dulcemcmc mi oldo, cantdndo· do por la policla. De boca en boca co· recuerdo, como un r.1m? humilde de grado de parentesco con el d1htrtto mi· me Inefables promesas de amor; tn m1 rrlan los comentarios sobre el arte de llores, 3 la memoria dd 111lortunado sionero. feilz éxtasis y emrt aquel alado chorro aquel desconocido, que desde aquella diestro ,\ntonio Postigo El Señorito• He ahl el problema mundial: deseos de notas melodiosas, surgiO una voz noche lué baut11.ado con el apodo de a la vez que ~entrmo~ una ~:randislma de amontonar dinero. Poseer más de lo celestidl parectendo brotar de lo más • El Ser1orito" por su indumentaria y repugnancia para <."<te públko Sdl\-aje necesario, ll~r a millonarios a true· recóndito de tu alma anunciándome que modales. Tal es el origen de tal nombre Y pura tan inhumana líesta qut: '5egdlt que de dar esquinazo a sus semejames. cual la de los Magos. de la Leyenda, p 1ra el.que empezab" una popul3rid.1d la eximia C!<Critora C. Aren.tl •es UD Unos atribuyen es1e afán al cambio aquella eslrella ha de gul~~tme por el que hubiera llegado a ser, tal ve.-., cé· espectáculo propio p:~rn cxdJar Jos fns.

O!l<fldo en el mundo en la pos1 guena. largo y penoso r.amino que ha de con· lebre, y que fué cruelmente segada en tintos sanguinnrios, para sofocar No existe la conformación de Olros ducirme a la cuevu en donde he de flor por el asta de un toro. buenos sentimientos, para embrutecer • las nobles lacullalles, para torcc:r los tiempos, no lejanos, en que soto se as· tncontrarte a ti, para llevurt.: al Wldr...

Piraba a un buen vh•ir 0 H'g.:J;Ir 1811 Acaso al conjuro de Jt~s adulaciones reno~ juicios, para familiarizar can solo. Desde el sastre ai zapatero, pa· No me asus!an las afiladas puntlls de sus llamados amigos y protectores; palabras soeces v cosas absurdas, para sando por el mueblista y el barbero Y erizadas espinas que taprzan mi ca· subyugado quiZás por una mirada 0 reunir las claS<!S en comunión depravatodos nos acechan para clavamos e; mino; yo las venceré. Asr me ¡0 dice la sonrisa de una bella admiradora; absor· da, poniendose todos al nivel del dardo ahlado de una factura hnpensu· \•ivificadora luz de aquel as1ro rcsplan· lo tal vez ante el eco de aquellos aplau· mo inlli\iduo; para mezclar la crueldad da. Todos ga$tan nu!s de lo que espe· deciente que ha de servirme de gura.... sos que en honor suyo resonaron en del circo romano a las pasiones ridica· raban. Nadie compr,. barato. Se fa' Cojo mi cayado Y \'Oy a emprender el circo, sintió aquel jovenzuelo en lds dd Bojo Imperio. y en fin, para ha1 ""d ~~ os t¡e¡ os, se m:xfll!ca el pan, el bar· mi ruta ya que la más pulida flor de las lo más Intimo de su alma, w1 ferviente cer pública ostentación de infringir las bero nos ensucia la caobeza con agua flores me c.;pera para abrazarme; pero deseo de gloria, de triunfo. Todos sus leyes que debe guardar todo pueblo I•JI•da ahorrándose la quiua, el choco· ames quiero beber en aquella luenle de primeros trofeos que supo alcanzar con culto y crisJiano •. taJero subslituye el cacao por rnendru· la que comrnuamente está manando unos lances que tan poco le hablan Tal es la corrida de 1<1ros, ¡ os de pan seco, el médit:o siempre amor. A través de aqu~Ua agua tan costado, eran nada comparados a ¡ ~ sión arislocráJica y po ·puJar, a la que 0 desea consultas Y t:l boJicano agota el !Impida, tan fresca y tan crisJahna hl' m~dlos galard~ncs que en sor)adas tar·¡ asis1:" la nobleza, ministros y dends agua de la fuente Y los poll·os de tal divisado tu rostro augcllcal, mi nrn~da. des de apoteos1s sabria ganur a luen-.a autondadcs, } lo que es má:- L~S SE· Se sindican los abogados, los obr~=· El agua que beba coulort11ra mi alma de valor y arte, de todos los públicos. ' ORAS. los patronos, se s!ndica lodo el mundo' pero nunca podrá saciarn\e, puesto qu~ Así debió pensar aquel incipiente C. B. hasta las criadas y las amas de . ' es Infinita mi sed de amar..... a.<>lro cuando se decidió a Jan <~rriesga· 'Do d cna. e n e vamos a parar? Otros 1 da profesión. En pleno éxito cumplía nos po l ' os me· . r ortuna, acuderl a los novisi· Mientras la eSJrclla brille tu me s•ts primer.;s contratas cuando- en una mos Sistemas del atraco par.~ consegu;r amarás y si logro encontrarte sellarepld7.a provincia1'8 un toro con una gT'd· CGn ~s rapidez su ideal Una ' modalidad del · nueva mos para siempre, con un luterminable ve cogido que una St:mana dc~pucs le bandidaje antlr:uo.

'- 1cga ~as: 11~ !l,g,..,lo de beso. la unión de nueslro•• cora;:ones. ha ocasio11ado ¡a muer1e. 1e cortó lO· y en este continuo sobtesallo d dos sus suet1os de d . despJé< do: ha!.> ·r p ••· ~,1<, ''"'S <1 3s De esla santa comunión de almas bro· amontonar riquezas . e gran C7a.

• J l) y 3SI aquella h f RQIIC' 11 •l CIU >td .• l'~ld· •la ' bilidad • se P•erde fa scnsi. tará la chispa cuyos fulgores serán los " 1 noc e amosn que . . d ,0 . ' se manda fa conciencia f ¡d cspo.a " · G~b• :e Roca espárragos 1 a n:ir que más se parezcan a Jos de aquel Plll~ció ser el n.vtnot "'"u~ a e su encumbraY e mundo da \'lleltas d· - También ha lleg"d·l de P.tlma do trompicones. an· dh•mo asJro; serán los vivos destellos miento, faé el principio dA ~ su triste y b" d de uu eterno amor..... fatal destino.

O l'-'lo ~ pa$ar U!lOS dios o.'n é~la ¿Quién será el · pnmero que al salir Francisca Roca.

Entonces nos hdn de bend~cir los • la calle nos esquilmará? ¿El lech , '~~geles y ha de caer sob - li.f regreudo d,• Barrelona re nosotros tl.a \'erdulera? ¿El camfceto, ero.

En su larga al{onla hnbrll recorda· donde h.l pcnnan.:ciJol u•t;J) d .s. una dtilclosa lluvia de flores ...

T . do • El ~r)orito> todas las mcidencia, odos nos hemos vuelto Pistoleros. ju.u1 Clri~lhts.

OSCAR de su v1da eflmem. En tan doloro~ en· Tito CORCHEA lermednd le habrá acompat\ado el ec 1. o c¡ano de sus primeros aplau~os que V!ve.-es Y Licores cual el. canto de unn ~ircntt em~·años l, Pdra mallana do man" "-· . . n de Gulllenno A~ le cauh1•aron y le indu¡·eron • r .,.,..VICIO 8 domicilio ' 11 1 1r media de la noche gra~·ngo . a las 9 Y Sev•lia, 4.·(CasablallCII):_~n bblh(a. su temprnM JUVentud. y nqucllaIIII!O,I •· • . , ~1n· notable trio "'M ., COnoeno par el 1 1na · ozan dln«fd gumana mulhtud que un di• lA 1 Franci5CQ Bo~nin. <> o por d·m " ~ a a¡:ó con sus lnvorc,, Jos mnl¡¡os que le a<Ju. Se sirven helados 3 d . n,•c<-<lta de 11 1 15 a•m¡;:o O •\ •lhl! 0 I~O<ol.

Salón Om•clilo calé lnl an<ls p•.r.¡ s •rvlr ,. 1 11 laron y In admlr.ldorn que h• sonrió no reservado para fa•nit13; \ P11 111l·l m tr(hllNII Se ncnrdnban y,1 tJ,• t!l ' •·\ ,.nJ•111111nu loli Or:li!S a c.n Te on '•1 \hre•IO l'<'t. ,1 otro, enr.lnC"C-1 m~-1 alortunad<l jm ru f) \ntOIII(I 8.hrh \ fll pero que qui/J\ Jambll!n 'l'lluird 'U~ 1 S ILI P"l·!( '"·' H '-eh \\Hlllllol dO llon¡t•l UIJr*t ll'S

ha·

Una vi clima más

*

..

...

....

Clfé lo~lmo

-----------------·--------

- "ll M.IIIJVI MIÜIC~O s~

-

¡,,_,

-

.;tt

ANDRAITX

,.h.·spu\•\ ,J._ hdber J' '''h:\) ~

\ ..:rdno rn

rrcn~llt!l'

•R<t11 llloJoloot Plc.lll' .. ,\lmo¡4.J¡· lf • <iulll~:rrr.n f'l'!ii~·•t.&t • S mane•' .r; \\ tttl 1 '•J•·•·" ¡r~G A :; S..b.:"r Jln ,'l•nd•k¡; 111· • li hpttr ,\\f)rttf' 10 s~bn'l l.

"'lr'

·''··r·rr '·""'•ó•

nr 10 J. B. ro- J, C. 10. \' isl!a. !faro• U'I'U 1hD' C!MII\'Io fl•ll En tot•l),l.• h•n r<ClludodtJ 23.'11') en , ''" C'Oil ob¡~rn \1.• ,·oniJ<: r n nn··•· ''rnJ" 11\.~ 1•• ro:r.ona' qu,· lun contnbul· !ro pueblo la< bdfn, Srrr •.s. Ro~ah.r ) dl) ... ,. 11Drh5hco. m,ffitr&' que c.trll.' (<ltr.O ~·n 1> • C.lehnJ A't:mnny. O. G!f'P''r t;,... ,\l,tRddlcmr ,\ \,quuL lol<ll, 0 .' C..tolln• Co\'a•. O: C.•t•i•nJ - r.\mba'H 'nhulmnos U ntte,tro ~~r~. D! &·btt,tlau.• .:\1ernany. O • .\hlr· 11ml¡co D. S ·b t•ll.l•l ('ull,lf,mmn IJIIICII l(orilo Bosch, O Juon C..r.fdl, O.Jrt~' Att·man\', O. Bcn1.1rdo En,,•nat. D." e.• ,,,. ncnb.1 de ud.¡'"'" un ht·nrn:-•n auro ltnn Rodet y otrtt' pc~onü' cuyo ''"'mhrtf·.~lll\'0 Cll o·•la IHIIIbtl)n f~ tliMÍ!I· Y-tlllmo' nt• rc:crrdJr, hdn tt·d1d0 Rrntult.t· IOt·ute ...u ... h:rrc:no,, j!llldol !"rH f) ' ,\\, r,·...,,¡~, Mtlll~r.

Dnmn' nut,tM' Jlll)'t t."X.prt:,Jva~ gr11· ('on \'~ l rclc nrc H,, ll1·~ndo d1· Pill cla~. o lltrcstro Ayuntnrnl,•nttJ por el uruyo m.t en ~~lmlu Jlft.nomh·nh! nm \'rtl\•dcn· prc.!ado, .rl ,cmnnarlu •Andrnll•• por ~~~ re d<.' sn dt•f.I',;J;¡ o¡wru r6n qwnlr~ir11 pMpa¡:nndu en pro de "'"''lrn y n c¡u1· en In clirliCd dt•l Dr. Juom·IIH ha lodo<; nqu"ll"' qu~ hun contribuido n la'"' litdclón de ltln hnpnrt•nlc llbrd ,ufndu, 111 .SI>riu~:w•l•t ~'a. O • ,\\~!llllc J..a D.Jmrsfón, .\lnn~r. C>PO>·I d~ "'"""ll ukuiJ~ tf·)n Juan R1o,:r,¡ DE SPO RTS examen<'$: SHbcmo< qu~ con ~ron btifi<IIIICZ h.r •tpr<•hhlfQ o:f lr•gr~Ml Ctl o>l Fout ba ll lnsriruro, la ll!l)n Augo•lorn C<lnno·n%<Jn~. ,\\onana Domln¡:o a la< 3 y medút s" hijo del quo.: lué ad•nin••lrnd~ r do! Co alineardn en el c:ampo de- ~t."• Vele.'• lt)t.. rreos .Se Andrnirx, D. Rrcdrdo. ~urpos cC. O. Europa• de Sanr~ Cutilll· - THmb,~n h.1 • btenido un resulto· na y d •Juventud Andritxolo F. C.• do muy •,ui.[.ocrorlo en lns uxdmcn~~ D•do el inlt!ré> qu~ para ese deporte que en l:t ¡;,,,,.,."ida.J tf,. B•nc.:lonH ha o:xrste en e.<to: pueblo. 110 dudamos que ti cekbrado, t·l c.r Clotl do:: Tt:lo'gruiO> don cam¡¡o de ·~ Vdas• se vera tonto u rn4' laim~ Calafdl. ' concurrido que "n los encuentros ontcrlo-El nu)o Gutl!crmo Sal,·:! ha obre· rC!$.

rt••

<""'"

nido la cahhcarión ele not>thl~ en las a~ignatura~ qnc hn ~ur,atlo ~n el ln,ri· tulo de Palma.

TI OTICII\S CORTI\S Almendrón But:ua cnst•Cha d~ almendran ha ha bido l'SIC al)u po!r9 liUC>!rOs Jgricul!ores peru come, l.r ll1cha nun(a puede ser

completd, el prccro a qu.: se cotila es surtUlmentc baratu pues s~ ¡MI(J alro:lle· tlor de nuvema t cii!JI peserns e qmn· ral.

T ealro:.

Para hoy )' mar)a:.s s" hn anuucra do el s;guwut" pro l(r.lrna de cnll·: EpisO<lrn, 5 )' 6 <lé la unpOf!Hnre sé· ríe: ..Cuaudu ~~ ..Jnta•'.

La lntl'tc•anrc pchcula "El ~oc· turno» ¡· '"El l'ampc<li!Oio dP hpar)a de Foor b ,.,... f.,la ulruu:r c.., d·· Kfd" Í~!Cfé.<

•los 1:11

r IJ,¡ J<" l.(ll't~r

fOr10$~ ll<llll'

aríe~onadn~ n <:SI<· rl•·poru.- ~uc

nuc,lro

H

hay

~rueblo

Suscripción pro ~ami np ~· cornu Capdcll á 11 nlh•u•r•óu) j,....; l·l<>r~r •Raid B!Htrh•. IIJI rto,.· ,\ , C. !',(1.,\\olt•" F.r. ~·n.•t K<l••¡ut 1•• '• 10· JNn E!n!ot!itJl ,•.'alenP. IU.Cio.~brwi P.Jlrn,.r f)"'l""• 15-Juoo ¡:;.¡,,,\ Stop,,,., •. 5-B ¡Ita· r Alf-1111:Jn) ,.,\\Mt;U 10 l.tU\ (j f~,Jht •;\\(· qu,_Jh. :¡a, .•,, mo .Eo \:ft.;d .¡:,o:e·)·•:; ,\\...

F.r:odl.ol ~·•••• , tJu • rnll) AIr• ~CM~) •\' ~ "',.\\l(,,... (i rnunrll Usch-

lla•

~)flf• 'St A• t ,,,~

,\hn~~t)

r

H J• fr •Snr•

4\\nr..'ltt' ~ An• p lmt·t

lf~J~on

Encuenlro interesante

l10VON

• •

T ONICO CAPILAR

Pr<kli~im.:. compo~rdón para evitnr In ca!tl.1 d!•l p •lo y toda· ;J, cnfc•medades dd cuero cabelludo. fabnconh:: ,\\, t\guiló.-Por lo;, pt'didos ni \Ínjanll' i\¡;ustin \'olb: Oc wntu en Pcrfumcrlas y Peluqucrlas.

GR AN CASA DE VI A JEROS

"Ltl TIUEVI\ ffii\LLORQUITII\" Culle de la Merced, 42-pral. J.•-BAI~CEI.ONA Se acompaña a ,Jrt t•glar los papeles gratis Junto a la Compnr)fn Trasatlántica y Pinillos

F erfume.s R05r1Lirt IWN-QUJNA, COLONIA, TRÉBOL, \'IOI.ETI\, JAZMIN, HELIOTROPO, LILAS, IWSA, BR ISAS DE CAMPOS. CLAVEL, liEI\0, POM PEA, etc. cte. en frascos de todos tamar)os y a ~rancl.

CALIDAD SUPERIOR, Precros sin compNencia.

A VISO IMPORTANTE. - Todo el que a partir del 1.• ~liembte ~la el 31 de Oich:rnbrc de 1!lZJ. hoy• lnwrtido SOO pln.•. en In compra de perfumes de esta u,;a, n:clblrd un.1 nmplioclón pir.!adn 111 ókoo sobre tela, del lam.1no de uno, 25X40 cm<., envinndo • e~tn C.O<"I d relrdto bien hecho que deseen nmpll3t

M. AGUILÓ, Farmacé111ico.-CAMPOS DEL PUERTO Gabriel Covo.,, Anronlo Ctllolcll.

Oror. dt f.">Cnclb< Crhtlnnas.

200'00 llora esposn.

100·00 -En el numero pasado dejarnos de 100'00 publicar que el jnvcn Juan Pufo!, asis1000(1 1~ ta•nblén <~1 ág~pe que con ob¡eto de IOO'OO cclebrnr el buen édlo de lhs pasadas

Antonl•> Pu)ol Un$ prueba C\•ldenr~ del incremento Guilkrrno Pórt\, que el balompl~ va tomando en nucsrro Antonio Rnrc<!l6 :....~~~ liesras hicieron los jóv~ucs arraconcn· pueblo. es el Jlllrlldo ami~to<o que celebra· ron los equipo< lonnodos por ju¡t.1dOre< 13..tOO·OO ses en la plnloresca Carago/n.

TOTAl-. del pueblo, "l<abllas P. C." y "U. S. Se· - Vn mejorando contlnuarnenrc de (Seguirá) nc¡tolesa". En el prirn.,ro jugaban jóvo•ue~ la HP<lrnlosa cald;:l que sufrió D. Juan rnenure> de veinre ·~o< mientra< que en el Alemany Fustl'. o! ro aunque primerizos en este deporté.

- tlnce unos di&S que llegó de Bar· yn veterano-' en otro.. a~pecto<. celona con objero de pasar unos dlas 1.a lneha fu¿ muy empeftada y nlv~lndn entre nosorros. O. Francisco Salom.

Ji •rnos rec1bid 3 la grara noticia (le Urbl. quedando empatado< los contcndlent~~ h que en Nimes ha recibido las aguas ungonl.

Arbitraron el par11do durnnte la prime· b~uri~•nalt>s la nlll~. hiia dt' Maria Pal· Pastillas J. Miró Ps· r.1 y "''!;unda pM1<' rtspec!ivamtnle, don me' \'ou ~· de S.:bnstián Palrner De pectorantes y cal· Jn•n Coll y O•.'!oteo Bosch. wra. manles - ¡ !4 or)os de éxiroi-De Ven· rornrabon lo' equipos !os siguitntes Fueron pndrlno~ de la ncófira nUC!$· ra ~n roda~ lus Farmacias iustadores: tro amigo D. Bartolomé Palmer .lfonPor el "K4bilas P, C."·.'l'!rt'"l Sa jo ~· 'a Srlta Olralina Esteva en repre· ~e d<>s Casas, Situada~ en U Vl'.i Ul'.i la calle Couqul<!ador Pont·Gabric!l Gerrcl. Gabriel 0<!5<'6,·G<~i· seotación de ,'.\arlo Calafell .lfestre. n • 23 y en In de jo.1qnln Co~ra esqui· lftrmo Ot.~os. 8JI!~t<o1r Torrete. G,lllcr· Acro seguido ~e trasladaron los nu· n1 Archiduque Pnm Informes dirigirse mo $.-u,•c. Juon B·>ira. Antonio ,\\rrrtent, mcro~o~ In virados a su domicilio en a Palma al cale Con ,lforcno. \lutla- Tt•tf'·1•"· >\nl..,nlo Torr<ra y T t·mt•, donde fuNOII ObscqniarfOS COn un es· (1 .~ .. n.l!ll'i'"'i~,. · Ot·l.:~!go, Vicf'nftt S<m se nl'C~~~~t.~~~~~"~b~lnr ,\\n<, :-lo\··5\'rr.r Pon! ( j. l. Culalont· l'or· pléndldo lunch 11 .. J3f dla 26 del corric111C salló parn Para infonnes t•~crtblr ni Sr. Ale· nm•t, $<-l).r<tidn Suo Curt • .\llru, Boton~ y Grcnoblc con objeto de e~tnblcccr alll m~n''• R11c Trn,•crse, 51, Bresl, (Pinls· Cnn!i\.

1111 lmporlnnle comerciu, f). Lorenzo rerrc}.

Pro - campo d e deportes Cnnovn~ ucompanadn de su cspo5o se'"""" l'n el Ca/<' .ItaO! Jcrclnimn TomA~ Fnro. lí UU tltoniO (nnres Mortl). l'nra el ml>mo d~sllno salló di'S· S.1I~1 reservado P·"" f<lln-11;~, SU,\IA A:\TERIOR 1r .~·oo Hogamo.• a rmr:~lros ,,:r,•cnptrm':' Jaim~ p..,,.,f{,, 111000 pué~ de h11b~r pNmnnechlo una !t'ln • , 1 """no lraiJun t'<V/irmla t'l Pello" ,(,• fhi!Awr Porc~l.

1()()'011 pomdn 1'11 C<IC pul'blo In Srlln ••In~ n mt·rL"oJJUJi<lmtt•,, ulm:•mlo.,, v:r,.lo ..¡~ tw•n 11 la mayor bt•'L'>."ll<l.t ¡~<·•rbt.­ ,\\otl.r\ Colal~ll.

10()'(,11 no Alcmml}' •Cur1110 - 11;1 rl'J(rt'~ldo ll Ptnnrlft olé<pu~< Pll<'$ ,'JI< tf•mom.\ no> úm¡prr ¡:rl/7• Gabriel Boorh. .lmtxJ ti~:~ rW't'¡ill,'io..'

JrJICXI dt h~b<•r t••t•ulll nnn< nw"'' l'n 1'3h' - - - - - - - - - - - .\lli"'•l Btrnu1•· Jt•rJ.t~ o\\orugu...

2.SU'ltJ P•Il'hlo, fl • M.ul.t Vtrh 1'//{1/o'/. tf ICl' 11110~ 1!1,1\ I)IIC! ~.¡lra>n p,!l,l Juan B.¡IJr>l• r 1110 IJI fi1ullrrmo T .. rr~a 2!kt m P.rlm•l ''" dOOMf•• "·''' l•l·lJo •u 1111 I.Uil ,\bt,.lwru.

11<111!1 lc<ll·u.: .t, J) J'c,¡n,"c" Su.J.J r U,6C• -

S ' 1\ R R1\ e o

Para la los Jlflnrlnn

Hmarero

Hnlli"OS

ANDRA1TX

¡LO 1N C R E 1B L E! Ll\ FERTILIZI\DORf\ FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS

SON LOS PRt:CIOS QUE VENDE LOS

ALMACENES ca na María d'es Gego Colón 70 al 78 y Jaime 11, 118 En novedadl!s poro Señ01a y Caballero además del inmt'nso :;urtido, ri!il'n unos precios ul alc.1ncc d~ todo 1!1 mundo. .

SASTRERIA: Dirigida por un acrL>dttado Cortador Motbtv

CORTES PARA SEÑORA LANA 6'50 PTAS CORTE LANA CABALLERO CUISI SUPfRIOft 30 ID. Nadie puede competir en calidad y hechura VISITANDO LA CASI\ SE CONVENCEN DE ELLO

Servicios oa la Compañía Trasatlántica

St I>P.RFOSI' YfOS, NITI<ATO !Jf:. '-0'\\ - ··11.1· 'Tfl' , 1 11~ ,\MONIA<.'O, IIIP.IlRO, I..:Cll:ll<l~ y l'<rl \S.\,-11l.OR IJI~ \/.1 1'1<1!

I.:LOI(UI<O DE I'OTASA

/\bonos completos especiales para cada cultivo

El ACU1lA

co~?,~;,.

Gr(lndes ,4/ma celll'~> d•• Nop(J:; (..'rm{l'c <:ionruf as palfl ( Sc>lltJru .Vtllo y .VIlla

r>r:.

LOS ~\AS IMPORT.\N'I i .S Ventat~

'flhal/no,

E~J',\:\,\ ~

Prí-do fijo

lll contado

secc!Oo de tarlll!: lm¡¡ermeabtes, Maota~ Pona-Mantas1 T1raotP.s, Co~ata11 L11t. tnitlt

~"icio men,..al s.1llendo de UltiMo el 17. de S:lnlnnJor el 19, do Cill'ón el 20 y d~ CorvM ~121 , patu Hab.1na y Veraerur. Snlld.u do Vcrocrou ol iO y de liu "'~"el 20 d• t~~d4 meo, raro Corua•, Gijón y Sunl•mlcr.

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Ahcantt·, Alnu.:rla, Btlbao, Cádiz. Cartagcna, G ijón, Granada, Málag<~ . Sant.:n.!er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

&-nido mclt'u•l saliendo d• Snr<clnna el 4, de Mdfa¡tn el 5 y de C4dl7 el 7, "'''·' Sanco Cru> de Tcnerife ,\\oncevldeo )' Bueaoo·Air cs: emprendiendo ,., viajo de r<l(ru•o 1 dc,dc Buenoa-.·\ lr.• el dlft 2 y de ~II>OI<'•'idco el 3.

jfábrica br ilulcrg !2 O::bocolatfs

Lli\EA DE CUBA--MEJICO

LINEA DE BUENOS-AIRES

LINEA DE NEW-YORK, CUBA MEj iCO

~ido men•ual ""lfendo el<> &r<elonn el 25, de \'ah:nda ct26, de MdiAI!D et28 )'de Cddi: e! Jo. p:¡ra ;>(e,.•· York, Hlbunu y Verac:ru>. Rej(re:<O de Verntrul •1 Zi y de llabouJ

- - - -- d e ..,.,..,__,__.,.

LIXEA DE VEt\EZUELA-COL0~\.81•\ Y PACIFICO

V I C· ENTE ROSSELLÓ

ot 30 de cada mes con e$C<~I4 en New-)'ork.

Servicio mcn_•UJI ""liendo d~ &rceluna el 10, el 11 de Valcnc:la. eiiJ de ,\\Mu¡ta, y de s.nt.. CtuL de Tcnerlfe. S..nlll CniL de ht Palma. Puertu-Ri· co. llabunn, U! Goo}rn, Puerto Ca'lello. Cumttto, Sol><~llinn, Colón y por Conol d•· J>a· ••"" a Gua)'lqUII. Callao,.Mollendo, Arecn. lqulnque, Aucofi)Rl!!l& )' Vnlporal~. Sullcndo <!e \'atparllbo ti 12 de c.ado m~s. regreso por ¡;:u:tl mta 113•1• 1• Guayara y de ulll 8 Putr· co-R!co, Canaria._ Cádiz y Barcelona.

Clldiz el 15 par• l.as Palllllo,

Olmos 139.--Palma de Mallorca E X P O R T i\ C 1O N A

P R•o V 1N C 1 A S

E X T R A N J E R O Y \J L T R A .\\ A 1<

LI:11EA DE FERNANDO POO . Stmdo men•uolsaliendo de S.rcolona el , do Vatenclo el , de Allcnntc e l , de Cá·

di7 el , 1"''" '-"• Pal1114>. S:lnt.t Cruz de T""erifc. &onta CnJ7 de la Pulmo y pucrl<>< de la <o•bl O«idtnt•l de Afri<a. Regrc•o de Fernando Póo el , hud endo ta• Eo<otus de Ca· r:uuia! y de la Penin.sufa lndkflda:, en el viale de ida.

~uillerie ~o~onerie

AdclllD• de los fndicodo.• f'Jrvitlo<, In Compnnia Trn•ncl4nllco tien~ C$tnblcrido1 lo• t5peclales de """'"''to-o del ,\',t:<lotcrrJu<» o Xc\\•-York , y puertos Ctsnt6brico u New· i::,~~~~~e~~~~ ~~looa • Pahpmas cuy~~ salid;as co ~on fi1u, y ~ u.nw)(icuan ,,ror· 1!4:~ '~pores adruiten urga con fBt; condicionc!S mas favorab!~s.

E. LION N AQUET

SALON DE PROVENCE

y pa~s!t:ros e quief'~

I• Compa~r~ da nloj~onlenco y !roto c>mcrodo, como ho acredl!ado en ~u r!ilotado toervlclc>.

Todos los vaport>~ tienen Telcgrofi• • r hll0>1.

Agente en Palma: Jaime M. Gra11ada= P. Antonio Maura, 4.

E special ité d lntiles d·(\Jivcs fruiu.:c..~ •1 extra purcs et d'huilcs blanchcs douces Conditton::. l>pcctales pour ctabli~ · ·· rnents Espag nols.

=

PHsajes ~oro H~~ana, Hueoos-~ires

1

Agem general: Francisco Vlch Reims

Rue CJzanzy, 105

Y t o das par tes de A ME ~I CA

.. Se_ arregla la ~ocumentación gratis avisando con 24 horas de anttc1pac1ón.- Tamb1én se despacha para FRANCIA. NOTA.-Pucden embarcarse en la compailla que gusten.

Para informes: BARTOLOMt BOSCH (Pelite) Paseo dc:I/Jornc:, 29.

: * ~CONSTRUCCION

PALUA

"'-t oEI'•"~ PEREGIL 11 Y 13

-

- - - - - T E L EF ON O 3

CON QU IS T A D O R, II.- PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado V artículos sanitarios = = == GRA

O ES A L MA Ct! N P. s

San ffiiGUEL

CAMPINS y

SASTRE

S A N M 1 O U E L ' 143 A L 149 frente Sil. Caullna de Senu. P c'l L M 1\ O E c'l L L O R C. c'l Novcdlldes para 51!horr y C b311 p G~eros de p unto S ' r1 a ero.- anorlu, lom•rln, lcnccclu . a•1re a a mcdfdn. - !)rile' y t ejido~ ild p;rf<

m

U NIPOk /t\ I'.S MI I.ITAI<L S P R E C 1O

====

F 1 J O --.........

ESTA CA SA NO ENOA~A CON C.UPON~S

i'

~

Jf\UME HERffif\nOS =

MATERIALES

') p.Qno...,

Posada las BALEARE~

d~

.\\ ATlAS

Castell V ffi assot

PALM!~R (R OS I~)

C.JIIc Vldricria , 9.- Frc nh: n In Estació de Frnncln ..bARCEl.ONA Esta ca~n se rccontll'nd,l por ~~~­ •:.c:onómicos )' su c'mcrod<> .:r vcno. S<' hnc.:n comi•fJ, d.: t•ncu~ p~t:CIOs

!' tod~ horn.---SEitVICIO fA ' A PR!iCIU f'UO

\ l. \ C W Ln CftS.t )

w e ll ,. H t: 1 M

yt. s ~ar. '~ ~ 1

que hnc~r por lo• lmcr'''·•llo$.

ll.4 l.l.!:OADADE 'IAI'Ilil:i l TlltNI'S tli::C~Tilhh t~ ll:s!'~tlKl~ ' PAUiiOI HLOUHA VU V O a COHVlHC I IIIta

· "

Bernsteln IJolf

todo.\ lo~ '' 'lliiJI.lÍ<:~, tra.l• ¡>Ort" y ll•• c:uontu~ tlilr¡¡~ncln~ tl'n~tnn

<'ncurl(•t d e

6 ·7 - - - --

•

1