Andraitx desembre 1923

. A ndraitx 8a'cQre5, 1 Oicl~mbrc 1923

.. . : ·.,.,...... .•.· • • Jt ,. : : ..:.:...!.~

'

iAHDRAftl(~i

: t•so P~a. \

. . ·.·. .·: ·.......· ~

~em 8nano mcepe n dt~n t e •

1'50 piOS.

.

4

.

2

Id.

Id.

<()>

VULGA RI ZA CIONES

PUE RICULTUR~ N ECESIDAD DE SU ENSEÑANZA La cnset1du7.a d~ lo< niño;, y c.;l(l que re11<:lJtlo mltes y uullones de ' ·eces con clamorosa lnsislencia, 1anto fislca corno m~>ntl é iuh:ll!clual, es sumomeme ddcCIUosa: y es asi en gran parle pon.¡tu: los padres carecen de aquellos conocimiemos sin los cvales no es postb:e dlri~ir bien la e11seilanta. · Para hacer cn!t.3tlo. para cultslrulr una casa, para gobernar un bnque, para di· rí¡tr una tnat~uin~. Sil necesita un aprendizaje largo y bien lbitmhdo¡ ¿y ts aca~o e! dcs>~rrol!o ~fi>ico }' moral dt'l hombre cosa 1an sencilla y fácil que cualquera pueda:unprcndcrlo }' rt'gular· fo.sin prep~n1cíón' de,nlnguna.~e?_y si no es 131' s, t:cillo; si, por e! contrario, es de los má> complejos y <hlicnlloso~ que existen, ¿no seru verda d era 1ocnra .el no prt>po~rarse para poder llevar

complcjiJJd misma del asumo lo pre senta como uno de lo~ problemas que la lnstruclón propia e~ menos c.opat. de resolver· Ya sea, por conslguieme, por lo que se relaciona con la felicidad misnld de los padres, o por lo que pueda influir en el carácter y en la vida de los hijos, y hnsla en la de.:sus dcscendien· 1es, lo cie.rlo es que ilS preciso admilir, que el conocimlenlo de los mejores m~1odos de tducación llslca, irtwlectual y moral de los nitios, es urt conocimieCJ· 10 que no cede en importancia a otro nlouno, y que, por lo tanto, el ARTE " Oe EDUCAR A LOS . ¡ ·OS, la PUER!CULTURA, deberla entrar cu nuestros p'anes d1: ~tu,1ios, ocupando .

1ugur en 1a scne . el principnl y úlumo de estudios hechos por los jóv<'nes de.:

..._TRIMliT"E : (

• I==:::J • c::::=:=J • c:==:::J • c=:::::l•c::=:J • c::=:J • c::==::Jvc.:::=J•

Pr«l•": •ascrlpd6a por od~lontodo. id. ~• Palaaa y pro,·incla•. id. ea e l ~xtran,ero . .

IM~

········.

••\1.:.~-'\1 1• ... !L \. ~:, ·~

';:

·

Redacción: Alfonso XIII, 7 Administración: Alfonso XII, 8

numeroblo\ ~.,.¡"'"'· "' irrllon luduon p•· r J lanzor fuera de •1 ti pico del lnsedo, y coonu con~ec:ucn~in de esla luchJ, sobrc,,f<,. nc In congt4tl6a dt tos h:jid<l>. Id rludura. tn dtsccacil)n Y· por últlmo,lauida. Cu.on· ~o el tlrbol e' de gr•n porte, rara Vt't e< ot=do por entero: por rtgla general, e~ absurdo; y lo seria realmem\! si nos cm· un~ M>la r•ma la que p31~"; pero tratAndo· peiláramos en que lodos los padres }' $e de olaques lnlen>O~ sobre 41mendros 16· madres de familia poseyeron profnndos ven~. la~ hojas di!Saparecen por completo, conocimlenlos flslologicos y psic.ologi· la ct>S«ha queda anulada, y el p!e exccst· cos. No, no es esto lo que pedimos. vamente cxlcnucdo, CIWndo logro librarse Les bn~tnria conocer los principios gc· de la muerte. m:raies solamente. y esas nociones ele· Ya &e compr~ndé, despu~ de lo dicho. menlales se pueden apreder con suma que s~ !rola de una enfermedad cuyas con· facilidml . Más, sea de ellos lo que s<: secuencias son siempre graves, c:uando no quiera, lo cierto. lo andispnlable, e.~. que •rrep~rablcs. Aparte del caso extremo de lo no ~e ponrán negar los slqulentl!:l he· pérdida del arbol, existen otros perjuicios chos: 1,o Que el desarollo mental y lisi lnherenles a su buen desllrrollo y produc· ci6n. que Indudablemente se dejaron sentir, .:o de los nir1o~ obedece rigurosamente sin necesidad de que reaparezca la plaga. ll delerminadas leyes: 2. o Qtll! 1~ .muer VQrledades más atac1das. "·' es inevitable cuatido esas le-Jes no No loda< son lguohnenre codiciadM por ~on en cierto modo atendidns por los 1~ pulg-~ •-·ta el e•tremo que se han pt~Jre~: JO Que cuando estos dejan de ~ v•~. ,..., • podido observu órbnle• inmunrs 8llado de .tlcnerse d ellas sin miraml~nto alguno. otrru, de distinta varl~odad, completomenle rcsullan waves defectos fislcos ~· men· ;,_·~~!~os. E;l~s ¡:r~ !·~n.-!o, q11r se notao tales: 'i 4.• Que sólo cuamlo se haya •n del campo son ' lo moyorlo de 1•~ pi•""• .,~ cumplido enteramente con dichns leyes. deb'd di ¡ · 1 1 &s a 1 os con eones espec'a es que ca· podrán llegar los hijos a su perfecto de· racterl~an los diferentes \'&riedades, deter· sarrollo. minando su mayor 0 menor aptit•d para "n • , •• jú¿grtesc. ahora. si aquellos que servt'r de a!o'menlo 0 los rnor'•o'IA•, . , ~ "' ~1-

logla, sc:.n mdisJ)('ns,tbles p 11.1 dirigir ,tcbldamcnte la crion1.a d.: lo~ níftos. y eso de t!xigir dt! lo~ p¡¡dres en ¡:cneral la obligación de adquirir r:\IClon~s ti•· nsumos 1an obslruS<.s, pur~..:crtl .¡ mn chos, sin duda u!guna, un v~rdadcro

a cabo satisfncloridmcnle larca de tan tJmbos sexos. Mas vale, si, sacrificar 1a uanscendcnci~? los estudios de adorno que omilir in'<· · e11 dedica lrucción tan e~cncial . Asl corno el com· euand o wmos que e1 ¡ov pueden un .tia lk-glr a ser p~dres no muchos años a la adquisión de conoci· plelo desarrollo lisico se demuestra por deoo:!rau csfora.rsc con solicito empello nucmo~ CU'O princinal va'or cons11tu~·e l11 cupacidad oara procrear, asllambién •· por aprender eslus leyes. ' eso que so: ha dado en tbmar la edu el completo d>:sarrollo noenlal deb4i~ U.V AMANUENSE cact6n de wr caballero. y que la joven demoslrnrsc por la capacidad de .edu· dcdaca 1amb:én n~o~chos a~us a la ad· car a los hijos. qu:sicaón ole h b!lid.tJcs para lucir en Faltando esta preparacrón, el¡ztJbt~r· lds 1ertulias, y que uí una horn siquie- no de los nfnos y más parliculnnacule '" se 11!5 hncc destlnnr " pn•pararse el gobierno moral ha de resuha: asH¿, Slnlomas de 1~ enfermedad y sus con¡ecuencias. para la ma' gc ..ve d.: 1odas las n·spon· nulo y dcflc;c:nc. O los padres no plen· Los •1mendros atacodos d e1pu1gónorre· sabilidad~s. como es 1~ del gobierno san en es1o,, o si lo hacen, serán sus 1 de una familia. hemo~ peosttdo muchas conrJusioncs equlvocotla~ e llóglcns. En cen uo us¡>e<:to inconfundible. Los broks veces: ¿,.,, ;\ ~>tO portjul! esua res pon· la mayoría de casos,} rnás especia!mcn· termmule' e>l.!n estr~hamente apelotona· sabílidad nt• hay:~ de sobrevenir sino 1e por lo que respccla a las maotrcs, el dos con >US hojas deformadas. rizadas y di· como rernotil conlingencla? ¿Será por· tratamiento adoplado en cada ocasión. rlgidas cosl verllcahncnte knclu lo tier¡o, que los deb< n~b de to• padres resultan es el que el Impulso del rnomen1o sugie· lormondo un extrdllo (Onjunto. al que sede· de fácil cumphm·cntu? ¿So: creerJ que re; no nace de una convicción r,oJ.onn· nooninB en esta Isla •c•purrol•: ade~s. lO> ' e puedt: dejar a la instrucción propia, da de Aquello qu<: tr.cfor condut.ea al PiUles olltCild~s opnr~cen C(I!IIO si CSIU\'i"· t$pontánca, d<: rada cunl, el cumplir bienestar del niM, sin que m('rmneruc ran barni•ad.t<, con un brillo curuclcrl>tico 1 racionahu nt" e,a nti>ión? :-lo, no puc· expresa los scntimlelos pasa¡:.·ros rlc r pegnjo»o • tacto. Pronto ~ p!esentn la los padres, que }' U SCdll buenos o IIIH· ¡lérdldo de hola<, Yo m~didn que "1 arbot de s"r nada de esto, puesto que aque los varitlll d.: hora en horo, s<'t:tin C·1111. vo echando nuevo> broles en dc!~n~• de su lla conungcu,,~ se prcscnlará ~~~ nueve bl ' t s sentimientos. propia naturoleu. ~>lOS son lnmed!al•m~n· de coda dtc"- jóvem:s, y pue~to que d~ ~~~ 0 1~ onvadldo-., coda vez con mu'or enert~lo, toda~ las funcumd c¡uc el adullo C>té [;n fOIICIUSión; f:l COilOChiii('¡UO 11<: hhSIO QU\' el pie o IUIIIU atncadO CIUedO deS• !idonado ~ .~c.~rn¡>eftar, ltl> d,· padrt· de los l'l'inclpaos esr.nrinles de lo li~•IJI •~:ia poj;.a ,.n •b~oluto.

Los ór¡¡ono. loll;keus, ntullledus por In· fdrnlita •c:.n lus ntá• d,f(rfks, y que la y las vcrdoües ctcrncnlale~ de 1.1 p\•<:u·

~~ ~UIIóR J!ljlmen~ro.

so presente es Indudablemente la nalurale· %a de lns hojas (espesor y vellosidad de la epidetmis.jugo:l es..,.;ales, etc.) la que rl· •·ge tos prtleréncias citadas; pero creemos que, si los ataques del pulg6a se repiten en onos sucesivos, esla circunstancia no serd suficiente par2 conservar le Inmunidad de t•~ clo1>os q••e se han mlnleniJo sanM. Eso no obstante, el arboricultor debe aprovechar esto~

conocimientos~

procurdn· •

~o que en

sus plantaciones figuren siempré vurias clnses del almedro de dislintos gro· do~ de resbtell(ln • las enfermedados m4s corrientes, y lambi~n de apocos escal<>na· das de llonteión, con lo que evit•~ que un~ sola causo udvcrs.t ucnbe con toda la co.e·

cha.

Uh vor!edade< m~s lllec4dJS han sido lus tluln1dUS oPorrereto o Vtrderel•, a.u~ d~ te 0 Gom.IU, RimadJ. S..be. d~ I'Engon o l.engilna• Las dem.l!l han t1Jo ¡lOO) o no~o ntocuJ.,~. següa los cosM. ha· bil)lldo quedJ<lo si~mprtl Inmune la conoci· do con el nombre .le •Poi~ o p.,¡~•~··

C••·"

Ai'<'TO:<t<> MLI.I>STI!II, 1

.o•·

nl<ro ~ti "';¿;:;~:~~loo"''' (C<>IIIiwuu•l),

ol<

ANDRAITX

R~o. Un ]UD

T t>da In llu•lcln de unu (UI'Clltlltl qut• siente las pun:wda~ del omor.

Pedro ,\f/H Rompiendo los c>pallnos· y azulado.' reflelc:>.• del ét~r con la ~une onnonln del rltm<> olll<lo M su I'UélO de amor llegó la ¡¡olorinn rnntontlnndo su~ trvns de prok-cla en d ocn~o de uno turdc di! ruyo~ de fuego, di.' lumlnosldnd~·~ •k Desde hace siglos, el pueblo ho¡¡ut•ro noclllrnn, de luces nue\'nS Y aco!<lurnbro o bautizar los llores suspiraron y la tierro sonrcln. con nombres dé épocas cC!Icbrc$ ¡Morfa el ocaso de una turdcl ¡Llegaba o de algun hecho cspccinl producto~. moda~. colorc5, la golondrina nnuuclodorn de dios llc· trajes, el modo de andar, nos de lut, de exhalaciones olorosos, el saludo, lns plnturn$, fugiti1•ns ténues en la atmósfem. como la formo de edificar, raptos de novicias interndndose entre los muebles, los peinndos, frondosidades de dudas y misterios! y hosta el lenguaje vulgnr Solo, sentado sobre In losa frin, en sufrió siempre la Influencia lll tumba de una flu~lón marchita vi co· de alguno oportunidad, y desde <·1 templo a la ch07.n mo la golondrina rm:nsnjcra de dicha~ no folla dolencia o rnal y arm>rcs de princesa, e.ttendfa en el que entre ayes y sufrimientos espacio con sus ' 'uelos de fantasla, to· recuerde a lo humanidad do un cuento de hadas arornai o por cosos de tiempos pretéritos los más finos perfumes de las re¡,:ione~ que a mud1os hacen penar. del Asia y mi pensamiento tras su es· ¿Porqué pues, se dé al oh·ido la situación actual tela 1·oló con ella adonmndo el ocaso sin que haya -<¡ue yo sepa de aquella tarde que morfa. quien dió a la publicidaJ Volé con clh1, mucho tiempo, largo con nombre de ''Directorio•· rato, subyugado por la filigrana de su ~tilo, producto, o mal? touclo errante, de gradaciono!s e¡¡pira· Aun no hay camas. ni ca!?.ado, listos, de"-'~¡.,,,.,.;¡,¡,,.,., ~OIObu<l&., 1c· aun no hay gorra, ni gaban, corriendo todas las \'ista:; del valle que no hay anís, vino, jarabe, agua de azahar, ni champagn<'. llorccla, hasta que en una volada recta no hay caramelos, purgMtes, y decidida como el rasgo brur)ido de no hay papel de fumar, una estrella fuga?. fué a cobijarse bajo ni cerillas de tal marca, las ramas de un arbusto. ni vi por casualidud ¡Golondrina amada, biem·enida seas! quien llc1'C bigote, o barbo Pertrechado entre cumbres de du· estilo ''Directoria!". ¡Animarse industriales! das ofuscadas como entre máscaras Modistas; ¡a espavilur! burlonas, grotescas y cobarde:> de una Zapateros¡ ¡ojo al Cristo! farsa cuotidiana, penaba en el ioa>tiado Pintores¡ ¡la frente al7.ad! reducto de una vida que se arrastra Couplctcros ¡vengan versos! como la serpiente delctérea bajo el Músicos¡ ¡a musicar! plomo de un~ maldición eterna de una Taberneros, p~:rfumistas, vida que se extingue sin rema:tsos de vuestras "cosas" bauti:4ad, y no falten arquitectos placer, de una v1da tempestuosa y ne· que proyecten con afan gr.~, de una vida que en su foca sacudi· una jaula para grillos da, ridicula como el gesto de un enano, o una enhiesta catedral! no pasó más allá que Id \cicla del ca m· pan ario.

Escrito lo que antecede Cubierto por el agónico reflejo de me parece r<.>cordur un sol que yo declina, todas las tardes que ya hay cosas que ~cr)nfan de una (:poca, en la roma de un arbus· lo que t:' de actnolidod. to columbraba la obro magna de una Sé que ubundun en E~pnl\a jle una mancrJ lato! golondrina errante, q~e con briwas parn má; dco cuatro "vil'o~" apretujadas y entrecurvadas y rcco¡:i· que antes vivfan en pn;.; das con lodo el anor cabido en su co¡"tortas" marca "Dirt·ctorlo~ raumcito de pigmea, f<:~toneaba todo muy penosas de tr:.gar! cJ encanto de una rftfaga vltol insinuaPIC.N/1( da l-n la primavera de una vidu: un nido.

Omisión 11mnu~1e

BU. tnseDU Y PBIII

Cn lu madiiii(Bdll dd mJ(,rcoi<:S de dcló de t•xl5llr en Santu Cata!hl•. pun to de ~u h.lbhuol rt•slden· clu, clrevcrt•ndo y dlsl!nguioto hijo de nueslr•> pueblo. D Junn BautiKIH l!nse· 1111 y Pujul, Cum·l'l.lrroco eh• ,• Arracó.

Ol~rmguldo hljn de núc•tro pueblo h··mt~s •••crHo, y no pur mew lónnuln, •l•1o con intención lngl!nua, conch:ntc y honrnd.t Aunque muy dls(nndndo~ en dt:ler· mlnndos terrenos del ~.·rlor En~ei\at. lll!nto~ de reconocer y 1moc•~m~r p(1bll· ca y solemnemente, sfrulo!u.tnnos enal "ra nu~.:~tro tecldo' al hncNio, nmlgo y conterránco un gr~n corazón, t.m nnlorObaOicnte nmnntt> del pueblo que 1<: vió nacer, qne bien merece ch·r· no y cnrii\oso recuer do.

Solo movido por e~le nobfl: amor, cM voluntad firme ¡tcrscv•·rantc dt:· dlcó lO$ mejores a¡)os de ~u existencia a la brhqueda, !nvl!stigaclóu, colección 1' recopilación de duto>, noticia~ y do· cumento~ referentes a la vidn pret~rita de A ndraitx, con el obj~to d·-· pod r con t>llos escribir la historia, o al menos una hls•orla más o menos sucinta, dt: su qu~ritlo pueblo. Rerorrlo\ '' rPmovió Mchivos, desempolvó y examinó mu· 1chos P••peles viejos, or d J" P•• ticil!u· res ora de ccrllros oficiales. )' Y" en Mallorca ya en Cata1uira; >IICrificú sus comodidades, gastó sus talento$, sus facrtttadi.'S y sus dineros, sufrió no po· cos disgustos, agravios, descr~a~os y decepcione•; }' fruto de tao¡to~ afa.re.s, trob,Jjos, esfueri.OS y·sacriflci<>S, fu(! la H1STORI' oe L.\ BAROsf.l oe LO<> SF-~01<1;$ OmsPos DI! B~RCa.OsA e.~ MAU.ORCA , que escribió y terminó de publicar el a~o próximo pa<ado. Y como en esa Histo· ria se da minuciosa cuenta de los nu· murosos y notables hechos y suct:sos q·1e d~sde los tiempos m:h remotos ~~~~ta los de nuestros dfns han venid•' acontccicn!lo en esta 1•illa }' C<l eltug.1r d·· ·\rracó, se puede ~in género 91· guno de duda afirmar, que al escrtbir el scr)ur Ensel\ar la mtnciondda obra, h•• ,,,.·, lo taontlfén escritJ, como eHJ MI viva aspiración, ""' verdndl'r,r h1s· .toria de Andral!x.

Podrá el hhr<J ,¡,. nn•·~trn b!c coonp.trrlnt•l , nol<>l<'(o•r de falt a~ y t.ld~clrJ~ t¡uo· i • qult'rftn, cc·IIIJI no!IQtro. de IH roec•·urla clt•nrln pura atr••vtrn·,~ hae;,r como rnnndn 1~ ju,llcJ 1 1u rrltlc~, M••· <:llo lo qu~ hwrc, lo cl>•rt'J y •·• que: mcrr"d ,, 1·• lntproha un<¡ dt: ~us hij..~. 11 ·1 r•·v<•re~d'l Juan B~ut i81a Ens1•nar y l'uf<ll, hr1y rrue\tr<, pur,l)to, at lgua1 que: Pol!eros~ ~· ntn1. pobhrlon··~. PI de w r consignado~ t!n lttra' d~ ,, nacimiento, 511 vrdtl y ,., con todo~ h>> C•nrohi<>•. mat>rM }" fornrnc111nc~ q111· el curw dt·! d•:}t Ido llliJIIioru~nd•• <:n ~u hz y ra rnt1r.1t, fl<ica y p~l,roiÓ'.(Ira. co•as de r¡ue•¡¡ra> tit·rr os, de propll!dades, y el<' nu•· tro~

La Vanta Eritaña

dl' J,¡s C;J>Ii/-'lS 1 b<'IJ h t'O'I'OOI'>l•.

,.,,a '''lll '"''

'l"'"

v

s·

r1o~as, o má) o mttno"'i 'lllb• ·m o~ o podemn\ 1 • noy. y qu~: dnto;~ de la -··-"··--·"'-• 1 hi-t., j;¡ de mrt:~lro pnebf'l rnos por cump:cto todo. o casi sus hijos.

Crclmo< ayer y !o mismo creyendo, qu.: par '<'r el :-ro'

•1uf :::.•.'). ,)co; e! a·Jtor de fa

únlr~ historia de Andraitx el presente ha visto la lu1. había hecho con toda por dclicienle e irnpt.:rfl'Cta fuese. a que el pueblo le aunque hubie>e sido de une modesta y scmcilla, un sincero co testimonio de ~fecto, CCJln>io~erltdill y agr..decimicnto. 1\o lo hit.o o supo hacer. El ser)or Ense¡),•t ha to sin experimentar l,r recibir ofrendo 11111 legítima. \' declaramos con entem irdr.qocl.ll y entera clnridad, no~ ha producro.lo, verdadero nrbor, verdadcr.l pel13, dadem tristCJ '· ¡Cuanta injusticia! ¡Cuánta tiud! Y.... ¡cuánta m:~eria hUl11.lll~!

y

D. E

P. rmc~rro

bn~ll

L..r Vt:ollllol.t Crllill)<l C >l.l !Olh!.l\lO

1los alredctlorcs dt>l hcnnv>lsimo

L.:~ prensa dinria hace unos dias nos de ,\\ ario Lui~

y d,• lo~ J..nlntc•

sorprendió con In tri.te nucv!l ~~~ qué Dclkr,ts, y al m.11g ·n ltt¡ulerJ;~ <k~ la celebérrima }' llplco Vt•nto Eritorla llo Onad.ll.¡uh Ir. de

s..vifla

ccrr.tbu sus puerta$. Esto

Dlrcn qut•

,.,t ,u, c•lmit'll.t<" n'

hn con.lftufdo pnru nosotro~ un motivo rmh que uu.t ml~.;r:1 I"C!•ll lla. (\'111'10

dt• po•-<m rn que todo nqud que ho vi· IJ~ ha}' en .\ml.1!uda, , si!.Ido, aun ~olo por un,, v1.!/, llQilcl In· cornp<u.thlc rincón de In • Ti~rnt de Todo un cuento. Toda uno ilu~ión.

Bartot<>m~ B<,nct d<>s, vJf/l'/ RoiR, }'n Mario $an tlsim11• eornu con n111.1n llu· Toda una vida. que expcnd~ <!l pRn dl: tri¡:o d..- do, d Trxlo un mundo k-glonarlo de hn· K~. de PCY>, ni rn6dlcl) Precio de uru 111.111 11 uqucl privilcl(i.ltlo f'.ll~. l..'lrollú 1• 1 r~ de t·l un rt•cucrtln hwh1ble d '"' 1• "" amorosas C<ln numtos d<: dichu a(1. pi·•ct.l. reo (!JI cl recinto de IUS p.trcJ~;. Tod.t l.n e''"" "W•d!·Cerd R ~.., flll'nr,'t"~ m~s bt•lhl~ hor.,, Ol' gu l'ld.l pl•,ld.h una dodta Jnrnen~;, tn el ~uc/1<, sobrt• ol<>rcs !JIU~ • r.i par r•nnnllolad nluuu tnnt ~~~ nn p.trntll~im·o wr¡;• 1, •·nlrt• Au, brlm~ 11(-cas por los rul!JS d•· un <:•tnvrrrn f.¡Jtn d<· pr•.so. ac 1,, oJ ''"""' ''"'lllli ,Ju!cl•lnto~ •le la' lltlr~,. ,.111,_. vron Plll•l h.ICNI~t 11 cll<~>•uu 1-11 ¡,. "'' .nrul!o~ de ¡1.1lom,, )' l'lltn• uh ,., ¡t,• 11 wl d<· prr m"veru nlflt•lcflm.

IUn nklo! fi·C'l llll(·llllllnl" tJli~JI•IIl 1tc ¡¡ult.ur,1 iUn nido!

~80 ~D"lO !o encontrar~"' públl~o 1U en In Pl!n.ld~tln d., don

¡,,,

-----------------------

.trnitto.

P.'<lru F.mw y Pu;ol.

) • 1111 ,.,•• ) ·1 thrlcc' ~a •I(•''IUilllnoso~

lli..Jo.b

111

ANDRA ITX bl~

\"cllllilil CJI h mD¡:nlhcn \'.:111.1 Erl IUJ)a, lu¡:ar en o.londt· H' IIJb;¡ rna In L!"nt" de hu..:n hu mur. y me ca del blor· 1uno~dn qut• ,-~;ltnbn n lu ~:cntll Sevilla. ' uqudln dl'lldi)M mnn•ión que ~upo .o!a,..r cun su' \'lno• y ll~tas a rey~> y prlnc•pc..,, u arli>tn< y u $ahio~. )'a toda IJ ¡:en1" m•ls cnto¡ktu<la ~ 11· ua¡udn, h.. .:.:rr&Jo por n•¿ primavera :us pucrlltS lcndlcnllo un \~!lo de hon· da ru.te7.d &obre nqncllu <~'cgrc ciudad.

..

En aqu.,llo< tiempo~ en que tcnln· mos en uucstru Cdb.:a un uhlo de rui· -CI)orts, tu\'hno~ OCtt$lón dc vivir una cmporodn en Sevlllo De t~mper~­ tlertto malo.:uhlc, pron1o nos amol damos a lns n•n• tlplra~ costum· bres nndalu~a~ ~· 111\' ;,nn~ <)fRSión de S.1boreMia~ en "•h <11 r•urP7A. Por tal causa pruba111 ' IH•nb:~.:n t·l d"ltrl"s' néctar de In m:l< ht•lln 11or d•' aqnct lar· din de ensutt)ll. L~ Vt•nta Eritu~a. con us mcrt:nd<:ro~ suu.tdos cntr.: l lOres )' 1atan1o:', verdadero~ nido~ de amor, nos recrt!ó n11h de una ,.ez. Por arte dt: magiu IIO> lno co•u>et•r un parnlso d.: tail•dos de guit.ur a )' agudos sones de castat)ucl•. en d que st rcndla culto al más truv:t-$u d.: los ·•mores.

El Dcshno que alll nos llevó, nos ·ol\·ió a nu,c•ll.•r y de toda, aque11as horas Vl\'i<l~• c11 felices y at..uh:s Ilusiones nos queda hoy solamcntl: un monojo d.: recuerdo~ pr<!ciados. Por esto al aber que c.h:s.. pdr<!cia:>, agrad~ctdo, te dedicamos el homcn.a¡c de unas líneas, en un tambu!11 florido. pero flUar· n~cido ~n wz de tus rc¡Ju• cla' el~s . de pahdas rosa• t.lllal•llctll..s ) b~ar.cas !Ir. res.

Los rni~ct)•lles hnn Ido hurendo de IOSutro:> y no. hem11s metamorfoseado.

Otra ilusión uul~ ~óllda )' m~s durnM , a los ha suslithi<lo.

Alguna ""' nc' volv.,remos o \•er pero ya no :.o:r.,mu> los mi>mo~. Emon ces en nuesuas almas t!llid¡¡rá <:1 n•th puro de los amt>rc$: d 1le la pa;t ¡,,mi• •ar. En tu~ jard·•·~> comn cn nuemo cor;rzón, en ,~zJcl trrlvic>O am•>l· se habrá con~•lltr.l<ln olro Hmor m6' ca,to. y en vez d.: ch.¡,qu!dos do: b~'''~ apa·

,.,.u..

ionados y cclo~ul'r>. Otrt!nt' s entonces ~

celr>sualc\ bt:S<J' de lo 11mada es110 mmac~!nda madre.

Por c;trJ tu rran,fonnncióu ha sido un ejt rc!c:io qu,· lu,•¡:o le !1:1 de bU má.'. grato, pu(~ lu• aúr<'O> caminos que en tus jardlne~ coml uclun ,, lo• pecadores nidos, &e habrán trot:.t•ln en >~'mt~ro~ de la v~rtu l. y al f 11 y .11 ~.1bo o!slil t·s la m~5 v.-r la J~r ' <le fu> f~llcid.•dcs hu·

sa o de la

mana~>.

S ()rfnndl.•

"lll M·lnerva,, U

many•.

\

;:,,..,-:.,. 1,

1

Vtv··r.., y l.ícor ...,

.J•· GulilcntiD A:, .. ,,u 11 nhf'l ~· t..·n b.th;u (1,;. • ,.¡b ~nc-Jl ll ·•h~ll l .

f\1 • .• , ••

SOCili LES

trU>!HdoiJOrl

COII

objdO de \Cr

fi

los

Ag en, d<>spués de perm• necer una tcm· (),. Andntllx marcharon, co11 tu• IIONlda ~ntre nosotro~. nul>Siro amli(o jtJven Mutlas Alemany •de CO'II Pep LLEGADAS: De >U , -la)e pc.r l• ~· mt•I!\'O, vor lonu can11ones repletos dt· el Vlgutt •. nl~ula. b. regre~•do nuwro ~ ...1ítnadn pasujr·ros.

El mismo d!n salló para Saint· compoft~ro O. Llimbi:rlo Junc~ a<nmr•· Al publico N"lalre el joven Felipe Sah á • Curte• . ll.tdo d• su dl$1l"','UJda t.'posa O! •''-•~:•· Los carros que estdn dcsllnados a - Hace v1rios dlas que a..ll6 par11 ni• Juon. las lnbores agrfcol11s no pagarán la Salnt·Oaudens O.• f.\argantn Flexa5 - llort unos dlas lltgó de Francia don contnbuclón que stnnla la nueva Ley Pedro Bonnln.

•Come1e• acompanuda de su hijo e - De Barcelot14 ll~b con objtlo dr dr:l Olr~cctorlo. !Jntcan•cnte la p3gnrán hija y de Mr. Abel AbaJie el cual es lo~ que se dcdrquen al servicio de pasar alguno. dio• con >U homilía ~~ jo\ l'll hijo de dicha población. ar;tr~ll<lo maquinista navol O. O.tbrid lr.;n>portc.

- El mismo d!a Jalieron p~ra Nan· Alfmony. les los no,·eles esposos Malla~ Pie· Somatén - También llegó de la c1udad Cond•l xns •Come1e• y O.• Morfa Pi~xn,.

D.• Valentina Ocm~z de Santondrru )un· El mnrtcs de esto ~emano se verifi - Hace varios d!as que llegó para IJmtnl<' con su hijo Ga;par. có en nucwo Casa Consistorial uua - Dé Lon~nt llt-gó el \'lcrnes de e~la reu11lón con obJeto de nrgauizar d So· pasar varios diO$ con su fam1lla don Onspar Perplftá · de son Pu~r~. scmano O. Batlo<•lr ~\oyó •Pcrcha1<· mutén en Andrnltx .

- El dia 28 del pasado: mes llegó - IIO)' s~bndo h3n ll~ado de Francia Purn tal obj~1o fueron nombrados de Franc;a después de permanecer va· lns jó,·eo:es Jo•me Alemauy, Jaime Juan y D. Miguel Bo~ch y O. Juan Pous para rio~ a~os en aquel pals el joven Don julme Serra.

SALIDAS: O"~pües de haber I'DWdll cnbo y sub cobo respecth•Rménlt lit Oaspar Juan •dt se Pia~e • . una lcm¡JOradu con su familia >llll6 paro es1u Villa. Paro cabo de la Coma Ma· - El domingo último dla 25 del pa· Cr~d (Fruncio). O .• Maria Covas 11compa· yor lué nombrado D. Gnbncl Tcrr.tdcs. sudo mes &e unieron en la1.o indlso:u~J.Iu dt >U >ubdna ~latgllrilo y del JO\ en ble D. Ju•n AlemAny •Telé• y la ¡:en· Pro - campo de deportes cuo .~blia> ¡\lusot.

111 Srita Ano (',Jaf~n •Mes1r~·. Poco Con tJb)ciO de embnrc•.-.e e11 •1 \11 Habiendo o!do aprobudo el Rt-glamento después de la ceremonia la numerosa p<lr •Julid•. saldrá mallana para &rtelllna, por ~~ Gobernador CiVil de le nueva So- coneurrenda Invitada hu! ob5eqnlada nue,!ro amigo, el maquinista navul O, Ga· cit.-dad se conwoca n uns juma General ~ con pastas y licores. br.d Porcel. todo< los acionl\tos )' a todos los simpati· - Hace algunos dlas que llegó de BODAS: llny en nueslra lgle,la Parro- zantc.::; con d obj.o1o dt• dicha entidad para quial se ha verificado el er.llk:t d• la bi:lla proced~r u 11 el<~ti6n dt la Directiva qui<n su viaje después de haber visitado vaSrila, C.taiina Pertlló con nuestro dmigo loe cuidard de la compra y construcción del ti,¡~ punt~ de la Isla o. Antonio Ale· •nany • Pixedls• acomp<ldo de su espoD. julian G1nard. campo d• d•pones.

La novel (Nir.,;a a quien deseamos mu· El acto se cel~bra" en el domicíllo de sa 0.' Antonia Fieras •Comete •. chos fdk;idades ha lijado su r~!der.cia en la •Ju,·eutud Ar.dntxola• a las 5 de la -En Uil<k>cona v a la avan7..ada Rtim.-; ~" donde él Sr. Ginard tiene t.ta· tarde. edarl di' 81 anos ha fllil.!cido D. Baltob!ecido un importante com<:rcio. &. supt!cA a 1od~ pumuel uist~ncia. lomé Ferré. padre de nuestro dl~tlngu!· BAI,;TIZU: El domingo pusado IU\'0 do amigo el maeslro Nacional de este lugar el bautizo de la primog¿nila dt nnes· pueblo D Jonq•rln. tro Oiredor O. Guillermo Es1eva. a quien Por 1al motivo 11os condolemos su· >e lt impuso el nombre de Antonia. mamcntc por la de~eracla que le aflige Al acto osl~tió la Diro'cti\'lt dt• In •Ju:1 ln•par que: le dt>elllllos IIUCSiro má \'entud Andritxoln• y numerosos luvilbdo' El jueves de lo semana próxima pa· ~entid1• pl'-nme. que f111:rou obsequiados, luego, con un Urbl.

SlldR a las once de la mar)nua y mlen· <lunch•.

DEFUNCIONES: En Palma lollt.>ci6 trn~ hncln lo comido, la anciana dotla Q de Nicolás Pércz.-Calte hace IIII<>S d1as. repenliuamt!nle, O. jo'é ¡'.\orgarita Vnde, tuvo la desgracia de I•I~P 11 5·1 o- Palma Po• l~lJ quién fij6 su res•dcr.ciu h•ce pu• encend<'rse In ropa. A los gritos de so 1 corro que dió la desgraciada mujer. • Eu A:~,Jmitx rCCtbc enca1gos en la cO< m•·'e' dicha ciudsd.

Su muelle tuJ sido muy Stnlidn po~ lo acudiemn varios vecinas n auxiliarla, Fond.i ca ti Rur..o::.;:. ines~troda y por JdS mucbM simpallas del pero yo fué tarde. pués de resultas de - - - - -- finado.

R~c•ba su lamllla nuestro pt!Silmt má.' los graves quemaduras que se produjo por lodo el cu<'tp(l, falleció a las nuc,·e U ~nti<JO. do M ATIAS PAL MER (ROSE) - T•mb•én falleció en Palma, el ~ura· de In mismo noche.

F.~1n scn~ib!e desgracia produjo en Calle Vidriería, 9.-Frcnte a la Estación Plirroco ~e S·Arracó y diSiinguído psl>ano S'Arrncó gran sensación que se exteRvdo. O. J uan Bta. E~~S<:ilat Pujo! út: Francia.--!sARCELO~A Su lall~cimi~nto ha causado honda im- riori/.ó en el neto de la conducción de Es;a casa se recomienda por sus los restos de la infortunada a su itltima pr.$i6n a rod<>S los que le conoci•..-on, por ~<'Cios económicos y su esmerado ser· morada. puesto que a él asistió una vicio. -Se hacen comidas de encargo • u carMier aleble y bondadoso. a toda horn.-SERVICIO A LA CA~ A ~u de;collS()Iada lam111a le t«hmu· grnn concurrencin.

T,\ Y A PRECIU FijO. La casa 5.! olamos nue.1ro "'ntido pc;same.

-Ot>spué• de h6ber permanecido cncatgll de 1<ldo• lo• ~oquipaJeS. tra.rs· De su persanalidad se ocupa mu·stro una temporada en t'slc pueblo saH6 porte y de cuant..s diligancl.1s rengan compnftt:ro D. Pedro Perrer Pujo! Noso- para a~rrelona con obje1o de cmpren· que hacer por los inte:es"Jos. tr<IS ouscnt>imo~ todo lo que de ton •km· der su nav!'gadón O. Amonio Alcmany AL! LI.Eil.WA 1m YA!'Il&&S Y'!ioo:i ~lnr pnlrinta <hce su pluma brillante. si~n· E!iroSTSWN UN BJ:raEW!'T!NTE •des Puig•. do éste el mejor elogio que podcroo' h.cer -El d!n 29 de E-Ste ml'S llegó de PaUEBENLO UNA VE.Z Y OS CONVENCEREIS del finado.

UN A¡lfANU/JNSE Grcnnble pnm pnsnr una tempomda al Indo de- su familia, nuestro amigo Juan TIOTIC.II\S C. ORTI\ S Pnlm¡•r • Mercó • ~e doS caSJS, !lllunda< ('11 E~tos dlns han cmp<>7ado por U lí Ulíll la c¡lfle ConquistnJor nu~stros moutcs ha tnconlrar seras, Los Reyes en Mallorca n.• 23 y en In de Jonquln Co$10 esqui· aunque este of\o scrAn muy c~asns. nn ."I Khldnquc. Purn iu!orm~s d!rh(lr.lé Ayer c>lllvlcron en esta Isla dl! reDespués de hnbN pns.•do unos n p,,tmn ol c11!é Cwt Mor<'lto. greso de >U \'lajc a Italia S.S. M.M. ro, dfas en este Ptwblo snlló pnrn Frllncin Re}C~ 0. Alfonso )' 0 .• Victon;l ncom· D. Ml¡:ncll'lt-xn~ •Mctinndc•. ~~ \1 ó pa~(ldos MI Prc~lde111~ riel Oirertorio, llnCI' 811:11110< diH• CJIII' COn mOti• Ü ~:~:~~~~~:< ¡\ )~ d~t: Sr. Primo de R•vcr.. y de su sérln•IO. vo \le «'iehrar~t· ,.,, tlplcn• nuunn1ns ml•llc<. -11-1 "'' )> <ic t'' •lu' ll.! ""''' T••vlcron 1111o1 entusiasta bl~nvcn•dn en e~~~~ de O • ls-1bd l't•rrA ·~ntlll<'' se en t~J,¡s 1~' f,~rm~dM de lfJS nnr:lorqulnes quienes no 11.111 t~· ct•lt>bró ¡1or In Ull('hc ron nwrhn nlc¡:rln 1u•IO J<' ·•IC•'•<JI·Uio> <'11 su breve ~8ton 1111 llllftn¡l\10 bnf!t• Clll<' fue! HniCilfl.ldn cla r•n ;'11r.llorc••. por In b-111dn tlc' ru,·rdn• dt• c~tc.· 1•uc f',¡lmu •·•l•ibB niC~Intlo de J(<!lll<' ~~~ blo. lo•l<~' iuo pucblu• pu•·bio~ qu.: ,¡JJI >e - rol dlu 2.'i d~ <'Stt• mes 'llllló ll•ttl ~b.

ruuns.

o.

S'f\RRI\CO

uiStrerm·

··n

POSada }aS BALEARES

unnrlnn

rnara

los ----

ANDRAITX

Ll\ FERTILIZI\DORI\

ca na 'María d'es Cego

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS

111Jed1des de lnvlerau 11n Sdii'Y. Cabillero

SL'PERFOSFA TOS. NITRATO OE SOS,\

SASTRERÍA GRAN CHIC

Mojor surtido ymás barato nuo nallio Imposible competir en calidad yurocio Colón 10 . J aime 11, 118 y Platerla 51 al 57

~l 'l.FXfO'

01:

U\ONIACO. tiii!RRO. COBRE y I'OP.S.\ .-1 I.OR DI~ AZI 1·1\E CLORURO DE POT I\S.\

/\bonos completos especiales para cad a cultivo

co~~~;,.

EL AGU1LA

Grandes Almacenes rlc Hopas Confeccionadas para Caballero, $ t•l!oro. Nulo y Nilla

PALMA DE MALLORCA

-=-LOS MAS IMPORTA:'· HES DE ESP \ ;\l.\

Servicios de la ~ompañía Trasatlántica LINEA DE CUBA··M EJICO

~"ido IMMI!lll oalirndo de Bllb•o el !T. de S.tnlandrr el 1!1. d~ C'lii•\n el~ y d, Corulla e121 Hob:tna y \'en~cnu. S..lidas de \'cracru• d ltl )' de !lnb.lna el :!1.1 de ~a tr:a Coru!UI, Gijón y S..n!Jndcr.

!>!'••

'

po;..

P recio Fijo

Ventas .111 contado

Settlónde Yarios: Impermeables, llantas, Pona-Mantas. Ttrantes, Cnr~alas, Uadi. Lentas SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicanlc . .'\ lm!!ría, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga. Santunc!er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zarugoza.

LINEA DE BUENOS-AIRE

S..rviclo ml'll>""l ullondo d: Boreeloro el 4, de ,\hlla~t~~ el G y d•· Cd·li> <·1 ; . "''"' Santo Cn~t dr Tó~Wrlfe, Mont•vldeo y 8uenn•·Alreo; emprendiendo d ,. ,,,,. de rt¡:rc"" de.de Buenos-Aires el dta 2 )' de ,\\oorev.deo el 3.

jfábrtca br :Bulcrn p <ttbotolatrs

LINEA DE 'I!EW· Y0RJ< , CUBA MEJICO Se"i<lo m<nwal ...,uendo de Borc.,lono el 25, de Vnlendn el 'Íil, de ,\\ t!J¡:n el 28 y d~

l:fldl: e! JO. para Xew·Yo<!<, Hob:t::a y \'rrocruz. R~"""" de Verucrut elll Y de Hnbunu •1 JOd< cadl meo con escala en 1\'ew·Vork.

LINEA DE '.'~. 'f':ZUfL \ -COL0,\1BIA Y P \ CIFICO ~f\irio mensaal ..li<ndo de Barcelona <>1 10, elll de Vnlencio. el 13 d~ ¡\\dl.lJ.'lt, y de CáJi1 cl15' •TAl ...... Pdl·n ,. fi;.nnt·l Cnr1 d~ Tencrffc. $nntn Crdz de fn Pntrnn, Pncrto-·Ri·

co. Hnb.lno, 1.:~ Gua)TI, Puerto C:•,.,llo. Cwra~. Sab;lll:na. Colóu v por Cllnal de Pd· nara6 A Guy:~qoll, Call:o. ~\oliendo, ,\r•c•. lquinque, Aurofo¡:olta y V'olpnrnlw. Snl!L'JI<IO de \'u!I"Jral.o el 1~ d~ co~n "r.<'", •c;:re'IO ~r l¡lll!JI mra tla,ta fu Guoy~ra ) dt alll u Pucr· to-Rteo, Canaria., 01dlz y Barcelona.

LINEA DE FER:OMNDO POO ~rY1clo mer.<uolonliendo de llarcd01111 el . de Valencia el , de Alicante el , de Ctl· da el , para 1_.. Pal..... Santn Cruz de T•"'•'rifc. S:mltl Cruz de In Palma y puerto• do la corta occldeutul de Afroco. Re¡:rl!$0 de F<·mando Póo el , hucicndo lB> Escalas de Cll· aat!u y de la Peninwla ind!tadlb en el vla!e de id.t.

Ademu de los fndltndo.. M:rvidos, 1~ Comp,1ftia T n••otlánrlca riend ••mbl~cidO$ los esp..-cloles de los pu<ttO.' del .\\l'Ciiterrdneo a Xew· York, }' puertu:. Canttlbrlco a Ncw· York y le Unea de Bar.celonu o Filipino$ CU)'lt' onlldos no Aon fiirt• y se onunclM~n opor·

V I CENT E E. X P ORTA. C ION

A IJROVIN C IAS

E X T 1~ A N J E R O Y U L T R A ,\ \ .-\ R

u~_nt~~~ ~~~~~rie

~

1 SAVON DE PROVENCE -

u.:nAmente tn cada \'18Jt .

e.•:o. ' 'oporu ll!lll•i,ren <Drgo con 111:1 condicione• mos fa\'orabl..,, y posai;:ro, a qulenC> 1• Companle da aloJl!m•enlo ytrdto • •r.«rndll, corr.u ha •cr<.'ditudo en su C:ilarado servido.

Todos los vapor.., hencn Telrg'!'ll• • ' hilos.

Especialit~

-

d'huilcs d'"live:> Fruitcés - =

extra pure..<; er d'huilcs blanchcs doucl'~ ~ Conditions specialcs pour ctab!isse- 1

Agente en Polma:jaüue M. Grouada-= P. Antonio Mauro. 4.

mcuts Espagnols.

Agent general: Francisco Vich.

Rue Cltar1zy, 105 Rclms

~ ~a~ojes para ~a~ano, Huenos-ftires y todas parte& de

•

RO S SEL LO

A ,\\l!~ICA

.. Se. arregl~ la ~ocumcntación gratis avisando con 24 horas de an· llclpacJón.-1 amb1én se despacha para FRANCIA. NOTA.-Pue<lcn o:mb.uc.orsc en la compaMa que l(uslcn.

Para informes: Bt\!nOt.OM~ BOSCH (Pclite)

11

~

P(Jseode/ Bome. 2!J.-PAl/lfA

~o.t ,..,.\)-~

JftUME HERffif\nOS

-

*i

. ~ p.Q·uo.>.

MATERIALES CONSTRUCCION PEREGIL .11 Y 13

TELÉ F ONO 3 6 7 _ __.:,;___

=CON Q U 1ST A O O R. 11. -PALMA DE MAL L O RCA : =

-

Baldosas, azulejos, cemento armado V artfculos sanita rios ====

GRA N C ASA DE V IAJERO S

"Ltl TIUE\7f\ ffif\LLORQUinl\' Calle de la Mcrt>cd, -12-pral. 1. ''-BARC.:,LONA

GR AN [) E S ALM A CEN E s

San ffiiGUEL

Se acompailo a arrt>gi;~r lo · papt·.~s ~r,ll i$ Junto a la Compnilln Trasatlántica y Pinillos.

C A MPI N S V SASTRE S A N M 1G U EL , .143 AL ¡ 49 Frente Sta. Catalina de Seno. p ti L M 1\ O E m 11 L L

Novedades pnrn S ~ .C ? R C 11 Género~ du punto e~ora y. aballcro.-Pnr1<'rfn, lancrln, lcnccrlp

Drilc~ y tcjltlu~ del puf, UNIFOR M ES MiliTA RES .

•-

aslr<:na a mcd tcla. -

PRECIO F I JO =====

ESTA CASA NO

ENGA~A CON CUPON~S

•

•

liOVON

• •

TCNICO C/"\PI

Prodigiosa compo~idón pnru <'\'lfar In cui\1,1 c!••l pt:lo v t ._la ~·nk mcdmlcs dt•l enero r lhl.'lludo. f 1bricanlc: t\1, A r uil(>, r'nr 1~•:- fl\'didn~ ,ti , r,l.ll!lt' ,\ L."lhllll IJc venta l'll Pcrfumcrlns y l't•luqu•·ria~ .

Imp. dt• ; 1. C ·lJ.. !/

l.;'u.--:r-:--------""!

Andrailx Oa lrarct, 8 Diciembre 19?.J

.. - ·····... .. .

!AHDRAftl~i

: -\NQ IV ~

. .=.~1113 ..: ...........

.

:

• c:::=:::J • r:::::==::::J • c=::::=J • c=::::=J • C==::J • C==::J • c=::::J • c:::=:::J •

.!5em8nanomaepeno1~nte

r,..,r~

..,: •u•crlpclón por edolenlado

!d. uJ.

~n l,a fm• )' pro\ taehts: en el ~xtranjno • .

1'50 pt...

2 4

Id. Id.

o

......

.-~~.;\

:i..F O(ln ~ ~ 1'50 PUl. l

. . ·.. ' ..: ~ TfUMIITftl : • JI •

,. '

········

Redacción: Alfonso XIII, 7 AdministruciOn: Alfonso XII, 8

"~ro Espunu entero a principios ~os el derecho a la lnte¡¡rídad flslca, a del siulo XVI- dice un escritor tan la llbl!rtad de movimientos, 0 la libertad eminentemente católica como Morta· d e usar de los agcmes nalureles, a la lembcrt-unn conledl!raclón d.: rep(•· libertad de trabajo, 8 ¡8 libertad de blfc~ts mnnlclpa•es prt:sldldas por lo~ c;recnclas, a la libertad du cultos. a la reyes, teniendo cad8 una sus leyes. libertad de reunión, a lAllbtrlad de aw· usos, costumbres y derechos. La ,clón, ~ la libetlad de la palabra y a la Enhnrnbm~· n q.:.; t:no '''J r:tlólirn.

1 Y 1a llbertnd es1aban en tod 0~ libertid de im¡¡rcllt.. , pué~ sin e~tas 11· j~ulta "dn "Pf"'lólko. r •m ·~"• 1 '1''<' tcn¡:.l como Ahoro bien; ¿olcnn1.6 Espat\a con pHrtes. Y ese conjunto ni parecer llln lx:rlades no puede haber progr~o. ni "u mJ~·or ho"lara el ~l'rlo. c sl.i en s•1 ese régimen y con e~a político uno nbigorrndo d<: lu~ros , prh·ilc¡;los )' civilización. ni ciudadanla, ni 5iqulera p.:rfL'C;o dcr~ct10, 1 IIO$olros rc.pcta m••yor dignidad, un nl8}0r enalleci frunquicias nmnldpales lonn&ban una hombres. mos, Y qucrunos que sc.m por lodo d miento, unu m•yor esp:e11didcz? !\o. suma tul de libertad, valor, cnergla.

El Hombre es tanto máJ hombre mundo resp•l •.dc·~. lodo< los d.:rcchos Al contr:uio. Aunque la primera mitad caballerosid;td )' honrade1. tan gene111l cuanto rnás libr«.> es Y toda~ las l•bt..n:tJe~ que se conoct:n de la dominación austriaca fonna el en toda IR nación, que ninguna otra UN AMANUENSE con el ~omhr,• de individuDics. Pero 1fi~to de oro de nu~lro lileralurn, lo del conlincntc IU\'0 ni tan pronto, n que s«.> d'.~' 1 Y procl~~lo: que las ~tmndc , que hito fué decaer política, il'telec por tnnto tiempo, 11i de una manera tru; t.as ~lona~. prospvndsd,•s) prowesos · lual, arlfstic;•. económica y mora'men· completa"· ue E.'paña su deb• n a lu fe reli¡:iosa. a te 8 un grado tal, que lué juguete y lu· "PNo de r<'pcnte ~igue diciendo la eficienci.t del cmolici~mo. 0 la virlud dihrio de las demás potencias. el mismo autor-todo en Esp:u\a cam· El martes dia 13 d4! Noviembre, se Y Scl\'ia que este ha ido infiltrando e in· En electo. AquPIIA nAdón libr~ }' bia y se ennC~tr<'ce. El mundo entero ee!cbró una cena en el restaurant que iuodiendo en el animo Y cor:~~ón de pndern$a, dominadora de dos rmwdos, presencio la trnnslonnoción polltrca en la calle 17 n. 0 f 11 W de esta gran su• hijo>. ya e:~ h.trino de otro costHI 3 que a principios del siglo XVI recibió más grnudc y lamentable que bajo el metrópoli, tienen establecido nuestros que 5 ~ puedcu oponer, Sel(íin en~"'18 el primer Carlos, nos la devolvió afi· sol se hn visto. ?Cual ha sido la causa queridos amigos y comptttriotas Ó. An· la Hitroriil, 110 P""0~ Y pod~ro:;os re· ncs del s1g!o XVII el Aug(Jstulo de la do esa desdicha? La nlian7.a entre el al· toniojofre y D. M~f"" Al,.m~n¡•. El paros. din0$1Ía au$trlaca, Carlos 11 el Hechi· lar y el trono. y In abdicación de las li· motivo de dicho acto fué d.:bido n que ProlJ<'mC~ tl11sl!.· nue.st~!l i::::igr.ift zado, mutilau<> por t'IRndc:;, por Italia, b\!rtadcs populares en manos de su~ 1tooos los andritxol~~ rc:;:ucmc• en és· cancia de t.-~hibir algunos. el Rn,.·llú• ,.¡ Franco Condndo, Afri· dominadores. t.l qul~lcran IHlmenH "' v ios esposos :-lunca ha $ido &pm)a tan católic.,, ca y Oceanía; nos ta devol\•ió atrofia· T'rístislnm y v<'rgonzoslshna es, si, Palmer con moth·o de su partida para a¡lO>Iólica, roman.J, ni nur.ca en clia la dns y muertas sus energlas hastá el la historia de Espm1l de los siglos XVI nuestro querido pals. aEant.a entre el all~r }'el trnno hn ,;<11" punte. .:e set'-dcrrotados nuestros ejér· y XVII y prel'ismo:••te por eso es aliar· .\s!:.U.::<-:1 :1! ~;¡:~pe ras d!stinguidas lr.n l'Sirecha, tJn ln!in:a Y tan 5ólída, citos en todas partes, y de huir despa· mente CO\'Cni;~nte recordarlas en el dia Sras. Dolores de Paltrer )' Luz R. de c~mo dt.mr.t,· ros s•g' •S XVI Y XVII. voridos delante de !os portugueses; de hoy, ya que hoy la intolerancia po- Alemany, y los Sres. D. Francisco CoSe la limp;ó, ~ln pi,odad a!gutTa de ju· no~ ta de\·ol\·ió aniquilada su mnrina, lítica ~· la Intolerancia religiosa parece lomar, D. Gabriel Alemnn)', D. Anto· di"~ y morhc• >: ~e llegó a la unidad destruidas su agricultura, su indu-tria que vuel\•en a e~tar a la orden del dfa. nfo jolre, D. Mateo Co\•as, D. Antonio re:fgio.a n:ál; ab~lllutu p<>sib'c; se esta· y comerC:o. agotado su Erario, vh•ien· 1'\odo nos fmpotta que ha}'B en to· Alemany, D. Lorenzo Pizá, D. Bemnr· bledO la lr.qu!,.:ci\Hl, } ,,. pNsiguió de do de la trampa y de la limosn~. co· dos !QS punto~ de Espalla Cerros de tos do Juan, D. Pedro Pu¡ol. D. Jaime Ca· mado incxor"hl.? d.• •ler.rfu<, herejfas. rrompida su conciencia y cretinit.ada Anoctcs· P~ro pem1ilast' que en ellos se llellas, D. Sebastián Palmer, D. Mateo h1:1ejes y hercsiJrca,. D~tiglo ~~~~ des· su intf:ligcncia hasta tal punto, que no pu~:d;tn l<!vontar. ni par que monumen Atemany, O. Guillertno Con. D. Bailo· tin<.s la ~sa de Aw.tri,t, Y ~us Reyc~ existía ni un sabio, ni un poeta. ni un to• y slmbolos religiosos, estatuas a In sar Coll, D. Domingo Vicen$ }' D. ~lA· n<. lo qu~:Jla:J ser de twn,je~. ni se político, ni un ~cneral que sen digno Libertad, ala Igualdad, y a la Fmterni· tias Ca11c11as. ctt:idn oblig:.do~ a rc~pctar los pac1os de csptdal mención. En suma, 110~ la dad. que Iluminen con vlvl$inu• luz las A las diez, poco más o menos. se que ~on ell<•s S<) hicierAn (Carlos l); devolvió cntregn<lo su cuerpo a la vo· COIJCI•nciM y los corur.oncs del mundo congregaron tos ya citados concurren· pr~:ferl~n la dc,lrucctón del remo que rncidad de las demás naciones que tra entero. te alrededor de la mesn que estnba :: consistir en él rt•formistas, esto cs. tallan de repartlrsela como merienda Elllmr•fcese en todos los hognn!s acton1<1da con florendils fuenterlllus d~ prol..,lantcc., u~ur.JIIdO (l'cllpr 11) de nt'f(ros, y cnlrt!J!oda su alma n In~ qm• se qu!em ¡,¡ Sagrado Corat.ón de ravoners, {o11oy Y o/fws, entremés ti· que h~a.,la H•:vaolan 1.1 IMa para qutmnr duendes y esplritus malignos dt: p~ln· j<',ti~: pero procúresc que eu lodo$ pico en tns llhlSllS andr!l~olas. a sus híj(J~ Pn t:l Ot<u de e t:tr inf!clo· cio, que es el último gmdo de ~nvllc· ellos lhS ld~R~ y ~cntlmlcntos de pai, También lué una sorpresa en ~xtrc-· nadas d!· h ·rt!jl.•; exhtirt..ban a dcldl· címlcnto a que puede IICjtar un pi!l~. dP concordia, d~ respeto y nmor m(,••no iimpdtlca )' ngrlld.Jblc, d 1//('flli que der la pdtr!.t (11cl'Vé 111) Ct)ll rc.sario~.

Enormemenlr espantoso fu1', romo 1nos, d1• humnuldnd. S<' ci~rnen radian se s1n·ió }' que fu<' confcc:donnJI) por c.clt:bmh:ll'l • ..,utíenlos .111ttll! de ló, no se ha podido \'cr, ta copllls duulmtfl., tt·s, fl<IICnl~< y dé un noc:.lo incxtin4!ul el •chd• Sr.Jófrc. ul estilo an.Jrit~ol, u Jart .e IM rcmp:\1!, }' "" pcnwban mdxlmo que E'palla r.ufrió dur.,ntc d bh:~ ¡:qr cuna de lodrt dlfcrcuc•n de Dicho mmu fui' cl ~iguknll'' P.ntn'llh!· má1 •¡uc 1!11 f,;•t..J.•r r(Jn-.:t·ulnS ron pin· r<'inudo de 111 oJ.nn<lla oustriar.., t·n t'l treencM~ }' oprn1onc~, de rucblos) dt• ~~s ,·orl.ld<>S. Sopa> n la M.tl!t>rqulna 1: ~ dotJcJ,,n~. l!n fin, qru; t•· U"~t'' n runllu monurt¡ul.l absolutn. lu ¡11 rnlc· 111/.dS, <k n•llln•l> y unci•lllltlid~Jc.,, Frlt csllto AnJrilxot. Fnnas, c.,f~. \'i· cp e no ltu!> ~ e lurr.·!:.r, liCI"• ni ·• tlo;f· ranc 1, 1 rtl•"''"'~'' y I.J alfan/,1 del u:t•r ~· V.:n¡¡.t ,¡ prt·cl~u ~~ CIIRh¡wcra dk1~.\a· no}' T~b.ICOS. d..:J, e, q ,,. no Jnll'l\'llllesc ¡,, l¡¡l•·'!a d uono coi!JI,:uicr<>n llcl(nr 11 su mM u, "•' rnilitor cmnn C'f vlt: Jk'ro •i~mpr.• Tanto In\ ~01'·•~ <'<lmo C'l /rll fu~roo ~ m d'~> Jd frn :e, del ruro, o del elt<:J opo¡.:t-o. ) ,. '·'""'' sep.t r<'•l•~lm en tut clud~Ja· muy cdcbrnJ,t' ). c'l~r•nuJ....tA~ tn P<.>-

VULGARIZACI ONES

La alianza

entre el altar y el tro·no.

Crónica ~e new-Yo~

AjiiDR~ITX

lo que demuestra que fu<-ron Clllfldlmentad.u y que todof c;OnlenMiea tenlan bum dirn, , Altennlnar a. tena hubo rnuch'ls brfndos en honor de los Sr•"'· P .Jim~r que no publicamos por $U mucha t.''· temlón.

Luego el Sr. Palmer agrdcl.'Ció el homenaje en sentlda5 frase~ eJe ¡:nllilud y rromctió estar en comuniC.3cflln con nosotros desde aquella querido roqueta de la que todos somos hijos.

Después de la cena, todo~ lo~ co mcnsnlcs se dedicaron de lleno .11 baile de boleros y jotas típicas con el buen humor )' la franco camaradcrla apropiada al caso.

Felicitamos muy de veras a los or· ganizadores de ton simpática fiesta y ojalá sea repetida cada vez que un compatrlot.a regresa 11 sus lores, pués estos ados dicen mucho en pro de nuestro amor a nucs.tra patria chica y del compaficrismo que siempre debe reinar en la colonia ordrttoh dC:)os Estados Unidos.

Gabrl('l Alemany

New·Yc.:.., ;.riJ·I023.

Doña 1\ntonia ésteva Bose h "Besona" .. en esw V.'l.''

Fuiii!CIO '''a 11 • d¡'a 3 del curru•t¡te .u /u t>dad de . 72 uñas, habiendo rec 1bído tus SantftS .'iacr(lltt(!lllu., ·

(é. P. D.) --==-...,.~--Su afligido hijo D. Juan; hijas. D. • Antonia, D." Francisca Y D.• Mar~ari~a. (a··~ ~:l'c), hijos polfliaos, hija pc)litica, hermanas, hermanos politfcos y dt:n)as l•llrl<'nlc-s d participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan prest'ntc en s us oracicnes el alma de la finada por lo que qul•darán sumamente agradecidos.

.......

lucha~ ~ n

_~

tos ;~ires.

en

los bordes d1.:

illS abismos, en los SJIIOs ir.lernalols Y en Id> m1s ab~urda,; !amasias de un ar·

----

ft üUI~ónJtalman~ro.

setl,, q:.J~ nuJa tic:ac c¡~1l: vtr con t:Mt:, mo oo '>f"~ 1ft c:omu"'d~J ...,,, e-, tr~ b•l•l dbtru:c:On que rc•H~.<~ . ., ,.. do lul 'u

Enemigo~ naturales. ¡:tunento muy ''ago, mny pesad'>, 111'1) cidnd que estO baul•z..~,, ro11 tl mnobr• L<os pulgonc~. coonu lo moyorlu de los •León dl' lo• pulgor'"'.

J~nto, con lentitud de c..rreta de b·JeDEL CINE ld~nlica prot~ión nu:tec~n k\, yes. Es Jo qu\! e~. porque su alma es wres s..lvajes, llenen ~us cn••mi¡;os que 1~ Como ráfag~s de sombras ahuyen· hmegab'eme<lte nl!oyorkina. Es am~ri· per~!!(U~n y los ~e.\lruycn. 01ro.~ l"'quézios ln.-tC>S y l<K ar4cnldt" qu<· nnim !les. instctos )' orá<:ntd~> geueralm~n· de><"nnso en nu~tro prov«eho. tadds de paises seutloonlmados, ras· cana.• treando toda la imrlga de un argumcu· Y al r:•~ar Ante nO$Oiros 1~ miramos t~, ha,en presa en ello.' plro ut~tlder a "" ~rdi!rar como tale• a tod"' aquellos to enloquecido y toda la desgracia In· con iudlf~:rencia, con una sonriSA incré· ncce.,ido~des alimenticio>, auxili•udo 11.\i po- se encuentran estnblt>e1d<» junto a las tl~rosamcntc ul hombre en sus trabajos de ni o' de p11lg·Jne' )' H lo' que vlsot•n con mlscuida en la más tangible reall~ad de dula como si tratara de enga~arno~. ut!nrión comro los parásitos d~ tos culti· ~utnciu los 3lmt11dros Htu,·ud•l' pc•rCMOS. una historia martirizada, pasan J>Or la L..as dos tlitlas de Parfs. ¿Qué es? ,. 0s. Aunt¡u~ sin poder detallar todas lo> pantalla de nuestro cine, muy precoces, Europea. M.á s que eur<>pea. Fr AIICC$8 . .!.'~ecles que de tal manera d.·lienden lo> Tratamientos. silenciosas, embozadas en la sutolcza Su titulo no hace sino conflrrÍmr su J>er· fntereses del ogricttllor. podomos afirmar Los remedios que el .ll,b<>~irul tur de una oleada visionaria, dos cintas sonalidad no muy grande, no mny pe· que son variHs l~s Qllll he""''~ observado poner en prActico poru cCombalir la div~rgentes de colorido Inarmónico: 1:.'1 quenA, proporcionada, de ojr,s cl)qucto· in>laladus alrededor de lns colunlos de pul· del pulgón ,,,, d~ d., cl:"e~: Capltdn Kidd y Las dos nillas de n,es abismados en inmensidades capn· gones; pero, entre todas ella~. tn má.s cons· ~urat:vos. L?> primero.' >C d:rt¡tCn Parrs. los insectos alados, p3(<' C\'itllr que chosas. Su alma artista se revela re· t<mte, '" más de<tructllrft, e. la • ·;occinella El sello, la marca de su procedeu· mamándose )' embelleciéndose en Utl 'epleml'untala•, vulgarmenh! conocida e11 tu fecundación y la pu~to, o ~••lira ICIJ v~iilo<~. le:o:~ud·J que a~: "''"' en da, se confiesa en su transcurso, sin vértigo sensilivo; rnulliplicándose como "Sin~ l~l·•~ con el nombre de •por!ot•. iuv:crno. r~pe.:tivuno""'"· '' ~.in s~ reboi os ni drsimulos, con toda la d!S· u~ rayo solar al atravesar la durez'! d..~ •.W mil~ l,)¡t:co, paes. qu~ d 'pen.ar s cu'pa de su ignorancia, como descu- un prisma cri>i~lino. y se nm~slfa ante esto> pequcflos coluboraJorrs lo.! ' 1~ prll- \""e t.:~l estuJto btblóo,.t' ·n 't'~ ·~- ~nns to Lo$ ~~~'•n·J ..... ~. '1·111- ~1· ·nto~ d(: bren su identidad las Iniciales de un tett:ón que n~ seo p~~lhlc. pdra poda POseedor grabadas en el sello de su nosotrcs. en el supremo CSfllendor de ~u •hsfrnt•r de este auxilio grJIUIIol q•oe la fiiJ\'~r.o. '~"" .•,111 Jir~.;t .•aeule contra d belle7.1, algo sonrojada, co:1 una Sl)Ori· :o.latur.~:eza nos ofr~'Ce. Des!:'racidnonenle. se..'! o. cuando é · l • o '·" < \! •• 1 l<h sortija. sa que sus labios al ~brirse enseo1an las El Capirdn Kidd. Americana. ¿Por inlinoid•des dt: su alma CT<!ada solo pa · no h• ocurrido a>l con el poriol. contra el tientos, c.au..····JUJu tu:. d,· .. :ht~')' Ya se ~,abe qJe e!ola' O¡.,.r...:iooe• cual se ha decretodo por muchos ngriculto· qué? Porque su s~mblantc no miente, ra go1.ar y su caricia se dela•a al 1ra1ar res la persecución m's eocnrrtlzado. No han gen gallOS, a veces de con,;aerarión.

POrque sus ojos son Jos ojQs de sus de enga~ar su propia des,•entura. Vién· fallado 3posloles que le hoyan •mputado ca· ,1o todos los cullh·os ¡>ue.!en ~p<lrt•r; hermanas Y sus m!raoas molosas de Hi· dola a ella quisiéramos huirla para go lum~•osomenle la cufp~ del mnl e.<lado de en c1 coso presente oo ocurrt> ,,;, El ~o )'anki son muy bertes y muy blan· zarJa en el recuerdo, compadeciéndola los Arboles, y hnslo se ha con<!derado Jl<lr .Jro rlud\!, por rt'¡,>ia g<!net~l. das; reladoras como las d~ la razón y ocanclándola, pero nos atrae. nos •igunos cnono el generado· de tos pulgo· producto, qur ~" cotll ' '' pr•...:io> mu)' ante la lnj•Jslicia cuando embisten el subyuga y nos obliga 11 contemplarla. m.-s. vados: rtprestulu unu rtqu~·1a inn~ Peligro; blandas, muy blandas, muy Es la vida imponi~ndose a la vida. E• eslu> Islas; nocr~oce, por :o tanto. que E~ preciso dc'e~hor lnlt·~ teorlos. y mi· dulces, con dulzura de pastel empala· la realidad cabalgando sobre la llu•ión. r11r al •110rlol> como 11n animal tilil n tu atienda n su curodón puc~ de.• ~e.:uro goso, cunndo se miran en el reflejo ro· Es el martirio de quien disponiéndose n¡¡:ricullurn, llev•rlo n fine~< otncodn~. ~11 pt nsoni con cree.:;; los .J,,p.:.r\lll>S a sáceo de un Pasaje color de amor. Es a sonar le sujetan abiertos los párpados vc1. de per~~ulrlo, )' ha:.to adquirirlo oor tu IIOS Oblii,'>IC. como es, POrque sus modales son r:e· A:r\l'ClS'tO H\UJ\~rHR. llinern, Igual se compro 1111 iosecllddn, en PedrQMlR n~h) ~~~ ~nad.• \1~1"~ melos de los de La Luello contra el lo Srf!:urldod de que 110 hay 11lnl(lrno lnn eli· l•l;t'•'"' " Dcitlno; POrq•oe el di!SCI)te de sus rll· (A?..

(C<:mt.'nnt¡•t}) pajes algo cortos, un poco rldlculos la Sunlicamos a nuest ms lt•cloCasi tan nb·tndante eo.no la tsf>ffi~ ci· de$Cubren como trale de coquela 'no res y col"boradores que tlinjrm 1<:.1• ,., ~~ •ll•merob'•>•. d<n<>mlnod vul· 11 muy pura; porque •u afma m~aculhoa toda fa corresp?ndenc1a relal tim g•m••nt~ •vrrdno•, cut~llluoJo> rqulvocu· decidida y aorostradora solo vive e~ a ~sle .,enzannrw al tlirPctor dP/ Jam•.. t• ~· es11 provine'• coonu rl \'SIIdo ni/Smo D. Guillermo esteva. larv•rio del •pc>rlol• Sto trata de ntro In mn ~t. &tvi~tu ., h na::t!() \" S. vil 8 1 lt'.l•ilbl lrl<ol)-

D IVAGACIONES

"la Minerva,

ANDRAITX

SOCi ti LES

•Por or.Jrn .!.:1 sei\Or Pn:>i<lcur~ ~e ,. 1cx10~ lvs MX.:.h>~ a Juu~j' Gl!· neral lXII'ilOtthrarla p.ua el dúm·•·.t" Ji4 9 del n.r<rcnlc a las dnco o.k a t •r rlc, en clloc•l de Id sociedad •JuH'fl· lud Audrllxola •, con el obJeto d< a~ro· !Mr b• bd~e~ que ~e pn:.conarán ¡>JW ~~ tuiM>t.J de tu. obras dd ca¡upo dt foot ball.

S.: rul'g.l ouniUal asishmcia.

Andrailx 7 d.: Oicit:mbrt. de 1923 El Sccn:tmio,j~é Bernat.•

1eatroa

C:OO\ ,,. u

S'I\RRI\CO

l'.to.l hoy t.or,lc y noche"" proyec· t..:drr ,,, lrrrcrQaulcs péllcuiJSS •la• ll.EÚ.\0,\S: De Cubil h~cc uno• dos ;.;,t\dS d~ rMI•· y .El C•pllán El ..abodo 6111mo 11<'1:11 d~ Salni·O•II· o.11111 o.¡ m· 11, ¡:6 uut•1ro u•lll¡(<l U. Auto· d•n.~ O. &lta"'r Palrn<r •S.que•, K'drl•. niu r.r'ntrr.

Puru mHJ'IIinB tlomrngo habré un -!!1 ml>ruo diJ 11~6 también d• Puada - Tamll ._\,, 1t""JÓ t!c lA m~ma pro· D Juon RlpO!I •C..I,l-• IICQrn¡>JIIado d< "'' progranrd cvmplctomcnte uuc,·o. c~"llcncr~ D. R rroloon~ Eu~··r'I;U. ~e hoja.

- El ju""' d<· <:,ta ~en.anu l'c¡:ó De Sanidad Oc Ren~.~ llq¡6 ~1 Jov~n P~dro J. procedcnll: o.k C~<·hfu··~os, nue~tro Sabcmcs que entro: los tmporldnh:s P.tlmtr •de son lkntl•. amigo D j1lnrc \'klal • ü!l ·, acompa ncuenlus tornados por nuestro Ayunta· - También ll<:g6 d~ Palm1 tiJovtn Juen mrento en su ultr•no ,csiún, lrgura uno Porc•l •Vty•. r\3do o.le ~~~ o.hMh'guro.la c~po~. de sumo lnleréb pura tu 511tud públlcu. ·Sigu~n con bosllnte acllvtdad los Ira· -Tumbién l.r~ó el ml•mo dia don bu(~~ qué se verifiClln to el camino de Na ufra g •o Guillermo Jwm I~<>Mio.l.

So.: traln dtl ~aneJmiento y limpic.~o• Proximamcnte a lo~ 1 de In tHr..t~ ·' 1 •S'~trel• en la c:arretcra del P~rt(l, -Prorcdenre d.: Ncw·Y<rrk lle¡¡é a ue punto <'n •IUC el torrente de esta - l la salido par• Pilhna el jOVencrto An· este pueblo r:l dr~ 5 del e<>rrientc nue.o~· del rniércolc~ pn~ado, el fuerte t~mpo· villn d~sernbucu crr el puerto, o sea, to Aolonio Vich •Curte•. tro buen ~rn¡:•J D. Fr.mcl~co :Palmer ral que en •·1 mur ha oía, arrastró .JI b~r· del $11/11('/, pnrn cuyo hn sc aprobó por - Pooa lo misma cludrrd rnarchll lambl~n aconrpailddr. oJ, sol •l"iut¡:nio.lo coposa. ganlln·goll!tn " M.trla Asunción" de lu unanimidad un proycCIQ pn:,l!ulullo eljovto Guilltrmo Slrnl) •Curte•.

- li<c-: uno> ,fr.r• q~c lkgó D Bcr· mrtrlcrrtH de Bilbao hacia el punr.t7.0 de por el senor Alcalde, q¡•c. pur su ~en· - El VIernes pasndo, fueron much<u l•~ lu B.rrra~a <l•lc divide las playas d~ Pu· cfllc¿, ofrtcc verdaderas condicione~ P,Cr':IOna$ de este pueblo que se trftSI8doron nardo Cnhrh·ll. de poller ser !Kcll y prontu•neutc con· 8 Pelma poro prcSénclor lo breve ~lanera -H11 r• ~ • ,.,,~. , ll•• f' •'m.r In o.llstln ~ ·• •r:~, hao~ndole curbMroncar.

El b:r·IU~ <JUe es de hierro hlllus,· wrtido en realidad. de S. S. •''· M. los R1ye, •n Mollorc.J. guldn Srlla. ~\-1 1 r l~n,cr'ldl.

SI tiene el Ayuntamiento el acierto, - Han r<l(rc.,.do de su vi•Je de boda(, SALIDAS: H.11c unos dlas que su IIC0~1~do sobr~ la~ rocas en su lland.r 0 · jlljln Ttl~ Y su dlsllngulda esp®~ Ana lió p81'll Cuba D. Pranciocn Pou • Sol~ · d., ...tribor con lJ quilla hacia tierra. como esperamos, d1! llevnrla a cabo, lo t~\1~tré•.

H acompal)ado di! Mr drstlnguida e>posa. Trcnc un gr 111 Doquetc ea ~1 co~la I·J y tu al, se nos o•~-gura, se intentrlré tan - a marchado a Ro:1nne (l'nr•rcla) don DFUNCIO~ES: El lurrc$ de esta olros var~o; más pcq:1erlos. ha. p~rd do pronto cnmn cueme con la oquicscen· Juan Oh ver •de •'E-<tts:ó• -=Ha lltgado de Nant~ nuestro buen semaua fnll,•d;ó ~ lo dad de 72 nilos un palo y lodo clrnadel'llmen de cubicr· cia de lils Autoridades su¡>crlorcs co· la por lo qoc ,e! á muy d!ficll de salvar. rresponJ rentes, rn~rccenl con verdade· amigo o'. Antonio Plexa~ •Ch«.

D. Antoma E<t~\'a s.,,ch •BI.'sona •.

Dicho vl!lero iba al mando de! cap1· 1ra justiCiJ que sólo p•or esta tan lmpcr· o~ S..rcelon• llegó latnbr~o hace po· E. P. o.

R<:e1ba 'u lam:ll\1 >' muy t>sp('Cial• Ul•.• D. M,muel de _la Pa~ua y llc,·nba tantlsuna obra, npartc de las otras rnu 1~0$ é~·~.el j$encilo Juan Palmcr •V riele•. ~e• ulllmu d01ain¡:o se celebró u o b.de mente su tu¡.,, rrul',Mo ami~to l>. Juarl, Si!li hombro.!> di! lrrpulaoón que no han Chds buenas que vrcne hac1endo, quede su nombre eternamente grab~do con al e&lilo del pals ~n IJ socie\!ad •Los Ami· la expn:>ion de nu~stro nu\~ >cntido sufrido no\'edad.

Al lugdr de la catástrofe se personó letras d.: hondo y ~incero agrodeci· gos d<l Pueblo" que se vió nruy anlmadn y pé..-;une. ci A) uddnle d.: M.rrina de ésla, O. \li· miento en la memoria de nues1ro concurridJl co>mo de costumbre.. =En Ssnt& Catolino f•lleciO hace unos nOTICII\S CORTI\5 guel Vat.qur:z t~ulb: abrió el oportuno pueblo. dlas d P¡Jrr()C(I d~ S' ArrJCó don Juan Bta. Bien, muy bien, y adelante. expediente.

En<éMI. Y ya que de asuntos sanllurios Ira· "C. D. ¡\ndraitx , Anterrornrenle lué ya vicario de nues· E xtravfo tumos, no. qncrcnos dejar la pluma sin El domingo próximo pnsado quedó 1ro Parroquia~'-'' !~ q:a. 1~'" ~ue residir Hnn sido extraviadas dos purti~i· advcrur arnlstos;uncntc a Hlos nue~ mucho lien1po entre nosotros. forrnado hr junta Directiva que hn de u., cnrdcter .• t.~lu } lxrudodo:.o se r..gir lo~ dt,finos d~: é<la novel sncle· paclou..:~ o.le 11 pes~1a cada una del mí· tros conwcinos, que la cantp~r)o de h:· dad, recayendo los c~rgo~ e 11 los sdlt>· mero 43.155 dd próximo sorteo lle Na· gienlzación Ysonenmiento con tan plau· ~1111g.:ó mut:h;rs •;.,,.,,¡;"' rn el pueblo por vidad que ful!rorr despachados por el sib!e celo emprendidn por el Aynn111· lo q•r~ ~~~ '""erle ha sido muy senrida. re.• siguientes: Que desean~ en paz dese>cnJOS al llna· Prcsid~ntc: úuillermo E~tevH. due~lo del "Café Moderno" D. José hllcnto YJuut.l de sarndad, y secundada Alem~·•Y· cuyo orden d~ talonario de· por l(>$ mr.llcoo y el v~terinurio, será do al par que reiler•mos nuestro ~ntido \' ccpr.,,ull·ntc: ?<!d." M u. bcrá corrcspomler 8 !os números .JJ8 )' de pon drc rtra, dar:! eo;cusos resulta p.!sarne a su atrlbuloda familia.

Sccret11rio: J m': B<!rnHI. 3. dos, ~i no cu~nlrl con la coooeración y •· Aclualmente es la época que nuestro 2 439 Blbliólt:c.tuo: J m¡¡e p,¡.,l. ;eb::Pn/:.ól ayt::persnna q11e los ha op<>yo dccidr\los del vecindario. E,.~s pueblo se ve m•s animado. Estamos tll !lempo de matonLJS. Por doquier se \ 'CD Tesorero: Artdré.s Tcrmd•s. caoupm)us t l~non un carécter verdadera florones de bell~ craconrras• con el trplco Vocales: Antonio Alemany.·Jo•o! ya encontrado se sirva devolverlos a y, por t.mto viene la so· mcme social, deldn:al que p3rcce darles rn:ls Ollegrla. Su Ak'many. Antnaio Clllijfell Scbastlan O. jo~é Alernany dueflo de dicho cale. dedad toda 9bl¡pda a prestarlas lodo lengua estd l$nrblén m:1s desatllda y des· Pd.mcr.·VIcenle R• ns. Vicente C·~· Compaiiia Trasatlántica el calor, toda la ayuJay toda la colab >· "oci3do de honrbrc, por muy fresco que tt;l. Franci..:o Viccors.

El vapor rorreo Leon XJU salll:cl •·1 ración necesarias y del>id rs, si se qui·!· $ea, qu~ cae enrre un grupo de malancenss Se dió un \'OtG dt COtlfianZ:l 8 In próximo dia 10 di! Baréelona parn Hd re que produzcan el fruto qu~ tanto se A fuena de tomarle el pelo, lo dejan WI\'O. j. Directiv¡¡ pam qu" 1C\ e u cabQ la bana con c...:a·~ l!lr C,urarias y S:m!fa· desea)' .!JUe tanto se apetece, esto es, Por esto ahora estamos m~s dh·erlldos y compra dd wucno nere<arl<> ert la l•n· g., de Orb·•· a.lnriti.:ndo car~a ~ pa... una mayor salud y una mejor vida inJI· corno ademtls oqul somos m:1s bailadores Cll <11-nomrn~da "Se Pl,rne'' proph.:daJ que S. Paseual no se perdona ocasión de viJuul y colcchvn. de ;.¡ , !. Cilnóni¡to d~ Batlajo¿ O. An· il!ros. entr~g.rse a tan tiplca afición )' por dlcbo Para informeS dirigirse a O. Anto IOtr.Q Alem1n~. pnra llc~tln~riO a catn· moti,•o, en el silencio de lu noche. suelen nio Bosch ·S~balera •, C<JIIe M ryor, 22.

Pérra de caxa de 6 a 7 oirse entré olé$:TeS pai~Jas y sones de po dc foot ba'l.

11 1U Y uno~. Sct)as: manchM guitarras, lo voz de unn CDstizo •rraconen· ~o dudmnn~ que lo~ que formun In Granizada blancos. lnform~s: Ramón Enllct)ijl sa eniOilMd<l nue..lriiS ltddlcionsles Joi4S Directiva d~l C. [). Amlrnlrx, babrán Cl jueves por In mai\aua cnyo\ uno Nt•ro. que nnnCll lnllurd pnrejo paro bailar. llc,·ar a cubo uiUJ lub<>r fccund~ y bue· fuerte gra•1lz~da que llegó a wp)t.nr D. J<~rge Colomor • T~rese•. O. P«!ru na en favor d··l dcporrc. principal obíe· nuestras calles dándolas, por un r.1to, J. t>o~trner •P•reJunnó•. O. Gaspar Pujol 10 de éste. ~-'""d·•d, y en los dc,má5 6r· un bello OSIJ<cto. ll P~~llllas J. Miró rs· •Rodelle• luln sido los enCli"'IJM. con nro· U U pccturnnte~ y cul· dtt: s qu•· dhorca toll l'XU:nr.o reglo· 11\'0 de celebr~r >US n~lanus, dt propor· rMmcs.-11 4 arlo~ dt! ~xllo! - De Ver· Setas 111''1110, )'H QU<' CUí:tlld C:OII nr~dlo5 \U• dorn~rnos estas tlplcas y altgn;< n;unlont• en todas lt~s fannaclas ltc~tnlt:t pard .:llo. en l~s qu~ se rind~ culto al buen humt>r Yo cmpiP'""' n ver~c setas por es -----------------------~ Urbf.

Del Serrl'l:Jth¡o.H •C O. Au.tr.lt~ · 105 montes por CU)'U cau'lll ,;on ""'chv~ ~e y venden cnrro$ ~~~ 1.1 U t<>das cla~e$. h~nw• rccrb.J, 18• ~l~uienll'~ lln<·U, los ~flcloouttlll< <lll!: van tliJr lamcrn•~ ,, IJ R Jlón: Lnl, J1/r/ei.·S.IIIcnt.-Andr•lilx lo bu&eo d•: tan pr.:cinda fruto si'vcmc. ' "', ¡eudown .u p•bl t'lr.:(xr

UDIIllzno

Par lll los com!lrlln

ANDRArTX

ll\ F E·R T 1L 1Z 1\ D O Rl\

ca na María d'es Cego

FÁBRICA_ ~E~BONOS QUIMICOS

ldflls fttve~a6es de Invierno para8enora y~a~allero

SLPERI'OSI' \TOS NITI~ATO DE c;o~.\ St 1.1· \T{)~ 1>!! ,\.\\U NIACO, llii~RRO, COBRE ). POT,\S,"\ -FLOR 111. ,\/l 1'1<1: CLORURO DE POTA$,\

SASTRERÍA GRAN CHIC

/\bonos completos especiales pua cada culti'Jo

Major surtido ymás barato una nadie lrnposibla competir en calidad yprecio Colón 70 • Jaime 11, 118 y Plateria 51 al 57

(]¡andes Almacene:. de> RrJpas Confeccionada~ para C1dJu/lero ,

PALMA DE MALLORCA

.Se1lom, Nulo .IJ JWt1a - -LOS MAS IMPORTAN fES DE ESP \~ \

Sarvicios da la Compañía Trasatlántica I.INF.A DE CUBA··MEJICO Servido mcn•ual Mllendo d<• Bil~•o •·1 17, do S..nl~ndcr el 19. d•· GIMu cl20 y d., Cottlt\.1 <121, ~~· Hub.•na y VtriiCrul. Solida• de Vcrncrul cliG y de tl<~b3<ta .:1 :).) d,• e4d.J mes, para Corub, Gijón y Sont.tndcr.

Lll\:t!A OC BUE:-.IOS·AIRES

Venias ill contado

Prrc io fijn

8et:tlón de mios: Impermeables, llantas, Porta·Mantas, Tirantes, CQ,• .¡IJS, LlOl!. 1~101 SUCUI~SALES: Madrid, Barcelona, Alicante. Almcrla, 13ilhr•o, Cádiz, Cartage:na, Gijón, Granada, Málaga, Santanlcr, Scvillil, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Sc"·id<> mto•UJI>al«ndo d• Borcelona "' 4, de ¡\\dlaga el 5 y de 01d!7 d 7. Jloll"• Santl Cruz de Tr.ntrife, ~··\ontt:YidN> y Bu~no"·Alres; empr~ndlendo "'1 v~Jj"· de u:,:rcw d.-.de &<r>O<·Air.~ ti d1o 2 y de Monlt\idto cl3.

jfábrica br nlulcr!) P. <ftbocolatts

WIE.'. DE ~mW YORK, CUBA MEJICO Sen•lcio men.""'l !UII!er.do de Boretloon ti 25, de Va lende e l 213. de .'·l•ll•ga el 2S y d,· ~=·~~~ri !:;'~;:J,.;,I{~cruz. Regreso de \'er.tcnu. el 'Z1 y de Hllburlll

.•':

~:J~:!C:

Li'::" ·, '1F. '.'EXE7.L'EI. \·COLO,\I BIA Y PACIFICO ~f\icio ~sual

<alifondo de &r<elona el 10, el 11 dt Valencia, el 13 de ,\UIIll(o, y de L .; P•~.:s. <: ••t;¡ Cr-" · :!: Tenerif~ SoniA Crdl de b Pahn• Pucrto-Ri· co. Habana, l.a <iii<I}T•, Pucrtu C. ·llo. Curaeao. '>!lbnllin:~, Col~).' por C..nal d~ Po· n~ ~- GU:>3<1;:i!:,~l•o. ,\loll<rl<lo, "''"'· lqalllCJue, Autofogaita )' \ olparol•o. &lllt'fldo de\<.;,._. __ ••• ~ .... c...t> n:co, r~rew por l¡:ual ruta h33ta la Gu•l81'11 y~~~ aiU u Putl" to-Rko, Car.orlu, C.:.L• ¡ &r<elono.

Q!,J¡z elle~,••

VJOENT~ ROSSELLÓ Olmos 139.--f'alma de Mallorca EXPO RTA.CION

Scn'!Cio ~.,....tsallendo de &rcelona ~~ • de Valencia el • de Alicante el , de Qi. <llz ti , poro U.. Polrt;; ·., S.nta Crur de Tenerife, Sunta Cru.> de la Palma )' p""not de la <Olla occlcltotal de Africrl. Regn'•O dt• Fernando Póo el hnclendo las fsCal•s de Ca urlu y de lll Pcnln<ula indicada• en el e de !da.

• • A~!'ln:u de los Indicados "''nkio•. la Coml).'lftia Tro<Atl4nlica tien~ estAbJ(·<idos los eopectal« de lot rutr~o• delfolcd.itrrrGneo ~ 1\ew·York, y puertos Cantábrico 0 Ne\\·· York y la Unta de Bartclona a 1'11iplnas cuya• solidas no !IOn fll"" y se ananc.i.mln o•or tonnmente en cada \iafe.

•· • Esto• \'apore. Rdnollen CDrga con la• cooditlones mas fa\'oroblts y pa:<aj(:ro 0 · Companle da alof~mlrnto) trhl~.!:$1:rerado, como ha acreditado.~ su dlln;nd~ ,.:;'!~~~~ 00os los vapor~ t1ent-n Tcl,..'tntfm ~ r tuln". ·

Hui l eriR ~ouonerie E.

,.¡.

L10N NAQUET

SA VON DE PROVENCE

'r•

Agente en Palma: jaünc M. Granada-= P. Antonio Maum, 4.

Especialill! d'huiles d'oli\'eS fntileés extra _pun·s el d'hnilcs blanchc~ duuces Conditions spcciales pour etabibsc·¡ ments Espagnols.

Agent ganem/: francisco Vich.

Rue C/l(wzy, 105 Rei11tS 1

=

~asajes oaru Ha~ana, Huenos·Hires

Y todas partes

de A M~I?I C A

ticip~~i~~reg~amlab~éocumednlación gratis avisando con 24 horas de an· 1 n se espacha para FRANCIA

·-

NOTA.-Pucdcn embarcarse en In compailia que gus;en.

..' p.Q·uoA )*

!

Pascotfl'l &me, 29.-PAUfA

JflUME HERIDf\nOS

CON Q U 1 ~A O O R, 11.-PALM':

~

1 1

GRA N CASA DE VIAJEROS

"Ltl DUE\71\ mf\LLORQUin/\" Calle de la Merced, 42-pral. 1. 0 -BAR CELON.-\

GRANDES

ALMA Cl!N

MATERIALES

TELÉFONO 3=6=7 _ _ _ __

~E-MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado V artkulos sanitarios ====

=

~CONSTRUCCION ~..,."E,_,~# PEREGIL 11 Y 13

Para informes: BARTOLOME BOSCH (Pelile)

=

A PROVI:-ICIAS

E X T R A :-.1 J E R O Y U L T R A ,\\ .\ 1<

1.1:-IEA DE FER:-.IANDO POO

Es

San ffiiGUEL

Se acompail11 a arreglnr los papclc;, gr::~lis Junto a la Compni)(a Trasatlántica y Pinillos.

CAMPINS V SASTRE S A N M 1G U E L • 143 A L 149 • Frente Sta. Catalina de Sena p (1 L M 1\ O N .

E ffit'ILLORC tl ovedades para Ser1ora Y Cabnllcro p .

Géneros de punto. _ Sastrerla d'd.- ailen?, lanerfa, lenceria a me ' a. - Dnles Y lc'ld 1 U N 11' O R M E S MI L I TA R E S J os <el p,¡is

PRECIO FIJO = = = =

ESTA CASA NO

ENGA~A CON CUPO!'IES

•

rlOVON

•

TONICO

• • C A PILAR ,111 r ;rodigiosa composidón para evitar la c¡tid;l dd pdo \ tnda~ In' ~·mcdnJes del cuero cabelludo.

• l·ahricantc: M. Aguiló.-Por lóS. pedidos al via alll\! A~n~tin \',,!,,: De vruta cm Pcrhnucrlos y Pt·luqu~·rlos. ·

lmp. de A· CA 1 Al ELL -

. lmlruil.n:ct ..•.JcJ/It:¡¡'·

......,·-.....··.·•.. .

o

• c:::::=:::J • c:::=:::J

.

.------.

....___. . c=:::=J • c:::::=:::l • c:::::::::J • c::::=::J • c::::::=J •

~ AI1DR.AITX ~

: ANQ V ~

i.~

.... 1'.4...•.! ...•..

•

• c:::=::::::J • c:::::=:::l • c:=:::J • c:=:::J • c:=:::J • C=:::J • I==::J • C===:J •

~em &n~rno maepen d1~nte

=«)>

·····•

·""'l~ll;·..._ :'.J tton ~

.

.

: 1'50 PI : ~ T .. IM(IT

...

:

·........ (

Redacción : Alfonso XIII, 7 Adn.lnibtración: Alfun¡,o XII, 8

Doña Francisca Mir Covas F .dl r.ció en esta villa e l ~ de Dici embre de 1923, habiendo recibido los santos Sacramentos

~~== {Q.

E. G.

d ,fc:ta; he: •nano po•ít1co, tfos. tías, tios polltkos y tras puliticas, madrina y demás familia, nA;: í:C!f>A:~ a sus a.ui~tad .> tan Iom· ntablc como scn~ible ptlrdid~1 lE'' ruegun que tengan presente en sus oraciones

al alma de la finuda por lo q.u.: qm·dar án

~u•n<on1ente

agradecidos.

V UL G A RI ZA CION ES

d•••· l.ts l.ligrunos, los tejidos d<' oro y phltu, cu.. Udos, crlstnlcrlus, constrnc· dú11 th: coches. muebles de lujo. por· cchut.Js con dorndos, 1.1 f••hrknción de ,trm:¡~, l.;s mn11tn~ de Pnlrncla, los pu· 1 r)og de Sci(O\'in, ' t~.; 11111~ de 00.(~ lelrlrt·• dt· M'1.in tcnl.1 solamente Tol~~ do, )'por C•llt Jlli'lnn lndttstrin png.tba dlll'J rállro; lltg6 a ccllp!li:r ni de G(ono- <Jrarurda el c sla<lo 1111,[.00 c~HI"s ,!e vu ) V< nl-ci;r; • lu., fcrla~ dt· ,\\<-Jfn.1, otQ <le conlribución nnunl. l.o m•S'"'' Hio•eco, Uurt('"• c,tc..:. ~ lo~ JIIWnt•S¡JHII:dc d••clr~·· dd cslntk> de $U n¡¡rlcul· d B~rcc,ou,¡, (;Dd.t ) ( llrt•ll(<'tm IQ:t lrrrtt; 1·r" ''"' br11 ·•IIW, que 1,11 hUI'Ilft' rtll·loa·• mcrc.nlu~ d<'l mundo. Su In· di! Vn.• ntlll, Murrhr. t.r.rnmln )' S•·vt· rlu~lr~1 h.tlllu i¡¡ualnll'lllt' llc~~nJr) •• "'' li 1 lut·ron C<lllbhl<'Jdll.JS "''"'" t-.<:Ucl•·' Uludu In• j'. l('t. I'IIIC 1'11 TolcoiO, Tot· 1wf,ul¡l~ tk 1•• , tll•IIIÓS nudOttl'~. ' ,¡ luvl'r.t, C11ru•\bu, S<"\ llln. <lran :Jn, •\1· ¡ttt lt•ul•·s ..rnrt ~~~~ lucult·~ de rh111~1" y

rn u(.ha unidad religiosa.

Pero también mucha mi S e r ia E\lo. ~ sb!r ,. ,,,, ..-. ¡0 <I'IC m:.s y n::l:jc.r cc.ru:ctl~ 1 h 1,1 1! 11,11 .,1 dt· la , na.llb au.,trl.1c.1, )', d.lll116 In• vlt·nl·•• q ~ acu¡;d~ r.•c ~·'" ~rp'antb, ~>OIC ti o W

rt\ , ••e 1;r,u.hn,ur

ur~r, tlv~) c.tn

nl(rfn, M ~.rla, \'¡út ntl~. r·l• , •1'•' t••n• ok prtt<flll'rlltn, nu In l'run 1111~1n• ~u •·frhcrun '''''"' dutlntll'5 en lu~ <'111 l!¡r't ~th) ~· Mt M trfn.l. 0.-1 prftn, rn porln. .¡ 111 lrtlu•trlu ¡,uro¡~n, 1 •1• •e •l•l" ,,.,.. J•ltt\'l<l '"' ,.,, l"l'i/u ,f,

,11 '!/11

,.trr mctn d<-1 ,'.\e

¡,..., d1• ''""" " th< 11111 IMU·•IIilJ h <or1l.t

f11(1111P<''• )' IJIM r ''' f't•/t•tll>l•• • ..,

rrouto t•n di qul! l!~ttcral m orros t!}tl,. citos; su moralidad. llustrnclór¡ ) d•c<ei· pl'nu cr~n tah:s, qul! al Gr~n Capir;ln ur<'mpnM durante In~ gucrrns de lla!i<1 st1 hija l:h•lnt, )' la~ tropas pe ,..,ban resignado~ drbtt1m!Oitl$ veinte JI l¡tll$; d<' C::l formaban parte poct:~s ln>.¡.tnc<, prolc~ori:S d»trn¡¡mdos, sabios, n~blcs )' prlntlpc'; no cs l'Air~no. J)()r IMlo, qt <· rn<l"''IJn"' ufo~n<~ntOs con ilQUd es cn·ir'"'''' ¡¡cncr.tlt!~c lo~ l.c11·n l~r· ll•> '''• li,orrtLI•<• de l:t \'~-. ,\(, <"~.

Rol••'· Amlrudl', Ml'r~<lo¡a, \\-r,l, Gor• na l'.<n-dl''• r,·dro N,l\dtr\l, ··! (). 'lfl<' <lllt\lb.t, d d,• I'I'•C.rld, ~·. •vl>r·· ''"'"· G..xwtl<l d·· (\\rJQb.t(~l Gran Co~rlldn), cr~JJeor tl<' un3 IIUC\•1 tt\<lh . tnn,r,u, 1111~ h¡,on '"'"' tblc ai>Ut•ll\ s.-, cllrc' To'rrw' • .. ,,,., M>. t'u.1nhl al.a ,\lilfl• 11~. b.t•ld r.'C<'rol.rr, 1'·'"' 1•'11<'1 "J,;¡.l.J

ANDRAITX

IIC\''

JlM

tilloln f/rlllrlm•.,

c••nl qu··n·m•·' h.lbl .r, "'' ttS•IIntnl ¡11lm~r ltil.!.lf

e:;,. ha lundH·II' " 1 n• ' • cen:A.n:.tln. par.~t d .... ill l:t lcria< y noml>••'• 1.1S

,¡,.

in;do rtr- lo!' '\'~' '' f)b"s e•ctih<'n. 1'1'""" .~ •·1 <llol t'11e'no~ h" -tno. re,!tr In~ t n .H!Str O p~tri() !'U·'tu ~o\ t' ~ lo• eoCDrg~ los el . ~~~ nlt. r ,

Ql:t" :\

Don JOSE- FORTEZI\ FORTEZf\

tres ,·aro'l~< . f•cen n pcrv>•ll< fl3 r<l hp, t>rlc>; not•jor <lldt!l, Fnllcció en Palma el dia 24 dq, Noaiembre de 19 23, a la edad de 60 at1os, tal veJ. lo• QU~ el peo('hln habiPnrlo recibido los Som os Sacromemos. apto• par:t tas lnncir,n~• g - - - - - ( E . . P. D.) lale~. A .lmit•rh•mo' 1"'' nloni'S dP Bdrdn. ,\lnm~r nu1·l \t.nar, ~\1llr.l 11 Ci ' ~po~a sus afligido hijos. h<'rrnano, hl'rmanus polllicos. sr>brinos Su desconso 1adar e• • , lllllltl$ Cl):llO !'•><l'f 1111' • • y demás pan<'nlt s al pa r1icipar a su~ ami~t.adcs tnn liCn~ibl~ pérd cda les no podcnm~ cllmf'nrllr c•l n · ntegnn a~istan ni funeral que ~~~ s ufrág1o del alma del hn?.do se quienes sin ~cr not.1h•lithle{ menos, en pcriodi<mo, celebrará e n la iglesia de esta Villa el 2'2 del co1riente, firmas ''" otro <"nlidn 1' cnuv por lo que quedarán altame!'!e ¡¡_gradecidos. cicrl•• •e •., rn~· miui·ua n' 1b El ~erenl~ y alma m.zta bre.s Librl':> es Arl<!mlo autor el 1111 Precio,o. ''e u,, pado ele de~rrollo que había alcnnln-~ desnudos: . hambr!e~1tos. sin admh~is: Y si tal era el ~sl;:do d• ht no1•elas pomo~ráfica• ·l~l m'k <lo, que >d l:ltiiC:mpos de doriu l!><>bel tración nnhlar ~: l'tvrendo de la raprña da •·nlos dos pmncro~ An;ula>, · li e :.!;:ll:r co:: b~qucs de más e!~ OCO :e o d~ las pabl~·::or.'7 en don~e se al<l· dus 110r venturoso,, CHicúlc,i· • ·•111o color. que dett~ncrMn J,, , m·i• . En veces en IO·Irr:<ndd~s. (po· 1 •:'•das, que hacia 1cmb!ar o lns e<cua· jaban? Pero más Inste fué au~ el esta· r.ndarl:o ella duram~ los lr..:s u:tmo ~.:;de Gc!no1·a }' Venecia. que obli· do en que quedó nuc;.tra Marma. Los os de Fl!lipe 111 y IV dccnt Qu~,··do: que lo ltlcrari'l no apJ•~ce r>i ¡¡aba a respetar ncestro honor en lo~ ingleses y holandeses nos la mat:~r~n •Ya el pueblo doliente lk')!a il r.- dar 111.,. Los a~untos díen;· ~1·'t"$ m eres, que 1•encla nuh tarde o Turquca pur com¡1leto; fueron saqueados e m· -N u le hech~ gabelas sobre e• ~spc· en escenas d" b•ml<!l, ll<·~dtt A e · Lepanto, y que llegó a contar con ccndiados nuestros puertos y arsena· rar": llt-gando con CurJo, 11 el <l-->ba· marinos de !anta nombradía como Va~· les; apresadas y quemada~ más de raju,lc n tal punto que los comercian Al lcctor, !lUCS inc•u•o lo~ htthoS cr. Nuñez de VolboJ, Ojeda los Pin?.o· 1,000 nave.< con los 1esoro~ que traían tes hasta so negaron a f/llr las prooi· fl1 tdoros'.l~ salen pintado~ rtéS,juan de Cosa, Ponce de Lt·ón, d<: las Indias; m~s de 3,000 p~rdiamos sfones para la cocina real, )' 60 pala· brnl!l encP.rnadón.

Magnllane:s, del Cano, ele., que surca· en los reinados de Felipe 111 y IV y {l(!tu;ros se marcharon de palacio por Artemio Prccio~t'J . C0 ' 1 ron por primcrn vez el mar del Sur l Carlos 11, no quedando en nuestros udcmldrseles el sueldo de tres al/os. lana. este l(r3!1 fre~co qn ~ "" el el Pacifico, aumentando la geograflo puertos del Cantábrico, Atlántico y Fl¡curéononos ahora cual ~~rfa la penu· recato confi~'SII S<'r lnv~trlido. con con nuevos mundos.

Mediterráneo ni buques, ni carabel~s. riu c., la~ cnpas lnferlor~:s, ·~u~udc> tan Ahora bien; ¿donde !uf a parur tun· ni pataches comerciales, llegándose a e~(jllld:tlosa llegó a ser en IM e~ leras y Plana; q•ce se titul•• ·ep"~•lol 1lr titula>.... y con otro~ much 'l~ ta. grandeza, tantas g!orins y ta.1to po· decir en toda Europa, en son de burla. rnás alias. dcrfo? ¿Adonde? Pues:~ un al>ismn de la escuadra de E~at1a, dos naoios y Rcs:oltado final: quo> Espai'a ~l' fué tos que informAn una t;tr:m P u te impot~ncia, de mis~ria, de vilipendio y wta tartana.

• d¡,;poblando has1a el exrremo que a fi. lileraltlrn contemporá wa. C11' 1 ' '15 de inmoralidad, no ohs1ante los dos si· Se nos habla constantc:mente de nt•$ d.-1 sig lo XVII unfnune:nte tenia cos erólicos y aún '""s bien <l.tol gtos s~guidos de absolutismo mnn~r· ¡ nuestra ((rande7.a en tiempos de Car- 7.m.ooo hubhantcs, pa,ando d<!l p:i· q e'co, de unid,¡d e intolemncia religio· los 1 y Felipe 11, pero nada nos dicen uwr(J al último lugar "ntrc la~ naciones tes, se les p.>drla dar l'' ntlml>;t m<!rcianles de libro< sas, Y de persecuciones a san~e y de la horrible penuña a que con sus ,¡.• 1~11rop:~. lueg~ de las :J.:.~s. ::ocra!es y d~ id~ desaciertos politicos condujeron 111 1.. uniu~d n:lí$tiO•il con -u rast>pllrH· mbrnos qtre ~uier~n t~)4r 1 's k.'$ doctnnas anl1calóhcas. p:1fs. b;c intolerancia no e~. p:t~s. Sll;óu;m.c b:'t!S Qnt~ fll)S ihHI t1 r ~! r- \' . Al acaba.r la dominación de ladinas Oespul!s de mal~astar Carlos 1 d,· riq·u·za, de abund.oncia. th• t>i~nhes mente ¿c~~at ta t:s p ·{'h" !l·altc~.

Ita de Austna, nuestro comerc10 eSia· cuantos subsidios las Cortes le vota· t.:r. No lo es tampoco, e''""> \·ercmo$ :;u 1>¡>inión ¡re t•\ ''"" ., • ba por completo anulado; en sólos 13 ron, y las enormes cantidades rccau- en o.:1 próximo nrtfculo, de morutid.¡,l. ailos los holandeses se apoderaron de: dadas en .\\ilán, l':épolcs. Sicilia, los , . , .

500 buqu~ ~spaftoles, y los ingleses ) Paises Caio> y Alemania, y lo> Teso· UN A M A. ,\ U r:.\ S E 01ra manif.:!-t~ción franc~ 11:1~1aron su ejemplo; halld ros que ~·~nfan de lnd•as, deió hioote· se ma 1ifi~c:.ta en cuulqt•i •r:t •te. In.,' banse solencoo"')s los puerto~ de 111..• cado a ~us acr<!Cdorcs el 80 par 100 de nes de tu veda: YIJ cr.•o qu • ron lloren, Ca1aluña )' Valencia, y desicr· tas contribuciones del Est~clo, y gnwa. '?S nuest~os famosos mercados y fe das conjuvos las rentns de la nación. fieb~e renovadoru. in.:·t"o '·' nas de Rco~co, Medl~a )' demás pues· Pero peor aún fué In situación con familiar querr~ ,·ncnnz tr sus tos..'-os jud1os Y monscos ron su ex· Felipe 11. Sin embargo de ascgurur Jns Desde nqncl dla histórico q1:e en re,·és de como 11.1<1:1 h·•Y h~bf.l pulscón: se llevaron a Flandes, lngla- Cortes de 1576 que 110 !tabla rt'ilumo lerr~, Fmncla 1! Italia, nuestra riquisl· ni lechuga que dejase de ¡mgar alea· bucnn u nucl~ hura, s~gt\n lo~ (larecoa· Todo e$ CIIC~Iión d" UOI't' d ¡J \" ma cndu~tria; de los OO,OCX> telares de bata, pués se calcula en 700 el 111•1111cr rP~, y~ que todos las co~ns son, según da se inclina lmCid lo 11111' 0 $eda que tcola Toledo, no queduban d!! gra1•ámenes que sobre los slobditos como las queremos ' 'er. el g~ncral Pri· No os cxln.ilci.< p,1r lt' •111 ~ 500 ~ ~1 oílo 1651. F~tnllsimo fu(: pcs&ban, tomaba dinero a los pr(',ta· mo clc Rlwra 1uvo u bien gllbc·rnurnds que se hn da,lo n!¡t<ln ~i.••oml tambcén el golpe que reccbló, la agri· mistas al 30 por 100, lenia ernpc~wd s 1 l s~ 'lguillcó l'n favor de la rCIIOI'll· lución pril'lhlot (•lil(lltlll>~1 •1 ""' cultura: comarCSis an1cs dclk\ os¡ts que- a estos todas las contribuciones vc~­ daron yermas; pueblos enteros de~fcr- dla toda clase de deslinos, en u~n P'l· tlón e•n lodos lM órdl'nes flllblicos de que! h.1ble:1 P<·r 111 lo.' h,'e o '"k tos o convertidos en mndri¡:ucrns de labra, apelaba o todos tos medios di• 1ft 1·'da cspnt)ola, no Sl' nycu por boca tamícnlo Nl L-e :;lh.• , ••tJ., t •\',•'' s.:llcadores, Y Espnlla que sunra de hacer dinero. La miseria lle¡¡ó a Í ti·! 111 mnyor p:lrtf;! de ~,·,Ut.•, ~ino 10 lrcgos ?E11ropa, tuvo que lrst<'r!o~ dt•l grado, qu1: J!) de las actual(·• provln hA~ C>l)l·rnnt.adil~ ~~~ la 111'111.1dt\n de ~-''"'"" de .m ~~· .t ca• t~l. txírnn¡ero. ¿V que diremos di! nut'>lro ci~s no probaban 1'1 pan, l' las que Ice lt)~ h ~mbre~ nuevo~, qnt~ hA'I ,,h~ "~t·~uir \!~roto, cuando l!n tiempos de Carlos cornlan tl, 1fan que tru,·rlo del cxtro... ~ 1, pr 5<'111~ nctenr1ón rnilitnr. ln.-t 11, 0 ll.no llegaba a 20,000 hombres, y é•too jcro.

• ~ In 1' g·odo n l11nclnr IIIII~'IÍÓolic,, qnll

---·

¡¡V~n~o3 renouomientosn

Rogad a Dios por el alma de

Don Arnaldo Palmar Vidal, CURA - PÁRROCO

DE

LA

PARROQUIA DE REGLA ( CUBA)

Falleció el día 24 tle Noviembre de 1923, a la edad do 62 años, babiondo recibino los ~autos Sacramentos y la Bondición Apostólica. = = = = =(Q. E. G. E.)= = = = = Su desconsolada hermana Doña Isabel, herma-

na política, sobrinos y sobrinas, presentes y ausentes, al participar a sus amistades tan

se~=: : ..

ble pérdida, les ruegan una oración para el a~j del finado, y les invitan al funeral que en sufrágio de su alma se celebrará en la Iglesia Pa--rroquial de esta villa el martes día 18 del corriente a las 9, por lo cual quedarán altamente agradeci dos.

No se invita particularmente

-Hwce algunos dles que llegó de P.t· ma el fO•·en Mateo Femtftllt 1P• de omtoh. A tus pocus dlas re¡resb a .. talsma ciudad.

• Nos comunican de Nantes que se ba verificado el bautizo del niftO hijo dt Pran· • dsca Perpíntl 1 Verde• y de J~ Bover

J. Juan Alcmang

cGarrigue•, siendo padriiiO$ AnloPío Bovtr y Catalina PtrpiAtl. Om motivo de celebror sus resp«tl· vas muranus. ha habido durante la pliSida tur!d"" ¡,. n • • e:n~~lr~dos con IJ bdnd• d~ ~uttarr.IS y bJndu:rlas de e.ta

TIO TI C.IPtS C.ORTI\S

"'"'''"• '"">'

j u\lentud ,•,a drltxola l'"r ordt:n del Sr. Prt·~:dcnte ~e coa· , ..,. 3 todo~ lo> asociados 11 la J unta Gc 11 ~rot cxtraordwar·s que tet.Jr.i lu· - A Rclm~ (Francia) ha m.orchndo ¡:~r en el local socral el domlrgo di~ hare unos dlas, nuestro amigo, O. Jn 16<id c(lnicntc a la 1 y ml'<lill de 1~ llc1n G in.trd aconrpat'lado de Sil nov1:1 1. ¡~, fl(>r tnctar dé il>)lll/0~ lltlct~~n- ~P<»R· - El dill 10 d~l actual embarcarou 1<> p~rd rodos. parn CUbi nuestros amigos D. Antnnt.l Se suplr -a puntual asi~tentla.

Cu\'A~ Abraham y D. Juan \'\Ir Pu¡o1.

A·ldra.u; 14 d~ D:ci..,nbre do: 1923. _ El dla 9 del mes actual y a l.o eda•l de 23 anos o.• · Francisca .\\tr ~· -.1 &:crc!arrll,). /kmat.

C O\ '"! " S()0$8 duo. Miguel Lfq•upl.ts.

tnctdl·f~:l

Fr.·

S' f\R RI\CO

*

~.,. 11 · ~ tul..t",U•·

d~ nu~trn r~respon:$111

J

~~

«de cHn V....:,··

&ltv4 ·5-~uv••

Xb

de 0.'

~~~~~~

.... .e • D. Pedro y en la de O. Gabriel Fle·

•Cosl•

-El cuer¡>O de camblr.eros de esta locuhd•ct a:ttbrO ct ..-oudo con gr1ndes fes· El dln f< ~~ ~s•~ me< llegó de N•nt.s rcj4s la fie.~td de >U patrona la lnmiKuloda poro P"'·" unu remP<!rHdn en t'~ta O. MI· Cor.cepclón.

¡;uel Plex.J:> <Pollde• acompllft8dO de su es· posa.

- El mismQ dla 11~6 del mismo origen para pa~nr uno tempor.a. con ~u fumilla ti Jóven p,'<!roj. cS.:bcté•. " ~ ¡ Hsn srolido p.• m Prrlma en donde cur· b llec:ó victim~ de una p~nosa ''11 ~r- ~•• ,u< estudios lt>< Jówn.•s Rnfael Homar m\·d • l. )' ~IIM<ncilo AntoniO Alcmany, SJ rnutrte lué muy sentid:t Y su Olas fi!\SUd~ ~>·6 un gran chnbaS(o entierro conMttayó una vcrdaJ<'f;, .na de ~anízoñ~aus~& pérdidas a nuestros de duc!o. cnmpos.

LLt.G \DAS. De Arcacltón (Fosn· 01f,'fot~cfón R ·clba todll ~u atr ibulad<! fllnu!i:r 14 Hxe ••arios dins que regresó de Nun· C••) t.tg~rou hacl! unO> di.IS los jóvent:s l'Xprcs!ón d.: nuestro nrás sentido fll! te$, d<"l"'~ de pemlAnec~r una tempornda An<vlllu f>un> y St:ba~hátt MO) patlt sanrt con •us hijM> 0 .' Prancisca •Verde•. c..m;¡.tr el ..-rvtcro militar.

- Hemos"lftbkl<rle lrlsH: ootrcilt' d1• ·- Hoc.· algunos dl•s que llegó de l.orl 0 1! ISn"clQIId lii.'gcllOII para par.ar r-_ (C b 3) h 8 f011 · 1 r ·~ unl para pa'llr un11 tcmporud• ~ntre no<o· que E'' Regla u ccu " " • "~~"· D 1 t.abel Alemay ocompoftndo du •u bn.t t:mpor""" "" <:>lB, el mayOfclomo tlanRrncnlt: el Rvd<>. 0 • Arnnldo Psi· hljv Pe-dro y $U hija Ana. 4 ·• Vopur •Mu·ttc·Turo• O. J uol: Sat~a, 81105 rnet " la edad de 62 • • Se encuenrru entre nosotros, ll~ndo ) l>. G .sp ,, Ma-~<11. tl ~e WJO$ JG nno~ que el Sr. Pal· olr Rour.J\ nue.,tro anol¡¡o el Jó•·en Ante" ' o Dt.lrt>huld<> u110~ dlas de Jl(.'fOllr.O IIICJ fué 11 pre~hlr SU) ~rvlcko$ .-cf, Vtch • VoJ:lll!t•. k e ICIK''.IId cll c•tf' pud>JO, el ulu!IIIIO alllsUcOS tn 11quel lcJmro pals en el q ,,. ~teono~ .:rb1do qne t•n N•ntc• se ha de la tk~>~:la ~~<; Ae.orlll.llica Naval, ae c pt6 las blnrpatlns de wdo• os <JUc c·fectuod~> d b11ullllt dtl hijo do C.tullnu 11 1>. (j "P•r M<·ncr /kgll. tuvlcl on oc.tstórt tiC lrutarle.

PrrriM o V~rde •) de Pedro Vl(:h cPau• Oc cpru.l IFrtlltt iiiJ llll~e unos Su mnert" h.l sido muy sentrd~. ,lt•ndh p11drlno,4el ocloj<ISC Perpii\A •Ver· ,1., ut,¡O t.:J ¡u,·tu CU• p.tr Alemany. e-""l' at Sr. P111mcr '"' ctl!rnO d1·• )' Anta Vlch ,p..,,, SALIDAS Oetpu6• de pern.-necer c~eseo~nso al p.rr que rc ilermr.os a fU El dfn 11 d• f>le mes .,.lió r~r• Reln" .• l>ft. t: t•·• ,10 ·r.JJ• ~uue nusottOI ha desetMJS<It.JdH f,unhl.i t.l cxwc-l<l't ..... 1\. An10niO Akmany PI<"~,, y su 110\"d 1 .(re'$ Jv ., ~ .rcc.{Jol" el joven.,.~. lll&llllttl lliltCCitl c.,.rJolcote.d. '""~""" 0.' Antllnl• Ftf'Ut. e,, "' ¡ "''" ' oill~"l p, ()Abrlel Ale- ::::::~-....- -- - -- - - Dc•pués de h•bcr p¡osado una lempo·

SOGiliLES

,.n CA')&

o. G·tillenno C<tStell 1Nou•, en la

En to i::IKia pnrroqulal que luda 5D< meJore> lt.llas y cuyo altar m1yor eshtb4 a<lor1111do con trofeos millares, se celebró un .olemnc oficio al que aslsUeroo roo<» !os carab·ncros fnncos del s.~n·lclo. Tum· b!tn cor.currló tu autcrldod del pu~blo quen con el 1tf~rN orupMon ,;t.o de pre· ferenclajunto al aliar.

Cuatro c•r•blneros y un c~bo con traje de gola dab•n ~unrdin de honor duront~ 13 misa.

Por la tarde se •·erlficb una lucid• pnx~· slón presi~lda por las mi>mas utoridade! y con nsisreclo de la ntúska de Androltx, rcnoln.da In cu•l el seftQr alfen:• O. jU>~ Figu«a obseql6 en su domicfllo con un lunch a los ln<itMdOS, entre los cu1le~ v;· ~ros •1 tlcatd~ O. ~\~reos Paln~r. al m~J; en ~··n•>r •''"''-"· n~restro St"nor PetTc •1 <e· nur R•'lltntc, Vt<orio, y 1! R•·do. Sr. 11•· rre" qu•cn por In m•ll.tnn hizo d p;allt'ftln· co J• lo excel$3 Vlr¡teo. r..xno fln•l de f!e~t• la mt4icl dec~t~ aii(Un•$ plNd de >U rcl"'rlorto que fu•roo m"y dd agradQ drl publico y se di!p.trur<tn lnfinldtd de colk te~.

urbl.

ANDRAtTX

L 1\ F E R T 1L 1Z f\ O O Rl\

ca na María d'es C.ego

FÁBRICA O~AIIONOS QUIMICOS

ldfis ftlndades de Invierno garasenora Y~u~allern

~l'PERPOSf,\TOS NITRATO 1)1~ SOSA . St;l.f\T~' l)l~ A -.i o NI.\ CO, lllcRIU>, COURE y POT,\ SA.-I'J.Of{ ()!!. AZUf l<l! ' CLORURO DE POTASA

SASTRERÍA GRAN CHIC

f\bono.s completos especiales para cada cultivo

Mojor surtido ymás oarato uno nadie Imposib!o compotir on calidad yprecio Colón 70 • Jaime 11, 118

y

Plalcrfa 51 al 57

PALMA DE MALLORCA

Servicios oe la compañía Trasatlántica LINEA DE CUBA··MEJICO

;f

:k"·lc!o menounl Mliendo de Hllb4o t•l 17, de S:uuender ti 10, d~HOiJ6n ;·1 ~ ~Corufta el21, 1'!1' 4 Hab.ln~ y Ve!"'""'· &licio• de \'tru(ru< el16 Y du ab.ina e • para CoruAa, Gvtj~~Awo~'· BUE:-IOS·AIRES :krvlcl<> mt'II!IIUII ...uendu d> &r(eionn el 1. de ,\\diJgo el 5 y do C:IJít el 7. paro Snnta Cru:tdt Tenerlle, Monttvldto y Bucno~·Aires: emprendiendo el \tajo de 4esdt Bu.t no..A!rcs el dla 2 y de No~:tc,·ldto el J.

"'dA.,..,

"'lt'"""

jfábrica br 7Bulcrg p <Cbocolatr;

LINEA Oh , EW·YORK, CUBA MEJICO Servido roeasWil 111!endo de BarCI'IOn• ti 25, dt Vofenda el 26, de ~\41l!¡ta el 28 Y de C.clfz t~ JO. para N~·York, l!~ba.. y \'•ru:ruz. Rt¡¡rt$0 dt V"'ocnu el Z1 )' de Hubana •1 JO de cada mes coa escala •• r;.,.,...y.,,k,

LINEA D~ \E. 'l.::..WI:I.A·COLOMBIA Y PACIFICO ~i<fo .,..,....,. ..r~o de l.lorctlf)ne e 10, el 11 de Vulenc!a, ti 13 de ¡\ISiol(ll, y dt 01Jí1 el15 Sl'lta Las I'IIDUL<, S1111ta Cntt de Tenttlfe. S.U.t" Crli2 de lo Palma, PuenO"Rl· co Habana, Lo Gaayrn Putr:o Co:,rllo. C• ,.,,..,o, Sabalhot3, Colón y por Cor.al de Pu· caÍn6 a GDA)'aqu!l. Cál~ ..\\oliendo, Artco, lqnlnque, AutufOI(IIlra y \ alpora!so. Solleodu dt \'olparaloo ti 1~ de cada ~. rt21'~ po: ;gualmta h..., la GD&yard y de allf o Puor· ~Rico, Conatia, Cácliz y Sorcetona.

---'""""-- d e -=--~:..cr:a

V 1 CE f.J TE Olmos 139.--Palma de E XPORTI\ C I O

:kmdo ~! ..hendo dt Bnrulor"' el , de Vel<oda el , de AUcenle el , de Cá·

-~--- -·--

¿¡, el • para La! Palmas, S.U.ta Crot de Tttxcrift, Santa Crut de lo l'lllma y puerros de la C06tll ocddtntal dt M rica. R~r<"O de Pctnundo Pilo el , lwtiendo la• E.cal115 de 0.·

Huilleri~ 8avonarie

oarla• y dt la PtnfnJUia lndicrld.u tn el vla;c de odo.

Ad""'*' dt loo [ndfad.. oc:r•iitios, la Colnp.tftoo Tra<aiiAntfa tien<1 cs18bll!cidos los

e. pedales de los puertos del M..titcrr4r.eo a :"'ew·York, y puertos Cantóbrlco a New·

SAVON DE PROVENCE Espcci111ité d·huiles d'"lives fruiteés extra purt:s et d'huiles blanche~ douccs.

Condl!ions spcciales pour ctah.t,,.c. rncnls Espagnols.

Agenr general: Prancisco V ich.

Rne C/taltzy, 105 R\!ims

Agente en Palma: Jaime M. Granada- P. Antonio Maura, 4.

~osojes ~ora Ha~ana, Hueoos-mres

y todas partes de AM~~ICA Se arregla la documentación gmtis avisando con 24 horas de an-

ticipación.- También ~e despacha para FRANCIA. NOTA.-Pueden embarcarse en la compar1fa que gusten.

Para i nformes: BARTOLOME BOSCH (Petitc)

~

eS

~CONSTRUCCION 11 Y 13

T 'F. L É F O N O 3 ~.,.,7

PALMA DE MALLORCA =

San

MATERIALES

\b!r.#~ PEREGIL

Jf\UME HERffif\ITOS

GRANO[!S AL M A C 1! N

*

. ) p. Q'uoA

PllM!Ddel &me, 29.-PAL11A

Baldosas, azulejos, cemento armado ==== V artrculos sanitarios ====

11

E. LlON NAQUET

York y la Unta de Bar~elona a ffi¡pinu cuyu SDhdas no 80n llja:, y $C anur.ciaoin OP<Or · tanamentc en cada viaje.

Eotos vepores adJnften aarp con las cond'doneJJ m•• f&\'ornbtes, y po..jtros a quiene' ~~/:.n~~~r~oj~~~~~~~~~!'.~er~~~~omo bo ocre<ll:odo en su dlletado servfclo.

CONQUISTA DO R, IJ

PRO VI NCIAS

E X T R A N J E R O Y U L T R A ,\\ .\

l.IKEA DE FERNANDO POO

=

A

/l~a llorca

GR AN C A SA DE VIAJEROS

" Ltl nUEV/\ ffif\LLORQUinR" Calle de In h•n:cd, •l2·pral. l. a-B..\RCEL0:-1.\

ffiiGUEL

St.• :u:ompni)J a orrCJ!:IRr los pnpch:s !:1 otb Junto a In Compni\ht Trasmlllntico y Pinillo:.

CAMPIN S Y SASTRE S A N "1 1G U EL , 143 A L 149 frente Sla. C.alalfna de !e no. P c1 L M ft O E m 11 L L O R

c. 11

Novedades paro Sct!om ~· Cnbatrcro.-Puncrfn, lnncrb, lcnccrh Sn•trcrln n mcdldn. - Drlfcs y lcjidos t.h·l l"''"

Género~ de pu~lo.

UNIPORMI!S MILITAReS PRECIO FIJO """-...,._ ESTA CASA NO ENGA ~1\ CON CUPONes

• •

riOVON

• •

TONICO CAPILAR

Prndigir>-.n COOJP'•~i.·i,\n pnrn .~vit;~r In culdn d..:l pl'lt.• ' ' ~1.1~ le ' ltlft••mcdudt•s dl'll'llt'ro l'ahdludu.

1 11hricank•: r\1, A~utló.• l'or ''" fWdtdos ul vi.1 In t.~ ,\¡:u -tin \':~'' Dt• \'t:nln l'n Pl•rfumt•rf.ts y Pt.•llll¡uni '

-

--¡¡¡¡¡¡(i

11 (, 1/. .·1/

/!'J. t.

-, l rhtrrl¡f 1 Cl/

l\ Oa.t:·re•. 2.2

Olci<-m~

re 111<.1

----- ---......---- - -

.·........ ... - ·....:

......

\

!.t•so Ptas. l.

~ ~ !t :

.. .. ·.•.......·•

·····•···.·

~..

•..

-"'~~~,,;: :'-r ~·on

: ,;No.\ ~

:

;

1"RtMI8T"E- :

Redacción: Alfunso XIII 7 Adminil'lra ció n: Alfonso 8

XII,

.. ,Do~a firltonia · : alafell Colo mar ·

FaHamn eula cmtlatl na la F.abana el día22 da Noviembre de1923, ala e~ad de 28 años.

H~ biendo recib ido los úl t•'Y!o.s Santos Sacramentos

(E. Su d:i¡;!do <'S?Oso D. Jn''""' ~Ainmar (ausente). -sus atribulados p¡rdrf·s, su hernwno D. j(lirne (auscnt!'). 11rrmana polrlica y demás f¡unilia al participar a sus amisít~des tan sensJQle e irreparable pérdida, les V

ru~gan

le tengan presente en sus oraciones

p~r

lo cual quedarán

altamenl<! a<>radecidos.

V ULGAR I ZA C I O NES

frlucha Unidad reHgiosa.

Pero i:ambién poca' moralidad f}.r~<l' 'IV• 1. un'<la•l t• ht¡olo~•tcia

En ~lla ca¡•er<>n, Ui\Os 1m!~, olr · ~

"' :1~t>'•" ) >.!s IJOJ.("<r, • !t• :~ lnquisi· nrenos, reyes, tfobll!s, curas, frnilc~. tL ... 1¡\)fft.ron :t f.•}Mt).;t de 'H-4. in~c:::.llm•!\ m(mjas, pueb1o: tMt> t!! mundo.

K rr;.~ o!.· •o R··f•Jrnlll. Vt'tdad <"<: F•·rnando,e! Culólico se ufana do: P· ''' ·~~ ¡., ,., !IK·uus que uo lu itbrmvn haber cng4ii~do lllils de diez vece~ :1 tlt' :,, t'IJ/IIti~ dll!limtrTo mú.rlma (o,¡o, , Luis XII; ~t p<lllil h•gmtameutc nm d •· '"''''' q:o•· ~., •d(·go <il'J pnmcro ni ú>• Gmn Capi!An, con O. Pedro Navnrrn y 1'1'-'' •' lo(ar •·Uir< lA~ pnlct¡CO:I> d,• Cllfl•· c:on Crhlóbal Col~n; lieut• sus Ct!nrtt· l· • fol d,• '., • " ' """ ti " mmurulidJd lllnn' ynó ll<lCO$ hljt.IS ualural~:b: loma '•h '·''JHttr :j.fl• ct \ l'W r• t,!t'•.lr.• nlu..~lrh tnc,tmj~h fMJ•• Jot(Htr famlUo de ~~~ ~~~· 11-t '" J(lt•ld.t ""11"'" > de c•lc modo st:purur

Castíl a de Aragún: falta a 1• fé de sus d<:ra del di1¡ero que de t\mér!ca lralan lralados. ecc. ele. Carlos 1 trato cun el los paniculares. Y une Jristcmente su ntri)'C>I' desdén al eg•egio Cardc•tal Gisnombre a la muerte del príncipe D. Car· neros r al ¡,:ran Hemáu· Corlés que le habin conqaistnd.o md.< proolncía:J que lO$, a los Yillanos asesinatos de Mon· .;iutlade.s /leredora de sus padres y ligny. man¡u~~ e!e 8erghes y Es~obe· abuelos; cree que no hay palabra de do, y a lus i~númNas viclfmns que s~~ honor qua le obll!Jite a cumplirla cua11 intri¡ras y ~u oro cnusaron en Alcma· do mt!illau asumas religioso.~; y los nia, Pranda } fta;tdes. Felipe 111 nom· dlpulados liencn-qu<! pedirle que pruhl· bm urt.ob/spo dll Toledo al infante don lla lá extracción de oro )' plata a tos Po:rn~udó, que sólo 1eui':l diet. a~os. y f,fllll~m:v~. pn~s el sn•Juco crn 1nl, que deJa los nc¡:ocios dlll Eslntlo en tnanos di.m.1111cnle :;.~lían pura el extranjero de 1/usttfsimiA< ladrones y Cahalleros burt<)>, ~;m,¡s y rc~nns cnrgadns de da la con¡i•rncfón de In ln¿tmtlrmf, que ura, no d~jando un doblón en Espm1n y asl son apO<lados por hlslOtindorcs, el nacfcnllo de nquf ol adagio: dQb/(111 dt• dQ L~nua, su hjJI), $US par!culc< y lo5 u "''" stilv<-o:; Dfn.<, qw~ mor1:sl~ur Xt·· mols olto' iunclonnrlos. l'elfpc IV ~e o:n· ut<'s 110 to¡~ .;nfl <'<JS· Pd!¡)Q 11 •ll upo· lrcf!•t a '"' or¡:l,ts e luvierlc ccsoro$ <'11

ANDRAITX lk'Mu qul• propon" al rey que proh•ba termos. lolfraPes Vl\"ir d~mro de tos coro\-.:11· Pero .,¡ ~ol y él rielo dc.-pejado de IOt ele monja•. pue• !liS convierten en un di~. te h3t~n dao)o " In noche, por· lililliílíl1íe'i!d!t • i1a1J1e Irte el ohc.o d,• te.1trn dr uqol\·ro••' ncclonl's hl briCA< que t:l $Crcno es m,l< frlo, )'el frlo nu\5 hlatarilldorel de 1a ~poco p.,., ¿a qu/: c0111 t 11 u~r? L~s e•ccna• de cort.mte que uOH do¡:o de Florencln. V • ra11ortun n1 proleaiMt al comil(· k>s /lumlnudos <k l.l.:n:na y otros oun· asl, ~u <·•ns ncxhc~ deccrnbrinas de· _. f1118 D . ~ti# Saltta C«illu !1 to• q•oe hac.·n rull'lf"·'r al hombf<! mh o;c:~mo~ un c~lnh: blnnco. extendido

El mul de Espalla es la mwmclóo. Lo~ que murmuran, lnveatl&ln.

Inquieren. De h•qulrlr M" llerlvll la P.• tubrH lnquí~iclón. ,\ pnrh: ele todas las co~• pollticiiS, lo que m~' no~ h~ da· 1)ado ha sido lu lnqui~lci6n Y tu SO:Jio bra.

111

Au, ,.._tkltD/Nr aM&Inado m ~m Z5 aAo.s tk bandido, sir rld al CtUdllco rrg F~lp. /V m homo· dM puntos de [IU6ra) h~cc •·ldd ca•í motrlmonlll con la c~lebre cóm1c8 dMd Mari• C.lderón y dtja J I t11jos 1ie¡:ltl·

d"""· y lo Rroo1~c1Jo ~n el convenlll de H•rnja) Je 53,1 p a.Ido en M •dn.t. da •a P.•uta de lo que p~sarla en pue bl<>.> m4• a¡wt;klO< de las m!nr·la~ dei R"Y· de Id c.ute y de tu f••qulsición.

Ndtural 1· lógico e. que taut.t inmo ralhLd cuuder.1 ni pueblo, y d•• ello dan t~>tnnoulo hombres tdn emlo:cntcs e<> mo .;t pbd'" \lr1•1.1n0, Gue••ara, Navu· rrct~. e1c El hOj(" lkomésrico etd la:· cu.;;ot~menh' p"'f"'"' d<l; los ju,tlcla' ;d entrur no rcspctabu1 en él el honllr de fa; !llujcrcs; fattul11ot ~stas mJy o mol· nu,J~ n la fldelld 1d conyugnl, y ni tos m:smos templo> ni IJ$ fl~stas religlo· s<ls mcredan el re<pcto d" nq~clla >C•ci~od?d tnn co•rom!lid.<.-Se l!jen:i

mos, entre los cuald aquel o. juau de Austria parodia dei b.ls1rudo de Carlos 1 A ln~tgtn y semelanu dd r<')', la [CI· n• se entrega a amoro...~ avcmur~< con el conde de V11lamedoaua, ct cu•l llega al cscand.1toso extremo dt.! prcs~u· torse en unas l1estas rcüles con unu d1 visa formada por reales de pinta y con clletreto S<Jn mrs amores, esro cs. S<JII miSilmort!s teoles. Pocot:empo d..spUéS un ballesteto del Rey ie ddb.t mu~rte ni S81ir d.: Palacio. Flna;m~toh! Cirios U el taba publicamente r:l o,ficio dt: mola· último de nuestros rtyes ausrrit~cos, dor; se vlolabmr los CCtttJCntos; se hechizado y convertido en víctima )' galanteaban las monjas en madlo de jugu~tc J~ C:'nte uotri¡:~nt~ y supo·,.,.ll· tos rultes; SI! robaba !1 se as!'slrm· cio.-1¡ con Sú Cartt hcchJ un boch,r- !Jo en los mi.~mos templos y de/)(1 noso centro de chismes, enredos, mur· jo de l?s pdllos¡ algunos cab.tlle mureciones y super<"hena~: con duen· ro.< 1/q¡•aban a su.< esposas a con· " P ues en alacio¡ con fa Perrll4, el Cojo fes:tr para matarlas luego, ano u12 ., , di • .

Y e1mli•O rogtendo y manejando los s!ll?ado SJt alm1, l.!.'c. etc. ¿V quién • 1ntercses de Espat1a, y opate<:tCndo <!n nu~ cu~n111 ludo 'l.>"? Pues nada menos 1ovas del Castillo. las tapias de palacio pasquines con el qu~ D. Anlonio retrato de la reina Mariana y el de Va· Y todo e,o c:10 'uc.; tia NO en uña Es

ca

pail~ lib..'<al, dénKJtr~tka,

ho~h• el horizonte; y U>l. cubicrtlls las eo.tn:l ;~s, no C•IC su llanto sobre noso1ros.

En la• noches vcrunícgas, ni con· trario, d~eantos c:strellns bien visibles, hasta In cntcgorfu diez y $CI$, con to· dos sus llantos y parp~d~'O:l. porque 1~ nube de sombra de diil C< bcxhorno so· focank, insoportable, d~ ncxhe. \' h~ uqui, amigos mios, como no es b"cno de dla lo que es ·bueno en la noche; ni es opeteclblc en ' •erano, lo que es beneficio en invierno. Pr<:cisn· mente, todo aparece al contrario.

Sin embargo, a peSilr de todo eso, n P•'S<lr de tanto pro y de tanto con· Ira, la única verdad, el único bien es c,te; el sol, graude siempre y majes· l uoso¡ el sol, el sol, sin tener en cuenta amigos mios, ni el sereno invernal, ni el ri~or de verano. Y el sol es Pebo, y es Apolo y es el mismo dios Sol, y es Osiris. Al Hnnl. con todo lo dicho, grie· gos, catdcos y egipcios tejeridn un belio mito. ¿No sabcis de aquel milo . en que Osiris, sol, padre. dios, ucne a su esposa Iris, la lunn y a su hijo H orus, el hijo, el sol naciente de cada dla?

repubHcarm, El final de ese mito es que luchan· librepcnsatlon SINO en una Espaild do con 13s líniebfas el sol, muere éste mo>nárq~ic~ .1bsolutosta intclenmte y ca· cada dia, pero luego de cada noche tólica, apostóllc~. romana ha~ta la mé· nace un sol nuevo. ' dula de sus huesos. v con la llláS com· p:era y larga uniJnd religiosa q••e en el H O RUS mundo ~e ha visto.

L.iamémosle llorus al sol nuevo. El

historiador q••e d1jo: Carlos 1 gue· rrero, po!ltico y rey¡ Felipe if pcrd:ó la cualidad de guerrero¡ Felipe fif )' Fe· llpc IV Id de polilico> y de rl!rcs¡ y Carlos fl ni siquiera fué ho111bre.

Y si grande era la corrupción rlcf sentido ético y la relaj~ción ddodas los r~lus morales en los rt)e~ )'en tos no· bits, no era m¿nor en el clero, onstitu· clonAO ¡· · ~ re •g•osas r costu•nbres del pu~· blo.

El dt Q pa e ulroga pid,. al rey Pru· dente 30.000 duCHdos para comprar con ellos cuatro C4balleros, cnmo él los llama, que a~esin.1ran a Gu<tavo Adolfo de S•Jecia¡ el arzob!spo de Va· lencla, Juan de Rivera, propoh't arre·

Podra dde,1dcrse por lo tanto, esa unidad dcsde el punto de vista teoió· giro. 0 de tos ionNcses del catolicisma, 0 d, las escllrs•vas conveniencias del clero; pero no, hístoricamcute, cu no111brc de la moralidad.

UN AMANUENSE

• El Adalid• vuelve a ocuparse de

no~~osába/.1) e.<pertl~l1mos. "*er m<>s que 'rt-buznarl., " lllll)'

bien, que afirmarla muchos "tesis rl· dlculas~ y que escribirla 110 pocos "dislates :n~yúo¡culos". As/ lo ha he· cho.

Ttenen los obreros C4/tJllcos de la c¡l/te de Zavallri un ada'ld...... llliiJJ

lJatat los hijos mCJtor/!3 de sMo¿ anos ~esco. a tos morisCQs, para'•eport•rlos c~rrzo - '

~ooos emr" los cristianos;

v

SnRve·

dra Pajardo cons'dera ejemplo heroico

GLQ s 111l s

lo muerte dado al prútclpe /). Carlos por su padre P~lipe 11 (el ?ruJP1te); SOL de la m><m~ lnquislcióo., lll'l( 1 "d,·cor Hace sol. P.l sol d1: diclernbrl' 1., . .• 1 , que u~,. .. r;w ·:,,. J,: •.• r1 :r, ·' 1 dP'I· q•nt.u e verdmt.•rmnenl~ curativo. Po· tos V muclm11 ma~'·S •JaM el de-.~•'o 11c u ·~ ,, ' " .,ovl' n poco de en1oren h~ almas m!\• teya/ de los bienes,· ras O>rlu de 1553 f 1 ~ 1d r a•; ""

e vida a los cuerpos e11.

•

e. A.

lnelud\b\e deber lface vario~ o'\M qne v1r.1~5 en un periódico una carlcuturn, orlgiMI <1<: un afamndo outM hll(lé• ~~ m JI no' ri!C<It• donos, que ~e h ·zo c(:lcbre por retratu muy lfl!lment<~ e" en~ el c,¡r6cter cid pueb'o ln!llé:i. del fruncés )' del etl)tlnot.

L.a citada coric~tura representaba un homDre que subl11 a un11 CU~Ili'IA· En Francia el p:.~cblo h; aprJaba a ~ub'r Y le nh!rllab~ con sn~ npt.m<M. Eo lng;a. terra el público se cruLJba dl! bfllliJS Y unil vez que ¡~or si soto llegaba a la meta te aplaudía. E•1 !!spa11a el púb11· co s~ ag.~rraba ,1 su~ pl,•rnus y ¡e in1pc· dio de este nl)!IO subir )' por end'!, lo>grar su objetivo.

Y es asl. en elccro. nuestro car.ic· ter. Para qu1: uo1 ho>:nbre o unn em;n.:· ...... sa por muy ge~ios \' p=>r muy nov.es • • que séan res¡>eCtJvamente, 1nten1rn munlar, en nueitrR palrla, tienen. '~."e hacer una peno:lll curr'!ra clln ob>tá,,,.

1 los casi inlranqucabl!> Y co u~a hn<ll· lidad qu~ cMi sicmprl! su~lc s~h~~ e~•• fa suya segando en flor los •nth ~llos proyectos Y 111s 111 ~ l humosa~ ilusione~.

Esto que nllrm.m1os e~tá tan p qlcn· tizado y, desgracirld~mcnte, tan gen~· raiizado en Espm) 1 qu~ puede CÓn'Rr

1

lenzueta (su favorito), aquella sellaiá•l· dllse con la mano el corazón )' d~ajo el ietrC/'0: esto se da; Y e: SC•lalantkl los empleos Y condecoraciones y con el rótulo: esto se vende.

Qué exnct~mente fotpgralió 8 nues· Iros teyes de la Casa de Austr!a aquel

'••é

1

sol nuevo es la llbcrt3d de nuestra vi· da porque las sombras y las tinieblas son c.1rcel que acabnrlan con nosotros; es •~mi>ién la libert.ld de nuestra alma.

Simplomente, podemos ll;nrrar a Horus, la Libertad.

L.n Libertad como el sol y los dins despejados hace florar fas estrellas en las veladas inv(.'rnalcs; snfoca como AH los veril os 1 ~· n nrgos, d escspera a los topos que Ck'g.t'l aun ntái entre fas ti· niebla·:, bajo tierra. Pero a pesar, tom· b!cn, de tantos pros y de tantos con· tras, la Libertad es la m.\s grand~ qu 3, junto con el sol. se pueJe poner en blltA del hombre.

Y Libertad es llorus, el sol nacien· 1 í!, p orque luego de la~ tinicblns nace nuevo ~J,Id m·•nana. V en la historb cado mtllana es csd 1 mlt>, cad:~ lu$lro. cad 1dl!•per tar luego de la calóstrolc.

Ln catjstrofe son la~ linieb!ns. No lo o'vid('is, lecto·e~. y hs tinieblas I'On .

1° d·· "''mpre, lo de $lempre·, lo quA d " e sitlm lfe h, hecho tanto dailo "•1 ¡ 11111 10 " • lo <tue de siempre hn hc··ho • tonto mnl n (!spnn~.

con muy pocas exce;>eton.:s en sus di· versas regiones, c1udad.:s o pueblos.

Nuestra ht'rm•Js 1 V•l;n, lejos d~ ~ una de las honrosas l'xc.-pclones a q•1o! antes nos referimos ~· q·1,~ sin <!mb~r¡;o existen. es .,, ~~h· tri~•~ ll$pccto, tan e>pallola co11 > 11 qn~ m1\s. Por tal c.ru· sa se han víst<> fr~c ISM mucho~ r va· rindos proyecto> q••e dt! haberse rca' i· zado hub!eran etcv1d;> a nue<trO pu~· bfo a u11 n'1vel CllltiJrnl ~¡,.n 1n.1·s en h3J'· "..,. •

monirl con lu cl\•illt.adón que le corr~s· donde al siglo q<JC corrernos y que ya poseen muchiiS p1o«:• en lo~ que e~ls· ten \'CtdaJera~ C\llon:a~ de t<)lllernl· neos nuestro;.

Tenemos n1.1ch.,; <'i~mplos p.ra corrobllrar lo que af1nn.uno~. !)CTO só!o pondremos uno solo t11ono b<>tón de muestra: el lamcnt~b!~ fr11cn•o de t.l socicdJd, "Andrailx \' '" T érrnino". El objetivo de 1'"' 1 e ,,, f t.l cr.1 !IJ:mtJlllt Y sin entbm-go n<l pudo r.:~IIL '"~· NJ· ~otro< de><'On!X'..-nt )< ,.~., tn "!><.) '''" " " ~Jus.1•. pero Mlt><>oa'lll ,, •IM o~d qn~ n na,l.t lu,·rou th•bí1l•~ 1 11 (Jit.t M coop~r11clón, o t.o lns•ll·.t, ,. 1~ critk•

-

ANDRAITX

--------~------------·------r.er,; 1:h•a _ rl<', que •n<bnlraron L"t '" nOTJC.I I\ S C.O RTf\ S 'o• CU)O nuxlllo rtoquittó,} •ncontt(J .1 naa}'Orill d• 111• u1drttx •l<l$ y qu" spn .onrono 11 de1otro 111111 cl~lctllU }'lt cml,;. tO$ ~scollo< ("" que f•mblt•n noufral{ó v~r. fu .lón 11 nJ\'C que lf~\'oll>•l Ull CÍC<Io proy~<'IO ~1 $uiddo p..dcclll de ncur.ostr:nla.

Por /alta tú e.s¡Hlcio no~ Vl'fiiO• ~n d 4 "' IIO••"ro• tornhlt'n ltab/111n<" En Junta G•·ncr.ll cclebrao.l.1 ,.¡ pu· E1Ju1.gudo htslruyó 1.15 thllgcnclrn< prrcl . d0 . bl -:;1fr11 J,J f,t!l rn.h h.d,~llt.,; i\as c.spct.tiUntt, sodn martes, los socios de •Ju\'entud propia~ del caso. .o;u $ o no pu lcat 1a crdnlca )' ot• ~· rnuch•.- qal' a lrav~ de los a~t11 Andritxofo• a(orduron por u, .. nltnidnd $OCIOl. lA luu~tmos en rl prdzfmo ntJ· tJ..n Jno•tndn 111• ¡:cr..-ra<.ivucs que ~ fusionar lo cot~dd enlid~d con el mwd El J'IU<ndo dcmln~o. a los cinco el!' ntl!ro.

11111 ~uetditl(>.

•Club L>eportlu Andralb;•. tdlmOII\'O hflrn e• ya que pro· La fusión se venflcó con .lrrc(!lo 11 In nmtlru¡tndo, lnmblén ,.. ~u ddó CJI - - -- - - - - - -- - - curemos ~nm.·o·J 11•oo~. y " lo mct105 la fómmla que propJso cl Sr. li<-n: •• t. lu ~"ll'Cnurtcl dt: la G•·urdla C1\'l1 "'' puo:sto, el guurd ~ 2.• D. Jo>t: R.,. .rt jcmos que trdb~lcn <In tnlbas los que o sen que los $OCios de lnJuvcntu.r pn· "''e rnón Rohns.

511, nvn en un nl•*•ntlllic•llo mond y 8en n In< listo~ del •Club OcpMt•u• en A dicho hora ~e oyó una detonnc,6n P.t dla dr lo< c<>rrl~rote~ salió para Pron· ...nt~rial calidad de Sóclos de Número .

Y el sargento comandante con el ¡:uotr '"' nue.tru omlgo, ti joven J•lme aauzt Nos hcmo~ congmtulndo en "~trl)oo dia de servicio en In pwrt11 de entmdu, •Sempoh.

No;; ha su;::criún esto< comentarlo~. mo de t.11 ocucr.ro ya qu(• nos hncc es· penetraron en lo habil;oción n.• 3 sirua· l!t mi•mo ella ull(qura •A¡¡en• d~k la 5,111<1' .cróu ,.¡,f•lnta d,• I'Cr r~alizll· perar, por la elevación de mir•' q:oe en da en In planto bnj:o de di< hn c~sn·cnar·¡ d< J><·nn.onteer una temporado m kta o.• uno de 1.:-s rroyc, tos qu<!

•upo re· él se ha puesto, una labor pro1·•-.:hosa 00 tel. morndn del reft:ri.tlu Jo>l': RIIII'ÓII 1n.,.,, Shn6 •Clllrtc... nCOinpllnada de &U >i>t•r los teon¡ll'stado•• que ~obre él para el deporte y para otras rarn11s de Rlbas y cncontruron a o!$11! Y·• c·•dáwr. mad¡'~· c~esencudtnurou \'ano, 'ectores, y que lo culturn que s~ogún noticias fi·l~'tli~· Se hallabn en cucli la; olf)ll\'ól' do 1.. CJ· lol<'e •IStUI'O$ día• qul' 11~6 de •An· 1:a .l1')(aJo a fd.t !.;11ni"'' llrado• a In nas se quieren llevar a cabo. be'¿a y parte superior del pecho en 1.1 grrs• 0 · Guoll<rmo Alemar¡y •Prime• con>l<~ncla r ¡t~rtd 1 •l•: s11s .J rt'I~IO!r~ Animo, pnt's, y no donnir~·· l'Qbre o~Compaftndo de •u esposa y de &u hl¡'a An· cuma)y emput)nndo un fu.n que quedó tonio. que >uplelon:>< "' "r c~t:l vc1 los ob~ los luure~ 11 fin de que pronto se vea en pos~clon horiLontal ;obre lu c .. ma. f'.~IJn di~fnrtondo varios dlas de permi· tJ~u!os de s:.:m¡lr··. El prQ}'ecro alud.do construido el cnmpn de deporte> (cuya El su!cnla habla Introducido un bubtón '" nue:.rros atnlgos Antonio Vlch , Vl¡¡uel> e< 1·1 1k ld c·•r•:.:nteclón de un CAIIll''' cumpfll ya se ha tcAiit.ado) que cs lu •'n el guardamonte, con (•1 cual, se ~u· Atunro P•lmtr •Onore• y Ar,Je>oio Pujol IR depones 't"'' ~u bocvc cstarJ rcall base de •a nucvu <'(lr¡>Ofll<:ión. p,, a e!lo pone, hizo fuCI"/.<1 sol>rc el gctillo dís· <dh Carrl: !\ou• que pre.tan $u~ W'\ klo. u Ju puesto ~·ro se he~ compr ,rdo el pueden contar siempre co n nuestra parándose <:1 armo. anlitr«r~s. teneno nccesono y se tienen rcraudr. coopCI'llclón tan modestu com<> cntu· El prol'ettil le eQlró por la parte Se encuentro eolrt no;otros O. Malto •b> } .1 lo~ foudo> para las demás obras. siasta. dcrcdta de la cabe?.<~, saliendo por la Polmer •Stre•. o" pl<)do que rnny pronto los nulM que ''C. O. Andraltx., de la i1quferda con buena porte de la .. Estos dla• fHI 113n c~l•btado animados r.o pu~~eu nctun'tnt:nh: d~tdfcarse 8 lB~ •Por orden dd Sr. Presidente se masa encefálica. El proyectil perforó bail~ tn 10~ domicilio de los seftoru &1· Juan Pwlmcr •Mtrcó•. FranciKO expa,,>rones propiA$ de su edad por ~· convoca a todos los sócios a la Junta un IHbique y una p11erla de una dcspcn· gulrnles: PuJol •S.Iotn•, Guillermo Vlcb •VIg•,tt•. r. cr de. loc.tles apr"~·ntlns )' por pn·l General cxtrdordinaria que se celebr~· ~a qu~ t•xisre en el pastllo de IH cn~n· Antonio Cu5rell •Me:.a11a•. a.tllaur Fle· •·dr nuestro Ar•mt.. rm.:nto q ~e jueguen rá matlnnn domingo a los 5 y mc<lfa de cuartel, yendo a incrusraost• en la PA· xa~ •Uo!ey•, Gasp•r PerpiM •de son Fus· por las calle~. tendr:h un Stt:o .qu~ a la la tarde en el local social. r~d de le citada de;pen•a. tth y el patrón Juan Alemany <Perele•.

P. r qu~ recrta~e :.e d~>a• r·.ll .ro~n hslc&· Andrailx 2'.! de Diciembre de 1923.

El m(>dico que ll'CO!IIl~tó al sulc!rta que llan c~ltbrado lns rlpicas matan:r.as con mente. )' tal vt'l. tamb•en w lt.Jgrará que - El Secretario intcrino /orge Pujo/.> manifestó que la rnac,tt.: d~bió ser Í!IS· el buen humor peculiar a tnles slm~llcas ~ a:l·¡~t'l a•go Jc los emes que con sus ' t~nráuca. fiestas, tr.Ctllcntns $Cric>, tesw,·n·rcrt•·nimornl· Teatros Aunque se hnn h~cho nmchd~ \UJI<lEl dla 15 de este mes en la Parroarc•llc. Tambien •e con><'g<~ró acuso Para hoy noche y mui\ana tarde y s!ciones. se ignor"u en ebsohuo lns qulu. de e>l• localidad«: ve~flcO el enlace q'l~ lll:- jó\'Cik:; >e upar h:n ;.lgo md~ noche se proyectará en el Arg· •ntino el causas que inoluj~"''' a' gu.udia R Jmón lnd•wluble entre nue.tro am•go, d C•rab•· 1ntro o. Santoago Marren y la esbtlta Srlla. d.: kh c~fés que,¡ bien p!lra u" rato de último episodio de la ~rie •Las dos 11 tnn f~tftl resuiU('Í 'n.

V ,\na l>érpo6ll <Snqu••· Poco despc.-.s dt la t=rw••a son c l~l mdbpénAAb1es. son Ni~as de Purls> juntamente con otras Por lu tarde lll'j!Ó 1.'1 Jefe de lfnCD ccrenmnia SI: traslodO la comilivo al doml· ~· r;u:..ow~ cuao:d<> s~ f.ec~>enta•l cxc~· cintas de grnn interés. o!e ta Gunrdta C1vtl, T• nleme O f<a~c """' dt ~ "<l''io. en donde l• b"'""'vSa s:~wa~nre, y ta<Lis c•tas utduddblcs Pdra las próximos Navidades se G~b;th.lón. juez ht>trnctor de la CHusa 1concurrencio fué invilnda a un espltndido r. (! r~! r~F.l1 .!~bidas n! tesón d<· unos anunci~n •Los Cronays> troupe que que se iucon, quit'n de•pu~s de haber rt!:. ;.,o. T•mb1fn ""relebrócon t•l motovo i'OCII' ludla<111rc<. viene precedld;o de ~n fama )' que hecho las di!ige1•t·sas apropiada• Al uo !illbcrblo banquete en caSA dt la oovia 3.Jjo lu u.f,ucnCJa o,pfi:ni~t~ "" eolc ~uponemos t11nfirmart! en sus próximas caso. ordenó el 1t.. vnnt~micnto dd ca· •·• JuuJc ••· r(:Unierou uu<1s trelnlll comen· :a.~··fo, h~n ido r.,v.,rdcclendo muchas actuaciones. dávcr. wl"s· A I~L> tres de le tarde se alóprindplo u;i<>r.e- l B marchitaS eo nac.,lra:. al· Al acto d,• '" f<"ldJCCión a la ú'li '" bonqu<tc compuesto del siguiente meaú: Nombramiento m;¡,; \' o:ra vu se nos ha RJ> ·recilo Id 1118 morado qtJC ~,, h'm n continuot'ión, Arro~. Polln R'Rdn, cocido, ros·blf, fnJias El sáb11<lo por In noche se r(•unió la IISislló mur ha Cti:!CtnrcndA debido. al d~lfét•M•po, vino de v~rlM marca;, licor, dú; \'tsló:t d~ un Andrnll~ más prós· . .d ca y c•g•rro puro.

Junta local de Reformas socla!c,; de es· ll':fllvmM cullo. $entimlcntoJ t¡llc ~r,,.hlJil en el vccm 8 · Reinó ~n dicho com:da la lffils fro •.c;~ :,ndritxu:c~ que re,iJis en Francia. ta localidad al ObJeto de nombrnr Pre· rio el rit¡¡do suic•dto. Por tul cau<A el alegria y cordl~lidud. sidente de la Junln del Censo electoral ~~ Coba, t n los E~lildO• Unidos y eu Sr. Gubaldón nus h:o rog11rlo que en Ckse..mo< u ios r.o,eles e.<posos una t!IO> llfl¡ses, si todos dcs,.ais un cnns· habiendo s;do <,lcgido por unanimidad nnrnbre tlrl cu~rp<• rfe la Gu:aroli11 C•v1l 1'"" J<! mo•l in•cabab!e. para dicho cargo nuestro distinguido lant~ progrt:so de ''u.?•tro pueblo ¿por }' 1."11 el suyo pro~:o de~IM .11 1'1'( 1•1••· HJC~ ·~,¡unos dios que neg.; de Palma ~té nu lattz.'\i• por m·:Ji•> d~ la prcn~n umigo D. Gabriel B?sch y Ensctlnl. no de Audrohx, las UI~S o:xprc>il'll< el jo,•encitu Riln\Ón Alemany •Covas•. A lo< poc~, di•> regresó a dJ.chl ciud;¡¡j, ~<.. :ntpulSO> d.! v••. ':ros cor;v.onet;? ~:racins.

Cuba y s us Progresos o. la '"'•"'• ciudadad llegó para pasar ':>vq.u! ptftndl.e.:éis n ~~.11.1 ,s P•>r O>m· Se no> dice que el sc"or Alcalde Oe la Alcaldla urto.'i dia'li eutrt.• nO.Wtf()S O. GahrleJ Casl<'ll Vleto cu~nJo ta·r n.<ces,ula es vuestra pienso reuuír dentro br~ves dios n In •Nou• o~ompu~ado de su c:spos.o y del ni· "mO"' Pdra e1ia no o.< fJJI~~;I cundido· Comisióa: cn~ar!(llda de acordar el des· Se hnn impu•''"' durante esta~ tiiR< ~véra.

1 ·• p ~· lo q u.: <"n vuc~rra herou;a lucha tino que ha de d•rse al producto d•• las dívcr>'~' mullas P"' Otros tAnto~ ju,uli· ~'- Pablito Ot~pués d~ pem1anccer algunos dias en ca,., to>tlos habcí~ rrlurfado en vuu.tr~ dos funciones cinematográfico~ Cuba cadus lllt.Jlivos. , Ro..nne> h• regresado de diclla cíudad t f••r., y hoy i\ndr.,ll~ ~e muestro or· !1 SU;; pro:¡rt>w~. que se celebraron ha· -f.11 el ~ortco wrifir3do el dln 15 O Juan Oli•·•r •de s'Eslasló•. g:¡JJw, de po!.t'Ct una p.é} ade di! jóv"' ce algunos nu:sc.s en el h!aaro Arl:(cnti del corrlc~rc no~S f••crou anror1it~.fa; El ¡u~ves de esl~ SCINIUI dló a hll Co:s q••e le ho,.rall en e! •'Xtraujero. no de e;tn villa, para que proccd11 ¡:J los obhgnclone$ uúmeros 17. !H, 23. cm1 todu fetlcldod un robusto nlllo O • An· tou;lll rons. ,.. ~~ de nue\tro aprcc;,i.J() l!•t!u,, repito, murulmenle, 'i de esta cumplimiento del citado encargo.

7•1, 15 }' 13. ao•lrco y rot. bor..dur O. Antunla Fl~n> cvr I•Ne e•p•r<tual tnl vez resultarán Mucho no~ ;tlegrarin qne el I!Cltcrd·• Nuevo motor. "l'ujol"' ..

P."Ci}tttos quc se pv.lllm. llo•v•r a cabo que se tome sc11 uccrtmlo }' de positl· RtribJn StJS re..P«th·os P<IP'S y lll>u('o Hace unos dlas qu<:. ~>tuvieron •·n ' • • los d~dlcúra1s todo el .:ntuslnamo vos provechos J'ldra lo• lntcrc>cs géne· ésta D. Ft!:ix QuaJntdo dcr ..gado ''" 111 ! :0.:4 :4 fé qu.: us ha hccho triunfar en rah:s del pueblo.

Urbl.

Cornpnnl.t 11<' tu~ ',\,)lurc; Deuto ·O•· O!:d l.lchd rr.,, 1 •·PI•c,b:o;. Tcn,•d en Sui cidios lo l.Ctgl&hncp y •!l tt'J1fl.' \t!lll·liiiC ,h. Id e-:. lltJ q,c, 1:1 h<tmhre y 'a~ pr ''HClone~ El dfa nueve o.lel nH·'I actual <·1 \'1'• ml~rna compa~i.< ~·· ,\1 t.IUtcu O. \••· ¡'l!l!:.in "r.:a._-¡tros hij'>l •i no extirpa· ~~~ Lt l:i<otlriJ que unpstlc la fruct ificn· cfno de '"h' pueblO D. Antonio l!Mev.o drés Salom. con nbj~to d~ fu m tr ,., ~aslrerl·ll de Nicolás PI!'~" CJII.., U J.nm~ 11, 5 t • Pahn.l ti, ' de ruuct.,s lnlci·•IIVO•. Considerad Masot de().<; n~ns, moriuHo, se levnn· conlr.ltO de v<ntn d" nn n11>1vr d•· 100 U l!u \ndl<llll rtX'Ib.: <'RCal ~os '"' Id q ·~. c•m.o d•J<> un t•btu, la gencracl~n 16 de la cama y pu,aoJo nl¡¡ú•t tfcmpo, tf. P m.trca D'e"·l Deuto n los " r)u· ~·t>f:ltt< t i(:fl<:; una •k•"l.1 con :A b rura; 10 esposJ, ,.,. pr•·~ •Ión de que htthicr~ r. .·s Culu.nur y S.hlrt• fJIIfCm.:~ clt•J~t• 1 col Pono.l.1 rtt'n RmnQm•r. podldll ocurrfrll' niRUII:t IIOVCdll•l r~· JIIU}'c(tO d.; ,otrt¡tlt 11 \Ir Cetrlr.u H i·•· Lo~, EIJUCt\I;Jo:~. l(l&tro la cn<a ··~ unión d~: vorlo~ \'I'Ct· c. a.

S Q (, 1tt L ES

p.,,

S'I\RRI\CO

·1""

ANDRA:TX

na María d'es Cego L. l\ F ERTIL IZI\ DORI\ FÁElRICA DE A BONOS QUIMICOS

llliil de lnierao para Se~ora YCa~allero

ERI'O<;f',\TOS NITRATO l>l! S!)!".;. - Sll.l··\'fll'; l~P. Sl p CO , lift:.' 'f'RO• ...

• 'OUf<l:. .V f'QT,\SA. -FI.' IR DI. Al.l 1He \MON!t\ ' CLORURO nr.; f'OTAS1\

1

(\bonos completos es peciales p a~ cada cult1'1o

SASTRERfA GRAN CHIC

Mejor surtido ymás barato uno nadio Imposible compotir an calidad yprocio Colún 70 - J aime 11, 118

•

y Platcrla 51

El ACUitA

··ot.ó:-1 •.3') 1-':!lma

a l 57

P ALMA DE MALLORCA

S C<m'eccimwda· ¡¡r¡m CuiNI/e.•r¡, fJ:ondes AlIIUIC<"It'. •'''e "nA'f1U ' ' • . 1' • .S1 ñora, N111<1 !1 Nulo

LOS :1\.\S l,\\PvRT.\NTES IJE ESP.\,-'\

-

Venlb

Sorvicios do la Compañía Trasatlántica

~1

P.ct.¡u

contndo

~¡¡.,

S<r.tl6n fe yartos: lmttel!ile3~1¡o; Manta~ Porla·l~nla,, llf·i:l~·.:, "·,¡ ' ,1 ; •;, IM!\!

SU,...URSALES: M;l<lrid. 13arcclr,ma. Alic;:nl..:. Al ·tC'rla, B•l!ll••.

C¡ldiz."Cartagcna. G ijón. Grannd.1, ¡\\Jla¡;~-. S.,utun;!.:r, S,\':,,r,, \'aieucia, Valladolid y Zan• "<~7.a.

:jábrtca br

v te E.~ -r ~

___

-

Olmos lj~.--r-alrr.a.....ele 1•\a¡:or·~<l .

__

P!~OVI:--I C. I.~"> • E X T R t\ N J t 1~ () Y U l. T R A '\

EXPORT.A.CIO:-J

:),

...,...,..

Uuillnrig 8avnns¡·¡~ E. LION NAQUE'i

SAVON DE PROVE1 ... CE ==== 1

~

~ Pasajes ~aro Ha~ana, Hueno~-Rires y toda:; parteí. de

A:\\t:~ICA

Par11 informes: BARTOLOfi\Í!. BOSCH (Pelito) Poseo el~/ !kJrne, 29.-PAL.IIA

1"-

==

Baldosas, azulejos, cemento armado ====V artlculos sanitarios ==== GRANDES A L M A C E~ 1~ S

S A N M 1 G U E L , 143 A L 149

Frente Sta. Catalina de Senu. P 11 L M 1t D E m 11 L L O R C. 11 No\•ed3dcs pam Señora y C1ballero.-P;u)crln, laneri:., lcnn·ri G..-neros de punto. - S~•trtrfn a medid:1. - On.c ~ tejidos del p.11~ UNif'CJR,\\ES MII.ITAR~S F 1J O

=-===--==::.::-,.

ESTA <.:ASA NO I!NGMJA CON CUPONES

•

LE F O N O

~

3 6 7----

GR 'l N C A SA DE VIAJEROS

'~Lti

DUEVF\ ffif\LLOftQiJITif\" Calle de la ,\1crccd, 42-prul. l. 8 -D.\I~Ch .ONA

St' acompaila ,1 ,Jrreelar In~ pa¡¡ •'•·; ~mti<: Junto a lu Compnillu Tmsuthlntlca :-, Pin,l\h

C AMPINS Y SASTRE

R E C 1O

R.:ims

MArERIALES ~ CONSTRUCCION

TE

Sa0 ffiiGUEL

=--•==--=-== P

Nue Cilanzy. 105

. ""4oE'."'#,p PEREGIL 11 Y 13

JF\UME HERmnnOS

- •

";.ciuo..,

NOTA.-I'uedcn embarcarse en lo compuñln que gusten.

CONQU ISTA O O R.lf.-PALMA DE MALLO;tCA

~

ments Ls¡;agnols.

AJ;<'IIt gerwml: Fr Jncisco Viclt.

* ~

Se arregla la documl'nlación gratis avisando con 24 horas de anticipación.- También ~e dt·spacha para FRANCI1\ .

=

E~p··cialité d'hnil• ·~ d ·• ¡¡,., .., lruit"~" b = extra p•rn:s ct d'huill ~ <•hu:d•~~ u 111 e''.

CC'Itditions ~pt•ciulcs p9ur Nil~):,,.~,·

•

•

~OVON

---~- -

• •

TON•CO

~APi:....A R IJ•

Prodigio~., r·o~t~pnsi ión parn l vitnr lu tl•itl.: ú' ¡>t• 1• \ 11)11 ' o>Ufl''lll<!dntll·S

ch·l

l'llt"o

c.•hclludn.

Fahric:mrc· ,\\,.\~ni!~. - Por In~ ncd1.l ..~ 1 \'1, '11 t Dl• vcnht t•n Pnlnmcrln:; y 1'l'ln'lm't iu~

/m" . tk .-t. c..A/ ,,¡ i"U'

'¡•u,lln \

,.

Andralh Ra 14'~re..•, 29 D!cicmbr~ 19?~1

..········.

......

. . f. \IVf'l 166 .~ .... .·. l i\~Q 1\' \ .

A~~._,~, ,;:\ iLr ~·on ~ ~ 1'50 P~t ~ ~ TJU,..IIT"E • (

... .... ........

..

··......··

Prodn•: &u•crlpdon por adclontodo.

Id. Id.

l~ edacci ón : Al funso XIII, 7 AdministrnciOn: Alfonso XII, 8

«"n Palm• Tl?rO\·Jncln'$.

tn ., tlllriD)otO

o

o

Don r=lntonio Reus Martorell Falleció en la ciudad de Palma el oía lO de Diciembre de 1923, a la edad de 54 años.

Habiendo recibido los últimos Santos Sacramentos

(E. P. D.) Su afligida esposa, sus dfsconso!ados hijos D. André~ y D. Vicente, hermanas, hermanM pollticos, tíos, !la~ ) demás familia al participar a sus ami:.tades tan sens1ble e 'irreparable pérdld3, les ruegan le teng.111 presente en su~ oracionl's y !el; invitan al funeral que en sufrágio de su alma se celeb~itrá en la Iglesia Parroquial de esta Villa el jueves 3 de Enero de 19'24, por todo lo cual recibirán especial favor.

VULGARIZ ACIONES

rnos mitínes de vulgnrlzacitlnes hlgic· gmrna tipO de la conferencia: Valor de nicas, en lo~ cu(llcs toman parte mfo· la snlud-Néccsidlld de nlcnder a su más d~ los profesionales de la ,\\edicl· conscr\'aciún.-Esluerzo del E~tado 11a, rcprcscsunrion~s distinguidos de en algunos paises. Exlstcncia de los todas las oclividadcs: abogados, in~tc· microbios. Donde se les encuenlro.llicros, arquilcclo~. obreros, soclólo- Vnlor de cstus COIIOdmicntos para 4!\'l· Merced a él }'á no se habln sQin de: ~os, litemlos. etc., 110deju11do la mu· tnrenlcrmcdnd('s.-Volor.dc 1,1s vncu· polilica agrmio, d<: polllira hidrüulic·il. jcr 1nmbie11 dc llfc!tnr su vnlioslsh11u mrs,- Morlnlit!nd tnlu11til. Acción de de polilicn d<' ~bastos, etc., sino <tuc: nyuda con su osl.hmcln y su palubrn. '"' coJtocllvidades contmiJS cpid~mlas. se habla tambiéu de un:r politlc<l cuyn Por ese mismo 11'1110 movida, 1•1 Co· O~•lllil<Kion Mnilnria.- So:f\•icios base scu lo dcl~nSit de 111 s.1lnd Y de. In misión de Educnción genero! de CaiJ· q.c loo Ayuntumicntos deben ntcnd<!r. ,·ida de lo~ l"IUdadunos, Y qm· el C•O· lut)d va ,.¡,,lnnd,, pueblos y nt.tens, } t.n t.mpiw•• corno norma ¡:cnt•rol. bicrno cnrurga cncllr<:cldamcntc '' los con preferencia lo> apdnndos de 1.•~ t.n ,·ftl.r <11 el c:trnpO) t'n In (IUd.J<I delegado~ hn poco nomhrodo~. H"ll ron rutas frccucrllocfns. l.levo llnl<'rnns de y , rtnnhncnl.;, 1hgit•nc mor~ l. todo cmpCJ)O llt'Wrdu " todo' lo> rluto- pro)·ccri(rn, ) prltlt no tener que ru•.·n·¡ <'on este u¡>O~ttllndo, fnsu~tlluihlt.' nc~ de nnt·slru n••·rc'm. . dlr,nr local, ullfl111 en muchns ttucl~los t><'r !lin¡¡nnu ulm urrlón. ,u ha cot>~vCon t·<c ftorn.r "' c;,;tfln en M •dnd t.. ph11n Muyor, d.mdu In conh:t<·nrs.r n . nué\'<' tic (11 nt>dt<' • ,ft'ndn el Jlro· ¡:~!tfll dur .nnorldnd mor.rl .ti nl<'di(O ~ cclciJr,lmfo~C rt•pt·t1.• utlS ~• CUt1l ·uult.ll~l· , 1'

Sal u'd y Cultura 1

;''\o t·< verdad, apreciado lector,

c;ue~<.rs '''" pa:abr~• rull>tiluycn 1111 lo."lll;¡ rdx.Mnu, de bondud y hennnsn· ra • f..s d fclllir qu<• un gsan csctltor, ".:bc-tr() h.•ti4, ha dlldo al mov.mic:nto dt p:op::-,:nnJa ~m• tan.• que ~<: c>l~ "Ptrn.'l:lo n tu;•lru~ntc en P.>pllria \" 1:1 <'ile l<·m:r t.m •ngc,¡tivo. <le wn polltri)JV '"liu¡r¡, ,11w rnosdanwnte vn C<m• q~hl •~du •:rt trkt... ¡11, ~.,.H·r•.- wcflllt·• f¡¡, eon ¡ ,. . · .1 J<ll-J 111,¡, e· J \C.•III· · k;ta., e ~"<1~

j

ANDRAITX natum~ra

ha d<> Jer pn:clso venc:er n<~

IIIIIID-111111111111 que hat er \"CC' pt>eas nlrequellu dilirulhull'S. "PIId ~¡¡¡ .-!IIIIIJDI'el de 10a pucblot la 110, •• nr res mios, -dice la dlulnguldft escritora y doclom Ell511 Semno; - lo qw unícamenh: se n~'CC11ita es volun tuJ, \'Ohmtnd y voluntlkl". de loJ Adml.Jistr3do>~. rn1ntc Ci~no cs. Pero ha)' que dc•pertar.

...

nk'lldo copos de mortaliJstl ulti•í•n o ,.,, ..-~ .:ii.Jr )' estimular a <.'lltll voluntad. comparación con otras pJbl.lC ün..-•no.l' ¿Cómo? Ad\·lrtiendo u 1.1 opinión pú· de 1tllocamer.l~ !lobt:maola>. llaecr \"cr bllr.t qut: In Sanidad, ndcmlls de -ser uo problema ml!dico, "' una función en 11 11.>$ t.fu~•'o~ .Jc In~ c;o.;n, lu r~<>pon.:t b1htlilil que le$ corrce-ponde en 1.1 pro· f¡¡ que d<bl!n conpcrnr todos los fuer pnf(aclón del tifus. por no limp!Jr ~~~ zn~ intc'cctunles. morales y monu.tlc" dcpósilos de 0 ¡::ua o no impedir 'u con· que inltgrnn la nacionnlidotl. Aoh•ir· tnmiMdón. Se lt~cc wr el peligro que ti~ntlo qooc el que hiszieni7.a un pueblo encicrm el de:•cuhlo l'n sencillas epe d('ilendc la \•ida de sus habitante~; y rociones de cocino. tluct:r v~r 11 ICIS que el \'ecino enlcnnc es pre\'t:nlr$c madres que siguiendo dctcnuinhdos <le que nos trnnsmltn su cnfermed. Ad· nn!lodos en In crinnm de ~us hijos. se \'lrtiendo que et que h•gicni7.a su c:t~a, disnoinulrln en gran cscalu su morbill· >U calle, su locoliüod o región dond~: dad y mortnlidad. hnbiln, lwcc por su patria y por In hu· ¡Ah, ~11 Si todas los cons~.~ucndas, 11111nidnd la lnbor mJis pr:lctica, más de todos los dolores. de todas lns mi· n.. blc Y más poslliva qnc al homhre es serias y 'de todas la, hnfc7JIS que o sus dd\lo hacer. Advirtiendo que el ¡;u tivo hijos y a sus nietos ha de O<d:.ionnr 1:1 olel nillo es el primer deber que deben abuso del alcohol o el contraer enfcr· cumplir los verdad~ros gobcrnanles medadcs gen(:ricos, si suplemn "ntes (.,si lo tiene entendido hace ailos In· de Ctc.ll' c:l hábito lJUL J.,q;o no poduin gl:ucrra), porque vigorizando la salud \'t:ncerlc que con ~::v ~cto:> na hr.c<n !ufnnri: y IIIClldiendo a su desurrollo más que preparar para sus hifos ). nic- me·•tdl, qul!dJ a$1!gurado el pon •enir tos In tuberculosis, 13 C:!rrcl. el Mani· de la ro~.a. En una palabra, udvirtie·•· cnmio. la prostitución, ¿qué fucr-1a no do a todo el mundo que la Medicina y a~quiriria su \'Oiuntad pura rt;,j~tir los la Educación son las más fuertes caumnas del bienestar de la Sociedad. estímulos pasionales? ¿RcpercutlrA y resonar!! en Mallor· Y si bellas y bcneh~io~as son las campa•ms >anitorlas que el lema SA· cr• algLin dfd Cl;n toda la dici~ncia > LL'O Y CULTt.:RA \'icnc promovicn· dorada n~ces11rias, ese movimiento de do en numer0$3S partel', no lo son •uc· rcnovijción $aontnria de q"c ahora es nos lns Awciaclolu!S de propu!(ull<lu tamos hacl(:ndonos modcstlsilno ~co? higiénica que por clmi~mo in>pimd.•s Con todo lcn•or lo de~eantos, y con igomles ansias aahelamos que llegue se \'311 creando.

Basta citar, como t·jcmplo de ellas, 1.o111bi.•n a nu~stra qucrl¡ja vili;J. ¿No el OJmitd l'imumlno de 1f!gllml' Popu hnbrla medio o manera de .:on>eguir lar y La Primera Cnsa de /ii¡¡lenc de qu~ la~ Socieolatles en ella establecí· Nlflos; fundaciones, anexe! l!st.1 n aqne· das, ordinariamente tan anodinás, insi· lla, dcbidns I:J primem a la iln~lre e~· piol~s e Incoloras, hicieran ~•go en ese critora Solio Ülsa!lO\'a y la úllima a la 'cntldo u oricntJción? A sus respccti· bencml!rila SCI)ora o.· Milagros San· \' "J:mtas Directivas brind~mos gu,. chi¿, VIuda del insigne mécl:co y ¡eran tnso> esa idea o imclativa. y con >Uma protector de la infancia Tolo>a Latour. -nt • f ttción \'criami)S fuese r~cogUa. E•ttreomto, trabajemo<, querido ll-c Se dedican esas inslitucion~>S 3 pro· pagar la higicne de una manera prácti· tor, porque l~s palabras SAJ.UD Y ca. Can\'OClln cm•cur<os de ni~o~ mn CULTURA con toda la '"'~'A que en· ~·ores de seis a~os, y en ellos ~<' ¡u<:· •;wron, con todo su pleno siguil•rRdo, mía con dinero y objetos de n•co (c~pí· pronto "~ apoderl!n de todos los cnten· llos d~ dientes, pa\tlllas de jabón 0 d•micntos, Cllciendun todos los cor.•zn· prend •s de vestir) a lo$ q1:c dcmues· "e' y conquisten todas las volunt~d~s.

Trnbajemos por lnculror fuffiPrnen· tr;m que mejor saben cumplir con ~us deber<:\ hlgi~nlcos: Invado de cara, 1c "'' todas lus int~hg<!nci~~. que cl,•,d•• cabc?.lt, mano~. pies, dientes, .:ict<tcrn. d punto d~ vl~tn de tos iJurre,eF gc Cn estOS mí~mos roncurw~ <1• ()lOrJ(nll '" ralés, la Mcdlrlnu prevent1v.1 >' la tambll:JI prcmlr¡s 11 In • mujeres dr• 111 :-l~diclnu ~oclal sou de mnynr iJnpror cl.tsc obrer.l que mil' limpios )' nocfor l»nrla Y tle unyor convenlencln y dr cuidados pre«·nl<·n:n ~u' híft~<: y ,.0 nlá' •et:urns t'!xitos qu¡r In Mctl du;t otros concuro;os M· llrcmfan l'lK CO!I.1• curntlva.

O ;V Jl.lfANU!;,V.<;t; má~ limpí.J~ y t•n quo• .,xtMn 1,1 HQ/(fllll'1.'i u nuo~trn.o: h•t·uu-.:.'\-1/-;:;:. m;¡yQrrml·:n.

1;,..

l•ll)()rmlom~ 1/1111 ti/rijan la.lrz lt ., .•..tud't'Jo P. ri¡;, ! !uJ..1 'lJ l«rLI~C..'\ rrt',1ptmdPnc(u r~fothwtJ 1#.'ftr ,.,.,,,;u~(J· qut pnr.. ¡, rC<l:ll~~lón <le ol>rn~ cJ 1í::~r~r1''•'t:/Qr (/¡•1 mf<;·ut>/). 'iul/¡.•¡n¡'

¿qur 1•11• hlc.etl to.

n proposna de loterlas

PIC.N/1(

•

(CUENTO VIEJO) ,\d.o

qu< h~y• al~tunM h·ctora.

qu~ d•

rilo e-t*n ,nlt·rad<>'>

mQ~

M,OTIVOS EPtMP.ROS

COSAS DEL

no cuoq C0$4 ,,,ptrfluu

recMdtr hny Mte <dO.O. ll•btft o•n ¡,, l•lt de Cub.o loa:. ya l>ll•r•nt•• an"' un ootgrito pobrt16n <~•n n~t·no- rlnte, que r.aflo,, con '""' hombre que mullcln. c<m anos nptaros qul! ch.:wd,._, m,, IIIJ:OAS. que butna f "Jlú

} "'·" hiJos que toboco.

F.t •u•gró oyendo decir QIIO h·•biD, o¡uitn"~ Jngnndu 11 l. hltcrlo "grande'' ''" ni olqul<·ru ,onnrlu los ··putoc;tm~'" u ~,puello>. mns ~~en pm)odo~ Sé o~~soró con un upnh:r''

No paree<' ~lnn que P;mt3(trni'J hA o•ri¡:ldo, c•to• dio•. tn amo y de todoS nOl>Qtro~. S~~ CUri?.O pooler contemplar cuanto C'X<t-tolvo se h 1 ~tullido.

He oqnl un bonito c•wlro p~ra clom:s: El dcscunteutu, el qtll! I(IIIIC siempre, <.'1 •¡ue ~e qnt:f•l d" q•~e lodo sube y c.~ pone su• dln~ros en 1• loterfa ~In que !Hit<:n en 5n corr?.l tr.:s o cuarro Jl3\'0ó·

••

~.tnub.an

a lii1 dt c.o.h1r enterado de lo que hub!a que hotcr por.J •er rito "lp~o loclo" ruc.' e!¡ cosa muy sencilla rl!lopoudió el loterp<>lado -~,coje al nzar un número y Jf"lltta en ¡1. tanto. y cuomo,

aguo11do o que S<: borl~-e. )' uun que sea lodo un ano rtz• con grun de\"oclón a cu:olquler Vir}ten, o SolitO y ten lo St'gllridod d~ '<·r hl el nlortuMdo Pero, iré7.ale con 11!, puo'' <In ello no hay mífogros! llizolo nsl el butJI negrito con ¡!mn cdo y ~ntus!ósmo y en csco¡;t:r y en re1.ar rknumerot~. no fue par-:o.

Llegó el dfa del sorteo y sullcron premiados mcdho doceno dé número~ que clnégro hnbln opuntodo.

F~·;~ n ver al scnor cura }' 1~ dijo muy ufono: ;PJare. yo tuve lo suerte dt' qu~ 111t· toc:nra wl;!ol ¡\"ca vu~~tra ''settoUu"

l dis:•me. ¿Cuanto gano?

A1••l en t>tc pa~lbn lo ··u.tgo" tóo apuntado.

- ,,\Id, ro:spondl61c el bu~n cuu. ¿L " bolcto•?;~o fo) troigo!

Es nn de talle 11inlrlr.!SCO, nl.nlrar tftl· route este período de fiestas, 1~ •C4 dn[sos de lcchnun~· (v111¡:1 IH frn~) Qlle en nuestra capital se lcvnnton p~r c¡¡llel yplnas.

Sorprt-ndilnos hBN poc'l uno de ellos en el que figuraba un vlstO\o rrtro qu~ d•·cf~: SE MATAN LEHONAS. Un ingenuo marino ho!,uufc:; ·~· que en el crucero Tromp/1 h1n \'Í. nuestra pl81.:t, pcnnartecla dclelr4.!llndo el epitalamio miemra• cnn sul111ba un diccionario h<~lantr ...._•.,.,,•• ilol. Luego mas decídiJo> at'•bó fl"r aguiero Je la ca;eta. ¡E,tu1rdo· -¿Que Sl!r esto deslr matnt /{!()110$ y uernu>rlo• n·•inon..

¡

lito p eque/lo?

. ¡Pobre holand.!s! Elm3riuo '"'pe~· sabJ que el gramfuico ('scribidor Jd letrcríto en su fiebre pants;,:rui:hcll se había tragado la C.

...

¿En que casa Ul) ~e ha•• ct'li:btlldo matanza>? Muy poca' h~n pa<nd' sln pngnr e~tl! tr ib~to. ¡Punre!o; c~rdo~ tp•· •t! \'t!r con~o se

pr•><fg.Jll.l 'n e • ,.;.:a, creyeron t11 "'" d·•e"os! E •os que sonrCÍiltt •ali•f,·cho; ~1 ,.« co•no los f>Obres cuch 10•. nrru~trabl!·• <J< bnrri~·IS 8~cgl'~3 )' CO•tfl·•dJ;; p,>r cl fJIIlN •IC sus infl!ttas pn,·•I,:Js le~

1~ rn•~uJnim'd 1 ! .1~

...

¡ll•b'' b!,tla! ..dijo •1 curo·· ·¿Per<> r.~ que <:>to h•y t¡ue cnmpr•rlu?

Otro animal qtJC hJ p.•;:a·lo ~l p,liO' - ¿"'"'' c<>rnl quiere' cnhrur? el estirado p:l\'o. ;.\nltn 11! ;Chnltrronazo!

Lo he11ls \•!sto p'\f calles r p'.11tJ. ¿SI \ól~ apuntn' los noíi!II'J'II.~ fastuoso. con sus plum IS en ,ob.orlll'\l-·· ~hl J(.t\ltJr tllHll~ h...~ NIUth))?

D~trás 1 ~ siguen lo< choc'" CM un 1.111· Y ••1 nt•l(rho rcspnoull~ IN en l.t m.uon. Prl'lnhl ' t' 1\lllll\'11 \,. c11lré ~lnll¡·ndo y ilurundo rlos'ci<'llllllmc~ y rooni,•u ., hl r.otl. Ll\l :~·• "'cnolln'' me diJo cobard~s <'lllllr<!nJen 1.1 1t11id.1 ''"'''' lu 'l'h! Y•1 t$t.OJth.•r;t u nal nu-nJn mprccnc\tlot<'~ o.lc 1.1 d•"l'l'll<•rt.o t• 1~~~· \' 1"'-' r~znr•• onuchl$111\o P.,,, )' i'

1~1~r~r rto~Uit.,tdO"-

uo QUt'

rr~lo..... t

Qu~n, .

Y tu '\{\l, -:o~t1•t

111imlltllcl,\n

\ 'd

IP• ''' hombre! ¿~1 nn hrh t,N'11¡1 r,td•t

f• f

p.:c'

'""'

lH$, A lJ11U r('/,U ji

Y l'ln..urn r1rl•••tlt~ ¡C""r.\<'hl 'S h ) •¡uc cu~opror 1~• l~ol<h"

t.'tl u:1 hUI1 ..\.'

qu,'\1111.1' ttiro l••t•'• ti

t\Jr•l ,,.,I1J \, .t1t,

f•••ls.

ANDRAITX \Cflllnl ,.¡ b.. u111.0 d•• la hiiHd·· 1l j fi•Í!

S,.!,.¡ V •k• f). ' Jurmn Mftrln l'ujul. l'u~r·>n l'•"lrlnos tlt• In nt~\111., <lun l.e<>nunlo Rcus )' In Sr111. M.uln En· scnn1 Pcllcll.tmos n lo~ O)ndres y ll•nlrlno~ dt la nhla por llll motivo.

- DEFUNCIONES: El dltt 16 dd lal!l-.:ló en Palma D. An10n10 Rcu• Martordl • Cals~ • u la t:dKtl tle 5-I

nl)os.

P.l sei\or Reus ha venido sufriendo lidn lle¡:ado de Poi· durunle es1us ullimos Bllos unu penosa cnl.:rmcdnd Olllc lu cual han re~ultado lnfructuo~os los aux•llos de la Ciencia.

De canlcler afable gou¡ba en el pueblo de muchas slmpallas por lo que su muerte ha sido muy sentida. r Ut:~lrO S(:lllidO p~nme 8 SU des• co nsolad.• esposH y sus hijos nuc>lruS lltugo~ r\ndr~ )' Vtcenle.

r=-erfumes R OSIF.I Ll rt IWN-QUJNA, COLONIA, TRJ!BOL, VIOLETA,jr\ZMIN, HELIOTROPO, LILAS, ROSA. BRISAS DE CA.'Y\POS, CLAVEL, HENO, POM PEA, etc. cte. en frascos de todos tamai'los y u grnncl.

CALIDAD SUPERIOR, Precio~> sin competencia.

AVISO lo\\PORTt\ NTE. Todo ~1 tJU•· • V~~r11r dtl 1.' Septiembre t~a<ta t l31 d• Dlck.nbr• d~ 1923. h1ya Invertido 500 pt••· ~n lo compra de l>"rfumes dt esla ca~a n•ctbor.1 un• umplloción plnludo al óleo -obr.: tc~a. d~l tam.1Ao de unos 25X40 rms. envlan~u a <!..In cu<Jt el retro lo bien h~cho que ~e>een ompllor.

M . AGUILO, Farmacéutico, Campos del Puerto.

DEFUNCIO;.;ES: El dl•t 24 del grenwnte las llriCII$ mal•nu' fn los domi· tuRI lullcc1ó 11 la Yvanzada edad d.: 15 c iiiM de 10• Ste~ .•sigul<'nle$: A"tonlo Sal· wMs o.• An1oma Pujol y Pujol. la· v4 •Rodt:llc•; G•illcnno Palmer •PerejWI· Nuestro $entltlo pésame a sus r.ó• y Pranclscnna •de Can Tomás•. millares. ~El di' Z1 del pasodo mes lallee16 v•c· R T f\ S lfmt de una larga enfermedad el anciano O

T 1c. 1/\ S n -O -- - - - --

- Tutnbi~ hace unos dtns •••pnn ;~> la triste uueva del fallecimiento de la dlsaingulda Sra. o.• Amonia Calaíel1 •Biela• . en lo HabHna. Su muerte produjo en este pueblo general sentimiento.

Reiteramos a su esposo D. Jaime Colomar (auseme) y o sus pndrí:S y hermauo la expresión de nut:>tro mA' sincera condolencia.

(. O

- - - - - - & ba>ll4n •de~ Plu• El mismo dla se efec· tu6 su entierro que con<tituy6 una verc!Jo· T eatros d.e" manilestaclbn dt duelo.

Para hoy silbado noche y m81'11ma =Hdtlt: algunos días que llegaron a estarde habrá un selecto programa de el· le pueblo para p8SIIr algunos dlas con su ne. Se eslrl!nanln las interesantes se· fnmllla D. Daml4n Alemany •Ferinc:te> rlts · París Misterioso• y •Fantasma D. 8or1olomé Gil •de Ar~:l•.

unp'acabl<l'', <:sta última dcsempenada Urbl. pr¡r Anwnlo Moreno.

Pura el domingo noche la compañia dra01átlca dt• D. Juan Fortéz:a y en la que figura la cdebrada primera •L1.Ia Beneylo•, pondrá en esce na el interesante drama • La Corona d~l Ma r· de Mt'\ TI AS PALMER (ROSE) Calle Vidrieria, 9.·Prente a la Estación tirio•.

(Crórzfca de esta sema11a) deFrancia.-·lsARCELO• A Para el dla primero de A~o Nuevo LI.EG \ DAS: Procedeme d~ N·~ w · Esta casa se recomienda por sus York llegó, haC" unos dlas nul:>lrO pur- se tiene anunciada In ya conocida rrou· precius económicos y su esmerado serpe , Los Capram • y su peall Charlur. ticular amigo O. Jaime Cancllas. vició. - Se hocen comfcl¡¡s de encargo - Ha regresado de Guba dcspu~;. a toda hora.···SERVICIO .A LA C,\R· de una prolongado ausencia D. Ber· Y A PRECIO PIJO.-La casa S<' de lodos los C'¡u:;-~;~. :.r::.1s· ~e y venden carros d~ nardo Alemany • Bie!et• .

U ID 1 U aodas clases. y de cuantas diligencias tengan -Ha llegado de Epinal el J•wen hacer por los interesados.

Ra1.ón: Luis 8/e/et,-Sollent.·Andrrollx Juan Mandllrgo.

IJ.Efl&.OADE uro~ YYiLlü.O -Des;pu~ de haber estndn una I!~~'Till4l' ·~: .::'~'IT.\II!E temporada en Palma ha regre,.;H)O a PIIUÉSENLO UNA VEZ Y OS COIIVEHCEREIS ~la, la llndn Srlta. Margarita .Jof.'c - De Barcelona llegó tambt~n. el joven Lu!~ Aleman)' •de Son Snns•. 'o encontrar6 el público -De 1~ misma ciudad lleg•) 18111• Se h' ~·~o In rn~no de In bella Srito.

U UU U en la panaderh de dnn blén la shnpóaícn nlna JeróninM Pulm~r Antonia • Pertjordh para n-tro ami~o el B.1nolom~ Bt,net des Co/fc: RollJ, ya , tksquetA,. jóvcn j u n Alemany • Vllele•. 1.11 bocLI se que expende el pa:1 de lrigo de dos Ke. d.: JléSO, al módico precio do:: una - Ta111bién hemos saludado n nuc~· ct!ltbranl en brc1•e.

Iros amigos Juan y Miguel Muh•t qu~ Hace nl¡;t~niL' dlns que 11~ de l.yón pe~ ela.

La e''" ngrddc!Cefá e 'us lav<!fet.o· r<'cl<'n llegados de Frandn h 111 v~nldn d~,puh dt P•"=necer unJ temporada <lllre• ll't~. <i p~r ca~uoi!Jntl algún pan a pu'ar unu tcmpor.td., con .,,, f,uno· dl<h• rluJud. etJ61·en Jaime Terrud~' •d•· ~""'v ...111 fallo de pe•o, se lo devuel· '""n rnru hacerles la coq, í¡:.•iente bo thtrt~. ,.t. plu~· .

-Con objeto de pasar u:ICI• dlu, ~El vleme~ de la semono pM~dn '>11h6 mficertón. su fn nllla ha llegado de P.. hnn paro Fr~nclJ el jovencito Otllermo V lch Pastillas J. Mtró f'.S· 1¡uc\tro pa·licular amigo O Fr.111c!~co • V•~:~~~:h .

Ul U U pccloramcs y cal· Mon(:r.

SALIDAS: Hu marchu<lo 11 Fr• ncla El mlsm~ dfa salló tuntbl~n para Pran· tn.~nks. ¡14 añ '~ de éxito! -De Ven· en JodJ' lAs fnrmilela• D. Scba¡rirul Jn.m •Billct• acnmpalld· cla d~<pu~• de per mane<>rr una lt•mp<>r•1d •

Posada las B!LEARES

= = = === -·

. , de pasar las ~a\'Jda· han llegado de Anlonlo Sehasalanu e hij<J~ d~l ex dipulado ami 0 1). Luis g

comprtn

S ' 1\ RR1\ eo

P!ln h!lr!lto

!l" 1!1 lOS

P

do de su dl•thJ¡.'Uida esposa.

- Han re¡¡rl'~ a Pa!n1a loll ni· 1101 A11tonlo, Seb~5liD1111, e 1,,,¡,.,¡ Ale1111ny desput'a de haber pdtlll~fl unos dlu CGII sua dbuelo1.

BODAS: 1!1 jueves tlc est1 tl'mlnn tonU~tjeron nqtrlmonlo Don N1coiAJ M11nraa y la h~ Stllll. M ~~&dale· P•• Nanlct, na En• Jht. - Hoy se hin unido en lndiiiOiuble n.actlro acnl1o o. M¡pol s-4 puado 111111 • ' - -"'• t.n recr- Meaquldll con la ...._lc::a''f'. ,la Mde dlchl llorlta Anlonla Plllllet RluU.C:

o-

• 'llmll111 la kN dlllllel. . .-.:411!~ ~·..:..Í!!~~blt.

M.lnervull

m eor~ p.~~blo D. J•1•n Pcrr4 •Serrah. ll Vtv•rl!s y Licor<~• El dfa l!lJ dd pa<ad<l mt- lalle,¡o dn ~~~ llc Guillermo \ te· pues ~ una latK• ~nfennedad D. J••m~ mnn)·· S·•rvlc•o a domicilio )' en b,JI¡fa,

Po~lol •d~ S'Eoquelt te• • edod b•,ltnl< :;,.,.,u,,, 1. tC•~tblanc~) HJb>n.1 ••·anuc!Jo Al dla slgul•nte fu~ tro,l•d•dcr • oa llltlma monda ara n..-rot• (Of)Currrn ~~stren'l de NlcohlS P.;rez. -Crdc! daprudwldt lallllll<hlsllllll"ad.. <oaqu~ U Jmn~ll.51" P.alm.1 contabe el filiado 1 quien ....... """' un En ,\nc.lnlll ~ n!Ct~ cnca1gos en 1~ dtlanso PMII- C<l'n Ramnnrr. etlf!IO '1 • 1 116 d ¡_... ~~ piiSIIIo mes ~ • El dla 15 • d<~11 caus. ••tua.w t 'l .._. , . . , _ ..,.._.elllftla ~lle C<>nqnl•la.lor ............ ti J6wt!,lel.- Pan:el n • Zl )' en Lo Jc Jnotq•M C"•U ~ul· n~ Archld<~qlk' Par• lnlonnes clori¡¡INO! ...... Plll~ • o.Jt ~~arrmJ.

*

1 1

au.

ANDRAITX

ría d'es Cego Ll\ FERTILIZI\DOM

a

FÁBRICA DE AaONOS QUIMICOS

lllill 'elmera• Jlfl seaora yC1ballera SASTRERfA GRAN CHIC

St:PI!RPOSFATOS. NITRATO DE SOSA Sl LP\TO<; UF. ,\,\\I)NIACO, IIIF.RRO. COB~E y POTAS..\.-FLOR DE AZUF~E CLORURO DE POTASA

/\bonos completos especiales para cada cultivo

Mojor surtido ymás barato qno namo Imposible comDBtir en calidad yprocio

COLÓN, 39 Pzlma

Colón 70 - Jaime 11, 118 y Plateria 51 al 57

EL ACOlLA

Grandes Nmaccne;s di! Rbpas C<Jnfeccionadas para Cuballero, Se/lOra, Nti1o y Ni/la

PALMA DE . MALLORCA

-LOS MAS IMPORTANTP.S DE ESP.\ zil,\

Sorvicios de la Compañia Trasatlántica

Ventas al contado

l.ll\EA DE CUBA-·MfJICO

SU"vldo m<Matl ..lotndo d• B:!~•o rl l7. d • Saawnder el I!J, do Gllón el !lO Y d1•

C<>nzA.> el ~1. P!J8 Hobana y Yor•uuz. S..lldJ• de Vcratrull)l IG )' de Jl,ob.ulo el al de aad• DIOS, para Cort~•• Gljón r S.na.ndcr E"OS 'IRES

Lll\EA DE BU ,,

.,,

n••

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicr.ntc, l-\lmeria, Bilbllo, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Se\•illa, Valencia, Valladolid y Zart~goza.

y

Servido .......al NIIÍci>ÚU d. "':v.... ,.¡ l. de .\\41.Jga el 5 de OIJI7. el 7, pur.o S...to Cnozde T-rlfe \lonttvfdl!<\ ¡· Boorno-·Airc•: cuoprendlendo él vilo)< de rtgrc•o de><le Bu.,<»·Airc• el d;• 2 y dL• Nontovid<-o •' 3.

jfábríca br 1llulces p <!tbocolatrs

n::

Ll:\!:.\ !1::7:\\' YO!?K, CUBA ,\1ejiCO Semdo mno• ual .."··r.do de Ban:elunl<l25, d• Valencia el 26, de NólBI:ll ci2S Y de ~diz e! JO. pan~ Ncw·\'o:'k, Uab:ona y Vcto('Tu<. Regr~ de Verat= el Z7y de Habau• ti JO de coda a:t.., c()n esc&Ja en ~e\'o--York. u;~;-;, :,::: '·T"f'Zl'l'L,.\·COLOMBIA Y PACIFICO Servlriomert•lllll,..lltndo de [.lnrtclone ellO, elll de \'ol<:ncio, cll3 de Mflog~t. )'Rdle C.Wiz .t ;s p,rt: 1- . _:.u., S t:.:J Ct-.:: ~- T, .er!fe, Sotntn Crúz de lu Palma, Puerto· • co. lillbana, La Guayra, Putrlu Cu.>< lo. Cur.o~no, Sab<!lllna, Colón l. por Canal de Pa·

--------de --------

VICENTE ROSSELLÓ Olmos 139.--ralma de Mallorca

"""'a Gu.¡aqnol, Cal;.u, ,\\oJI<oJo, Ar.--,lquinque, Autofog~lh• y \ olparolso. SaliendO lile V01;4r&ü..> ...1 lZ ~ ... c...Ja Me-., rcgrHO pur l~lll rnrn hasttt ft~ G~ayam

to-Ri<o, C..an:.., C4diz y B3ra.Jo u• .

y de amQ Puer·

Li::>.:EA DE FER:'-IANDO POO

EXPORTI\CION A PROV IN CIAS EXTRANJERO Y UL.TRAM:\R

StMcla ""'"-'""'' "Hendo de &rtelona el , de Volendn el • de Alicante el , de Cd· dit el • po.n1 Las P•l,.., S.mw Cru.: do T enM"ífc. S.n!a'Cruz de lo Pulnul y puertos do la co•ta o«ld~lal de t\!rla.. Re¡:rt'So de t'crnsndo P do el , hndendo 1• • Esrolns de C..· nario>.• y de la Penrn...la oadicndu• r..,.el \'Ü>;c de ido.

Aa....,. de lo•lndlca.Sos ><:rvicló•, la Cc>mJ'.u'lia Trowll6ntlw Ucn~ cstnbletldo8 ID$ Hpcciolea de los puertos del ,\\cdiocmreo a 1\ow· York, l' p11erto1 Cant ábrico n 1\:cw· York y la Uoca de Barcelona a Foil pon,.. cuyu .aliJns no son l¡¡o, y se anundon\n opor· curmmente c.n cado via¡e. !!.~:os vaports odio' a~ torjCll con l.u tondltlunef "'"' fa vorable>, y pa•~í~ro:s o quieru:s !¡! Compo.ftot cb alojom!enoo y troto t<mL-rodo, tO!l\0 M ocrcdltud<l en'" ~ihllodo scrvltiu.

• odos bt vaporH tftnen T,·f~f•n ~ r hlk)~

Agente en Polma:}aime M. Oranoda- P. Antonio Maura, 4.

Huillerie ~o~onerie E. LION NAQUET

y

1

SA VON DE PRO VENCE

=

Pasajes ~ara Ha~ana, Hueoos-Hires ·: .,.

Precio fiJo

8el:tiDn de mios: Imperme~Ies, Mantas, Paria-!ianlas, t1ran1es, Co~~·as, LIUJ, Let1111

1

todas partes de AM~~ICA

=•:- Se_ arregla la documentación gratis avisando con 24 horas de anhcJpactón.-También se despacha para FRANCIA. NOTA.-Puedcn embarcarse en la compañia que gus1cn.

Para informes: RAR1 OLOMÉ BOSCH (Petite)

11

Especialilé d'huiles d'l•li\•es fruilcés exlra pures el d' hui!e:. t>ianchc~ douccs Condilions ~peciales pour clablbsements Espagnols.

Agent generul: Francisco Vich.

Rue Chaflzy, 105 Reims

._') ,_Q·uo,>.

MATERIALES

~ *~CONSTRUCCION ~DE.,_#~ PEREGIL

Pa.,C'o del/1om C', 29.- PALMA

Jf\UME HERffif\TIOS

T ELÉFONO 3

11 y 13 6 7

=CON Q U l STA O O R, 11.-:;PALMA DE MALLORCA=

GR AN. CASA DE VIAJEROS

Baldosas, azulejos, cemento armado V artículos sanitarios = = = =

"Lfl nUE\71\ mf\LLORQUinR" Cnl!e de la Merced, 42-pral. 1. 4 - BARCELO 'A

GRANO ES

ALMACeNes

San ffiiGUEL

C AMPlNS y

Se ncompaila n arrcl7(1ar loo;; Junto a la Compnilfa Trasatlántica y Pinillos

SASTRE

S A N M 1G U E L , 143 A L 149 Frente S~. Clltallnn de Senn p (1 L M 1\ 0 E m . tiLLORCII Cé Nov~ad~ para Sl'l)orn ~· Cub,Jllcro. ·PIU)Crla, lanería lcnccrln

' ·n~rO$ e punto. - Sa•tr"rla n mcd!dn.

Drilcs l I~Jido~

UNII'ORMP.S MILITAReS

d••l

P•"'

.

.

PRECI O FIJO ==-==ESTA CASA Nfl ENGAÑA C.ON CjUPONI'S

• •

ftO VON

pnp!'lc~ ~r:1 ti:;

• •

Pwdigiosa composición pnrn C\'itm 1.1 rnldn t.lt•l ¡wh• v l~·,l~s ••nft'"lllt!dadt•<> del l'lll'ro cnht•lludn.

Fabrít·onlt·: M. Al{tull'l.- Por lo~ pt•didn~ ni vm ,mil• .\ ,.u,ttn \ J),. \'t'lllu en l't·rfnnwrlu:- y Pt•httl'"'rl:t' ,