Andraitx març 1924

.,.-·r.;....... .:r.Ñ

- ----

~

. . :...'\lVtt !ti ..: ........... :

'1'

.~)\: . ~ . 2' --~ "'··\i., ..... • . 7 ••-

A ndr~lt~ BaiN rts 1 M orto 1924

V o:.. :

--

-·

• •

1

1

;.'

:

~·

ilRDitATt=í2=!

•c:=:::J• c:=::::l • c::::::::J • c:::::::l • c::::::::J • c:=:::J • c=:::::::J • c::::::::J •

Prccloo: ••ocrlpcl" i'O' •dcl.alodo.

Id. n P•l- y pro•lnclu.

Id. ea el ntna)uo . .

~e m~

nanomaepeno1~nte

1'$0

2 4

ptu .

Id. Id.

=(()>

······

Ai.!.~·~=\

;\.J ~·on

~

;.t•so Pila. ~ ~

T IUMISTIIIII

.

:

..: ········

•·...

(

RedocciOn; Alfon..o XIII, 7 AdmlnbtraciOn: Al!t.tnso XII, t!

los p!,occrcs y nlcgrlu~ t~Uns ole In violo ~ llbr.m con la pnlnora flslco•. In, lnthnu< y o cun lo pluon:t, l'A d··clr, cnnl'luber.

V U LO A. R 1 Z A C 1 ON E S tl•oln·< t-onocl••n~~ tllll' pruporrlonun lo• Ju~:ncl, jUI(IId, ul lutbol; pero sed buc· no~. sed cult.,s y ~cd llu\ llndot . d<>portcs ontckr tltftlt·~ y nooml<',, llnrc lnlln snbr" todn los deportes UN AMANUliNSI! mornlc, , Por fultn du ellos se orl¡:lnó 1,, Cootllslrof · l'ttrnpcot, ~e vn desqulcl· C R Ó NI C A DePORT I VA Con>ldcrado el hnbolismo dcsdc• el ondn el mundu y Sil u~eudlmn Jo, Grandi~'m•> ~' <· 1 uocrc m•nto que puntu de vista IIIICiectual, hny qu-· wl· en poco tiéll'po h., IQ<nt..fo c•t nuc5lrn <'¡:ui~mo,, ' ' por fnltn de ellos ni el pulli4 la nfili6n ,, CM! deporte, tanto, vcrtir que In observación y In cxp..·rlen· sentontlcnlo d~ lu~t ·rln ni f,t rectitud de el campeonato re~onal •e rut,ot. que de seguir usl, pronlo no quedará cla han dcmo~trado de manero trrcfn· '""c.enc:ua,om.m por p:trlc ntgunA )' Jable, que no es posible culttvJr 8 la ,.. vn <'hcallo-ctenJu <'1 ,cntldo étlt o Tt•ulnmlls lnlrnchln de hllvnnnr l'l· ciudaJ, pueblo n,! aldea que no tcngft \'e7. el atlelb mo y las potencias ment~­ h,t5to 1111 f111Rtn que h-nrori/.J. ta• linea' hnce llcmpo cnn el Un d•· de· su equipo y su cnmpo ole lutbol. ¡Oh. lbvrnes 8ndncholcs! Bien 'rmbuch:or cunnto hemos tenido que No nos dncl" t~r movimiento; al lcs. Nueslro capital d.~ fucr1.as no c~•ll coc t<ano. lo miramos con mucha y efu· depositado l'n dos depn•lameutos ~e· c-td q•t\' o< cntro.')lut!is lleno~ de eutu· lfat:M durnote el trnn<curlll dt l primer siva ~lmpatia. Lo <tnc si queremos ha· pnrados por tábiques estanco~: el de· ,J,csmo n 1•-.dos 1~>5 jul':(O~ dCj)')f"li\'o ·· cn•nl't'O"atll cclebm<lo en M"llorcJt; pecer, es l'a•nar In ahmc;on acerca de al partamtnto de las fuerzas cerebrales y pasc.•d, corred. 'nhnd, catad, puunad ro cn•imo• pt'rllnentc R!lUArd'tr a q·Jt gunos error e<, contusiones o exagero de las fuc17.as frsicas. Sépa>e por lu futbol!•tld, ••n 1111:1 p tlabr11, divertíos. ,\~le 5C t~rminara dclinltlvftniCnlt con tnnto, que cu~nto se gasta de más en pcm n····dlo siC·IIti<C hl¡ci<•nicamcnll•. el enruc>~tro Oaleart!~ R~onnt. No clones en que Incurren, cuando hablan o\lstnnlu. r·n vistn de que nun ••1nuevo ole e,.e juego. no pti('O!' de su~ pnnegl ''lerck ios \'iolcntos, se pierde·par" lo~ Hld(•,,lo•o n~i l•tdo ~o e< de pcrl8<; lrabajos del pen,amiento Aqul si q•oc IO•Io c<o pnedr '•r wrd.tdl!rOOilenl.• emp:~te l;o rnM tkvn trnto~ de prolon· ri>tos. es neccsarzo record•r a lo~ jóvcnc• lotl· <Hlud. <El o•jt•rcil' o hhtiéuko- hn ctlcho uar<e v ademds como Jmy to•la corl8dft Al vl!r que con los ejercicios del luibol SI! des~rrollan de un modo evl- bolistns aquella sentencia de Tercn· uu ~-•bit du nu··,•m$ dia• es un gau· o~ra rato.••. l'onpe7.arcmos hoy nuct· clo: Ne quid nimls(de n&da dcniHsiad") rl••runo<. 1111 Jubileo, una ale/JI/JO en tm~ lmprc•loncs pt>rsonales Del cnon· dente en los juglliiorcs In fucr.ta, la 006 palabras ahora mirnnd11 el tenon ,111 • l·lll t< I••S ó ..( w>s d~ nu¡••tra eco ¡¡connto hemos sacndo uno doloroao ajtllldad, In dc~tr•'J.<J, el v1olor, la intre· desde AJ Ptl•tlo de vlst:- moral. n•11nln. ni olorclllr¡ tic In lll¡~rtad. snllnn conclusión: que si no se lllaJn prMIO el " " p'dcz, el de,prccio al dolor, 1a vohJn· ¿Son efcctivhmCniC el lutbnl ''de>· mnl ~n ~us rnic~s. tendremos que deciR· dRd. al propio liempo qu11 el csptrltn • ¡ d rtl di · v hrlucnn conlo>ntns cooll'• un ;os pos¡ di d mas ucgos epo vos, me os •cnu· cun~ · . rar que nn~SIIo temperamento no se de: d:clpl na, de coor nnct6"· 11e 111 e· flcares de mor&ll7.ación? Clar11 pu~de ndaptnr nunca ni noblllsfmo fue· nam1enlo, de coloboracfón, & &, ros Y e . · ' M·•~ n, nh·hll·l~. JOh, querldi,lmM • que no. Ya lo• gtmnaslos griego~. dnn· ,_ ¡:o lnstl~• Nuc<lros allelonndos, melor creen muchn~ de su~ entnslo\IOS qu~ lovc••e•!,qul' ,,, que ~~~~~ dr~"" 1111~rc<~r · be 1 · ' de el ejercicio lí5ico er11 ll•nldo •·n grnn 0 1"' hombrl' <·~-r<'cnrdando unll< dicho. oul<.'<tros funállcos no ~o n o el juego del bal<lmplc merece desde d cslimn. e>luvieron muy tornclos de M aonbm• d·· D. Anlonio Zozo)•a-h~· que slstnlflca perder y solo conocen uno po:nro de \·lsta higiénico, intelectual )' lid-.. h r P n\ .ó,. r!lnluntol••nte, elnlboroto o lospu· qaerosas m·norn ....es; Y ••Y 1 11 •n rt•r<•• bu~nM; ,,.r bueno< pnrA qu" nn 1 . f 'bl b te moral la má.1 completa y absoluta apro· 10 mísm~ Jnalat~rra, cuno del fnlbolí< , rh• y , ..n 11 m1• prc ''" e $U Pr 0 u • ., l~<yn g¡Jt>rrcts. ni :tAC<lnntM, ni exp.o · .. 1 .. d "ron ro bación. mo, se lcvantQn voces muy nutnril)l•ln< . !'''" ·•r "' "perder e oprcn ,., __. lid des t 1 doues de nlgnno< <ere' por otro•. n• • d Ión !nnn y eicrto que""' :s C~1S cuo a que atribuyen alahuso de lo• cjNciclo• o,,,,, ni envzl n•.ni Hlltblclone~ nhsur· q••e saldrtn ~~:nnan o 1a o11e y "irtudc~ son 1a11 •unum~nle p!~IJ<I· ¡ 1 crl ¡ b tnl"dad ,,, ·' .

1·~< dub• r••pectlv•H 1 • (· · • d "· nlla~ .nil m ti,Jad•·~ slm,•str~s Q'"' ~port vos 11 W~ ay o. ru l.·o culp.1bítloJ.1d d·· l'll~ e.todo de bies y exce:enu:s qu~ do: '·era~ q•Jbi(:· tentesenla~OCio:dod bntá.oica. N<> p:ll'd~ d • n•oiAn ni mun o cntt•ro. co·n·· corr.:>ponde a vario~ factores y ra:nos no ;hubi~se hombre ah::uno S 1n negarse que por medio del juego de lut· • Uo•u hmn~uld.td bucnn o l!l'ncro•~ d.. 11..,n~r, 1 prlnclpJI n 11 prcn~~ que ellas; pero ro o:s tnml>·en que: ero no bol se pucde·•ad ¡uiriraqucllaspreclosa< h ~ • "-st~ par~u obt•·.•tcr 1,• ·.oprob"ci6n que h h 16 •erA sl<'mpr~ lncnmp8ro remento: rn < siempre se llll:nn lmp •rclnl <1t8ndo • Ud • , .. u dotes de q•1t' hemos ec o mene "• felil. qu·· ntm que l<loiMrt! anlt! lo<ln e· relucir qulsqulllo<ldJdes )' baí~'"~ que 1 se pretend~.

Pero. por d...-sgfllcio, !amblen es ondu· dinero y In fucrtn mu~u1nr. no s•rvcn sino pMn e.ccllor ros llntmQt. l.a Hil(tcne $C ot·upa de In •alud, dable que ::e entre el peligro de que <'n Tt'ng.o<c,n•l•••nll '• rncucntn, qul'en B·•.'OI!•IÓ JU. 1111 rronlslt dcdcpr¡rtc•cn· esplrflu dt l ¡'n"'ador se dcspl••rt8 P • d dif 1 )'la lucf/.8 no es la ~~~ ud. Pára odqnfm el ., nu••ttro on•tndo dvl:lm o ht< ocn tn fJbolld conthuum~·IIC 11~U c•ubf~\'Oflt o, • nrro•1rur fu~rw, basla ¡.runt•ntnr ta potencio de teniA< '""' senlhnlcntos de un bárbaro umor de< de In vld•t ooo> son d¡· nrdNI mntc· 1,.., 0 que ten¡¡ 1 In diJCnId lu.• u~ los mú6CUios, pero p~rn tener salud. es propio, y du unn vanidad Y cngrdrnl rJ, 1J: In 00 ._,,c101 .,1ci,1 vh81 se ~fNCP ro<l 18, ro 1 c..:uo•ud.o~ Po•ro d CII!!O n que el nuxlllo de,,., fnrnllndc, lntc•ectn11th. 11 • h·•mo• de rdrrlr o lt8, In poHII~ct pr<.'C<Sil r<.-gu!nrlmr Jns lunc'on<:s de la mlenlo de no e~n~ grnvcdnd. t conomla y hnel'r que ros órganos ¿Qué dcbentriS concluir J c lns ame P.n lo~ pueblo• primitivo~. tn fu·•rto, p.trllcii~IH r enrublcrl•l re811to•lo P<'' •'' s1:11n copa~.:» 1fc rc•lstlr u lo• agente~ riprcs sumarlns collsldcrncloncs? Ptws 111 h.thllhl.t t. 11 ~~tlll·l•~. tl.tbl•t ni h·•m Sr \ S \\, de "El Ot.z" ohl 1•u•··l~ que puedan P< rlmbo~r ' " •·tercl~lo. Pot !cncltramenle qiiC si s<: quiere ser 11~ bre ,., pro•<loonlnicl<obrl'•l~ r«onl·lzwtc·•: oll~rc~er nnnr<l l•t IIJU!lb~(lón ok ''" es1o . ,. i:acu••ntrun u CJ!d • p.cso hom· les ol lan f~moso y mnnostnolo leona 101 ~~ ruallzlad~• ,., Jlrntlllrclonan 11r.on nl•clonn lo~ l11tfl'tttlo0rt. P..•lll •rt\nr bres de 11110 •nlud perfr·r ta con fuer1.a men.f sano Ir cortltlfl! sano (un nhu.c d··• v~nt1tj 11 ,tJ hornhrc d<•l .J n d~ hov tiene m.tyor r~•rkln<nb•lkl.d, cu~•ltlo mu!iCUIHr rnuv cfl:b•'· y, nl rcvl:t, hom· &Mn\-n un Clll'fPCI snno), Ka/ In., Knl y quc• vlw ,. 11 unn <()((1'tl.td rultn No r>Ot <10 t't·upo•telt'll r•o niiO'ItD• f>~lb<l• rotlu•l•o•••tol•· 1·• nrc:rtltln<l <le ll'tiC'I• too ol•b<!ri.c "o•on¡•le~u••" \'R f.t b·c q•o·· l~on ,Jad·J prucb ' de uM fuer· dantlto~ lb<·llo y bucno) ,t'<l n111101111·• .(. tlt•o•A , " 1 b Vl)r clu .Jctenn"t~JD• C1••ntentM, ~Ol\1• 1 :•rc{rlo; 1 y :¡c;J,ar, •In •~mbatl(O, ~k mtlllt: lncll;p•••"nhlc unir de m.w:r ·• ¡lr".or ,, wr ,,1(,•¡,,, , pooe 10 "''" "' ·'' u• .J ¡lu.J mr·dlorre. t·~lrt•chl~:onn oo

''"lo~ ·l~ll'' rlt·•

Futbolismo o Balompié

Con, de. en. por. sin. aobre. tru

D. ril'íTONIO FU:JOt

(Rodella)

Falleció 61 21 tlB Fabrero del corriantB a la edad na ·79 años, después dB nabar rBcibitlos los filtimos sacramantos

E. F. D. Su desconsolada esposa, sus hijos, hija. nodos y dcrn:\s farniliu, al participar a sus

•

amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presentc en sus oraciones

.el alm t del finado

por lo

les estarán sumanu~nte agradccid~s.

uos liemos sKI<> uno d~ los tld:n<~d •s a ks y e~pc~tácu·.¡, pr·¡p::>) ~e :os Sdlva· t!l próxuno campeonato. Si las cosas cn:imos su nnp~rcid:i<la 1¡ p ''" ¡~<s Nt cada punid•>. >igue por el mismo cauce, vcrewos ¡Sic \lita es tl Mientras lu ¡>: ··m·a 110 se conjure rcsullados inesperados; p~ro hcmo~ después de la prot~sta undnime ele C.> mil~ Regl<>nal ~t-bre c:c:rtas ase,·c:r.•ci• .. para lim.tr .,..,,.,CI..t~ c:l v:z de su"Ci· de creer que todos los equipos ponA mi rl!$petable ami¡Jo, el Doctor nes su)· as, despu~ de hab-3r co.tiN•~do htrlas, míe.ttr~' uo ,.! h•rm ne ,;¡ prop.¡· dran de su panc cunnto les sea da· D. Pedro Fl!rrer. algunos partidos por .:1 rc..:,)odl)s y p 1' .Jdón de n•>llcl." q•1c lu~-g~ licuen que ll e para reforzarse.

El que acons1umhrn ~ leer no;.otr·Js Sej:!uldus con p"'O' y >ct)ul• •. rccllfitllr.c, no llcg~r.:ntl•> a la concor· Lo que. conviene es no malear el periódicos y re\•btos oo no~ es pos>b:e coaudgdr co•• rucJ.~ di,•q·teto.Jos lo. veto,! •d •r, mente impar ab:.mtc. que \'Cnga la paz anhelada se habr.l !tjnd~ .>in d :d 1 de molino.Aq~• pod~m<1, h<lb:,¡, .:<.>n cíalc.. Y anJHaHC> d •! >1'''' 1, descanto~ por lodos, entre los futbolislas mallor· en la J:bUiiJllnCi;l .!r...tdlslnu .~laridad porque nucstr.t ~ •llalla m"<! •s- con tollo lll Rltn.l Qu.· h.ryu rivalíclad; .¡>ilncs,yguurdar ei lmp~tu hthador pa· de anuncios, di! much03 m~dicos ta, ;>eo d:gna, no e:.rá •·•J~Ia a nl ..~un.t P<!ro no odu>. Q IC ~~a en los CMtpos r.1 \lcs:mollarlo en los campos de juego llamados, "'c,pcei.l!lstos". tutela. El Sr Soler que hrma A. S M. ante o:l b.1"ón dt>nd·· ,e al me la supe- d, bl d' y des<!e él que es "'cspt!cial'' • . e una manero no e para que pue a tiene empleado en •n cns 1 cn.n•, rclal al ••ortd.l\1 J~ los ¡:q '"0 ' · p~ro 110 hn· >·u>..i • b(tena se1ecc16n que dé reen ut)eros y duridas, 'h r un..

Pre:tidcntc del !Jaleare::.,_. C .. (:1 C> su CtC•td·• potr·>ca ¡J., co .:chuo 1. t:••mbril o Mallorca. hala el "espccl2l" en C.lh·os, consultor)' su bram d..r·-ch .. ¿Como El campeonato termll<.l ,1 muy bl·•:· no hay dolencia. comprendida Penalty puede h•rblumos de lmparcl?.!ldatl, ¡Oe Jejandl) ea h!rc.:r pues In "' lJalearo!s. en ledo el humano cu.:rpo ninguna mancm! come, lilmpó.·o¡.rnh.l No hay P~•rqu~ 'ncur JlOlilbt.IS tmurml?s desde el pie o la coronillo · ¡al tl Sr Foul (Verd. ·e·.) n•· 1'nvnl' d,.e~' eun v~••·• e<, st 1odo ¡n &ta RedaccJ-<n 110 se haoe so· ser 1m¡>arc. v que no tenga quien la "cure" por mucho quo: se c~lucrcc. ~.e1 ,.10 ~e s~ce.'hdb lB• c.unu tcn:a q ll' suceJ~r. /:doria dq los articulas firmados, y a ella, solo ~e dedica. ere!· rfo d 1 Al" ., ¡,¡ unfco equlp • mJI!on¡ 11111 que 00 , slt•ndo rl!$pOtzsab/u.s r/a ellos S/IS, (lll· ~ C ¡011$0._,011 C<>~dS Call!lp,.• f 1 sé, que hubo unn ~ca,on• td S o, ccc u•m v<:rrlnJ•·•·• e. 11,., 0111.a e< 1 ures. no muy jO\'etl, ) algo rica • mente an1ag6aleas. 1 ..t. S. ,!f. sí· R , · · - -- - -- - - -.,....1 F. C y 10 1 l(tricra la tactlce de Vrrdadt's. rocu l'¡¡.ona · : es ' ·na o b J:¡¡.. qne a proteger n un sobrino P ~~~· ria l<!lll!r oJO• y t•O , •.,, h ~ rando enahi!C•r a , 11 t 'ub, ~~~ dkho:. Rl . ~ro !o enconlrará el ptlllllco se obligó muy dccldldn.

Bs Ptécrso hHblr prc cncladu lo~ íllt U en In p~undcrla de don Dlolc al sobrino las ¡¡·ut.IS plinétl>ió qne biarift b:1·w, n<•r. "''• .,.,.

B 1 é B 1 •· \los • n~:u~mros d~ c~lt- c, 111110 con "' rto um t,onel t rs /11!1 Ro!¡: yft de complacer o su 11:1, taria cou~ct" nM. n•h r.-ro 5/l·:arl<: lJ l <111c e~ pende el pan d~ trigo de 'doS a f'nr, s pAr.. d.,, .. e~u·nlft del t.up" KJt. u..: peso, al mód!t-o pr.-~iQ d.: uno y olnnósc l(fdtlll~m~nt,• la punt• R ~uanto •e !lr··S"tlle, >O r~tr.n m·1 1•' dt)mimu de ''•~ "r<·~(,HMHstus·'. ~" • •·ht. c'lutlrnmln bl<•n In 11' de alfe-t.a ll~ rtlorn • hap r•'h'ld •ti, , nif· ~~ Alfrmso 11.1 q •·•'-1 " r llll ~11 J,.

Lr• Clls'l n~r.•d~rN:\ ' '"' f '"""'<X' 1 Jl(J &1 d•·· . !• Y M: p,ol b· o tl'j\ , ••< • 1 • •d<~to-> _•¡uc, •1 fl!lr en ·~llidi•J tl¡..,lll pnn In fh.,·n, \' 1.1 b.>l4tlll.l, ·'•~1 orut.

R,n, .. ó,drtt & n cm':)ar¡;Jt • \U.¡cut fnllu d,• 1'~'<> ••• t ,t. \> ncl h•rfnJ d<• (JlrU O).ls • f.') .,¡ 1/;t> 'J·I • 't. no oi' ¡,1,1 lu ., 1~1 >nt ·'· 1 m >h11"' cf. l•• ~· < ,J , :ul,,~ •n , 1 \'bn pnrft hilccrlc> lu t•u"lg, 1tcnt<' bll IGgrft u lo c.¡u<: U11t 111•>11~ fJ.~ o f'\•r hua . f lllfiCWIÓtl, hlM IIHldic.• s 1:-.1 • ••l' 1 1""" "" C•>lt lh·~~ tlc.unsl.tdo <n d<• clrui!IH, ob¡¡ldtld,t,

O ¡Temporal, O !Mores¡

cngA~o:

A

•

,

•

Yo

p:lf

t0

..,¡,.,,,

'"'' >

fn:n1 fJ<~HH, ) .,, u":-11, 8\U~ IV~·:O.,

f\,u

Crónica de nueva-Vork

~· 1,

y ~o tu.oo ~·iMro ..aur.•

fuese en c~ll'dra, ~n cthliro&, lnbolalurlo. ncadcmla, anfttealro, \ ••ftclna. que el wbríno, no cul'!lase de miln<'rll hrillnntlslma, no ~lendo como otro~ mucho~ "tLpiqucro" " librealsrn", y alcant.ó muy pronro el "rallo de Doctor •'11 medicina.

La lin, pngó gu~rosa rodo el ga,to, que n~endla n mas de ocho mil peselas, l' bUn, quedó muy cngrcldu al ver u su bnen sobrino hecho nn hombl"' '" ,,ofin.

El olro, e¡nc '" era ronro tan pronro ><' .t:ó ".1 vlslt.1s" nulci que• t' " ' .dhl arnb~lr• poco pru\'f'C'h•• r"ndfa, )'8

y cambí~ud· d• blbt~sto J>t!llSÓ en $cr "e,¡•cclalisla"

d.: una "buena" enfermedad abund.mte, y no coralla. y como la in1cmp~rancia es la que causa más viclimas dc<licó;e" e'p :d.llmentc'' a las '" vias d1g..!stivas"

Todo fué a pt:dlf de boca y a sn v•s•a . ..cudian cenrenarés de r~clenres, aumenlando cada dla las consullas, y el dinero - que es cos~ més ·'nulrlllva".AI cabo de poco !lempo la Ita, muy afligida fué a co nsultar al sobrino sobre el mal, que elln sufrla, dotenctn, segun yo rreo L•n \'ulgar. co mo el't~ndldn J! que llamamos "di\'icso·· los lef,!os en medicina. \\ás, ¡Cuanta fué !a sorpresa de !a gencros-1 tia! cuando el sobd no te d•jo: -Paro CSic mal, se precisa t~rvención d•• otro médico q•1e él <o:~ "CJl)CCUIIi~ta".

Y ~~ oír la tal rl~pue,ra • xclamó {'fla, - ¡RecrlstinP.! un hombre carrera, r pág?.scla enterlla, oar~ qur> 111 fin de rnl gasto cu~nlo el '"'r Doctor conslgn, ¡:-;.,le pueda. cu~or un forúucult) a ~>u tia! . .• ,

o,: e V. a

P· .r

c~lo,

yu

~sloy

crP.tdo crcjtll) que es nuh de " lmlrnr ul rnf•dlco ~ •l JÍ<:n tu ·•, uo:rr.:" tu obltgu

(q•nt~s plen ~o~ wm

" 1nt·•rt~~r1ir e ' dolcnc•n.., el•; c:fJrráll't n111y tll<llntn~.

ttttc , •1'h~ 1 ~, ~ f¡n·JI, y la fJO~tr~.

'-"=' lctl¡ IIJ,IJ 11C..: po!CiiiHIIU..

J>lv.VIK

El •ha ~ de Enl'fo SI! celebro ~~· los aalonu del nave! Ccnrro Bale..r uuu mOdestA ecua eu honbr de sus muchvs IOdos.

En dicho aclo reinó In más esqui>ilu Y COrdial lrurernldad enue las numero· aas personas que alll se congrc~a ron.

Entre d1cha selecta concur.:nd;t habla una dogna representación del sexo bello que ayudó a dar más encan· lo y realce a la liesra.

El Presldenle del Cerllro O. Fru~· cisco Cotomar díju, muy etocunte111eH· te. unas brcvo.s frases que fueron ~•cu · tl•adas con profuuda orenclón. Tenniuó victoreando al Centro Balear si~m.lo corendo por lodos tos asistcnres ;11 ac · to.

El comite de festejos dió !as ~"' cías a lodos los que hablan cop.:r,tdo ul buen éxilo de la vetada que term.tu~ fetlzmenre y en medio del mayor e11· rusiasmo y conrpdñerismo qu! e; 1.1 esencial base de todos tos éxil~>s alco-1· 7.ados hasta hoy, y de los que te espe rnn en lo susesivo a dicha frorcclen· re Sociedad.

G. Alemang

l·

S OC 1tt LE S

LLEGADAS: Hace unos díres que llegó de Port Salol d u Rhon,• (Francia) O. Onolre Atema~y.

•· Tombi~n llegó de Francia el jo,•en Guillermo Covas.

-HH llegado de Barcelona acomp.l· nado de su esposa, nuesrro annJ(o O. Mon.crrale Santandreu, -De C ubt hace unos dids 11~•"<"' O. Bartolorn~ Juan y D. jorg<: G-a...

OEFUNCIO'IES: El d ta 18 del pa· fadO mes pasó a mejor vidH a la a van· 7.ada edad de 86 años O.• Prands~• Mand•lego Esteva Mol/.

Reciban sus familiares nue<tro ;.(:,,

Vfe ntoll - Saltó rur• ,•• ,,. cou •.bJ•Io dr lngre· Durunll.: l;t ' '111111111 hun rd· •or • '" <urnercl!l 1>. Oullltnoo ~h nado en nucarro vnlle fu~rl~a vltrcl~>~o IV<y). que hnn producido fl ·gunos destro7oa - er di• 'r1 del mu Pllsadl>cayeron Jl6l u tc pud>l<> l•:¡er"' ((ronlzor~ rtln.andl) po< en OUt'Siru orooiHdO. tal motivo l(rand•• frlos.

Un lrlo lmrn~fbimo se ha dejado El d11 21 del ""'• p""""' .e ul~l>r6 ~enltr debido, sin dudn, n lns grondcs rn nuulra plauo un baile que IIM'Ur de rl Y ¡;~nernt~, ncvndus ~ue hon caldo pOt lrco que 1'111 fn.oportable,re-ul16 muy en,. lu.ls E,pan.• modn. Oc lll p.Jrle me11kaloc encarr¡aron rl En nue.rro pu, blo d excepción d.: ICU •I•rr~>ta Juon Palmu lfolerc6) y rl ecor· una l"'qncno gr.nw.llda, no• hcm~ dton·•lojuM Al•mafty (d.., Cotlet).

QuednJu~ 11111 \Oio con el frlu Soto tus El dollltn¡to dio~ de¡ piSido mn en cnn•s dt· S'Clop )' Gala•~ó h.ut muane· 1• ~..:le<hd ..,...,. Arnl¡¡os dt-1 Pu•blo" ~ puw en e.ceua 11 COIIItdta Ululada " lA po:· el tu blu·••n• ••sto~ ú'thnos dios. no de ••:r Rico" l.o.~ que de<t>rnp<:lllron tos Compullia!trasatlénltca rnP<Its ~n IOJ s;.:uleules: jtlmc Mor• · El v.1¡1or C••rréo"M IIIUCI Culvo" ~~~~ ljuantle), Ju•n Stdv' (S.·gulnt), Mn· ~nldnl el dia 10 de Mr~rzo •11! Bnrc~lonu nuN Plqu~ra~. Pedro Pu)ot (Rodtllt), An· p.ua i'111b um y S~tlllugo di! Cuba udml· lonlo Vleh (V;guet), Oulllermo Rose. Por 18 concurrencia que osf,lf6 lueron aplou· ucndo ¡>a<Hjcros.

P.nn llliOrlll~s dlrlilr>e al Sr. D. An· dldo. en '''"~'~"'') tos tmprovi...Sos actorrs. ll<~ee .rlgunon df.1~ que llegamn dt· su lnllto B11och Sebart>m, Odie Mayor vf•je de boda;, de1puéade vbltar I<>S pun· ~· 2, 1''' ~~~;1> piutur.-scos de utu lsl•, O. Eduar· Carna\>al do M llfo. ~Jico de e.le. y s" novel e.poPromrt~n <er muy anlnmdo~ los úl- "' 0 .' Anlonl3 At~maft). lilllo' dins dd ac1ua1(8rttavftl,pu¡;s ~on Urbí.

111ncha' ·•R diwr.lon~s " escoger csrc año. En la barriada de" I-RComa" hnr los rrdd•(innfl'c.< ba1le. de boteros, y ~sstrert· 11 d<! Nicolás Pére-z. caite U jdtme 11, 5 t • Pa•m11 en el pu••bl'l hay además de d twn;o Uu En A~dtRitx hlc•bt: enca>gos 1m la ue' fuuc•oncs tcrrralcs, ~i :es de salón Fonda ca·n Ramonet. en el Ctrculo d<: A ndrailx y en el Cltf&

P·""''"

n:.ra ru

¡a

los

•Cau Ga~¡>HrOIO>.

1 Pasullas J. Miró..,. el Jlh.'\ 1!')•11•11;.'(0 l>hSÓ l>a<lelltC a m· U pettOrllnles y Clll· m:odu 0 pesor del iurcnw frlo que se m•nlc.s - ;14 oo)o• de éxhol De Ven· "" todas lao farmacias

Confm111os en qut' la remperalum 'erá tnás b<'IIOvuta en lo> ullimus d'"'

"la M.mer~o,

Víveres y Licores de GuiUtrmo A•e· many. Servicio a domicilio y en bahia.

Sc \•tlla, 4. ·(C.1sablancft)-Hab:ma

S í f\ R Rf\ C-O ~nUrí ngnrle n V U

~·ruadas

dos casas. en la calle Conqui>lador n.• 23 y e11 la de Joaqutn Co.ta es9u•· Oe~pu~~ de haber pennon,ocldo algu· nK Archiduque. Para iulormes dlrlg~rse nv<di•s ~~~ •<~• ¡>ntblo sallo rl di• 'r1 d.t a Palma al café Can /oforeno. potqdo mts p.1r.1 A11)t\'" · uue.saro amigo. eí jO\•en Anlonio Al~nwny (Prfn.e). ~nlí y \'enden carros de El dia 22 dtl mismo 111e.' sati6 paroo U U rodas clases.

Razón: L.u1s Bielet.·Snllenr.·Andrahx M.trtlgur< d~p·•h ~·· permlne<:ér un1tent· puraJJ en 1!~11. O. jnilll<' l'laas (M··IIn.•· de) tiCOmp• •laJ<> de <u e~po<a e hi)o.

comorlln

¡~I NO VEIS. ES

t.bl••o d~ permonecer u·•• temporada eolr< rldo pésame - El 21 del pasado Febrero ta111bh·•• n<t<l'llrO< ti Jov~n. Ju•n Boo<h (Vey).

1!1 d•a 24 de e.~! e m~s pa,.do s~ té· falleclo 8 la e hd de 79 a~os D. A uu· E11 la fábrica d<! clo\ctriciJad Hijos ¡o Pujo!

Rodelle. l~bró el ha\ltlzeo del nlfto hijo de O J"• d·• Ant'>:~io Reus Ca/si, se ponen lu· 11 Acompa~amos a su familia en el PMcel (~uv•) Y de Fronclsa Prrpift·•(RI ces 'l q· i~n las de;;ea, q•Jc). Ap~~drinoron al neólllo lo Srta ~lar· justo dolor que les embarga.

I{Arilll S.eh·• (de c•n ~nvft) y O. Pedro A C.OS P ASAJ EROS Ju~n Pnlmcr (PtrejuDnó) •'n rtprestnlncfón n:.:..o .:::...T .:__I_G .:__I_R_S __G_O _R _ T_R_s_, d<·~~~hilo J·"~ qne ~·· hulla en Fntncia. l.n' Salidas mens uales de Barcelona ln\'ltldO~ qll\" lhi\tl("rOu Al OCtO (ueron ob,~· Teat ros qulado< con un r<pl~n•tfdo rclrrsco. l)ia ~ pnra t\\onh:\·ideo y Buenos rftmbleu ff'l'ibll) 1,1~ Uj!UI~ bnul hm3• Pora hoy shbado noche y mm)nnn A ire~.

Ir< 1• hija dt <\ nlonlo Pujot (de <e Cl~· Dio 10 poro Cana rios. Puerto Ri· domingo larde y noche acluArrln c:11 el le) y tle ,\l1¡tJ11t•un f'on:rl (de ,a C•J\1~1 N l Habano.

Ar~¡enlino lns nrracciones si¡:••lcmc,: Fuemn ;~o•drlnn< ti J~vrn Antonio Por.·<l Dl.t IG p.1ra j;mciro, S.111h>S y "El Profesor Alcalde" con sus trub IJ•t< (dn '" Cluh!) v lo Sr! o f'rnucl-ca Po!'<'tl But'IIOS Aires. d~ tpnorlsm•t y ~ug<·stión; Trí~J S ·rr.•• ·• (d<• "'Cmll'), Olu '..!J p.tr,t , c w\',lrk ,. Hobdn• nolabl!' y op'ft"•J.Ja coupt.•ri>l.t; ,. ,, 1< t s C4f'\C!Jfr,.n~l~ 'ti~ 11tfttló a !.lkh l , .. ,. Paru rnlormcs en An,lr,IIIX C'<Jf~ Ctr'll 1t1J/t'U lllthn?,C'lVeno d ~ '" lnttres tnll: pe tr;tlt f ui! n~ll11t"f"J\J \ l··nd•, nb,r•Jtlhd•h ,~"" un lun.:h.

"E.I Rey rk Parls''.

POR~ITE NO ijUEHRIS !

ANDRA ITX

-na María d'es Cego

llá-lfii1Rflff3 ce fl~lrrno uara Señora Yta~3l!em SASTRERÍA GRAN CHIC

Mojor surtido ymás barato que nadie Imposible comvatir en calidad yprecio Colón 70 • Joim<: 11, liS 'j Ploh:rla 51 a 57 PALMA DE MALLORCA

Servicios

nB

la Comvañía Trasatlántica

U:-.leA OE <:UM··M EJICO

Se"i do mtn•o:>l ..ll~p4o d~ &ilb.>O rl 1i, de $-1111111dcr ~1 19, dQ (¡j ·In l'l :10 )' d• Cofllll~ t121, ~~· Habana y \'era<ru<. SuiiJ>< de Vcr.,cr•• el IU y de Hab.u1u d !:Ud< coda"""'· pllrn Corufto, Gijón y S.nt•nd~r.

UNEA DE BlJ!:NOS·AIRES

$ef'\"ldl> mtn•~l .aHendo d' Bor<<'I04a ti 1, de M~l&¡:ú el S )' d e C".f.ctlt el 7. pou Stnta Cru.~: 4t Tc-Dt·rU~. ,\\ont.:ovidto l 8u .•Aire-•: -:_mpr<'ndieud.o ~ vl.t¡C d' rc:s;r, i u te!odt Bu~·Airc-:t el d101 2 y d..; ~Wutev:dw t"! J.

LINEA DE :\EW·YORK, CUBA MEJICO Se"itlo mtr.w.l S~litndo de B.:re<k>lm d ..::>. de Va lende el 21;, de ,\ \.í!o¡:a el '.!'S ) de ~d~Z t! JO., plr8 ~ew·York, JUbard V \1t.:r~t t.l. Regrc30 de \"c ru(fliZ el :rT 'j de u..b Uli

d JO de cada mto c012 e>«~ la tn

~··•····York.

LIKEA DE VE:\EZüE!•.-\ COLOMBIA Y PACIFICO

S.. vi<lo me,,.ual ..nenJo de ll.1rctl""" <1 :o. ••1 11 de \'"lenclo, el 13 de Mlllagn, y ,4~· CAdlz el 15 p;~ra U.• Palm•'• Sanlu Cru< de T•·,.,rlle. Suno., Cttl> do 1• P oi"'•· Pne rt,_,¡,. eo. Habdna,l.a (iu~yra, Puerto Ot:>ellu. C.uno.;oo, SllballinJ, Culón ~ 11'" C:r.ul ~·· Pn· namll n Glll•)•qnll. Otlluo. Moliendo••\ rec:o. 'qulnque, i\utofo¡¡altu 'J \ ulpurni><l. Snll,·n~<> de \'a lporo!«> el12 dt cada meo, r<JtrCSC> put .;;,oal rnlo hn"" lo (Ju•yon• y d< u lH • P" " • to-Rico, Canurla<, Cddlr y B:srt<!lQn:>.

Ll\ FERTILIZf\D ORf\ FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS SL'PERPOSFATOS, NITR1\TO DE SOS,\ - Sl,'l.f·YfOS l>f! y POTASA.-fLOR o.: AZt:fJ<f; CI.ORURO DE POTASA

,\~\ONIACO, HIERRO, COBRE

l'tbonos completos especiales pua cada cultiiJo

COLÓN. 39 P alma

Gnwdes Almacenes t/1! Ropas D>n(eccionadas pnra Culnllno, Setlora , Nitlo !! Nilla - -LOS M AS IMPORT.o\NT~S DE ESP , :;:.\ ..__

V~otas ill contado

SUCURSALES: M adrid , earceloua, Alicanto·, .~lnll'rín, Bilbao, Cádiz, Carta~cna, GiJón, Granada, MHiaga, Samant!~;;~, Scvilh, V¡¡k•ncia, Valladolid y Zaragoza.

jfabríta br ji)ulcrg !2 <t.C.tocolates _,_ ___ d e ._ ViCE~lTE ROSSE L LÓ Olmos 139.--Palma de Mallorca E XPORTA. C I O N

A

PR OV IN C I AS

E X T R A. N j E R O Y U L T R A ,\\ A R

LINEA DE FER'iANDO POO S«vldo mensuo.l "'llendo de Barcelon·o d • da Valende el , de Alicante el , do C6· 4il el • pera L.u Pah:w.. , Sar~t:l Cr~t dt: ,.,. ·rife. S..nCR Ct1.0t. de. la Palru 'i pu~rto' eh: la co•t4 ocddtntal de Mr:t~. Re~rcso de Fc:-n•.ndo Póu el , boclo•ndo ill> f~3••• de Ca·

~uilierie Savnnerie

narias y de la Ptnfa~ula fndtC'~ en e1 \i.a t: .1c ida.

Ademl.s d e m ir.dlc:ados ~f\':d\)5. 1;;a ¡l.atlJa Tr¡¡qttánHC$ tien.! ~--tJI>I~:c:IJilS lo.. e.p«íalt!c. de los pu~o-. del ,\\~~te~rát.eo u }.;ctt·Yor~, ., puertO!-> Contúbrico .. Nt'A·· York)' fa Unta de: ~r<elona a Ftlil)f.ntt~ c~:)..J~ ..aUdc~ no tJOn h~) ...e nnl¡ cl.,lnln oyor .. tun.a."'Dt:nre t a cada vt8fi~:.

P'...stU$ \'apor~ aJn.itcn c.orr..a cor. ~.h con&ciones m3-s ravc,¡. ...b;e,-t.,. )' JM.-....:l~~r(H .l ~;;!·· l~!\

ev.-..

E . LION NAQUET

SA VON DE PROVENCE Espccialité d'huiles d·I'Jivcs [ruiteé:; extra purcs el d' huiles blanches douc.:s ~ Comlitións spcciales pour dablbs-:· - -- ment¡¡ Espagnols. l Agem general.· Francis co Vich. ~

13 Co~ftle da oto~micnto ) tr;J{\) ~~rddo. C•)lnO h_. acrcdit...ado en ~a dikttodo ""N\"1C:O. Todo:s los vapor~' dcntn Tdcgrutta. b t bti~

Agente en Palma: j (lime M. Oronada- P. Antonio Mo/Jra. 4.

~ Posuie3 uara ~H~HHH, Hueuns-mras y

Precio f'iJo

Secc!On de m!os¡ Impermea~les, M11ntas, P\lrta·Kantas, ?lran\P.~ Ccf!Jata:..l.1;J:, lM l;

Rae Cltallsy, 105

Reims 11

tudas p'lrte:. de A \\E~I C,\

. . Se_arregla la documentación grlrtis avisando con 2-t horas de an· UC!p8clón. - También se despacha para FRAt'\CIA NOTA.-P~cdcn embarcarse en la cornpaftfo que gusten.

Para infor mes: B.\RTOLOMf. BOSCH (Pelite) Paseodei /Jome, etJ.-PriL.\fA

JI\UME HERffif\TIOS = C ON QU l~ T A DO R, ti.-PALMA DE M ALL ORCA-:=

Baldosas, azulejos, cemento armado V artículos sanitarios ===== GR A NOI:!S AL M A C ~ N

eS

San ffiiGUEL

CA MPIN ,S Y SASTR E S A N r/11 G U E L , 143 AL 149 Frente Sta. Catalina de Sena p il L M 1\ D E m il L L O R C 11

G~ Novedades para Scilora y Caballcro.-Pnllerfo, lancria, lenccrla

• neros de punto. -t Sastr<.'rf-s u mt:doda. - Drile'. ,. te'' los• d1.:•1 PJ'S . ~ f U!I:I P OR M !!S MI LI TA RES

PRECIO FIJO = ===-==ESTA CASA NO . ENGMIA COS CUPON!::S

r:;:-ciuo,\ MATERIALES ! * ~CONSTRUCCtON

l

~"t.tDEM#~ PEREGIL 11 y 13 :::-::=-:: T

E L É F O N O 3,.6-7 - -- - -

Posana las BALEARES

d~ MATIAS PALMER (ROSE)

Calle Vidriería, 9.-Frent~ o IR Estación de Francia.-·b.\ RCELOX \ • _Esta casa se recomienda por sus precios económocos y su c<m ~rmlo " r· yac:n. Se hacen comidas de encargo a toda hora.·· ·SERVICI\) A l. \ C.\~ f·\ Y A PRECIO PUO. L:t casa~~ encarga de todos los e4uipaw'• lr~.ts· por\e y de cunmas diligéncins tengan que h1ccr por los ioll•'re< •J~ ALA LLEGADA DE YAPUR&S YTl!EH~ ENWKTBARAII UN Bl.:i~&:lTOO&

PRUEBEN~O UNA VEZ V OS COtN l iiCIAl !_

¡S 1\ B ftÑ O NES! Se curan en un diR c(ln el

¡Callos! Dc~opnrcct•ll

con d

T

ó

(Sedas) p 1e

•

H

Callicida ~ Fu RT

i 15 CEN rl~tOS {; N WO,\ S t \S 1 /:11¡1. t/;• A . C. !L·I I f! l.!•

o

.,,\1,\ll~S

1

...... ··,...

.

~• .~Wl -

········..

..

/"-5~· ~· ...

;lJ \.IOn

.\ . ......•.....: ' Rt :

~

.~ 1'50 Pl3s. .~ .... ( ¡ ·.........•

lall :

~

Pr<elo" ••oc:r1~16a por od•lontado.

Id. • • Palaa y pro•laclu.

Id. tn t i •>ttranJtro • •

1'50ptu.

2 Id. Id.

Redacción:

4

A dministr ación:

A lfonso Xlll, 7 Alfonso XII, 8

q et• hay hnmbr··S

;1 quien~~ tes rcpul{· u mujer <l"C vol u v e~ o n5plro ~ <er e<~ occjulu o •llt1Ut••.h; pues c:¡uP la d.,. jl!n (p ·ro, c<tt) sf, ~•1 pnt.) y vayan a l'e<'g r 1111'1 de ••ettrl' la• que prefieran <·•r a¡>olltlc.ts, A l fin y al cubo ID único El hnh• r '" ~'c){id 1. dlputnda~ la 'rcspnnsablfldnd? ¿NQ llenen cnm'> q·oe "" e: lnntlo Importa, es que lle· en lng'~lt·rr.• ,·nrius ""'i··rc, ('ll lns úl· el hombre fa r~pncidad de discernir 1u :¡uen conv~r!lr.r· r>••n tOcl<>s en unn tima~ eh'e·re•lllt~. y el propó~ito, ~t1tún verdad :del error, lo bueno de In ma'o, oe olfd.td viv•• y 11o•itlva .o¡•eclias la t ~e h3 d:chn, '~'"' h e}' o hn hnbfclo en lo útil de lo pernicioso? ¿Porqr·~. cunocld,es pAf~bras dr· San PAb!o: ·Mu· hts a'tas ~::fl!la' d~ nucMro gobierno pués, no ha de g ozar de tos misrr.o• jcr te entrPgo, y no sfervn• .

V U L G A R 1 Z A O 1 ON E S

11o1

la Cuestión Feminista

..re co'lc\·cl.:-r en lf<'tcroninadas circuns· derechos civiles y políticos qu<' el Y p.1ra tcrmintcr, )' pue.•to que rn tar.d~5 el vo1o a 1~ mujer, ha reverde· hombre? ¿Porqué no estabfecrr lA nu•·•t•n~ tf~rrns tDdn cuestfrln se e• 'e· ddo aqui en Espac\a la inler<'~ante l' iguatdad de los dos sexos anre fa Lc)'. vierl<! fac•l n··eue e·t materia más o me· simrárica cuc-til>n del feminismo. ante el Derecho?. nn~ relil(h<a, ¿tie•ee el feminismo nfg·• Muchos <;Ou los ath'er~arios que el Dícese que ra mujer a medida que Je h~rérko o J,• hdiCto.hxo? No. .\ !~miní•mo riene oe'tn en nuu1ra tierra; vaya Igualándose al hombre en cler~· revé<. • y ,, no hay escldvo ni hbre, u 1:~ucho• ~on oún los que no han cont· chos. im perdiendo aquella dclicad<'z& grie¡p ni fnd!o, ni hombre ni muje r

p:e;~di1o qu.! fa e\'ulución general de lo5 princ:p·o~ t'Conómicos, religiosos. m ·fll!e< y P<>filicos hnn ido gradual· me!llc: ah<'rando, y hasta controverticn·

TRIMIIT"I

ve•tf.Jho de galancct" lk ro, lfemJ>lll dt LH's XVI, <•1 scmblo•tza era txactu a a~ullltos figulltcas. que aparece ert nu· mcroso~ Hen7.os de r~nombrodo1 pfn· rore•, que hacen r.:saltar fas costum· brcs de los tiempos de aquel absoluto m~trcnrca.

fb:m en~intf>IIIRdo~ contemplando

a ~~~ hijo. cuando frente 11 elfos se paró uu m-1scarón, que encarándo~e con Mercedc.; l.t dtjo:

;Ay, y que monisima estás! Desde que te ha- casado has elevado al cubo tu belleza, hgúrnle lo que será$, cuan· do de soltera eras ya la envldl3 de to· das tus arn'g-AS ¿No me conoce.<? Con las veces que te he besado y estrujado entre mís brazos. ¡Tonta!

I)Orq ,,. toJd >~ so's unr> en Jesuqi<to •, ¡Cana!ld! exclamó el marido d! cil'rfa el mi,mo citado Apóstol a In• ( ll\l.tta•. ¡Y j1••ci~! ¿QI·~·• no sal><! qu: .\iercedes, pers;golendo a quella extra· J ·<ús se rodC11b~ sl~mpre de pe5cml!J· vHgdnte figura, que no pudo alcanzar, do. el cr.nc.:pto de fa mujer y de su ch1>s de que disfrute. no dejará de s• r res y de muj~res . que siempre lfam1b 1 pur haberse mezclado con fa turba en· d~,l:nc; y ha<ta tos hay que mt\< que hembra y de estar sometida pnr tanto 1 si n los (niilo~. que cMsolaball 13s d.:moni.;da de allá cerca. a~lilemfnistas, <on verdaderos misó· a lns leyes naturales de la SPxunfidn~. ;nujl.!rcs :promctléndolns In ciudad de \'aquellos encantos propios de la l<'tr.i nldnd. Pueriles temo res. La mujer, por muy mujer que llegue a S<'r , y lo S<'rt\ tanto 111ás cuanto mas sean los d~re·

¡¡inL>s, que ele bueme gana procfamarfnn, ¿Ha dejado, por ventura. el hombre dP D 'o< <in c:.:c~¡1tuar nf hasf1 fa ndúhcn como en las ~·Jti~uo~ sociedades pA· ser tnncho, r.or muy hon1bre que llll.VP Si, muy bien ~e puede d_ccir q 1e tri,rcutes, •a in!l·rlorill.td y pcr versithd, llegadt) a ser con ia conquista efe " ' '- jcsú~ no ~ófo ha sidn el primer demt'J·

No cayeron en el vacio aquella> pa· r.,brhs y el Sr. Ledcsmo quiso saber qai.:n era aquel que a su mujer ·había c;.trujado entre sus brazos•.

ralumles dl' fa nmier, o que pregunta· ,.,111 , como "'~unos s;tbiDs de fa Ed1d Media, si fa mujer debe set colocnda ~"'rt• los scr~·~ nrLonnbees o entre los brr.tos, si poS•'C un alma, sf forma re11l·

derechos de que hoy goza? erarA, sino qu<' rsnubi4!n el primer lcmi· Témese también que con fa gl'lrin •istl en Jq hi>t ~rin de los pueblos 1le de su igunldad de derechos, pi<>rd 1 1~ Occid·•nfe. mujer la m<>ml)r!a de sus deb~·e~ Ct)•tm U.V AMANUENSE hija, Ct)mO e5po<a v como madre. p,.•

lificación y aqu~ffa noche lué In prime·

mt'nte p~rte efe l<t hum•midad. No es ra·

m. ¿no ~stá el hombre tanto como 111

ra que en sus seis ailos de matrimonio,

ro 'l"e frente a t:ú!s ob~rracloncs y ex· mujer oblie:ado a ser buen hijo, b·~~·· ce· tricídade~. se h~}an ta•nbien revan· esposo y buen p~dre?Y si se con<ider• :¡yJo m<lkrc~ má.; o m"nos atacadas de que en él <'>n compatibles c~o~ deb~rcs

\'etd 1.jcra r.úa, 1J.in. Pero dc¡emos esas • ~ a~s::rdA& y ridículas exa¡erac ones, Y \'<amo\ lo q•ee nos d•cen los sensatos, In ecm!ním~s. tos morijerados. nu(: la m u¡· er P.~tá oraanl1.a~a para '< e n···"·,·r, " h'· 1~. r, p.•re'r ,."' lacrar, y el '"" no·..~q •" d~sde " A'' nu etD de vis h m·"r" 11 1

u, ~ • •

"' ,.

cDn aqnelfD< derechDS, ¿r>r>rqu·~ no st• ha considerar que lo mismo ha de S'IC<'· der en la mujer?

Vamos. concfi•ya~e de un~~ vez par1 siempre con el bárbaro princlpifl tic h .le.~inualda~ de ros sexos; suprima•e

pnr "compfctp todo privife¡:ío y tnrh

y expfotaclóll'la total de la •' ~mancipación . · es Dbrn ·santa y ¡u<ln •l><'lo:ll~icn s<Jn muchas y grand es fa.s mu¡er ' • y r>ue•tn •

. fl~fológlco, pseeo · l'•,.lco 1• an:Mtmtco, v¡; •

~·ee

¡Calumnia! ;C.dumnlal exdaptaba ella. mas no fué .¡uficlcnte tan poca jus·

------------------1 N \ RR \ CfÚ'J CAR:-.1>\ VALES.;.\

In nolia

Led~sma el prltn..:r dls·

g11~to ~.!no.

Una broma pes ada

Y mientr,¡; t·llltl), .\ie=Jes y su enariJ~. dcs~~pera1ns

CUENTO

e,.

Satinn d<>t b lile do: tmjes ctá' -~ tro :'I!Dv<'olnde~ v la geutr que d<-Sa'.!('t · ba 1~1 e··>bijo, eran muy dilerentc ...

•1(: nq•1efln que 1 ,lo~ p ss~s a•ta. ~:nn., hl• desnlornd•emcur.•, m~7CI~ndrt<c 1ns e , llonns voces de In• m:\~cnms con 1'" •rrht>~ •nl,•aic• de Jos hnmbres qu<' la< " cnrcaban: parcrln rne\8 b•rncn•n el, fnms nquct ele (lrucin. que ct cllf(l'ísl·

Pn~('()

tuvo la

por el alcance qctc uqu~lla bro.niL• t~vo. Cl>ntlnuaba \l. éni.>-~.do

t!mja·nbrc dadJ

d

sus abu·

so< Seguí• ta liviandad de estas fies1as i•NIIS3S )

groseras

que d~bieran

~er de't~rrallas como lo fueron fas bn·

e llldi.!S de la Rllnu Imperial >que sln

e1nbar¡n, a pcsartld tlestluo de nque· flo\ actos de totp~ ~rotl"no, hondas

d fl!t<ncias existen enlre el hombre que fa cnnjer cnn•lifuye In mitad di'' ruiccs tlet.tron. y b mujer; q·lc ésln tiene 120 o !.lO género hu•nnno. al pedirse ·~uc nndR m•• {)oulr•unrt .trfstncrlltlco de In Bnrr,•· Wmos en nue<tro~ dios no 1'" un t:··•m'l, me •os de cerebro que aquel,&. de lo que es humano sea a¡eno R ~~~ lonn de In< otros dios. lllnl(•O de uqttcll,l~ l•e~lns PJ¡tan.e~ $lnu

•!c~f.ora. Uucn'l ;_y qu(·? ¿No cs. neo· . mu¡~r. ;e P"•Or d" ¡t¡<f() eso, "" d en ten· ~·r t.d o. cJlmD e1 h um11r1' • de '·miento, JensíbiHda 1 y vof~~< 1 1nd? ¿No 1 n CJ~P " ¡v,.~c, Cl>uv¡ el h ,m tri.·, om 11 n ' ' . ~ v1hrar :~f •·utlm ~ 1•> de hs rhld.uh·

personnffd•<l> no •e f~ace ~tra co•n qu~ d' ju~tlcln " sólo ¡usllc1n. pe tr J 0 Que hoy muieres porde lasIn vldn por nP· oerque nndn po 1 fns no qu eren ~ft d,n ~ b tend"n 1 Hilen· pac• S"·' r<'spo n .nn ' '' • • res •tnndo de ld~nlicn rno hl lo p<'t O ~ gu<te obncr "'• y r!f! lt.!!Jtlr un• chr e con(l •ncl' de actuación e 1n q•te ~n e11~ . l'll;e

at'en~~< 11 Ctcfllllfl P•~nh~. ,,~ 111 . unn ,.1,., reproclurció·"· cn~l e.11 ~~~ cru<ld l.~desrna y Merr.·cl··~. n•.tfcdn<.l; l'<t•lflu¡l' 1O, lob~11¡n3tc.pro•tltU· su ,cnor>t; c.mtrntfshnn~, p<~rqu~ , 1e clón ••. • tOcio l~t·e~l que rnh;ncc$, f>d· \' , ''l~ pr •cío•ll nfnll de ciacn ttnn'. r~ú· tJUI! ~ ~• l"~ln~ fu• ... r:t~, lu('hj ~ncAr~ 1 1• • 1 . oec 1'> tb e 1~ obt··n~r ~~~primer pr"onoo, ··n ·tll •.l 1h "' tr.th 1.l•1 1.1 \kt,l.e.l ,\\1):110, Bh•n

b 111 D . ¡\nlnnfo

, e .e ' llf'l t • •l·!lr ece• lnh netlr• e •.• 1•1$ Ji\'loi.t.IJ•>I. B 1•'0 )' r .• 1:>0, CO• 111 , 1 1

al ¡iélñ..'ftllci da ~

J • En loo rtl<es cultc. ~ 1u oboervoclo lgnahnO!nlr f'l au.,.,llo deo .,..ucl.. JIIX'Iur• a&& pero e<llalt1>< e lnstlt~ .S..

, . . '&4'""-"opias

Su hermano se pegó un tun. !"<' qM no poclla v¡vtr con el r.:m ,nJ.oul.: 1 to de habtr s 1do ~ c:..u"1' .e de : 1

muerte de su hdllldll:l, Y esto pa<Ó. cua••d >del Cmhl\''1 no

•tt=

acordJbJ n ..11~. m 15 :t.¡ud~'' ·K~· celas• que por su l1ge rew pc11l:cto~ d húnor y aqu.,•los stlliros que >t. ref~w !aban, penS>tnclo en sus .:ncJMaildJ ·~ andanza> prelérltaS.

] . Juan All'man~

CRITIQUI LL A No ha llegado a mi. oido que hasta el di.t d~ l• fech.t e" ista Universidad, Instituto, o Aca<lt<miJ, donde se pueda seguir la carrera de •a Prenso, y como a na.t:e se exige titulo panc cldcerla suele suc...-d~r. que muchos se crean que es cosa h..cha ejercer di! e po<riodbla .

SOIQ porque allá en la escu<:!d apr~ndil!ron a léer, n CS<Tib,r• Y •hacer las cuc:na>. )' eon hgt<to b.'llaje de habtr lddo novela• •hacer• versos a la no,:m

;:uzosos

se pavonCdrt,

) di bU\!0 púb,ICO III<>CC1IIC •gato por l~brc• h: ~ue:t~n.

Pero si~mpre, om e pe.: 1-.lu encuentran la OCIIIIcnd~. pud a partl! qu~ no !~tila quocu del •r·li>·» se dJ e 1"/lld, d dia que ellos publican algo d" prupia co.echa hasta el111euos avisado cncaenllo fs

thferencla

q•Je t x1s1e, entre el ~roento, y lo que antes de él lc~era como •producto• ex.:e!come de sus menguaJ~s Idea•.

Si cuando se copia H otros se tuviera la nobleza de ad\ ertir ud circunstuneill, se podna dur la prueba de carecer de. tall:·nto mas no, de inddicnJ z-1, QUI! es me¡or e.c11bir

mal,

pero escnbir a CO!lcienda. que pasar pl~7..a de •genio• s:endo uu vutgur <tiJtrel.t>• )' s,·rvir a los h.'<.."to-.,, , ¡ a:ubo\! • e n ~.l ... d el~ mcpda, supliendo falta de in¡!Pnlll la sobra de d~svtrgü •u:w.

Y solo en Pascuas, 0 f¡.,_, 1~s escnbir canas al padr.;, al ami¡¡:.,, o li la dbU"i~. se rn~ICII cblrJi b:rloque· a ser •chicos de In Pro:n!'a> en cualquitr periO\IiG"ito de a perra chica la rcs:na mal papel, peor tiraíe '

¿Para qu!~ lo e.><:rlb ?.

Pr.,gunta iudi<CfCI.•. iQ ien sea ctf, d,te qu.: tome su wlul.

Y el anuncio de 1, lmpr.:•.ta.

Pero, jlas dilitullad.:s

e~ pront" ~leS pr~u•n! <Pe que materia tratar? ¿En que forma se ' JI<!ri(C:h • un articulo d.: loo1cJ.o,

P!CN!K

un verso, un •rompe cab\·~.:te · ?

Cuando el •S.:IIor dJr«tot• ~OII Jl(:t.aones aprcm·4 para ll~nJr los vndos que a menudo '>:: p:e ~ma r: ¿A Q lé <C,i,IICta > IICIJ tlr?

Tr...ler

z

..-ften.

lap za• .S.. idlom•'· tf.:Akll

Laa u~ hau d!Kulldo la

* ....,.. 1111

(11. (

lrwlu•trl<ll,

meca""·

ttralfa. ñ:.

'KA' l.oo Con~rucla lntcma<l!><'al d•l T,..... ~ d" tnlla)• ' Jo te oct¡wor4 PI afto próJimo .Se ri>Calltar 1 No ta.y Unolle .S..Iir•I.So """" elles eoao. " "elentcs r;,sullod~.

E "« u1.. pirtW. el 8jcdrcz, que es an No ea Ucll aprtd.ar rn qu~ .,..d'da ,... t... lloíl!l> J••Jo loll~ •• an juego. tlll rcsalla.Jo. s.. han pro.lo~C•d•• <n E•par... ) loc•r ti piano en un concierto, que d un peco si puéde decirse qu~ •1 obnra qu~ no Yrrw.J.I'q ~r . .,. un trJb.tjO. ewlrib>ye a tiiO!o r.o llli!r<t~ 14 jl>1tlnln dO! ¿Qu~ ~ lrobolar y qué ~ jugu? ocbobw.s.

Ultrnuun.,nle .., lubb dJdo una dtfi· lo que bey q:te h ~cer primero.

11.ci6n: • T .... b•Jo - "• d<cla - \'S todo lo ~ .~ .., lwcc con 1111 /ltr r'Jmf•Ddp 11 dr./, y Lo .,e m4< impoJta hoy en ~~p.lft.l 1·• jul'j¡olu que n - l•n.• l:n>dlar 1 lttr a los tS;>llft• •t,. H.· ~qul un dcli'\klón no ~:i-luce. porque deto: H•y en Esp..no 2 :~~O 1 n r. "· u¡>r..,. tr.:o.b·.,., tnly lu•Jto& ~ ..- h •• n con fin x ·:a.,.~e. PdrsqJe«t • nfto< luvlc·

nle

'1.,·

e-··

lie......, •

llctt munad11 y útil. por c}l.~ nplo. el gdnur flln tndt::tlros qae pu~ et.an '\t'l14·--rtad.a uw en un ampeonato de r-~. 40 nilaus.. bv.:an h"tr. ;~.ll.XJ tn ,t .. , ..os ¡Y

.~~·premiO

-""~•n4s, ¿en ~~~~ se dlf•nda e.te Jue• ltll del tnbajo del pintor que <..e afar.a por 1· ;:rnr un premio en la ex¡IO>ic!ón?

En renl:dad, lmbalo y juego no existen en "'<<>So&> ob)etl.-a~. ToJo lo que se ~e d •u•lo <S juego y todo lo que >e líaco por ~N•'!l!Cl\111 es trabajo.

Tnc:.r el plano es ur. ju~go para nn bu"n nl:.:inn~do, quien dt4icar4 a él todas •·" \ '"" hbre~. y ~ un 1Jnllento para In .;oll1linla a quien se impone le lecci~n d< p1a1 o como un trabajo ntteS<Jrio a su ed·~i6n.

A'ombra ,a veces penoar el gusto con qu,. ciert.o.' hombreo, w1y alrtldus en ~1 li'llb~lu, ~ entrtl(an a él. SI v., 1• quitara "" rn.lwh hablllldl, Se er.éontn.dan sln ob· ¡t to en d mundo. Husta lo> dins de fiesta "~ ri!Witan

largos.

P..ra lodo el' que lr'&l>aj~ o gu,to ~ tra· :1 •JO del• ~ ~penoso- y "' convierte en

no lenemD:I siroo ;)11 Wll~ e, d«'r. la ml:-o~.

Esta t5 jll\tamente •~ proJiár~'bn d.: 1 • anallabt:tos en la ¡>Oblec:l6a ••poilula.

El autom6,·il del porveair Cuando todo el mur.do so t111. ra•il!a ante el •utom6vil moderan y e<•nf.e<O qut-no poc• .S.. 1 <gdrse nU\ allo. un t(-cntco de primer orden.C. P. Ketti:rln¡::. lanx.1 estu a<..e•"fa· clón: eEn el :n.tomóvil ac:tual no hoy •1>so'utamenle r.inguM pieza qcu no e.•U a punto d$ tran510fll\ll'c rudlcalm.:ute en d .entido de simplicidad y ,·f:cllci••·

Alonso Sartun;¡

COLABOR..\CJ0!'-1

Meditación de (uar~sma

fiau pdsado )'8 lo.~ últnn?S d1dS de • ~o. Y no by en el mundo placer Jti .vido .n· jnr qu~.lp 4e trab~jar en un ambient.: Carnaval. Ha lk·g11d) 'a Cun:c:>:nc.

1 {r..,•h.e, obtener los ~ultados que se Como cada situación d•stial1 e•.géfldr.t' -'~""'O y estar seguros de cumplir bien 1111 un estado d~ espimu d!;~into, n' rc~·tci· jo adi'CUaJo al Carnnval h ~ ~uc\!11' Jo 11 deber~lal.

•Le• arlistas- decis un fam060 ~ul· melancOii·• pro¡>i.• d • 1:t cuar~:.> n t •.\ 1• tor - wmos la ti ni~• gente que trabaja a tes considcráb 1 no.; la ' d l corno un ~"'lo. El dia que_todo el mundo lml>aje a lapso de tlc:np.• q.~ hsbi.unos de 1'\ ..V ~ .ro. to:!o trabajo ser4 un Hrte, todo tre· lo m~jorpo' b <,'. \ i1>·,. • • 110.. la h ~~~ ~ r: ,Jor será un artista y tudd obra sera he· ver a trav.:. '" 1 >~ 1 1 11 1:·> d~ J ·,l s ~·., con el amor el ¡:u,!o que nosotro~. d~l •uartlrlo ,¡~ ¡.,, , 1 1! h \' d.! 'a o)J· . .. 1rtl~t\IS., pon~ntos en nue..,trn obra~. curidad lúg•1br" "" J,~ •~mp o' reli¡:io·

y

La jorn ada de oebo horas sos, nos la im..gm.•mo> P<>r el Coowenio de Wash!ugton,55 Es· t•1los aJoptoron la jorn~da d~ ocho hora~ r:-t~ jornada ttnia el fin dt que los'obreros t'l\'lcran Ht:mpo de dé.<can<or y de meloror· w El n~o ~róxlmo va a trctorse en lo Coof r~otcl• lnt~rnaclonal del Trabajo cual se· •·' H mt i<>r modo de 1111~ IM nbrcros invltt· ~>· -~s OCias. La prnli(o 1w '<rialado ya tr ~ so1uoione.\. quo quercrno.) comunic4r

• -ctor.

mino eri7.ado d~ espi:1,1,

co.no un ca·

qu~ terrnlnl fatalmente .:n u·• illso:JJ 1\>!.: o,.s 1l.l.

Todos los se~e <, i. tduso los lrrodon.tl~ e ln• ninmdos, n.JS p1r:' .1 r q 1t ~~••' ban nnimRdos d~l :.:ell"rnl t\horn lo~ ''<!.n l> r.:ve<uJo; d:· J~ In trislel~t.

r

En ul e<l'ld:J <l! 1• m • ,¡ '' A nue~IN n1t t!d.!J•lT. 't 1 h •J ..."\f:lf¡O

y e<p!tlt\IOI, no• , · ti nt ,. ""•· ¡ti h • u " lt 'o! 1 1• "

C:t>.JJo! J h • H t'l t

¿ \ '1"~ cb;)squ~ • ha) qu • '' ppr 1.• Por 1>flt:n, par, e 11 ,, por al~o ..XI>II<II tij• ~ q··~ · • ...,., dft1 ~omprumlsu

suple ton las . . . . ) r t 1n1 ~ es muy ser.c b1 sea, 1&, curta, y reali.

Pili" raya • obre el nombre de pr.•sista, o del poeta, \ :au f11l1Jidn de e.cnll>l!los w uo In esta de "'-'I'Jk za, fl• 110:1 cou ~us mloales. c'-~n • Equis•. o • trQ l'Sift,' ,d~ · . ,. una vez )'B publklld" fu gicndo sunlol moo~~··a e Id no,·ra, ~ al ami.co ,. liJO 9 b111 pro pi~ lo en>ell.t, y a~i \'l!ttlOS, rap.. b.1rbas, ~a,ue•. lampiSta:., hOII~.s.~. p <Stl'leros. remen done>, ) M>l·l th•cns de la c~u~:a. q '"' con obras d?. I•J~ otros

ANDHAITX

r qll" nn> h el

ron ' hr r ~• roraron. Unh ele t U>•, c¡uc ,., u la Q''" quer.,ntos re:· ftr•rr.O", 1•~ lo qur ~le!, te tc.<Jc) hon1ble COft"l lntlid•luo tle una •odéda.J Of'RIInl· z.s<J 1. l'routt> "~' con,rndnto~ .Jc lo. p•Ut fwS t·rrNc< 'jUl' f•nbin que tlt·>harcr • mt•hJR ""'' hal'>l·• mo~.Jur.stlo e fruto M la "•mtlht •tllc. t•n n•>sotros scml.>ril· roniM uHts ¡,.,.¡~, rcprcscnt.lnlcs de 1~ ••"tar.¡~tlnclr•ntunl . ,\t'llus lesestamq;

fffllt'ncla. lnnt>ta• que ~511 nc..m·n •1 )1 ~t,hr ..~lod •ul.•... iullo, )'1 oha "'"K'''"''"do El núm. rn que rn'" llt~rnó •• •l~nclóo

h~~«r el rrp•rto <1~ lo~ bi.,Mi. l:ito taprinclp41~ da•~• .J.: tc•tam•ul·l• •·x· (llocand.> lo que son el m•ntimo, mlill.u. t-n Plll• ~trenjcro, ológrafo. ab•crlo, en tiempo de epidemia y en peligro Inminente de muerte, y dijo que el te~· lamento por excc'cncia es d olor¡::¡~ In •••le elnot~trlo. el m.ls bor.clo l' ul •fue 81! pre,ht menos a pro.Juclr d1scord1o1~ por tal e 111<r, •11111a•neruc ugrndcetdo> e11 la lom!Ua. Oló varii!S y nu· ) • ~ué no> ~:nSt:t)aron a ~oi\df con una nadoi COI\seJt.s wb:.! el particular y a-p:r8cio~ suprtiiiH. P"sa 1'1 tiempo y diJo que no hay que cs¡~~:rar a otllrJit.or co:n•> .,: pott•l c<tqmos esperando a !estamento cuando estamos dando nl.J.t nt"'t"' Rr.heluda Prince~a. No viene bonazos a la pu•'f'ta para p1s.1r ni otro "'"' 1· ,,n t·mbrug u, como él dice enma· mundo. Y por ú: timo terrmnó h.lb ~ndoJ .te la tcglthn~ y de la d\!.lihcredachln :;tt:otro'c.s \'cr·~o~· ePero ,, Jl:''"''r ll·~l tiC'tHI'\0 terro mi ,cd de nmor "'' lt<·ne fin c11n el cn~·!,) gr.. m<· .1C!trco,

Un~ entu,la~ta sacvu de aplmt~Q.,

nunco ni s c.lin~o. 111 !r-U 1 ".,1J1u \"0 fn· ''" l• t\"t•1Ó1t ,¡e¡ cnlón. Tnmb én oc· vor de tollo.l Jo qw •onct~'fllt! u lu p1o•· II•Ó U)fl "ap!AU'(I In cupletr<ta •Tttul ~rl~11d de tu ent•iJ,¡¡!c' q11c tiene el &1rt~no • . honor de prc•ldfr. E n e!.'Ltll, es b•Ju A to.l11s fns t.mc,cnts mbtló mu· su rfguro>,t m1¡111lskln •¡ne t•l Club lau· clht c<utcurrcucla. rfno "Ld bJudcN•Ia" y tu Fllo¡nlóniea l1<1n atc"'""'Jo un nlllflnllico nuKc a h1 C D. Andrellx pnr que una P•·rkctft umtonlu.

Por tul 111011\'0, ucc:nos

ser intcrprdcs

de

todos

nuestro um g•• Tcrrnlla h.s >U fchcitH60n•·s>

norotru~

tl.,ndo

e

Rl po~ ,.¡,, domingo st v~nHcó la

hM¡:ur<tclou dd nu•·vo lt.cal

d~

la ,O·

caluro· <'kd<ld •C.D. A•ldra,ll•) q••t <e halla ~ltu.tdn tn la plaw de Mif(oel M 011._.,., En .el liCIO de 1~ IIJ.I•tf(Ur&elón france!JI

md~

•

OlrfiS pcrió.J~eo; do: In pren~~ ,fe<J rnn 11árrnf•>S J,mtlatNIOS nnd'o¡¡o• b~toda id~.!m~~·ca;de 1 Andra1tx tocó ul Sr. T•HHdu, d""'o,trun.Jo n~f las b;;¡o lh:espt·m:b.tutn dtl Sr. Cubl, IQ ntuchns s ·llp.tlias que hn s.tbtdo con· m(" selecto de~~~ repertorio, siendo ~ulstar en In \'ccmu Re11itb leo~. De ello dtspu~s ob<cquindu c<on pastu y !leo·

coronó lo brillont~ péroradóndel C<Jnlc·

é~t,nnos mny orgullosos com11 nmJrlt re$. renclnnte que luego rcctbió m tch •~ y xo'es ya que es un timbre de honor - Ha ~Ido noR1b1 ndo conserje de la cfusivrts lc:llcit.tclones a lrts que unl· que un hiJ·• !le An•lratlx conqui.te t'n ft lo• ro;aks dt•l jnulin• cltudu So>t:tcdud nuestro amigo O. Ga· llenas extra~·'' t.,n dl>th ¡:uillu j(alu· • brict M~r. tiC>~ .<ecte.llll•l> tumb <11 ,¡ p1 cdado ver· mos jlo nuestra más sincera. dón eon ~ q~e deja mur aho nuemo ¡:t•l ¡¡111'1 \ti M f Or< C.:ll 31 ~1111 di .e fll• pabellón. l~t!C•b.t ¡lués la ¡,,milla Tcrra· ¡ órt'> qu.: d~$,·Jm llo Oj:llá mul proma , 11 •

la•

h.·nl1<>•" c"k•re>. puedan di~1parno' ti'llcbla~ hr•ILmd > cou

ri !ale• cou~r> u·to

fulgente.; da·

rosada

aurora fle

SOCitiLES SALIDAS: Ha salido pHra

Cuba

!lempo> felices.

nuestro particular amigo O. Atlloni6 Roca S~mpoline, dc~pu~s de h~bt•r S. Orlandís permanecido uM tcmpomda entre no· SOliO$.

- Han regresado a Palma d ·~pn~l Conferencia en S'f\rracó de haber posado las li<!stas d~ c.,r·•n Co .forme ..e 11.tbla nuuncia<lo el dia val con sus familiares, tos ap:ic.1t1os pnmero dd :•Ctual thó una interesantlsi· estudiantes, Rala.!! Colom, r, PcJrc !li3C"•"fcr~u'l" el MaeHro de la Escuela Ca~ellas, .Miguel Cailellas, Raf..cl Mo· Pú~'Íca D joaqum F~rr~. ragues y Jaime Mant.lllego.

- Tamblen marchó a p,,lmn la Os-la la ¡tcr-.onaaJ td del conferen· Clmtc no es de extn1M1 que el local se bella Srta. Antonia CaileUas. · · H~mos tenido el gu>to de saludHr \'ieta comp!ctnmtntc Htesmdo de uume· r ..a ~· ~dccla concurrencia. Asistieron al cx·admlnislrndor de esta est::leta .¡,. ai acto el ,\ ;c.,lde. ,\o\édlco, Ecónbmo Y correos y actual inspector rCf(•onal dd mismo Cuerpo D.Francisco Pons, qn:cn Couccj1: de esta loca;idad.

E:np:r1.o el Sr. Ft:tr.; saludando a ha vcnido a hta en viaje de in$¡>CCc ón

tod...,

n;ás D•t'

~>U

<'Rr<~d~ciéndoies

una

VI.."Z

a~bt~nc:a a ..s cooferencias.

qo1c tot.!a'

la~ cosas

que en

exbten ~~1á11 d~stl011da~ ,~ti,fdcer la> 11c,;esiJade~ del honl>r•· l. que ~-te ti<•ne el derecho de

nOTIC.II\S C.ORT/\5

la t:cuJ

Honrosa distinc ión

Por rt:fcrfrsr. a una dtsiinclón d~ 'P'<>~tá•>cla~ ft¡!ún la ey n~tural Y d que ha sido ob¡eto nuestro pnlsuno y J.:scchu J>O' hiw. tldbló del ori~t'n de particular amigo O. Antonio TNr.td..,• a prOpiedad rt·mcntár:dose a los prl· Planc$ copiamos dcl diario fruncés ll:H~~ h· mbr<·s e hc.l"rlando raplda cl.e Prove.~al• lo siguiente: llli:~!e 1<is cclhbo:tos r las pr.ncipale~ e Palmas ac..démka~·. lJM agmd1 ··~·es -:e los rN n,.:os s11bre la propie ble noticia ha llenado de júbol" a In~ J.c 1 y la &UCI!!IÓn, haciendo resaltar numerosos amigos con que CIIPnto tf,.n LIS .J 1etn¡li!IDII<>t Jit~tlmano. Pao;óalos Antonio Terrades. presidente d~l Club ~od?> ) 1~->l>;ódel o i;!o!ll y :oignlflcadó1t tRurino ''l..n Band~rllla"l' d~ fa S tcic· de las tierras ~tod ~111!5, de benelfcio Y dad t'ilormónftll. Tal noticia es IA<II~Iln tr:b~tk:i.,. E ·p.i~u toque 1!1'3 cl feudu' tión que ucaban tle conced~rfc bojo l a IISil~•• .$U cará ·.ter l' '" energia con que l!!\·lcron qu.: obr"r contra I<JS ~llores, k.m1 ro 11 el Mor· ¡e y Enrique 111 el IX.!ient<:. li•bl•í de tos mcJtos de od c;:ir.r 1~ pr!lp .:.J.)(!. Clllllt.IO la loi\'CII Cló:1, la ocup,u:i<Sn. 1"•~··\ 11 cur tr.rlo ) htrtlldn. ll•11<oJ c.~t~115:nncnh· d~ In lt1tada y di!¡,, mlt'11.1 b, y dt: la> con·

da nuestra fel.cit~ció•l

Can~aval

T11l rccompens:1 es de las más mere· cf.Ja,, pues si el Sr. TerraJa •T<>nlo•, comó te llamnn fa<ntlinrmcnte sus lllll· mo,, e• e,panol t.!~ nacimiento, d··•de hoce mucho tiempo h.1 vuelto Pr.nrt!s

S'I\RRI\CO

Como d • co•tumbre ha sido en ltt

El dla 4 de este mes dió • luz con lobarriada de "La Conut" ••n donde ha hnbido lo~ tiplcos y tradlcillnnles bulle> ti• l•llcid•d a uno preclcxo nlft1 0'. Ani O• 1iR Pc·rptM (l~ique) espon dt D. José Ce· de bolems dumnfc este carnaval.

Todo~ estuvi~ron muy enimndns y t•l4 (I..IOt:U). como siempre hubo gran vcntn de con· Va u;o'jorando de 11 cald1 que 6Ufrl6 lites.

•n Poll!lil O. <l>$p.¡r P.rpift• de (Son Pui·

En todo el pueblo menuMaron mucho te) cncontrjr.d~ en t~ta de><!e hace atg...

las másc~ras que d rculabsn por nues· r."s d,...,, -:rambien , •• mdorondu der. herida Iras calles constitt•>·enllo por tal mot ivo la nota mas elt-gre' dl' las cltadHs lléS·

'1·•• wlriócn 10 pierna D (Ftrlr.ete)

Damlen Alemeoy

-Como ~s costumbre d~ otros oftos. se Circulo de Andrallx ~tcbr6 d jue\'l':S l..llrd~ro dla 28 del mes En el "Circulo de Anclraltx" ;e tH•'•do.un baile, en la plaza de Jotas y borelcbrnron lo~ ncostumbrado~ bJIIC$ ,¡.,. tvros. que fue •me~ludo por la banda de música de A<1drnltx r~¡ultando mtty cc.ncu· salón que resultaron en t!Xtremo lurl· rrido. Nuestra plaza se hallaba rodead• de d<JS y animldO,.. sien.lo en ~tr.m canti b ,uas Srt.s de estalocal!Jad, que d•ban un dJÜias p.·ro·ja' que llenaball por com .tren cr.C1!nlo •1 cil•do baile. pleto aqne1 csp~do:-O local que estilb·• -El j::~•ts dt 1• •emane pasad• llegó urtísticam~nt.: adornado.

1~ :\gen para po<.1r unos diu entre no.<OE 1 ramo d<• f nrc3 de' ll<trni•'K" t'l' t·n• J••n Bover (G·terlgue) respondió n D. Amomo Roca (:i~mptl· El di<< prrmem de este me> folltci<} hnn) quien lo reg~!ó a la Srla. A ntonlil .lt!'>p"~• le 11na ln<ga y pcnoi.J enfrnnedad Roca de (Son Vich).

El remo dd marle~ fui! saotdo flOr El Jl3 •l¡¡·•'·nlt ' "·' tr.l<lndado 1 su úl· O Antontu Bosch (Snbat~ra) qu'~n 1<1 •· '• nrol'll.!a (On gran concurtncla o! .ero. re~ 1ló a ~~~ hemnna ,\ bgJlllena.

- El d•• 3 de <!>te lll<l$ 11~ de Nante> Tal~< S· tas. han s•do pués. por ' ·, hrrmosur.t y d:stinción, d•gnas rdn:1' d..¡ "''" B~t ...<ar Porcel (de se aor~) de lo3 ba'les Peliclttt.I>OS

e1n~h·n ~~~nte

n '<>s or·

_ ,,, d•u 3 dél corlt'nte llt'gó de Palma

lt•lllitllt!Or~s de tan bril'atll•'~ fk:<t<l' )' a é-r• J><t•• rosar ''"'''" dio< el ju,·cncllo en especi.tl .ti "Trio ~I?J.ttr<l" """ O 1illcm10 Sim6 (Curlt')

am\'1\ll.ó ~ou grau aJuste n Jos clld<IM

bailes.

Teatro~

Jonnn de lns palmas acadl:mic.1s ni 11· tufo lle extranjero.

mas cntuslnst~.

D ur.1ntc ,.,,., últini,, carnn\'otl ~···

Va nu,jorando d•l•

'nltrn~ad

rel·

n11n1t de resulllt$ de lo qn~ h.t ten!do qne !.l•lftrdlr C3U1A vario~ ~iiJ(, tl ~ltÓn,

u•ullc·rm<l Vith (Vi¡¡url), T••nbi~ot M' t~ocu~ntru

md«•Jo dr<·

uu~'tro IC11Iro el • Prof,•sor Al· "''~' de ~tttaol•r u:n 1 , .•,¡,,, dla< D. r~lde• cnn •u. tmbaJ'Is de llu-loul~""· f'n~nct<CO Flexa< fPuk~•l

tuó en

D'ch·• ui " ''"' ¡,,.<

tnll)'

d~l a¡¡ratlo

de lo c<>"'"crr,•nd• p" 'n timp·••'' con 11u~ verme • •1c- tr.tb li•os .le <s.:nmotco.

l rbí.

ANDRAtTX

na María d'es Cego

lnffldes ue fnviuno para señoro Y&auaa~ro SASTRERIA G :AN CHIC

Mejor surtido ymás barato nna na~iB Imposiblo compatir en calidad yprecio Colón 70 - j olme 11, 118 y Platcr!n 5 1 n. 57

Lf\ FERTILIZf\ 00 FÁBRICA DE ABONOS QUIMICO$ SI'PERI'OSP.-\TOS, NITRATO DI.! SOSA St'l! •.ToS 01.!

I<MUNf,-\CO, IIII.!RI<O, COBRI.! y POTAS.II,-F'I,OI< l>l! AZI,;IIH! CLORURO DI!. POTASA

/\bonos completos especiales para cada cultivo

;OLÓN. 39 Palmn

EL AGUilA

Grandes Almacenes de Ropas Con[ecciorwdas paru CuhutlertJ, St:1lnra 1 Nillo !/ Niflu

PALMA DE MALLORC A

- -LOS o\\.\S IMPORTANTJ:!S DE F.SP.\:'IA

Sorvicios da la Comnañía Trasatlántica U NI!A f)E CL B \··MEJICO

"'.jO

s.,"1cio mcn....l ..litndO d·· UBbl~<••. 1 17. •le Snnhtnd,•r el 11).!f.< t~~~~~ Ji~~ Con&Aa tl21 ~~· H.:lb#n• y \ 'tr I'IUUZ. S.a:kil.., de Vrrucrll" t:J 10 Y ~ u •· ·' e . .-: CAda mrs, pa;.. Corullo, Gi¡ón y S..nt•ndcr.

S RES

UNE¡\ DE BUBi'\0 ·Al

•!

Strvkio men•u•l ..llcndo d.,Barc.-!onU<I l. de ~\tla¡¡uel 5 y dt C6dl7 1 •. •~"~' · Santa Crudt TtnerHt • .\\ofttt\id o)' B:u, :1¡· ..·.\trñ; emprc:ndic.nito -:1 \I3Je d'" r..:wr..:w dél<le Butnoo·Airrs el di• 2 )'de ,\\untevi<ltu el J.

LINEA DE NEW-YORK. CUBA MEJICO

Ventus Al contado &t~1oa

Precio Pijo

de mios: Jmpennea~les, •~oti!S¡ Pot1a Manlas¡ 'firanteJ, ~~;ala., Un!. IJr .1~ ·

SUCUI~SALES: Madrid, Barcelona, Alicantl!, ,'\1, ¡cría, Bllba,, Cádiz, Cartagena, Gijórt, Granada, ¡\\¡1Jaga 1 Sant:tnt!cr, Sr!vil!tt, Valencia, Valladolid y Znrugoza.

~ulcrg

jfábrica br

Stoido meASUII soliendo de Boruluuo d ;>;, de Volen(ia el !26, d•• ,\\41.o~u ~ll!l! 1' dt• ~di% el JO. paro New· York. Habana ,. \'t-rucru:. R,-¡,.,.eso de Veracrn1 <'1 !1 y de Hdliln• el JO do e~~da meo GOn e•.:. lo en Ntw-'Vork

LI:-.IEA DE fl:Ri'\ANDO POO

~bocolatrfi

ROSSELLÓ

LINEA DE VENEZUELA-COLOMBIA Y PACIFICO

Servicio men&uol wlendo dt Barectu~.~ ~~ .>J, elll de Valcnclo, el IJ de Mdlaga, Y d~· C4díz ciiS p.1ra Los Palll\0., Snnw Cruz de l•'<~crile. Sanco CnUd~ la Pal'!la, Pm:rco•RI· oo. Habilna, u ÜúA)'TA, Pomo C'.IIO<:IIo. C'tlldCIIO. Sabnlllnn, c;otlln y por Cnnal d~· Pu· oalll4 a Guay,¡ql&il. Callao, ,\lollelldo. Arcea. lqu1nque, Auco!Ojtltlca y Volporaf'<>. ~•htnd<> de \'alporalso el 12 de cada met, r~gre.o po• ¡,'<1<1 rntd basto '" Ou.1)·oro ) de .lh • Purr· to-RiGO, Canarlu, CM!t y Borcelono.

!?

Olmos 139.--Falma de Mallorca E XPORTJ.\CION A PROVI:-lCI.\S E XTRANJERO Y UL TRA M .-\1<

Stmclo ~wl soli<•:do de Borc<l<ma •·1 . de Valencia el , dt Alicantt el • dt: Ca·

diz el , para Las Palma., SnnUI Cr•> d~ "f•n<rilc. S..nra Cru1 de la P•lmn )' pcerut> de

la costa O«idcnrnl de Afnca. ROf(rt~o de 11t:l1nndo Póo el , huciendo la• l;ocul•• du Cu· ..rlas y de la Penlraul• índluóo• en el 'ia·c de ida.

Adema5 de to. !r.dkadus <erv.clos, la Cv.,.Palha Truatl4ntoca tlc~~oc escobl.-cidoo lo• <$ptdatea de los putrtoo¡ del ,\\<ducrnlt'c" " );ev.•·York, y put:rto• Cant~bnco a ::\cw· York y la Linea de BarceloM • F1llpina• <Uf•• .a!Idas no son ¡¡¡..,_y st: ununCtaÑn ópor· tuna:nentc eft cada \ilit .

E.:oo \'&¡>Ores todn:Jt<n ~· oonlu> conJ cion<a mas favor•biéS. y pa..,¡t:ru:< a quler.ca 1• ComPitHl. da alojamlenlo y muo «:"\merddu, como ha acr4:<1itado e:n su dilutottJu ::;.cn1cio.

Todo.s ¡.,. vnporeo tienen Tcfcgrafla > t hilos.

Huillerie Souonerie E. L•ON NAQUET

SA VON DE PROVENCE Especialité d' huilcs d•,..fin:s fruih.'I':S extra purcs el d huilc:s blanchel< douce~ Conditions s¡x:ciales pour ctabtb~c- ;- - - mcnts Espagnols.

1

Agente en Palma: }aune .11. Granada-P. Antonio Mauro, 4.

Pa~ajes ~ora ~a~ana, Buenos-mres

y Indas pa rl e~ de A tWt::I{IC A Se arregla la documentación grctis avisando con 24 horas de an· licipación.- También se de pacha para FRANCIA .

NOTA.-Pucden embarcarse en lo compallía que gt1sten.

Para informes: B '\RTOLOMÉ BOSCH (Pelile) Posro del &rne, 29.-PAUfA

=

Jf\UME HERffif\TIOS CONQUIST A O 0 R, II.-PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado

==== V artfcuios sanitarios ==== GRAi"<DES AL MAC e N e S

San

CA MPINS Y frente Sta.

S A N M 1G U E L 1' 11

C~tallna ele Sena

ffiiGUEL~

*

~ p.Quo>-

!

ll

MAT:ERIALES

~ CONS"FRUCCION

~or.:/ PEREGIL 11 Y 13

1

ll

Posada las BALEARES

143 A L 149

~ M fl

OE

m 11 L L O R C 11

Sawerln a mcdfdo. -

Drijcs y ICjidos d••l p.1;,

UN IF ORMeS MILITARI.! S - - - - - - - PRECIO FIJO ::z., ESTA <.ASA '9 ENGMiA CON CUPONES

d•

1 Q

' a

T E L É F O N O 3 6-7

MATIAS PALMJ::R (Rose,

Calle Vfdrlerla, 9.-Prénte a la Eslación de Francla.--bARCELO:-<A Esta cnso se recomienda por sus precios económicos y su c•m,'1'RJo •er· ~·ldo.--se hacen comidas de cncorgo n toda horo.-·SEJ<VICIO A I..A CA!l fA Y A PRECIU PUO. La casa s.o encarga de todos los~ lll!p3j•,"-, lra.c<· porte Yde cuontos dlli¡¡cnclns teo~tan que hacer por los In re-~ l<f,~s.

ALA LLEGADA OE VAPOBES TruNE:i EllCOMruRAll U~ REPil':SI:ll'mlt PRUtBEHLO U~-' VliZ V O$ COI<VI tiClfllt S

SASTRE

GGn~;,~:des para Seilom y Caballero.-Pac'lcrin, lanerfn, lenrl'rfn punto -

Agem general: Rue Ol(mzg, 105

¡SI\Bf\ÑO N ES! (Sedas) Se Cllfllll en un dra con el T

¡Callos!

1

Dc~nr~r~¡~n

ó

p 1

eo

H

Callicida Sr J T

ton t'l 15 {"'"1 ff\111" !'~ 1"00.\S 1 \ ._ P \({ \\ \li\S !

lmp. de A . C.!Lli-Hü. An.tra¡tl ···

,l¡JI'..,¡,·,¡

Andr~lla ·BaiHres, 15 Mm<o 1924

. "··..•.. . .. .i.··r~i .. 111 ..j ·............• .~·

,' ·,

Q V

•

······

~

-·~.~~·::·..:

!

:"l. ~•on

.; 1'50 Pllt 1. ..··. ( .·•. ······ ~ Tlltlilftl'u :

l ~plos

2 •

V U L Q A R 1 Z A C 1 ON E S

Errores

Redacción;

Id. Id.

y Contradiciones

,\ , i ce mo necu·o• de que snla·l cl\•ka ,. ron lodn '· ""trri¡f,o¡f ,~ 111 ,.,..... ' '" •o ~ ' " n:cn!l' nlltler.• 0 Ir• 1' ' 1" 1 ~do Y ciJ!c/ltJ· un onllmico Y miscr>~ble pul·blccillo. tll!~/11 1().-;e •t nr '11 'ft · · 0 · d Cr~r que uo ha de ~er a~f, c.• Ctl('r 1•n " • • .,. e '" ",,.., m:~r; Y e • do•..! " a1 ngua se un p.11marro • error y en un<~ pntcnlc qu~· ::.oiRn•' rt• ~• ,.,·1lllll rtJ ic a ue<l<r' \' d q • 1 1 1' 'ó "P • · , . e uc so nmentc con rnt tCC< n. \ ncánd e ~e up ende a rólrsoc · ¡• Quc'-111 libertod y In d~mocr•.cin. y ' r < In 11..nte d b odo r1•" r.• J,. de qu·· 1 ~ " ' ' .: ' mon on o en so re t un nprendi?aje. tienen. ro '" ~ -l ·t~ ~" pr td · ¡¡ 1 -" ,.,. • ' " ·.: •' "' l' a $Cr etc s a, et mo l •ouiiS 1ns cosas humauus, su~ it:· · ' t · · 1 b. d · •re ul' C{' l!n$, ISI ~m .en CICCtnl>~ e COn\'Cntenlcs y sus peligrns. Clnrt• que • do y pmcticnn· ~¡. Claro q:oe un pueblo que h1 vh~do que !'ll1amen te e1C!rcu:n

Alfonso XIII, 7

Adminlslroclun:

t•l nti~mo inmortal polll(loto, qu,• por encima de todas lns Conslfluclon•·' y de tO!los los dcrrchos indi\•tdua'e• y de todas In' uruns electorales, t'l qu<' ti~­ n~ In llotve del estómago tiene In dt• la conciencia, y. por tanto. que el que

Alloaso XII, 8 CRÓNICAS PA LM eSANAS

1\ tra11és de mis lentes Las

grandes lndastrln

Yendo y vtnltlndo de mi cuotldiana

fll:ue el cstóm••go d~pcndiénte de aje t;uca, h•lb<' di! llomnrmc In atención un na• \'DIUniAdCS, ni puede pensar COmO cuclutttl de planta bdja habitddO por 111!· quiNe ni puede votar a quien quiere. re, humanos. Un dln que las puertas No quieren ver que mientras persisto ·•¡>arcclauabienas y pude ~ont~mplar ~u 1•1 est.1do de co~n•, ha de p.,sj,tir fa· UIMiur, q •ed~ más que perplejo, aso n1 talmente In opresión,ln esclavituJ y In brado. Al f~>ndo, unos camastros en de· explotaci(m del proletariado; '"qu~. co· sordl!ll, en el centro, un fogón de k>lla mo cousc-cuencia de elfo, l'n el fnndo »rdfcndo, 11119~ cuantas hillas desvencl· toutn del socialismo como del comunis· j.1das, un cab.llléte de pintar y un d1> lO> dert-chQ' pohtlcos se: aprenrle a em•ilecfdn por una s<.'rvidumbrc ver mo. tánlodelsindicnlfsmo comodclanar- ca~rfln en f•11m1 dtl aéoroudo con sus h.lccr un bnc1: u~o de ellos. gonzo~a d•• nuh de tres si¡.:l<>~ d.• durn· qui~mo, hay non suma de verdad, de chm1cnea' }' cuilonei. He dh( todo e1

r.,. ·

"'

Tanto en d terreno político corwo ~~ ~ dem;h '"'":ras de la \'ida "·' · ~i bien no hw función ~in órgano -nlccn~do, es la función quien engen· o!: a ,•1 órgano. P(¡r c•o no se puede " l"''n.!cr u \'ntar ~ino volando, ni pucrlc llegur a ser stno gob.:rn~nd~.

se

buen gobernante

Y lo misr:111 r~bc decir respecto al $CO:.t'mien:u •l.! r-.:>oponl';lbilidl¡d y del

d <Jtrolln d<'l civismo. Es la prllctica. ~~ e' <'Í t'mdo .le un d~r..-cho, lo que p•od:zce el <ent:lnicnto de fa re)ponsa· b•h.l::d y fomeJtln él desarrollo del ci·

\ 'mo. Pn \'nd o U"a n~ción del dere d:o d·· mnnifcs!ar su pt>n$atnienlo y su \ .1a1aJ,

amord.11.ad a

la opinión

;>úb! ca. y ao hdreis e '" ello otr.1 cosJ q:·c ct•gar, que oh-tmlr la unica fuente. ~. ú~•co origen dt;· des(•nvolvimieuto d~

la concienda ci\·ica. El camino pnra fo· ••entar y dcs~rrollar l'l sentimiento el· vteo no c.<, 11'>, el pn\',tr a los ciudada· nc, de cj(•¡ cfcin <lcl m~mu. sino edu· ~·l!l<>' er el >~gn 1 ficado de la responso· Ir. j¡J¡¡d soc1.1t.

1~1 ~ muiere• chinas con sus pieee·

e ·;s c1ue!me:llc <:ncerra:Jos en diminu· ll-s IP.poltos, nos dnn un ejemplo real, P':-; :·\'o dr; (<) que <<stantos diciendo.

Aqu•:los pi ·G<:cnos no 50n más que un complcfam~nte ntroffudo por \~~u.~ ~XI •rua5 y fuer/JI~ hrutnle,.

Pues lo mi '"'' 1ucede ron ef organiS· lliQ S9Cia' , At:tdlc. l'!lccrrodle entre '?1 d '' , \' di•p..siclt111Cll restrtc1 • " y Prt•h •b !!va~. prlvlldfc, "'" una r•, 1k:J <,¡.,rclcio d!' fa conchmcfa

Óll('•' lfl

clón, hecho un hnto dl' ~icrvos sin con· iuslitin

Y de bondad

que urge rl'c~cr mnb<li&ro •·xiste•ll~.

cia; y que 110 hn rllcibid<> niu¡:nn• Y engprl.ar sincemmenlc 11 sus inme· Lo• pvrso 11dJes eran tres: un ma.rl· instrucción ni edll(aci<ln po!ilira ni •o- dia_'ns propósitos. No quieren ver que rnouio l' 1111 anciano, pddre d~l marido cinf; y qu~. por aftarlidura empujad" In tdeas de fiberlnd Yde democrnrin consorte. Este .emad, en el umbral de por la pobrc7JI y la nl'Ccs!dad. hállase llene 511 senda firmem~nte lm7.ada · que la pu~rta. intentAba ejecutar una Clln· harto dispuesto a \'endt'r ~~~ vnlo al snn id•·as de iuslic:i.1 Y de prOS[rl'SO ció:t d~ 111•1da, con su acordeón ch11óu que lll('jor lo pague o a dr jnl'l'n Rniar dr~tir 1 b• a dnr •olución a to<II'IS }' d~-ufina•lo.t::l marido repartla eltiern· PM el d~ll'~l(<>gO que mils l(ritl', cl!!ro 1'>' probll'ma• •nci~les. politicos. c••llu· p) pintarrajeando un cuadro que termf· que un pu~b!o en tnles rondirio)H'~ lie· rafl'~. lurfdicos Y económicos oue •e ·1ab., "¡J~ memoria" )'dando unas vuef· ne necrs•rhmPnle qul' h•cer en mn· van su•citn•1do. No quieren vl'r, l'n lin ICC•"" u una bomba de helado que se eh~~ oca~i"n~~ un us'l Incorrecto v df'· que la politfca de todos In~ pu<'hlo• t'tab,, •h•ci~;:ndo•. La esposa multlpli· fcctuo~o ¡Ir su drH•rho ni sufragio vlf'nl' hqce vn murho tit-moh cvnludo· C•1b.1 aún •n1s su tl'llbajo: wnid ropA Prro. (l'• todn 1'<0 raz(>n ni moti- nnnd" hacia el ndvenlmientn r-'al Y 1·iej~. cscogla y llenaba de cacahuetes vo parn auc ~1' 11' •'C"pojP de •u~ liber comolelo (si, real v completo y no de 1>s departd':Jen•os qucdlredcdor llevab<! tadcs y dererho~. pnr~ que le pri\'Cn simplr Ap~rjenciR como h~~ln a4u0 de •JI ac<~rozdo (¿)y cuidaba <lel fogón de s•t dil!Tl'<hd M cind~ lano. de •11 ci- la demncracia y hncia In salisfació•l de ooule el taba con!.:cciommdo hostias vltidntl. lit· $!1 •• h"fll!'f ~ :-.1 "- '• que 1·>< l',('ivf·•dicncfont'l soci~fes d~ In~ m•· qu~ luego se trnn~f<>rrnan en b:vquillos. e~<l oblf?.ll. ~. ~ In frrt 1rlc y l'd••rarle M< trob:~jaclom•, o St'n. hncin una ¿Eu qué apuro se vefn m'!<ido el "" 1'1 ('i<'r,.irlo d<' to~n~ f'lS <f..r,.rho• trM<fonnació~ e<encial def F.•tndn dCS,I!fi<Ciadn Inspector de ~hciCJidd y dt·hc•c• QIIP por 1e}• Mturnl le Ahnrn bie~; ~CPAn lo< Q't~ a•i 1 •~ que tuvlen C'ICI.IIIh:nclado fa l.trta de corre5pon~l'n, y a trnn<form~r el ol'!(a· ll~mnn lib•raiP< v ctPmórrnln<, que llAr· Rplicnr lA contribución tarifada a lndus· ni,mo <nclnl haslu <'1 punto M que ti•lo 1111c "~ ~~~ ll'lll!"""' ,., l'ev<' ftlr· tna tan hetcrog•!nea?. se haJtll fqrt'ble <'f qu~ todo "' mun· muln~ clnrn~, or<'cf<n~ y cnncrt'tn• de Poco n IIIICO fuéronme slcndo faml· do pUP<h fndlm~nt·• llegar a nqn•·· solurlón ni problem~ socl~t. n<> e• ni llares a,¡u<llos nctivos P"rsonajes. na lndcpenclencin l'conómirn. lndi•r<'n· r111~ 1~ l~s¡illm~m~·lle RP<!III•Inrs~ ¡¡.

Pur la mru1an.t y 11 primeras horas soble para el u•o li~rrimo de lo~ de b·•rnl ni d·•m >rr~t!co; y ~rp~n tambiNI d~ 1,, tnrde ,,.oc,¡ntr~b 1 H la mujer con r echos; ~ que todo trab~jndnr ~~n due- qu~ yn no ,.,.111 ,. lns e•~ 1 ~ 1•P< e1 ,¡. su .1t•lfnz.•J' .tia eulfada del &me, 110 del producto t'nlero de su traboio 1,.~clón d~ P~f!Rr<l'>~ de pnlnbra<, PIIP~ v.•,t<Jicnd~.> b1rtlUIIIos y helndos a dosis V nqul e~ dondt' mannn jlnH•dr'l1Pn· ~"' l'nornu• 110 lfp In grM me•¡tira <1.! p~ua chlcd. A In Sll:illa de tos opc· te mul;hr>s de nur•frns lfhcrult'< r de· •ib•m' nar'n•ncnlarin y dem'lC•IItlra q01 e ,.,.¡,¡$de f:!b,f~as Y tnl:~r~$, el &C\Irozll• mócrala<. Viven ~on un ~ig'n d• r~tm· ~~·•1 <\• Vpnicto snfri•ndo. no• h~ l'n•c· ol) e 1utll~tb.1 su POSición e$trnt;!¡¡•ca re· sn, pue• creen qu•· IH5 idra~ lfb•r•lr~ ,,,,,., " distinguir In• C011C .!las de In< e tl•n•l> cu 1•1• ,. !'les adpc.!nle~ del dcmocrfltirn~ hnu M cirrnnscrlblr~(' rcnlldndcs. ., .,,,~ 1 k .S• •• e 11•' f•l l lo 1111·'·' 1••· a6n 11lM qu~ en •u li<'mp<~ dcfl!ndleron ' 1' 11·> ,,¡ \'~ ·11 • ·1· c~t;;~h ·r~lt'. l/N AMANU f;'/VSB y 1 h 1 f lf ·•· nuc~tros bl!llrbucfM. Nn qulrrcn ver P Ir ·• 11<1: :, 1 ''" 1 s~ u•\'l· qne la ll,._rt11d sin JZArhan7.0~ no I'S, ~.;·«;~_ ~~~ li •; • •11 ~rl l> ""''' 1lM " " n~r\lo• plcló· como dccln en~t:r un t·~ lll~etlad. No ' ,¿)(,'~ " • • e 11 t•l··r e> ·• e~ uric 1 }' 1'1! quftren ver que r<Hnn s¡·gufn dinc11d0 ¡>'nt.th 1 l' "'''"·' ~·nntlhlll\l tlll\lllle sus

""'""!1"

ANDRAITX rtltr~

11m 11111 fiiiii1(UI iliiiiiWIW.PJiiiltrl,... y oftltlidl1 en unn dlb8 ~......,..

;tcn11e 11

- "H Clllll Dl lB lltlllU"I

.~ tth:llu

al 1111 b.,.. poiltll'alm·

-'ded

pllblia. htci•n· do _... IIIOI!eda1 que d·· o~·ll~· lll8tiO hltbla colocado ~~~ el platllf<l

petltollo. ¿Cabe dudar del e<p/rlou comer~t 1 de 101 espanolc•? Y lut'4:0 que ve"K·'" los norte811kltiC8MS " hablum<h Jc westloncs fiduciaria~ .• p,.rd graud1 • indusrrlas de rafgamhe corupiiCJidu. q•l" se den una vuca~to por ahl.

Contrastes De todos conocidO e$ la cuoum. afición ~~~~ a•ste 8CIUJJ••·• ne p~ra el lutbol.

En uno de los mej~¡res campOs de Palma y un día de buen partido, hubi· mos do: notar como en un molino contí· guo al WC:Jtdo de Juego, d~.sde el cnn se divisaba todo, se hablan cnc:aramado un numeroso grupo de personas d~>en· sas sin duda de contemplar el l>spc~tá· culo ¡:ratis er amore.

Pero nuestra e.•tupelacciG·I nc> IU\'O límites tuando ante unn dc;aCt!rtada decisión del árbitro, el enjambre de ,., pt:Ciadores gratuitos ll$tai.ó con una ensordecedora protesta. ¿Qué es esto? ¿•Protrstuutes • sin ser <p¡tganos•?

A primerd visto creerá el lector que esto es un lio leofógico; PCro 110 obs tante no dejarll de ser una ¡m·gnntu ló· gica y atinada.

"free entrance" Y ya que hoy 110~ ha dado pór ob$et· var, trataremos de otra ~ervación clu· dadana. En una vla muy transitada de Palma,se luauguró,rt:ci~<~tteltiCnte ta ex posición de un automóvil. He dicho unn

r a'i era en verdad, un auto de rt-lath•a,

C)ft

Jo

'11 . •JC"UrtC" lulcf" l (ffl1P1

oolor •...,• J• "" rMrcol ...,., t•n'"' 106 q•e se queJan )"

~u"

d\rbtJ, len om.,IJOS

qu• d41l peno ~ o las

pl~dr•• t:'I.U llt"¡t\ln a e:,c:uebarlr~.

Qu~ d C"U..W C5 ntu)' lrJftU'utabl\!, <~ol

lo ~C<>fllll<O, y dedern. perv 8 pe>~r de >oélltirto yo. ~us prn•~ no c.ompnrto. y r~uJo d~r.:c:ho al .,unto be de •lirm.r sin rtJ'I'rO• que el bocér fa edqu!$klón dt: 18' ··curumt5'' y ··murros'' dt: la"- "'Jira.)'' y lo..,.. ··rer~·· pur nadie lts fu~ obligado.

Solo,

~ue por Mber

gucrnt

vtcron cl catnblo ntU)' bn)o

y quisl~ron por trtS "perras"

Ueg•r o ser nllll<>nnrll>!l con 11 ambición de$fn<•did1 de qu~ lo adquirido 8 cuAtro tendrlo el valor de ochtnta pA•Rd<~< dos o lres onos. ~14•. como no pasó a.~! y por lo b~ja del cambio lo qu~ ayer vnllo cien o "cero", hon d~ "ne¡:oclnrlu". .thllra saJen d~ estampll y pretcu<k!n qo,.. el E•tado le> amp~re su~ derechos de ns~reros lr~~taSlldos.

Pth!~ bien. Que ln\•lcrt•n los ti:rmi~o• digan bien liso. )' llano. ¿Si ~n Jugar de la Sl(raq baja q•oe le< ~a perJudicado hubiese venido el al:ta c:hlllarian ahora tanto. y <eriAn tan "altruista<" que a tos divtrsos Estados abc>narion contentos ~in dl<li~os nl r.-parM ~

lu diferencia obtenida

dimensiones que alMrcabd totahn.,ntt: las no menos relahvas del dfmimuo h DE RE POÉTICA cal. Apena~ podla i>~sar una per~""" por el espacio hbr.- qae quedaba entre ~· Pellcula literaria en un nrtefacto y p..rcd. iQu~ ~gmcia es~ de la ~seas~~ dt: prólogo, cuatro mamoviviendas! D10s S&be lo que coitflba de alquiler aquel cuanuch•> qu~ no t\'nl" tretos un eprlogo otra ventajA que In de estar enclavudc> ¡Prólogo en la planta baja de una vla muy trnn· sitada!..

Nn n< mo!e~teis, simpático~ 111110• Asl réllexionllbamo~. cunndo no• res d • In~ ~terlgf\nms literarias e~crl1u• llamó la ut.mción un Jetrento que t>en· dla del centro de In habirnción sostenl por vn~ntros v que hQy me ~irven d~ do por tlamalívos CClfdOnt:S. temA. ¡.\1e duele tonto mnle.~tar a ni·

v

FREE ENTRANCE ENTRADA LIBRE ¡Entrada lihre y en dos Idioma•! ¿Para qnfén? ¿Para el vlt•oto?

Caramba con tn maula d~ los h•tr~ rito<. Pronto habrá Individuo que <P r•• colgara d el I(RMn. P~ro q 11,• wnf(·• luego y nos digo~ <1n<• ''" dt• cetlq1 11 •

,..t

Tito CORCHf!A

ahor• y 1n p:a\Ado?.

O. ¿•l ¡tnblrr•o noclonol le- d1rl11n: · JAhl , .• t•ftto!.

f'l•rr~ trr~ •. ..

~

u. •~u do rorque el IK>nbrc mili P•'W"to > '"" q11• odqulrlr Db)<toMe: d;r6n quf t""to

que lf rdt'\ten mu)· blrdtCifll,

.:c-.puh. I9S puede vcndM

• pr~<io c•·ntuplleaodo. (~t. drr1n. ~ro umenudo

<uel< !,llar P'l• <:JI<ulo )' ~:n h1gor dt" tnn«;'•t·(:trM!

Plh" Ctl

~ervlr ti • ~~'1lA

Stga•do Mamotreto

''·""'"!

IApolnjt~llcn< •• IJ.~de Qll" hemos leido l'l nrtlco:lo d~ L<-crop, d••· tlnguldo b.ubllarnplno Qlll! ha tenido ta m:ttla de •nb~r c-whir al rcv~s au primer npetlld•>. h m' d•,dMaJu '·• guenu sin cuartel al b•l!e de una· 'rrao.<.

¡Mucnm

1"~

•chotl•l ¡Mtl<'l.t d

pa'IO<!t>ble. la polkn y In muchlchal

Ah<lra.

h• '-U.(Nt- le cr.uU&tJIJ.

qn~

nn,.ltrus nos parec•·

n o .. qut• 1~•Y .._fn JK" ar 1u qm• reir(•n

que el tal Lccrop, d~ut' padcc~r el b~llt· de San Vito porquP """'"0' S'>lo •t • leerlo, crnpcl)lnd•> por <•1 .Jmplc •ntv...,r.

-.te nu hnbt:r"'\' cqulVN"tcdo,

lwmos ncob;u.lo por c.hu

V t•<~~.lt) t'lo, 1"' que

~~~

ocurn.· "'- q,1.._·jan tonto

u no h:1bto r h n1Ju tn fUcuta

f:t to.;;. )' c.thr!n· 111, ¡Cara •ub~! C<<jn"tn\ par c,tft',¡rt(·

rt·fr,u ·~

culo, uu

t 1111

M".c·rtnd< ~

rf,nHl: •• At¡lh'' C\llt un.eh() :tb;1nu'', •• t. ·~.hdu r ·a¡.¡J¡)C' t:l ~lto'~! ..;\qocl qudndu In qultrc" ...

¡ L\M

r ,\\ &.."'- vah: pt1J,tru -:n miJno''! •• ¡-•Conlitt ' o1u ~:n U mismo!'' ¡.. ZttPutem. u h:' 2!Jp.1te»."'

No e~ tudo oro. IQ que lu,-.:·. ''Lb bnroto. ~temprt es Ctnfl••

¡"ju.,tlcla, )' JI(> pur mi C8.'u"! ":\o h.o~ .!hiJu. "" trabslo" "!),• ~meftl, y de verdoJ"! •.

•IJel dicho di h"<:ho, h·•Y ¡;ron rato• y otrns rnnch<•~ qu<l no cltu purqut ba''"" lo.• uombrRdOS \' por 1ni ¡o•rt~, me att¡tro de r~'' h;abt-.P'fnl! equi\·oado udqnlri~ndo

pnr pesetoL<

que buen ~udor

m~

co;1amn

t~co<..J.'i• que nt'~ me :W:t Yfon ~un

compr4ndolas barato

pues

~in

óleos, ni ogtutttu.s.

no uei't!Situb:w

"m:trc~··

ju~ , •l·· pal.thrn• a lo N,., •• tnrque o un CiJtllvncn do· Qucvt.l<l, q·o•: unn a¡>t.logl:o al higl~mcn (?) b'•ll•ro.

Parn ttrmlnor le o.liocm· ·~. qu.. 1'11 adelante, menda y Jos t¡ue C>ltm b ojn ml mando, no b~ilarcono• ~lno lo< b o't • ros .•. y a d C/. plh" .1~ di•t.wci't, no aea que por acerc••no~ d .. m.t<! •d~. vofvit:1'11 a inv:nlirno •'' tó'~r.o, cuon ¡ suc<!d:ó el <iglo pa~.1tlo. n rili7. d • con· pezar a b.lllnrse por <llt,¡n.:c,, el b ti.~ de la cacerola.

Tercer mamotreto Es u~a ~andez (no una

/oquerla}

el autor de Temas Deportlr·n,, nos pongsdl!m mifiesto su~ cond c:oo e; de genlfeman Nos Importa un pt•p!uo, tanto u la gen!'raliddd como amo. l! el que

q"-

sea

t;ol pollo, e ntus1astll ;orér.imn de los

d~portes.

ni •ltJodtl en:end:do eu Plthk•

Nos di~ que cultlv o el remo. cu'tí· la natación. culli~a la ,¡hnnasla, cul· th•a el excur,fonismo. culth·a... nllO· ra le preguntamo~: ¿c•o' tiva Vd l:1 p.1· PIC·NIK lata? Créanos. d~diqut':<é n ello que dJ muy buenos rendimicntM. • ¿Oh. émulo de Q owdr'll!•l, e•1 C'l,tniO Primer Mamotreto a lncultades anhu!H~: ~¡,, a:nrdcéi' de E:1 )tn emtnqut• de desespNrtr:tm, nndndor: no ~,,¡, l•lJ<I\ 1:: .•1 cA.., '<.-.ln se v1· que el autolr de Popular/datl ha de l!•l tfeportl', San R•hnu::do !,· Pcn· lus cllra...c;.•ph" preocup.nron.

Y e.n cunflto n crcis y t<:On}aus~ • . • ¡oor algo r.o S<ly moMrqukll!

Yll

··~e111o tal nrliculo y estos berrinch~~.sr yu1nrt os l'l:t1lit ¿.~ ...,· "'- l.'llp~t. <·u••' t''"IIPr••nd•• b 'en. son cosa propin lid ~l. hacer el \'inJc de S ,.kr a -,;,, eno1 rarñcter d,• tal autor. ya q·o(' " tro •lía. en una hora.?

C"t)JI unn ingenuidad pro¡li:t ele un infrtn·

?

Cuarlo mamotreto

!Radamé<!, no sea~ 11n pnco 1: '•nle con los da m:•~. Pones n e<ta e<bell~ gltuna cual trHpn sucio ~· n mu)' <t!~•t<O. no hay para 1:1nto.

Por In q·1~ vr-¡, h' Pn~nH\nl~le< ~

un cad:lver, norquc un ' mujer (morjer e• cn•1 jota) friA y ~·n 111nn. es • mi "" n~Jl11111 'i•f-t ,l, aunque seg(t 1dicen las modesto t>utencler, un .: ttl1vtr r j( a· malns lt•ngJta<, lo h1Cl'l1 p,ora darse ro! Jl<)CO t'~(lfrSi\'il tt<•l>'o\ ~r! 1 p.•b·~. {lfl.</ltt v ~lltleu. que por nqni ni sfqule· Una durln: ¿c.lnnl tl.·n-n el l""I'\"Ml lns mcrclrice•?

1.1 ii<io!o~·, •11~ '" ~"' kllllf!~~ •e nruer.lau dí! 61. i Y IWn< or 'l'll' le lclkltnonn< a nl1. la composición d~l e•• ,'hrn. .1.k•nd< ,le d· · ... ouht·¿_,cl.\ t de unrx Vl."r~~ Sil.

p.mt cllnt<uiC$ ~"" •·xc~Jend.,., Tn·ln In , ,.,. \ d · d d • 1 1 11 ~ 111110 1.,01,1., • • ' •' Cif wr ' • nqncllos ''~r•o, ""' ""'tnr.,,, rn•m dc<JloJt\< ole fmber pnr.1 ~·r rral~tlo fe•d' vnrl.,, ¡, ~ .;a' qu~: f1Micrlormentt•

mote""t e lmnntcrlnl es

la• hnya.

froducto dt:l be.~rfteio qut• cuu 11 fC,tlt: rru 1~ ¡,:enltdoi'

t.,, ""' decin que O<.!iaba a In dc~i~.tunl · datl hum 111n y conslgulentememc de ral •><lln, surglnn ru su !JO gímus 1k• ha· cersl' shulic..llsiA, bolrheqnivi•ta. annr· qnl<t.t. . Talmcnh: un couplct de Lola f!ni~n! Pero como e•cr!tor~• q••e ~l)i<, Mll•ttes. , w• 1-,t·u•rnis q•te la etecclhn lit.> a<tontn l.n qu~ •to nrnbnmQ~ d•• compr~n· 1'< libr<'. y qol' tanto un ll"'nn de MC d·•r. ••• •11 al~n de pnn~r de manifiesto

na, coro.o el d<'~lertn kilnonc!tr!ro dct Sahara; una Pttl¡la cnmo un elelnurc; In mari~0"-1 de aln• multlcolore< y l'l ,.,~.~·~!> •In; el d!Jvel rcvt>món n In e•·

1u1 firmado, lll'l(n11'1011 o ~na11r f~n tDII!I VCBOS atfaplarloo. En fin, alié "'

R.,,,

otras

ntaaffla~. ~s ._-,,,~._..¡,t

t~11l'ln

b'nnca )' $11-t.l•l(•·'

•n "'1l·' ,1«-

~r.::, 1'

"'w

IIID 110 ft ICC dfioJIIII'It\11 l'•tlrt' llll'h'lth~ Y u,¡ merotrk~o~s. pl.!:tso ~1 est.l• .¡,••,..,..

S'I\RRJ\CO S·olló.J>Ira

S'"t•<ILI•~ "'"''""'

41"'

O M 11'l:t>\ a.tuu •Merqu•te•.

0Mptt~~ d,.. ptorm .•,«H Untl'l di•'

..•

Frflo~o

11.

lo• htr · ntaM' PISOIIC•. f.!, <ki~'IJ:ollh Rl tk> cirles que no e~ f\lr>l l!llo~ la Jlr •fesic\n d~ liwrato, •Tr••no ICrll'r fu11da•nento, os f.t't~ In l"'llf•ac:ón• le~ dijo en con· r.lCIII, ("1 'U

Epi·H>IH

H

cerro. · E11 vtuu;. i~tt\!rllnrt. v-.crtf)r, qnfett

110 ro>o:a .-onú'>Jó:r dl• Hrti<tn • Es lu Afdn~ntn 1":'\ V1tlJ{.tr '-'" IUt:r.tlura v pnrn "Thl>Trnr ~~~ a<l!rtu, 110 hnpurhl ar:u:•r al c·;).:.'O IHtill•• qu.: vl~ue ,, ,f~· di

1 " ' " ' " " · ......

o¡uc b.hta el $oliltldl)

comú·r.

Otro d1a, e! a•Jior d~l lcrc(•r mom<l trer<>, ·fedd qu,• hn\' no huy ,,.,,,ras, potq:r~ tan ¡¡roat"' como l!el(onn 1•1 fa· m.1 •e abur¡:ues.ln y a esto antlop:~b3 u:1a' notas de a.1drdón rnu~· po.:o hJa. U:t m~nt" J cuant<> dijo SQII Jos eknplo< J·· 8 •na\'C•IIC, Q mUero<, ,\\artine.t S:.,•ra, Blasco fiM)t!l ••• qu,

rrt',('lt6•,

- P.• d!a 10 de

J.,,, h~lid~< del más

..

menw,

h.•n escrit•• < '' mej?res

n nuestros suscri~tnres en fnncin rrsidentes en Francia, que ha

L~

sido

rtpre~cntanle

pi•·nsa

dicha República, IJ. JUAN BO SCH, Rue Cofhert 4,

S'u~criptore~ ~ue

Espinas do dosonuaño

J~

su nhn:o ,.,rxen.Vagaba,

a

b•:~~r..: n•.,

~~~ la pl~rlfclc. Vivh1 en el

''""brama va>to mnudl)

:>'•r d•mole ¡., c.on.Juciau los >VI d~ 5U.'I d··'lri<H urlrlflc~a.

11~n·

de ni ve•"

"''•1 y Rt.·li p 'n •le. N, conllcht lo• ;>r••J•JCtos del Y·oflc. N¡ pn•Uu I)Or umro C••.n,>rcnd·:r l.t lo: •d•l.o1 pro lucid,¡ por

...

IU Jgtlt>rduc:f,J. VIVÍII fdll.,

¡•,,.. fd f •H• '1'1~ cfrcun.lo• la •nn'lr,,n '·

1':1

Pa•fllU lllU fOS

Post

m,,.. J. Miró Pl·

pectorantes y e~l·

mrttucs.-i14 años de hiroi-De Ven· tu t• ·rl~~ ~~~ farmilcla•

¡¡-la M.merva,

se diesen de baja y no liquidasen conve-

Vlvcres y Licore~

de Guillermo A!c· RIAII}'• 5~1 ViCIO 8 dotnlctlio y l!n bnhla Sevilla, 4. ·(Casablanc8) HabMo

nÍ•'ntemente con nosotros, serán publicados sus nombres hasta que lo efecluen.

(le unn"en

dos casas, .~•ruadas en U Vfí U la calle Conqu••tnd<>r o.• 23 ~· en In di! j oaqun1 Costa esqui· rores O Jnimc Mun"'ar y O. Cri~t.. bnl nn Archiduque. Para h>lormes dlriglfse a Palma al café CAn Mt~uno.

St:rm han pmclie~do con cxlto un , .le· 1ic.1d~ Op.!mci•\n qulrúrgirn al conoc!do indnstriiiiD. l. 1mbcrtoJw•cos • p~.lre De Cubn lle¡:ó el . de nuc siro es11m •do comp "'l!ro D. juevc~ de In pres~·•te ~zm~na, nuestro l. mbcno. amigo, D. l.eonar•lo Reu\.

Dí!Se.m•os ler,•lentPm••nre ~1 po· - T ~mbiM Ue:¡ó de la mísm.J pro.

F.n ~~ fábrica J¡.. eloictnchJad Hijos cicntc un nlpido y tot.1l rcst.tblcclmien· d • A·tt.>nio Reus Cals.l, se po.>cn lu· cedencb O. Antonio Bo<eh. ro. ces n quien 11s dese<~, - 5'\l.IDAS:Ha rl!greAAdo n P.l!ma el lnspcdor Provincial de Corr..os A l..OS PASAJBROS o. Pranci~co Pon~ junt.unente con ~a !o ('II(OIIIrnr~ el ptlhlí('o fldal del llllsrno Cuerpo y dl~rint~ufolo rn In P•!nndNfA d·· ,,.,.. Salidas mensuales de Barcelona o Bnrtolmné B,n~:l rll'$ ÜJI/t!l Rolp, 1°'' col11bondor nuestro, D. Paco Oo.:nt•r. •tn•· t•xpendc d pnn d<• rrlgo ele do• - 1Jo '$ludo uut>s dios entro noso· Kg. \11· racso. al tll<lcllco pr,•el•• olo uu~ Dlu 4 p:rra ¡\\onh!\•ideo y Bnl•no!\ e pc,•ct'l».

Aires. rro, el j¡¡vcnclto M1lco Riern. l.n r.~~n nt<wdt•C•'nl ,, "'' '"''oli·rt• Día 10 pura Cnnarin!l, Puerto Ri "'''" ... que. ~1 o:)r (it~llllh lihl u1,~.::tl11 l}lftl l'O y H:tbunn.

- M';JOR.\: E•• lhrcclon.r ~t' h1ll1 <'-IIII·IPut f•tlln d<• JICSII, $o• In d· v1u•l e~ rmnc 1 uwforlil el<.' la enfcmn,.fncl quo• ''"" "~"' hiiC~rles In r.m,lr:urcnt·· "'' Df.t 16 potr.t J.lllciro, S.tnl<•s \ Buenos A rr~'"' 1• IIIJIICj 1 o·. Morgorlto •\lcmun" IJ<o• u(lr~dóno Dln 25 pant ~~·wYork \' ll1h.Jni'l.

1(11 •ra ··•p >11 dt• D. O 1brlcl 1' 1'nu•r P..r.l ínlornw.; Crt \ •t.lr'ltl\ r.t/4.'

¡~I N OVEIS, ES • POR~UE N OijUEHEIS 1

----------------------------

etl "an r

rato

0

U:t 4 !·~ ' 1Yl O ~J•tl,HIII), •1 11•1 h ~<~~'~<e r.. t...o m 1, ,,,.Jo )u el\'· ·•h·l·llll P<u, • p '"' el r~o~~ 1, c.1cu•niJt·••J, 11°1~ ¡lf,. •17 1 '):'I!R \DO: L.,, n•>l 1bleJ <1 O(' •hn.nn t ,¡ 1 pu n '· C•1 no.t 1 l.s b·llo.:1. 1

<:11

w·LI•¡¡ó a~~~~ lle¡:lldo de SU ,.vega· cU>n el motorbt• ~htios e~te\0 • ·Saqu•• 'lall~ndo a I<K I)OC<K dias hacia su destino.

- El d"' 13 de este me• .ulitron por~ I<K plnlortsc<~Siu¡:ares de Stn TelmocotJ obJeto d.; pa<llr el dio eam~\lre la Srta·

t:tiCUI

L A A DMINISTRACIÓN

<Grdo al ecQ

P.l dio 6 dt este mu llel{ó de Palmo •n dnnd• pusólo~ C.rntvalrolo Srto. Juana M Flexos •Puster~• acompaftlol:1 de MI lll•dre.

Fl'lnd:, ca'n Ramonel.

gllrll de efectuar la cobranz'l, teniendo en cuenta puf' los

COLABORACI0!-1

¡.,, pt:.lsamicmos b~oradGS

•d• la Trapu,

de Nicolás Péro!Z - ·C11IIe ~astreria Jaime 11, 5 1 • Pa:ma e, AnJraltx recibe gos la

admtnistrali vo de nuestro Semanario en

El Sr. B'>sch. por me,Jio dd Giro Postal, se encar-

~L< r;:t• J~/. tlt:

Grlo~rt

Se en<•1entra en PSie pu~blo ll•~to~da d• Pohna "" donde tl•n• 111 rMid•ncla 11 Srta. Cttulina •S.1Iom• 11<01npaft.odo dr su madre.

Urbl.

T ours.

J. Juan Alemany

bt~ cellitlo •

lenn

•'\aewa d~ est• localld.:sd Dna. ,\\,¡:d¡lena S1\lre ~Om?•lWI• de sus alu"'"•'·

nombrado único

>oluc•ón es c!ura: >nbcr expre· sa• con soltura y prcds1ón lo que se

h \'O di! h lcj· ~rca 1a q:l~ 'n•mdalos e>· pll;io; h•b!a p.-n 1? ,J.: cumbre oon cu,n.

.. Oeo.puk de ~rm•~«'r """ t•ntpo>· raJo •n Br<'<t 11"{¡6 a l\11 lo SO e .'UJCdo·

Ponemos en conocimiento de nuestros suscriplnr<'s

rUJiil)UJr!O~.

_,,.

prudu~ro~ d<! In vt.lo'· "' ,,. Ir~ 0 • Juon Pl•x"' •C...h.

l'r•llluddd' ll<>r lo d.1!(<1 del do: •C 1¡{ •tlo • A,¡ coma la perf~ccló•l tomplt•r,¡ (•, !Oh lh'ICI'IIC ~upliCIO de d,.,.,C ouu,ll i~IIQI'Htln, '" d1cho ptcna n.,,,¡,. hu 1"'"'' c ..·~cndo nqucl ilu~o 18 \'itl.l ~111\1 ..... crl"' hllfltr - Y :tqt1<•l hornbrt• t.'XInu''i '· .nt ~.ri:J, \'(cmi•J ~uRvldadc• dna•l·o h '"'o' tóon tia d•• •u <'aptichn, U•J•:c oiV·•·uur•• o e-run~~.al dcpc:rtur de su herid • "" 1111· ro <lt• ll•s l~elle~-•s del vall··, Jh¡, .', tol< d•• ~umprcndcr ci¡>Qrqué rlu lt1 Vl•t.l.

Y nqucl hombr.• •:xtrntlo, toll•• ·•l•11• ro~dnrn~ hlqrllltQs d~L d~se••l!•nl , 1. 1 tnolo su.,tl•>. anrón•·•IA de su capnr.hoo ro>a •onrlcnte. capullo c:u~cnditl ' •l .· \'ÍÓ !U lcproSl ,J~~IIIIdCL de fA VId", a tJ~utlos snuroso~dos. detuvo •11 U"''' to•nlt Ct)IJ una lá¡¡riiiiD de ~DIIl{IC lo C!S con su aroma suaVé)'Jl.!lle:r.mte ~~ "'" t>inn •ofAp~d~. m~lvadn vt:rdos• y J~ ,b,orb.•rh> lodh en un IIISt 'llll<o f~<olu··n· punt11 ~ca. co; qu:so comtagiarsc, >llnl ·rS,oit"'•'. di P<'dw Mlr fundirse enlr.' la •ua,·ldnol dt· •us

prod11cc!one~

'"'f ,.,.., 111'1(6 ~" T.,111 ~

~·M ~rmJ-~r •1stu""' dtu ••••~

so·

... :~r. ~O C3SI

t'ft

;,,. ••li<i poro :\ ¡¡.-p D. Ju•n Bov•r •04•

•

o

--------

e,,., .¡.,.,..

~~

ANDRAtTX

ca na María d'es Cego

ldfil IIIRiis de ln~íerno para senora vCa~allero SASTRERÍA G RAN C HIC

70 - j nlrnc 11, 118

y Phncrla 5 1 al

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS SUPERFOSFATOS, NITRATO DE SOsA - $111 '·. 111~ :JI AMONI1\CO, HieRRO, COBRI! y POTASA. l'l.Of~ DI. AZl 1'1<1~ CLORURO DE POTAS.\

/\bonos completos especiales para cada cultivo

Major surtido ymás barato uno nallio Imposiblo compotir on caUdad yprecio ColOn

Ll\ FERTILIZf\DORf\

EL AGUi lA

" OLÓN, 39 Pzlmu 57

Grandes Almacene:; de Ropas O;nfecclonadas para Caballero, Se11ora, Niño y Nüla

PALMA DE MALLORCA

-

Venias

Servicios do la Gomuañía Trasatlántica

S&:t!ó~ ~e

LOS MAS IMPORTANTES DE ESP \ÑA - ~~

conlado

Prc:do Pijo

mtos: I.m¡¡er.nea~l~ llantas, Pona-Hant~ t1rant~~ C;'ill'.l~ L!¡:u, L•; ;. ~

LINEA DE CUBA·-~\EJICO S.t'ido mt.,. ... l Mli<D<Io d• Elllb<oo ..¡ 17. de ~ntnoodtr el 1!1. ~-·GIJón el ~ Y~· Cor11Aa el21, ~~~ H.ab:ln• y \ 'eracrUT. S.~td•• dt \ d 18 y do Hab.lnu el :10 e coda.,.., para CoruJia. Gltl~t',\'·o~-r. BUE;>;OS-AIRES S.rv!do men•u•l ..uendo d~ Baru-lon• d 4. de ,\\4lo¡to el 5 y d~ \~d,IJ el 7, P~ Sont• Cruz de Twer!lc, ,\lontcYideo y flwno<·Airc•; tmpreodlcndo d YOUJC ~· tll},'T••O

SUCURSALES: Madrill, B¡¡rcelona, Alicante, Alnu:rfa, Bilhao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Scvi:t:o , Valencia, Valladolid y Zaragoza.

LINEA DE NEW-YORK, CUBA .\\E;JICO

_.....,_ _ d e--_,~

''"=

dtM!e Batnoo-;\lres el d!a ~y de o\lonoevido•o ti 3.

Servicio .,..n<llll ..l!tndo de Barcrl<•r-" el 25, de \'41en<ia cl211. do.· .\\41agu el 25) do ~df• el JO. poro N~~York, H.lt.!rut '\'•r•cr••· Regr""" de Vtr•cnu d '11 y de Hub:.nb •1 JO de codo mcscon ~lo en ;:.;cw·York.

LINEA DE VENEZ(jEI.-\-COLOMBIA Y PACIFICO S.rvitio .......,ualli&li<r.dv de Bo.rcdvoo el 10, <111 de Vnleucia, tiiJ de ,\l~la~a. y de ~rz eiiS p3111 Lu Parm.s., Soata ()ru, de Tenerife, SantA Crüz de lo P•l"'•· Pucr<<>-Rr· co Habana, La (iua,~o. Pumo Cu,.,llú. Cu~o. S..balliom, ColOn y pnr Cennl de Pa· nam6 a Gunyoqull. Órllao, ~\oliendo, Arec.r. lquinque, Autuiog.olon )' Vnlporol•o. SnliPnd<> de \'olportllto el 1'2 de cada me•, rc¡¡reS(> por !gwol rnlo hll$18 fa Guoynnl y de ulll u Pr:er· oo-Rko, Canariat, C.idiz )' &re<lon>.

LINEA DE FERNANDO POO

.fábrica be 1.Bulccg p ctebotolntcs Olmos 139.--Palma de Mallorca E XPORTI\ C ION A PROVIN C IA S E XTRANJERO Y UL T RA M A R

S.mdo mensual ..htodo de Borcdo ·.r el • de Vulencia el • de Alicante el , de Ol· dit el • p•ra l.a• PuiiiUI>, Sunt• Crcz de T .. ncrile. Swrca Cru¡. de In Puhno y pooerous de 1• costo c:>ccid•·nllll de Afrr<.l. Regrcs~ do Fernando Póo el , ht\Cil•ndo 1"' Esi:nlo• d e Cll· "arias y do la ,,~nfntala lndk6de... Pn t•l \-i.a ·e de ida.

A~emo.s de loo fndiaodos "'"'"c!o<.. IJ .;.,mll&ll18 Troqtlanoi<a tlen~ estllbl<ddo,. 1<>• t:' ptCÍI.Jf-5 de

Jo, pat!f10f dt t ~'cdit~rnhco a ~ev.··'\'ork, y

pucrt~

Cantábrico •

HuilleriR ~avonerie E. LION NAQUET

~e\\'·

York y 1.1 Unce de Borc.:loo~ • l'ihpona' cuyas 5alldn~ no •ooo fii•' )' •• onur.cwrdn ~I•Or· runame.nre en (.acta viaJe. !!atoo vnporeJ O<lmlten earga con lo~ cvnd!cloneo mn• fn•·ornble~. y p:tMjo:r.,. n quict~e• r. CocrpaJI:t da alojamiento y trato "' ""''·•do, como ha •cn-dlrodo en 811 dilatAdO servicio.

Todol$0$ ,.lpOr~ tifnen Ttl\>greft:'l t r t:tJos.

SA VON DE PROVENCE ' Especialité d'huilcs d'<'lives fr nite~s extra pures ct d'huilcs blanche~ douces. ~ Conditions specialcs pour ctablisse- n ments Espagnols. ll Agent general: Prancisco Vich.

1 Rue Cllanzy, JOS Reims

Ageme en Palma:jaune M. Granada-P. Antonio Maura, 4.

~asajes ~ara Ha~ana, Hueoos-mres y todas p llriC!> de A ,~ P.~I C A . _Se_ arregla la dOcumentación gratis a\'isando con 24 horas de anIICipactón.- También ~e Mspacha para PRA:-.ICIA NOTA.-Pueden émbarcarse en la compmli:o que gusten.

Para inforrneli: 13 \ RTOLOME BOSCH (Petile)

r

_ ')p.Quo~

Baldosas, azulejos, cemento armado V artfculos sanitarios.===== GRANO E S

ALMA CI!N E s

San ffiiGUEL

CAMPINS y

SAST RE

S A N M 1 G U E L • 143 A L 149

S~. Catalina d e Sena p 11 l M 1\ 0 E m IILLORCI'I Novedades parn Scnora y C.oballcro - P (l éneru de punto.

Sn•l e 1 : nnerra, lroncrho, lcnccrln • - r r a u medodo. - Orllu )' lt•(odos del pnl~ frente

UNIFORMI~S M ll.ITARt!S

PRECIO F I JO =--......,<= ESTA C ASA NO ENOA~A CON CUPONF.S

,

MATERIALES

-v~ou,#~ PEREGIL 11 Y 13

JI\UME HERffi/\TIOS CON QU 1ST A DO R, 11.-PALMA DE MALLORCA =

~

! *~CONSTRUCCION

Paseo del Borne, 29. PALitA

=

ROSSELLÓ

VICENT E

.,

T E L É F O N O :3 6= 7

Posada las BALEARES

de

MATIAS PALMER {ROSE> de Francln.--bARCELO:-;A

Calle Vidriería, 9.-Freme a la Estación

Esta casa se recomienda por sus precios económicos \' su e<m. r.1J11 -er·

\'lelo. Se hac.:n comidas de cncnrgo a Jodo hom.--SERVICIO A 1 \ 0..:-\~ TA Y A PRECIU FUO.- Ln casa s~ encorga de tO<los lo< cqulp.rjc>, lrJ .I!· porte )' de cuanlos diligencias tengan que hacer p lr lo~ inlc·.,nh< ALA LLEGADADS YAl'OiES YTR&!IES &.\TAlmm¡; ON R.E!'WmAm

P(lUEBEH~O U NA VEZ V OS CONVl HCL!tVS -

¡S f\ B f\ ÑO NES!

-

SI! curan en un dra con el T Ó

¡Callos!

DesAp3rmn con el

(Sedas) P

1C O H

Callici~a SPORT

1 15 CF.NTIMO$ EN TOI>.\S 1 \~ F \R.\IAt '1\~ 1

Imp. tlf!

A. C.4l..tl Eu.

.-lmlr<~ltt .

. '

o.

..--·····... .:' 1¡;" \' \

Andrah 1 Unlt'nn •• , 22 P.\•no 19~4 • ~

t::::==:.l •

..

~ • c::::::::=::J •

.

..,

\ e:)

c:=:--:-J • t:::==:J • c=::=:J •

.

• '..

t .•.."' ...1).

.

~,," , -;. \ ../ ~-e:-..¿ __, •

~ A11DJtAITX ~

\,;"\:'~'1 Jgl :~ .f --

.... ...·. .....

•

. \

···•••todo.

Id.

U

Ol OXIriooJ...o ,

.....

~

~em~nRno mdependl~nre

,

,..

2· ·~ Id. id

~

o

1

·~tt~ ••

.:i. '·civr · \ ~ 1'50 Pln. ~

e «==::::! e t::=::::l • c:==.::::J e C---::J e r=:::::::J e c:==.::::J e c:::::=J e t:.:==J e

r r« ln•: ..~rlpdoo por 0 0 l'ol•• 1 provlad oo.

Id.

········.

. . . . ......

TAIMIITAI

~

!

Redac ción : A lfonso XIII, 7 AdmlnlstraciOn: Alfonso XII, 8

V U l Q ~ R 1 Z A C 1 ON E S

Seamos. pues, todos religiosos, slnce clo n<X ha de conducir al pu•·no de sal· r.omcntc, prof~ndli01C:rlte rellgioS()s; pe· vnción.

f111verso y Reverso

ro sl!.mlflS tnmbl~n todos al mismo N<1•orro1 que sin <er unos ~paslond ­ til'IIIJI9 libres, lgu~lcs en tlcrcthO$ y dos somos bastanre devoros dd cjrr · olt·b~res, y hl!rrnanus, pero \'Crdndera· ctdn flsico, tambltn quetemos hacer

mente libres, vt:rdltdoramentc l~unJ~~ y qtr IIC<jutllo comcnrario sobre a' unto tun en boga. N1>s lo ha ~ugcrldo los In· r-ibli~ • d '"'' 1.: rrl•h.'r olbifg llorio a la y huMa nuevas crucnhos gu.,rras ci\1• Vengo, venga toda lo ensenant.a cid•·•Hc~ q·Je rcclentem~ntc ,~ h.,,l re· '"i)::raturJ d·• l~cli~iñn, hasln o~hom les. religioso que se quiera; pero ¡por gl,tr<tdo en d p~Slldo matx d,· l utbol El ilrut•rd"

.¡,., C'""'''!•> •l~ lnsrnrcción

el.•~. énrl~ndu iras. odios y rL11cor,••. vcrdndcrnrncn¡e hermanos.

,-tl!uolt.,ri.t, tn '" l•l!'tllutos de SC!{Unda iAh. si! Bendlt" la ens..-n~•11.a r<:Jf. Dios! que no se confundo la beaterio , -~.,,~.1, h.l sido rt.>cibido con mucho ~losa que nos Mseft\! o res;•t•to~rno~ y con lu religión, el histerismo con el úbll•> en l'l c.oltlpo de las dercdtas y amamos unos a otros; que no~ llt·ve a f,·rvor, el nmrco con el cundro, el con ro~ mucho dcSJ¡.:r,odo en el de las 17· una noble transigencia de pit'<lad con !Inente con el contenido. Cuán mu· q::i•·rJas. todas las ideas y principios e'l'vndo~. chns son las mujeres cspanolos que Ern de e$pcrur que as! sucediera. :umquc se contmdigan entre sf; que por su allo rango tienen obligación de Si<mpre y en todo~ los lugares la cucs- ticndu n IHlcér de cada ni~o. d•' e tdn saber, que se creen muy religiosas só· t•• n ,fe 1.1 l'thCti.mt.a de la Religión a hnmhre, como en lnglaterm y hnnblcn lo porque frecuentan mucho los lcm· k - ·mi os hn ~L1do molivo a interrnina en A lemania, un chlisllatt ll.!II'ICmflft, plos y figuran en et>fratllas y Juntas de b!e<,1-l!~m•c$ E~ este un punto de pe- uh •cabJIIero cristla·ro•, un •c$plritu domas. Y cuán muchos son lomblén los d~.,-,:iasd"Ci i yu K1nt en 1786.quc se cristiano• , que lo mismo pu· de darse caballeros españoles que se creen miJ,II lw:MJ oli~utodo muc.:ho y que habrá de en San 1\;tu'llin qu.! en l..mero que en buenos católicos, sólo porque esh\n ""~litre d'o;cuti'!tt,lo Y. efectivamen- un ateo o que en un librepen•ndor. Pe entreglldos 8 una Cl'trecha }' Ck'l{a ~ hoy, en

!ralla ·&p. na en M d4n y que han sido apmve.:hado~ para qu~ se la·u..u;lfl sobn: t.d deporte Innumerables diatribas.

No estando c<>n cuas conlorr~s vaya· mos, pués, a tlelmlr nuewa modesta opinión qne creernos forjad~ en un terreno bastume ecuámim! e Impar· ciul.

...

~osotros entendemos el d~pone en e¡ ~enlldo ctásici! griego)' que se halla

cond•·•JSado en el tan verdad~ro como

1112<1, est:rmos aún en la ro ¡qué triste, qua lamentable, qul' Rbo sumisión a los preceptos y a una cxqJ. m.lnoseado afonsma de hacer un cut:r·

·n.t d·•cu,:ión y <'1 debate ni ha ter· minable la en~eilaMa rellgon~ que in- t.ul:r t·i•·cución y cumplimiento de 10, po robusto y sano pdra una conciencia •k>cir, que coopere 8 la fomt3• ;n'l.l.JO ni l~rnin.orJ. cite ol aborrecimiento, o la po•rsecu mismos. Orar en el lernpló frecuente- ~An~. m~nt,•,usistir a rnisa, confesor todos los cfón de 1111 pueblo capaz de producir a Estriba lu c1u~., de ello, a nuestro ció•• y a 1~ violencia! nw.lc>tlsim > t''ltcn<lcr. en que la ensc· N1>, no somos cnemigns del C otoll dl~s. y comulgar semanalmente, s~rtl lu V~<t. un Molón de Crotona, un Pfdlas rnuy rncrilorio, pero no sfcrnpre t>S Y 1111 Sócrates, pongamos por caso, ya n..~,.j) ole •a Rch;.(j,)n tiene. corno todo cisrno ni de ningun Credo religioso; so· prueba de una verdadero piednd rcll· que estos olill~bres son tres Ho_ridos ' ·1a:n1no, •·• o:wcrso y su reverso. mos. sf, cnemi¡;¡os dé toda supnrsticl6n, gloso. Lu liturgia es de la Religic\n, br~tes que nacteron de aquella on.t4r· S :Jo, c<>~nJ ~<ll'l:tlirmtn~l13s autorí· de todo feticl1isrno, de to.la hinocre~l" pero no es siempre la Religión. qulca soclc!dd•t griega que aupo legar d •~, eck. ;h!'c.1s. gr.mili~irna la igno· de tod~ false¡hd.de todo fano~ti<mo. dt• SI, hace falla mucho enscnanza re- a ln posteridad luntarnente con sus ala· n~c!a q•te en m 1teria~ rclig'osas pade· toda coación. de tod·o intolemnch,,·(·n· mados Juegos Olimptclos. los modelos ce:10s L1 mm • na mayori3 de los espa- gan de dnnde vengan y <·<tt'n dond~ liglosu. más pet leeros en casi toda· l.ls bellas ~ ·~s. 1into si son creyent<:$ como s' estén. Tencmo< hamhr~ y <·•clrt••Ji,·r.· U.V AMA .VU/;'.VS[;' anes. "·" íncré•l:llo• , y hallándonos todos te~. iueslinguoblcs d<· pJz, trunq111lldnd Esto supo hacerlo un pul'blo en el ront-.rmcs cn que la if:norartcla es <:n \' honnonfn. que sus hombre~ librcs romp~rtiM el COLABORr\ClON IOI.lo• lo~ tt•r rt:'uos fuente de innumera· ll?ga<c C<tudiar Religión; t:nslil1e tfeucl)u dcJicados o sus Jeb.ncs p.¡litl· bk.os tlJ~o~. motivo de aplnuso y de se In grandí'm, virtud y bclll't./1 ,¡,.¡ C'lJ. )' al cil!tcldu .la lo luch,o, de la• 1 com¡;rP.tui.Jción ha de ~er todo cuanto C'ristlanlsmo; dc~pF·rtease '" ' scurl Cdrrcro< }' del lnnzamlento di! dts(o.

•• hY¡,., p.uu dtlundlr y ex1endcr miento< de admiración linte lu dsln de

m

e•

El tleportB y la cnltnra

P'A torh~ hs c:rp.1s •oc'u!es L1 ensc· la inmcn•ldad Y misterio dt>lu~h·,-r•<l, l.a ~'"" dflclón que en nuestro p;tl• tnta y t'onodmic•tto de lo que es la y de Inquietud Y reverencia anlc ' 11 ex'ste ;octu.tlm~nre p·x el drporte y k -l ~!ú·1, el catülíd5rno y derná~ for· majestad, ordol!l Y concicno; dm~e un •tl'ly e~¡>~,,~ m!•ne p~r el b.t'<rn>lc, .::ou rcl'gP>MS p <iti\·a5, •iempre que cfoncs o conocimiento de aquc•la• .ollción , .,~ ,f~ cJ la ollu •'¡¡uc 1:11 n•J· «<• llar,.• , ¡n h'JIIQ ,1crcmente po!~iw } ~randcs Ideas nmdrcs, fundnrn~nlalt•s .,~ d ··' S"ntlrnl"nto rcli"i<l~: Dios, rl ment•i, 1"' n o 1ugor "~~. ue 1llt'ru \:n l!np· ner dir<!rt.t ni lndircctnmcnte, d "' ~ ~ "' 11 C•l·

1

...

¡Qué di,;loncia nos separa olQ•II'I os gloriosos tiemp<h! Hoy los que M' npoll.m para presenciar un mat.r ~e fuot ba/1 o <lo! bo~.:o. no es mJs q u~ o•¡ud poibii<'O de tnro• que c•t el cfn.'?

ftlt, el Deber, hl h:mmnlidnd llt'•llldil por plumas VdhOSA< é ."~''''' ~ baJ•> ningún conccptü, crt'l!lldo ni A lllor. el Bl~ 11 Por otrO lddO ICMIIIO$, que ~~ tXI~ o:l~o al¡:uno. ylaLlbcrtnd.Cuontonub ~cS<'P·' dt•nnn ,1,. nlll\' rtlstlnlus lll~ncrns y seJ(UII ' . te tllld ··xtrc.n t ¡:rns·•rl.< p.or.t el ol~vot: y sq tll •·>ti\ 1.r punto difoeil y pell· co•ocunlqulero queclln s~'ll. tnnh>m •Jor. ¡~o~~cc~n·s 1111110 ~~~- cncmiR·•~ lo.' ll>kO, •l•lá ~): 1 pll<be)·c~ I'Xt~te J'.lrl "'>S(J del Allllt•J. r•nrq '" C• evídenle Todo eso('~. pur~.~~xccl•f,l•nl•. ~•• 110' ,. >11< np.r<lcmnclo~ hnn Cttrl'nl.lol•• d illt<'lethu l. ""'"" "'" lo' qu~ ,.,. t: roo~ f'Vr.t..ncl o QIIP.., pretexlo de· opon•·mos por tnnto 3 el·<> ni \'CitlcJS h•m.nln_do 1~ 110111, A 4U~!IU! uflrol\.111 lfl!t"l"'~rl ~·1 tuf~, 4'ltlthl', n:tn•n,(t., "U''L con niJo pnL'<Ia qu oiJr c•n \'l':dnd '1'" In .:11n lu nflcfóu e, un-o vtn.l.l•l··'·' p!)r "' t¡tO(I). 11'1 U ttbitnh!' ,J.•'Oln'.JLI• t v.:llar rcU~e 6n, puede h.1lx-r quico ., ~

y,.,..,. ""?

"'~' 1 ~·r f:llett.:." • d.! h.Jild•·ria, por ur:rovludd nln¡cun.1 ""''11< '· h•m· f' ·~ 1 Cl' 1·11 t~>' o t> lf·l l!<p ''' 1; ~"'" d>r olg 1~.1 1 1! ¡¡t.\'11~' I.I~A 11d.IN1M ' pr~· prc qu,. A'·an tl••rldmrwnlr n· J• l.llft· 1"' •.:.~:•ar.m, 1)·, c1 r-1•,1tr.u1n. 'ILIC t•" ,•• d c'rlr•tu p~bllco. one• p<IUifcft•, pDr person.r.cJI f,¡(:J'ot, por hctcn•hl-1 IJ'' ~···> tl•llcl'l O:.t •ohM 'f'll! 1¡1 lft)u.to·l<>, ,¡..¡ \'l• cta..r.•·t 11 p~r In l!vldu•l~ cret'n •us o E11.r t> ru''' l.t 'X1~.1t.t *''iu31,

D. Matias Enseñat Terraaes (Peraira) DUEÑO DE LA PANADéRIA DE LA CALLE DE CESTOS DE PALMA

Falloció on dicha ciudad el día 4 dBl vrasonte, después de baoer recioido los últimos sacramentos Ep . . ~ u .

?!A

;Mi

Su desconsolada esposa, sus hijos, hermano y demás fam ilia, 'ucgan a sus amigos y conocidos le tcn~an prese111e en sus oraciones y asistan al funeral que SI'

celebrará, en la Iglesia Parroquml

de esta villa, el próximo miércoles dia 26 a las ~ y media de la mailana.

El duelo se despedirá en la Iglesia.

Los apasionAdos que In alaben ahora careciendo de ídolos aquella fie< odiosa, y cuya culf)lt polncípal e>tooll.•, engendradora del cadquiilo pueblerino, del chulo que Insulta eu los c~mpos de sobre todas las cos~s, deb~n tener en ra. va a b•L•carlos en los espectáculo< como ya hemo> dlch·> unte-. a la< c., ..,. deportes y del <k>g<!nerado boh~mio cuenta que el deporte será siempre de mnda. T al es et púb'lco formado p1i\ns lnsidio.;as qnc h~n hedto lu• ¡>•· que cree que para ser anista no se nt:· contraproducente si no va compagmad•• por le s Rficionadns po1 uenti.S que en riodistlls. ~ita mas que una chalina, unos len· con nna cultura elevada del público el c;¡mpo i ~~~epa , insultan y llegan

tes, una arruga en la frente y un som cejas. brero hasta

w

...

y cultivadores,que antepongan ~iemprc •u admir11cíón por la verdad~ra hermo

y destre1.a,a lns bajas pAsionP~ conveniencias de Club. sura

y

Ya heniOS expuesto muy somera· Cultivemos, pués, el ejercicio inte· mente, pués, las ventajas y dts\•cnta· lectual para desterrar a ese público de las del .Jeporte físico tan mtimamente toros de las fiestas deportivas y ~obrl' ligado con el iutel«tual, según cor.sra todo porque es iudispensable a todn en la historia antigua y contempóranen S()('iedad civilizada. ,A una sociedad de grandes arti•tas, Cuhivemos también el deporte t.-¡. corresponde arietas.

•.rrredir al árbitro, jugadores y público del b·mdo contrario.

11

f.•IM

ti propósito de

~011 fOS aficiOn8tf0S C]ll~ dt:S·

U0

artrculo (1)

c•moc••n n Torres Que~cdo. y tienPn (A 111010 murtlll. /J!NII fu¡zzutlu/J C•l su cuarto dormitorio o en su dc,pa M i querido an1:~o juun cho una futografíll desn!dolo futllolisrn h•>mhrc :;lu t•il•d,lú ni cntrnilas.

E·• ~ste vic!atlo ambiente sc fnrn~an ¿Porqué dió V. tailtus p3'os )'ll los mi<mos jup,adnres c¡ue "mPI<'I.an a ~Sll grey ilusiOMÚll virtnrPnu<l<lse y que terminan 11 tmsrum tlrnpin.

Y mucha•

veces

In

pre11Su pro·

una sociedad d< grandes co par11 desterrar tanta a•remia y raquf· f.:sinnal q·•e deberla cens•tmr severa· ti•mo Hsico e Intelectual como hay en

que

se nutre

con la Idea

de ser algo más que Cá1·in? ¡Burlarse de ('Sta mM.:ra de iugt':nuosl ¡Noble$ ahna$

es 1~ q1re uyud.t por el apnsionn escritOr~:$ pornogr"tcos. corresponde Asl, en tal sentido, siempre sere· n los que novia ~· p.lri~nh!s mrenw d·· <u< r<'dactorc<. De esrn for· una sociedad c!e chulos d~ deoorte. mos unos devotos admirJ11Iore• de es ta llenen por unos J>etmrcos. mn, e•r w1 c\e ser, como uan ~ntl~un· Por tal motivo los que ~ensun~n en :oll t~ma de la cultura tan <lc<cnnoridn Dnudets, Uluscn~, o ¡•~retht< . ~u.>ntt·. •·••e~ lucha•, un moti vo parrt 601w o a! depone. sólo debt~ran h.1cer ) tRn combatid~. como exag~radnmcn· Rochcforts, (~o qucsol o L.tm ,¡ IX'llet trP,zua a los odios y cnentistndo•\. lo, en Clet"tO modo, ya que ba~tarfa su te ensalzada. ¡Qué el •Fignro• C! nll~ ~on ncuo~'•n.:oue lucnte d~ donde dtnrn· cualidad de alejar a la juventnd dul "· milm:ccd!ul<'• hil1·.um , "'"los ,\fnrlstnuy non onwhn< dl•cordlas. Corrobom lo y,cJo para merecer los má\ cahtroso• NOTA: En la tercera parte d~ S\!a tcrrandn • n. $in • l·rr;1P elogios Además, hAdénd<-•e atleta~. t~te arlfculo y dcbld~ n un lm·olutttMiu que llf¡rmamos !ro~ gri tos que en MI· (rOnJlll V. •H· si h~n· bUJl lftn >~ ,,.,., .. contra Espnnn n rnl?. cll'l 1~ sociedad Irá pcrf¡,ccionándo«: y~ •·rror di!! que nos dimo~ cut•ntH ilt·~· mnnl'lnmlo mal fu • •'nl.v q~e lo; h1jos qu~ dt ell(.s nauHn -en\ !'né• d<: hnbet timd" lq prhtwrA pt~, 111 mm r ·•·•t"rinnncoltP cit.otlo. Tnmbl('n como qni~:h fJ, 11.1\ ''•''' fuert··· ~ rr>buStus,~ llOf ~ndc tré de>oA 'l(tmforme hnbrán adivinndn 1111~,trn; ('< 1111 ~ A •IPI() bo(hnrno,.o, lo qut! PO'- • pareciendo el vcrgoltl.llSQ ' • 1"raore, por la fnlt,l d~ llnclón quu ,.11 c"tr•• V•trA)'R )' CutuluOn oor 811 r lvn· ¡n,·· rl'lc ~l-gnit ·••rr,w.t.•· &dual. r.1qu111omo M habln, se dejó ~1 ll~rrufn •l¡¡ooicnt('· ll•h•d d·•thrt·V•l t¡uc en \'~/de ser 111)· (J) Vc.ts~ ~~ , • •JC .:r.•, d mi 1• re •pt:dln Cllb311os ávldu d" ~tlltl(re y qoot· blc "'' llt·¡¡.t<lo a ¡co:ncrnllznr~.: y ser uutcrior, A una sociedad d:; bohemtw y de la atlualidad en nuestro pals.

tnentc tale• desnwncs.

a tal c••~d, de cosos

,,,,¡ 1''

ANDRAITX y qu<' ultern•• en r8par bdrbaa c,crfbi~n.lo

lnfellzrnmtl' m·:ntu mil • havocanadlla! \ ~: \'kl"'· lo •abn-todo• o 11· gu~Ut l!~lftr en a¡uaa, y unJdr cu.tl otro Asba\·erus, nll,·,~ar, o · lutel'f> gimnasia, ¿quiere \'. que sua escritos no rhultcn co.a a¡uadll, y que su pro111 no M!d to>CJ, pedestre, )'cansada?

SI •Radanlt!$ • lanza quejes contra •una• que le engallaba, ¿Corno podrla escribir bien con el alma ¡ay!, lacerada?. ¿L:on qut• derecho V. le ·~'Ita• cuando Id pena le emharg..? (¡Quiera Dio~ que no le emburl(ucn otm~ co;...r; .,.,1:; pt':llldas!). , :-lo \C \'. qul', •No ha lugnr•? (~uc el fondo es cosu ~obada y en CJmhio 'n fllrm.J, ~ digna de que ll's formen sumaria, al lln y .rl cabo, es fruto de pluma> tan bien templadas. ¡D<:jese V•• pues, de criticas! porque e~to es dar importancia los que, (Sin ofender) tienen de ella mucha falta.

Porque, si critica V. en \'Cl de dignos de lástima se creerán ·~uper hombres • \;é!liOl', 'f h.rSta ciCOnOCIO~l8S• ) cmpcwrán a eescribir> od~. no,•elas, y •dracmas• y entonces sen! cuestión de acudir al mismr¡ Popa para que les escomutguc, o llmn tr al juu de guardia!.

Ri1:n C>t:í San Pedro en Roma, que sigan con sus gansadas )' no pierda V. su tiempo critica,tdo ta'es •latas•.

PlvNII<

De Foot--Ball Un encuentro El lurre, pa~ndo )' con motivo de • r~ntrarse en ~la una excursión de • mMs dtl colegro de S. J. Bautista d• l.a~lle de Patm1, se concertó en el •'!'\ rn cor,.rrucipn de Sa Plana, un 11d..., am~<lo«> d .. /ool· bol/. "" iorprovi<ó cutre el elcmcufo qnc a Mn hab!a entre nosotros un equ!· "'l ,ue aun norándll~ en é' la falla de • '!'11<1~. 011 otrstante luchó corl gran \ Ul\t~tl para Cl)fl..-gtJ)r la victorm. f!,.

1< '''""Ó al equipo visitante por trea ~ ~··'dos pero tet>iendo en cuenta "" Ir,, ltX:ah·• tiraron adrede un pea/t'i ~ ktk, Por lo tanro un t·mpate hu· ~ra 2id<> ~• más fiel rrf 1e¡o de la luch• qu, lu 1• •!cl•.:mdodcluumcrotl,hnfl pú ., , e d pe< or d • ~N tll • t.tb<mob'•·· • t!Htgto·¡.(1 rn "'l"'' lo. ptnt'lrt•.CM •llt~~·.ltl(t¡,

Drcho eucorcntro lor~. ¡luc•. un.t "' AnhliUO J~an A'tmany; O.ntolomi:J>~· peoe .Se hat~g.t.S.>t,o htlr•.td~~<·r. ;., 1~ t..s !re M•r; Jaime Barccló "'""re\a; Aur .. próximos partido.• que h~n .¡,. , d, b·.. r toulu Pulol Jofl'\!; G~bfleiAkmeny l'e lt! CUAntlo se tc:nnlnen la, ub. ·'' ''"" ffdlf•rt; Q~,p~rTe r eles M 1101; Mlguel en el campo Jt: vcrrlican. f>njol Amtngual; M•guel Bes111d Pal •tk!t: Oullll'fmo Vrcens Plllllcer; Mateo A P~lma Con motivo de los uncucntut> ti.· Mayans Bonet; Pedro Jo•é Mfr Pujnl; fiJOf·ball que partt dr•puhtr>~ <'! ¡;am Jo~ Moner Palrner; Antonoo Pt<Orot< il','OIIIItO de B.tledri!S ~e cdo·br.or•tll \!11 Pou; )' 1u •ci'lora D.' Modesta Barb 1 ' Pelma el domingo y mlbcute, t>·l>R<IO•. <ns hljda Antui'lllo y Catalina; D.' 1-\otgddlcna Bomh Altmany )' su hljna 11e trasladaron 11111 un buen ntlmetu d~ Catalina y D' MillUel de Galilea ufrcronados • t:5te deporte. .

Pclf7. ,.¡,,je y suerte les desea""''· En d1cho partl..to ganó )' cmpáto el LLEGADAS: Hace unos <llns llegó primero y el ~•'gllndo n:SP<'Cttvam.:nt<:. el equipo Alfonso XIII de Pa'urJ que se dt· Buc~lnna D. Guillermo Terrosa.

-También llegó de la misma rru· atljudocó, por tdl Cdusa. dochll prc.. r.odo 1lad y procl!denlc d\! Santtago de Cub~ trofeo. n•oestro buen amigo O. Bartolonr~ G.Hik Oon7.alez DEFUNCIONES: En Barcelona ha l~tllecido. en plcn.t juventud. la Srta.

M>~nscrrar Capdcvlla Vahnitjana ,her· mano pollllca de nuestro amigo. el ~·• SAJ.IDAS:S..IIeron pnrn Cub.o n:U'~Iro< nrir.l,trador de Correos de ésta, O. An arniglls Malla• Mllrt'lrell Ale·na~:. , .f·"· gel Martht v hermanA de su disti11gufdd me Calafcll Fcrrer; J oim~ S oom Co· c•posa D • Pepua Capdevlla. Por 1~1 v~<; P~'<lro B<~'ICh Puj11!; 13 ortulo•né m••rivo les reiu:ramos nuestro ntás sen· Vich Esteva; Gaspar l¡:•r ocio P tll' ; udo pésame.

SOC·IliLES

ft

nuestros

suscri~tores

en fnocll

Ponemos ~n conodmiento de nuestros suscriptores residentes en Francia, que

ha sido

nombrado

tlnico

a lo ectual mo~>lr• D • !t\oatdalftut S.tlrr, Con rl mvtl•o que KJtb•mno OS. dv ~le­ run ~• ~=w~>a. como onund- en el "~""'ro pa...SO, ~ra y dlclpula para pa..r d dla a la onlla •• tllflr f'tl lu piA)ol d~ Sao Telmo, aoudo lavctr«ldaa por"" ~ol rl&udlo y e¡radablr. Conrrntu y 11111y <otl<l«bu se - traron ol -t..cr..

-& rncurnua entre nowtr01 O. MI· 11•<1 Alttlllll)' •Covat• "HIICe al~~:un111 dlu que utuvo .,. eatt putblo por unos dlat O. Jose Ptrro •de se Conoelt• director de 11 Escuela Bella df' Palma. ..lf oce v•rlos dlu qur tn Andralb se unlrron tn luo lndi'IOiuble D". Pr•ncbct Po erO> (l'ont de munl) y D. Oulllermo dt (Son ~ru) vecino de lo Como. l!r dla IJ de e!.le rnes recobóó tnlt Porroqulo de rsru locelldld lu aguas blu· ll<m•l~ lt hlla de Antonio Perplfla Rlque y de D. José C..toJ6 (Lio.ell). Pucrón padrt· no~ de 1• r.clen oiiCida D. •"'lgucl Ptrplfta (Rtqlle) y Dft'.Antonlo Perpifta (Rique) Dc>pu.!s tos Invitados fnt:ron ob><'qulados con un lueh.

A can>• de la gran baja que han su· frid-> los francos. los trob.ojos y princlp.l· mente el de atbnnrltS est4o completamente p.~rados

Desde hace una temporada vemos en nuestra plaza de abl51os una gran ab<lndan· el• de pescado pronclplmente •gemt• CUJO precio se ha p•gado muy borato.

-f.l dla IJ de este m~ 1:egó de Rouen uo.estro ami¡:o, el joven, Antonio fllesu •Pt-lonh

-D•spués de haber cumplido sus tres nnos en él :.ervoclo militar salió para N11.• le$ el dio 14 Je este mes Juan Alemaay dicha República, D. JUAN BOSCH, Rue Colbert 4, (des Collet) ..et mo•mo dla salió tombien para Tours.

NrtuiCS con el objeto de reunirse con su El Sr. Bosch. por medio dt>l Giro Postal , se encar· hijo ,\\arias. o· Catolin.e (de Sa Comete) gara de efectuar la cobranza. teniendo en cuenta pue los - El dla 1~ de este mes salló par1 Tour~ con objeto de emprender sus prl· suscriptores que se diC'sen de baja y no liquidasen con vemtrl).'l lrab•)os. el jovencito, Romón Rose· nienternentc con no~otros, serán publicados sus nombres lió •de Cao Dernlh.

- El di a 16 de este mes wieron para hasta que lo efectueu.

Cuba d•·spuós de pennonec•r un• lorga L A ADMINISTRACIÓN !tmporoda entre nosotros, D Pedro Bosdt (•'lonjn). D. Juan Alem.ony •Covas•.Anlonlo juao •de se Plane•. Gaspar •dtt Je· con el mismo whlculo. nOTIC.II\S CORTI\S " Pnlma rr<t•, Barrolomé Vkh tlkta• 0.' Mtgda· L• ·s excuNihmistns entre los qul' lena Bornls ocnmp~ftoda de su hlf•lu.

Compoilia Tra~ntlantlca h•bln un crecido número de disllngui· - H..:e •lgunos dias que ulió para Poi· El vapnr Correo Lt:on XIII <al<lr.! das Srtas. se mosrrnron muy satisfechos ""' despn~s de perrnanecer verlos dios eu de Barcelona el 10 de >\hrll J>róximo de lo hermosura de aquellos lugares. ésta D. Pedro Juon •Curre•. pam la Habnna y S"riiiAgfl ti+: Cuba - Por• 1• mismo ciudad solió el fovencl· t<>. jorge Pared •Pujo!e •. adrnitoendo pa•ajerM - El di• 10 de t<le mes follecló des· PnrH Informes dlrigirs,, a o. Anlllnio BoS(h SabaJere. ·el dla 18 de esre mes llegó de Nontes pn~< dt un• torgo enfermedad el anciano Calle Mayor. 2 Andmilx M<pu~s de perulllnettrvarlos dfas enaqn~· ju.1n (Va~dlt). El dla slga1ente fu~ trasll· dolo . su ultima ntorad• ea cuyo acto •• ''" ciudod O ~\•reos Banzd cMerque!e• P.xcuriilla ..f!t mlsrno dio llegó dd mismo dest:na coocurenclo !uf numero<~ El domingo pasndo c''"''O en é•w purn pn(ar una temporada tnlrc nosotros Ho« al~tunos dla~ salló paro Bo~tfo. un ntlmero crecido de <orrr>~ de •Fn· 1) Ju•n Ferra ·~rralo nt con obfeln de permonf'<ltr olit UnG.\ d!ll$ ..flespufS de penruone<er una ten1pou O • Ter~•• Colom or (C•n lkrnedf) mento del Turismo• rlt: Pulrnn du pueblo uli6 pnr• Baretlon• O F.lfll<'\'t< rn.\xuna,dfl !!7. dar~ llllll p.1SO parA •'-·• TrnpJ• a cuyo rl·uore•· •1• en ,\ntonlo C:.revo • Ptr~cheronl• CMftr<rttll tn 11 E..:u<ll nldoflol de nii\.J • co sitio hlclermr ornn ~xcn,..ió •· ·1!1 dfa H de ~•M mes ulló p•r• Tooo"' VInieron de Pulmo J>or 1o m.u) •nn () junn f'lrXI$ t Q}.~h IICOfiiJUlftMdH de "-U el mldlco O. Edu1rdn Mollo. dr<arrolllf,dt> rl tt,.• "Pu-rkullur•" El a<!O tenJr• en un nuiO•C8111ión h~51a c•l<' tllf•·bln , nhf uo el tovt-ndtn Ciu111errr,, t PdHdt• Bl dfil l:l de t' .. t(' Ult' ru..ó vl,llll en,,. lu~t•r al•• <ICho de 111 n<Kh< y ,.,, publico. d••• 1·· dont!e ~·· dítl{(krnu n 11i•· 11 1.•• Trapa. Conrkron .rlll y \!'1.\llflu ¡tor 1.1 1~-.cu.·l• llbCional de '""'" d< S'Arr~Có la lJrbl. tarde de vuelta en Andr~IIJ "W•Snrc.u ~r• ln•pccloru, dl')•ndo un• but•tiD nola repr~entante

administrativo de nuestro Semanario en

-------------------------*"-------------------------------

S'I\RRI\C.O

•·•le

o

AN011ArTX

ca na f/1 ;-ria d'es Cego L ¡~ F E R T 1L 1Z f\ D O R 1\ FÁBRICA OE ABONOS QUIMICOS

tdlitn ttH(ttu t~ !&~:nro nara8e~ora Y~uballtl n

l"I~IWI,.)SP,\TO$,

,~,\\

SASTRERIA G 'AN CHIC

lla

NITRATO DE SOSA- Sll.h..i''W.Ill! IIIP.HRO, COBitF. P<>TASA. TLOR 1U:. ~ZUI·I<I! CI.ORt;I(Q DE POTAS.\

y

;')banns completos especiales para cad;, c.ultl11o

Mojor snrntlo ymás l1rJato qua nauie Jmposiblo eoruporir Bn nalidau yprecio (;olou 70 • Jnlmu li, 118 y Pl¡¡tcris 51

n.1 \1:0,

El A·cUllA

57

fit ~mdl!:. . l mucr:ues

1

PALMA bE M LLORCA

·

de• Ropas Con(eccim:.Ttiar:para CuhaUI!n,,

Setlora, Nino y Nlrla

l.OS MAS IMPORTAN I'ES fJE ESP \;'lA •-

Sorticios oa la Compañía Trasatlántica LINf:,\ ()E Cl 'B

Pr<:~in

lll contacto •Ji: .: lmparmeabl~ J.~ta., Poiia·Manta~ Tlnata~,

MÉJICO

~~ h ·¡ 1\'i\LES:

$el\ido mtn•u•l ·~tirnd<J ~e 1111~•1 ol ,7. d• S..nlonder el 111, de Gi!~ll N~~ al·· Con!Oa <1111 1'!1•• fiabMÁ 1 V.r•crur. $al•d·•' di: \'crctn•4 el IG y da•ll•b•na <1 :10 ••• ·ad• m.,., r~;a Corllno, <Hfó" y S.a··•·•·><~•·r.

S I~'>"S LINEA IJE (liJb;";O -~ "'!

Scoaclo .,~...,.t•alitrdo d• IJ;tr, . o·~ rl • dr Mdt•¡:• el 5 > do Cd~l' .-1 7, p.sr • $.ar1!4 c~zde Tenerif··, ,'f\Qult\'Íd,..., y Btt•"Ut~t·A1tu.; unlprundfcntfo el ,,.¡e tfe r~r~:to dtsd,• Bwno•·Attc• d c1J.o 2 y d• ¡.:.,.r,·vMo.., rl,l..

Madrid, Burcelona,

Alicnnt~.

~·• L ' • ¡ ,;uw. Gijón, Granada. M<ll:i,;a, \'¡rl,·nr,,a 1 Va!ladolid y Zaragoza.

Fijo

Clr .a~) L1;a1. Jf,ll, Al:rll'r;:,, !~!IL~ '·

Santum!rr, Sl.'vill~>,

-·

LINEA 0:! KEW-YOI<I{ CUt3A ,\\EJICO Sd\·tdo lt.t..Mu:tl NJliCndn de lll'."'t·lfln.l c.J :t.i. d\! Volcna~ t!l !d;, .1~ ,\141a~.l ~lt': )' "..: ~~¡ 1 e \ 30. par.. ¡>;e,.·Yurk,li>bclna' \'•• ~"'' ~10 du Vc::ocrnt el Z1 >dt· liatl>ohu d JO d~ tra4JI me" con t-~.ll• ~~ :-;~"\\··'iuñ..

·J:Er..lTE ROSS E:LL Ó

LJ:'\E,\ DE \'t:~~.Zi'l:t.A·COL0.\1BI.\ Y PACIFICO 1 Valendlt. t.·l 13 de '•1JI~hd, y •t.

15 p.:ara La" Palmit•, s.•:.rii~C!.~ r.. ·rife. Suntn C rU.: d~ la Poi,.,, f'~:.\)'"1<, "' Hobano,l.. Ciull•-m, p,, rt• ~:r..,Nia.IC'"r•\"1 "• Sab.lf,,na, Col6n ,. por .c.~"' d1· !'•· ~"kiomeh')tuall",:~Nu •l~.; U..·u tt~ ltJ tO, ~•111 de

r~di: t1

• ..;,.. o O...yaquol. Coll.o. \lnl!"' d.,•.\r.l:n. lqul~

\'aiparat.s.o t'l12dctuda ,,<·""· t~r~ll.f

rvR:fc->. Ca.n...n • .., CJ1l1 i

&r~,·:~

r't•

1

AatUf"'lU!~> ) V'utp$ri\l><l. Siilli Jtl

,¡ mt:s h::~ta l..t Gn~)a..r.s) de t.llhs lJp •

1..'\cA DE l'F.it 'A~~O POO

Sc.rvse:io tnefbU."'t ~h··~ o

"t H.·tJ'!..c' u.M·

. te \"~tlerr~ll d

CSbct ,J'o!t.t~Pa:o.::a,,S:m!otCtn.-~. fllcotrto oc.:id~:n«al de

Ol¡nos 139.--f alma de tl\allorca ¡ E X 1' t> R T 4

• df! (;i J.t Paln.a.)· puo!rl<·~d~

A P R O V 1N

e 1A S

Huil~~eT s~;o;;,¡~ •o '- ~:~T~~

., dt-· ..-\Uc:an:e el

~· .P, & rtt..l\.'ruzt.!c

A:rltu, R(~h~u .!r. f\.•fl ,Ao Póo \.'1 , ll.ldt!tidO la..., E.'-to.Lf~ de- C.:'o.t· .,,¡._,y do 1• f'CIIinJul:l lnda<oda., tn d \'IJ.c d · 1~'1.

Ad~.t dt.• los fnd;udO"' ..uv.cu~·"· :;t l!-tr.:tp..l~•:s Tra~tlóndu tien~ \!~b!btee:rdo::S- lo~ l:"'lped.tlt5 de lo:. ~rt,)$ d~: .\~ed•\.::rr.llw'• A :\1..·\~o··Yor~. y pu~tO$ Ctu)tábrico u .St.w· ~::.km~!i\.L:;c~~~ ~:~~tona a f'1hftin•' eL_, ......11id~ no son fif:t~ y se ~nuuciardn op<Jr·

e 1O N

1

E. LlON NAQUET

SAVON DE PROVENCE '

&:,... VO\pOtN ttdfhllen c.. r;r.t con J., "t cu· :Jit,t)l"e5 ma~ fu,·o(Bblh., )' pnstj(.--ro:~ a quiera•, ~ol Cc>r.:r..ift:.r. ~3 •lo)wniento )_ tr :\11 ':. .. .,,. r.,dt>, cu.nu l¡a ~cr~ih••to en tl\.1 diHst11dc, ~r,·Jc&o Tód~~• (h VGpor.:~ titra:n 1 t:'H.:l(tllb"' r lJt'* '

d·,..ti\·es lrntl b::. rxtra pures c.t d'huilcs bl11nrh~~ Jmté1·s . ~ Conditions specialcs pour etublissc- - - Especialité d'huilcs

Agemc e11 Palma: }mme .11. Omnada - P. Autonio Maura. 4.

1

ments Espagnols.

~ Pnsojes ~ara H~oono, Bueou~-HirRs

t Ageut g<•rteral: Francisco Vich.

Rue CJ,ane!J, 105 RCiims

y tndlls )>llriC~ de AMK~ICA

.. Se arregla la documcnt 1~i"n ,:{ Mis avisando con '24 horas de an-

ltcapacton.- Tambl~n >e d··sp~:d-a p¡¡ra

NOTA.-Pucden emb;m; N (.,

t

FRA:'IIeiA.

c1m1pa~!a que gustc:t.

Paro informCl>: !3 \HTOLOMe BOSCH (Petitc) J ¡¡•eo del Borne, 29.- PALlfA

ROSE)

B~ldosas, azulejos, cemento armado

('·¡tic Vldrlcrfn, 9.·Frellll' a la Est~cló!J de Francia.-k.\RCP.l.O\.\

==== V artículos sanitarios==== G 1(

\ :\

n r·: S

ALMACI~ ~LS

¡:,,, rn:.n ,;,~ rcc'lnticndn por su~ precios eronó·n ;r~ ,. ~H , ,,n-•r ' ykio: & h:1r_:•n comi!l.rs de encargo o coda hora.···SE:~\ r..:iO \ l. \ • r.\ \ \ PIU:( IU FIJO. 1.~ cnsa . s~ encnrgn el· lnd·'' '"' \!<t•n 1 ••1~'. ·'• l"••tc y d~ cuaniAs dllrgcncfas •~·~~~~~~ que hJ~cr p.,r IM :n••· ~1' d •• , l i.A LLEIJADA OC YAPOI!ES YTREH!;S E~COSTB!II~~ U~ Rf.~~:"ll~·llllfh

San ffiiGUEL

CA M P INS y

PRU!lB!N ~O IJNA VE% .;.Y.:;Q:;;~..=;::.;.;..~--

SAST RE

¡SI\ Bf\ÑON ES!

S A N ,., lGUEL, 143 AL , 49 Frenle Sto Catalln,, d~ Scnu p 11 L /t\ 1\ O E m 11 L L O R

(j/on~~:e~~d~u~::u ~e~ora ~· {.'~b:allNo.-Pnncrf,,, l<mcrí:J, lcnccrtoC 11

•

1

•

IJril!!~

y U N II'(JI~;\\l~S Mll.lTAR!'S • ,

•

"'"'" ·•

"""l11lu. -

l~:j:!los

riel

St· Cllr/111

ll·'"

-· . _ PRECIO FIJO =~ ESTA C"SA NU ENGI\~A CON CUPOl\t;S

a

--== j

iC~1 IIOS!

l'll llll

dfa con el

OcsnpMl'Ct·n ron ¡•J

T

p 1e

o H

Callicina '-. ? o

i 1.'1 <'I'NTIMO$ EN f'QI)\-;

""''· d•• .·t C..JI. .·1 J.i; u.

ó

Don Pedro A. Pujol Aleman·y Profe~or jU~iiHtlO ~e lü fscuela national ~e ftn~tai~

Falleció en Palma, el nía 26 oel corriente, ala edad de 71 años CONSECUENTE EN SUS IDEALES EL ENTIERRO FUÉ CIVIL

W*fttfi?;.§H!Wh§l:¡¡¡e;z

E:. F . D.

1

NWFt;

'R±:!'I"'"~

Su desconsolad2l esposa D. a /\na, sus afligidos

hijos D. mateo (ausente),

D.Miguel, D. Pedro (ausen-

te), D.a Juan ita y D. aC.ataiina, hija política D. aMagdalena Ferrer, hermanas, sobrinos

y demás parientes

hacen saber a sus amistades tan sensible pérdida.

GLOSI\S \'a ')e

1\1 pueblo de 1\ndraltx y a su tlyuntamlento ~ h n bt<IOun ~Ju.nno .!'" un C!'tnbleclmlcuto Cln:unst.tncla' p•nlcu rt • ,, de inMrucción, d~bc el m.,c. tro tomar ~o en este pu~bli> so re el t.rpdc, ·' '" c:~rgo ni mismo til!lllpo que la lns·

~~~

culd~do

no Jo han puei tO dcb<·rlan haberlo trucción de C>tC alumno, cl de puesto, el tema J~ los loc.rlc, cscoiJ· su vfd.l y de ~u salud.M ornlmcntc c t-tn res.

lllecc en

e~tc sentido un controlo con lu

E> ~te un tcrM de suma hnportan· fmnllln que le ha confiado tacltruncn tc ci.t. comn lo ~ toda cuanto ~· rc!l~~~ esa doble misión. Debe hacer del 0

1 0

5

hi¡:ien<' e$COl.rr, o >C· • l:r :lu ni~o. p.,r r.'>tO h.rn sido srcm¡m.• objc· to de nuc.,tru nlilyor predilección los asuntos de esa n.rturuiCIJI. Aunque no e~ mtl< que unu parte de tu hll!lene gencrul, orupa ln higiene escolar d~:<de hJce u'gunos nilos un lu· g~r prclerente entre las cuestiones. que cstudian los snbios di! todt>~ los pt~rscs. y na.J~ de extroilo tiene que a~! suceda,

ulumno un hombre Instruida, si, pero tornblcn vigoroso, y no pued~ ni debe f,rlfor ~ lns obligaciones que drcho com· promiso le irnpone.Nunca ha de con· · • 1· A c·a rr sentir que se cultive la '"'e rg~n ' expensas de la energla, a expens~s de In salud. Pastcur y sus discípulos tienen demostrado que los g~nnenes mo rbo· sos nos rodean por doquier, y que tanto en los hombres como en los anima·

""b<~:

ttcs repllbhc.ru

lltU:va

oc orJI"nll •1 ' en lo qtrc va d •1111 •: ·r ur-

q•rra. Pct~• K ~· Grecia .

Ocfnu.to , 1 l~s dos tllthn n p~r hoy, h•ble•nO> •1·: I r proclnm.td.r 1!11 Ani(Or~.

No po..l " l ~nltnr~e a 1.1 hbtOtl·t q•te .\lustuhl Krnt ti, en vcrJdd, es uno de los h~ro ., d·· In ~poc.t Su J,rbor' con 111 lnclpu $ lf,· ¡:t!llcrn'I•I•M ven~"d<lr no <e lhnltotiJun ,.mplcc~ ··•bio de furm~ de gublcrllo,slnon tod&llna tnrn\IOrrn rclón de. org~util h.·tonc' ~tn!c .. tun nrrn-~.t Jo~ t•n ~• pu·:blo tnusulnun.

Mu ,urhi 111111 vez cimentada 111 re· p•\blica. hHJ••j.1tlo hac••r nlft A >amblt:u. y é•tu 11 .. vr~to qne 1111 blt>lnbu extln · p:ulr el Slllhwr.rlo, lB j elallrra potltlca, sino tnurbiell el collfuto, l.r relig iosa.

Sin 1, 19 medida, velo bien '" A smnblca con M ust~fa . c¡né no habla mnuera d~ >dlvar o Turqulu.

Se hau c~rrado. ndemds,lns escucltls

al pcn~r que ella se ocupa del nillo en tes. los d.\biles y los gastados son las de T eología nrusulm~nn , <.¡11i1on.¡.. ter la época en que rnjs actl\•o es su ere- vlct .m.1s el~gidas po r aquellos. rlus 1 ~5 111, :b Jcioncs a los mmi.tros de Cimiento, en que se des.~rro1lu1 sus órCon lo que queda expuesto, yn se Mahoma y ~ fetaudo el p(l(!~r religioso 11 ganos y sus facultades lnt<!lcctu3·cs, en pu~-de Inferir claramente cuan conside- al poder crvll, de In rcpúb'i.:'l de A ngo· que su acth-ld3d vital se manifiesta en rdble fu ~ión social viene d esenrpcra. su mád mum de inlensid:Jd. IIJndo la e<cuela en nuestra sociedad ¿V.:rJad, lector, que es preci~o reEl antoguo dualismo del cuerpo ) moderna. Es la casa del niilo; pam él calcar todo CSIO? ¿Qué .:s preciso r:xal del Jlma ha dcsaparcci.Jo; cu lu actun· debe de cdil icarse y debe de respon· ter 8 un pueblo qote int:$p~rad ' mente Jídad 111<\dlcos y p~dogogos ~:•Ión con· der a todas sus necesidades. sabe sah•,u>c? ¿Y dónde eslán aquellos formes en reconocer co•nD una ley bio· En la escuela vive durante la maparalelismo~ en los cuales se~-ornparnbA ltlglc:~ fundamental la unidnd lkl cuer- yor parte del periodo de su crecimien· "li><IO 10 uhllt>'' y deliclc•lh: d.: Europa, po hum.:1no y la solidnrida.J de In p:lrte to. periodo de sobre actividad vital, con Tnr<Jula? ¡Qué mag •11flco! L o q"': ffs!ca y de !J inteligencia; y d.- ahl que durante el cual todos sus órganos auantes era ci.:rto ahnra resullnrln uno las precauciones para rodear ul escolar mentan en volumen y peso. Durante de las mejores condiciones para su de· su pcrmapencin en ella. el niño se blasl.:mh . ¡Como me he acordddo d.- é<to. yo sarrollo físico, mora. e inlclcctu.rl, ncon· transforma por una serie de modifica· que ~obr.! rilo lanlrs vcce< hablé, eu sejadas por todos los hombres clcntlll- ciorres profundas, cuya innuencln se mis ;rnlig ras tertulias. c:on los arnlg•lS cos, sr!an muchas y minucfos.l>. Y es- deja sentir durante el resto de ' su \•i· del Circulo de A ndnritx? D.:s.:o 11110 de tomos pcrsuo~d•dos de que cl tila en que da. el pucb!o s.: perc.~te de la real trnnsLa escuela toda, edil icios, ~ulas, mis de~cansos, paro correr olll y cla· cendencia del asunto. no ha de fah.1r en mobiliario, deben, pues. tender a lavo IIMr ¡R.:"ifr<.¡ucmos, am:gos. rectifi.¡ll~­ pob'ación alguna una Liga de h:giene rccer harmónicamentc e! d esarrollo fi- rnos; 110 ofendamos a T urqul.t! · · escolar qué agrup~ a maestr(J,, m(:J:cos sico. moral e intelectual del nirlo. L as T urquirl. J,¡borisnro. Rusi.1, Fr.l:tcia. y padres de familia, con e' único obie· exigencias de la higiene han de ser, Austnn, -\l••mania, Bulgari~, ,,¡,.a, to de buscar el mcjorom'ento de dicha por consiguiente, necesariamente ri~u Polonia, Bohcm•n, Yugo~sla vra, G:chigiene lisica, intclectu 11 y m~ral d2l rosas. . cía, Pcrsia, Portugal. niilo.

Debe procurarse ba¡o todos cony ... p uede el baile continuar.

El dla que eso suceda, v nracia• ceptos q~c la es1ancia en Id ~uelu • • ". ~1!.1 agradable y alegre al niño a frn de J. !I. A . por otro parte a los pcrfr.>ecr >n:rnuentos . ' de la técnica y de 10~ métodos pcdagó que. srenta \'erdadero gusto ~e con• . cumr a el'a. Debe ser una leccróu de . gfcos, la educación rntclcctua· rendrrá , h' · E• 1 .

• . cosas que ensc11e 1a rgrene. c.11co ar el múlmo de utfl1dad con cl rnmrmo de ha de hallar en ella el bien estar, más inct>n\·enfcntc~ para la ~:ud y el de· aún, el con{on que no siempre encucn· sarrollo, porque exil(ir4 buubicn clrnl· tru en su propia c;osa. nimun de estancia en locales ccrr,tdo~ Todas ~Stas rn~ones hac!'n que en y de vida scd~ntaria en la cscuel:r. lodos los pai$CS civilizados se hayo Ha~t.r estos últimos orlos. el rnacs tratado por hacer que la escuela sea tto •e preocupaba pricipahnemc de lu llrn hlglénlc.r como sea JlOSible, y que instrucción. Se c~fou.ab r por hacer que todos los detalles de su construcción I<K fó\'enr~ rntcligcacids ad.pirocscn el obcdetcnn n escrupulosas d l>posiciomJyt>r l(r.Jrh po~rble de d<:><l rollo. L rr ne<> pJae h•g ténic.. dd pt~¡,;,.,ll o qucdab~ De ella~ hablare·nos en el próximo númcru. relegada a un lug"r ' '''') t>e<undario.

Hoy no c.> ni debe SCt -~1. Al 5~r recl· U.V A .:tA.VUl::NSe

pnn1 que lo¡rren mi r uin 1•· SI querelt, pur1, d!•l(llt l.~rm~· ato:nclón, y ¡a eopl•rl, 1 ()if,(nmnt! q ut• &'1Y u n h m•br.: serhl, rico, !••ven, !{''·'1' • que tt nJ!O •ui.J? muy l on•J• l&rl!•l vfstu y n11l o•fat•>.

Q u.: andl) erl(ultl•>. ""l' ~oltcrll, vllto bien, l' n" lrab IJil. Q ue SI!Y

llo~o

t!n rr·u•uc<,

amigu de lo5 bf,rtos.

Que rni~ ver -o<, no '""' cort ·'

y

1·,•·.

y casi todo\ • robo Que odoro h In calnb.wt y qtrt: aborrezco n to, p.1Y<J>.

Que dt mi ~acon pNvr.· dto rn~dlcos y botiCllrfo• predicadores )' mú•ir·.,~ llmpln bola•. y ~b.>g;rdo~.

Q ue frecuento dl:r v n'ld rc los cnfés, y • tobernbcnlos • . y en Jup:nr n todos jul'gns soy • 1111 a• · ocrr.rtltn~"· Creo que el moJo meltlr de darle un di;~tu'ltn a un eh llll es llamarle, inarlznt>l•! ·

Y el faltar a un jorob~tln es, llam•rle •hombre p~rl..cto • como n un leo. llamar •guapo • Aplicad pues el si~t erna

y adelante sin emp,ch'>~. pues 51 me decís m•ntiras

me sentiré molestado )' en cnmbio, celebrar¡\ que me llnmci• lo contrario pues las vcrdnde.<, ll rnl 110 me ofenden. ni ~rbr'o.

Otrn cosa he de deciros y ~: Que doy ¡>pr terminado esle asunlo. pues 1to quiero daros el ~ramle gn~tazo de alargar esta •cnestló:" en provecho de nnos Cll8'11t><. ¿Conceder bPiip:era :1ci~? ¡No ~eil or! ;Por ahi ""paso!.

¡Que tnRS q~Jcrí.J;S ~i

no. por do• o

ten~r OCII<76a

vo~r.•ros

tr~~ R;hs

prnp'cin

para seg.rir desblrrnnd?! • No me atendré a contrJ réplicM

y •dársos·

por entNa1ns: , No admito reclam.Jci •nes'

, Q ueda cerrado el de• oaclto •

y si a pesar de lo dicho

n "lOS CUHIRO 61HnlS Oll flPOCftliPSil" Rtfplica alltlclpuda .

Corno 110 creo poslbli! quu los •seilores• cltudos en nu escrito anterior se ng unnten sin decir algn, puco de e~tnr y o en su luff.Jr 110 q•r••Jarlu cr.ll~ndo. d,•,ro t>roporclonnle, la O(n,ulll de efcctnnrll) fncllh6ruJoles • tela •

seguls escribiendo largo

y 05 ocupáis de • n.l < e tened en cuenta,

sa~ •

i ns~:rsatos.

que••. ¡quedaré tnn 1r w quilo y a pesar de no odhrns nun que pedczcni< de • cólcro • 110 hnré de voootr o·. <caso•

y en c1mnto n mand.1r fl~drlno• hace )'3 b.Jstante, nilos que (DiolS k~ t~n¡N en ~~~ glo. lrl ¡¡0 , po¡>r"< )'A

•'"

dl,)n ·<>n• 1 •

A lwro, ¡~ c,cribir -nnll·:cu !

Af\;ult AITX

'

•f()aoa prisa•! lq~ IM "I:Nrll••l PIC.\'11\ ~"'' bene.- Por la causa dt· habe"'e tr..papelado un~

cuartillo alull\'a d letCHn tJe •los eu.tro•, ~par~ct en c&te nllmero lu •IU~ de<liqlli! al más etJapo. ; r~r<lón! Y que no se quej~r , ¡ antts le dele! apeado. ·Qu~ le lrnporta que •Lecrop• Pn Joda su • n1ala pala • •fo-liend.t el blll.tr •boleros• l l~s e •lmc de ~l•banzaa, fl yendo ser •ptriodislo• , ~udo solo, <('<rtibe ¡.,¡as•, ) ba1larln, o d~nnme • cspeclu kc en ral danza?.

1 . jelc que lo dth.,nda y hnlle cunn<lo le plazca '"" es pos•b.c, c¡ue algun dla r·r ~ dcrnucslrc h1s \'entejas cfo' la •machichd•, la •rumba• t' •garro1ln •, la •tirano•, o•l • p~icón o. }' uIros bail~s p:iJicos, sin • BJ(<~rrada•• ¡troplos d~ un •Casto Jo~• í · su ed~d }' circunslancias, r pruchquc el mi •deporte• ,.,, un banco de la plau '·,u un lelrcro c;btg<ldo á> ab.!jo, de la espalda •lll' dig~t: •Lecrop•, Quijote le darv.as mQrfgt!fadn~ • i •

Suolicatnf)S a nuestros lec/or<r lJ colaborndares que dirijan ,,.,/(, la correspondencia relativa " ste semonani1 al director del ~mo D. Guillermo E. ·reva.

"

nOTI(II\S CO RTf\S

D. Pedra 11~111 Pmol A la ed•d de 71 lftot y vlctlraa dr 14t¡a 1 Ullel enfemoe.lad,tl 10llrcol6 de .. ,a ..a loo 2 de lto lllrde drfó de uf•rlr en P11t11a donde le ballabo en bYOCI d• •u cura· d6a Mclw =e•rygpa J!!n. nu~atro arudaJo lllllso Y dlstinltldo pafaano, el aeJior don Pt· dro Anronlo PuJol, Mocsrro )Oibflado dr En.ellenuprlnurta.

L.t tr>Sia norídn de ou folledmltnlo ... di6 nl~nlr. por poodllo, c•u...,do general y prufundo oentnmenro. Y no:es· tt· trafto que lllf MJCedltra, pue.' adt•Jnós da ~r

Centro 1\ale~r El • Cen1ru 8Jicar • d~ llnbonu ha publicado una lnh!re•n~IC memo rla que patentiza claramente el llon•· dente eslado en que ~>e halln 11111 pu· i•lnle ~IICledoll.

Oc ello nos tongrntul.tmo~ por el l>hm que rcporlo a nuestr• colonia en ·•quelllu ticrn•s )' porque a su esplen· dor han conlllbuldo no pocos pdlsanos IUCStros, Ayunta miento

bljo del mi•m'>. r~ntó cl oellor PuJo! duranlt

S'I\RRI\CO '"Cl di• 20 "'hó PM• N•nltt d"'puh tn h t. l>.

••-Ida

de P<'rmmecrr u~~o~ AntMio Afttn.t.y cPttft'k· •

- El rru...., dio ..11~ p•r• vmon.o .S..· uno ltmporod4 entre II(¡OW)o Iros, ti Jo,·en. O Ja•m• Po~rcel cl'ulol.. " ·r. nt r~ol<» de ••'• ...,..... . ..116 P-· ro Nant<• .:~._,..e., de lwber curt~plldo du· r•nlc lo• trt~ uno1 f"'(lant··nt..rl~>< "" c:om• promi$0S tnillltr<l d. Jovon, Aootunio a.. mundl •Tfitlerc• flmlltno Jla ull6tambltoo P""' 11 R~publl ~ jc Pr•nc•a el Jvoenclto PraiiCil· co PnjqJ •Rose• •Htcc •IKUIIOS dla\ solió para Polma el jov~nctto, ,\\l,:u•l Poreel • Roque• ·S tlló p•rn Pr•nclo hlCc al~tttnoo dlll< co• obkto de vi>•tar • '" biJ<¡ R•· m6n que se ha11a •lgo d~llc:.tdo. O. Ml¡¡uel Alt"nJ.lrJy •Co\'r»• Juutarncnte con "ll e~pc>o PU~l de P•<#

El mlérc.>les de esta se nan •. un de lcgudo gobernativo vino a hactr una Hombre ac.tivo, traba¡.dor. inte:hgcruc, ln~pecdón a nuestro Ayunl.unlneto que fiUitJAdO, muy GmOUif" dt la en:-tnanzu )' et• !l<.'gún rumores que lnsfsumt~mcnlecrcu· lrictocwnrlldordc , ,.. debern prof«ft¡oales, 1tl>an Iba a ser distiluido. lorró con,..a.~tdr RftUtJe t:ttim...a y (O"l•ud(!rA· El result.ldo de In Inspección no clón eu:M PrQfe.•ur. y que fue1<: •u ,lobor pudo $\!r más hnlagUeilo pard In ciladu en.alud4 y premloda- ,._.._ Corponr.ión ya que mereció In lellci· ~ pQCSOI!oa 1"-> •t:llorea lns.,.cl<lrt• pro·El di• llO de t&l~ mes die) a lu: con Alindo les ~ uda w1a ole 1~• re~lGniCnlurl•s IHrión de dicho delegado, continuando. tod• ftllcldotd • dos il<rm'l<•\ ¡¡emd., o·.

YISÍIA$de ltlJliCCdón. En. -'• ..,.idv._ en contra de lo que se de<:fa, en su Antonia T·orrclt" e>PG>~ Jel b.srb.:ro O 11110..W-Ios~-·-I'M d..Uilllt1l<dóo pUI!SIO. Pedro •Remon•• El di• 25 de t<te mt1 ulieron en Relteromof aaestr1 felicitación · De idenl~ avan•.adc>:~ los h• ''tnldu - · ~rcursi6n catnpe«rc por los punlos VcmQS con grandlsimn satlsfacció~ uínlorr<cos de 1• Tr•pa l<>s siJ:~Ife ,,~, Jóscr"a•do int(';,térrimo<J basto .su mi,.mn I'Hih:t· 10. Por lal motivo fu·' <u tnllerro o;i.·il ul c¡ut que en la Escuela ~acional de niilos de \'tnc.<: Ju•n Polmer •.\\creó•, StbosiiJn a.si!ftle:ron 11\~th!lc ~·' ,;us omlt-tndb:.

S'Arra~. y con una asistencia siempre Vicen<~PI•tc•. Antnnlo Alttn~ny• P•~rluy• Aunc¡ue nn no• 'l<)rpren~l6 .•1 fatal Hton· muy numcrosn de públic'!, se siguen Seb<t>liAn P •llli•Pr!me• Anronlo Ple~as technlenlo. p<>n¡ut dada l.. lnd<1lc de IJ dnlen· dando conferencias divul::ulloras de •Pelonl• y ijallasar Pahn•r •de so• Ti6• da que ven111 pnae&mlento u a y.o ·muy de {01\,xhulentos Crtlles y práclicos. Relte· Tudu; t llos el m~roo dla re2reurnn rem~r. col!f.,.<u¡¡. . . ~ribltn"" "''" lf. neas bondalllenre~NIIO\'Idoo l open•d<>ll. y romos nueva ncnte nuestra más since· saUsltdiO> de lan bell• excunsl6n.

Húce olguno, diii'J que el.er·•lcsl· que, ¿porqu~ no dl-drlo?, •~'l!i•n•>~ brotor de m y cn!Usiasln fellcrtoch\n al seilor 1 n•~tr"" oJo•. eman&dlt.\ de 1• purlsitna fuen· Maeslro y a lodos los sellores confe· de D. ,\\afia< Ju'ln· recibió la Infausta note de anti~'UA• e Imperecedera• ftmlstades, rcnci.1ntcs. por Id labor noble y dcsln· llcl• qu" e.• Pnn~•• h1blm fallecido su hiJo nlg'!l';l. l:lgrinHtS que vun Cltri~"""m'l!ute, re· tcrcs~da que vienen renlit.ando. y aqul G·tlll<nM. Por tal mtltlvo le reiltf'IIIIOS nnestru .enlido pésame. relfl(iolamcnlt a depo-.•tnrse N>'>re lii'('Ara en Andrailx ¿Que? ¡Oh! Aquf, f!n - El dln 26 de esle mes estando Ira· 110sutros perdurable rt'Cuerdc, Desean"' en 1"1•-.,.-idO~Inolvl, Andmitx, queremos, sf, mucha cul· bajando e" Stn Tetm•> en la linea d~mi· dable amigo, Y r«ib3 ~ Bfliyi~ familia turn, mucha ilustración, mucho e~ nodo "SJ Torre"proplcdad de O. Ant011lo y pnrticulormenle su •eftoro e'I)O!;n. bllos e vismo • . . . pero, la verdud de he Polmcr •Percj•ut16 •s• criado J•l'll<' S.1r· hi¡.. polhiea, nue•tro m~i oln«ro pé;¡oJme. eh~ lo que m~s queremos, lo que en· ce16 '"''o Id '"'la suene de hocerse uno si únicamente querernos es hacer el bcrld• con 1~ herrumlent• que lrAb•l•ba, Q .RA¡ bii(IO, Tanto. que ahora que l'l Dircc en el pi~ Izquierdo.

1orio lo liene prohibido. astmlsmo lo -P.1 df•25 d• 1~ corrieules ayeron hacemos y,¡vayn que lo hacemos bien! luerles lluvia> que l•eron rnuy pro••e.:b:>Por lo demás, todos buenos y gun sas par~ nue:.lru> kml>rados 1 arboleda. po. Muchas gracias.

Urbi.

Compaftin de automO\'iles cinc~nt1l al\u" conetcutlvos lo Escuela Na·

dona! de nlno•.

...

m''

--------------------~ · ------------

H nuestros

suscriptores en francia

Ponemos en conocimiento de nuc~otros suscriptores residentes en Francia, que rcprc~enlonlc

Con satlsloccfón nos ~~~•crumo~

'

ha sido nombrado único

administrativo de nuestro Semanario en

dícha RE·pública, D. JUAN BOSCH, Rue Colbcrt ·1,

El Sr. Bosch. por medio del Giro Postal, se cucarla cobranza, teniendo en cuenta pue los

s uscri¡uore!> que se diesen de baja y no liquidasen convenit:nh:mcnle con nosotros, serán publicados sus nombres hast~t que Jo cfcctucu.

LA ADMINISTRACIÓN

~---------------------------------------------

NO VEIS, ES

U('(¡ioncs de In CQmpanlo de autos de 1 ~~ "Can Vlcens'' u De ello nos congrmulnmos en ex· !remo yn que no dudamos que su pnr· lrcipación en lo Crloda compnMa. ha de r!n In rrtbrica de el,'ctrlcidnd 1lii<JS rcduudar en beneficio de 1an lmport.rn, efe A1 1M lo Rcus 01/sq, se J>O•ICn lu· te servido publico. ces 11 q,tit>nl.•s M<e l,

1

Tour,. ~:l rá de efectuar

"l!1 M.10nrua

v;vercs Yucor~ U lí V 11 de Guillermo A'c· Otrmo Eslt:'\'0, ex·dlrcclor y director m1ny. S.:rvictoJ o do nicilio y éfl b thfa. te~pzctlvnmenle de este scm·tnario, Scvtlla, 4 (C~<ab. anc.~} ·HJb.in3. h~n adquirido un elevado namero de qu~ O Bartolomé Enscllll y D. Gul·

PORijUE NO ijlJEREIS 1

ANDRAtTX

ca na María d'es Cego

.errta,ts. te frvleraaJira seoora yCabaiiEm SASTREAiA GRAN CHIC

Mejor surtido ymás barato une nadio Imposible competir on calidad yprecio

Lf\ FERTILIZf\DOR I\ FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS 'l'PI~RI'OSI'ATOS . NITRATO DI~ SOSr\ SU.f'.\f(J$ DI: \,\\01-IIAC'O, J-IIERRO, COBRI! > POTASA.-1'1.0:< Jll; AZIJI'kf.

CLORURO Ol.i POTASA

;\bonos completos especiales para cada cultivo t..:OLÓ ~. 39

l',.lma

Colón 70 • J aime 11, 118 y Platería 5 1 a l 57

liu1utl41.~

El AGUilA

.4/mac<!ne., tle Ropas

PALMA DE MALLORCA

Dm{ecclo111ula~ ¡l(ltfl

Caballem

Senora, Nlllo y Nilla · ..LOS MAS IMPORTANTES DE ES!'\ 'ilA • ..

Sorvicios ne la Compañía Trasatlántica LINEA IJE Cl 'BA·-M~ICO

&-n1cio ~•1 •nllondn d~ llilbuH el 17, du Stlnrend••r el IP. de Oii(ln cl21l y d•• orull. d 21, pord lúb!lno >""'"'"''· S.11iJ•• de \'n...:ru• ~~ IQ y d< llub.niU el :.J'J dr ~.. da mt•, rana Corufta, Gi:óD )" S¡nt.t.~t:r.

U:-IEA OE BliE:'\OS·AIRES

Stn!c:tu men>l>lll!llllendn d: llnr-ct·••ru el ~. de ,1\dla¡:o el 5 y d•• C'.<ldit el 7, par• Bu.· 1·a·~•: .:rnprtndltndo el \'10ft: 1.1~ rq:re.o J.-..lc BllenOJ·Air_. el dla 2 y de .1\on<c\l<l•<> el 3.

$."1nt• Crut d~ Trncri(t, ,\\~tlC\'idM }'

L1 'EA DE NEW·YO!<K, CUB.\ .,\1f;JICO Servicio mcnsuol sao.ondo de &rct .no t 1 ~. d~ \ 'olencla el ~~ d,• .\\diUI(II el ~ y tle t.:ddlz. e! JO. parl Ncw·VO!k. Uaab.ma ,. \'t,.'rúCr.n. Regret-u di.: \~CfllCrtU. elll )'de u •• ~ua •1 JO de ud4 1DC> con ucal• <O \lark.

1\,.,...

LINEA DE \ El'\EZL'I:l.A·COLOMBIA Y P.\Cif'ICO Strvf<io mcn•uol sahtoJo ~• S..r"'l··••• d 10, elll de Valencia. <11311<: ~161w.:~. ;·de Cjdit e115 p>r• u< Palrn.,._ S..11:a Cruz~· · :'oncrife. Sunht Crtl< dr lu Poi nJ, Pu<rlu·RI· co. Habana, Le OuO\·nl, f>urno Cu"t•llo, t'·notao. Sebdl!ina, Culó• ).' "'" C•••l tlt· P~· '""''' • Cln•yaquil, CallrtO, ,1\ (>ll••nd•>, Ar« iqwnque. Autofuf.ffJ!IU y\ nl~or•f•u. $ l;.•rt<lO ~ \' l~rafSo t'l 12 ~cada meot, ttfltt'i>U f'U ~~ual mta hulitn 11 Gu.a)Dru ) de ülh .- P .er· ro-Rt<o, Canario•, Cddit y Barcelona.

LI:-IEA DE FERNANDO POO Stn oclo ~\IIGI631ito.do> de S..ra.o:oa rl • de V•leuciu ol • de Ahcftnte <1 • de C4· z. ti • pont u., Patau.a. Sunto~ Cra1 úc "f•~;1ente. Suntn Cruz de la Pat:na ). puc-rto~ de lo cooto ()(Cade:ntaJ dt Ah·«•· RC1tfbc\ ~ F"-~ruando P6o d , h..tc.ít'ldu lo"' Ctt.C-1101 dt. Cft· llo0n4.. y dt la Pe:nrn;;ala mdknd.el ~tt el ele ldn.

Adcnatf dt Jo.. fltdfClld~ ~cr\ ·ci~. 1:<~ • , •j~'ttha Ttt'l1.ntl6nhC'ft 1icn~ ~st:tbl«ido"'. ~c.~ . . ""~Jk.'Ci;)1t"" de Joo.. p;h.rt~ ~~.\~C'C1ac.trlln""' .. ~t-v.•·\'udc:, y puerto" Co:ntAbriC'o a r\c\1.· Yo:k }' la U'lC".ot de &:r.cclvn;J u fiiiP'nd .. t U}hr- $Hitd~~ no son fli;s-. y ~e ttn..auciar4n opur· umlll."\tnct.,c:n nda VIO~. t..e.:O\ \·apot1!t odu.ittn (wrlo!:• (UtiJ,., cor:dk1onet mas fa\'O•ftb:es, y p3~f(:rO!'\ _, qu1~re~ • \,;Ump.,atHe du a.o,..m.Jrntu ) ChalO l~m .. ucdo, comu ha acrtdita~\) en ttLI dUttrndu t<r\'iciu Todo. lo. \"oporos tler..,c 1' eh:¡..,..lla • r hl:t>.<. ' rJ

"'"t'-'

•tm.

Vcnt~s

lll comndo

SU :t:I{'),\ J.t-:S: ,\\adrid. Bnrc~lona, Alicante. Jdf!ll•rin, (juhao Cmlr.. (. . l.l..;cna. Gijón, Grauada, Má la~a. $;mldnécr, Sc1·,¡ ro , \'awndn . \'a!ladulid y Zaragoza.

jfábrtca

. . Se_ arregla la documcntadón ;:''lis avisando con 2.¡ horas de an 11c1pact6n.- También se dl,.~pucha para FRANCIA. .XOTA.-Pucdcn cmbarcurH~ <!!t la compaflia que guslcn.

Para inform~s: lSARTOLOME BOS CH (Petilc) P<tl'l'O di!/ &me, 29.-P.4 LMA

Jf\UME HERffi/\nOS =

CON

Q U 1S_!~ O O R, 11.-Pf\LMA DE MALLORCA=

Baldosas, azulejos, cemento armado

==== y artículos sa nitarios ==== GR A:..nr:.s A L ¡\\ A C 1", :\

t:

S

San

ffiiGUEL

Dulces !2 <f:boroiatrz

Olmos 139.--Falma de ¡\'ailorcé'\ EXPORT <\ CION A PI<OVINCIAS E X T R A N J E R O Y U L r R A ~\ A

-~

Novcd~d~, p~r~ !)('

r . C b;JU pn~croa, luncrl,t lcnccrln <.:. el • • ..o , 1 ' ~ro.

• n~r '' 1: punto. - S '"rerr,, n lito tia. - (),.1 ' > tr:iltJus cJ,•I P• ..

IJ N 1F O 1< M E S ,\t 1L 1T A R J.i S

=

____...

~TA (..,,~A

:-.o

P R E C 1 O F 1 J O .._.._'"'r"===:-.,,.,., EI'C.. IÑr\ CON CUPO:I:l..:>

J<

~---·- ----

E. L·O N NAQUET

SAVON DE PROVENCE

Especialilé d'huiles d·nfivc:< lru11.:.:~ 1 extra purl'S ct d'huilcs b!and1c,: douce~ Condilions , p~iales pour etablis:~t>·

li mcnts Espagnols.

Ager1t geneml: Francisco

ich.

Nue 01nnz¡¡, 105

r

*

Rcims

r~~-:'Q-uo;>.

:t~

f

MATERIALES ~ CONSTRUCCION

L~~~E~<t?' PEREGIL - - , - - = = TELEFONO 3

Posa~a

las BALEARES

C:1llc Vidrocria, 9.-Frcnt~ a

ele

11 y 13 6 ¡ -- - -

MAT IAS PALMF.R (ROSE)

lo EsltlCión de Fro~ncla.·-b ~RCELO:\A

_F.~u• rusa se recomiendo por sus prectQs ecolnómicos y s~ ··~m. r rl' -1!1· ''!r"'; Se hAcen cornrdns de encargo :1 tod:~ hora ... ·S~.n'ICI() \ l..\ C ~lt

1A \ \ PRECIU PUO. La atSJ s~ 1!11C811:J d • tt:><l·~~ lo~ c~:o J>ti<.'~. llols pt>ol• Y de cuantos dillgcnciM ICnJI'an que h:~cer p,¡r lo< ·~:.:-e• •J" l LA LLEIIACA DE 'IAI'óW YTiiEN!:S ENruSTRlhN Ull m 1 r~ii1 ·• I'AUEB!NLO UN'I VU V O~ CO'CY""C •·l"l

C AM PINS Y SASTRE S A N M 1 G U E L , 143 A L 149 frente Sta C...bllnn dr Sena. p 11 l M f\ O E m 11 L l O R C 11

-.....

Huillerie ~auonerie

1

~asaies ~ara Ha~aoa, Huenos-ffire~ A ML~~f C A

br

VICENTIE ROSSELLÓ

Agente en Palma: }aune M. Gra11ada-P. Arllo11io ¡\•/ aura, / .

y tnde:; pnr1es de

!•rcr.io !'iju

Setr,••• ~· r,n~~:: lm~~rmeabl~, M~ntd!, Porta·Maotai1 Tirant~~, C~i'.J'd'.. tm·, ~ l ~

¡SI\BI\ÑON ES! (Se la.:) Se curan en nn dln

iC111!os! !:,

C·ln

ee H Callicida SPO~)T

el T

DNpnrl'CUI con d CP.NTI.\\0$ 1 N fOil\~

ó

p 1