Andraitx juny 1924

1 Juulo 19l4

.......

•" .: }\1\10 - \'·...

:

o=·=·=·=·=·=·.=::~:=~

~ ANDJtAIT1 ~

~

.•: ...

,'\IV~J ft"~

:. :

. . . .........

LLJ :

••

\'IEj.\$ Dl~t:rnAClONES

La uictoria de los ebrios .. l(),'n~· !tr.~

,.,..~·r,.d ..-om·

roreN,· ,11 D'mh•Xl• I:'OGMm POF..

Tr~n,pt~rcnt~. 'r: ,I.J, purif!raJora rd. :I!tnmtc. el r.;::u.1 •:our.:t'it:~ f,t \'IJn,

el

P"n~.,:n?.-•rl.,,

\''¡::or:u la• el 'C!:~:if'; Uev~ a l:t frenle la nre¡;rl.t y lnnob'c1~1 al co· r az.ón • • (.., imncr~iJ!l e o ~us ho:JJns ,;os produce el delt!lte incf 1h'c ~· recon· r(tt"todor ck :Ju\-t...,,t. l'~\·:~Jn :lla.Utt~ latlos en la cop1 de aisl~l t~rsn y dln • mantinn. rtos procnrn la sensación d,• la plnddez ,.;rgiliana r d~ In ;alu.J plena y \aronll. Licor d;: lo~ poeta~. d~ lO$ ¡:uem:ros, de los SHbios )' •!~ los cam· pcsino~. es cicncln en l ll'ltcona y ¡:~nio en ca~laiiR, CAS!id:ul en Or.rnópoli$ y s~:u,l sobre el A\•entino, r,¡rn1·1lic., en

mer.lli.las e~ la copa de un gran PJ~to, nnnllnles y toda> los linfds. El nlct>hbl c.sc j\()Cia mu~rc \'ilipendlad<), dejando envilece. pcrturu.1. rnatn: rcr., :unorlf· por h~rencin R su palria In corrupción, gu.t el entcndirnicnlo,ccllp•alas iL!ca1. que ha purv,.luo yn eón sangre de 11· dn ni cerebro un estupor d~ onnublad· bertodorcs. ón y de éxl,"is, )' ¡en el ~lunJQ es Y el \ino triunfu; 1·• Pren~a l•l dice, muy triste renscrl Y de CIIC), con r:tlón, se IJmcntJ· In nMcrcóatica h•mliifa a la bnróllcn; el ¡Qull vcrJn~ tan cruel' Ncccsiln· n'coh:>l ~~ nJ~:!ila d;! In tab' 1 d.! lo~ mos olvld~r. como la rrirtc~-, d;tr· f~slinC$ y di! lo ca•Jtitn;>l'lro di! Lls miente y los protngonislns de la> .nr· pei~t:r'nos. Un o~ioma terrible le ro·t·,lllCins cur~i~. CJrece:nos di! en. ~id ceJ;: l.t prim3tb sobre todos los r:t.t· para afront.or In nd\'crsidoJ, pnrn Sil·

*

TnJ•,fL:TIU!

....

:

' ... ........

·..

IJ

.:

XI!, 8

¡;ro~ de la wtwrrul ,,¡., ud c.inccr, de 1,, horribl" p:ulolfs!~. l' trnn~millmos ,, nut•lros hijo; tos ~érm,uc~ morllo:os. l,;uo un<·~rt\ contruh~d•o y ddomw, otro se ct~:t!r:l ,, los c¡•t!n.:.• .1rios ¡w.1 sepultar lu nB\'nj4 hum!c!d't en el \•leu· t:c d~ ~u com¡Mit ro IIIOCI'III~; otm ·~ ~u!r:lla $Cnda ~omb:la dd Ü>WHido. de ·E~pcclros•, rar¡¡ carr en In illioi<'J. y la insen>ibil'dad d••fill!ih•as.Pero IIJd•J tlb no no~ imp.:~rtn: Ht;~;m~ canl:s:t · do 1~ copl,t de Tulé, 1.1 cnnclcln rr.a!t.lita que l!c\'Ó n 1~ Msrgarila "'r•11~n• • 1 lnl.m!icidio: el brindl< tcncbro;o d~ M~cbct j!l!tfo o la ~O:ltbra \'l!u;:.,dorn; 1.1 n~c1n sa!,t:oJin ba1bnclentc d·~ F11l<·

-,

r.;"•rgitt~, t:.,~·rt'•~Hl~

las selvas y lcgerularln en lo> nrroy11e· los. a,·.,au majestuosa en lo5 :ios qu~ ,¡~~lindan las patr!ns: ~"" ,· rurn Y estcriiiza en circu!o ma::no e inmaculft en la !rente en forma de cruz: l'c,•adu ha~IR el mar i;,send.tb!c por la vertí· :;inosidad de los cau.-:cs, so.: clc\'R nue vamenlc a :..~ ;:ubc~ p;tra it'rtilfz3r 1.1

' " • 1 ••..

~.

Redacción Alfonso: XIII, 7

.(['}-.

Jr

--------'d_.. . .,__••_•_•_•_x_••_•_•l_•_•o_.__•--~.....:.-4~~id:·____::~~::::______ Adminls tracil>n ,\lfonso:

nd~·~

~

~em~nm1o moepenrlt~nte ~·.,. P¡';~·

\

f1'50 Plil. :

•t:=:=::l• C===:J e c=:::::::J • C===:J • c::::=J • c==:::J•c:::=:¡o c::::=J o

l'r~~lo1: laacrl~:óa por adolaatodo.

•d. .,. I'Ahu y pro•fnclu.

·

""······... ·.

:"...

.,

Ferrocarril Palma··f\ndraitx 1 E stamos de enhorab~~na. Un júbilo y un ehtusiasmo grandes, sinceros, vehementisimos, invaden por completo nuestra alma andritxola, siempre ardientemente anhelosa d(' prospe ridAd, de progreso y de bienestar para nuestro pueblo.

Ya podemos acariciar la hermosa esperanza, In casi firme seguridad, de que en breve plazo el ferrocarril Palma- Andraitx será un hecho.

1::1 proyecto está aprobado por el G o b.1erno.

Supérfluo es pond,•rnr la utilidad, importancia Y trascendencia que, desde todos lo~ puntos de vista. represen la esa cbra para el desenvolvimiento de los inte•cses de la vida entera de Andrailx. E._~ todo ello lr.n evid('nlc Y de tanto relie\'C4ue.ttO hay sc~uramenl~ Andritxol atgu¡,o que no lo comprenda y ve:~ clarisi~•amente.

r

. ..

J

¡fjmria.y:.&_r:~litud eterna~ pnra los que ucron IIIJCIII• :nT~

t-~'f

,.

r.,.,..__ .....~.... v ... - .. -·· • , ...

turn acaricia ::ue,tros oidos c/lfl la' r~sob.1das C$lrolus bohemins, ln5 ~ito~ espa~módfgos di! los •pnrnls<>$ ar1ifi· cinii!S · . sla presentir la> pc~ndilla~ d.• Vertnint ~ de Edgnrdo Allfln, ni el trr.· ~leo linnl obligado de totb snturnal dionisiaca.

Seguimos l~nornntcs de nth'slm d<·bilit!ad y dcgcnaorioh. rlmllcntiCI parlas al dejo y corrompido Arcipr<'<le 'i ~1 ,·ers'ficador dcl Alcámr. IJ''P rllfo qorc In taberna fué invención P'"''grlna, hastn que n~n ta t-xhib!ció:t gro1~st:t 1tcl ebrio cnl:cjrro. l.t mi~eria, r1 Ho>· pitn! y e! trr.n~orte en la m~l o!icn:o! c.1.nm:~ al D~pósito.

o

lrl•· ,¡~rra ubérri:nJ Y pnrd que Sl)br~ sus tan ma!!11., a " b~kl9~a empresa! y • i=iloria y gratitud 1h r q·t• old.br... Pe''"',,, o:1das !lole co:tiO ~~~ti G 'ne .;, omni¡>o J l•!. H ~ nq:tl la araren! • di•r,t¡u d.-1 tente ~· ,.1\':fica.lor, el ctcrndl cspir~u. eterna para todos los que h3n contribuido _y s igan contribnR'coit~lico. p,~(l e> :n:l< ,,,!;:~!z Acre, lt:rbio, lt:rt:t~:und.,r, :-:d·~ntc y .renda a su tan.deseada.realizaciónl ' c.·rse, d~f.ll tlt! ser ho:nllrr, cr•r·•••1l~~r· ;;•rero el , ao .k$1lrrt"~'3 los funciones J ...;._ se )' morir como u:~ can. \' rl E•ln1:l ,. rgá:¡ica•. c:n~aeb:•~<! In< i:J~as,d~blli · •l~be Slllir ai po1so de c~1 d~;tt •c•nció•t, ;;¡las fu•rt.as, n't~r.l ~ e:nlmrlecc 1• ~orlar tos rigores del m~di(l, P11f11•Rntl•nro.ynosnlrMnbu•Amos dl'l podN q:tc pone $11 c~isft:url:t 1''1 ¡wligrn; &cnsibilid~•!. :leva l.t lmrcza ni cerebro mostrnr nuestro vi¡!er üc hombre$ y, lklfrio •'··lliror lnfl'crltlo rnrn maltr.t· co•JI~ncr n C$3> tm bn<, qnc co~vlt•tten v la cm~l<ln·l .,¡ P• cho Uta< nob!e.Llevo· llenos de limitlt-1. )' robMdia. bnsc~111os fnrln~. ~In !>·'' i•tlr!o de rodnr t!rsp:ré: In• p:azn~ ,¡~ IJs ~apit,ll '< ~·1 /.<'lC<l<, '' do A nue:;lros lal>!o~.•tn: prllCUr•110 l.ll~a en el alcohol encrglns toumdn~ n prés· como un f,trdn ante ~us ntlra~o• nun· <n.: c¡1lks cn¡::.t!cri:ts de Jlr•••ld!o><. n '· •ensOCÍQII momr:rt:1;tca d.· l.>s trn;:o~ lanH> usurario. V cnlonce~. ln;:crltlo ol ¡m<h·ns, y eu 1111 mont~ulo de col:.l· ll~ r('~'.1nt~nHr In V•'llln u~ b •h! 11< <' ' " y los cxcltantr-3. llt:bl.la d.: 1il" ~~~e· brebaje que nos c~cita parn nboln· rfón nos nmslr~rnn~ o los ola~ ,¡~ to· ¡úhalS:t<, c"mo ~.: h.t :t.•,·h·> Y·l en, lo· r.<·rodc.•,dc lll~ \l~l.tl!·.'.•,ol .. lQS Rlurrlillas ¡.¡Mnos, olborol1ntos, ltnrcmos g~la dos brulnlrucnl~ ~~~~~rw!cs, t't1\ hliusos, olH 1.1< n,t;lol:t~> c:,•jllnJ 1' · •W•'' d.• 1 !0 :1 inca~ ~ce•. ~S r0.•i·1' 111cntu cr~ rl de rrueslrn wn¡:re di! lc'Ón, que ho rctndor~s. exponiNtdo en rmn hor:t In q•t~ <e "''~ ion;~on¡p ti~• 1~ fu>r.t IRII l '.m!eo>n,vcr~:·r~nz·• en ('1 rt•IOIII)Sith'O, d~ con,•ertirs~ C!t s.tn¡!re ti~ cerd~.: trnnquilhLut y lo.~ fine, dt~ toJ:t tr:>:t v~· clc:nc:tl~lmcJ!•I.t ti~ hl;¡icn~ . l.o nstrot• ddtcc'ó~ en Cilicf.s )' l.to<hntnr. ~~~ GotpcRmO< n ll!iCSlf·lS nlllJ~rc•. u~b!· da )' bommdo de llll~~lrn< 0'10il,t•, ,¡,. l~ccr.i· t lt< IU:tj<:r.... ¡,,_ n'~><. ¡,, Ca;~~~ . De~: lis ! 1 r:t "~,ul t:t:bt~·~•c • ploors 1 •• ,. lloro~n•. en v~t. ti.: proi~J,'fl,t1 ~· mlrnd.Jitl oti?~dn Y vn;:.s, !o.l > •k:!~lo~ h rn:•:c~ ~! \'<!'·"· •1•• 11' n< ,., " ' \'3i' · ', ;11 f.sco·te•. '" h•l)1< .:.:~'rloternl•, nll • "· 1.! 1r,dus.r ..., 1'""a n.11 u" '"' n.

1 ·'use!>. cortnrno!

1~ m~:to qu~ In\ nf~n:lió. fQ· de In dl\'inl,l•>.l. '' '"·''( lt"rcr ..· ,,~, y n . , 1 e s • ., ¡oJ h l'ro~ M A!l•:lc• ,\\tslrcf: por \' lti""O, cnw::~nnntot ,\' ,J-',-ttt:tt n·ltlc·1~u olr.1l nrm u q:t: -.. h,OOt"Ja V pu•¡¡,o$ v '" 111 \'lit:~ n ! I)J ~~~~~ t·• .. ' :~ ,. ·:·:'1~~~~· a•!clan·••,:>llr d~nb:H :<,rctl;por.tnl•·~. nlo>S '" ··•r:clc. l'.n u.., , l:nrJs tk 1 1· ')!t Cttl: n E~ll't "t.t 1 nt • , • :J .Mf ClK'Jlt" • ·~ ' ' . lorpc«rs! ~~ n•,c~·.,bJt!'·.,,¡otm•" • tro ~a brn\'iiCOOCrlot alront,llll): ¡-e':. s:m't)r,yJ!•rt : ~~ ll'b'' 1"•! t l'u } cua~ "• ,.,. , y ,... 1 ,~r Ct;ton' \lo e d • ro-rur 1• r '''

de

,,¡,¡ ..

'O'

D. Jaime Juan Terrades (D'es Viñet) foll~ció .enesta villael ~í~ 4d~l 'c~ui?,1lg a 11 e~l~ da 6~ ano~ v ~esnués ne ~o~er re~i~i~o los últimos Sacramentos

Sn desconsolada esposa, D." Jerónima Bosch, S IIS hijas o.• Masiana, o.• Antonia, 0. Jerónima D." Margarita; hijos políticos D. Gabriel, D. José (nuse.Jtc), D. Gaspar (ausente) y D. Juan (ausente); nietos, sobrinos, y demás famiiia, al participar a sus amistades tan sensible pér!Jidrs les ruegan le tengrsn presente en sus oraciones por lo q.~e les e!.tar~n sumame~te agradecidos.

11

: •d caso,coscchnrl• hcrnismo.Fucn· 1 ., todns pnrlc~; agua cristnllna • •> puufiqo:e,que nos hl:ntcrja ene!

•"jordárt turopeo,corr'c •t~s saluda q •e acaben con la poslr~clón del u...-ho igronro o scmiculto con la vic¡o.uv.icidaJ de qu:encs tuduoa el ' 1 d" saivor a un puehlo extinguí· C.l lnJ}' brc1 <: plr1~0, n tr.1ashnuzr .b su> co>lumbrcs o rl monr siu de·

tlaba lugnr n dudas. La iortisima e miasmas producidas por la envidia, el cim!enlos sobre los CU)lcs In óe edill· inesperada sensación que en aquel nm· cgolsm"l, lnsmnlos artes, etc. y que da· cnrsl! ltt grnn c:.bm qu~ nhora ya ocari· memo senil m~! dejó ensimismado y 1m ban lugar a la enlermcdad <le 1~ •cnce· cimnos remo nlg,, m.i~ qnc un:t rosoJ.a •·ocio, entonces, pareció que se h:.bin folilis andrílxota>. Entonces vi n un Ilusión. r.roducldo en mi alma; vado que puco pueblo óvido de prospernr y hacerse Cnrlo.< .llarlstauy n poco se ílnllennndo de una multítu·l grande, moral y materialmente. de consideracionl!S, en extremo opli· As: vibraron las cuerdas de mi Hlmo m:s•as, sobr~ In \"ísión panorámica de al conjuro de e~ta fousta notici~. nuestro quendo pueblo en !o 1u1uro. ¿Lo vi todo a tnwés de nn prisn•a 1 • En . buna Ilusión óp•ica · vi com0 c1 fncr1e <lem~sm<lo color de rosa? Qnicn sabe.

Q. 1 Nuestro colc¡;a "Ln Ultiml l lora"' ~~ s::~.~~~~~~lloc~m:lora, intcrrump!:tl Scamos optlm!stas, muy optimistas A•rtouio Zo:mua ~~~;ec<!r,llor~ti~:~ 0 e un pueblo, a queridos p~lsnnos, y afanémonos por que vl~ne ocup:lndusc •~''""'··mente del fe· demostrAr que no son ntppfus lo que rrocarril de P<tlnn·AnJr•»• ¡.uutlc6 hae.: SI. debla estArlo, puesto qua ha· hoy pensamos. unos dl•s unos interesnnt~s m>nlfc.>tJclone> COL \B')~.\Ció:-; biet:do si1lo fdvorecido ¡IOr la Diosa del Otor.Gcrentede lo compa~l~dc f.:rroeo· Nnturni~.JI, Clllollos senlldos, 110 saca· Al cruzar por IIUCStro claro }' hcr. rriles de Mollon::t Sr. BlJnc< Tol~. y dt ba el Patlhlo que debla y podia de mosoctclo primaveral la bu~na nn~vn entrclJscuales hemo, ,acoJo 1~r ser d~ ello. Pero, ahora, com¡¡rcnllia la senda fué recibida por todos los cor,tzonc~ ¡;ton inter.:S p.~ro n;¡,(llru.<.los :;i¡:ulcutcs -hcc un.,, días qu•,re,·iS'.lndo lnL1· qu~.ellunel de Galrnfn le marcaba, ,. nndritxolcs con indescrip¡iblc alegria, pMI"llfo:.: ant~lh: la Pr~n:~a del di~. me quedé ed:hcnb~ holo!les ¡>ara los turistas, fA· nlcgrin que se produci~ Intensa y~ pro· •El pensomi~nto d<• crcDrlón d•'l ferro· ~~lo nnte unn scns30onal noll bncns para la cxportacibn de sus pro· porcionnlmente n 111 purct.a lli! los hu· curril P.ttmo·.\ndrníl~. ¡¡mninó catre ''" · obicrno. dccla, ha n;:trob,ldo duelos, lclófonos, escuelas,... cte. mano~ receptores.

111klco de nmontcs de nq, 1cl pu•blo. don E f !.os ralles del ferrocnrril nos pueden l.uls A!e¡nnny, don Lul• C•nub. don lk'r· ·oyccto de leuocorril cslrnlé:;:lco de ·• 1r R una nueva etapa de cvolu· nordo R"tCrn. do n.\\ nl~o -S;,,.·,y otro,. '" a i\ndrnilx. d. " in, .se lbJn formnudo de cnda conuuc 1 Et luroc1rrll d ~• P.tlttl', 3 /\ti·- ." nuevas necl!Sldadcs adccu•de, ,,.1 • Obt11\"1CH•n ·'uf1 G~b"ttr· " ' '" al Cló11 y (1/0greso. '""' OS, en 1"1 u ~. x? ¿L~suprcm.l n•p·.·r·c de ", .. 1•0• 11 d•~ todos 1S•t:lo 1 en •·l,·lmos. El fuerte lrenítnr ,. ,...,amos cnpaccs de llegar 0 ella. 'o • 1o lnclllloM · '1 de ..r'."h.'• 1crr...:am·1• en e1 ••l~s d •l •vnlie nc .h, los al.n~ndros• il oc_omoturo ha!>la disucllo la I>CrA•a n co e ~ pnrn co•Jsrgu·r:o se necesitan tan sólo .ntlctco de to·' e>tral e,.• ~ un .. ,..•r-~nll'' d,. ·ertldJ repe:nh1·ncntc ""realidad? ~cuumamcHtc mal!onr~lnn, residuo que tres co~as: unión, amor Y noblct.a l"'tctts dd !;;<taJ,,, nnunc.~n.l= P<X"O de!· f t~rlj,¡s ~~~!S'I<tOS,llf! eJtab~ cscrilo lo' •ltobes nos dej~ron. La densa nle· Pcllcit~monos u< . rt. puo!.!. el concur~o J'l:"'J '' ¡.,,u~tdón drl rrotr.,, de :no!~c V de lor'l13 quA JlA bl.l for:na:la por el humo d;: su~ caldc· bend:••miOS o lod·' p ~s. nndrnxolé~, y y.·cto quu ac:•ll~ de aprob•r-e. ~ v tas ' ••lmb'l'O · llhogub.l fns fnrou " Stl COlab·os OlUCilos que prts. y • P~>u •• utcb~ .• . del trnb 1),, proy~cto ft tnA~Q' llc 1<•\ >rnclón en abrir lO,' !'erro c.:ruc, de .~ltllocx'~. Nn m~liw J,•

--

!Hbia un ~ello ooruenir

"la Ollima Hart vel ferrocarril Palma· ·Hndrilitx

'

•,

-r

•

ANDRAITX

1•• g•IIIOr.tS y Juv~r,. 4e otro 1'811

• 1· dcllea encauzarla,

lO de \•.ór••L~, clon Anlooolo Mmwl. 11o7 .Nfnc- deaalún ...-.. nunca .. cumplir pe t 1 ,-··"'cc.-~ u~ ··r-..cro ,¡.,J..- -·••· qu'-'...... .....

1 d lf rr.e . ha ¡:ulado 1~ ' ' ·""''" rcüll•o a la """""lcncllo ·~ . e ' cll ~uan POC•J M ¡¡·•r la Comp.Ji!4 .!r le$ ,......,.,.Cnrilu. p.trtldos CIO!rldido de' b•rro, "" los y 1• C<>n>!6n tnki.JJ, rtmoran ous r <fvtt· «<tbrados en el campo <le de a 14 rralizacl6n drt rro- portea de esü Villa. El propio cmoisla 1es

,,.,.,.;n...J, • ::o:..

,<cto, ••<l:<•d~ ""~lt· snllll<> «>éaigulfll· co.t """r'tlit lrltl:;trncill.

LA Cn11>J"'ft•• dt lr.t l'~nocamles se: :Orocar~to de loJo lo ac :u.~o. p4¡:oMolo!. ¡:.-te.< lttel.:.< ' , lodi5arltbt~nr.• la co:utn:eclóo dd 0 ""'' lrrrocarror, ~ """ ::r•n -1ono...,. ,\Wl<>r·"· Y• que 1 ~ • 1• r.. pilal Y • 1• p.~dlloo, ~on cll~•;•.rranr~ pu<blo de Aa· .:t• ••· neo en ••il•• Y ot(t>S rrodact• : ·ric<>la> y \orJ~d•·•a zc.rulle turiwao de ; ct>l~ ro:Ienlt dr !~ hl•·• •l.a m.r,·o lu ro 1:rM ur.D •sttMt6n de .10 , m·~i" kH(•n.•lr">. .t:J rJ:.d ~rl k r~n•r o!r P.tn.. , tm(>('u· rJ tn 11 p•:erto de ct•lr•o!.t .t.\l•·r~An<la de •• !:<r.ci6n tic .-rw ~tlhlnd. '1 -.¡:ulr4 por IJ I' l>'J del 0Jil',,r, r¡.,,, út S.mlot Eull.r, q l'tndu ara> dcJicnJ en 12, hnnedl~io· , "~e lo l'orlello. f1ot cl..lrcn un rcf ¡,no r<~<lco, ~· vio ~. ,al\'ln-~.~~~ .... ~entre la E•tG<':Gn )'.~ ••n n bo1ar el tní· ~ ~15 par nul d•r, ~o J.>. :x <•·~'trn.rJ~ "':~ <~t.wu •.•' q·lt' ~..

rir~'•::U• Géoo•·a l'k , •• r.,• IJ e'·• , ,•.~••\ n.J.... ~ ·.. . , : · ~ •. ·•'' · P"•· x > 1 ~oerlo o.!~ ,ul<lr•llx.

...,, f•rr~.. ·.rtl, c•·n·.o ,,,..11,-. d'tcl . "" • ~~ ""' 01~ - "" ''"'~1 h•~•• fl.atU'Flíc. De>· 1.,4 por • . ~:e p¡:t:to i:¡~~ •lt 1,..,11 eu· rulocdo cn~wrn• ¡,~,llr> ti •J<no,u.t• ~~ ~.conJcr~ <!e tr.•n·o l<:r~t~ llll.J•·· ¡;.lll"""~~;lnul!nJdo, 1'4h.!tt p<>r•Son U::r~t••, cl.a T~ultra• •lkr¡;M. y G~;c,4, una' \te(~ cirru!JnJo e fl> de !ittrd, y 111ro' j'(lr '""";~ ~n ml· "'er" de dr.co ~e rcJu,·td.- c1imr~'!1o"">• • e r.~J!o a un kohímetru ~..ta ur.o.

IJr>de G~roóva, cntz~ndo lugM<S pauor~~ICCS msgniUc<» ir.l d tr(n ~e·., Ct· ••·• e tlletts. s•¡.-utendu por •S. 1iosldtt• •Son Callu• a CalviJ bordebnJo n~ucllo b,lhs•m• parle de costo.

De CalviJ 0 Cr¡>d.JI¡I, y d~ C..rtd~llá, ''oHsando ptlr medio de un hl•K I ¡3 11•.• 111 ~!• •&rra ce Garr•IA• ¡r6 a :\uJmll< y ~ •u puerto.

En ti PfO)'e<:lo a;tn>bado, 1• ej•.•cuch\11 :na:triat esc4pr•"•PnCSI3da.eom·"''c rotlllo&tS ci4:nto \'einlé y n:tt'''' "'n pe<ola•. y d r..;oilol que ¡:aronli7u el E,,t,J<>, es de 4 tl t~mo~< ocluxi~ntn' <e.<ent.l y lro •• • Q"•lnier.tns \tinte ~· cinco !K'>~I ..~.• (1¡

: : ~ aludld'l Y cuantos ~IA•1 mcti· •""' atUntos lutbollsUcos loc.a'es. liben • no cluddr que ni una sota ve1 be p!IHto el silbato a mis labios por mi YoluntliJ expres:.. En tal caso h3 aldo por amor al Club que quisiem de conzón \ ' et en el m411mo de su flore• cimiento. Buena le, justicia y •·olunlad, h111 .lido mi nonna de SÍI!r.tpre. l..o que ocurre es que aqui. toJo 5e h • • ace cuc;, nos derecho tienen o hablar de lo que t1on d.l banderla Y lo que es bueno pa· no saben, pudiendo ocupar a•i e! có· ra unos debe ser malo necesmiamentc modo silfo de c,;pectador que 1m sido paro los otros. L'>s Islas son como lo siempre el de mi mayor prcdrlccclt\n' carcoma que \'iene soca,·nndo cunnlo Gracias m!l Sr. l)ift'Ctor pQr IJ mo· se haga. E' lanrentab!e, dotorosnnrcnle tcslu y ya snll.! <Una arnRICur• que CS· lomenlablc · • • Ll jugnd.t que me dls· toy a sus órú.:nes. ~ulc Un Otuall!ttr C$ UJI dechado de L. }uncosa Iglesias rnl3ti!ldad e insconticncill deportivo.

Palma 3 de j unio ·1924 El portero no Incurre nunca, nb;ohlla· menle nunca ea p enalty L1 única pe· na que se le puede aphcnr es el (rcl' kik. En el C.l'SO c:r litigio, hubiera In· curri.to en toJo caso, el gaardMtcla tl~l <B:IIt!.1r> ca j<J:tfd p;~r haber rece·

SOGittLES

nido e l balón ~masiado tiempo al echarse al sue!o, pero a mi leal juicio, ·' fu 1 . j _ , .

1 " ntacau~ )' 1CSIO. Ia O lnuCbiLtmenl e d h b }' 1o que, e no a er'dsurgido estos ,. . agravan1es, hub:era s1 o un free lliK contra lf', se convirtió reglamentad~· llh!nic ca un fould d~ los dcl~:ltCr ?s ata: a Hes . Es1a i~lld se C<hli¡(J cvlo car.do el ba'ón en el propio lugar dvn· de fu~ alaCDdo el portcrp y s;: s..cú con un /rl'e·kik. El goal·kik a que 3 Jutle el •am:~tl! :rr>, l.:e u.tJ delicio;n confusión suya. S~!o ~e sn~a el b.t!ón Cfl e>ta fornu cuando hn atrave~ndo !a lincl de golf, fmp~lído por cuJ!quicra de los contrarios. y que ~e ltjc cl•amJ· lcur• com.> s~ s:~ca dcl61..,~1o de! :írca 1

"'

dcgonl corrcspond.e~tc.al lad~ ~or don· <l.: ha pasado el c;tl!nco. As1 q•ll!<la explicada la jugada tan mal im~rprC!O· da por mi cs!imudo critico. Si el port:: ro aludido> era un p!rfec!o arlisld para d.:rnostraruna lesión qac noe~istla,esto es harina de olro cost,d.Mi deber ero y s~r.l sle.nprc en todo3 los á•b:Jr~-;. el Cfi!.~r en la ba.:nnfe y deporHvidJ ..t 11~ todos cuantos vislen e! ho:troso trnjc de equlp!er. • • • ( E! úlli•nO p:\rrJ fo .te un •:mn!cur> JI intentar zaherir a una tercera pcrs'l· CARTA ABIERTA . n.•, p011ienJo socarrontJmen:c en du· ( d1 mi c:apJcldad (de la que nunca he bla<on~<lo) para arllilror parlr.l9$ .t~ ~ues\ro com;>:iiNo L1m!>crto J r '~ no~ r~;aac Có;Jh d.• la c;1rta que iutbol. queda co:~tc.;ta.\o con lo si· rn.'l ll fcch.t :ulotJ.:a al finul, en,·i6 at gt1icnte: t-labie:ttlo hecho ~lemprc y en tod:1s ).oect<>~ d.! un~<lrO col.•;!·' r:t Pa':IJ 1••. r ~~·•dMo' "' pu!>l:ca. v:1 1) que h~· los a•untos. ca:mto hl estad<> a n:i al· ,. .o~ bU~tosam~nH·. can~e y tc:tiendo la seguridad co'i ob s,. O're<:t~r o.: ¡;¡ Pue!J/tJ solu!a d.: q•Je lo3 cslcanccs• de <Un ¡\ndr~· I X annteur, son muchisirnos nl:'is discu· !':1 el nú01cro corr,.•pnnd!cnlc .11 tibies que mí rnodeslisims acluación, le invito psra q•tc nnte pcr~orns de re ~~ d1:: p. p. ~\ tyu del p~riótlfco de su con.xldl corn;>ete:1cia que de antenn· l·~n,, u''~'·citill. t•nCUl'.lllfO unns JínC3i t e, t!$l.llnp,,J," f"Jr su uon ist~ de 110 1 de com:'rn ocuerd? podre~'')$ ~le· ,;r, s.: efc.:lúc una Jll1$IOS.1 ~:sc"s•ón • 'íl~fl~,. se rcf,~re ~ '"'· >: >il11ti.J qu." 1 :.t~b.1! pJrJ qa~ qucd~ d~b:d.1:ncntc en \'irtu.l tl~ ta l.ey vir.·.·ntc ,¡~ hupr<!•~· . l!:.r.\ c.,bida d uln, m11úr.•.-.,, rt"p.1· s\!.tt•• J' Q~aic:l tie."l~ mds .. :t'C4J·h~~i· p:t· t.l d iO: lht' ll S~• ~! .i • ltu.l ,, [!.; l,t tlt.tl·~· .., ¡::ua cvJIM rju·· liS. cne-•;.,ne< •1<' r.un.'h pr.¡r.ticlJ..: no mi):~~•·•~ o I\J i ,eC· ~1. tJ1 '-'nbriun tvl ""'en .\ 11Jra:u, tl):lo!;d! e-i!t! p~rl¡jJ:c::q1 d~ p.nrl :s,,... >!lltJ¡ \! :w:cro$ d· 11·•1·>$ " lo' qu·! o:..:~lt t n>i ~ t p ~1"lC 01 (t1".1\'~ (l:r'Jb':\· eur .:m \C )' par~ b C•l d<: lod,.;,

·,q

1

ma de la cares:l• c!d pap~l.

Poro lertn'n nOTI C.IIIS C.ORT 1\S . .t•. • me •n~nnitlré DCOII sejar a e>le •anul~ur· q•¡.: harla "'' RT•n bien 111 • C. O. AndrJilx• oh~· Teotros clendo sus ~n·lclo• compctwlt$ Jl.1ta r.,.. l•" dw• ~ >o•• 11.1 :nn.~>:t.:.l~ • •• • arbitrar los partklos su\~"'~ q11c se celebn:n en lo futuro. Asl k~ ahorro1· e:: ttAtro .\ r¡:entloo uun tntcrr .. sot~, (,¡, • rl.t los ~los que oca•lonn.'l ICJ:cr qu~ CIUO\ \ de \'lrl<tb. contratar llrbirros de luem ,1 tos qu.: En <ll.s a!l<rl'l!r-~. cnn 1>< ptlotol ., I n además de agradecer su~ scr\'lcios di!· ltttrc~r:l~s. •b TAbttn;u )'!lO ."·\ l~ ..b ~ • {)en abon~rlu los dkpcndio~ que nc.t· (f\lOt·ball) E~;'lll.a • 11 r.:nd:"'. 1• ~1'1&1:! (~o~ rn:a su de,p'az.tm'enlo 0 por otra par· rc~lel•>l• "•'~""')• 14 t.J,n·t•" te me C\'ilnrid ta mo!eslin de ll'ncr qu•• Deporte• elednM un tr.1bajo tna arduo y dilic:l El d(l!r.i,;to r_¡<,.,¡J,, ~ (4.:1~hf,'¡ ......ncn• como poco agrndecldo por los que me· ciaJo part•do c:on t·l ·'~•clou:a11 1 • <:.

El cqui;»> \'i.. Jt.u.tc al. ob...l!qut er ;~1

t1t'l

~tn con un ~be:-b!o r.2:no de t:orts fu·\ JcbidlnK'l'{t' c.orrt:'pomliJo con o'ro mu!l bonito y con!eclonod<> "'"mucho gn•lo rcr ln1 beliO> Srilas ,krGnin•n Tcrrud,·<, y )11•·

nlra ~'lll,lan.r.

P.l f"'rlido tu~ ~n ~x•r•·mo lr.'rrc5•nlr yn que en $U trnn-ocur...!) no ru~Q ~er J'trhtr•l•

do por nin~ún b11ndo \'l nt.1ft"~ tlt•l (nllll uhJ. p~, l¡t rtimtrn p.trtt lo~ nut.. tro-. \:'hl· \'irron af~o d..!'com;:nac)ro::;, )' f :J('tOn du· ntinac:!os por suo;. a .l\'Cr~rios. En 1.1~r-.;:und.l rcAcclonnmn y tjt!rdcron U"'J fu'"·rte prt • siónsobrc 11 porten• del "l\ado11.1l" qu ..

U.cQ,\OAS: U'ICe nt;pno~ d¡31 '1'" no lleg~ a ser ~tiJJ i\():-¡ a¡: .;.;¡,.,_,;._¡ ""' ,., ... llegaron procedenle de Cubanue>lrGS am!· el;portt:ro o un·dd\!n~, cr.1 liJ pro\'IJtncla \\ d go-, O.Lub Pief"l~. O. Migu<•l. osot. <)lt 1: que se rulJeba de d~peJor IJ> sliu>eionr• G"'llermo A'~mony, D.J••M J•t.t:l, 0 G \S· pei:ic:;r.:>~1S

c;ue t.lntll ml!n:.:dt3t0 1l.

p3r Caslelt, O. Ja}ntt Porccl J O. Jaime Eu l¡n, un tn>p-<c, el prim<ro dt la ltr::· ,\\,.ncr. ;-or.111. Uil lJ:.:-:.1 ~ trtiJJ y un, I.M! H ~:ar.1· O.: Uor··•~·:t~ r<;:rc"''"'' O. P~Jro J~. 11: o t•l cond=·la; lo. r •• rac~·f>tle.ts ;~3n Pal·n~r a~o:np1ft~Jo de •·• c~~os:r, ~e dt~ p:ISpdo ct:e:uc:.tro. su sobrho ,\hzl1!e:1a l!n,~n,t y de, • !.os nuestros se ollneuron de la INr.u ;¡u Antoalo q•e proc()der.le de C:~sto de 11 s;gu;cn~c:: Avila s.: junlb 0 ""padre en Bncelon.1• Ddn'¡:o Coll Simó = l la llrp;udo de Belllorl (l'r~n.:iA) don J~lrc M!r Rkr.t Gulllerm> jolr<! •Oelalgo•.

Por.:cl Co!untlr S.:IStrc Bo.c.~ T ~rrJ.!. • -Tn.n!llen SI! cncuelrsu enlre n?$orro~ loo: upllcod~ csludlantcs l'ron;"~o yRalacl e 1 Cotont.tr y Miguel onel oi, El 1111rtcs de esln sen11na llc;:ú d' Cuba nuestro qJeriJo anti:p )" c<)labor•J?r 11~ llegudu de t\pt mtt)lru ""'·ll" dv•• o. jaim~ Alc~nany e Rustido.

SALIDAS: ¡¡ 1 regr~'ad~ 0 13 rrtelono l.ucas Ripoll oe<>mp111ado c!c ln t>po>.t.

• T¡:nblen llegó d~ Fr4ntl• el j~·m• uu.-tro¡~aW" ttoram'¡¡oO.M•IlJ, Aiemony, riflero de 1.1 cit.tJJ cio:bd. j~~!Jnt~~!< con .\ntonío S•mó •Jmnoye•.

• Hcm<h r~'Cíhldo 1• lristr .po>lido do 1.1 su es¡nJ• e h')a. m•erte del hijo de Ol~ri~t I'Jinr!f •Dcvo• HJ:~ 11:11$ Ji" q"'' SJi:.i (\JrJ P.~i· re• y d~ A.13 AltmJI1)' , rtlt'•. l~t.~hJ,IU IIJ'(Fr.t ..:la) C·" 'lbj-:1,¡> J~ ¡¡.::~1 ¡·r: ·:r u 11 :.us a!r.b:.d.lJOcS p:.,u, m.esuo mJs ~!.ltd•J le np>:.,.lt e 1 d pr!IJ p.>b'.._~,;, r~ c>:n) · pés,.ne.

S' f\R RI\ GO

,\\ ·~·

·El dMin¡¡o p:u•do recib:ó Jo, -.;·1.1;

V'•~t"'d ...

bJuti.Sm..ilH el hijito~~ .\.t:)I.J t• .. · t d J"'r~r y de AntoJIJ O t.t.a •P••.•·c;~.:· :vc,dJ

J~, a t i~ O • .\\ tr_..;Jrila ,, b~:!.1 s~t..

dole:'IJ Co\o.u.

C:tám~n~": ~ lt'\tro .t~f·~·>

D.

junn Rlern In o~tc11!do un brill.mtc calili· >!IS p.>dnr.o• la Srla. J:wo• .ll•ri• •Ü,•J• e.1·tó.t tn lt1;: t:c1m !n~.., J~f B 1;h !:r:r•t ' y el tuno BJ;tasdr •Frtrcte• m r~j.'HC" ...:'•· •}".4~ ;J:t:JJitt•·u!t' '" ctJtbron. ( : .:~don d! D .•\\,J\1~1 PI\!JJ> •Jord1• -·ra;n'.~:t•:l !na obtrniJo un 1'\."..;utt.ado t ·e~o deL~ ,\1.!u-, nur~tro J:J : :n~:.:~".J a1ay <>!M.I(I.rlo jJ"me ~\ tn~•IP.{~ Y fl¡r. :t1lif:o> 1) jJ:m~ r'~rc:l ,p,,j,k• a~ uc t te

tolomé UoKh.

dJ"U' nuestr,t biC:t<'cniJ.t.

- 111 e;la~o tnrol df.l< e•tll•' n);orr..d~ t>l~l dlu' llr¡:J de B.nd.'<>• ~r jovtncfto. B t1t·hJr CI)Yt.J~. hiJ•> ll~ nnh· n\l~~tr't> Jr.ubi~ u.nT~t~ D. JtJI\: · t~ •lt:.-c­ tr~

u,,.

nm'go el olkl,tl de laroi O. j Jiou.: y

·~l,h•.

t~pa.?i d~ h 1!).'r e 1r~1J) e J.l J!f•l'l é"<lto ~1

tetcl!r e,.,, d!l b a:· ~t!!rJ~:').

-C>rtc; ll1 t~r.n:a 1.1\l' s.l\ ,.,(,lll:h el" CO:"I~ t::t11 ~,, 1 n~Nb.ufcn!o J,J b"llu 3.·,:, :,t l.f ¡ 1~ . , , e ~'·'• . 1 :.:. 1,. ,.,r;ú J t:.IIJOJ!Jl•nJ .1:11 ,ll:ll:'l.;Jlb ~t~.~!:.s;.,•.:a

,\\ 1'111! ". :-; t~lro l<::cltJ:I·)·t

1

o.1 1•

~);: !+\ J:u)n lnce uh;uno~ dlei 11 :, lic~nd t tn•lll~r d j<lven Anto >

,\l.!.nJnj' e Jd Pul¡{•. etÍ,•lt J .bC:!.IiJo i1rJ->I:m~ariod~jam' :"'a:,!,~.Jr en,.¡ o:ro n i~tr\) '·"" ma :: ¡.-,Mcit cJ;:o,nen:~J.t.: O.j.ettlCCo~

"':'J•I 5(/'wr.!•!. • j,s.

1

"'

ca na María d'es Cego FÁBRICA DE ABONOS

lttitl6as nuve616esde rnviertopara senor1 YCahllera SAST. : ERÍA GRAN CHIC

~l'PERI'O~Pt\TO.<;.

NITil.\10

111~

SOSA

1.~1~~~~~

A.'IO. ' IACO, Hft:RRO. C!lBf!l:. ) POTASA Fl.flR CI.ORl 'l,o lti.O I'OTASA

/\bonos completos especiales para cada .,.,.,tn.~A>~

Mojor surtidoymás barato qua natlia ImposiblB competir sn calidad Ypracio

El AGUIL

COl ( l'.¡ . 3 '.l

Pr.lma

Colón 70 . Jaime 11, 118 y Pl.·t<'rl;l ., 1 :J 37

Gtulld<''> ll!mnci!ne:; dt• Ropa:; Cnnfeccinlluda., pum C:.<IIÍ>tl,/ lt.,y,.,; Snl ora, Nilln !1 Nula

PALMA DE MAL L ORCA

LOS MAS 1~\ PORT \X fES OE E~l' \ ;11,\

-

V entas lll contado

Servicios de la Compañía Trasatlántica

8elt: .u te mins: lmmeables, M ::ntas, M Hll.Atai, TuaatE.s¡ cJI

I.I~EA DE CUBA-·MEJICO S.,n·iclo "",.,..,, • •''<•t!o d~ llilb.o ~1 :T. de S .,,,nder el 1~ 1• Oil6n el 20 Y dt Condl& ~~ '2:1. P'l'• Utt~t'f;J l \",·raer.' S4lü1Jj de \'u~cn11 c:t lh > \le l!..ba.nt~: «'1 '.X.' ~oh.: • oJa mu, pera Cord:.,. (.j. • · ¡·!'-..

••l'd.,..

ar u

SUCUI~SA LES:

Madrj.J. lhrcclona, Aliranl", Alm<'rla Ci!d:z. Cartagena. Gijón, G ranuda, ,\\¡¡f&tid• Santan<!.cr. \'al,·r ·i¡¡, Valladolid y Zaragoza.

1.11\P.A OE BUE¡..;OS·:\IRES

S<oniciu .,,,.,..,..., ..¡¡~ ú.' &«.-!<-• d •· d~ ~\61av.n d 5 y de ("~di> ti T, ~'''' $.,.,n:• Crv1 dr Tt-~ifc ••\\, stc-viJc•c> ,. Bu~·.\ltts; t:f!":prcr.dft'ndo ~~ \"'aft• de r~r~~, dF~C: &t, Qit.·.\lre- ti d1• 2) '-·· .\ \unt1•\ Ideo ti 3.

I.I;>;E,\ DE XE\\'·YORK, CUBA MEJICO

.fábrtra br Dul:rs E (Cboc ICIII.--.--c::ar.:a d e ,...

S.,nlc•o r.><Mu•l"" "tUl".~~ fl.,rw• a <125, d~ \ 'olcocia ti~ de ~\•ll~ el2!1y.de

l:.ldlz e! Jo. """'Nel''· \'orle. llnb.tnJ { \ ~racruz. Rl'gf~.O de Verucru> ell7 y d• lln!Muo t"f JO c!t C'acfa IDO (OG t~LI '-.,' ~t"' .·,~rk.

LIKEA DE \:C':EZl'ELA·COLOM Bf,\ y PACIFICO

Serv;cio ,..,.....,¡ •¡..,..¡. '• fl.:arct'lo>roa el 10, ti JI de \'ulends, el 13 de M:llo,(ll. y de tS ~ara ......._ P.nt•tW.~J, s.~nhl Crm d\.• T~erife. S3ntJl Cnl-L de 1a Pulmo. l,1~crh.• R:· w, Ho:.One, U Oua)nt, f>u, rto Co>ell<•. Cnncao. Sab<lllo""· Col4n ~·por Canal d,• P•· ..... • Gl:l'yrqu l. Call:oo•.1\oll.. •ldo, Ar~ea. lquinque, Autofogalta y \ •l,..,rnl«>. S•U<o><'o ce V4lpanol..o d 12 de e.oC:o n•..-. rq:r..w por i¡¡u¡ll rnto hu.ilo la Gn;o)&nl y do: •lii n Pucr· oo-k<<o, C&o.ria, <Ailu) BNcelc>n~~.

VICENT ~

C4~oo z t

f.INt.\ DE FERNAo DO POO

~

ROSSELL

Olmos 139.--Palma de /1\allorca

-----··- ---

E X P O R T .1\ C 1O N A P R O \ ' 1:o.J C 1.\ S E XT I{ AJ\jER O Y ULTR.:\\

&:-.,c:o mr"sucl Ml;<,d•• d•' Barcolo:u el • de Valencia el , de Alitlliltc el • de C6·

r~,.~~~ g:~~"'."..t3!'Ar.·~f:'~.~:::~~~1.~'!~·0 ~t.:".f'~t~.~O)~~·E.J.t:'J~1~~

HE.uilleria ~BuarJrie

qri.a..• y de la Pcmír.""!J ¡,..•,-:.,en ti \....a~dt 1da.

All<!mao ~. loo ln.liat<!.,. """ :cio•. la Cocpalha Tno>4U.U,tica t!en.! t •tnbleddos lo> ~Sk~lt'!. de 101 pu ·rco.i dt'f ,\\ed~rcrr11n~o a New~ Vori<, )' puerto.c. CAitt4br1co a ~<"\\'· Vorlc y la Ur." d\: tl::r_..:tit~na 4 Fu;pr•.._.,. euya5 saUdn.! no aon fiib y~ anaiK.iar.io v~~·t· ~:e

eo

c.C.;~

f'~.os \:lpo~ &dTt•lten C1f'Jt\ t'C'U7 L.,.;. cor.d~iore.s mas ra\'orablt..~. y rn~oiuo.:t. qn,,'fWill Cocupaftiz t!a~ff.t<J ~·t.. ~"e ·rudo, como ha acrcditw~otn 511 dil.. t:sJo ~en·i\io.

T!Jdos lN \·osporc. twnea Tt'IC'):fl.&11u s r b1los.

ll

Agente en Palma: Jaime .11 Granada-.P. Antonio Maura, 4.

~ Pa~ajes oara Hatana, Hunoos·Hires y todas pllrtes de

¡:== ---.= -

1

-- = ~

11

Es~~~~~~.,~~:~ ~~~~.~ ~~¡:;

exlra purt·s el d hui!..:s b!lluch<'• d llt:t!s Conditions spt'<'iales pour et:•L:ls:oe· ments Espagtibl•.

Agl'nl gC'n·•ro/: F'roncisco ViriL Rue Cllonzy. 105

AMl·)~J CA

.. Se. arregla la documentación grctis avisando con 2·1 horas de an· l1t1pac1ón.- También ~e de~pacha para FRANCIA .

NOTA.-Puct!e., emb:m:¡ N: cr. 1:1 compañia que gt1~ten.

Para inft1m:es: BART OLOME BOSCH ( Petite) Pos~ del Bcme. 29.-PA/,.,IfA

Jf\UN\E HERffif\TIOS =

LION NAQUET

,-:._e.

Posadalas BALEARES Otile \'idricria, 9.-Frcnle a 1•

~s•adü.,

de Fr.• oc·'l.·

Estu casa se recom•cnda por ,.us precios económico;

vki•r. ~e hacen comíüas d~ t:IIC:In!•> a toda hora.·-SEI{ ·.'

T·\ Y A PREC!U FIJO.- La ca:;., s~ encargo de lo.J.>s Ir .< 1'""'' y :.fe cuanta' diligettrfas ~~"~ll" que hacer por l·•s

HA W:GAOA Di. 'IAP03ts T r.,l:JiJ;i ESCOSTiAP!I! U~ """""··"'"~·•,....

CON Q U 1ST A O O R, 11. -PALMA DE MALLORCA =

:liOVON:

Baldosas, azulejos, cemento armado V artículos sa nitarios === = Gl~ '' ' lli'.S

A L.\\ t\ C ~~ ~F.. S

S an

C AM P I N S y Fre~e

T ONICO C A PILAR

ffiiGUEL

S ASTR E

S A N ~ 1G U E L , 143 A L 149 Sta. Cotallna de Sena p c'l L M 1\ D E m ll l L O R C ll

uen'l:o\·~•dco par.l Señora yCib;lllero.-Prukria, lnncrla, lett<"C'•!a eros e pantQ, - Sn•trer!a a mC'didn. u N 1" O

,.

Drile~ " tftji·' o• del

'

~ ~ ~

RMES M l ti T A RES =-...,-=~== PRE CI O F IJ O ESTt\ CASA NO ENGA~A C.OS CUPONES

•

Pdl~

--='='

Proniuiosa comuosicónpara avitar la neloyto~as las enfermedades del enero Fabrica nte: m. llguiló.-Por los pedid jante Agustl n Valls, De venta e n

\

..."'.....··.

.:·J\ÑO \' \.: i..~Vf'l ZIO.J .. .. .........

iAttDRAftX=i

:

~

~

•C===:J•t::==J•c::=:::J• C===::J • C===::J • c:::=J • c:==::J • c:::=J o

Pr~clo•: suacrlpd6a por ad~lontodo

:~:

:= ::~':1r~JI~~In.c!a~."

~em~n8no mdepenrlt~nte ~·JO P/~·

./f\.(}-

-:

Redacción ,\ lfo:Js o: Xlll 7

1 _ _ ____________:.__:_:_..:__:__:_~:__::'d:·____::: ~:Y :::______ Admini~l rnc iO n ,\ :fonso: XII, 8

que es tf~ Dios, no me7.ctando con las YI!CtO del l~rro~orrll d~ h~scs viubl.·<. ¡r~ 1:t!u C'tll\'icr.l en lu¡.: 1r de ¡¡ ,. dispu tns de este mundo IJ puro csplri· Codu cual, luego, l1111ivldunhncntc, na· g,¡ M JriH! • tualídad religiosa, el reino idenl tfd mentó su eslnerto d~ntro sus ¡>oslbi· El adorno de l.>s 7.1p.rt01 de 1~ no· y Bien infinito y del e~crno An•or. , litfad~s. ¿1'.1ro r¡u~ enum~rarlo$? (~u!,•n •;ín no C$ t.lc hu•:n K'l'to .

Los que piden el reinado del Sngra· pudo mucho, hit.o mucho, quien no hi· Jf ,y ~o•;rt\"11. M u\a·{a ~·• r,¡ ,,.

Hágase lo que S<' ha~n y df~asc lo do ComLón'deJesús para España, no 1.0 t-Into, hlllto q 1~ ¡1 1'1.1. rnu. que! se quiera, !odn la \'i.Ja moderna piensan, no, ni pedirlo, e.~dusivmnen Pero un dfl ll<:g? a ,\\1'1o~co el ~~· estar:! perh:rl>odn mfen tra~ no ~e se· te en HQUcl mislíco reino de los ciclos, r,eral Luqne. U.IC~nos rnuig.,. ,¡~ An· ¡t•u:m: Rosn M ul.r! conl ·.>ú tu;;•.· p.1re¡1 cfornmente C' OS d~s mundos: re· que (no ('S <le este muudo), y cuyo ad· •fraitx 1~ l!e\·nron ,,¡ ri;u ~ 1\J v 1:b L~ /li'IJ·I Ulhl rnl~.l f:":<lcrrlal, l' )'clhi.J ·~u l•:;ión y política. \'enimicnto sólo puede ren!íl!lrse <'11 hospedaron como n n'IN l.ni~IO,antiguo :;u... c..+fs: eJ.: mtt:lir, In mo1b>S;l p tli\l· /.

E!kl separación ha cc:1~t rtuido uno lo müs ínlimo de los coraro:Jes, como c\·oc:~c,1cbr d\! no!ta'ui.l:i lt!jan3~. Y d..! un:1 r~:h~•acióa e~c::wl1.a 1.1. Cou de los mayores p:Olltesos de n 11c~trn un men!klje de :Jmor y de paz, con p!e ·¡( 11nnl d~ u•1 ¡\:¡J;>c,eutre nums ¡• !ron ,.¡ t'crarlol <!~ SHS pat!r~s. culpndo ea ,;\·i!fzación occidcn!JI. nn independencia del régimen cxte· <las, pfdil> Luis Alern1ay al Oen~t.ll, d at.a:l.lf t!.: s" ftca:c Ro:s., .•\ 1::•. C'!· 1~1 reino de Dios, que con t~: 1 po~· rior de una nación; sino que propu<>· en representací•ín de to<los, Sil npo¡·o tnb~ m.1; h}rtliO>:l L:¡ cru~!dJJ P·••ill· tic.~s comp.1rociouc~ define ('( c\"an· nar, b:Jjo c.;!a ad\·oca~ión, por 3qu~l }' entusiasmo p~rn el f11tmo lcrroc~rril. ,.~i$M de un :!:oJl!rtt!.omo, sc-dk·alo d!.! ~ello, se refiere si~m¡:re .1 la d~purJ· conjunto de ley::s, principios socio'cs El cxmi11!stro de 1~ Guerra, tn•1 paco pi,,:,¡ 'i b::1:.,, tn:¡z..\IJ at sacrili.:'~ la cióa y perfcccioMmie-at•> d·• lilS nl:.la>; Y u~os de gobierno que constituyen el amigo de won:ctcr n la u~3117., r.:nignn \'!da d..! U:l'-' v~r~l~l· 1am~s a las leyes y dccrc!os c:!cl ~~IJ· fondo m'smó de la política llamlda de como ml:ilnr y ¡1olitico, pro:ncti.> ro· En el ca:n'ao, 1~1 perro h·J~sn J~ ~ do ¿Cúyn es In cfi~ic d.! la m:>:Jcdd? dt'l'~chos. Qafcren convertir la rc'igión lcmncmente todo s11 emwias•no, >U in!crru:a¡>í 1 el 1111~0 lr:ll:t:lll:J tmyecl<:rias ~~~ !d!.l! íu>tiato. ¿Dei César? Pues paguen,.,~ ol Ct!snr en baluarte de una p:>!itiC:J reacio:¡ ~ríD HJ)()yo y $ U c~~ril\o. el tributo. ¿Cúya <:s la llnna de los de· de poderes despóticos y persecución El g~neral Lnqu~ cn:nplió, en cf·•cto.l L1s camp:m~s rczjb 1" " S.1:11us. crc1os y de la$ leyes? ¿Del Cl!sar? de itlcas. r Al cubo de n'gúa ti.:mpo fue! d<iclurnco !.os nue\'OS tfe~ro.<udo>, sc;¡ui.m, esl~nl~gico el fcrrocnrril d~ tlndtaitx. lo cucsla "b"j11, cuc;tcríta pcn!lcn:larl.1 Pues discutamos HIS rc~crip!os como Lui.< de Z ulul!/a cunl impliCJbl la rcsolucrba ti~ 1.1 b1sc de la iglesin, ca:11i.1o d~l d;sord~n ciudad<mos y gunrc!emos pora Dios lo cconómicn sin !1 c1wl el pr<>yedo no D,micl N Jrh'¡! r cr.1 "' vJ!or iutc:e<n:J· 1..'~ E'1 v:~;pr s:tHo dt.: unJ m b~o.·u:iuiJ.J,J era hacedero. nombres de personas, l!enas •le nmnr A aquellos nomores cil•l l:>s In d~ scn~ith·a. exc~ntn de r.1rcza;, I·Jn.f..::.· paJriótico, que con gran espíritu easo· juntarse, ¡>ncs.cl de D. r\ 1:ustin. l'odll$ d<J por el ::b 111\lono do! t.>.l.> r:!in1d~· H d~dor se agruparen en torno d.: la prís· tfeb~n ser recordndos hO}' en eH.l h()b. lllll dicl1~rucl:cro r va~o. ,\ ~us \'cin· :-;ucslro coldbora•lol", D. Jom:: En~e· tina íde~. In propagaron y luch~ron que, sólo olmcntillh•~. JMfll m•sni:C> tioch·> rtflJs h 1biJ li¡:;td~ ca 11 f,lr•n1· por cJ;a en un ambiente hostil, ni:~ parece t<!nCr la \'irwd M rcco¡:t r u a cióa d~ ~u cwdclcr CII:J lo co:1;en·.1~.ó l 11~1 public.J en El Df11 ¡.. P.r::n.1 IJ ~¡ e u la rnout~!h, sín prcoc1:parse de la estado de a¡:raclcchn!ento co!.:c:i,·o.Qul! d.! g~uialiJad d.! sc:lt'mi.:af.);, la ilu· ~~:e,~t:: crónica crtl" I'Or ~c r d.! t!ran in..!:lc.ten'i" d~ acá; empe:1nro:1 1.1 In· só!o ll recu~rdo es el gal~rdó1 1 ele lo~ cióa d~l a !o!cs.:~u:..: r !a flt.'r~.·~.:ló. l int~r(~ p:ua nucslro' kctor<.'$ no~ C•l•ll· dar,l del hombre c~jl~:-to c.1 1,$ !J'~'> p:.tce:nos en rcprodudr ;1 cout!u:tación. eh~ y triunfuro11. fu los n1>ment•15 de q,luntad, anteriores a la acdón,lny un :. Jcs de 11 ,.iJ.J. • Ya que <:n cliJs nntcr:or~~ ddica· }. /:', proceso q:1e comlea7a ea 1• iaida:h·a Da:1!d :-.:~rícgl ero d 3'11'¡p t:umJ.t l I:'<>S u s ¡:lo>n ni fnt•rrc• f,·rro·Cdrril de y arab~ en la crisis qu~ dh•idc L~ accp· y r~~;>d:tJJ 1>·1r ro lo; to; .1 ::':;..::í. ~: : \nd:ait x, qt~ercu:~s iusi;tir ckdic~nd<> llETi\ZOS FRIVOLO$ hciun del prob!ema y la b::sc11 de me· sus ojo~ d.:: nl~to sol CH\"1!:"0 .l1s d! l.o;• untls !ín~ilS ::t!u~rorn~ a lo1= q1h! lo d!os d<! su reatiu:ción. !ergos pjr¡>aJo; m.>~lt.>b.l el ,..•• •r rna· h.Jil et:rc;~Ju •, :t los '!:1~ ' fiiJi\! lo plc:· prl!dab:c di! uu n'nu gra:dt'• \' 1J"~1 rf·• En este primer p:ocuo del pro>·ccto rita b!3uca 1:1ci<'Tt>ll lliiCCf i.1 id~~ . Ur1a con pé¡a!os t!-..: ,n ll;.:.td:J.:. ia:cir1t1·,.1 110 es 111111ca pasa\111 • Et que trilbaj.uon dellod~<!•••u.'nlc nao~ h~1a· ¡;·¡,1 vcstl,l ~~~ bl:m.:o. U 1 ro~nri.., 1J¡1b!ri conochf.J a • R '1 ~.\ .nl.l, micía ere~. r las crencloiiCS no son btes cuyos no,•~ob~s no J)o.lr.l¡ s~r nunca recuc1do•. s•uo pr~~cn!l!< que old dnclos: D. Lni'! Alcm~ay, D. Bc1· «~·:: f11flhlr, ·J~nda~io:1~i d~ u;a "~~~~ ·, .;u;t:hJO ella i~uor.1 b.1 tuit lo~ .~., ~r~l·•.,¡ cnta1.1n IH htmls vcloco~ con l.>~ tf!JS l nard?. mera, O. Lui~ Can~ls, D. Mo· b~sab1 c:1 un n:1r~1.0 d~ cn<tn ofr~nd 1 J~ su; pro¡lius S·!:ltl:nl~ 11·>'· ).1 1 •1 rtel porvenir. 1. u cro!CICIIIII'S h 1.:cn d~l t<>O Sanó, O. A•lt<llliO Mu ct, D. Juan su cobct..fl el~ vltgcn, U:1 In• ji! nCJrO 1nbial11 (]:~ ~p..:rt.hf,') a ro vid t r • 1\ '1'· futuro un~ h:~nt~ rica y ,,¡crrrn. !lie1n, o. 13JIIolomé Ensc1\Jt, don enlutaba ni rl•:sp9smlo. P.>~u,h• 1.1 Ir."· ci"nd.> vibrnr lns cn".l:l< el · '" :r'"t 1 1 Por eso, cnauJo p , ~,j p•Jr nuestro' Mlcn~l Pujo!,D. José Alcmony, D. Jni· tunltt 111;lf10 de no~n ,\\ n':a (!U),¡ IJII~\'il u:a)l. Qacri~iln )' fn!J;,j~~tla ('t1·• \.' C' f "¡05 !a nueva dd pro~ ~do nprolndo, me Torttlln, D. Antonio Un~eh, don corlc~anlunwllnl del br.1z.> d~ ,\'lred,>, 1\.1 \' ~ult.'lra con q ~~ R>• 1M 1.11 ,.., .. lo c 1s;1¡ ~i;:rtifiCA r¡• 1o: ,,¡;-, ,¡l bord•• de Prnnclsco Plc~~s, D. M•gn~l Flc~ns, bai 1ba11 los dCSIIOS~do$ ¡)()r In cm·s:.. tt•·nb~ y tq~.,ba <lqn~l ro~.11 que ..t •' h' 1 ~ 1 : , .. ~:¡¿,1 r!(m. ~ t.I!JII(IIJ ,1 ~c 119.. ima· D ,\l.1teo Mom~nes y O.Pcdro Ferrer, de In l¡¡l•·&iu, cnh<! 1.1s dos ttokl<l< 1l• b!a ¡> antad·l <'11 el ce.:lrn d,· •., ¡,. • :,:inábamos ia t.XIll:l~tolr~ rnunmlt> el tot!o5 los que en n!gcin aspecto de cmlo~o,,J,lcrndo1 por el r\!'tn, el h 11.1tP y Q 'l ~und,,t[).t:!h•l 1: t.'"tr,·;.: r.~ ..! ~ • ltix'dJC d·· Ma!ltt"CII r 5\! d .. jlh'lhlin C•t•lclin \'lllil ¡:onemin~. r ..·pre•~ntnn o In lml1krcncl1 h :t.1 11 d~ ¡,, 111 r.1J 1' cf, k Sus fnaos ~•ldtdn. ' 1 ;l" ,¡ n1 UnO\ ,,ri ~ ·,. s•tl:sf.1,•clóu lt.•ri 1 '111 e fu•rfl> p~r.1 m"jolr •r!;l E\o~ hom cll! una mudJ!!dmnbn." tn~cas.11.1 t' hu·¡ t!.•al•l t\IH' 1, n;::" ,.,, or't!\" tri l ' • Pl.U/11,\S S ELECTAS

RBII.lll·o·n

y POII'U'ca

r.:e.

rn lmnor la iniciativa

~osa

m aria

50 C<(l:np. 11 ~ d· · f· trroc~mkSJ" ,\ lnll<>rcn. brcs :1lti.1Ju·nentc fo111J 110:1 un.1 eatl· p~rtir1..'iU"· ¡Qu< hcrmus.1 csiJ !lo l .'.\Jrl~! r~nba por 11u,·¡t:~ nu:nte 1u:a rérle 11~ t1.1d con el íl'lit'<l fl¡¡ •k rodt•;lr ni pro

ú 'e m\i tJ'I~ .1 ti~~~!·· u..·<''t."r;\ 1

(~ 1~1i.1 l>dtlid

.1 :{ •sl

'1 • '' • r 1

•pal&la•.

110 ellot'r-.,ID' • la aprendo • a- d 11'1" compro a la. et.~nctl di l(nlsl•

En el munnullO ca!lejero,

lelldl de A fredo Mol nJ, habla ul· t,.pdo la pob¡,•zJ de Dnnld Norle· Rll· u naano ti~ Ro~a Maria hJbla sido ~!.la por Alfredo ,\lolina. Ln bo,ta ~ra ln:nu:cnle. 0Miel sulna c~llan~ • .

RO:!a ,\latla Uorob3.

El crcuro nse~ino de uu p.1drc pe· caJot r d dils:ur:o" .t~ uan mntlrc ró:n· p!ice, con dudan ¡¡) ~:lCrJf CJO dO$ a'mas wl!;cad:tS. El deseo ostcn<i,·o de un yerno de p!;lla r a'nu de harapo no conocin d \'a!or dh :no <k' un u'ma ¡>u· r,ffC:Id., por la gola o!c s3;•;;rc cn:~nuda de las il:~r,as .:e un Cli~lo.

La h!>guera dd ~~~~~ cío ru-db. b~ \'ictimas en medio de l.a l!am3s s~ co· ronab3~ conlJ pcomeso d~ una ctemi· c:L:J fcF1~ Los d:spo:~dos sali.Jn del lcmp!o.

·.·

Er.tre los Cl!!io!os m;b rcc..lados woos oj~s nrdian. Em :\'lredo. Al \'Ce lo Rose Marin, puso en su~ oj">s d< \'ictiml inmolada al capr:c!m de un pa· tetrl.'!l m:Jit:riJlismo, tot!o d r~srlan.lor del lu~go de amor que A:ir~o encer.· diera en su a'mita b~~a<-a. Fué la m:r¡. da d~ prorlll!~ ctema, d~ promero d..espiritu. Lo prom<·:;a sacru de la n.ir,;dn faHec!cnle que w:a no\'iJ r~on'bu:;da df· rigiera d~sJ• ell~cir., a los cji)S de s:t

...

amor.

A'iredo ¡\\oli~oa cntmb oeu el te~t p!o.

Iba a rear por l.o lc!i,hd e1: en!~ d.aJ de Rosn Mn: •.¡,

1a t!l'!Ta,

P.:drc•.mr

SiUllienuo ,fa corriente Oesde b:ce <lo.\ o Ir~ ~i¡:!os C"rQ corñe-r.ce rn E.'\p.ni1ll t! que en m<x!a,, Y cosrun:brts IIOS diera tllcr.o 1? Fra:¡ela, Pero l.oy los cosa, \'lrion

r•·'

)' ~cpr..... l'Ol><'rst en (puc~e q•·· por ;, lloea.:i;u <lé ,\\ussolinl, o el P•¡>:~)

lic4

red• lo c¡ue es im~orto~o de 13 ~~lr..wla ll~lic4.

1!' ~ ....ues. &!•• ad yfr.r-.e :'1 1 i 11uevas cirom~tJ.~., l :1 nn de no rez~¡a.rn:e PUb Id I-dea a:;e: c.s r.l'l)" ..:-re:ttt.

1 ~.¡¡,

lll'Ji>>, )' UJ<)

,,.,'!$

lm~rl•1as d<oJc llolh.

V

J:!V)

r• .. rol d

'b-J:rt>• a IJ m;J11tt~ p.t'"Sil. L: ....,

•r 'it.l:)~ ~·.

p!utu con •la:tT.a des:~~.: «<~<: l!a-n!l AntO":" "de psJu:r.

P"!""'o el C:.r. 111. •IJ•rcT.,

reprochlcctoaes de ~latun. r fra>es lcalo-n:Wicas

la opu·

u.so c011 ~ obundar.da ~· vfajo •con m11tto•.

..,r

~e-r ·.w~~ctu• ~

b.al.aR"• ·

tn ¡¡o<los. S4Y •modttallo• y rlorgo • en ~oltor palabm, ttl ~e rne ~b!a • P~~i-t.s!mo• le n ..·¡:o que l,.¡:a clrnr.·l~•. y •lortb.s!mo• y •to:l brlo• calornudo si hace lllllo.

De cr.b:ófh.

•:nst'arrtN::s~.

y rucellonls•. en t ou <e hace un consumo que :1

a~usl a

lul •· ) q~.erida fdna.Jflll.

no le ~uen c!e gtli•ar beru5. o onacrm..

u,,.

fta11 ele S6cr.a~cn En kK recuerdo• Jc:l ¡NOS.t4o, ea t''-' lllkdot.n dt que rsllll solplca4n lat ~¡ ••

la b!-slorln de lat AJCton...dea;>ar~<idu •-.en <l«.odtncla olro~.llon:denlc:o lodJ ~!.1 argan.t•. lullamot ~erd•.ier•s eMeliM· ZH qut' no deblon c.lvid•r•t' y con las en•· p<>clrla fonnarse un ¡:run libro don~c oprenditrnn la\ nut\'15 ~tenrracio. -1.

A1ucllos apó>lo!c.< ~~ 1• d~l'~• ~riego ,qu• ~•Jic•dos 1 ello 1'"'·'' ron la \·ot a ~oc:rifoeon~o r.o pocos 1 ~u c:c:co rlquezJ,, hor.oreJ y h.bta 1• , .Jo, r.C6 lt¡¡:uon fuer. les , .h... y eterr.as dt l• \'tr· dadtra sbbidurls oplicable\ a la sar.n moral

lola.<olla

dttlro de lucios 11!$ <c! lgior.u.

Aq•~e:los P.i:llr.O$ eqcr.draro~ r::jxi·

1>''~ 3 rila, ~t:e

es la sobreasada.

S<oy admir:ador cdilletto•

mas que d mi•a:o Cr!~liar.bmo lriUI1fador ~r.!re le< rufr~~ de los idolcs y de lo~ l~rnpl~; ~e l.t ""tlgi!c<lzd no p.IC!I) por r::e· nos qae recordarlos y ac~pta:;>s.

Tanto e~ asl, que lo lln.1c:dola q~e voy a J'(:ferlr lo ol por 'ez primeru de bbic.s de un ilustre rn~ior.ero.,¡¡ue d<S<le d pli'¡:i· lo mostraba o les lie~s el camlr.o c!el b!e~ y tr:atoba de npar!11ICS de la senda dt: lo cor.cleM<:ión y de la muerte.

Oerl• t~rdc en n.n• phoza pú.!llirn dt Ate~es écba et:ir-<¡>in"<!o Sócrat~ ltcción a s~s discípulos que oían ~nlusiasmodos Ir.< leofiss lilosúflcas del meestro de los noaes·

C:e lc.s

tres.

En un huer:etlllo, lti'J(O Ju~o:o • r.ab<;s y l!•tlttas, plntados cir.co o seis •pios y , ' ltunn •1..- VIII Ap¡u~t• .

•San Benito de Paltrmo• :.., Goy por r.ocr.hre 1 ur.a t<l or3, le U.o.mo ' "'""'' a ml >Uti:"D, y •c:rísimo, a un tabarra que ~busa de mi bobJio mi paeier.ci3, y mi petaca. cBc.·oll\1 Ji Cl:rdiu,.le• J13rrt mi,

••=• de pantalla

/>\Jntinl. lkrtlr.l, i Cono. y el gran Macislc, me encanta.

Soy amigo dt H~mberto, \ •!clo: y ,\\.zt:ud n.~n

o: ro,; dos amlc os mios.

Vtr ..Anunzdos·· no me c•nsa y "ROCieOs y juliell:u~ 1~1:10.. ¡si otro me los paga!. !.e llamo ",\\.!dicl"al médico, ,..r:sgnttzas'', a (ss much;chu.

En m; t:~es'll• <!~ tlQC • ter.;:o mjn:ool d~ ~<Tdl'a, y a Colonnr, (~\i¡:cl i\ugel) por el nombre, no ~allo cachls. los ten.,ina~os en '"inl., seducen y er.tuslr.<ruau.

La~ luces de mi codna

=

son siempre ''A la (un callo de

\'cn«ieau~

\'Cll, ~n

me.t:o

de dos p•peles d~ e.<tra«a).

Otros much3> cosas colln, que el u..<o )'· no:nbrr me "l:l'·•d• ~o

por 11 simpatia

de lr~ternidod de raza.

Sigan. puc$, lodos ml efemplo Y• q~e esU de moda IM•A. erre el c!lu que nos ~e el r.alpe perD ~~gulr. "\'trbi t:r3t1u''

lO' modo< de P•llll!oni• <!e ,\\aoclclwrio, o ele B'I1Nnia, no lalt4ro quie, h1s slgun p<>rquc en esl a lferra h!<pJnica s~mt><e ;tu>ta mts lo de olr~ que lo de la propio rJt<b.

P/C.N/1(

'

Rctn~to de

cu!rpo enloro de los

destractores c!e las SodOIIAdcs.

c...,. zco t.e:~o ::oo:;tr"'- c!t que se Ylk-11 los cl•rnlri

par:hHo> que padece tOlla

Socled;J r•rJ qow "'' ququ dhconlon:.'· dJ~<S r•¡to!~' ,_¡ •ar l '' c!rJ'eoiGi de

IJ cc::.t.~c:J '" l!vl~uol }' rroduclr fo! deutitnto tn l:~s colecth·id#:!~\. Fiju&e u

poco66!o: l • :\o t.~h.tc a tt:~,;ur.a ~~~\~ún.

2 • Si coo<:urr~ a los s.siones,lr~t• ele llegar lor~e.

3.' Si elriem¡:o no es de su •grodo, no pie~'• :uisHr. 4.~ Si CO:\Cinre a hu sr)if}.nts,,itmt're

er.cuer.lra fall::s en el trab:jo de los deát

l~t~. qlle era buto ob,:en•ado:, notó miembros. que n~utllo ldfde lallnb~ Laceas jo,·en de 5.' l\n,.;c toup!o cargos, p<orq:tc es lento. militar de problldo vc:or ptro muy 1n:4s !Acil critic~r que hacer l..s CoOS3~. lento. m:Jil 3 r de prol>3do ' ':Lor pero'"~} 6.• SI no le hxcn n:lembro de lllgwsa o!klonado u las;d:,·trsiones.y sobrt toéo.~ C..misi~:o o Co:nic<. se di&gusta; y si le los ~l!ezos ~<!meninas de la ciuJad, por luten. co ;>i&le a !as r~nlcres. cuyos enc4nf~ se o!v1doba de toJo. i.• Si el prcshltulc le pide su opino~ Al lleg~r el crMpúscu:o. el fi!bsl>!o <obre al¡;ún asunto Importante. contesta llcspid!.) n su auditorio y se do oigló pcn~· que no llene nodo c;u~ d~r; y despuél de ti\·o a su \'iVit:t:dc.cutr.c!o el alro\'<'f.Bt ur.a las juntas. todo ¡ce "'"el ven dacios y lúr· calle s_oHinrin, dé IP que huian l•s gente> rrulss par= toda< l:s cos~s. a.• No h.""t~n 1M3 que lo ebsoMIII!tll• honradas, vió a la puerto de una e-sa dr mal cr¿dito n su discípulo predilecto. a Le· ta lndispen••b!e, pero orando otros se dls· ponen a lrobaj~r ,·O:notarlamenle y ponm Este.nl poner el pie en el umbl'tll, miró ~· ,·alio53 nyud; e~ fls\'Or de la cl..se, grio prude.•t< a la lar¡:o de lll al!t por~¡ ol· llln eutoaces coma cnergoin:enos y dica :;uíe.n \'Cnla, y Sol'jlrendido se >iutió al di· que olgunos chupan c.t bote. y qu~ 11 Af4· ciaciV,~ la ~oerna un• camaril!o. \'is~t a Sbcrnles. ¿Qo:t! les pJrece a ustedw. ¡elll Crey6 de b:ocno le que t!ste por venir

preocupado 110 le h•bria visto. \'OI\•iú otra~ y cscor.dióse Ira< la ruertn.

Sonrlóse el anciano filósolo y ~iu ,.•. citar lltg6 hasta el es..'Ondicc. l.xe.os se puw rojo de \'ergü~ y no se nlre\la a decir polabra.

Sc;c:rotes. apro,·echundo ~~~ lnrbación !e d.ju:

;~h!.

•.

COLABORACIÓN

1ltcf.t varios n:hs. d~Je 1 que no vh•ia c.t rnl padll<>: e 1 e.slo: pueblo siemprc pro¡:rc;i<t" y siuo;¡Jtico que se lf:¡•nJ •AnJm:t~ •. D.! ocá casi todo h:t e tm:,i.tJ.> en él. en!les, casl~ . hlb:tmtlc$, ••te .:\1 ,_.,,vr..,·,Fulbol y Espiriluliidad d.: mi nusenc' .1 eucoatrc f" ,-o<, Y~rr.J, fa,thuo~rmu:ntc los que creen qndo ti·.··l·~ciónyel rerfecclo:u:D.enloe;ló:ltU:!e.::!l~ntt- en lt\ ,Jo!atrlJ de ll r:ut~r¡ • mfs tOU\;>Jl\!lo.; hd!>:tuJt ~ ~:1 !1)• l' do 1 ~ l·••rz,; q''" etl~• sobre t">Jo en el ~~os nocltrr,¡o< t\ll' cl'lcllr.lll.tnos rnl,;·•''•·' q •1 •l··~>rl• en el ''t•Jiunoú• • a .1~ 1.1 m ,¡¡,, n.xh!, nco.h! .!~!

- ll!jo m'o. no sle"l•' \'ergüenu por ver· q·tc le ''"' ,..,:;r de M~ 1111lJ t:<~<u. >tDenu debe d~r con:odo se e:o!rJ, pc:N no tua~do se sote.

Nar<tso Dlaz tll n.co~.>r

t.•

ANDRAITX el ,. ,,,~ n~l

C11ljl'.t:ia11 )S Cl

:J'IJ lr

·16:1 ¡:rueml clt:tdl . Pc:o tú rro••1·n.

p>~r e ·tos \';l';os l:::es que l~n ~r.1to• )' ~ntonces, citcnJ,•r la \'i~t~ "'" m b d~lc~ rccucr.los s•: u.J.::1 p~r.1 rnl. ~:np:ioi horiNat<!< l' e cr11emp'.1 el Jll

\'crtircmos ni ¡:lobo cul a L1nl.n•o i ,,. dln csplrUu3t d~ p3 z y d.: umor.

(.;no de <-:;tos 1llas, ~~ ir n \[<ir~r 110r,1 :1.1 JlOI!ti•o ewu;,e·l ~clutl y a<l G. B. n n'gunoJ$ 11-:t :fa"'' <' 1 1.1 •Co:n1•, \'tnh que preds.1m~ntc al1orn es eua•1• ~ :nti3 el rctonn; d·llcc de n<Jnclfo~ do I'J\ll!nns por un periodo $U:nnrnzn· fr.n¡10~ f'l'a.1Js,t~·1 pleno~ de n~tlran· le h\tcres;¡•1t~ y en el que la d ·:.:n).;r~ l'·1' i:asori:t>. ;Frlicc5 t'¡locn• •on· eh \'8 ~~r~'!:1ndose y ehr.ná~dose w ------riC!lt.::~ y lr-JtUl~ lll~ . lro•1ch.1<1.1s por c:l tod•lS !os E .toJos a pe<ar d~ t.s opo1i· I.LEG ·\ D.\ S: Ellun~s d! cst. 1 sc,f.:sco de ser u•1o de t.1•1tOs aH•nturCIIl~ ción que e·JGuetltta en ciertos puebl~J man~ llc¡¡.S ~~~ B ucclo:~:1 D'. L~mll)r q-~c c.~1i¡;ra la Américas que jnmii~.qui que constituyen la~ cx~epcillnes a qn~ l'auls esposo ~~~ n:1~wo ..,11·,.! 1 , el r.l~. \'ol\·eri\n a l:!(:r en el horizonte de 8tlles nos referimos. maquinista na\'JI, o. J;1..,1B ¡¡ch. :nl \'ld1 romo CJioncc.,, en una cxl~tcn· Si, hubo después de la ¡:ra•1 ¡;ue- Tumh:cn h~ ll<•,::ldo .le f'd!m~ ¡~ ci.1 k iiz, de en•ue:,os, de cspernnrA1s Y rra, unn corriente hacia la derecho tn distinguid.\ Srlta. AntOII<.J Cu1k:t,13. de . ... nmor! Al pa.;1r nucvomnelt todo$ los paises. y que !u(: dcbidtl al SALIDAS: lla ~olido pura Cubil por estos campos ilu.nlnados por una ~os qnl! se proJujo por lo nplicnclón nuestro buen ;un'"o D- Juan Bull:h r¡~~a. y llorecicatc> por los nume· do un exajemdo extremismo fzquler· •Porne •. rnb!es ~lrnl.'·ldros, C\'OCal>.1 el r<'currdo disto a un pueblo 1111e no estaba, 11¡ de -Desrmés de ¡lusnr una b1cvc tcm· tle mis ontlnuas :mtl:mlas Y re\'Í\'iil n lo nturho, lo snlicientcmcntc prcpnrudo pomd~ en nuestro pueblo rcgr,•snron Jnr¡:o del camino. tocios 11qucllos dcta pnra recibirlu. Rusia fué 1.1 que a;annó a Barcctonn la cs~osa \' ma~rc P•lll· l!cs qlll! bo: JJron Ion iulcusamcute ml a todo el rnuudo indinl ndo t11s (Orlicn· tlcn d~ nu•~slro mniJ::'I D. G 1spar Mir tes tic la opinióu hJdn el bando com •Picase>. ,·ida de antnilo. ,\1 rcgrc~1r de mi primera odisea, ph:tamente opuesto.

- Pr.m la misma címhd snliúD. An ''' 'O<!t:é la mbien nc¡11c!tas n::chcs en que P~ro luego se -comp:CI:d;ó que en ton lo l~oca ·S~m¡w>linl:•. ~·!.1!1 1:\trislct 1 dellll:tlr ,t·: C::s:o~ gra- <:sta nueva pos!ciún las consccucnciJs :'>J'\Tr\UClO: Uno de estos dfas :~ ; si1ios co~ !·1 :nur~ Jr.l ,, fhr de f,¡. eran mur.h'> m:ls f:Jnestas y entonces posados o•. Juana ¡\lema:•:.· esposa de b:o pero mil';:1c:!a ~"parte por la c~pe· \'bo 11111!\'~11<!:11~ el nu~vo d.:sp:~za- IIIIC>tro pmticulur a:nigo D. j or¡:e Pu171:17.<1 de volver en brc,·e.- t\•kn1s, re· miento hacia la izquierda y el triuniJ jol d16 o luz con toda fcllciJ,¡d o un ~~:d~ aquclln no<::u:: e·• q;¡e,cOJao e! que di!fiaitivo de la libertad. Q•le importo robusto n!ilo. huye, me alejaba pJr.1 ir ha::::l rc:n:JtoJS q11e en Italia, )' ea algu•ms otr,, na· MEJORIA: Se halla bastnntc ~l!\•in· pa!<cs pens~ado lri~IC~I<Jltc en q·1c cióncs se \'Ca ésta ú'U:na algo aho~a- do de lo serio in:li>poslción q·1e sufrió ··~ :i h'lb!an de q::~l.tr sepu::.1 ll~ plr:! da. nnestra omigll el =-:otario do! e~tl! llUC· s!c:np~e mis m:l; c.1rñs ilu>lcaL'>'.

Ta~.¡~ o temflrano ta.abiCII triJnfará b!c O. Juan Tugorcs.

-l!lfnevcs de la pre$CO'C sz:a mu Pero ol,·idt'mo~ toJo (:sto que hoy s'¡;.1!cmlo, natnralmeatc, id fuerte oL• m~ l:a p~re~:iJo tJ:I sú'o c;~m > la so:n· que s<: ha producido en tollo el orbe se verif1có el enl.1cc d~ la d!slinguida !r..1 ~:TI:Jb!c de un reca:.:rdJ grato, :.· ha y que f<lcilmcnte arrastrar.! los obstO· Srita. Fmnciscn S:linl con nu~stro ~>:eat:>;,n:11)!';1 .,ld C;ltu :i,1 ;:n > q.Je,nllfc cutos qnn le opongan. am'go D. Jose Al~manl'· La bodn f 1é muy lur.id,, y ~~iitleron ~Jr otrJ \'C7. a mi· pu~b'o tn:al, senli al • Pranr.i:~ e ltlgbtcrra son lo~ el?~ es· 'onle:r.plarconorgul!olo~s nmrhas bcllc· hlo> Q•lc vn-1 a la \'angunrdiJ 1t<: este! al neto nn!llcrosos im·ltA los qac d~;

SOCifiLES

1.us que Clltiemt por ~us m~r.nlficos paN nunas,y pnr l>us muje:c' mcrecctloms ole !os m;'1s ¡;r;l'ldC~ clo;{iO!I y\lcrcccloras ·1 cua~quicr ~~uificío yu(]lll: fnaltcrcn e J:: su hcr.1n~ar1 y \'lr!a,J a n~c;tro 1:::cl·!o querido.

Y al CO!'l\'m:;~::r y ,.t·1:fr halo (-~lo ":~e,·amcn!c. b~jo uu(•:w ddo de 1111 ~.a:; !r.cc:~f!:lr~b:c, no pac.J,, rni!

C!.o$ q~e exclaa:M con tcJ;s n:i$ fuer·

,,. s.

-;('ndt!li!x.yo le s,¡!ud':l! )'11r.l! 1lfen~l'rg ;\.•:!raitx J~~Io \le 1!>'21

COl. \BOí< ·\CIÓ N

Rllineralísrnn triunfa •"'• :l'~tt~t!n . r¡u·~:i .J > k•cto , P' ·h~n· •l~ •lcsncr<:1itnr 1.1~ 11·:.~$ l ;lJrr;;l~3 y

l '~l(ICrátiC.1S q:;.:t,\'1 SoliC"r,I:Jl•!Uhl prO• 1

\dS ttln tr~ltc~s tJ:t m,, . ·lit:') so:; C')IJ•'l

! ,r' DS )' " aSia•I\IS, no lcJ CIC4S

f:S f.l~l 'l ·~ .cflmu •r:c el fr.1:aJ.:; d.;t l~.~lf~:no <'S tJ'II<III•¡l? C;¡PI) 1' · ca::n:•.: y r:~•.: lt,,.:!: SJJ"•l J..: Jll: lr·l'ltl ;t 111J s.'tf~ J ~ h".:hos pJI!fot',rres l' e.~­ r ., Yrl ..!e' P1l"' J '.!'e·,·:.r e t l,t c:.r:' h·

movlmicato.

Ambos naclOIIC!S son potencias dt' pr!mu orden matcrial:nénl~. pero más fucr!;:s SQn como potencias int~lectaa· les y é;lc .:s el \'crJadtro pod~. ~~ q••e :1! f•n y ni callo triunfll d~ la fucrT.~ bmta.

Ellab')riS11> en ln¡:!at~;ra, d~ co~J.t dia m1; consotidJJo, y el soci.1!ism~ e1 Fr.mci.l , q te acaJ3 <l<! trilní 1: de!;n:ti\·a~Jen!e, p~rcce qae l':t cst:1a •t~· ~cuerJ.) rcspcctQ a lo rula que han d' s~OI:•;r en to suces!v;~. L1 p~t. c;¡t;c los ¡J'1eblos se afia:rt3r.l ~r<~dd> n u•IJ po· liticJ ti~ tolera•tci., y eiev.1.;ió 1 d! mi·

S' J\RRI\CO PJ di 1 8 di! ,., :e m~s faller.,\ clnlllo

R.J=116u .\\:.."JI1:1)',h!Jo W n.1..:stro nmT(!jl D. Juan r\t~nwu¡• t.:oJ~~s ¡·de :.1 Sr11.

Francísc.t l~ mh •Vtp. Rcclb.•n JUJ

.ltri!luf.cJo>i 1'-•:>.jltiJ!Itr:> UIIÍI Si'!ltÍdll pé.<.l!lh!.

=E>t.l Jeli!J!I.l rcci!llcj los :1":11·1~ bo:ni~m •'es IJ h•f.¡ de () Ci.11p,1r J'nJ'JI •<les Jetrct• y d~ o.• C.ltiJ!IIl~ Puchc ~i"u.Jo s:rs p~Jriul)s la Srlt.1. Antonia •P•Ithc> y D. O omi;h cd,,, Jtrrd •.

Pn~ron ob;~q·JIJJ~s IJS lnvlt.l.f·IS C\111

un gmn rcfre.co.

-s., h·• m.r.cluloJ p:1r~ 1-l.lel'a• York O. Aatonio S.ll\'d •Rodcllc • Dc•<:.tmos ut Sr. S.1:~,¡ un !dit. \'la· jc. ....,¡:;, ros dins salló p.1rn Ft••·JCla nue.tro nu1igo f). L•1cns Ri:toll HCOIII· pailndo d~ su Sta. e>po•a.

- 1-1.1 u~o~rchad<> u Pr~ncl11 nuestro ~:n·g·> y Cil:n ·rciunte O. B •lt:l~ 1r Pel· m~r <SJqac•.

- Para Sarll.:o~ s.1!i.l D. Jorg~ Este,·c Ridl•.

- P.•rn el mls:no punto salió D. Jni· me E;!c'·~ •R c~tt neo npJ1 td~ ~~~ su Srn. c.;posJ e hijos.

-El doming? din S <le cst.: me• flOr la t~rJc .:a la CS='IIdn do: l~s hcrnm· n1s .'-\gustina.; se puso en cscetM, p;)r tos ni;b; d•l su cot,•gio, la conll'llia ti·

tulJda •Tra,·~snras de Ju~n~ ·. D1chn comedia fué r~presentnd.l con objeto de

la rep;111id•Jn d..: premios n 1.1s oh•mnas.

El salón estuvo sumamente concurrido. pué; fueron obscqui~dos con un espión· Lo com~~in fu~ repetida ti dr,1siguicn· dldo rdresco. te con el mismo é~ito .

O..!seam?s a la ~c:11l1 ptrcj 1 n·11 = El dla 11 de eslc mes por lo nn· luom de m!elln~cab1blc. che se ce:l~bró dt!lnntC! el cnf.i C.m No u unn velada de • Hipnolisa10 Sugestióa_e Ilusión• a cargo de un notnbh· n OTI C.I t1S C. O RT/\S anist;l. Dicha vclnJo resultó del agrado de todos.

El Corrl'sponsCII D~pJ•!c;

llla ~~-mer~all d~ Gu!ll~nno -

S tben >> qu n·•~str<> \ ,'11:•1 ;1 ! 1· ¡ ¡ l Vi\'eres y Licore~ t•) ,,ordó, c:1 1111 d! s:1s ú:liau; ~cs:o A!e· 11 'S, ce.ter 1n.1 CO;>l de !'IJIR al •C. 0. m,::,·. S.:r\'k>O a do·nicilio y en bahln.

Se,•!lta, 1. ·(C~<nb:n:r;a)-·lhb.•na.

Andr:dtx • plm q:11: sen di>p~t1.1J eairc dJs nol3b!cs i.'·IJÍfiOS d.: Pdlou. fin flfllldR Uf11 CaSa SÍ!uad,l en d br.l\'~ cm;. ~t..u;l 1l n _{; ~-;tfu·res ~~ V6ÜU~ barrio Es-Cos ntimc r.t"· }' :tfr>:ttmaJYil!'lt'~ S.! tl.!~.,~j trl ~1 ,.,,., • ... .,;¡,1fliJ!.p 1f1?' s~ 1·1 t?l ro, 5'2. Para informes en esta rc1 h):"Íl. >atf! polih..·'l r::l cJ q ~~ h i11lr.l l-<i~.. d3cción. ·u ~i?r..:i p )_l:tl.:~:. g ~1ci'i •l! i t'l tl !:cc'n~ h 1b:.n :te :,l h.

111 1 lltrn wz. de uubarrones nmennmndJ tlltli'TI'"ICilr>J P !blo M ·T lite ·rífl>tdó 1 d ~ t~ r b!IIO d~p >rte. u11n nuevo torm~n!~.

Co:t el in•perl.lli:~m:> s~ v111dernun· lJl : :Tostados Puros: : b.uul) 11s p,¡;ibiiiJ:1 :1~ d~ 11 .10 nw:va s~ c3H\ ¡~ro•1 Jfc·J.I > co:1 'l'·l'l actl· 11 l!~;l!oi iiCt.l l dJI ;Jiil> el! vhh 1 n .flu~rr,, y olr·J~ C•l!umldJdc; q 1! h1n : : Cal dad Superior : : v •flf,fJ .tmfnnd> hntJ uhJ~.s a l.t h'!!nl· n npo d~ tl ~!'o>rHH q•• !, a,1~t1r d' h~· nid~J. b·!r Jn¡p 1l c.1 él )'11 v.ufo¡ fllrlic,ln, Mnrlnf¡"¡A Couclcrhl todo< .s lJu fi 1/liJUF.í !J 1~1 .J,,m.n,;<~s Y S 1 brc su; rai 111 hl'l broJtl.IJ !JI tcnfn un cxc~~ d! dcdivc. flor<!.i .r~ la d •.nJcm~Jn. t-I:Jy en br.w.: tcn<l•c •not, ¡tuc!s. In ¡¡ ·~tos ror ln noch~. s~ sin·~n hf'1mto:; y m m:..'('lltf\)$ , ) SrmDs IIOSotro,; nmbi~·• a.; ic•JI 111'' 'ltiC;ó.l oltc!al dd clt 1l·l t'nli!JI>, tor~s y phlltiiiJS tnn pre ,,,.¡, ~·~:11 ~~~ Jlt¡>~l !!:! rl!v:t:lr-f,¡ $llC:u••lllJ :f<l!nlcit'o n pr,·ch'J ~:1111\MI\'1!1•' mJ,fl,.,u rROIMLOS Y. Ot CO~ [>IC~~(I,, 11 1 ,., I>S a:: n'~¡ :i" nlJ l' uf C) 1· n l:ca~ da ,¡tute' ca$;;;,

:: Cofas Uofriu ::

P:1fri

V: fft lfl CH8ft MRJOftS 7

OMPHfl

- :-.;, Senora .

.

FÁBRIC A DE ABONOS QUIMICOS SIJPE~FOSI',\TO!-> . NITRATI) l>c ~-o~\ Sll l 'T 1;.. lll A.\IONIAC'O, IIIE!UtO. COm<C y 1'0 1'.\ <;A PI.CJ!< DI! .~l.l i'ICP. C I.ClRl:IW DL ('UTA' .

.

·''' ,., IJdus \' nnn<:l.td•''· ¡>in

e• m1

~

olll C' l' 11 \'CI

1

Ll\ FERTIL IZI\00

n

t

d~

0.:

lllll''t ras butll l•l' l'CJicC·

c:urh'' ~ JlltC .l:-. dt• pn J'dg ml t.

1 1 • E11,,ir.; < ' "s. lwi• ~ 1 u la~ ~.•~lrt · 1 I Íi" _'. : \ f() l';:)

eaba1e re •

e o• ó~

r v~u r,oso rR ECI') FIJO

G•t!ndes

N Jp.l ~ C·>1/:!CCh 1 1 , , ' Se11om , A'ül11 !1 .Vit!u

.4f./I<IC ' /eS rfo

-

Senicios de la Compañía Trasatlántica 1~ • :.\ [(1. ( '1'!' , .. ~1".:'\ '() t: !'..·¡rar.J~:rt:l

r:•ual ..-,H•n," .ft. f$ub.,v (1 :;,

$«\·ic u

LINFA

m:

LOS MAS IMPú lf:'AN

V entas ill

Sect16~

IU, d4.•C1ijc\n~1~) d r

·.,n'l'~a ti ..:J, ¡ ... uJ1ab:.lootyYtrd(t'UI. ~ ~tu!.,..;; de \tw<rUl CI IG )' dc lktb;:tnn d (~ ofL,f' .J-..Io1(.;Url01.31 (SI,."•1)"~·r~t4r.d ,

El ACUILA

3u

f';.ln.z

(: eléfono. 255 J aime 11 - 39 al 47

Casa M.atons -

#\bonos com pletos especial es pMa e tda cultivo

~I J\!

res

J

1' 1

e 1)

¡ '' ' ' ' ·

Ol~ F.SP \ :~ \

cont•do

PrN' i" !'lj11

de mies: Jmr.r.r11ea~les, IA~olas,

Pvrra-Hant1~

T!r:lnte,. c~r . i ~.• LIJj:. V:,::.

SUCUI~ S:\LES: 1\\adriJ, Barcelona, \ lic·mt.•, ,\l•Nia, H:'.•.· , Cádiz, CarlaJ!CII<t , Gijcin, Granad:a, •'" ,1•~a. S.m. "'~~·r, 'i"\'ll!, Valencia. Vn!lud,,lid y Zarat!"n7.a.

gt;E:\OS·,\IRES

S "k'k• L"'tr'-:&.Jt ...11·:-~ ~·'-' . ¡t . ~ .u~~~ t J 4, d< Mtil !!O t'l 5 y de "-lldit 1'1 7. J'llf~t ~.·laCr ..tt,~· Tdl~tw·. Y.4,1ll'\' '··1)1 •.•~·A r~;t·aprr.-n4h..."1td(ltJ \ w¡\: d \! rtr:::re .. o ~ d~ Uz:t•t.o ..·.\Jrroc e! d•:• ~y rl,. ,\\tt~tt(•\'; 'e o d ·'·

l l~í:A D" XE\\' YOI(i\, ('¡;¡;;.. ,\\EjiCO Se. ~oif o Dt·Mual--~·;tlld• t'· !J:Jrct'1-v1 do¡;¡, de \'nh·nc.iu el 26, d~ .MAia;..:o c128 Y de d:J. ..-!JO. p.ra ="'c;\\·V• • J" h:tr.4' \'• _-.,:,. s:. J(e~h--.o \le Vtrotru.t d .!7 )'de ttull~u" 1 Ju de c..:td•• n:11 t.-.;1' CÁ<·'~ :,~\".··Vc·r.;.

1.:.'\EA DE \'1::\EZUEL \·COL0~\1~1.\ Y PACIFIC() : ~~ll ....:.!t. ;•cf,, .J, Ct:rtc:lv!''t c:l ;o, 1'111 ,tu Vntt.!ncin. cl13 d~ ,\\6;ogo. )' d.: ( I:JI; ..•1 15 ~ tr.• L.,: .. Poh.··n. s ... ru Crtu: d!" ·renerifto. s~lliR Cniz du IOJ p¡,¡,,,¡, J>ucrfo-W· (t', l : 1t""\:-:t, 1... G,·">.·r.:, ~"'-'"' m Ca -die•. t:ur....-\" H:•, Sz;h.tiH:i.a, Colón ~ put Cunnl dr Pl,. ' ,:,.¡a \;t~o•.)••'t•lil. Curt· o ·'~' :•.:"1dU. Art.c••· ~!J!Itqu~••·\u(of~r.'Jito y\ alr.Jr.lÍ'-'0. S.·dicn.to <r. \".;¡lr:.rui~·.': i.l Cl ~- 1·' u.···. n.,.:rtt-v por 1~1101 rrt:..l hu~tll u Gw.yarn >de n11f n Pucr· ·!d.: :, \..',,h, . .t""t Cb•' . R:•,,-:.,ro.

VIC E r~ prE

~l " ' <iv r..

W~l.\ DE FLRNANDO POO ~"·c.-•.t•"~""ifl~':tt.\l• \!, lktrct.t .... t , ,1.: \'.tlu:darl ~d~AI!c.ontet'l ,drCU •l¡ el p..rr. l ~ Pu1mc~.• $.wt.•. Creed~,. ·r.-n·r.ic. ~:n·a:s C rur. de lu p,,lmn y puPrh~ tle t (01 t"('N\, ,,t:JI dt A!t • h. ,, 1 •rt~U l!~· r-....... T'IJ•: ¡·,w d • hnckndv Jo, 1':.-;.c:ulntc de Ca· n.ur~ ... y • e .1;) 1~" ~ ,lJ. , ...Jttt' .... en el,..••.•• ._te tJo.~. .\J~·r-1..1-. d~o: len. ¡.... 'cJodt"' :<.•.t\"Ciu~-. la C'o•.T-lltli~ Ttn .. Miántico cieo..: Cl'.. lnbltcido~> IQ:oo -:-.-.ci.d "t.!t• lO? ¡.·~,;,·r:t-~ ~cr ,\\(dllc:rr'••t.:••" \~\\'·\'t•ri< y pu~rto~ Cnuu\brico u Ncw·

Yonk Y T.t lí '"-..: ~t· J ! ..:Gc.:i..u"' 11.:~1 ~nh t

f:.a-t•t:! \

D Ct.Kt~• \ ·.•

"'':'\h--

c-.

.1

.il r.o MIO fi!Ul> )' ~ ~IIIIUJd.Jrdn C•pvr•

l'titpl.•u-; C•'j'h' $.otl

~.rt:.: c.,r:$(.a"C'on 13.. C~"'!J! o: t"t

-;,....

fu\·Onlb~~.-. )' pa-..aitro-c o q ttif'n •..,

lo~ (v!l:rtofio... d ...~ U, n:Olt:•l!l.} ,',:u \.':oo::l~f'.,Jo,\'\,m•l ,¡., oiCrCdÍhtdU(:tl till ,1ilatJdO ¡¡¡:{!'t\1(w. "'-d..,.. • e \':lf'O ~ 1 ·~en 1ro:t.;,.:•.,h:1 •• !':,J..,•.•.

•

,i¡J •mt• en ht.'ma: .fam¡e M. ( i. wuuln -~ P. Antouio Mnum, 4.

COR A C I Óili_O~. L ~\J O ~.-:; con 1ns acreotla .. das pash'11as •

...

rtOSSEL LÓ

Olmos 139 .-- t"a! ma d~

------·-- - f.1a::orcC\ -··

....

P R O V IN C I A S E X T 1~ t\ 1': J E R O Y L1 L 1' f< .\ .\ \ .\ 1\

E X POI~ T L\ C I0;-1

A

-----~------------~

f1

Hui!leri~ ~§llünRrie

11

· E. LION NAQUET

--- d .

~ --·- -

'sAVON DE P !=? OVENCE

E pecialilé d·huilc•s d·•·li,.,., fruikt~s e xtra pures et d'hnill'" hlna:cht'~ ¿,.,,~,. ..

- - -- 1 Coll(liliun:: ~plcia!cs pCinr ct.:llh·:-c· ' mcnts Espagnols.

Agcnt grnrml: fr~nCÍs:-o V:ch 1 1 Rnr Clwnzy , 105 , 1\c·ir.:s

=

---1:

U

#

Posada las BALEARES,. ?11 \ T !.\ ') r \L:vi~R ¡ROS~}

R O

Ci!!lc Vadricn:a, 9.-Fre.~!<· a 1.1 Eslación de Fr.tnci.t F.~t'l ca~a se

.............__-.. ~----·-----~..-·----·--------

--: ;\,~CELO:\ \

pr.:<:ii)S ccu·t\"11' ··" \' ~·• •'<:n.:r.td>• :r· vlci<l. Se hace:• ct•ntfdas de cnc.trJt•1 n tol a hor1 .---~;:.n·!l'iO \L.\ C.W T.\ Y \ PRECiU FUO. - La cas.• S-< c::car.:u ,1.: rn·l.-. 1 !~< i··l'•ipnj('' · lrJ .•· ..

rrcomiendn

110~ su~

dt) t'U:llllttS diligenciaS l•'f'tl...'11U tJ'h! fu~~·~f Jl tr kh 1•t'c·,~ . . ttf.>s.

A!.A L!,!;;J.~B~ DS 'IAPU9f:S YTR&~&i C:MoN fitRA~ UN 3! • .;·•. !~·¡,

pOrl\! V

PRUEDENL O

u•• ~. v ez v o· c t>•NEHCFRE.s

= C ONQUI S TAPO~.II. !>A U llA DE MA L LORCA =

l3c:ldosas, azultjcs, c~mcnto armad o

=-=-== V artícuhs san!tarios ==== =

--Sil-·------·- ---n .-. s 1

CA !.i ¡'} 1 N S y

ffliGUEL

S AS T R E

::; ' · N r,¡¡ G U ~ L , 143 A L 149 ~_, ·1 • "' il O E ". ' · · · ' ffit'IL L ORCll

'fu1':.:i: S!s Ct.t•.1,: d .. ~ ... n~ ~·0\'-:! '"'. l.i . ~·n' • .:.. l

'"'J"

,.;,

l

,. ('· 1 \

1

r t. _:-S • :~~{;"'J.. ..::o.• ·1 tt1~tia, la:t\!r, '· h:nl."<.-riu ' ':. • ' .. '• a a :n":hlu. - Dtill:~ y te;¡,!," del p:li~ 1 ~ 1F.· ¡ 101t S .\1 11. 1T ,\ R E S PRE C I O

E:-.TA

<

5 \ NO f:N(j

·\.~.'\

F IJ O = =

'OS C.UPOSC::S

:rto vo t~~:_ TONICO CAPILAR

Prooiuiosa comJJ3t~iln ¡ura aviUt' 11 ~ ¡¡j 1.IJI usloytooas lasenfermadauas dal enJro elil~l!:tjo Fabric :mta: m. ti3 .tiló.-Por los p ~j dos ,¡ jante f\go.stin IJalls, De ventd en Perfu neri as y P.::' u ¡u dJs.

•J:J ·

... .......V\, .. ., .:. : ~w1 m~ .•.--

.....

••••

.........

• c::::::::J • r=::::::J • t:::=::J • c:::=:::::J • t:::=::l

D~J\ITÍ=~~

l•ÑG

..•

..J'

• .:==:::.,.. c::=::::J • c:::::==r. c=::::=:J • t:=J • c::::::J • t:::=:J • ~emanano miepend•~nle c::::=J • Plftlos: .. . . . ....._ 1:; : ~~:L._ '.'r' ~ Redaccl6a Alf onso: XIII, 7 ____________ ;;;.;.;;.,;.;.,;._;~:....;~•:_~ld:._..._..'U/:= ~---- AdmlalstraciOa Alfonso: XII, 8

··~!.(.~11'·\

:"\. oon ~ ~ 1'50 p¡¡¡, :

.. :

.

.·•• ..•.

TJUMII 'rlll :

(

••••••

~,_

neta.

E T fM OLOOIA 01! •ANDRAITX•

Historia de una palábra ¿Fantasla fllologlca?

Las f,¡·nosas ma'lza:¡,¡' del j1rJin de las H.!.,pérides no ha:r estaJ~ mure~ Rl ;oknncc de toda• In~ manos. La verclaJ, como los metales puros, se prc· 'ent.r, tantas \'CCI.!~. envuelta en ltnpureus .y mistilicaclones, que hacen lm· Jlfobo 10<1<> trabajo de ..U:¡uaración, no al alcance tatnpoco de las mano~ todJs t'u•wdo ~e tr.lta de¡., vcr<l&J lrislórica, de la certeza, cualquier sugcstió1; conduce ul error, 111111 en el camino de enconlrarla. Decimos eso, a pro· pó~ilo de In; dist·usioncs en tantiiS ocasiones su~cltadas en torno del origen y de la prec'•lón ortogrMic:J de lu palabra •Andraltx•. Cuando faltan elemcn· t?s delln:ti\'OS para sen:ar cicnllfic:rmente uno y otra, es abiurdo attnrse tu definidor infalible. cual ca e!:¡u:¡a di!cusión ha succdiJo, en este mismo \'aHc. -.;o~otrp< \·amos a d~<erl\' !ver un origen prob:llne,

am sus

probalidades nrlr¡:ráfilas consi;::t~'entc<:, de 111 palabra •Andraltx • qne dil•~re esenc!ahncntc de la~ sostenidas. ~o prcr.ndenl(n, no obstante, haber cogido la famosa man· l~na hespérid!', pues q::e no 'abemos sfquicra si eslli al alcance de nuestra mano, vulnernble ni error. T.mrr.oco ascg~ramos u:r canon clenur:co; y a pe· snr de n::estro ~luerzo ca no dejarnos sug<:stionar por imag inaciones, puede <tU<! al lin, r.o scnt<!m·, sino una fantasla más, sobre un nombre que nos n;•a· >lOna . Para nosolros, por otra parte, el investigll(!or más honrado, comien· za por sospechar siempre de un camino de certeza.

M JCh1> V~C~\ e:¡ 11etion >lo¡:IJ d~ h < p tl.ó '.11, 11 1 C.l< 1 11s;, $ÍrVe d~ el~· lucio pura ca1.o~r alondras lnca•na,. l'.:roJ "1 sc·llid·> h st ifico de las pa· labras, es much'l nuB hondo y ll$hí m.h o.:nllu,cpe t?J l ,.,0 , Uay Olnt con, y es q•1e, n1cm1J, A•llra' n'> •!i p·.,:>iamtnte trabe. l!sas ralees, anJr y antr so11 ~ric;:'' y lalinH, r.·;¡¡•cliv l•n>•ll~. E<lll bien qu•! lós 1\robes, en la llanura. funden en put>blo m.li, •o no B.ai~1'cm. com~ Cnl· 1•iá )' Andrail~ hubiesen podido lu.IJJr un nuc1·o pncb:o en s~nta Ponza, que les slrvt: de paso y oasis, al mismo llem;l'>; pero no ~u.n1do se trola d • un pueblo •tllr.lct<!ri\IICO ella 1h,;loria•, tO:'IIl el u~!Stfll. y mucho m~ 110 ~ que le emplasten el nombre. l l!nr.1ndo un poco el o,lientc en ~,,,. uspecto, aun ya admilido que la nscendencin de 1\ndroJit:: es ¡:ricg~ o romnna (~·a qu.: tal solo puede ser, si no es árabe) l:j.!monu~ que su ~stubll'Cilllicnto responde ol modo de ser de colonizadores In linos o jun!co~. como sncc~c con Atenas y Roma, pues como éjlfiS está Andraitx lu sulicienre:uentc c~rcaao al mar par.., que sea ldc1l su acceso a él, y lo ¡lrndenlemcntc lcjo$ para ponerse al a'brigo de plrottas y corsarios.

El origen griego

131 origen de la villa de <Andraílx• puelll.! ser latino o gri~go¡ pero el on· gén de In palabra, sólo puede ser griegu. l.n rnlt latiM am ro, significa •hom bre•; pero la raíz griego andro, tnmb•en significa hombre.

Ahora bien; los árabes decían A!ltr:tx; pero esct~blan Anlrach. Los árabes empleaban In eh como sustltuclóa de e, con sonido de k. A<l de i.t ra:z Barcc, hicieron B 1rchc, y a Bnrccnono (Barcelond) la ll¡unaron Bilrcheruna.

A i• raiz andro o antro, a~o~d<~mos esta e qnc wm!>inron los (lrab:!S en eh y tendremos androc. qne desde el mom~nto que ndopta la e linul no pued·~ ser latino, por su sfgnilcación, sino ~'XCiusivanfcnle griega. Ln ralz ant no es 1\ través de los árabes sino la raiz amir modilicadn por lo~ :lrai>es, es decir, un resto de palab:n Se ha quclido, no s1n ¡:mmles dudas que el origen de la pnlnbra •t\n· griega, adoptado por los árabe,, cun dos mo<J:Iicnciones. Primera, com•crs1ón ' •x• fuese Mabc. P.:ro m~y rara cos;1 ll$ que siendo nuestra \•illn anterior o de la e en c/1. Segunda, cambio de la o en .1. Ta'es cambios •son lrccucllli$'· lo, árabes. no haya dt·j~;l•) \'C.ttigio alguno de tener otro nomb:e. Por otro mos, ul pas:tr lns pulabras de uuas lcn¡:ua~ n otros. Puditrau ocitars.: los elem· 1' ·:te, quien C'lnOCP el 11>ndo de ser de los árabes y los caracteres de su civi· plos por millares. Y no di~:ar::os del comb:u de soJ:idn de In e y la eh De l:mción, ~abe qu<: só!o puede admillrse como neta1nen1e arábigo aq~ello que este modo, el ori¡::CJ1 -tndroc, ¡mede rAwunblcmentc,llar lugar o In pnlnbr" andrac, que con soaido de in eh ma•i•.rqwnn, ~uave, seria am/racít, que -~ pre~~nto1 sin nin:lún ¡;én~ro d~ sosJ!Cchas, pues lodo lo otro, slgnllic~ una m ~tiikati6•• con:i:l•ld, una m:xlificlldón constante de toJo lo q 1e .:·•coutra· tiene ademtls, en su haber, ia trndiclón árabe. ron ya hecho. Lo' Á'>1bcs tu\'icron ana Ci\'ilizaclón briUantc; pero, en \'etddd, C.omo ha de escribirs e el nombre ri hay li!oS(Jiia ár11bc, ni a'quitcctura órabe, ni ciencia musulmana, ni inven· Ahora bien; como In eh llnaltieu~ su:I;J > de "·'" m rlorq 1in, CJ!llJ ~ 1 ( ón ni c:•fr:1s :tr~b'g~,: los (trabes, fueron, sobre todo, dil•ulgadorcs, modifica· Bosch, por ejemplo (y por eso se ha nco:dado qullur io1 h y secscrib~hoy,b~<· ..!a:es, pu,pagadott.·~.

Preci.:.mente, lo que mJs "modificaron~ los mahometanos, al \'~nir o Es· que, en m~llorqniu, oos.:) )' lln.lr~ch sor1.1rln andralt. y corno, por otra prulé p:, -·•. lrat~ndo~c di! cuestiones Uugulstlcas y lon\ltlcas, fueron los nombres la cll en n1.1llorqufn tiene ~n sonido sua,•e. y el soo:iJo h1 de ser lu~rh', ha·: •eas:r•ficlls, ~obre to,lo por ra1.oncs de sonido. Llegaron en c5te punto, 11 mo· que b:r~cnr las consonantes que con hl tr:ldlció•l con,l.:•!icnt~. :menen cvnro 1.1 1 tacio~:es fartt:\!.lic"·· o.. esta manera, Ün crih:rio muy ju,to, seguido por c/r lucrh:. T dl p.1s11 ~on la t x. I)Jchn .r, lil cnconttamos en mndiJS pJI,¡br.h : st'¡:ad~re<, 1:.1 s:Jo ajmitir e :'11? de procedencia 4rabe. aquello que no parecidns d.! ori:;!~n dr-.tb.! )' lattuo. C'il:e en fll ,.,/. \ntrnx, y no se scp.trcl dt' Lt '. te dad.<.l de 11 1 11 ~,103 capee!<. En este caso 1:$1:1 Bini,;.ll<'m, por ejemplo, enfonf:1 de In eh~~~ didl:IS len~:·•·•··. l. 1 f 'l'h! a;\Jr" ·pe 1,h lrw :.r ticn~ igunl oficio quo In i <ll!laute In 1o 11 lmn~e$~S, ) , p >r h !.tul<> na .H1 t.J,! n•:~;::á•l dt~t.> ~n nt:~lro unmo pu~b:,, cncontr;uiJ no-1 una i~d.hl de no•~•brcs .. a la h ostorin .r~ 11 i> 11.tbra. 1.'> qu • si del>.• eil:lf e•• d 111 e; sf 1.1 COti<Q:IIllt · Se ~~lx: q~•· :,,, .ir.;!J.s llam 1ron a nueslra l'rlla, , ! mrtt.l', lmponll~·•dol.: llaal de And(lulx, d~h~ Sc'f' Inerte o dt'b,l. A<l, ¡lolcs, .1 n:Je,lrtl •'•ltl'tl IN ,\u· n 1on¡,:,, tns,·c a ¡ 1 crnosorl•nle final, p;n'ecido al que ddmos cu tlllllorquln draltx, por Sil Orlf(CII. por ~11 historf:l, por 1~ l.)11t:tlc1, flO frÍll'.ll'r:brir~" fO:'I eh • a clt. D• ~<J'Il, 5 ~ h.l p:ct-!n•JIII, ncar '1 condu~ión do: quo! Andrnitx luú (Audrnich) o con t x {.\udrnitx): p~ro ti!UIC.I, ¡:. l'drn c~crib!r d nombre d • •s t:o •!e c~rb1n• , 11 en~ a ln1ustria (c.ubón vcgetnl) se M<l•c~ron sus nu~st:a Yill.l con¡: 111~1. n<> h •r m.h rtll}ól ~ ·11.1 <)le l1 d~ l'h! ~·1 ':1.1 ro·:1 > '1:0:1!$, P.:ro e! lO cr. m~~ pueril, m.ís slrnp!c, 'J por lo 11nlo, m.'o:; ~b•urdn, IH in•l c.:•l 1'1 C•l:l<.)ll.lllc~: 1' en 11 hi,IIJrll le 1,:< 1'• .o~r.n e< <'• ,, 1' : r.1d 1 • ¡ · l)ll:ec· ~~~ sCJí~ tlc.nuh<h 1.\cil h~llllr 1.1' h!•t.>rl.1 <1: IH P!l,,l,us. cu IIHIO cxl•l !'1 1 ·tr·•~ CJ:I ,u.l; llhll<>s rr.l l.c >'1.1'~' · l. 1 t x, '1:o·.: L1 <'1, ten • ~ e·1tll" e 1 ~ !os ,111 • ¡,¡J hlri dicho, no han do n bn<l!llr u.1 cmm:l" his· ·~u cn·n'>• 1 !.1 1.1t.ó.l J·: q le el sonltlo •lCin ll <1~1 1Ju.11 J.• 11 p 1'n~ ..1 ~ 1ttrl•. l' 0, t ~1) SI npl•m :¡(P, IJJtliiCU:t'd.J al dir.ciQilarl'l, p ,rqM, C!l Cf~~tO, •1111• 1 pc•o ~~ ti~ne qore 1'cr con tu !Húu•tr•a ca.lll· .11 "!l.il IJ co;:u ,t!l,c t>cr cst >. d ll$tlhtt > ~~~ EHuJ •>s C 11 1 1'1•' <, pro~ia.n1 1 • ¡ u. Cd'¡r• ; pero •r r: ~

b.1 un tiJa ~ e .t.,, e o!111nna• ti • que por h~b.:r •T•Iocado

u un intli\iduo sobre 3 • · fe r•mt ••t.~r .t rccnuLlndolc un dt'ltrttJ lbjco, d~l • u~l mnguna cu pa tertiJ. E• bochornoso que ocurr.ln co3lls dt! ..., te e •libre. A•l ¡IUe<, 11 lo$ que no ~c¡~an cooduc·rst' en f.s t~;!turu de ~u< ~ ···•·.•jant.-;, St' le' dclle d3r la ra1.ón. Co111o n lO$ locos y a los r•-rro•. ¿Lo dijo Bl3~?

(•unto redondo. ;un lo~ 51<• hlt'rdtUr.l,

tcr;:~inacl.>n ero? :-: >~~ dificil que fu~rJ G>l. <i s~ l.c:IC eacuent.• que los :;:rfc¡tos dab.m un

sU

, 1 • m~}" hc:na~" .o 1.1Jl~ b; CO\JS .•.¡ ·j>r e~ <JI~ Andra;lx ~w.ilo;¡u" •fu¡:Jr ,;., ! :nbres· qu.: •tu¡:. 1r ,¡,. cub<lu • Y<> me d :e•tfo P•Jr ello. Y en este C.l:iO, ~ r1 rc~~~~~d !ml>ie<e tf.: e>.,., 1 r con 11 < 1f.t.t:f.cltfón d.! r.u palabr<lS, yo vo·

1.vw p.va q~~ f~e<~ liJ.'JJ !1

.\

dro.;t1. l•>-IJ l:<¡l\) l. ,\\~jor

C:i ~lc.n;>rc qu~

hJ'II~JII.!i. y u> maj~í\! ;, i:n ,, n \'1 IC 1r i.:!~; ~1 l1~ : lll'\! J.

COl.ABORAClÚ:-.l

.ln:lruiu y QJ/c'IIJ<J~ d• jun'n. ~cmouo

tercia úrl

<J/lO

!!L!I

DIVAG ACIONES G:rrafl y sa túnel La i:lgente mon>tn::>Sid.ld de Gma· 1:1 ~e contlensa. Ln brO<:J del t:l!::dro .lcl ln;;c.o:o b:lrrcn.mJo su• cutrJi\.,s d~ piedra. harJ ~tr<!ntcccr en un:l coln:'· ~!ón do irLJ.C\1::;' '1$:> ~ie cspJ!1tO,dmlo· so de su potcnda!idr.d tcrr.:no,suin;:cn· da interruptora del nJdanto pro¡,'Tl'~i· \t>. Ya no,IJ rémCira jlbosa .1~ u:t tren

M ruwcl Petl:J.

J. H. A. COLABORACIÓ~

Lo dijo Bias..

Sic~•prc habíamos creído, como en

Para las sBñoritas , Amor.. . como snbeis \'OSOtras las del sr;.:o bcl!o, es II!UI pal;bra en estos tiempos m~s que vulgar y repelida. Su invi;iblc so:tido no cncucntr.1 el r!tmico eco que se oye al I'Oriferar C!1 desola· • ,. dos montes. aollos veces se ha repcti· do yn, que al oirln de nuevo, no no~ damos cuenta de ~u presencin; nos ¡1a· racc como esas lif(eras go!ondrinM qo:e estando acostumbradas tl!chs los vct:'l· nos. a sus paseos matutino~ por esta~ po.;Hcas nlt:~ruc, c-~1ndo de tiiiCI'O l.\! gar. no nos &sombra:ntls ni hs admira· rnrnos yA; estam'ls acostumbrados n contemplar sus \'uelos. . . A'¡.¡ 111o< asegur.mln que tales rellex:o:tcs son in cicrln~; pNo infe.licc~ sere~ ~o:t l•1< que in¡:nornn tal vrrd:td. Son aq:1ello3 q·o" en sn peregrinnción por el jardin 1nn brío d~ In ,.¡da, S<IIO han enconlr.>dn ha~ta nhora,hermos~s :; oioros1~ llt~re<: pero qui~ra, dig.l:no<io, D:o~ q•te "'' trop:cce.1 "" s•• C:lm:~o con :a; p~llt7.•n-

un;~ sentencia muy gastada, que de la discusión sa!e la lut. Diferentes ,·eces hemos ~cguido co~ atención polémicas de muy diferentes problemas que se hnn ~,t.-nido en periódicos, por personas qa~ nunca han dcscet~llido al tcrre· c·o p~treo. rcl~rd~r.ll:l no:,;,·~ dcs''4 ~·1· no do! fa l'io!c:tcia. :\M ha:t I.'IK'Ointado El paso ~ubicrrtinco, :ili'crto 1 tr~· nquJ!I,ts discus!one• repos.1da<. con· ~es de su :no:<! m nt~i:os.l,Coat:> :iureQ cicnzutbs y documentadas que han ter· ttlón tic riqu~7.t pc:c ·m~. s·~ró el con· minado dJndonos o conocer uns se•ie dueto por d mJc cnt.!:J du l!~urál_: los de procedimientos y principios que .•!!l)ltlos robustcrcdorc:<. que h,tbr~:; llc d .

El h ·d ~conectamos. • que se a cons: «!· despertar a la \'ida del nilo 192 1. :a J . d 0 0 1 quielud c!cl ueb:o fértil · fuerte lor· ra CQIIII'OCa ' ;: \'cr que su con· d . p ) tncante llc\'aba lu razón, no ha ,·ncllo· 1118 0 c~u _tragmcntcs de be'lcw, que do caballeros.~menfe en dársela ,. con· o:>:no f.,.mna hennosa d'~ ojos al:oJ!~ , · · ' . f..'T:Jtu.nr:;e a 1 propto toempo ée , . :. :t.m:\ de pocl:l, sucila trozos de ~an· ten:do ccasión de l'oh·cr sobre sus a· de;o.o, dC-~c:msando sobre lccÍJO$ t:up . ... . p , f , f! sos lo que S!bJ111tca un gtdn ra,•or que res r d!spia•hJ~s e~pin:l~q·t~ ~e ocultan ~,.., \:;i or1 u.:"""'~ co:1 ore.; di! c1':::cnJro . ,. l ' debe ogra~ecer ~ quocn s1bicndo rn;ls entre ~o~ mismas hermosas y oloro>as rumos de o.ti'O y es¡mm.t~ d~ 1~ or.ar. qu~ él. le ha hecho conocedor de otro i:ort!S. Son fi·Jrcs d:!l cantlrnutc q•te GJrrnla ~e ~;cr;.:cl·! ¡ tbulos:J como criterio al que estdba en pus.¡na.¡Procc· e1raule siem?~e. a•:>lra conut2r c·ure frozo de r~atura itwicta dc..<;~líando 1:1 Jer de sabio~. es (:sic de rectiflcar:;e! la fclicidnd y la afe¡trin v cree cncon osadi1 de los ho:r.l>rcs. Su a:!t•ra 11 ~·.

Fcn:tan~o contrnslc con esta hcr· lrarlas el\ la 1:tujcr. ca c;tll in ·:i<ih'c lfJIIt3tla, comi> k> no cntori'Jdr> de ~i- mosa manera de comportarse, hemos cu~rda que con su burla m••n\nira t;b, cor.Jena a una sem:obsn:ridad l:l sido espectadores de discusiones y po· g;rar !'~ to.los semi !O$ a; mruieco l' ·d~ del l'al!e que ella <:r.cie:m. f.!.lli~s entre necios que nos han llena· hum1no.. al hombre: y esl~ inlelit ser. ' ru~~do cxcrct:t.!a su base, qu!e· do <le indignación. y tcmb!l!n hemos di¡::no de l~stitM, hnllnse a su m~rced r.1 ah~~r en la n~rura de 5,1 ltinel, \'isto di~cusioncs entro! un caballero y cual la ligera barqu:ch·t~::J que ¡ 8 ~ '11~1· los al:lrid?s de la locomotor:: qcl! 111¡. uot ignorante que de 010 haber podido h1h~J< o!.l< nt.ota:r ~h c.,· 11 _ 11~·¡,, 11.,11 ~ m: s::; •.ecre:o~. -u volumen p~ecerá retener a tiempo nueslros sentimientos se mof,ln de e:J,¡ eo 1s~rc~ "'·a s 1.1,¡., ':;':< ¡¡ra~tlc. m~s fuerte, r.:~s P<rdura· irrpulsi\'OS, hubi(:ramos caldo de l!e::o 1 cad) bruhl gtllp• q 1 e r~:··,~ .¡, IJ' b'e, plra erigir~ tn el monon!o de '" el lenguaje prostib•t!nrio e imb.lcll ag11as. ¿ o os hab.!ls lij~cl,, simp:Hicn; o.rcn !~ !!tema, qu~ i:abn! d~: :c.stH.rar t.le los que a falta de r.lzones se pusic· s~t1o:i:n~. que cuando tn~ o!as a1.otnn 8 el C!-íucrt.o de unos nombres ingresa· ron 3 insultar. No h~y duda que fa un1 cnt!lsrcnción :d re~l~r t!!tn el do~ c:1 la mem?ri~ de u~ pucb!o agra· :ncj.,r pnnacl!tl para esta clase d\! seres ~. b·otan c3¡to1111s?. iotdig~os incluso de ~rrastar la plumn p ;é\ esas e;;>:tmlS Sln S01ris" decido. ¡Honor a ~, in'ci ttiv3! ¡Hon~r al es· s~bt<! el papel n manera de escoba, es · fu>!rlJ! dA' N ~onrisas b'll1C3S e hip~cril:~s de·~ 1:11• ' "'"acio. ·egarles!nciuso el derecho 1" ""hrnv••••;. 1 y colérí~~. !.2 11111jer ~.

Pedro ,:ur •1nc etistc c.1tre lo• hombres ~~~ pu~s.fa nur rad~; el h'11~~"• ft.l;; • b''

ale.uy.s Q't~ t~ t'n~n """ en la m:Jidecir~ ~.: , ~ 1 ~11-, c..:ultándole 1 dJJ, t•n "'·'' L pr ·¡wr~r.n para u lueh:l por la ui>tcn.:lo.

0 ~oomodJr ~~ 1,..,d 3 8 14 pna11• ,.~l

~cta! útb~ ~o)r

hileS de

~~~ f,¡,r.K y

qJe a\ColnL•r el !:o d! q·t • todo Vi\'8 d• UU !r4b•tO y f>btew,:• ele a bil·Oe~t.n qr'c de ti \! •J · r.:;a·ner, c!tm~ t:l ll..:d.o OJi J:, ..., qttt· • ésto te d"c~ y en ót""" r<:• '•· • 1• lgnl.sa4 ta.

ni ms q•~it:r.·, .!~ '1'1' ,;,1 ~ uy1 eutoJcr< 1_,. toao,. r Pll' I...!J>~ 1guatdad y Ju~t:c.~.

Y ésl·' e., lo <:ue t ·; "" ~l l!ebet ,¡;, todos 1(':; que l:~t. o:c.rudo el tiente c·r~4o d.., ~spiritc.:¡~.d para prendcr!o y wnt'rlo.

Como fu~ fundada la primera fa de Agricultura Er~ ~":os he:~'"' J~ e-;>:en.!or

sda nnJ her~J~J q·•~ PI" !u<iJ

la • Voz Arraconrn~· Mucho estrallañ el ~blo de S 'Arn· 16bado han negado d~ Nuelllllltros amigos, D. Juon Bl- c6 que. siendo yo rolabowoolar ele la • Voz

•ltlll1il.íiiDfPI!t, D. '#aleo

Palml!r, D. Antonio

•lll1llll f'it't'C!ivas y D. Pl!dro Masot.

De &11 a~tor 7 ele lodo el rorteJo de 1111 raoJIR.tos r:>e rfo 7 ara, ct.nceo.

Y de VO>, Sr. O r«<M, me deapl4opor <•la vez, <on ti pro;>~• lo f,rrne de .,,.. rlor má ¡¡ronclll!o •1 ctmlllla e a - "" lddldes.

AM.., easpero,debl ..,plfc.erle aa r«a• .!o que'-"'" en mvlrwtlt1o tta poqulll!, •lr-Jimd,... ..,.._ df, ptltle mla • la Srrt Solltno dlcltn4ole que no me wa:a cua pct~acr~~< '1 QUCI DO ' " vaya '"" aublu· fu¡ck>o plra <.\llr de la dloo&\6a 4~ IM pro-

Arnconensco - r.•IUfl<t, como ea po~rlo de Nlvaelún, en 1•• co l - del •~:uu· flo •Aadrallu.

Pero, &111 ~ lltfiKO 111u.:hc< r~zo· nombre~ dr~lrall•·~ lltllll'ú\, -que (uslllitaa tal actitud puesto que Sr. Dfrtclur: ayltilcla Vd. (<1 DO es el Sr. Dlmtor, tm!J>eo de 1ot tocalld.!J. q~~ IGrmtn 1" du• nuu aola per~) IW'• corta y ptn.::ha a ~o~~ lllllltle lo que ~1 crt ~•r de <-'Cllrlc del ntollarNn CA d-.......,, 1111l11Ti11S eprcturoi!IO; &l~l)p.,,. I(J'atiadamo-nt~ "' rn tló. Nada llllb, do lrtao('$. suprimiendo palabfu (.., 5f st Oalllmno ¡;n~h Pollllt'r

Prancla lt1111bien han ltcg~do Palmer y Bartolo· Monl.

- Tialblenltoy han llegado proce· ..,.t.;,. de Cubil auesrros buenos am~s O. Rafael Roca, O. Jorge Burcl'ló, don Baltasar Pajol y D. Guillermo <Asten. para .S.r tn~• ormoob ol pcrl6dko). r11 lia· /;'sta Rt•dm~·ilJn , 0 SI' haat 6& ba'ta eq•i\·oc.mao (OIK'~pto•, nrc~ • c.m. 111/ar/LJ de los nrtlmlm: firmndo:s,

l6venea Jaime

blar tan ntJkolmentc el $enlidn f fOI do• I<>S swntiiJ T<'"fiOir.<ab/('S dr! c·//os /IUS Qtl• rutlculos qne al lterlo<~ en tf •Quintcllll· tor¡·~. riu•, el antor no l<ene mnftos porn reco SOTICI A S

--~-------------

rra?.

:\o: co~te•taban 1<>11 pelicklamol, pero qu:.rcn ·•r:endn- ti arte -s:rfcola, i!a <~•1. la tdu~ión tle an . . _ 110 ~• ........... \:Ctttp!c:.a.

-De Cartagen3 ha flegmlo D. Jni· a ..prellder lo en mi C115A-colltt$taba Cral· me Mandlfe&o, después ;le haber cmr•us- porGue la mano de nai llija 141o se da· sacio con gran provecho •·:.rios asigna· rJ al rncior labr•dor de la Repllblica ro- toras del ~i¡lerato en c:l lnstiluto ~~~ Que

\·ue~tro hijo v~a

u,~ric&llur a

aqaella dudad. uuna.

- Ha Ocgado n cstanueslro pRrtiFueren m.í• de \'elcl~ 1111 prclendlentu que .e J're-cntaron. cuJ• a:niCO D. ltbrtin Enseña! acorn· V de este modo se fundó la prlawra es- ~ de su espoga D.• Frnhdsca

Alemany quleñes han venioJoa p?.sltr In te11porada veraniega entre nosotros.

r uda de A¡tr(cnltuf.a de qu11 h"e meoci6:1

l,rltstoria.

SALID AS: P.t'a lb't.a ha •alic!o nuestro am:go D. Vicente Juan Rcra.

Una lndus' rla pr6s pent De M~norca ba sido f:rclliltlda una aola rdercnlc a los proJuelo ; de s:•llin•ro que <n'ieron del pu~rto de :.14h6n dW'e nle el "'lo de I!P..J, en jaulu y canaotros, sin ~ •lar 1~ encargo\ y rca;•lo,, que tambien

-EX.a.MENES: N;~csrro querido el icle de la estación rcle· grjllca de Manacor D. Daniel c~no. acaba de lenninar co11 grnn br!Hnmet. fa carrera de Abo)!ado c11 la Unh·ersf· dad de Murcia.

-Tsmbicn h2 cursado con nota de ~obresalfcnte el cuarto 111)o de la mis· ma carrera, nuestro compaAcro D. Junn J uan Alemany.

- Ha ..:ursado con gran ~xlto el ter· cer curso en el Seminario de Palm,r, ~~ aplicado j6ver1, Jaime Terrodes.

NATALICIO: o.• Catalina Aiema· ny, esposa ~ o . G~bticl Roca, ha da· do a luz c:on toda lelicidnd 11 un robus· lo nii'lo.

CDJ11pan~ro,

,JJcanzan una ciir.a con<fder.tbl~.

Gslhnu. 4<l,O,l3; pollos. l~.:li.?: cone • 1~•. 4,3i6; potomo•. O,iOO; c:ell'):te$, 183; f J•: os. ;,o.<;: lmevos. 1,\'j,QE(T docenes. de t n "•lor total de g,.'),lm·r>l tesetas.

Es de n<>l•r la tr<..:lcnle pro~ltd d~ a

fr.d~\ltia

de corral, q•e 5ift estar en

n:.:\0$ 4e c.ap:taiistliS <~ t:a desarrollado a ,oJtrz~ de lrabai11f"U~nal )' qLJe e<ti llat:13<la • IU!qu:rir cod~ día m•) oc lmportaa·

Paree~ qu• ,\\~r.r.r<a r~Jn.. enndlcio·

'·'"i oprnpiltda~ P'<'" tu producclól'l 4e vol..

• ·r.a. De no

~ponór~e o!>'t~culo'

qae dentro de pclttl4 ·•,, poJr/a lic¡¡•r • •dq11irir •111 ~an im· pot1onc1o 1.1 lnd•roJ• u pl.,ta;•6n. torbtn

\U

nOTICitJS C. O RT f\ S ---NaC\'0 C$lableclmienro.

d·s~rroll<>,

El lndtJSirlal D. Francisco Puigscrver eslllbtecldo en P.tfmu. Calle Jaime 11 N•. G2, nos ha~.: saber que hn fnaugu· rodo una sucur.a1 en es1n localidad si· tundA en la PI ala de ,\lfl(ucl Moncr, 5

~Oi>A::-I·I· <:ni.:•~·~~,. ~~~ l.p)·l que i dn .' l .Jel co:rl~·lt • ~~ el~ctuú l.r btlJ.1 ': l.r bella ~~¡) ¡r '''· Franc'flne Ch.!· rri r Corl n;~~str.> a •:':,:'> !>. {h;¡¡ar VI· ti l. l>ts;~u·s J ..! ecl? c~r~n10~IMI tuvo •

1

1 .•

1 ¡;. run~i;•l':lll 1., l·r e 1 ea e cu1 rc1

.1

"tPIUilO S'l

HBRIRHI

~~ conl.trtoble Cal(: El Mundo> en lo Pla~.- 1 Miguel Moner n~. 3. donde se

aocerlos E,lo. Sr. Director. na!ur.1tmcn!e 11:1 dr -El d >m:njlo dio 15 d: l!sle tne.. r.odundar en dt<prt!MI;:io de nn ltombr~ de a 'as 5 tk 13 mai\ana el muchachil de 12 c~er3 COinll v. y nt.15 al prcsen!ene ~··· ano• llunndo lthte<l Fuster ·M~rinno • rno Director de un periódico o¡:te en cad• quién eslt'i por crla~ > con D. lt\'guel cdkl6n huy telepara morirse~" asco. y ..., St'ITU •Berreté• para flJC~'r <'l ¡:anado porque lo colobor¡¡c;i6n seo dcllden!•:, sino dé c:lbrll•. s<! fu:: como ~ coslrtmbre u que, siendo deber de todo Oiredor corre· cum~lfr su trab:ljll e1 los montQs cera· J;ir IIIS pn:cb;rs y ~upri"tlr d• un s<licmn~ O'l' )' CO:n'l O !.t a~ostumbracla hora ~ plum3ZO to~o ~--rito q,:~ r:·• llegJ a b t J· i~P~Jr a SQ.'I G 1!.:m el muchB~ho no hulla el~ lo •¡l.l$.:1d<ro• ruM<:>e conternplor, l>i~S!.' lle~llllo,.1:1:icron ur1 g•u~:> de hom· con qat amar¡; a pena lo dc<:imos. como ~s· brcs en basca de él no tooga~do enton· tdn Sll!iendo a lu~ esos .rtrc,1tos de brocbJ rr;,rlo <:n roda 1~ noche basta les lrCJ cftl ~rd». que poatn a III'J1 ~aju niv~l a lo; que ¡la 1113drt::;:atla del dio 'igllfente, con necestllllUOS est111 bien n•vcl.dos. grJndes lt~rkfas ~'1 f:Is piemRs. Segdn l)igo ~~lo, porque s.! (y lo di~ por p:l· . el . d • hb 11 lriolfs:no Y um~r a mi pno:b'o) J ci~nc:a '1o mrs:no 1>0'~1) ~spu~s. a la res· ba:ado olll el shio d..'nominn:!o Coll da cíerla que en algunas redMcioots de perió·

dieos de Palma.que recibí•·r~n gr•lis un ná· se~ lites. pro~ucléndos<' IJs heridas qu.: mero delcQuincerwrlo•.se Gl't116 co~ su l..:· ¡>r<!:>entnl>a en a:n.i3s pict<l:O. Con to· tur• un sainete en varios ocios que co:t d~· tia cla~c le cuidldos fu.! trasladldO al masloda frecuencia ~rMn lnterrum~ído~ por don¡fcllío de S on G~licm sl.!ndo asisc:da les sotemnt·~ CMrcajadJS que o rM•r~VJula p~r el .'.\tJieo d' c:;Ja lo-"ttlíJJJ doa b•tlente sollnban los audrlores de tan ¡cr~· Et!uardo t.bllo. ciosas bdln.a!. ·H t ll••t:ndo d.: :'olanti.'S el jó1·cn .\ n· Sr. O!rector. (y voy derecho al que tonio f>a::n~r P.:rc¡itan6 juntmn~le CO'I creo mi autagonístn) uno de do.-.: () Vd. su curl3:la Antonio t\!e~~anr Prlm. rn;ro las pru,b•s y 1~ :rlfe-ú>S, o ::o los ·H~ Uc:¡Jdo Je Pa1rn:t e:1 doud~ lu míru. pasado uno.; cu.1:1tos dias nuo!SirO :111i· Si no las m!rn. obandoua su debe•; y un director que ob3ndo:ut su dt•l><·r, poclr~ :¡o D. l'eJro Pl<'t~s Td'!. ·lit sldo p~iJu la 1113no de 1.1 b •!!a servir pnra todo nreuos para director de periódicos. y simpd:ica S~ltu A1íonla fJ."'!r•"'·"' ;Jav silos mira y le p3san dCS:lpen:ib1d.rs ra el ¡o,·cn ja 'm! Porctl PJ/olc. esas sorlas de dispal'lltes y es~s ch•r•ng4< ·HJ salid> p.mtl:lurd~Ds el ttJJCh3~h;> d~ 'lS<!rllos P• •;le retirarse que d~ perso· Juan Jclabe:l Uohim!. nns COIIIO VJ. • rnontóne,' ~ldrán de l• ~uperfrclc d~ s· Arrocó.

-El ,.¡~rnes por la n«h~ t':t cl <of,. y si p•rllltr05 mientes e n las !.ritos Q!'O' de C.m NtJ•t ftub~ función de ncrob3!~· doy n bien llamar poco prudtttc!al~< 0 ,.0 • J:<lildndo 11111cl1o, el N.:h d~ g,;,nt elu de concepto, ~n1onecs, si. ~uc h.!ita "''~ por s•J~ c:n ,.:,l>u~ules lr4b.l o~ lit los tnonle~ ~ r.l.lrt::K'Cen y líenr n s•ntl· rn<) ¡a otc:rc•ó t del ¡nlb'ico. miento de u:e< d~cquilrbr•OI> •14~ m~• De Tnrrn¡:?ml lf~l(dron el j':~\'C$ bien creo lend""" ~ ~.. -e.¡:tili~t•r • lo< o.• Gcnlnun.t F\'rrJ S.:..ml juniJIII~lfl~ otros. o~.l ne Sr. n;.......,ror. que ttndt4 C.:>ll su hrj.t . ft ccta dt' orio fln...'n:2!'tte para adorna~cr nu le1 ~:tun. r.¡empl de 1~ que olfirruo "' el "' :l(u!o

qJe darme unJ

tl!ul..ado •c.&St) ... . ;: :lat• cs.: • t.-1f~ \~m•rJ vló 141 ldz púb11q1 ~'' lo •V<>z• qu~ h o

IIA'1J'l; 'J ma,t~J'I?'J.

Precios módicos

pou dn, onzu ni pwrJ •·cnJ,•r cu m ·r<•do.

~ti

vnodn una ~· Htí b;:n "" 1

$ · $11ila<1.1 t'O ,1

(j

S

eo~ 11!\lllC-

ro. S~. 1\:·J :nru.n su! ¡ úbllco dacción.

,~ r\·lrlln Th~•. ch<xol.llCS 3 ti)()as ho· e~ccaiEo por un mf" •r4) f.ar.Jn~iJ!\.'ro que: nt>

:a!. ;uf co:n?

fln

l ... ~:t

r, ...

¿COMPKB V.fft

Senora:

lB Cft~fl MHIOftS 7

Nn compr<' sus \'CSiidos y novcdadc¡;, ,;ip ::nlcs convcncl'rse de nuestro~ bonitas colee-

done~ y precio~ de prop•. ~:md.J.

ea ba 11ero.

1

Enc.lrg; ,e 511 ~ rius ,\IATONS.

'. trajes en

las

1\bono.s completos especiales para cada culUvo

~ustrc-

RIGUROSO PRECIO FIJO

Geléfono. 255 J aime JI - 39 al 47

Casa Matons

Sl:PERFOSfATOS. NITRA1'0 DE SOSA- Sl'I.FATOS DI! AMQl>;I.\ CO, HIERRO. COBRe y POTASA.-FLOR DE AZI..'fR! CLORUKO I>E f'QT,\::0.~

co~2~ ,.

El ACUILA

Grandes rllmac:mes de Ropas Con{ecc!ormdas para Ca'JaUero.

Set1ora, Nlflo y Nir1a - -LOS MAS IMPORTANTES· DE ESP,\li;,\

Sarvicios ue la compañía Trasatlántica LI:\EA DE CüB \-~IEJICO Stnic.io m "m! 1 f:lficm!o de Bilb4o t"l 17 dt! S:k:·:¡¡udt!'r t!l JO, de G ¡Qn e:t :!0 Y de C..n:Jia tl21, 're111 Hab""a y \'c,..trat. SahdJ,' de \'cr•.cruz el 16 Y <le H~b~nn el :.Ud~ c.od• ma, p&rA CoruQn, G.jGn y S.ntADdtr. . 'OS 'IR ES

L~EA DE BüEi\ ~ .,, ·~ .

S.·"icio men•uol•nH.:n<ln d • B.1ralor.n el 4, ~·· .'·~1•~ el ,5 y de C~~" e! 7, Jlllra u1 Cruz. de Ter.trtr~..\\,..:u~"'idco y SU\~IIOil·.t\trl-,; emprcnJu!ndo el VJDJC d-.: rf'..trbo ~code Oucnoo·A!r<• el ~'" 2 y de ~\ontc,·i~to e. J.

s.a

LI:\EA DE XE\\'- YORK, CUBA MEJICO

Stro:cio ""'~unl ••lic:nllo de Barcelona el 25, de \ 'nlenela c121l, de Mdlo!f.l el$ Y de t:~dlz e! .lil. p•rn 1'\t\\'•York. llabano y \'croervz. R~Cjo de Veroerux el 'l1 Yde Nob;luo 'J0~&c.od4tndCO:ato\Ulat:n ?\ew-Vorl<.

LINEA DE VENEZUELA-COLOMBIA Y PACIFICO

~ervltio m.:ac•l~~o~~llendo d~ !3orcclor.a el 10, elll de Vale~ei~ . el13 de M61o¡;a, yRdle c.;.~" ,•1 15 p.1ra U• Palmo<, Sonta Cru• de Trneril~ &nln Crolt de 13 Pttl,.u, Puerw· •

co, H>broo:o, Lo Guoyr.,, Puerto Cul).!!IO. Cun~o. ::>:~bnllinJ, Colón y por Cllnnl de P~· r: ,r,.;la O ·•>.a<~'ril. Q:1!;ao. :.~c·l~nc:o. Ar.::;n, J~ulnc;u(', Autofogoito y Volparurw. ~"'llh~ndo

d• Valporol«> el 12 de e.d.t rnc , r~oreso por i:UUI rnto b3$1a lo Gcayan1 >de ~111 • J>uer· lo·R!.:o, C.nari.u, CJdit y D.rc<lo..,,

LINEj\ DE FER~ANDO POO S.ro1elo n:rnsuol ~ollend~do Barcelonn él , de \'aleneio el , de Alicnnte el • de Cil· 4J. el , para U:.; Pall:!a,, S..ota Crat do Ttneriie, S>onta Cru• de la Polrnn y puerto• dé 1• <O!ota O<cidtntol de Afrito. Regreso de f'tmnndo Póo el , hocicodo las Escnl~s de Cn· r.arlao y de lo Peom..:l.tlndl""cfu' ea el ,la;e ce Ido, Ad•"'"' de lo> lndlcl!d~' .,.rvlclos, lo Com1>-1nla Tm83UónHca tien~ e.<n~blecldo.• los ,. ¡>c<lQIC> de los p~~<rtos dci .\IC<!!tcrr~r.co • :-"rw-\'ork, y puertos Cnrttábrico n NewYuri< )"lo !.Inca dt Barcelona 3 Piliplrun euycJ salidoo no ~on fijos y se onunc!Jnln opor· tanurnente t:n c~J ,;n·c.

E4~os \''Ij)Ort'» •.L¡,ir('n t:lr('R con lo<\ condiciones rr.::~s fnvorable~. y pa~aj(;.ros a quienes ta Cu:npan ••:_do n1o;.~:n:c:nu }" tn1to e~~· ...,do., c....mo h3 acreditado en $a dilatado servicio.

Todos los \'O~re-s t•eten Tdc,.::o.~Ha s r h:t<JI8.

Agente en Palma: Jaime M. Granada-P. Antonio Maura, 4.

CURACIÓN DE LA TOS con las acreditadas pastillas

J. M 1 RO : E<p~ctorantcs l' cnhnantes: :ti a~os de éx iro: :Vento en todas la$ farmacias

=

Jf\UME HERffif\TIOS

Ventas hl

Precio FIJo

contado

settlóo de 1arlos: llilval'!i!ea~les, Yilota~ P~ria·ID!lai, Timte¡, Cor~.i'JS¡ LllU. l.tJliiS SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alic.:ntc, .\lmcría, Rilba ' · Citdiz, Cartagcna, Gijón, Granada, .\\álaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

jfábrtcn br mulcc5 !? _.,

~bocolatt5 \

'"'""""""' de

m

VIGENTE ROSSELLÓ Olmos 139.--Palma de Mallorca EXPORTA. CI ON A PROVINCIAS EXTRANJERO Y ULTRA MAR

lluillerie ~uuonerie E. LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE 1¡ Especialité d'huilcs d'colivcs fruiteés ~~ extra pures el d'huiles blanches donccs. ' ----Condi!ions specialcs pour etablisscmcnts Espagnols. ~ Agent general' Francisco Vich. ~ 1 Rue Cllanzl', 105 Reims ~1 1 :¡

Posada las BALEARES

de

MATIAS PALMER (RosE,

Calle Vidrleria, 9.-Frcnte a la Estaci.Sn de Francia...b!\RCELO~A

Esta casa se recomienda por sus precios cconó:nicos Y. s•1 esmerado !er-

"icío.- Se hacen comidas de encargo n todo hora.--·SERVICIO A LA CA~· TA Y A PRECI() FUO.-La casa s~ encarga de todos los equipajes, tra.JS· porte y de cuantas díligencil!S tengan qu<: l1o1cer por los intcr.:~~dos.

AL.! L!J:5AOADE V!roRES YTREIIEO E~CDNfiAUN Ull RErRES&:IiA~'Tt PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCOIJI

CONQUI~TA DOR, li.-PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado ==== V artículos sanitarios ==== GRANO!!S AL MACE 1\ E S

San

CA MPINS y

ffiiGUEL

~ ASTRE

S;\N M IGU EL , t43 AL 149 Frente St.,. C~tallna de Sena P ll l 1>\ 1\ O E m ll l l O R K w~ Cll G61. O\' d es parn Scr~Ord y Caballcro.-Pancria, lancrla, lencerla ero¡ e punto. - So•tr<::la a medida. - Drllcs Y tejidos llcl p~fs UNIPOR:\1ES MII.ITAR ES PRECIO FIJO ~=== ESTA C1\SA NO ENGA~A C.ON CUPO:--IES

:riOVON: TONJCO CAPILAR

Pro~iUiosa composicón para evitar la caina dol pelo ytodas las onformonatles del enero cabolln~o Fabricante: m. llguiló.-Por los pedidos al jante f\gustin Valls,

De venta en Perfumerias y Peluquerfas.

Adt>slh;·Balurr,, 28 Junio 11124

.,

.. ...

... .•.

.f ~~~o v \ . ~ --~.~ /tl n2 :E ~

o...

.:

.....•..··

o

--- · = · =·=·=·~=·

• c::::::l • c:=::=:J • ,.----,

~ J\l1DR.AITX ~

•c:::=::J•c:=:=J•C==:J• c=:::J • c:::::=J • c:=::l • ~·c::=:=J9

~e m~ nano mdep~no1~nt~ Proclo.: adelaatadG. · Id. IDI<rl~ n~ Pal.,•por'1 ~ravlacln. h•50 P1':~· -fi Rcdocción Alfonso: XIII, 7 _,.......----.--..••_·__e,.•-•..•._,._.,.,•_•:.IH_•_·.....,:_·,_:._,:._..:.,..•.:.__::'d::.·___~ _::::::___....,..............-Admlnistrocil>o Alfonso: XII, 8 ..

DE

ACTUALIDAD

La gran victoria Lo \'ictorln de los radicales y socl~tlstas de Francia tJri t nla ya, de· lin::;va:nentc, la solución d.: los grandes probl~m1s europeos. Una de las .;;1r.1cteristlcas. preclsanr~nh!, d~t Id FrantiJ gencros3 es la trascendencia tl!tl· • ,-~rsal de su pol!lico. Cnd:t una de las victoria~ de la polftica de izquierda en to~ diferentes pabes d~ nueStro continente sei\alnba un jalón: cada victoria m· a ,·ideria m<\~. Tal J\lemnnlo, tal todo el movimiento transformativo ocu· rrl.b en oc!ro o diez p~ises. \'ie•re luego nna victoria decisiva qtre abre una l'er~pecti\'~, qr:e es toJo un cnminu ~ segtrlr. Tn!, Inglaterra, con su historia n: t~rJ de s!empre. Ll~:~l alltr, 1.1 hnrin:~sa, la rOhlotJl, h irradiadora como lc.:o inllnito, la ¡;rJ•I victoria: t.t! Frd•ttía, con ~u historia de siempre tam

dicción puesto quo! en el •cgundo pd· q·1~ s.o:1tif~e.ar~ el 3r.tantc ahr617.0 rrolo del tercer eplgrale decln~~>s: 1..0~ d< tus herma:"' dd sotu lsltfl<>.

Elpilnt estridente, ..,J un cúr.t'co áraocs cmplcnbnn 1~ eh como austltnd· de culturo! litür¡¡ka, en ti t~mplo ón de e, con ~onldo de k. en electo, que ti..:ne por a\\Dree;, la~ nwntPr~4~ asr In emplearon. Pues on In prlmern y por b6\•ed;a inmentn, el Urmnmeuto ella donde dice ••e sabe • debla es· y hcndicnJo el olre. tlt¡¡orA • In nubt• crlb'rsc <se supone· o •se preteírde• lle\•aJo poi lo~ not•s de lo\~.! yu que nosotros, prcslsnmente, decl· ¿Que aún es prcmatu,. la ,.¡,o¡:rloi? o comp.l\ d., lo< dc~os mos nu\\ uiJajo q•te no estnntos con· 1-:·¡nr., tns au,ias de mt•jor.tslmportantC\ formes con ello.

Donde dkc: Esas r~ices andr Y que co..~ti!uyen ti alib d~ un pueblo. antr son grie::as ~· IJIInas, d~b;a apar<!· ¡Abrnmos ¡me$, el "!moa lu e<pet•ll1oll

,·•n

flt • cer grcgo·lnlin35, pL•es aunque se usa· ¡No un;d~ e.l pc~i.m~smo en rmt~tro' (cl:o-1 ron en latln, la rait. PS gric¡:~ solarnen· ten~an>O< (¿en los h 1:n:.r~s. q:• tcr,;urol\ te.Mós abajo al expr~snr que el origen tras lsrgM ·~~~ d: >Unl>r t'l"erzos es griego decimos que antro, palabra que lo que (,:~ co sa dh bellu iMa latina, slgn:lic<~ hombre y en vez de haya p;:s;~~o !J),., o ~,., uo h~cbo. hombre d~bla decirse •cn11ema• , P"~s que si algunos ;,..rlero•. s>n el ¡¡ozo de lo contrm io no ha brin razón que de "er realiudo su proyecto bien.

Cuando en una Europ11 pedante. se nos lilosolabl para decirnos que hiciese creer que Andrnit:ot teni~ que otr.,. vi·:e.,, y :Jlier:t:~~ o tos J!l·:eocs lJ' problema3 d•l iibtralis,no quedaban parndos, queJas \'iejas luchas del si· ser gnegn y no latina. La e fin.•t o c:h 3 seguir de los mu,rlos el ej •mplo, -Andrac o Andrach-:to ''·•··e sino y lo>;c:neraciones ven:dor•s l!lo pasado tran orlll~ma, qte !ra,·asaban 111 democracia. el laicismo y el par· ai\ddir visos ele pro!JabJidad. al ''er ct~~zor jlor entre lO$ almendros 1J::twtarlsmo, Prancb ~~~~~e itl\'!tta y traz' un cnmino que es todo demó· llny olw linnlmente que <'1 lector o tos trt!ltC{ '1'1' !ral¡:an • IJ VIlla e rala, ch·il y pnrlan:eutarlo. ron 1:1 di!ercncln respecto de los tiempos pasados h~br6 tenido m~s én cucut 1 por ¡uc es \'tntaJo;. •le turbr.tO, o de comercio •1ae as! como ante> In l.tbor cr:1 nacion:~l, con par!hlos naclonarcs aunq:te con m•r)" snbsannblc. A w:s 1r Je nuestr~ le\'antundo lo frente con or¡;uno l"•tencin irradiadoro, esta 11e1, uo sólo hace Internacional la labor, esa poten· duda de si la consonnnt~ final tiene pod~n decir gozosos:-;~\ls ol>uelos nos ha11 te¡;a~o. o m~s de un nombre(r3du, hon· ·::~ irradiadora, sino qire lo~ mrsmos partidos, In misma esencia, el mismo es· • iritu, conto <'1 c$piritn ~ocinlistn, son de l~dole intcrnacianal. El águila de q11e s~r fuerte o .tébtl, parece que afir· d~l progre$0 y lu industrio, este tn~tr•nnon· (lo! r •.mcia ha cxtcndido su~ .llns pnra nplacnr a sus hijuelos. Un águiln basta mamos que fué luerle en los tiempos •·'>:l tal de q"e sea enorme, to•tcnormc que sea suficiente para acallar c.~ a remotos. No nos atrevimos a tanto: PIC Nll< r•"tltip!icatión de·a~JiluchO$,inllnitatncnte pequcilos, que pugnan por recobrar t\nicamente que si ahorn es fuerte, no ¡, que u:M J.)brc¡:n trJtliciú:t, Injustamente les diera, rapazmentc llevmn, puede escribirse sino con t :t al fi,ut.

i,lhutnílrtmncntc. conc~tEera . .. • . , .

••

A In tmdiciÓII cl.:rrotad~. por sentimentalismo, se la canta. ;\1 cneml¡;<> , acc-1or, s1uo ~e !e con>a~rn. se le respeta o se te tem\!, Pero ¿y al am:go ,,::e en t~; hor~s tnC:anc,\lic.ts cambia do! campo. de espiritu y de arruas y es u\.ls en~migl'l ,q:~e <'1 cncm'go mi<mo? ¿Y al traidor, al tránsfuga. al hipócrita?

j. E. A .

notas breves

El ¡>~o,l'o C!)ltcc;~t•> q:tc 01 h)mbr.: te~tga d~ si mi:S'llJ, ci 1.1 cJr,h:h!rist.ca de su co:tdJtta. El hombre, hombre.

J914 1 1924s 19 • •1 es aqucl que hace su)'J> las norma< .,_.\1 q, e. peor q,tc J~dls. ,·euJ~r!a al Seilor m.ls de dos veces.?

1 rnor3l.:S, com:> raló:t de '·ida. \ '", ta irr. Jincióll de In gnm \'i<:torin i.tquterdlsta de Francia llo!\'O parn el Villa de An.lr•lt•. que )':1\:e$ recostnJ~ 1 dentro ~~ un amb:~nh! cn,:;.lftoso. e ('ue ;g , el pcrdóa. ,\si, Oandct, estú perdonado. 1..3 sombra de Sila no se bojo el dosei¡>Urbimo d~l cielo y nn.:dio .:n\•ucitA entre el Vt!rdor brilhn~t~ que e>-tá ul m~rg~n de la ley: ni nt~c ~ 111 0 k iiHntn con hl !dse: Que ninguno de tUl$ enemigo~ espere misericordia. !.n la• vr6dl¡:o~ ron'-·~ del nlnlendro ni O~rec!IO, p~dcC<! lo ~\oral ;\1 lt:Un !:J.~ de !a gr.1 t ,·ictorr.l l'S tn.ls altiva: Yn he \'encido. j.'\ y de aqn~llos que d~ ;emejas n una espo;a. q•re onl.elonte que In herid<t ~u un mlcmbro corpor• ,e dijeroJI 1111, Jni'J:J~! con ellos l<! desprecio. e(¡>era de su amado el prim~r beso. cuelq>¡(cr.t, rcpcf(utc en el cer~brll: e Pronto veras tus •nsias sallslechas, lit ralón de ta par te al todo. mediata ncluraclón que, pOr lo demás ¡Pronto ser•l realidad tu ~nono! ,¡utucnten la c~rtc1.u de nuestros En brc,•e, nblertos por In dlnamllo Ampliemos mi~. ht conelenc'·• q•r In< vlrgene~ entronn< de lu suelo A("L,\Ri\CIO:<lES da oblii(:td3, cunnd·> ht ral:lu n.1tur. nserlos. verán brlllur entre anchuroso' s'ur~os D~damos en e! tercer párrnlo d~l 105 paru!elos r.•lle• M acero. te dicta c<lu a cnda 11!10 toque es su)·o La palabra f\ndraitx segundo pero como la concicudn quc,1.1 ntuch epigrnlc: Se $0/JC qua tos y sobre doble clntn, que ~xtendlda L•tnrc<:.1J,><I d~ ~ ;cri!J:r r.iphtMtctt· drnbcs llamaron a mwslrn villa Afl· cruu rl\ vu\lt",, p,.rfori\ndo cr:rros. ,·cccs ncnlh~<IJ pJr 1.1 ,·orencl.t "'' ' Cl úpul/l$, no 5<' ¡'I:J~J¡• h;tbl~r ~~~ ~~t te 11\IC~trO ¡l(t!CIIIO d~ l.t p ISndn ~tlll•l" rrax, imp()nil!ndolc 1111 soflldv s11atf a tr~pld•nle. lo nuctn tocomotOI'II cns. s ..t~ rcr.l?r.liml ·nlo:¡-'r el cl:tl1.. _,~, hiiJ> qu\! o•~uuo' C.OI:C~JliO' ~.1\iC:t'dll rn CIJIISJifl0/1/e final, parccitlu u/ Qllt' $hnboto de culhtro )' <le pt<>llr~~o. q :e .IJ t\l.lO c::un:rJc:.:iJ<). t•n iornn cot~umllít<..t i.t' I•>S ..:u..tl.!~ con tf:rmos Cflllla/lorqll/11 a /ti eh l'arcce artd1trarJ rtKulus \le V'-tton~~ y el humo de b h,',l•, ~era lncloosG OIIOJ qu~ n: ·¡(á ti d<! JU\Is.u•ar, 110r ~~ •¡nc hay en estas pal•llras una contra· ~n:erl\1 del !celO'' n~cc~itAtt t~d·~ lrt·

s.a

---

¡HOSANNA!

...

Qllnll4 le~ f""I!I\'S ntntr:l ~ ~:

qae robe a olro, tcondrll tal sao!CI<In• .,.,_. dl!flalllente, 1., in.ul:,~nclm d • las le) es nJora!es, pnm IJ nrrnolll• ll<! la ~laclor.cs sod.1lcs.

maJclus mu)' bcnl!o& cc•n dlb~m.:a:P· .¡,,..y n!~lfo1s C$lraonMtlcns que es

lo que ohans rri\·a. Mm 1!~ 1 anchas, herlruru •khnono• ) un c'.htlco en In clnturd )' yo teucmo~ un vestido que nus cuest.s mt• tontcrfa.

Enta!tces corrJoll'H n cort nmos las cnb~IIO$ n lft•rom ... ~·o a ln•ln~:lcs.> )' d••J•ncklcl roriote flmpl~,)' )'• esturemos en con,anantln con to~vtcn tos que hoy soplan. Est~ maJa es pn\cl!ce slla con· sidcramos el p;lmer dio qnt< ~e hace In cortarlura; pero tenlcndl) en cuento que lo> cabellos del col(oh: crecen de m~ncra verlgilnosa, ..-ere:nos como n

El Problema Jauonés

cllan m n~evo s'oMr!ll ¿Y dónd • p~C~bh·tna

MK!OIIIItllfo?

del l'~c!HuJ $C

una hlCÚ'.,'lllla que lu~ qno Los jap:mcsc1 tr.11t1n de 111&»1Yl:'r y rcsgiver"n no u \'ulverse de su prubltmm con arreglo o aus Ideas dnr. 11ln cut:<tltm. y antblcloncs. Hlcc sCJienta nnos, el 1\h<ltn 11~n>l:mt" t'll el mal'l4nll apon era un Eslldo seutib~rb;uo, o)c· oricnt~; t•p!;que \sOS clprowt50 l'ldutCu.J:tJo ~fgn' •:1 concu'ca 1.1 f,')' no a la clvillucl6n IIO}" e; 11110 .:ran trbl d··l )ap\Jn n In t:nonl\l' Cblno, hun: 3 n.l pl)slli\'n, es cn>tl¡!3do, por lo ¡10tcncln. Es po~ibl<: que en In !listo· inn~;n.lrcm·H C"! ou n) t•M c¡a: lo$ p~l rl~dn Mur reu, a s..b.cnJ.1• do! que lo rla jamás hay:r pro¡;rC!'ado na pueblo , ., bla!lc05 te 1 1 .\·t que llnl:lllllf cs. ¡\las (Uo1UJO por Id nstucia ~e uurl• :nu deprisa. El p.rpcl de los Japon~· ~ ley ) se estd nlmnrgcn de 1.1 mis· se.< en In gran gucrr•l n<i conn ou f;¡ d•~pucs.

0 1 A. ,11, l '. mJ, rv.>Jra cfcrtarnen:~ el sn)do que Rusln, son bien conncldos. En el dcsn· la inlrin:te nro'!M su conciencl• 'i rrollo lndnstrinl ,pu~u re~cmlrse dlcien ln<to scnt~r p:az.t dJ po!tsona d~cntc; do, que ha pasado, en una ¡:encmción. pero corno la convenlcncln social s.: da los o.xos días pnrero que el cuello es· de los métodos m(s~ primitivos o tos cuenta muy pronto de lss ''1~:1s np:1r!· t.l suelo debido n lA:nflnid•td de cab4· mejor or¡:ani7.ados. Lo que no dchc cr.clss, ce mo 3 persoM Infame. sci\.1· No pr~guut .;, "::~ nr:jcr e pai\ '11 llos pcqt:wos qtt.: \'an sa'ienc.lo y que mos olvidar es q:~e, lo que el Jnpon hn 11'con cltkd» a' p:c;uato r<!O. d~n un color nellfulCO a In superllclc hccl10, h3 d.: hacerlo el mundo orl~n· de ccue~tionc' $oci.tld• : ci9'JJ pcr m • juau J. Acma11y tal e:t su dta. No puede nsombrnrno; ntl subráu c¡uc comc~tnr. O:m lrlnl ' d~l cuello.

Tambi.!n puec.le tr2er unn mala con· que el J tponés, recordando lo que era pl'<ltr.\ en ~<unto• p:>!ilkos; y en rnal · secuencia esto moda: la l!~slltoraturiza hac~ medio s'glo y dMtdo~e cueata de ria ~cllgiosa, quo ,., en lo qn~ b' ' COLABORACIÓN lo que es hoy, no piense tombicn con algo i:hltuida, r.->p~ll<kr6 C•1nl0 rt • ción del b3fbero.

NOTAS F&MEHINAS lo que puede ser ntlilnna. Los Joponc· pondc un gr;unjln:lo al ap\ic.nlc .u • El barbero, en todo pucb:o. ciudad ses son muy prolilicos.C3da :u\o sum3n di~co 'J ponc·to en ::1~rch:~. 1bn m • o villorrio, es algo más que un simple varios millones de almas a su pob:a· presionado e 1 ~1 n:m con~·~:;acij, .. menestral. ción, la que ha sido colocada por el un:l recitnc!ón o una C'lntp ~~IClull ma· Sey.nramente su trato natural con de3tino, en un escenario muy estrecho sic.1l¡ la rellc!o, pero no sabz lo q·l~ gente de tod3s las clases sociales, le a tal e~pans!ó:t. Este conflicto del ex· dice. c~ige cierto barniz cultuml y simulln· Ha't pa~do ya uno~ rm,;c; c!~sdc nc11mente. como si luern una condición ceso de población ha llegado a sn !ase L1 mujl!r c,;p1 ~~!o no s 1b~ ni tic::~ qae escribí por ültlma vc-L ca 1.1s co· ingénito (!U 1\l,el cmpui\arla na\•ajnsud· criticn. amenazante. religión. .\prmiJ. y praclic:t 13 plrl · Tiene el Japón muchas islas en su lumaa> de este, parJ m;, nr:y a¡¡rccia· tn :a erudición. Pocos barberos ha·bró qrchipll\'.ogn, que no estún dens:~mente csten:a, riltt~l. c::rcnt~nio;J, que 1: do semannrlo.01rus ocupaciones percn· ' en este muudo que -no hayon e;crlto pobladas, las cuales, a cau$11 de las permite slHr, m~jor dicho, huir d! s 1 torias no dejJroa q•1c pud:cra rcali¿Jr vcrtiQS, pocos Qth! no ha)•an cnrristrodo esterilidades del suelo, solo sirven pa· domicUio. l.'¡lg;l':Jnnrs:, CJthiblr.c uno d~ m~~ lavorit»• de.s:~s. e! d~ co· In pé:\ota para delendcr una causa poli· ra sustentar a la pequ"ila pobl!lción tmlrm•trnr• p~ro no lu llegndo a d.1r. munlcarmc con el p:lblku p;Jr med:o de verdJdero significado u la 111~" :r.~ tica ... P~ro su C.1ractcrfstlcn primordial que hnblta en ellas. la p!umn; poro ha lleq~do la hora lata! crlstian::~ qul! dice: <,\ 'll l 11 tu [ll.í)im' como dicen en In• d:nMs tr·tcu:entos. es el romanticismo. ¿Qué cambio se Tambi.m posee la.s colonias, la o~rnrá ahorn en n;~eslros b<orberos, nl Manchurla y la CorC;J. don® puede comll a ti m:smo• .

Empct.aremos ltltlnq<lo> de hs no\·e· Mujerc; I:Sp.liiOIJs que por vu•,;t:u dades que nos ha traldo este \'Crnno. enconlmrse con la maquinilla al rero, expandir su población, pero una lar· rango tenei~ obligación de sabi!l". y ante 1111 cogote de la mujer que siempre go experiencia, ha demostrado que Ma•Jgn$, o muy largds o sin ellas. Los que alarc.leals d<! reli',(io3idad pOO'J U ~cotes, :;mndcs irrcm'siblemcnle. An· hnb!a constituido su ideal quimérico? en la Manchuria no ha obtenido bue· te tal p~rspcrtiva y las mediJa.¡ re.itric Porque el bnrbero, :.wezado siempre nl nos resultados, as! como en Corea, fcecnentals mucho los t.:mp•os Y I::!J· rals en cofrmlins Y Junt~s de Da nl'. tiva; dictadas por la l¡¡:lesia, son rnu· troto con los hombres. ha du considerar desde muchos otros puntos dc vista.

Es muy natural que ante el gra\·e ¿habéi$ onatl.t..qdO alguna \"CZ c...,. cltas las que se lt.111 hccl1o \"C>IiliC>s ~ nec.!sariamente ~ la ínujer co::1o algo pro¡:ú;lto pnra asistir a las c~rcmon!3s superior. como a 1111 ser privileglatlo al problema nacional que tienen deleate, cientllilll:uente las ocM palabras d .¡¡. rellgics~s. que no ha cesado de dlrl¡:lr endl!ch~s los japoneses hayan vuelto la vista ha· nas que van trJn<critas? ¿Practi~,;, >a \'emos nuc1·amentc IJ> fJI.J,¡s cor· apasion•das. cia otros paises que más les con ven· significado? ¿No? Pues no SOIS r.,.••

•.·

Mariposeando

las ~atas, ol cn~ote

y el ~ar~ero

tas y ¡con un vuelo!. . que w hace ¿Y si al)!utm mocita ncude a su des· gan. La región occid(!Utal de la Ami!· imposib'e subir n uln¡:und parte aunque pacho prole~ional para que le afeite los rica del Norte, es el punto m6s propi· 'IC<t un vul;tari>imo peld~:io sin Incurrir brazos? ¿Entonces si que la musa hecha cio a su desarrollo. El gran centro co· en una uhibición ~ratull;~. El bljón de prosa, irá a ~epultarse cmre el montón mercial de New York, está unido por as medias (h;\y medias de setf,, n stis inlorme de p1:los esquilodos. Suerte que ferrocaril directo a San Francisco de reales) hn favorecido un p:>co esht tlt!· la moda previsora nos ha Indicado el Calilornla, el mejor puerto comerciul ccsiclad 8 qut nos obl;l(a la mQ<IJ, dt ngun oxlgea1da para e~·it3r n nuestros de Amérlt8 del Norte en el Padl!co y cnseiiRr el torneado de l~s plern.!>, simp~licos barberos, el trance apurntlo arteria principal de los cumunicaciones I>Qrqu~ dado su inlhnJ pr<!ciO <1:: cos· d~ dar al trastól con la ítltim.t espcmnln mnritimns con Oceanía, Japón y costa t~ p?dern.1s varlll' mal umequh y nsi de pod~r hacer lileralura d~caJentc tl~ odentJI!le Asia, )' con la 11bcrtum del la exhib:ciónsereallt.~ cr.:1 re!~ ti va tran· un braz.o torneado... canal de Paa~mtl, hnrt hed1o del Po~cl <¡u::i:taJ 11! pensar qu~ 1tS me lias $0n Margarl!a Bosch lico el antro estratégico del Nuevo nn~vns y no vnn n s~lir dcscoshlns Mundo, de igunlformo que el nm del nl ranto~ ru:lto~. ni z "1.idn\. De to· Norte, fué nntes de In grnn guerra p.,. <los mo-h•, estamo~ a vi 1J~$. r•ronto, ro este paraiso les hn sido cermdo m~y pro·no ..-~nos a tener qn: q•scdar con In ley de emlj:raci<!a nprobJJJ re· <!11 cnsa, ~open~ que d~ antem1no con· cl~ntcmente en Esto Jos UniJ 1s. nl ex· J!nta11os eu lran\1~ir c.o:1 e-ca.tc ;Jtrcvi· clu:r nlosjaponeses de entrnr en di· • .tu moda'i:hJu d' h •;olublt ;\\ >J·o.

En In fábrica d~ ekctrlcidnd liiJos c!1a nación. l.1 b11<~ es el ln Ju:n~ 1to Id e ti. De de 1\ntonlo Rcus Ca/sé, se ponen lu· ¿QtiZ hacer? l.n conclusión ro dos a nu~ve ~setas c?rt~.o:nco 1tra·n'¡ ces n quien IJs dese:~, luntln u est~: l.oa j aponeses nece·

i SI NO VEIS

ES~ORijUE NO ~UEREIS!

giosas.

t.a palabrn cscasJtCl' • hoy t.l:l e, ntoda no es m.ls que cl alecto de las ' conciencias amiCadn~ . El que r1en e .a'• ' go que ocultar y que temer la ern¡> 1!.1 ntuy a menuJo. Son los e sensato>• los que nhat:l., todo grito lle indignnclón justa, 111" 1Jil todl iniciativa, co·nb:~tcn toJn IIICJ 1.:· dcntora y npag::~n todo cntus1asmo ~~~· ~c.

.

L1 Academlu d.: Id l.engua •lth<"l'a sustituir In acepcló:l actunl de e>• p.·'•· brn por In siguiente.

S.:nsalo: ho:nbrc .1 quién d tkr<h cho, lo cqur.Jotl, 1.1 ju$l!cl.t 'i l.l h ••r.!• dct. te im¡mrtan un IJ cJ) ::lit in "Jdl c'(lltll 1r n lu socieJ' .1, pu.:s c•e" é•tn h~ s;llll COIISf;tufJII Ud(

A NDRAITX r!~.l 51.1 ul ~sJaJ

)'

-

die 2~ .Id mi~m? mci con la m:tau anitus· ct4n. ~ tb'!e ~~.:::;....1!:=-: :;~~ 1~...-~:trM 4t".!t\a

p:O\'ethO.

$U

c..dtort• h.ln er~,c-u.J.o a trillar •ltr¡.:\• qu • ~~te ;tAo dd:;r•tl:adamer.t • ll:t} h,a ..~., lu ab<L'Id>nl~ q~ ..... d~ ~...:><.

1'!1 J:cmbre eJ el ür.ICO 110lmal qt:~ tutc ~~ a:nQr en tn<l•> tiempo, y qu~ , ~e Y bebe $!1l 5entir 3petito ni sed,

o:.--

es!.) •¡, si 1 ~<! t•Jr 'c:;IJJ:r.l oe;e~l·

··r" no t.11'1>n cdtbraJo lo P'"'" Gu Radiotelelonl:l dtl e;,.,....Ctlo:t d d A HJ ~··1 mu!.11 se R uego Ya se ha mont.1do en el cuino d~ ef~.:tu? ti d•-;mh.~o st~!~•len~,. dl.a Z.! lc UL· Puc~to qu~ o.l1spon•• ~;tn nlia de un llnd• dkln nt\Q 'U'!Umt.l( (()DCIIrldo. esle puclllo IJ an!eas d~l a¡>Jrat·J re· ceptor ·1~ r~ llo:~lr!J:si3 m1:c.s r.,J•ola, rc!ol a cuy.t ho:n se ntlc!l~ toJo< 1:>• M1:.116 ·• el!• ti ;>lq • 1< de rorob:r.cr~ ~" -~ ~- que eo brC\'e d~1eltará .1 lo$ s3clos d.! ,·e~tno,. scrfJ COl\\' e tí~ntc a'r,ú, e!~ C$1t put<l-> y la bardo do rr.1htu ~. !.!.EOAO.r\S: Etlan~ dt la pre>en· la citada entld~d con 13 3 .,j cil> 1 lle l<h mero en 111 es~ctitud d! !11 horo~. Casi t\ndr.nll la CUal <f~lllb 1•1 mtj<W~ r•!•o• 1! \="'~ lle¡6 d~ Fnsn.:lo el joven !-\1· conciertos y conferwcias de lu esto· $icmprc nd~!ont.J una c.uotlll~d dcminu· zas d,:. ~u re~rtor\o. tos r~pecto llc lu hom de Pn!mn.dema· ¡.oo:•l Prots. clones e nisora' europu;.

F.l Corrl'. pon sal slado pcrc••ptib'c. )' si ~e tiene en cucn - Tnmblen llt~ll d• 1• mi•r.u proceden· taque la horn ohclnl nd!IMtu scscnt;t c.a ti jue'"' Q.slllcnu.> B>s.cb.

- lloy ha procedente de l iaba· t iernos recibido uno11tento comnnl· minutos o In m~rllllan¡J, t.unbica oliciJI, r• que riJo ccrrr,ron.ol en Cub• cnción de la novel socte<lao.l resulta un grdn o.lcsconck·rto, cspcd.t'· o. I:.Ortolorn~ ·~errJJe< GCo;n~.•a.do de $u <B:tl~arc) Sport Club • J: 1•1 Hlb~na mente pM.I "lalreas )' asuntos o!lcla· En este cou!l)rtublr Café en 1.1 t.t~r:Jno r\nlomo. ~n In que st digna particip'lraO< su forn· Ptn1n Miguel Mllner n•. 3, donde ~.., - Tulllbttn luu lleg~do hoy de Cuba. d~clón ft la \ ' e l que sa'ud~mos eh tes.

Rog•tmos n nuestro primeen nulo· sirven Thé.•, chocolates a todots ho· •· c,tros amr~a..., O. \'ktnte fllex•,, o. sivamenle. riJ 1d que atica1h e~ te llc<co, que es ras. asl conn heladO$ y 111antcc;Jdos.

B.;.to'lr Co•·.,., IJ. <iabr:el l:.n,tnot ·B•I· Con~idertbdo~os ho~rd<los par la ea bien <le to~os ..Puru <t~te-lfr.lortl fue~ Precllls módicos J) . Ja!OIC ~lu!et )' 1). ~htla~ ~\ou· o.n~J!<.: alc•Jcióol de qJe ht:nas siJ·> ¡;J<•· oblo!IO, co:re-;po.,.j~lroo~ n su sa'u•lo re.._e:cnct:t ba<tari:t que un empleadO se .. ~.. m•"'-s. suu:e:-o y 1us 1.~· pr<:t>Qipase lle et:o cada ¡l:Jl' Ílc ellas, y ...Con ob!do .!1· perm.or.e<:cr uota t.•m· con el nu•"'"O · a ;l la 1 lilíración de h hor.l serlo re:-~~· entre n<·su:ro~. "" cncutntr• en~- vicntes vo•os de q , t• d· •!

• u • •>. Fnandscu .

••Jg 1 ·e s>. soCI!' . il d urn v!t!JIJ~"J y pró<p •ro D • el';:~ rlbn llrgadu de :0\lll{n, en es narant' el d · • • J;wisiblt. En ' .no prcsente,coa unos f.n,\nJroitx rccib~ cnca:¡:os en 1.1 ,• •. . ,_ , • .. r.1 uu eo ~ c:llu;IJstas j 1 . !"''>··" $G' >cr<oc,.. rcrm•· . \'"'nulos que se ret • · cad.1 dia dentro FondJ ca'n Ra·zz~-·ztt. \ • n q':e l¡ for:lllO )' q·JC hJ 1 e·u ' .o, · 'n 0310 • 011), U. Jw• · tres o cuatro puede q nr n la hom 1 p:r l>. 1.) y U. G.. .adcrto dt ele¡(r pa· corriente el reloj Ayu:tt.t '

,'ld

SOGl flLES

o.uc~tro

r•SAd~ lle-~~do

S~lut~clón

&nté '' tl MU UU8"

d~po1tlvu

t•··

~\o,,,.,.,

.~o~:~e

~ muo:.sr~s. c.:~n

~

1".:-lro~

S<b:~>toan ~\J"ot

J~ ~cl

YCll~S

~

j.1o1~. ~pJr Ft~x•> p~z.1: t.:ner_e~

-O<>pue~ de hao:r ¡;cn.,onec!Jo uno ra rcn.r ~H

~:t¡ouruJ•I rt¡;r.-•J~ la D l ~ ~i:o•c ·l lc.t

t

pr~;ld.:nci.l

~·a

d~l '·~to.

S' 1\ RR 1\ (,

n~ c.~lusi3stn

d¿otu.os C.l el C''go dt en l"•:snJ Ion • é;ta 1' 3 nuestro co· )' Sr<ll l•h'1(ulltJ Jo! re. rn: .. pa 1'\.1: D._ Blrlolo T<!:rJJ.:s.

~""'"'~ -·~-

'" ·M

,.,,,.,

"" <'" "

'"~'""'~., ~

" ''"' o. ,., ...

- l-b !lc¡:.ul<> de la ,\\ .:¡;•ritJ /llcmany

ch;~oJ con~:l

.,.

"

~ '"''~"·

p,. "1 '""''"

'""'"'JOol'<·

D~portes

J l:r,·•illll •Tuyo• • . -.t:ern:o.

~\nr&~ltn 1 acc.tr.r~~á~o J

d.:spu~ d~

0

u

~~~

·~-.

~quipo

Andrail~. m1~stros

ol.

"

"

MorOJ::••~S

fu~ trasi~Jado

d~

~:Ido

,

y

7 nthS Y unJ corto cnferm•.l d d ""'cllltilo G•btlel •de se l"!a· P.ITd el próJ>hno tiJ:ni.o"o 1m'-"' o "' O. G•bdel l;l$ cinco de la tarlle se cch:brará un ne. r,t llio st:;uleole n su út· <le hijo ,¡ncucutro defool· ba//entre clnolable tiont moraJ• con un.s n•,.vro<3 co:ocurren· de Palmn •Pro;:resc F. C. y el cli. L'l• niMs lo E>cuel·• Nsdono\ diri· 11110

O.'

uco:n~af~rJo d~ :111 Un·

'' " hija - llncr\mlmu. !ll'lfil<'-> de

~ 2J .,.,.,. ' " loOI«•

q """"' ,,,. " " " ' ''" lm q "

I<O '

lft Mmef\Jil Vlwr~· Licor~~ U,. do G"'""'" A'<· - · , .......l. . dom'<llloy '" ''"'· "'~ ....S"""· -(C»ob"'")-th b•'"

o •

:: &ates llotriu:: : :Tostados Puros : : : : C.alldad Superior : :

-De In rJi>nt3 ri:lu4J th•¡¡6 t•mbltn C. D. por O. jonqnin Ferre le re¡;alaron 1 l.

Ripoll de tu C$¡>6>1' Como dato curioso scñalnr<!mos a y nsi<t:eron al atlo 1• Con,:icrto todo< -e '" h:jila. lectores que la dellntcra b.on !U·> d: l o relerl•h e<euel•. O•<dc lo los dom:agos y S.\\\.IDAS. h.t!>cr e>t:t· •liclro eqaip:> es 1J 1pe ei mh p c:a» del fut! el !eretro en fiestas por h noc:t~. .. ; l:nos días en ha sc¡,'l'Cl'JdO a j11¡;-mdl con el Europa por Je c.sotro h•tn el de S! si'v~~ h~tuJw )' m.Ja:ccat!os 11 3 do!!fcillo a precio~ ~"'n lii''IIC mJJicos '.sima. d cllcial de 1). n·•e.tro) marco co· s! <Clpells•.

•e CllalcU. que t!, y q.se se· ho ntlrch,do" ::\mtes o. Antonio P11:!3~0LOS Y O; COliVEHC!REU .

:-;ad~l

uC()onr•~odo

D~>;oaéo< d~

c~t.t 'fel(¡;r~!~>~. J~i· Vi!C~S lt~'lón d~

.¡u~ h.~lli.~1

~ara:ne:tte

o.l~ 1 s~J<>

h~ron~l cor~na

difu~to

!l!rlo~ó ~~;s ~:ou< 1~ h~cl!n gr~c:a; ~ "'s~

e·•~

portJl~

n;~,;

p·s~nte

1

rm~slr<•S e~~ti· -' ~'"'~Y 1 e~~clealc acO>n~lllld~ 1· ' lh·: ", "1e ~ ... ,, ''"' ........ "" Re "" '""'"" n~"· ••et Jov.!:l S:~ll· ro, 52. Para"" infornl"~ Cil esta r"·

,mCTifiC.:O.C!OS: 1'. 1 nú:nc:o :m· ngr.1 hr:l a •l"rl:n• · « i• ·r llijl.uo> (:Q!Itraido • clo:>.JJJS. T.1:n!lien jue¡;,1 c:l dicho :ti· ·H• ll..go!o de París el jo\'cnJu•n SJ«h 1113 t;i:nonio .::1 1.1ó.1 U. G ssp..r \'r.l.rl ;>O el l<l<l diminuto co:n? par· •V"}'' de'" sneJrt.

·~··J•""'· ~ "'"'1

~00<.

m o.

•

•J "" ' " ' ,, '"''".

•m •• ,. h A

''"'~ ~M··"" ··~1" ¡

"~"~"· ""'

Voigo, ''''· lo ""'"· 1•••· 1" " <1. ""·

"'"'""'

q•« santo! a><•"· diC:to encue:stro.

Regir;\a Jo<;

~ ~-., ""'~'" '" ~"C•""" ''''V'"'"' "' "'"'" v"'

CJ.nnllu los 1rJt•i.;.·)\o n" ~!· b1"'j~U"l·:il!03U!~·l0.1

lolo.o· ""

pr.>do; <gni\!1\h!:'.:

M.t•l 1 Je

)o:

r?i ..

e$t~li~a

Cuon<lo t!:n¡o.zó, etra~adll t~mpornd¡¡ de llol<!ro~. hlrlsno~ ' ervaclón ti~ q•t~ mt pPCll 1"" r~~p~l·>

m.•~ f'l~stas

d~sn· ~~ec~l~brorút~los ncostumbr.sJos )':ro c~n con~~·e•!~ umbr~1C~1d:d(·\lia s.:lir blo dicionnl<~$ r~;tcin>.

otro poco p'lr 1 a·e; e.r '"'con el brtro puestl>.

V

ci¡;~no en¡,, boc~ } ti

.1

n:~ch: .¡~;.1•1~; J~ 1~

!loy p.1r IJ 11· pica proce,l 1.1 hJh:.\ b lit · d! lnlo!CO$ }\~ par~•c U?·'·'lle d horror osico no nl~~J'I~)'PI'~Iltlrl' ¡no· qo• 1< ' ' ' " ' '''· i.:oiiiV?1'1',,,., •l! L>S lu'le¡ •t?CI r.tOI

F"' ,..,.,.

dacción.

Eo·CO> '""'-

-

•

- - - -- - - - -- - - - -

dos cns t5, una 1:11 la cnlt..: Cono¡·sisot.ulor dfs• ·Para f'ranc:a <e h1 onJrdnJo D. jnon n.• 23 y en I.JIIcJo~quul Co!hl csqus· das 0'30 pis.

S.\"A cClote• ¡.,.:o11e1te c1n e>. na Archld~qu~. P.tr.l lnfor.n~s tlirllol•l•~ R l>alntn ni cufü Ca•r .1/<lf<!/IO. ai\o lo ;>Os• Y su t.s oh· Pnr.t itny noche)' s:IJ )' pJSJ<IO, S.- •"'"""lu n••Jorndo ole t• cnld.s tarde y nochr, festl\·i·IJd de <; 111 PcJro ,q.uc 'u.lrlo el snnchJChO f'uster Suplicamos a mzest :os lt~r:to-

Se venoen

noTIClftS c o RT f\S E•ural~ ¡:teaeml 0'6) pi~. E•traÚlS pnr3 Srlt l·', '/ S:n~. O'.j ). ~\.:Jias Entm· Por In

Ul!ll~e bw~

5Q•II·

1="'~1..-.

p~:·.r:·r~>ll~l). r~-1 Ot~pu!l

hl!it~.

~·S'·'·

~~~lcu

·~lA·

r\uno• -Zl di• tflM11esll) m•s por la noche r.oncl&1 el d:cd.l a.r)~lll< p>' ''<· e)'o!~<.! trio d!!•nle • o!

N"' u.u •C-1l'J)~I•. S,. ~ •n , ,, 11 •1 no, •: p:ll· 1 1 brht••· c~ · rrn''''' :nll':I!J>)'l'·"' '""'" '"" ' ' '"' . ,, h .,, ,,.,., · di\Cib p.. a·fl

e.:•.,:,,~

lu:D>II~ n~•tl lsel

res y colaboradores que dir: ..,, 1 toda 111 corres:Jo::d<'IICitl r;•.'rltir•rz 11 este :.crtl!lllad> 111 director cll•l

mi; m

O. G•<i!i•"-"' t''"''"·

Lf\ f E R T 1L 1Z 1\ D

¿COMPRO V. fn t~ CRSft MBIOnS 7

- ~nlcs enora: S ea ba11efQ, ria~

SüPER f'OSF,\TO~. Nl'li~ATO l.lE !'-O~ A SI'LI A1 OS DU :\,\\ONIACO. IIII!RIW. ('(lBf<l: y POTASA -I'LOk l>l AZUPf(e Cl.ORI'I<O l.lL 1 OTASA

:"\o compr~ ~us \'C~lidos v no\'etlodcs, sin c:onwm:crse de nucsl~os bonita<; colee·

/\bonos completos especiales para cada cultivo

d one< y prc~ios de propag:mda.

1

Enc~rg;r~c su~

troje!< en las salitre·

J.I,\TONS. COLO:--J 39

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Pelma

leléfono. 255 Jaime 11 • 39 al 47

El AGUilA

(/rondrs Almacenas da f?,,pns Cmz(eccltmrzJus pura CabaUI!ro, Se1ioru, Nli1Q

y Nu1u

- -L.OS MAS IMPORTANTES DI: ESP.\ i;;t\

Venial; ill contado

Servicios de la Con111añía Trasatlántica

Precio fiJo

secclógde mlo3: lmparmea~lfSr W <:nlas1 Porla·Mantas, Tírantt CcltJt2:. U;1~ 1~111r.

L.INEA DE Cl'BA ..MEJICO

S.r\i:lo n:<ll• '"' ~lkn<lo de Bil~;·u •' 17, do Sar.rundcr d 10, d~ GH6n el 20 )' de c 011,r.• ;121 'p;~rollt.b.-ulo y \'Nucnrt. S..lidos de Vcrncr•l el IG y d~ tlub;Jo3 el 20 de n~d.J mu fMJfG Coru~, Gijón )' S:tnt.'"dcr.

SUCURSALES: Madrid, Rarcclona, Alk::nll!, 1\lmc:rlu, Bilhar,, C1idiz, Cnrlagc:na, Gijón, Granada, Málaga, So.nuandl!r, S~villa Valencia, Valladolid y Zaragoza.

I.INEA OE BUENOS-AIRES

.

S..nído r.~en=l•al:en4o d; U3rceluna <1 4. de ~l1iln¡:n el 5 y de C0dl7. cl 7, P""' S;,nr. Crud< 'Í'<II<rile. ,\lomc,·ld"n ¡· Bn·•no.-Airca; cmprtndf~n~o e l vinJc de re¡::'l"<• ~... sdc UurJ:ot.·Air~• el di.J 2 y dtJ :.\ohtcv:deo ti J.

IJNEA

r>c

jfábrica br

~ulcc!)

1! Qtpocolatts

NE\\'·YORK, CUBA M8JICO

S..n;.:Jo ncnsu•l.,.r!eodo de Barcclonn el25. de Vnlcndo el li6, de Mdl~~jt:~ el liS y de y \'trAer ut. Regreso de Vemcruz el ~'7 y de Ho!>;>no

~ ':!dlz .:! Ji\ p;r.t 1\cw•\'or'~. 1bbJM

,.J JO de ca;:;~ 104.."1 cuc nuJJ ..:a f\ew·Yotk.

LIXEA DE VE~EZliEL.A·COL.O~\BlA Y PACIFICO ~nlclt>ccc• e 11<41iM!do de &rccluno tilO, cl 11 de Valencin. eiiJde .\l~le¡:o. y de C.Wucl 15 p= !.es Pnlm.;, S..r.t~ Cruz do Tenerile, S:tnrn Crút de 1:1 Pnlmu, Puer1o·R!· co. Halloo3, l.J (iu.¡~r•, Pu•·r1a Ca~llo. Curu,ao. Sllbnllin.J, Colón¡: por Cnn:l de p ,t• n;;ad a (ouoy..;•,'l. C~lluu, Mn!l~ndó, Arcea, lqu.nquc, Auto!ocaira )' \ nlparai<O. &llltnda .;.., \'<IP,'llcl<u d 12 de e..d 1 <><•. rq:reso por ig~•l tnlll h~l:l ra C""Y""' y de ~u¡ u P.~r· to-Rko, Cct.~ C1d1¿ y P.urce1o::a.

LINEA DE Ff:.R:\ANDO POO &n1ciO ltl'I>WOI ... u.r.~'> ~. r... rcelono <1 • de \'nleocin el • de Alicante el • de C;\· <li< d , pero Plllm "·S•r.ro Crnr de T•nerifc. S..nta Cruz de la Pnlmo y puer1o.• de l• <<»1• O<cid<>.tol de Mt~co. RC1;rc-.o de Pcrnnndo l'óo el , hodcndo las E>calns de Cn· •~arias y de la Pcn:......J\IJI.J iudic•c!ob en ti \'inte de ida. ,\dcl!l:l• de h>s lndiC4dos •onicios. lo Comp.1fti• Tr3..,thlnth:.'1 ticn~ estnblec:idos los c~!'~.,Je:. do tos j'tK'rtOI del Mt'diterr,nto u N<·w·York, y pucrcos Cl'ntñbrko n r\ew\'ur~ Y !u Uneo do Barcclonu a Flllp!r~<$ cuya- .nUdos no dOII fii~• y se ouuucian!n opor· h.~.mtontt!t:n c.e<J:I \"l;~ft'. ~~~~ \".:apurt:ot n:f,n=.tl'n r~r~., con Jnot tondicion~' n13'S fn,·orab!es, )' pa~j€!r'OS a quienes ro Comll'lf•.: d3 ;¡lo;.•m•onrn y uuro c..r.erado, como ha ncredirodo en su dlla19do ~n·ício.

T~o. k>• tlcncn Ttlel(I'Jflo s r htltl>.

VICENTE ROSSELLO

..

Olmos 139.--Palma de Mallorca E X PORTACION A PROVINCIAS E X T 1~ A :--1 J E R O Y U L T R A,M A H iD- ••

w

' "ro•••

Agefl/e en Pnlmo: } mine M. Granado= P. Antonio Mauro, 4.

~URACtÓN DE L.A 70S con las r.crcdimdas pastillas

w:

Huillerie ~auonerie E. LION NAQUET ~-=

1

1·'

SAVON DE PROVENCE ¡,- -,-

Espccialité d'hniles d'<'lives fruiteésj -..::_c xlra purcs et d'huiles blanches donces.

1:o -= Condilions spc('jales pour etablisse· ments Espagnols.

Age11t general: Prancisco Vich.

Rae CltaliZ,fJ, 105 Rcims 1

Posada las BALEARES :E,pcctor:mles

Ycalmante~: :1 1nt1os de €-xito: :V~rota en todas las fatmacins:

Jf\UME HERffif\TIOS =

Calle Vidricria, 9.·1'rl!otl:'

d• M:\TJAs P,.\LMER (RosE, a la ~stación de Francia ...b:\RCEL.ONA

Esta ca'<ll se rccomiendn por sus pr~clos económi,\ls y su esmerado ~ct· ''icio.-Se hacen comidas de enc.~rgo u lodn hora ...·SERVICIO A L.A C.\ll T A Y A PREClU F(jO.-L.a casa So! cncaJl!a de todos 103 equipajes, trJ,t·· porte )' de cuantas diligencias l~ngan que hacer por los inter.:s.1dos.

AL! LIJ'.GAD., Dt 'IAI'Q!!ES TTRE!U:S EN::itlfi!Allll L'li RE~l!lfiE '1

PRUEat!NLO UNA VEZ V OS CONV~CE;REíS

CONQUlST ADOR, II.-PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado = = = = V artículos sanitarios GR A."i i1 ES i\LM AC E Nc~

= = ==

San ffiiGUEL

C A M PINS" Y SASTRE

S A N f.H G U E L , 143 A L 149 Frenlo StJ. C.~lalin~ ele Sena. p l1 L M 1\ o E m l1 L L 0 R r X ~8 ('é • 1

ovc.J·u!c~ paru Seirom y Cnbnllero.-Pn,)crl:t L1ncrln lenccrfot du P~!l!O.- s~ trc.in n medid~. - Dri!~s y t~¡.ido.· d 1. . ., e oa1s

OI.'I•J.J

'

U t • IH>lL'.\ ES

Ml LITt\HES

.

PRECIO FIJO = = = = EST,\ CASA NO ENGAFIA C.ON CUPONES

:FIOVON: TQNICO CAPfL.O:.R

Prorliuio~a GOilliJosiciónpara evitar la cai~a ual

nelo Ytooas las enfermedades del cuaro ca08Hnuo Fabricante: m. tiguiló.-Por los pedidos al v:ajantc f\g ustin Valls,

De \1ent a en Perfumerlas V Peluquerfas. • Imp. <la A. C:ll.•li·};LL-.·Indrau.r- .. ,ll:l.:wc:u