Andraitx octubre 1924

(

.f ..........

- .·. .. .: ~. ~ ill .] ·.. .•·.. f\N O \

~

~

····•··

------

.!) • 1

,

....

f7ffiDltAftX~~~

· ~ • t:::=::=l • c=::=:J • t:=::==~ • c:::=::::::J • c::::::J • c=::=J o c::==J e ~em~n«no mllepQnrh~nte ~30 rl.t ~

Gloses n p:~~ 1 ,.:¡ 1 11 f.ll'r•'.,l!n ¡>'c

fe ·tol'l' ,te

o

AIOTI\'OS TR!,TR\I.lS

l.'hcrolsme nlc~rr [1 jt'\' · <" 'h ~·ll l''•ll num d·' P.•1 P.:p de s'hn;•rr lla c•¡t¡ ha cnvfHt 111, llolll~flldC,I j of.:!b 1:1 fr: l ln', :-Ja'n

Id.

VC' 'l

Henauente reauu~a sus triUnfos

......

:'L._,,_,'!},::.._ fL \,lv~ ~.

.

. .•·........ ' .·•.

: 1¡50 Plll. :. :

•

TIUMI!STll~ :

JI

:

llcdncchin Atronso: XIII, 1 t\dmlnistraciúu Allonso: XII, 8

r!' ron t'l. ,\ (~~<In no ts duhlr ~:.ociarln con nqndlu; IIIH$ In c•utl n·nlidud no DIVAGACIONES c¡ukrc cnte~o•lcr el U•~tfco tl;slingo. Y lronlas ni protn¡:onfsln del drnntn, ul mnrido 1'" llo•·Wo. Al ~cd!cnto fe hnn dotlo burlaJo dc.;;:rncl.ldnrncntc, no 'e qu~Ja unn !(ola •le at¡M, IIo sitl<l fa Jroniu consuelo posible, de 111111 nube JnJI!ciosa que ho incitado Puru unos, lo mcjur del ¡(:;una,.~ <:1 la ~~nedntl de 14 lltrrn rescoftlndo. LIIS p~irner y .:er.nndu n'lo ~11 los <tu~ e: nu· :l~cuns so!ífit<ttL1s han chisporroteado al tor, oh•:dandosc en parte, d<' ~u primo- Ol!l3car el Sllpor de sus lros;n. El cllu· ru~1 furtur!l lllcrnrfa, plante;~ y d~a· 1 íu t~rroso del c.unpo ha despedido rro!lu el drnma de frenll', sin IJIU! por muy fuerte, lrcnélíco, sabor de tierra c~o quícrn decirse que el po"'a de..<cui· hú:nedn. Y la fogosidad de la ntmósfe· 113 el lcnr,u:.je El tercer acto cnrecc de ha sufrido aplicaciones de tratamiento la crue!d.td y emoción de los dos pri· h!drotcr.l¡¡ico.

Ha habido en la continuidad dim3· meros. Es t:a romentnrlo poético s:ttu· rado de lind..•tas, que consldcranlo co tnria fa tcstiHcadón de la variable me· 1110 un ¡::r.wc defecto, ya que meJor tamorfósicn estacional. T.m sólo don· fuera h~ber abordado el dcseniacc sin de la \'Crdnd ha tenido que ~cudir im· rodeos retóricos. pcriosn, como para banar desnudeces Parn otros siendo superiores el pri· sibilinos con gluglutcos gachones do s~d!e~¡to se. ha mostrado inapetcccdomcr X segundo neto, convien~ en que ra.

En cl lcntro l..llra de ,\ hdriu, ¡,1ce-m· 111 •·r.tlllr~. S·~ tracto ~o!<~.:.-,,, d'.>¡u,·c·.,r t·e~J .11 ,¡· p~ilf~ de !.ola ,\\cno1ii'CS ha l>~trcn:rdo ,. tia1a J 1 q l :•:ut c,críl:t, n d n·:wl ct con l:xito lnsupcrnll!c una nuc\'tl pro· p<·::U S~·n'·l.: qu·• n .t~,·.mt el prrih Jurción del e%imio p()(!fa dramúHcn <l<•n -~·n riu de 1 me: t. í c¡l!e a pes-Jr de jacinto Bcm¡,·c:•lc. Llc~·a P'•r titulo •:o h n•;!r \..... , ·ni ,.,,.:.1. m~:os tnai, no · l.n otro honra •. y es la segu:~J;¡ obm li i.111 por. que ofrece ~ In s:•ncíón del púb:ico el [);t jov~. q11·• fn ~3p:, no· c~rh·ia :ustrc llr~maturgo d~spués de In pro· ~·1 l<'>!.l h t<!.Jit! •n'• el s.·u art'de 1••1· mesa, - por l'enturnno curnp'id.1- que pr."!Ss:>:. S'lu eJ.., ···1'1 l>r.:ci•mnc'll n es· hiciera ui\o$ h:l, de no escribir nunc:t c:!~r., q:¡ !:J <le s~ur •:o·n ~::ndriem g~ ·~·l < para e! teatro, cuando el cmbicntt: ~:t:>• cis .¡•r·~ c•crldm. 1:!1 tcmr'o! d\lni· 1111 .1' J.p.-:.;: s.1 •ltt c<p.J·•rol e~ J~·s fnJu5tamcnte hostil de E$pm1a le im· pul~ó n s.1lir de su patria, que m1os nn· li·IÍ <t:ln tei~·.t 'n tcrr.t que los nli;pr:nta. tes fe había npraudldo y m!mirado con l'cr m!, rt·J ~~!:un C.:.:l-)1 ;;ele hcroic n n' ir~nesi. mejor nún es el terc~ro en el que In es La scquia qucria d~ un sorbo, beber E!! Pcp J.·•:w.:r.!lnt. l'herois.nc "!eg: e • Lo otra ho:>ra> hn ~ido rccibidu posJ infle! Implora el perdón de su nut h,tsla el harta7 go. ·bit a 1'<!··.pc:rit. '"~ ¡>o1t~í~ un puc .de rido, dlciémlolc que ahom e~ cunndo le •. • · .•• de¡ o>nsol cp'c:s qui col:ln al ~\ uror cu· con j(rbiló y fuertemente elogiada por :mili ¡n,lls que n¡tncn. ccrc1oram~ Naderías ''!en:~ n' ~::s qal·s•l•l n'¡ui. ,\ !x 1 ~¡ q ue In critica de Madlid. I-lay quien fu di nbi~mo.morul que media enlre él y el N:> digo nada.

I:·J dc.n in: d.1 11 11 q••t:, 1l ll'C· I) s , aq:~c.st puta corno la conccpdcinrncjor que hn que en m~ln hora nccptó por nn•3nlc. E" Hiperbólica lronia de ¡ mcntim 0 lw·oi•m: ::'e¡;;~ ~·c~l.·,~ul o IOI$ el ~ Imaginado el ilustre fifcra•o, haslo el rste neto dicen que cncutntran al Be· eterna. Pnra decir que no digo nada, u's:·e~ con;> :::irM< •1'''" lfultl•n n \'e extremo de qn~ el frnJI de: acto segun· Jl:!Wnlc de espíritu sutil Y llc!lcndo, he tenido que decir algo mós que nada. tu '¡¡ o a·::' ,.J r¡.!f D ::.•!:x, n.Jdm\!~. ptr e! o lo parangor.a:t con lo mds .excelso que en estilo primoroso, hJce s~ntlr lfe querido engañar In rnenlira con otm t~ ~.~~···• !11111, 'l.tlio m 1lt •J ,ró.tll'~'• del teatro ~~~~'kes;¡irili!O. ns emociones de aqul'llns do< cx;sten ment;m, Heme mentido n mi mismo. o·om n~.~:<tJ .:::a<!"~ p.t:l, d..:l jo\·e , L 1 comedin, tiene uoomentos de cios rot••s por fatolíded, que quieren Al pensar que d~cln, que no decla na· 1111 ~ fuer¿a emotil'n grandiosa. que re fundi"t' de nue1·o en un :lntor in!cnso d.1, h~ t~nldo que pensar que no pen· a."'o:r.c:ut. · SJbJ en na<ln. Y p~r~ l'ells:lt que ? :l<ÍJttm:·:t~ ::r.a ,¡, ·r,.r,, rto!:exi6. cue:i.ln aquel P-'riodo rl'so·,.nte de In }' np1s!onmlo. ;.;,l <!' 11 t:11tc!t l'h"'• 1 11'~ ni :re c¡u.: drcmórlca e~p:1i1ola, del cual ~ra ;lrbl E~ta discrepn:rci3 dé In cr1t!c.1 no no pcn:hlbn col naJa he tenido que 'ont',"''·'·~. . tr••, g:co . <-'! ~ ECH~umy.

As h•cc m~~. ~ ¡¡11 de cueuros, qt::! poner pcnsnr un roto. Ln n:cntirn me ha en· 1 ,. ,,._ "- L' n¡1•,'mism.· ~• ta::·, cesa tro el gemo b _ .,, 1.....~.. 1Cl fr.,·cr:cls. :t lo mil:or, !a . m:\~ de· re!tcvc Jos bcl'cza' qu.! enc!crrn 3;1il :do. ~ "'' ~ sc co:nprcndc t:l earusiasmo dchrnnt• Ser.! · cene..: de ,,_ ~ose>. J:(ptlrni~me es •Ln otra honrn•, que hn h~ho cxcld· li! 1uc!lo a no petiS;lr. post· d 1 1 o para 1 que provocÓ el final dt:l !cgnndJ seto, ,¡ ~<;!trc elu•· • :•au¡;:• .<. r cr nxu ' mar n un cril!co· e que puede ¡m:c:r.mnr· b:c que eje 'e pensar en 8 g . lu la en que 1~ corltn·l hubo de dc~conerse · d<j u.¡~ vensnr del todo? lmpoteada. o;>'!.n:•r· • ~ ;m !<'¡:IÍil n('l'l 'J'f<' '· ro menos ocho o '''~ ••cces.. De tal ~" en E~p 3 ''~ Y fuero de t;spnc)a co:uo Ll mentira se lm rc,•clndo con m:ls 1 ~e::nS:I ubr~ ('1'/IM, l."lt.Oi$1!1~ ule .

Ull~ Obra IIIMSICR > 1 • 1•1111¡ modo, hnb:a na crilfco de uu dlr.no nm vcr.Jnd que ant~.

Rre : u:·p~ ~·; 1' '' · i~n •• cl..;. • r·p s· Por nuestro pnrte ndmir.1dorcs que mentira eterna.

L~ \'trdad de la n:• é~ 1.1 :.;. :. ,:.• •l'' 1<.1 \'11• b'"· 1...• re• ·'" rilcllo, rtllrlcndo t'l estreno de la ohm siempre hemos sido de Ocnnl'cntc, ~in d•' rurevn hcnnv~ntinn. ~'¡:r~~c¡::. e~ l.• •. ten ¡..,.,,J d<; 11111:. e·11 • dcjnr de npreclor nll(unos 1ltllll:'ts n su Mcnlira totlo.

P.:dro Mil' ~""''tl~ p:t:k: ., 1 si I·JI ,..••ull"m.cttl. \'camo~ CO!IIO ~e t>lnntc:-1 el droma. obrn tealrnl en coujunlo, C>!l<•hr.1mos el . ·~. • •. • ~ . , .. ' . ~ 1\qu: nll hlc• t:.uml'~.,¡., r.w r~IIC•·pcló cl.n olrn honr:~•, es~~ honr/1 uucslrn, ruidoso c!xllo do •Ln otrn honru>,<'spc· 1¡ 11• c•1:, •:t}'•l 'S ••n;¡t,· lb c¡uc no llQ~ h.1 dndo nndlc, 1• que <'X· .,1rctl' ••.·..'. r:.~ rttntfo 111tn fructllcru lnbor en In '''"nuc¡ud r(l•· ! •;:en'! r. !.' Jtcrul••.1'' " 1.1 c;luilnnnenll; ll\:p(:l]de d~ IIO!otn·s. l.n docf6n de sulnillnnfc cmrcr.r nrtf;llcJ, r P 'l he,t.l rn•· n!<¡:r", •·t. l• f~r•tl rnujcr p•radonoho dejudo sin húnra ft lntl \ rl(culos ,J.' BtrN, Lo~d )' C .SI~I. • • 1 .u murf<lo, c~n honra q•:e In socl~du~.• que con l1~rto t lolor \'¡moJ un .•. " 11 1 ,,.: Ó 1 11 1 ·n :r lf 1' ¡¡Jv•n::tt: 1~~~ · ' ' ' ,. § , ·U . h •i• ,, cndt.

PltECIOS ECON M ICOS pr<~·cr~n d 1uom :mr., eXJI<Illl'tfa, cunn·. ,. ,., "',, lltritlr 0 .:'r'l •r:l•· •·•' b· . 1 ,u 111 1 1 1C,•r.ltl usqw: .1( •.7,'7./t'i: r,·!,I!Jo) e!a n •• :rli~ 1• dlJ• u! . di) le nr~tcr··· n lt p:íl:!ico lntr1 ~n Qru: t\11111.1~~~ ,\\ 1'ltli'C 1 J. /;, • que n.u: ' y \'1 ,t ,\'DR.-t 1 TX ~ 1. empcw, 11 1'tj"t, 1J

:!11•:n .1ra ;'t p.rrl.1r ,¡,.

1.1

rt

L.•·

Casa Esteua

l

l

IQu. ll...,po t•n horriW., ,..searn rnlrt nosqlros 1111 poJ:' cocer ~sd11n6 Anlctla lunt•n4o lat ••• " nh•lt t "'• ¡ut~l s•or al¡p ~in·cll In plt!.

IQUt al•tllll h•h•• tllhl'll &enltl, !:•"'''' .Je nue.itrn mndru Y d t IIUes· S r¡¡un rumore~ ¡tltD el duanln¡¡o ti~~~· r.•nt•? prtt~nnlo la vludl, trus l.unlll~rl!l .• • Se acabó el '""'ba· 1,r~xlu¡o se tiene ¡:n proyect• lá cele· vav oa por 11 h•b'tldl'm, Dtt de el FonJrk l.o1 poi",. ~· ''" q.... ht1b ti le, )' tr¡¡resnmos a Tetu4n, •l<>n~e nos buac1ón de otro baile om l'i cale! "C'an Betletr" si el tiempo nn lo lmpl~o u IJIIr. ¿Cu•ntos dlnl h•cc que ..tmos ~< nlojoron en un cuRrtel. ~hdlrm! Uaudo\n ~ dr tuvr, y lolallor(1!i' \'o, carl•into h ctnr. nol• $ • Al cub.) de dos tilas nos t¡talldnroll otra ~lfCit$otaucla Cuncurrlre . tb~o hnprrotlvl'l . ', Un Hc•{XJrtu ,\qul;11o ~o nur.tr cuan~o me'''' 1.• oll PonJ.tk ' y nqul ulllllOS desde hace ¡l~otl ya. /\loltolaj _ ., ~ .JI> ,. fecha nos euconlr.l· Co1i6 det pu( t •u 1111 )1(, y rl)ono ttclelo treJ tli.>S, >111 wber cuando regresare· gaoa, -·., 11 · • utob• C>bscuro, fu~ a ..,ntarl .. fonlo a Ul 1110" Se l)il'"ll !di hor.Js ) los •llu~. ~h1 mos u ber ~r u lunes, mar te• • etr. ~te 1 v· \' pon{fl) pnnlo (inal, put!s hny l:ll A LOS DEL '"PUEBLO" venl• n•.

Lo crl•d• de plr y ron t i rmlrn ~"'* do eso lo s.JCO • co!~dól t pu., que <:1 nas di! dormir y mnrhna se ltlca diana Nr Ir/do que rro se alrrutn Vs. a 1 lo\ erl•hl<•, ten!• '"" c,J~• I!J<lll en la Cl• lector nD s e M por en¡:~t)•do si 1•' le· ; ni<'S de salir el sol.

CO!Itestor 0 mi ortlc11la como y a la IIc. e hu ~sl d•l pAS•da~ por ~lto. y • con tu l.us paisanos totlos sin no\'edatl. e.<pl!fabtr. Jl'IIJJO a/retJimleuto/ Al ver los e'tra¡to\ dt l lr~nporal, 110 benevolencia. conllnwu ti mi l~re~ d~ ¡l3one 11hl -SI!riO 0011 <•llo m llc/IO ascellderpudo contenerse por mh tlr m¡lO, y n cl•· ponerte ni corriente de lo qne I'OS suce · En Pl!p de S' /mpNnlc St! les agradece 110 o/JS/01111! ctln mó: de, aunqa<, no me l<l hay¡s pcdiJo, 1r.sto es rs~antow! ;!:.·1 IIÚ\1.... tu~s Qlll! se 10111011 por la ft.mlllo Y Fomlak-·16 U !U pues a mi \'Oiuntod le ~~~ dod<) ahor3 como la gratillltl obliga doy a l's. las vl~to .:oso l¡¡uall por esetibir, y uo qul~ro co~olr•lllarfa, Mad1me Baudoln •b•nd~"óftl trabaJo NO l't\: Un muchncho de Cns Po· gracias. pués por algo es In V.>!unrull. y volvió • dor pa\~os pnr 1• '"'"· /JI~. que ~ir\•e de llll flltilón en el vapor ¿Y, la $U!JOí' Olon'le el silbi~o d•l hura• :ln, '"' gritos Bdlt·u, fué el encm¡tn lo de ne,•ar n su J•lme Puto! Monrr (1) o\leri~ • de l~ lranseunleo y •1 mi J~ Je IH ltofh Después de dos dlas de !ellt. \'iaje, destino lns cunrlllla.s 31llcriores a é s· de fu ventonu el ~trellar>< cr,ntra 1M Y llevando bnst 3 nte trist~&~. el barco tas, y III\'O 11nra nosotros tod 1 d~se de pnredes de las ca\us. dló lol:do en el puerto de Ceutn. Alil, a cnciuncs. Slrv• n eSolS lineas flOr tes· 1 La viuda se dlrlgl6, •1 fin, • lo etlld• 1 empec~ a vtr caras de moro~. )' por timonlo d.: ¡:ra tllull h~cia el citado jo· le dilo; mucho que miré no pude \el ti rc;slto \'encito, que tan bien supo demostrar CUENTO - Y.a qne eres Ion curio•~. n, COil1? los 1 mn¡:una mora, por la sencilla ruzon el caritlo que senil~ por sus l>alsanos, ~\adame Baudoln e s una rica t>ropte· demis, en buK• de noticl••· de que ¡1 llevan tapldJ. FtguMc lec \' cuando Aulcr t• ib~ • ntir. ~n•dl~: y hacer ver una vez más que b:rjo unas t•rlo de uno de los puebkclllosldo:lu cos· tor la rabia que me dló al \'el q•¡c nos - Vuel\·e pronto p1ra dcd:me lo .jae suciAS rop~s puede t lbere ,1rse un noble 1 1~ de lo Manch1.

Su padre. labrador de Caux. le habl• ocurre. ibamos de Ceura s'n po)der lo¡¡r.1r 111• y lunp:o corazón. le!!ado uno lortuno, t¡ue su m•rido no ha· objeto. ¡Pac!encln!.

1.~ \'lUda runudó <!" p1~eos, y CUindo OTRA: Varios amigos me suplican b~a tordado en gastar si:l• muerte no !11 A Tclulllllltgamos el ml,;mo 1.!13, hubieron lranscurrido diez minutos. repuw h;J:a constar e11 el p~riótlico, que nucs· hablese prh•ado a liempo~deiR existencia. y por bienvenida nos mondaron en la con vl1ible on¡:u<tl•: tra dirección es la que sigu~ nbajo in· Viuda, con un hiJn:úniru, M•1•me -!Donde 5e h1br• m.t•do • '• Anictla1 estación uuos cuantos confttes, que f!l viento habfl rcd<Jbla110 <U furor:aaae• aqul se llamen pa003, dando 11110 t!e sertada. lo cual hacemos por si algúu Bandoi:t habla con~bld<> el proyecto de ca· sar a $U Luis con un• muchach• rica, con n• uba des:rulr el pueblo todo. elfos en la manl~ de un pais3uo nues· mleres~do quiere ~scrlbirnos, ubjeto de ver aumenla~us los rentos de 1• Oc pronlo lij6~• 1~ nt'ro J• de mld1me tro, Era ya de noche r nos mandaron /Jatalló:z E.rpedfclonarfo de /nfantella casn.

Boudoln en un ri.u:6n del cu• rto drmde 111a dormir en el campamenlo, cerca de la Dt!l fJI Por c!esdlcha, Luis B•udoln se había bl• Una CUIII. ciudad,y a la pd'ld3 luz de la Luna, con 2. 0 Compaflia e.nwmorodo de la hija do un pobre ~sc;dor.

Era la cnn• de su hijo.

Ttduún un poquitin de Id o y un co!chün muy qlle ui siquiera len! a uro; mal• barca, Y De su bljo, que se ballab.1 e11el mer. '! nalur• l. A la mariana siguiente s~limos resolvó h•cerla su esposa. en el cu&l e.slab> ~nsando dt'~• l,.tll 11118 de paseo por Tetu:ln, recorrlendJ sus Lo viuda ne¡:6 su consentimiento, y 1• hor11. lortuOS<IS,eslrechu )' n1useabandts Ul lucha entre la modre y el hijo duró un ano, Pero en su penu m'ento no "e:• al boon· 1 11cobo dcl cual dijo mRdatne Baudoin: lles moriscas. V, aq•rl v:cue lo bu~no bre, al pesclldor de ve,.Uclnccr aftD• qJe kAl ir l dar la vuelta a una esq,1hn co· -C:!s• le si quieres¡ pero no me lraloré habl• desobedecidn: m v~i• m1> Cl•• ol 1110 si fuera hecho a propósito, o que P.l domtn¡:o dra 28 del pasado jamás con tu mujer, 111 le d•rt en mi vida tierno nino. cu)·os prim•ro< b• >ih r.ec.orJ.· Alh.i lo hubiera ail d'spuesto, n 1 bu':o se ceh:bró en el c~fé C'nu Si.nona un ni un solo c.;nt!tno. ba con deleilt en • pe! ~·lpre!ll? la•••nlr.

-¡Como usted quiera! -conlestu Luis. sahó de una casa. Sacaba u·1a l~aom~· ma;nilico y ele:,:antc bmlc qu~ t'Siuvo •• Pero esa t\ nlcclu. ¿lo 1dr estd' - d .1" .Y se verificó la boda. nal lla\'e del bolsillo, cunudo una rMa· muy concurrido y a nim~Jo re sullnnde par. sll4 viul.l t, cog!rnJo ~~~ manro y ~· Tran1c~rrterou cinco anoJ, dur•ntc los ¡¡a de viento le quitó el c:nbolo d.: la en extremo alr~cti vo por el ¡:rM mime· liendo precipidl ll nl!nle • 1• calle· cu•lcs tuvo ~~ matrimonio tres hijos. cara, cogiér.doselo yo ell~ui.Ja; pero ro de carit:as angelicales que a él con Al dobl•r uo11 e•q·¡in> 1· ceml el ~ Luis 1ba 1 1• pesu con su suegro, míen· no antts de que mis ojos se hjnr~n en un numeroso gn.po que roJe~b• ~ das " currleron. Y qne no s~ lm.;inn ra¡:_~r en trtU su tnujer ~ con~ngraba a! culdtdo de tres pesc•dort.< cuy"' rop~s C't•b•n lnln· su rostro, rostro de hurí, buano para llemasm. pura ~RIIr a dan¿nr can el jo· los nlftos. d11d1S dC" as:u::t. satisfacer los apetitos de algún Su:tda. \'tn que lns solicltab,, d~nwslr:•~do así Vivlou con apuros; pero el • nor subs• · L.• víu4a se dehi\'O de pro:tto Yprepa· 1-\e lanz.ó una mirada que no s~ si era n1ba en cierto modo las pen•lldades que tó con ,.o~ ltmbloro.u: de coqueterfa o de odio, pué$ totlaslas el ¡;:ra•IO de cultura co•t viso; dc1t.XrJ· .,:rr.u. sin que Luis se diri¡:Jera por• n•d• -¿li•n \•ucllo tnJo..? pasiones estaban encerradas en a:¡•te· tlco~ que paseen las co:n•r•l$, U.IO de los pre<r nle< con<u' t.) rn, ¡, a su:madre.

Yo q•le mmcR h•bla concurrido 11 llos nteros ojos. i Ya pucllo morir en t~• ~omine:;os, cuanJo el marido)' la mu· mlraJ3 a S"-' e~ ~~~·~·ro>, 'i C·•••t ~·l~: esta llura! ya he visto una m,.n g11a· nin¡:ll'l b11l\l de S'a Cllm • IJ•tcdé con:· ltr la er.~ontroba~ • IJ ~•liJa de 1• lglesb. ..si .. ¡yo· /lh J...,e B •·t~nln rr"'! 1 u S'l (>J • • pa, cosa que no pueden d<ocirla to•!os. ;>ld:unrnlc m~r:w:u, l·> y p•ontelo que lo salaJ•!)oo eu cum,>il~•'cnto de un deber; pero ento..et: uno de ¡,¡ ud cru,>J ..

Despu.:S de dos días de estar e n no d~jaré uín¡¡uno d~ los que al:r se ce· p~ru nuJ•me n. 1doln upresur•~~ el psso acercó y le dilo: Tttuán, luimos al pti111er .co111bnte. lcbre•r. ' '" contestJr co.no sl le hubiese p!caJo una ··:S:nora. senora' ... ¿\ dor1J~ ,.• u•· ¿Qu~, te pJtrecc poco? S i, h:c111r, fui· Por ahora soto me resln ..Jec:r lo mu. •lb<><• · teJ? N ' 1ned1ob•n e"tre ello, vloíln, ni car· mos al primv comblt~; )'" vi ~~ ~• u C:to qu~ me lamealo d• q·1e en la vllln ··A la pl•)'•· ..¿P•n qué~ \',,.:1,-• • '"IN • '' "~· do>Clento1 pasn a los c:~cni"g >s de h ~yn tan!~ lotativl<l~tl dJ•IIn1,tra 1111éi tlh n1 re1aciou~) de u1n~Un u~"ero.

DIH •lru, la u•mpe•t•d encre•pó er Le ISel,luro 'l'lt toJ,,< ~·"n tol <th ll. l!.opafta, a IJs reba d!s, n 1 • (llmt.'h acrl" s~\J,r <:Oiwlvlr en el nmbie11tc de ··¿ToJoi? <.omo los llamJn por Olll·· Y., t •vlm.,, 11 vida pacbl!llu~ ~1 nu. stras e tre li:r.s l'lJr e hl&l) tembl1r to.IAS tu CASI> del puc• ·-SI -''nora. otil\lón de re¡Uttir 13; bt'~•. d: '11~ ~·••ulnlf,t•i dd v 111.- ti ~1 tlnt<'llllro di! bl•l ¡\\ ,Jam• 1l;11d~l11 vlvl~ s)!o, CO<t su ••J ra!o, esos mont<:J nr~.1n <.:1 cst unpllo de ¡,¡:¡J 1 e· ··o 111.l.co a CINnd.. t.•s ¡s:1pJ4 crJ~J~ \ .rlc· t• . hif• de un;J hOifA~OJ labr•· m m• rinero ( url,\, y.¡¡¡.,· nuestros fusltu, de Q•Je 1~ mterte s • n 3IP¡:Mr la lllJ:nto·ar~ 1l n'·¡.z t •r ~,.,.. ~e Normatt~l•.

1 .• O• t•c no hn l'r. •J<> •' p.c~l• >f

..

La tempestad

Baile en la Como ~

,e

ANDRA ITX

blh que en ras r. .tS Jc: 1 , loe<>"' , .. allftáron * - ntos deoconocll~• 1 '• lb • no QIII!Terse a lnur 1Js q••e d b a~.

De los lb:rt.:.u ._,1\',> u e• u Ctto•ru de llll l"'f•JQres lo• ofem.h en co·j•ll· lo a r.J ulor muy d •fl(roulc:.

De IOH loc3le4 d» u trej !.1~·on l<>J JlniCQs qu~ jUilU'OII. --.\ n!crl ...lll"'-'6 de ~11&6-,l. . .

IO\ttlu!

Aclu COtlllmro ¡n dtt llllll«ts Je dlti-

JI:ero,, " ~·w de Lul& Bau.Jolo, cloade alol p«<>S lr.,.l•nl .. trolr4blr la dnoa..s.,llladre. t.. m:cu <'>l~blo t'IIIIYIII«ieoola de u ri!!ln:o parlo, y t•tnn•ne<:lo IQJ. . con un r. f.o m broz<K y loto olr.,s dot Como no po.lla $alír habla eavlado 1 radr<1 ~· boS<"II de nutlclu, 7 aper• ha "'"'os• , cuu loo ojos ú.nn41doe de U-

•• lado.

Y· SiiJUB la vatija

lm¡nrcL,~•J Jtl

l.a maj~r de l.u•, e<>rrió J~c!• su m.o·ido el Club no hubiese podido pre~clndir y los uino\ rc:deunn • ~-u podre. de SIIS •ervicios, entonces habri~ lugar Só!o nJJd• rne B.rudoin ~nnonecfó en Ju_ a s uposiCIOnes maiJnlencionadas. P.:ro por lo 1•isto, JlBrn •El Putblo • en una El rrscador l• 1·i6, y rJuitdndose lo go· subns1a a fa qne pueden concurrir va·

~: !lo. lnm~'·il c<>n>O nr.• t>lolna.

rios po~tores y s?lo uno puede oblener·

la, los de,eslinnJos son mereced<>res <1.: !..u l"iuda le te•dió Jos bu &os Y exclamó ~pi! e los nta! imenrionados, nca í'ara•lo· a •u .-rl: res anrovech•do~ y otras cosas m<!; "11 lijo de rni 1•!da! que annque 110 lo diga ICXInnlmenlc

--------------1

• El P11~b!o • se d t sprende de sus pJia·

bt~$.

ll1¡' '1 •'.:·l•l'te que lodauarnrt~a· ll3 •llmltlcnJo el Pres!J ente.,

t!.zlgir y ped r.

( !'\') l'> \\"d.<•l f~I1•VC'< rJrl •Ptll' 11 ~ aq·rl lA s111ceríd11d y i.)~u•t \dolft'!ll H. S . cell!br6 u lol ~ub ,,. llcl "Pueb'o". l.l en 1• •t J< h·:bJ

,¡,,

Jl<"lorc; ,. 111111

r.r(,:ld b'J;JOIII!:utal q·u: C01l

U'\

IJ clrrridaJ

ll •y qu:en diCC' he aqul Al ror IB\'01 ldCo\'i.sm i, los 1! nJ!ns del Santon drl

~llff()lC

CÍI"Í\111') ,\\ HUfK'I.

h~­

A<l <e d.•s;~:ende la slu.:Nftlad del "Pue!>'u"y d~ la durldaJ, cspecblmen· te cn•n lo se lr~t:t de c ;ulb:r JtcimJ~<:< a ~u fii\"Or.

0.

El n•rcctor d•l "Pucb!oPedro J·-~-, V.c'<'ns dt• So.~ .• lbs y D. J•IIIIP. Torlc!la .lt.thOIIa re.!:.clor dtl mismo lu·1 peJ:,Jo el n11a con J socios del Oub.

C•• ••1lo1 se reitere e' m~ 1•i~n • lo N·Holros nos aler,ramos much15lmo il ltt sub~>la de la \',l'ljl ,J,rr: P u:~ ~~g:tt<~tn •:1l~ ~·a•• los citaJos se· que d Sr. Estel'n 1!.~/¡,q(J ni E<Jaolo •\l'lrt'' ttn vi,:tn de In m art'}aáa en ~• ·19'90 pl:t< P' r ~1 ~~r11c.u olé 1.1 u:1p Cl:lb ,-.,htlrll•• n po"er DCt>le •Jui¿\s POr }'el Ge1c:11e S:. M trd¡tucs p/ú/6 1!!'0:> ll8~formar un t~mporal en n11a bnlso de ·•:e:;·, o q~•LJ; ¡>er a Jucllo de que a PIAS• f,to es ~incerldad Sr. •P~:lblo>; rio rc,-u.. Jio cnnnncla de PC:&cadll· "P~eb:o"

¿eslo es CIMiJ~J?

¿otr~

vez con

r\!5.

jue~os

de P• !abrcrl•? ¿'ltrs 1•ez con el c.ri,.'[lr ) peJ•r? SJ•I 19"00 plas COIIIJ dicen que pltli6 el Sr. r\\orognes o 1,9JO plas,? C.resti•l 1 d • PIIIIIOS O COIIIOS n:rJ Id Sr. 'l'.telJ!o•? s~ con<oce que h • 1 lci l.l o ' 'lsto Vs lo~ • 1ll.:r.:ses Crt!.tJ,u ~ d-: B:nn\'l.!nle.

Cuc,uón de puntos y no dccim:~les Sr "l'.1cblo". Vcni3Jeramcnlu los h•y hlipmos co:uo ,. dgMm~nte se d:ce.

Por nncsii11JIHriC yn q ue luimos los primero» e~• com~uur C!UC asunto de e )~l.llht; y crcyentll Q' l " cml bien deb n:d·J, a IJ m~nos pJr n'I~Sird plrte, h u H est\! .n'l u" ,,~~ tc:m'll • 1' s ...! n prc q t.! no l11':rero otr.,.s 111 ;.:r~.~~~ ai.

Nl;otroi éSie .uu 1!0 lo tl:b1:i·no; O tl ~f.:nJi ll!>i h.Ut l r.lcfiO ll 1 HO }' nneslro pcrso•nhsmo no nos lle\'d " te·•cr q 1e ln~.:r d~ m's!s p.r~• '·'·' do>s co ll,l.l~•h J! IUICi<:il!> cre.1 J ~< y $U~ •~ciO .Uita; co n.>J' n :.11~ 11; cOJrn 1 no s ie ·1d.> 1>or ld'l:o uo;olro; lo; q •~ "·IY·IIIJl" pJ lirl•; e •~ •· la$.

•I IJy quien diN que d lmlllcndo el

PtCih.ft!atc loJ > ~e arr~g-'.ula. •

p,¡.:; el o:reclor y rd oclor li~ncn la phbra.

S'f\RRI\CO

PETlCIO:-iES DE ,1\A:-o:O: !la sido pcJfJ• Jo ruano de lo bell• y slmpjll<a Srl· la. ,\ •rt''"'" J'ujol •RoJ.tla• paro el ¡.vea G•<p.r Flexos cl'usler•.

- lb >iJn i:<to!ITI(nt~· pedtda la mano de 1• n~rctiAdJ Srlla.•\larlo Ffexu •.lle· lln•Je• p.1;• elj•JI·tnjuon P•lmer •XIl:llo· )·e• I.!.EG.\0.\S: Oesputs de pennanecer nnos .,.,,,los dla> rn Bar~elona lle¡:ó dofta ,\\or;t mto~ P•JOO c,\\rrco~1e• $.-\1.10:\S: o.,puh de permu <eer una !<:m;><>'a b en ts1" ulieron pau f ro'ICio D. Fr•nci<CJ Jn•" •Pclnnl• ocoruponodo de s'' <>~o-1 e hijos; O. Ju•n Ensenat ft(mn,u h Jo C.1m!l.en de su f4rnilia y los jóven-"1 jJ·n., Porcel cPujol•• y O. S.,bu · tl~n C.tr.lell de •Cos ,\\estre•.

- T:t·:t!>!é 1 5.lJ :, p:.r• l,.1~mJ tras bre\·e E 1 rc-;u.n !'t q.u t~l Sr•.\\ ,ragul!.; e>lnnei• en ou.,.lrJ ()>mp•nla D. Anto· con II'SJ pi•~ St! t:ci'Ó 13 SU~-1>1~ d~l n!J S at .-J cr~.¡ ·t: Jtll.n_,J~JJ\) de sa eíi· C.~l> D~¡>o:llu ,•lnJtilltx. pDSn e iufo. :-. \ T \LICIO. SJb:nus desJe Frouci1 E il•l .n i)' blcu roJ,, vct. Q'le eHab! en u·• d~.ccllll e! S:. ,,l,.•gu~$ p·•es ~1 que 1> ' t\nJ C.:lofell dr •C•s ,1\estre• csp>U J• ro•r~lró olllite O. juon Ale· olro pvSIUr s.: ofrec:ó por 75'<iJ ptas..

E• G<rt!rlle Sr. E>ttva ol"·ció por m.~ny •Tel.;, ha d.td\J 1 fu: una preci<l·

"''V

Cuando se efec1:1ó lo S~$1Óa ~~~ e .

Club donde teui'l lugar la nper111r11 d~ Iberia F. C. !! los sobres pnra 11 ot!Jndicnci6u de Jo C. D. A ndn'lt:c O concesión ni m:jor o~slor pre<l.ti6 Cclebr.Sse el ú!um<l d,¡rn;ngo , un e l acto e l Vicc·prc<idelllc r el Pre~i· e ncneulro t:nlre los m~nslon1dos tqnl· de nte unica menlc nsistló com' voca l 1!1 St!rVÍ.:tO ~).:Id VJ.tjJ ,1!, Cit.IJ..I .¡)'5:) ¡111~ e 11 co .:.11 u¡>" ti"Jioc~l. q ue sal vo al· d:rect:vo E~to con!la ~~~ acfn. ¡na~; e l o1ro IIJSt'lr ofreció l . I);}J ¡Has. 1!1\IIRS ju;:aJ.1s d~: cosech• individua l tlcmos vislo rN ob>JRnte In su~pi· y '" IJ Haó q~icn o frcd.l u~:1.!1l.r:udS llo~ dCSUIICrCSIIIIIt:. c•cl~ d el cPucb!o• en el c::np'e' de frn· ptas. m.ls.

En tnrr.mcra pa1IC s e liraron dos seolo¡r!o e n la qJ~ son uno; l'cr.hjcros ¿Porq 1 ,? por.¡ •e no se hit> el d~pó sho d eb:dd·ncme y >C cumpll.} 1,1 L.:}. p •naa) ~ cun.r.r ti • Andra ilx• In len· maestro~ a vis ruJls e" 1~ m lleri~ . !. • ley ~·~rdaJ Sr. •·PueJ:o·• s1 pu· ..-o::a.J.Lneuh: u fuera. En esr• prlmu • p.1.1e 111"n: •ron los forasteros un ¡:oa l d1é'a nos ".:crr lo .¡·ro semhn.>; O •i flll· y o lrtl c~o ¡_, sr<:nnda q ue fJeron tos como ¡:erenle de u·1 • com¡>anln d· A •· .JrC:se,no• lu 1!.1r d••o ) uo lo qut: unlcos d<' 1.1 f.•Jtl~. Arburó con hnpu· tos r:ci¡¡ltt (c111té1d.ue bien, r.r!"glfl) D qJitr.: c l cc ~;,; le dlrlnmos lo que daltJa.J l'l St. llc111ár:deJ. I~!!!-,~P,2f!ln A•l:lrnltx s e.llrii•H· 1-'c:ro tc.•g 1 e 1 c·.tt 11:1 •P .! n c.1 J 1 l.o> co•u:marlos >· ,bf,• el trauscur· par<~ t i transporte d.: tos JU1t4 ' """' 1.1 pta:tcil l.: l!~t 1 ~J $ 1 t ·' ' 1((,:1. iO dd p~rri.lo ~ 011 hnlii'I!S toda ve1. cunlldad de 75 111as. q u1: ¡wr '""""':o d:: ambos b¡¡udos " D 'Jp:r:•: q.1e O. !31'Jns1r ,\1-lrn· c)!l p IC!>'I)• sfr, liC'IJ l Sil n011111 ol• ::f¡:6 ack•.•rro:lnr,ni por momento s, a l· g~cs co•n) ¡ erentc Je lll olr• Cn1;u· "'1 f ·C~IOn JdO por lO Jll) ~~~ 1ll~{!·l, &lll? ,-~ e • ro SU• rlfll aoJO O(tf,.J (e·Uié:tJ IS~ UlC 10 SQ!O SUSp.C Id H '/ 1111'·11111< IC O l'i S! 111 ln~nos pruJl o J. afld~:tJJu3 p.

S 1 1 u¡ es \'Crd Id Id 11· p!Jtci) 41 "5) P: 1!. '1111 1j.1J> C).l ~ c.n,r~:11l~ e 1 1r1t1•: -tr la 1' •s l"ll •l ~ m.sos y 3p'lc 1J o 1. u e•1

F OO T -BALL

d.1,

l!t le asunto s iJ::IIC lo mismo.• EIP11~ '' nrro nt~Tn !nla srulejrnle) y el .,lru

•·rt

Tony Revlllqn

• El Pu~Ll~ · con un.1

tnuucu!aJ~ li.:rto! e 1 f,;•lll ~·ltC¡liO<'l

blo•se ha empe"adoen poner a J., o:cu p/J/6; (en:~ b~~•1:11 p~l:tbr:u y co:u.1 lJI a nuestro comp~~NO Director y con cen lo; ~~~~·•d•gns )

una sutpicacla pecnli.tr,lfllla demoorfcs· lar • la o pinióa q•Je nu..,;lro Orreclor se hupro •·echado como Presi.Jcnle dd C. ¡:nuas.

D. A. rara los Intereses que re~re,enla Al ver eulrar a ~ou NJe¡ra trató de le- de la Componl~ de a ulomóviiC$ <le IH ,·•niOI">c, )" rxcl.unú W prendtcr..: cua l et ~:•rente.

• ··¡S.r.or•!••• Esto es una lot'se dod. La compa~"' A lo cunl la andana, corriendo hlda de Automóviles q ue regenta O. G u:ler· dl.t, conle.lo: mo E\le\·a hizo ti servicio de htbohs· --¡Hrja mio!,, IJc1pu~• ccY,:i6 en buzos • sas dos ale• las del menc•onado Club (¡1or subJsla) durante 3 meses por IR cnulidnd tle <15 lo. y ~~ pu<o • bC>'Irlw con delirio.

Pué aquello una explosión de sollo- . filas. o~rallle este hempo según .talos ·-¡Pobre\ nrn<.¡¡ .. rxcLsmoba m.dame que la compa~ia puede ofrecer o quien R•udorn .. !Yo ler.¡o la culpa de lodo! Dios los pida fue u n servicio pernicio:o parn u~t~,! ¡Dzos mfl'! la b ue n• a nnonia a dmurlstraliva tlc In Dr prontu oy,.ronsc: ¡ ritos en la calle. citada compa nlo y teniendo en cn~nln G lO$ de a!rgm. de q ue nadie e a cnesllóu de negocios 1\b110<~ de nuo1•n Jo rue rlo )'se preseoes lll d isp•1esto a ptrdrr ele vó elllpo de t.S Lu1> al frente de un IIU>nuoso ¡:rupo que servicio a 75 Pras.

Rritabo en m.r<o; •. ¡Ahl ._16! !Ah! le ler.ei\ !

Ah?ra b!e n. Si la compa1liR q•1e re· Todos le.. que t>l>b• n en d inlerior &e pre~enla <!l Sr. E,leva hubiese ~Ido la úniu en Ao!ln111x o en P• lnu de 1.1 cunl JIOSÍNOn e n pJe.

rra •• oJclunro h•cl• ella díc:endo: .. ¡Medre mi•!

1 -;: 1 d• p1'.rb " d ·1 •P.t!b! ·~ nue l•o O.rcc-1 11, U G 1 , ·nn d~!l· ..1 r.tiy;,; ¿•er.!:J? 1<.!•11: 1lrs~ n' ·C ub D!;>Jtli.l• 1.1· d S·. ,\IJ,.J.: 1:¡ ¡1!d 1 ¿1·:rdaJ S·. Selll U 11 1!' •:1iJ14 d J sl¡tUIC',!Ie 10110: t l"•1tb'..1• • i' • ,¡ •t, p~r lo vlslo, In mareJ•·

.s~t.uiH.t

\'.r¡"D nuellr• cnhoreburn• • los p•¡>b y !d feh~rd•d • Ja tl:ltVJ (o~:n11Jat. :-IUeVO AU rO: f!t «~~~oddo prop.e· In< o J~ t'o,u Joc•IIJ• d o. ,\ ntonlo Polmer 4V~f't1'Ju~m)• h"' aJq11triJo para , _. &tt\'ido p~uh:u i t un hennaso ~uto. to celebra· lit Ji.

O!! l. TII!MPO: Despues de uo1 per· ~· a eJ p·:u.-Jo 26 c•yeron a!· J:U•JUS chub•\CUS que: futron bAStante )'\lf"U(C:

•i'fU\'c... Jwblt\ IM-tO ;'l:tr. fa< (1\trmu C'Ofi10

r><• IU tJerr•l pU!I ¡rrad u 1 d1Ch1S JIU• , ., ce c•"c.u!a q!.ir $t,.. f• rt<'Oltda de

• 't:¡lt. "' "'lgu •rwd•r u:., li:'\~:lu:-:P.s: fJ di• 3 dr _.:e me• 1ltjh ú• '- -,:1'\lir d(~putJ dr un• cort~ tnftr·

'"\!1 1 e! niM S~but••, P..n'~''t

•J'""e•

{;"/ Cortti¡>.JII$Q/

ANDRAITX

tCOMPIB V. fft lH CHSH MfliOn31

enora: :tli!C~ S

-

!\o cowrr<' ~us \'C~ titln~ y 110\'Cdildes. s!n co:r\'cnca'C de nuestras bonitas colee· cioncs y precio~ de propcgondn.

Encórga~c sus trajes en las S:JSircríos ,\\ATOKS.

r b 11 . \Ja a erO.

RIGUROSO PRECIO FIJO ?;eléfono, 255 Jaime 11 • 39 al 47

Casa Matons

L/\ f E R T 1L 1Z f\ D O R f\ FÁBRICA DE ABOtiOS _ QUiMI(;OS

!'l'l.l A10~ fll~ IIIUmo. COURE y rcrr,\~,\.-PLOR m: AZ; IHP. Ct.ORL'HO IJE I'OT,\S,\

SI'P t:Rf'OSI'Ah1$, KIT(t,\TO DE SOS•. ,o,;.\O~: IACO,

/\bonos completos especiales p2ra cad a cultivo

COlÓN 39 Pc!IIIID

El AGUilA

Grande$ ..1/mact•rti?S de !topas Coufecci'JIIOda,; pwu Cua ''l'ro, Ser1ora, Nir1o y Nula a LOS /.\t\S IMPORT.\NTES DE !lSI',\~~,\

Servicios de la Compañía Trasatlántica J.JNE,\ D~ C.:UBA-·M[;JICO

Servicio mCll•nul •oliendo de B!lh.:n t•l 17. uo :'i;~ntondcr el 19, de Gll6n el~ Y d~ Coru~o t1 21, ¡Uto 1-!.lbon• y Vrrr.crnr. Salid~• do' Vu.:cru• el lO y do !iub~no el ::0 de cada~.

¡Un> Corono, (lJ)on y Santdndo-r.

LINEA OH BUEi\OS·AmES

Venias ltl contado

Prcdu Fijo

Serc!un te Tarlo¡; ln;~CilDCJ~les, tla~lai1 P~rla·llant¿¡, 'ílraJ ~~ C~~~tl1':, h• :, I,~Jjl~· 1

SUCURSAl,ES: Madrid, Darcelona , Alic¡:rlt<. /\l•n~'rh, 1\ilh:m, C::¡tlíz, Cartage:un, (jij(on, Granada, i•IH1ga, Sanlan<!cr, Scvi1111, Vu enria, Vn!ladolid y l ::rragoza.

Servido mtn"~tJHlllnlicr.do d~ Barc:c.::c.mn t•l 4. 1fc •'hlht¡ta el .G y de Cúdlr t"l 7, par.1 Sama Cruz de Tenc:n(\", ¡\\ontt'oldl!ó y Butr,o.c·Airc:~; cmprcndftt:do el \·iojt! de re~rc~ du de &ooos·Air~ rl d!o 2'y de Mor.!<'\ id< o cl3.

LINEA DE NEW·YOHK, CUBA MEJICO Servkio m"""unl.,l'<ndo de B;,rc<l"r." el :l:i, de \'ftler.clo cl21.l. de ,\l~lo¡:o el 2S Y dc Ut1/z e! 30. rara Nt~>'Yur~. linlla~:a ' \'trac:rut. RCf:'C>IO de \'erocruz el :!l' y de Hob•na el JO de cn4a m<$ con esca.. en !l:<w.V~n:.

LINEA DE VEl'\EZUELA·COL0.\\131A Y PACIFICO ~ &rvl<io r.:ensual "'l!~ndo de ll.1r«'l.•ra 1 11\ clll d• \ 'nltnc!a, el IJ de ~~>Ho;a. )'d.< Cidi% el15 p:~ra l:ls Pali'UIS, S.nto Crur. ~t Tcr.~rifc. Sonl•• Cni1. de la Palou,l'ccrll>'l<l·

co, Habana, 1.11 Gua) m. Pu.-rto Ca:>::'l•>.l 'l;rorou, Sob:taino, Colún l por Cuu.11 de Pa· IWD6 n 0Wiyequil, Col lito. Moliendo. Arreo, !~1cnqo~. AutCJió¡l>lhl y\ al¡>.:!ro!,_.,, Safl•n~o de Valp:~ralso el 12 de <•da """'• r<1(r••<' por i;:ual U•la h •.sla tn G""yar~ ) de cllf o P¡;e, • •o-Rico, Car.ulos, C1di• y IJ.'It'Cclo:.o.

V ~GEI\J TE Olmos

E.s:os vapores ndn,ften car$:n eo~ In• to11dlciones mn~ f:worab!et:. v 1\."Lotu¡tr\)$ a quicnc-a la CompoM: da alelamiento y ~rulo ""mc•odo, coono hu ocrcditado en 8n dllntudu ae.-1cio.

Todo• los vapóres tienen Tele¡:rolln s, hilo•. ·

Agente en Palma: }mine M. Gr(wada=P. Antonio Maura, 4.

OURAOIÓr~ DE LA •( O S con las acrediradss pastillas

139.-- Palm ;:~

de f'l¡a:io:-c_..

----------------------EXPORTA.CION A

PROVI~CIAS

EXTRAKJERO Y UI.Tl~ \.\Al~

LINEA DE FER:01ANOO POO Semcio e:e~call#ller.do de 13mc•l""~ el . de \'o lene! á él , de Alicante el • de Ct· dlz el , paro ¡_.. Polmd, Sar.tu Crnz dé T~oorilc. Stn:ll Cruz de In PÑlltll y ¡·uctt'" de

la cosra occld01:1a1 ele Alrica. RtWCl<O ~e l'ernondo Púo el , huciendo lu• &i:~!:lS de Cn· nariu y de lo Pen!n~ulo lnd!ud:>..• en el , ¡,,;e de tdo.

A:lem.as de lo•lndlcndos serv!cio,, lto Comp¡.nia Tr.:.ciiJntica l!er.~ estnblecklo• los espedl!les de los p~~crros del•'l~dllcmlnro 11 1\cw·Ynr'~. y poertos Cantúbrico n t-:.·w· York y la Uncu de Barcelona 3 filipinas cuyos r.:tlid¡u, no gon fiins y se nnun.:i:lr!'~tl o¡:o:'· tunamtJ>te tn wda vial•.

ROSSELt.Ó

.._¡

-~ ~-,-----

liHi!lerig ~HYOilRfi~ E. LION NAQUET

SAVON DE PROVa!CE =

Especialité <.i'huilcs d'"I!\•Cs !nrite~s extra purcs el d'huilcs b!anc!Jt!~ duuces.

Condifions spcdl:lcs pour ctaoiissemc:lls L::spngnols.

Agf'nt geneml: francisco Vich.

1 Rue C!tanzy, 10.)

Rciill5

Posatla las BALEARES

. :.----

d~

PAL:I~CR (ROS~)

J'iATI;\S Calll' V!dricrla, 9.·Prcntc n !a l.:slnc:ón de Fralll:i.t.··h,\~CU.O:"\ \

l!spectorantes y CJ~hnante$: :t·l rt)'s de hilo: :'.'!nln en lodos ios fnrmncla;:

Jf\UME HERffif\nOS =

Es:a cnsn se recomienda por su> prc _,.,s cc·•n:\:u:~os ,. ~: 1 c-rn~r.1J ' ~cr· vicio. Se hnccu comidas d~ cnc:tr;:o ;• ro.b :rur.t.---s:::<·:•:•.:¡.; A t.-\ ~.w TA Y ,\ l'nECIO FlJO.- La cRS1 :s~ o:nrnr¡::l ¡!,, IOd·•~ ¡,,s (• ¡:u¡¡·, o.:>. tr....,. p~rlc }'de CU:l~IIIS dili;:¡cnc!a~ lu1¡!'l:o f;ll:! ¡¡,,c't r· .r !,·,· i•t:.-.~"IUoJ¡,.

A!.A LLE3!t:. CC 'IAI'ilill TTrti,~;;.; i ..,:;:;;wili;i U~ oz· a::>.· ·.A.":n:

------~;===;===:;~:=_!P!RU~E~'8~E~N~O~~~V~7.YO~=~~~~

CONQUIST AOOR, li.-PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azul ejos, cem ento armado

-=="""""=V artículos S2lni1arios ==== GRA N [)ES AL r\'\ A CE N E S

San TniGUEL .

C AMP I NS Y SASTRE S A N M l O U E L , l~i3 A L 149 !' ll L lit 1\ O E m t1 L L O R C t1

Frente Sta. C~tallno de Sena.·

Novedades parn Se~oro )' C'nb.1l!cro.-Pail~rin, tanerin, lcnccr!a <Mneros de punto. - Sa5lrcrfa a mcdftlo. - Drilcs y wjidos del pais U N 1P O f< M 13 S /1\ 11 1T A R P. S PRECI O FIJ O = = = = ESTA CASA NO EXGt\;ii \ C.ON CUPONES

TONICO C APILAR

PrmHuiosa composición l!ara evitar la caiúa dal IlBloytodas las antermauartns nnl Guaro ealwllnJo m.

Fabricante: tlgui!5.-Por ics pedidos jr.ntc ftg ustin \7alls, De IJenta en Perfumerias

v

e:: vi ..-

?dluquulas.

Andn iu 8 Jiu:ea, dt 12 Ce .. :,~ I!I.A

--

--------,

.······..

...~~~l!··\ ; L \.IOn ~

f.tjso Plu.1. ·... ' .: ~ TfUM! I T"I

•

11

•

•

········

r, ...;•., I DICIIP'!Ifa ,., .

Id. Id.

, • • b d o.

1t11 P•""• J l!rowlaclu.

•• d niraaJcro • •

¡•:;o plls.

2 4

Redacción Allo;so: Xill, 1 Administración Alfonso: XII, 8

1~.

Id.

1reaffdad. .\luch ts pe~onns que. :IJlÍ' ~· ¿Y nos~ hnce algo por remcdiJr!o? u s pi Jt~ntormc.IIMO •1uc nos nmila· d~l~lre~n o 6obcn b;>rronMr su nOmjre SI. 1\lgo ~e lmcc. Durnnte los ú!fhno~ 11.1 .:n pleao ~on~endmlcnto, las ~~~~~ no habrnn querido ilgunr como anAl!a· n•'os •e hn numcntodo el niuncro de ¡CobardL1! Cobardlo grnndc la nega· maestros. T~ml>·én este ftl)o se crean dón o.le la propia llnquet.a. Innato 01· Los mAestros qae faltaa betos en las hoj.l< del cen~o De lodns suertes, no ~erá c~a~era · mil plaws m•ls. Tendr~mos, con ello~. ¡¡~11" de pcrí~cción ridícula. Farsa m· M~~ana, c~n toth< las ~Jemnida- do alinnnr que entre los m~yares de 3!.18o mnewos nnclonsllc, , En 1901 1!rnn. Valcnlht inaudita al frente. In d~ de riobrk~, S(' inn•t<{nr9rll el Curro SCiS 8JiOS el ona fabet irnO se CX.ti~nde, no hnili.t ~!no 24 2t.l-i. Y como nlgo se c.m!.••ión 1!e !n propia collardio.' Pisca· ··u los principdh~> <'c:mro~ docentes de poco mós 0 menos, a In mitad de ~1110· ha:e, los rcsn'tJd~~ <:mpie1.:m u v.:r..e I.L~cf,jn !oObemna el reconocimiento E~p~1l•t. Abnr:<n,-c lns su•otuosos para· blación de E$pn~a. l.<ts eswdíslicas, que hO)' ntU!<Il!l e$C del inex~t:sab!e delito de flaqueza. mnlos. cura rn>~nilicencia dt'COrMh•a ¿La causo? ¡Oh! En todo fenómeno 45 por 100 .1~ nnn:fabclos, registraban Proc!Hmar dichu plcnn por posesión ••mtrasta, c.t oc.11:ionl:s, con lo des soclol las causas son siempre mú!típ!es en 1.000 el -:9 por 100. tJ.: todo lo n¡¡etccib!~. Mentira. No nt<Jnteludo o.lc la• aulas, lo incómodo y com¡1lejas. Cuando se estudia c•e r~· ¡Pero ton poco lo av~n7.ndo! c'am¡¡r de ind:gcn··ia en suburbios de <le los p:s¡¡ltres )' lo ns!scro de !roso cultural de. nuestro pueblo, ~e Aunque se slgn numentondo ea rnll <!SI )fa b&riobajcra. Mentira. Mnniles· los laboratorio.~. Sobre los estrados piensa. y con mlón, en diver~n3 !.teto· plnt.as c.tdn m)o el ntl~tero de maestros, tnclone; de pure1..:1 entre lns gentes de. ac;¡démlcos, eu ese fasluo~o ~cto inou· res. Motivos económicos, élnitos. his no tcndrcn>Qs, a ese paso, la ci!ra nc· i •tl~rid~ili."S profanadas. Mentira, De· l!ura!. brillu•lln lns in~fgnias doctorn!es, tóricos, idcológlcos pueden ser tenidos cesorin de escuelas hasta fines de <'.SI;;- cír d.: excepciones de cob~rJe !laque· la~ mucetas de sedo y las boriJs multl· en cuenta. Más inevildblcmente surge, siglo. ¿Podemos esper.u tnntq? Porque 11 entre tQdas las gentes ¿Mentira? ~olores ... !';o pMccc sino que nueslrns ante lodo, esta e!enwntal cuc<t:ón: ¿V los de:n:ls paises siguen ndclonlllndo, \' ~rJld s.tbid~. 'ni\•er.;itlad••< <lech con bien htlen· no $Ccá porque fultan escuetas?

Pedro Mir perk'Cdonando su el:fucadón. nmplian· donada tlurc?.l f) Francisco Glner, En efecto. Faltan escuelas. Este es do los nnos de cnseilanza obligatoria, l(loria tic la caleo.lsa cs¡li!Oola- quíeren cl primer dato innegnble. ¡Se ha dicho ai\ndiendo n la r scuela primaria la es· COL \ BORACIÓN tle;lumbrar a los msnlfabetos con la tantas veces! SI; pero no por e; lo e~ cue·n t<'Cnica o la escuela de cont:nua· menos \'erdad. ¡Se han repelido 1onto ción <le cullurR... ¡Quíen sabe lo que pomp:r de las ceremonias oticia!cs.

No rcn~;uensos enternrnente de lo es.1 s cstadlsticas! S!; pero no pnr ello serA ya, a fines de siglo, la instmcc!ón lilurgirl t!cue su ''nlor cuando un fn son m~nos dolorosas. En Espaih ha; pírll!ica en Europa. h:mo e~piritu la \'Í\ ;!ica -, aunque unos 30.000 maestros nacíono'es. 'Con Debemos preocuparnos, p:ses en De todo un poco ~eamos de aqucl:•lS que~~~ la! es casos tan do ¡,.s nsil plnt.as que se cre3rAn est< primer término, de la fommción de S~.s !a$ se1s de 1• mai\ana cuando ~u~:len qucdu-,.e en el atrio del templo. llrlo.unos31.000.1nclu.vendo9o IO.odo esos 40.000.50000, 60000 maestros Pcll<> ap~aas se ' 'islumbra en el horl· !'ero tn esr.t jornatla, cuando un uuevo maestros prh'ados, l!egarinmos en m\ que fallan ¿Eso es IO<Io?, se tlira. No, zonte y ya se oye el ruido ensorde.:e~slo acatJ¿rnie<l nace y los escotares re· nseros re.londos, a la cifrn !le •10 000 cierldmcntc. No es ése todo el poblc· dor de! ftcl~ qu~ h3t e su cuotidiano r.lrnan a ltls c!nses con una me1.cla de rnnestros. Pu~ bien·, 5,..,1¡11 los c:ilcu· ma pedogó¡;ico, ni mucho menos IOdo L ~ • ., \'la¡.: ,-\,IJ!'ll':x·P• .nu )' viceversa. os melancolln ,. de t..,pcmntn téngan1ós un los de 1111 t~ico tan co:npetcnte corno et problema espirituJ! de Espa:la. Pero · pasaJuos cc.mo mov!dos por un re1or 1e pen!>3ns'c:;to illlt.1r"gO, mú$ por eso mis· el Sr. Acur)~. necesllarlnmos 107.711 es un primer paso ueceS3rio, i:nprcs se le,•autan para asl poderse aromod•r . 1 te Y 1·~-u ·~ rstlo cAn..nrado 1'10 est unu an • ~-, maestros para lograr que todos 1os m·· cind1blt:. Sin eso, cada . . ano, nl imwgu· a 1 ¡~ u¡>o Van 1~" nsdo; ora seaoras ,._ de clncu,n • 1o rarse e: curso. sent:nnmos pcs~r ca el at• viaJn Co):s u.t ueg•o " •n 1os .¡uc qu~•·d.m fuerd•,..• los exclul· •lOs espaMics, n rat.vn m1nto; or• so· s ... -• •·o- sn'Uo· • recl , 'b'ICran fondo d.! nu•·strn conclt:nc!a I;J 1!··~ .:r:t ..' os, a 1os'1:s.scr.-uüuos, "•~o • . alumnos por cada p.•o¡eso., . . ftcr•t~s cn:s car~ <le dormilonas que \'~n . en la .escue-a , d---<A · don edut:lCión ""~ o.le esp~l)olc• a:.d••¡a h .·:o~ 8 qt•e """"' 1o' tres ciu de esos ocho uulloaes y usc<l:u ''" a 1~ ur~ c•p:ta'ina t 'l busca de los · ... ni las a los c~torre años. T cncmo~. por 1o a·snlfabe:o<, t'n edad de .rat,ón, <lU~ lo· llllsm>• f:~ursne . < co 11•' la fa,J• corta l'ranc:~co ahu1ia y ¡>Jra qUJen~ 1 piritunl . d 67 000 ¡lavla a•~<~recca tn el tlllsmo CC'ISO. 1 migaj.1s u:lun~ou1 <e •~" e• tanto. un d(;hcll de cerca e 1.

• Luis d<J Zullll: w cu.1ndo se lm¡~one lur a o el zapato de b.1~q¡s<:tc tic fa (olwra. nsncstros. p!al b!a•!C" 0 nc:;:ra cuaado se lmp~ne ¡Y 5011 tanto~! 'lo lo oh·idemos. En ¡Faltan 67.000 maestros! Aunque • , . . . • . . . . . . . · · · · · , de s~rc!opdo; y por ti!tl:n? lle,n tos e\IOS mismos Jras t'lrcu1a por lo Prenso nos esforcemos en reducir e~ta cifrn; homb,es respetuosos saborunJo un el· prr,ie~'OIIJl u:s Cl<C ente trobajo, publi· aunque 8C9rlemos el periodo escolar, 1 V A G A 1 N E S illnl!o, los cua!eJ con la n3!Unt'ídad c..do en •la En•·c1l<lOLU• por ~· José con perjuicio de tos muchachos y con Cobard!a q~e les .:~rae1e:'u se acomoJa1 prime-· Acu•la, ¡el·! dl' lü ••'Cción del nunlstcrlo -~rillcio de nucslro por\'enlr; aunque Co· ro q se ellas alli tlo)ude l, s ~ tira en ¡:a· cucsllo· -~ Coutcmponlnca de todn c:d.

1 1l. y ''crtla.lt·r;l :tutorlo.lad en es1os recurr~mos 3 fo<las las combinnclones n•. m·s. V!!!:ttutlu los datos que ofrece _el 3 todns lns cconomins, slrmprc re· temlncn tle CHda C.li5tcncl~ Jntclcdo.

Al• 11 "~ f•i•J~ e:nprenJe la mucha ~:t nu~•:o ccn~ of!clal de 19l0, se ll~a ~ultarn que ur¡:e prcparor un cjérci:o Soiludl. Pc·rcnnc. ComQ n u•sn l'l:lpu el ,111¡0 erutando) p~r In P de Mf¡:uel ,. r.ú.n!·ro ,le ,111a!ldbetos en la mctlsa 4Q O'.XJ maestros s! no querc· p1o¡osu se tn nit·~,. Cu111abl~ todo~. \l ,11 ~· qtt• e! 1~ r.e,ue de nur trol pue· v·op· rci¡¡" 1¡ 11. u~15'11l por 100, des· de 0 50· rt d ,1 curso e: Isla Por no qurrcr odmllirtu no~ u~u~n. :, u r al~ I'US 111 tjere~ sr asoma1 1l bal· · ' ' "' 1 !'· lolnl SilOS que 1~ ape um e 1 · 11 d ¡u.;, de d~.ructlo• 'a f)<lb nc vn liad de los c:spoilotes tJnns vece~ atronnllorn, con llenunsb·t· .:U 11'-"• '11,~. leer su corun • · •1 , ls . 1)0 ~ qur. ~ólo p.tra 1n 111 • •1 ' .,, ,., 'PS ,t, 1·A 1 to1 el •va 1• de •1 1 lt>1 nlllo• :st""''fl'~ e•' ~·· ,, . , . In otra mitad de nuc:slrot hijos, mier.to• de inrn~ns'' '' es vcu. ~~~. " , c·clucl, no t.leben Y que pleno t••re.•n"~· V nt.'< <l<!>h '"a 1 , ·•t•n•" ;"''' lnt'm 'a·t•lo<e las., ·~· n .tur.ohn<11.1'' l' r '.u ' t.l ·1 es potl· como una cxccpr!i.n en la aclunl Euro· ' ¡,s-•-., ¡, ~·. tlsJoo~ln!.!i lll~'e el humor, l~lw:r leer ni t' cr.b:r. ro ·" n , cnntimlc op.n! Jda de la \'Ido de In Olrns. Hm!Jn, ruu poqncuod<·~ t·x.s< ~ .. ht<-. Rl\<>d'mo~ 1 •olu~. qull ••tina Cl· p~. pcr~:sl•l, \' nll> il\'•~r¡;Ucnta. c,, 11 , 11'1 ,._,,,~ J · ntc e:,.,.¡~. lel pa•sa· _, . lm propln culturo. lr••s ~111 mcnv:l UUI!leiiJUC

APERTURA DE GURSO

.-s

La Semana

1

o

e o

ANDRAITX loy mil)' otrvln>o, y "'" n~< dt•lranA. (<lu ptllo•.) ¡Y odo·n•~'• m• llera lnlere• aur :.:o. ~~oandntr.4o ltt.i cn•Llrl\~ qut! ador· ~~nte a lo, oj~ dt tu m•HI naban l•• pa,...dM. VIII la deldln...

Ato> pocos tnstontts ~ntró Lul\ Btrvl· LJ \'l"¡>e'"'l d,.l dw:1o, d11rta11 t,. t.• t om1d¡ V asl llt¡afo• a Sanla f'Jnu lle, el <ual diJo a au •••narado: ¿Quien cambia ~ • •lento? T~d •• e.st-· ··'" mujtr tsl• Jl(ab:lndo•~ ~. vr<tlr y tn e• - • de B•rvillc, di· • " '"''"' ~\aL•t a \'ltae en..-&ulde IVa vrrA• que l:flalura M.rhtn" : mos de acuerJo en q~e n•n~• b1e11.

-Veo qut hlS ¡:,..ndc•• eumlun ' no le laa s~nop6l iCII es mi 11\ollanat Otra \'tZ 1~ marcl: 1. ToJo o< m\111"' -¿Sci Uama ~arlana? !Bonito n"!"brol quj lllll a 1oted el • rl•lo; Jonfu ; d rUmo de las rceJn, •1 r.l;1!.10 -Colnll olÑ cuatq.¡l(u. Pero J!lira, obl •··¿Que t mod6nu? pas.1r y pa<ftl' del poisa¡e, hui• :a< 11• · ·¡D1JtOt me parti'r! ~~· • h: i11 ~"1\ttra~o la llrne\.

Vcmllcualro anos. h•rmosa, r~ljla. e~ • u~tcd Lub de lo que uf~rro? sonomiss de los c:omp• ncros, y pi, •• • J1111 el oro, alta y dlllf~¡:lll<b. en t-\orltua fastidio nos invade. Los oJu <t canua ··!Ah, 61! P<ro '"'~J de e.-> preoru· ur.J n1ujC'r ,,. rdodcr:a n1cnte cn(a ntadora. de radios Jan u lrcchos. )' ;nk ntra• se Hlr:~roMe I n pre_.nt•~lone, y la fi. pi, porque 'f• •r qae" "'l•·lltluy dle.olr• tn1112 y cl conVIdado pa>aron ot ~omedor. en el mJ nej\l de lt:. •nn"'· adormecen uno• o s~ ab11raon oll"'· el 111 IX amblenle lnteri• nd~u!cre tono< llc un Son t..s ocho y media y /liarlona ~· Ido ..~o lenJ:Oin1s rem•ll·•·~<·•••b• H •.·. furgón de presos, o de un• anlua J de abr<I(O. Gr• d ••· 4n• \'U m.\s. y mlndnd en a aco>lAf a \u hll•· cuyo~ oJo• oc cerroba~ lor Mallet·qoc b•tirn•• l"•' di• y h•cor q·1• cnfermt rio. ya nnte< de terminada lo comida. me hiera ..,.,~mrnle. ¡El br~ d• grollto·l !o que puedan stros ú iUes vuestros Ji,'clor, con octnln de slncerlda~: Y aburridos y abslra!do> lodos cnJft serA enlut~e~ inr\·i:ab1t1 ·· jAh, tunRntei¡Que dl>ch()SO eres! ¡Tu ctmpaneros. llin tta1"rurrldo u<l•·• di•• y e, to:no• cual se cree cslor sulo. Pero; al !In l't · mujer os una crlaluru od11tfrsblt! f.\ íguel Ferro Son Sampot 0111 \'t~ en cns• de B-rylltr . gamos! ··SI, >1. ya lo st. E~ una ~outa. liédor, ~entudo en una b¡ot•c•. dice clr•· Balla<ar Pujnl Mort'll IV n1utlcnmcnte n ~\arlon:.: J~ime Co\'BS Fast !f'O Estamos en el mes de Agosto. Son las Lo p roxi midad del in1•ierno ··No debcrl• revel.r a ""~d 1~·· cau'" Guillermo Alemany Ballt!lo tres de lo m11ftana y lléctor /t\utlet se hall• que me obllt:• n a venlr en bu-.c•• dr ~·~ m•· El doml"go p~s1'ldo empeló a IIO\'t r en su cu uto del hotel, d~welado e !nquie· riJo. Pero dada la conliwllM <1•1c r.in• en· G~spar Castcll Conque/ porcuyo motivo Impidió que el p.,~eo to. lre nototr~. no puedo dt)ar d• dec:r-.lo n Guillermo Pujo! Pi(!f'as se viera animado por la< g!á·:i!cs ··!E.< increlble lo que me pua!·dice pa· u" ed Indo. He tenido otr3 dis?nto eu rt Scbastlán Moyl\ Percho/e ro si··. E>• 1nuior '"" 111 sorbido el se~. y Casino.•• ftr uras de nueslr;u mujeres. fu~ un y si no fuese por mi ami>tod con Luis. seria ··iY se t~~tta d1· otro l•nee1 ;r>os duelo, Pra•tcisco Bonnin Pi!lldiJll' dJa de reposo, un repeso impuc~lo. La yo un hombre peligroso en su caso. Pero ta en ocho dlas! ¡Q"e ruat u~.i~trr llene Leonnrdo Reus Lleonard proximidad del invlemo contubu)e tn:n <erdod e que, • pe>.1r de mis li:;eros In· jost Pons de Muro blér1 a desanimar la alcgre per•pccliva >inuncioues. /1\ ariana no me hac.: mald1to usted! · · · Pedro Porcel Font et caso. Despu(!s d" cuatro meses de intl· ·-No puedo su!r:r q·• se h1ble tnesrec· de la vida que Ilota en l• al"¡:ria de !as miJ 1d. 'oy para ella un sér lndilereute,q~e tuosam~nte de IJ> mJ)c~~. ,\\e mco10,J~ y Vicente de s' Esre/lere tnrdes líbrcs. ha sido preciso a¡;etu al 'terreno de ¡., ar· Gabriel jofrc Contó Los colores en:¡a11an lamb;cn !a v!· se ve u·nlado tomo un !ndl<lduo cualquie· mas.

Malins Alemany Pat011a da. ra. ¡i\h! ¡SI! al menos lo¡:roro )'1 derle un ..Púés bie~. si q"'ere •~led \·er a uu José Bernat de s'lmprcn/1! beso en una mejilla! . . . ¡Un beso se da a marido. \'ay :a u~ued inmriliatemente a \ •a De las pro!u1didades de un te11111!o todo el mundo en ciertas circunstencias!Yo oficina. de donde sale • In Cll• tro en ' "". vienen murmullos de r~zos y sonor icla n•e he e•npe;,ado en merecerlo y estoy re· to. des de un 6r¡:ano que llora quejumbro· ··¿Y me despide us1el a<l .. <In rre· El beso de Judas saelto o con~ogulr a toda cosla ml prop6· gunt"nne nad•? Seguu veo. a us:eJ roo i< so una plee:arla a la' d:• inidnd. A f11erJ sito. Ptro iqué mujer ten impasible~ JVal· importa que yo .:~pong• mi ,.¡.¡• • la vida se desifu mejor.

CUENTO ··!Que quiere u~ted que {0 ¡, di~;• l\1 drfo rnd; qu~ hnyese de ml y me tem1era!

Adentro se posJra en scnllda súpll· asted se bJI~ será p<>r~•e ~~~ Jt)nur le uu ¡lndudab!~mente, no existo pnrd eltat ca, que encierra temores, af!icciones, s~n la~ ~eis de t. tarde 'de 1111 hermoso plde evitar el lance.

V dudas, flaquezas, e impotencias. El dfR del mes de blayo.

El acento de Marlan• ero ton ltal v Al regreso de un viaje de un rnes,indis· l:n la ptnr.a de la Opera. lnvedido por la sinccrQ, que Mallet.cOnfu>o y de~<on<<rl •· pueblo amodorrado por el tiempo d~sa· mnoheJun•bre encuénlrJn'le de pr<>m l dos pcnsnblo pora su~ ncr:oclos en la ,Girondn. do, se retiró 3 tod.• priu por• no cAer en ¡¡asibit , al¡¡o lan¡:oso y húmedo. en· nnll~:uos antlgos qu~ no :;e tmb;an vi<to t n l a tentación de cometer un:. thConvtu:enCi.l djJo ,'.\JIIel 3 sus amigos: bierto por uu cielo plomizo y Azolnllo nnK'hO~ anos.

X •• l'<o me bogo i!u~!ones pues ya ~e c¡ue ¡Bcrvllel por un aireciilo fresco y morhfic~nte En la e>tadón del ¡\\ed.!IJ<II3. on:e d no tes he hecho a ustedes falla durnnle mi ¡.\\• ltel! ¿Oesde cllándo estli• en Pa· presenla el aspecto d e un perroh••r~•1o •sleepln( • del tren. que,.~ p~ntt: ausenria. ·¿Escnbirns enscgul~• li,o<tor? ~oléri~o a quien le pegaron m~~ de un~ ri~?-¡O~<dt R)'erl ··¿Qneria n•ted que nos pusleramos lu· · En cnar.lo llctue. ·~iushhc•da pali&a, acwcurrftdO y ate· --Vto '\t1e te constrv3c: di·:in:t,nente. lo?.. ronl~sto ~\urlana. · Procura voher prento . .. :)¡ yo ·no hnb!~ \•uello a Parls, ha· nd<.o ~n su continente sinliend" la Pe>a· -!N;,, te"ro má') 4.1ue cuwrenla ai\e»! ·Cuando e~t é cur.d<l. de mi htrlda brlan ns:eJes preScindido de ml perfecta· ¡Adiós, Luis! ¡;\diú~. ,envr.o' -¿Y a d<>nJe v¡¡s ahora? dez msoportab!e de 1~ semana.

-~1 C-asino. ¿QJlere• ocomp• 11arme? mente. ·¡Víajci"'$ ~!tren~ }. Alemang ··¡Tal ~l't nos hubi~·3n10S sulc.idadol -~ >. :-; ~ VOj' al C 1si11~ ~~s.l: qu~ 111.!

Luis. nrNJ ':.ndo bro~$u.:n!nttt ":.\lr,¡ r· J Andra:tx Stbre, I!J24 .. ¡Voy• unos a:nl~tOi! b~ tas~do. en brazos de /I\3Uet. - ¿Te ha< us:oc!o?

VI ·!r\ nde, mujer. d•le un J>e.,., >le d...,.~ ,. ~. de R.-Rtlirodo del número 811• - Sí. Pero... ¿no lo sabias? ¿)\o recl· !!•tamo~ • JI de Diciembre. )' todas da! !Y• sabes que t.•le ha.n)r~ es p•ra "" terlor por falta de espacio. biste mi eVJaela?

C!l• nta_< per.onn se l~ltan o In doce de la uu henuan• .

-X~. Y• comprenderá' que le hubler3 noche en ca,ll de Bervlll~ ~e besan en c~le· cor.lestado par~ darte e; .. pé.<ame. braclt'm d~ lo entrada dt i\1\o Nuevo.

- !Q•~ co-.1 tenei>! Pue.' >í, $<!1)~r; coy • Pa~á ... mama ... prima.... tia, C ARTA ABIERTA I!.'JW> Y plnhe, )' mi mujer es un• crlw1ura I I.:Ctor Moltel ~" prepura.

Sr. Director del semftnnrin <:n·-•ntadoru. ·Qu"rid• 'aml¡:a... Paarino...

Te fel!cifo por ello.

•Andraitx• llfclt>r ~<: Impaciento ni ver que no lle· •. Muchos gr:scL1S, ¿Y hl >l:!ues ~lt·to? ~"' •1 (t\did•dn tun1o.

Muy Sr. nuestro: Al(radecerlan,us Paro Ellos .. .

Lo mismo :(¡ue Jnles.

Hn Burdeos Allm h• lcrmrno~ll lo dl•tribuclún de a V. la inserción de las si¡:ll!eutc.; 11• 1 i\ vosntru, , mujcrdl.tS .Id 11'~~"'' d<lnde rc<!~o de•de boce clt•co •M< <On!ill: b••~·· n~as en el semanorio de su di¡:nn direc· Kr•do a ml' ne¡:oclos, no he encontrado lll· IH:d<lr. t¡ue wlo ha b~••tlo a dos ~r.M· pueblo anJntxol. rico r ',tiloso 11d.,,.., CIÓI1. d•<la mt bello idtal ro< mayore<, ¡ e •~er.:n a ,\\nrluua y le di· d el '·alle el~ lo< nlolh:n\lrJ<; ,, vMotr·•• D:índo!e anteclp~das ¡¡mela' se 1 - ¿Y vienes • p·,,l.s po~ mllrho lien.¡>O? C'l' R m•dtu \ 't)J.: SO!II:I'ft$ )' CJ><td H V,Uo tl~df,•a JI• <'' ~' ofrecen de V. allmos. S. \ -Por cnolro o cinco mc<e>, o •llfo 111~5. ·i Y P·"" mt nn h~y nnd.t?

Uu.:a~. escntn~ n inlcl\'.11"'· '"''t 1'·\:rJ• ·11• ,¡Jo"" otvld•J. !.•• dejucmf!~ p.ltn !lls solí JO~ 11 • !.1 lll>C t 11111 u •· ~~~ pl.·•t ' Los alldrifxoll'.< f!-1 camp:ullulllo '"' hf' c~-:dldn um• liceucia llhnft :~ l.t ··Supong..> que. h'ly co,uNJ, r',n,m1•;u y el ah~J '1'1"" \'Len«' . n:rtumtc¿ t u \'t.'C'~~. en u.:Mco ~ d • tic'· Sr D. Juan Bnla¡¡uer. ~ ,·,xeras 11 mi mujl·r )' ml hl(.t. ~ \'JI ~·m<O otr ·~ :d·• ~·~· ,, , an t;\ 1J • Mu)' Sr. lllh'~lro: :C>n "'ICho g J>to. ¿.\ 1U~ h?r•?

O·:,., c.lf,a, dr\:''th. nu¡' C<>:tlhl'i ' rl•t•. d •!>J.I·I .1 .¡re 1.1 \ '11h A la\ >Irte en punto Acusamo$ nota J~ ha!ler recib:.¡~ la •• ;J>u1 ~... contor c.:ntl¡;c, mi querido e~ 1111, u- 11 ' q·¡.• pu•.l· 11111\' b,t¡l . ,,. ·l\t l•ll•rt, • R·~r\'111t.:1 U,,, di<piii.J d<> UliiY nnl Jt~ntM cantidad de83 ptas import'! 11 ·l~ r~_,, 11 • t: t t)lo! t~1 \"\!.~ ,. l Ull lUlUUh.t, (:11 \1' l $0:" 11 ,·~u un in~•''"' 11 .. m, ha oiJiigft,f•> a ~n\•ful~ d•do en 1~ cena qu~ anota v. en su A la hlr• tnJ 'taJ• ~JJ:j~u: !l!tor ,\\• ltA r ...tr·n 4.. ,,\ pttló~ •• eh' EJ1~H diJt C#· ¡¡unJt>, rn e! ml•nhJ ln>t.lniC ~n q•lt 1 ~

Jc. clelnwl elladll de la r•neluR y hu·

carta, tu).. cantidad h~ <ld.l di .tnb·1IJ~ en tic: lua Alldrltsoles que for,n• li·JS parte dc:l Bat<~llón cxpcdlclonallo 11il•n. Gl. y de cuyo reparto hd corrcspon:lhlo la r~ntiJ~d de: 5'65 ptas a ca la nno, dt los 15 •t••e csttmos en ca•n;>~l\a, CU)'O' nombru alJJIO se insertan.

Apro\·~·chendo e~ota OCAs16·t para l~slimoniM a V. y a todos s.u cornpa· neros ouestro prllfundo ~gcadecim!ellto )' espcu ntlo que pronlo lleg~ro el dla de poder estrechar los rmmn~. mnnda· mos hoy desde.eslu tierras biu:ordilll

U.t wlo tn un cablutte de la cosa d~ su

m•

Crónicas Marroijuie~

s.

':'.a ''

ANORA \TX itb•<>.> $C ~br"n 1'·''' rronuttdar ura p1!1b n1, un nombu.•.•\ ,.,)5011•' \'•In eJ.: In ~~~ 1erra! dtJicodas porq•oe sois l,,, tu.l• iud&e• Jiu P. /1 tic· S /mprc•JI!e t!j:S r:ar~ ClJO, . W. Iti:Ut \ L ~U ifíl~ ltUCI' ,\\orru~~os S brc. 1!121 , u \'Ue~uo l'~ctM 1111 urart.sttli.ll \1-: h::. t tnl. u n Cotrtl•Í \ Qth.: ) h• ul e y 11<ti.J 1:143 q 1e l•l UUh"'ll llti O, por.¡uc el \' lh:~ .

IN es mtt• lul¡.:ll, y llorn m:l~ lns ~'""•> v stente mj, 16< d·••)lr~cla, ¿t~ul~n •le ~·.,s·)IIIS 100 h-br.\ >Cilti<JO lA úHtt:uj.t ll "" le h.,b: .;11 ~wlt.IJ<\ t.l\ l;ll(fll1185 ol •llbc:r t~ue no~ lba•no~ d 1.1 guerra, qul· lib ptt; ,. no \'Cth cr!.

Yo e.'tu)' )C~uro, de ti"~ ft tot.!nt,

no~s ~e S'Ccma

¡fiTENCION! l QUIEN ES CODINA? preguntan y ronlcstan lo~ r u l'tlOLISTAS: COJI~ ~ C!< 'l•I'Cfl 110-l pro vee de lo .¡ Zll P·•l•>' y b 1lu:c c~ RAE.L, ro JiU·•: 1•• d.Jens.1s, munequc ras, to billera\ vend.h clás:ic.1s y d·· crcpt!, u~.1jJ~, p.I~Jdorc~t h'lmbas, tirillas, gr ,t.;a \' l'in t:~; esoeci.1l!'S p~r.~ 1. I?Jt J~ y bJ'on:!s, es a quien ac ude n

131 P·•••do .Jo:nia¡:o, to\'o l•::{:t: 1~ cclcbrad ón dd ~·tunctJd ·~ tulle c:1 el lo~ r ¡:Íl'rt't'S parn pí l<l~. .:llfé •C'an l:k tlttc • el cual "" ,Jt<me· Y di.:en lo:. TE:-1:-IIST.\S: CODI:-lc\ es quien nos sutle de las rtcló en nnd~ tle los antcnllres p:1.l< 1111 jor\'<> y más reuombrndas pe: 11a~ y raqucu:s. todo lué a ped•r de boca. por (:1ze us t"C\IIOJC•J, pou¡uc ta:nb:i:n Y tcp•te el ATLETA : COOI~A es quien nos vende los mejonos l.as damita~ corneras slc11pre ~im· «·11:0 qu1~n pnr mi lima y t¡ilc sufre pótlcu,sicmprc amablo.s,sftm¡>rc ll>11t· dis·~"s, l:thaiinns, pu~hinboi.; guantes de boxeo, a paru tos para gimnapor IIIÍ 1 JO lt11)1110 'JUC \'t)SOtra.•, 4Uft lO· r)as y siempre dl, puestos A dR11tut }' SIIIt S,\ N DORFS y los ya renombrados y co:1ocidos s uspensorios ue!~ ~IJ•II •! h j<•, ftl hcrtiiJilO, Yl IIOVIO, comJuccndlcJUC.$ con el c:lemc:tHO que SPORT de cnlidad y precio:. in11n:jórables. o sotmtcntc d couochh¡ o O'Jrit!nlt, allf asiste no demostraron ti t11~~ mini· Futbolis tas, Te nnis tns, A!lcJas, todo S port man acude a la >cn:ns mli> c¡ue nosotros ml~mo•, 1111ts· mo cansnncio, b, !lut¡do s iempre co·t un 1rn cJt·s:,:rliiCl,1 tfi'J~., ~u p~srle, l~unbsén es Casa Codi na Unión 81 PAL;\\A (Junto a tclép;rafos) Rusto y eh.-eand" <JUC sólo las comet us nlt~llll. Put!> 110r ~'0, 11ur hll~r~~ poseen.

INFORMES EN ANORAITX 1!. Ct.la/1!11 (hnprenlu) ~.cta \'CI\011 .,,, es IJM lo que os cscri· TerrnfuRdo dicho baile, •n1os veinte !Y.> tst•s t rótll"" • mnl esetiiM si, pcr• jó,·enes d~ esto villa un poco apetitosos c ucl CoOeiiH'I. S astre s .. n.iJa>; !J 1 tn~ d t: J, t~rAtur.o e~taron, qulu.s por el cjcrd o del b1ile, organl· Pdnt la ciud tJ cnnJ 11s1tió el vlcr· D. Nicnlds Pcrez, comunica 11 ¡•ero 110 de \ <tb<:tllnJ. zaron en t>l mismo col<! unn pc<;ut M ncs de .:sla sc.naan despu~; de pa,nr S!l d:stiuguída clientela y al púb!lco Y ~~ al;:un,¡ de \'o•otras prefiere lo cenn y terminada le misma 111\'itrJn un hue"¡ htcr"tuca, tt IRS uot:cias qut! yo camb:n de impresiones sobre In proba· algunos dfds en n'lc;tro pnebto D. ja1 eu g•JtK:ral, h~bt!r adquirido un gran suoullo dt: géneros par~ la próxima o> c•t:r:b.•. h· q· •~ en caso de que uua tidad d.: ce:cbr¡¡r un baile en t:$1d ''lila me Geln~rt CJPila. c~mporada de otooo e invierno.

I•J'a me lm111lice paro cscniJirlas lo ha· un domingo por lu tard~, pero d.:spuc' Para .\\ 1.ldd sd:ltS cllun~3 d~ lapa· Deportes 1a otro) <;u~ no 1.1s lcd, que ¡¡ase pur de alegM los allf reuniJ"s var::l$ tdl.J· s ada se:n u1 ' el uhcinl rl: C ~rr.-o< J J't Pnra msnana se á:tuncla un intere· u!:·• rut hrmtt )' que t' 1 n Ca:npoamor ncs que no ''i<lncn.al c~so y d •spc~< IAnton:o ,\ \ ulln Verca d•.spa.l; de P·•· .ant~ pan ido CJt!re el Espailolet F. C. " 3 E~prtwc~dK, que, )Cguramenté le d~ una prolongada d•scu>ión coavm1e· S.ll ~tg 1 n0'1 d;a; ell,hl, l! <•r !J 11~lia. ) el de e>lll villa y deseoso el An· ~r.1n mús ¡;u.to. ro n en que d1ch:> baile dada 1~ poca l'ir\T r\LlC:OS: N<>s e••tera::1os de q.1e draítx de desqu1larse d • lns dos últim3S La llegadn del correo concurr.:ncia fememl q:~e suele haber B tona D! !'u t¡l:a C•b.)t tsp~ Ad\•Crsidades procurArá presentar su . q.

1nejor cq:.ipo QliC probablemente lo Por mucho que le lo inmu¡:ines, en esa clase t.ft espectáculos aosccele· en are.: brara por ahora. ss d~ D. Jaa, So!CIII doó a luz con toda compondrán. ·ct<>ra o l«tor e¡ •crido no podreis in· felicid~J n nn ro!ltNo niilo.

Delnlgo ·¡o¡;inxros la ale;:ria q.1c d.l e•1 esta cie· Según inlorm ~s de úlima horn para Pujol Reciba·1 sus rc~pectfvos pap.ls )' .\1.r •ra la lle~da dcl correo, ú•tica cosa el domcngo que vieue se celebraril otro nbuclos nuestrn sentid~ enhorabuena.

NJvarro · Sastre • Bosch q:~e nos pllne en contacto con nuestr• baile en el co~fé C'an Simoaa.

-El Do nin¡:o p:~s~tl<> recibió In> Pttr3S · Pujol • Coll • Rcu$ • Bonet fannlia, con los n:ni_:os, con los seres Tumbien u~nc en prorecto unn co· Et p~rudo cmpeauá a lns 3 y media a¡was IJautismolcs el primogénito de mis itln de jóvenes de esta vi!lu, el po· c¡uctidos . .. ~n punto. nuestro IJncn nml:o el Admini~trH<IOC' V ya una ''e L ha llcsraJo, por:- th:rse de ucuerdo con otra de Cdi•J:á para 111 ccll!brnclón de una serie de d ~ Correos O. Angel ,\\nrlin V~nn y :a<lor d~ c:crtn<, <•1 c1rtero; he prcsrun bn1les invernul~<s en nquella villn los O • josel111.1 Vdlhnltjnn••· rallo. he busc.1Jo cutre ellas una carla dommgos pur la tarde. l'd~ro11 p., dri•los sus ab.1elos D. A11· El di• ~ ~é e-ste mes falleció a la edod que viniera tu busca tuia; y uu In he Un R~po1tor g .•1 />loctln represcntod<> por su hijo d• 10 .o~us h~b:endo rectb!Jo tu S.nto& tncontrado; y he sentido en el corazón la s;··~til Srla. ~larí • Pujot S.cr•mentos D. r\'i!O;I:O y D ' .'vi m,;errot V.o hnitln· uno p~nn horrible; ~· las ldwfm~s se «Je~ Trcves• ~e:r1•Jo c.l domingo por la llr· na. de :r.,ladodo su <4d~Hr a su última mora· h.,¡ asomad? rebelde~ a nti> oj~~. qut !.1 dh!f•ll: tiJ 1 CO'IC:Ifrcnci • LIVÍIII ob ac.).t:,>"hda por t•s O.><)Cil .!&s hijn de no llor~n nuuca . . " d A~~ OCIO fué ob;equ:wd~ CQ'I U 1 S<)• .'>1>111 ~oo sJ ~nJ6n, desde la ca~ mortuo· Y es qut no h 'Y pena cor.~parablt U .EGADAS:De Carta¡tena Y M•lf· b~rb:o ln·l~h C'l el d, n:c!li'l Ú< lO$ p~ n. halla •Es Pta den ,\\onéo )'lo b:n~a de r.::i<ic.: d~ Andnucx p::z;>d• J)o)f' lo$ ió•·enes a la que se siente cuando no ~e ticnt cin hnn r~resado los jóvenes e<ludi•n· dres. de e>f> toc•ltd>d. noticias de la pc:rson• q•:c uno qJie· tes O. j Hin•e Mnndilego y los hcr:n3nos De..:•~ en roz el olmo c!e lo f•o.da.

Rccob1n los p1p'h y P11rín)< dél re.. • Y lt~ ~!l•er:•> las otras, bcl:\ndo· G 1s¡w y Mi!fiel Pujol.

- LJe•v~t• de pen:unccer ""• temponeófttn nue•tr~ sincer~ enh'loall~e·ld rada en este pueblo han m>tdllldo p~r3 fas, como si fuernn sagrada•, porque - DO! ;-hnte3 il~ó e5ta •em1"n D.• EXt\ \\Z'IH3S: E 1 1.1 Escur • J¡J.u· Fr.an-:t4 :e» j~h·e.1C'.S Pedro Porctl • Vtrt • Anita E~tela e•:>o~s ck' naeslro amigo tri~t de TJruq lt 1 C;IIS~Jo C?~ brillo•!· Anto.,;o 1\lcn:•JtY •R.rmorno• y jost! Perpi· merecen est~ m!l~sua de apr~do.

Y lo que. m~ ,t;uc• de • n1i. tut:~de. O. GJiltetm> Mnsol con objelo ti~ sa· tez lo~ n ~ n •n• • .!~ prhn~r e 1rso t.l: ... c\·.·:"Jc• • P.a:o Pa:mt en donde t1cne sa rC'Sl· a los otro~; pt~r'1 ne ledos somo5 l¡¡¡ua· ludnr a sus fannli.res. hilados el h:¡,, d~ '"''~tro q.1.!J i1ll nm•· dtn<:i• 11o t:tarcludo O. Pedro •Te:~. aco•n· S ALIDAS: OespuéA; de bre\'C es· ¡:o y c•timado co:1borador 1). A 11on:t) p•nodo de su cspo1o y de sus hijo$ P~rv les; porq~.: rudos tcne.tt<>S coru ón. ) Fl'liO(I.)('~.

Y" 1~ •·l~w ~alt~r a solda Jos, Y tAnela cnlr~ nnslltros ha SAlido para Calsin• P.1r1 ~nr un dia ca~tpc strc uHtron ennrbu:dr u~s.s c:JI1f11 C,)tno si fuera u~t Sóller nues1ro qnerid? a:nlgo O. Anto· MEJ0Rit\ : ll1 m~jondo ll • <u e·1 p.-:~rn e$in T~Jnw" (iasp:wr ftetas •Fustf• t:ofeo glorir,,¡o, r~hrd tldose de los 01ros n!o Terrades, quiNI después de Jll'rona· fermaJRd •l'tll pu•? cu pcll¡:ro su \'id~ .1\;~outti>Jeus •l'ustC• G•tllltrmo C.steU necer all! unos d/;~s pMtlr~ pnra Alais nue~tro buen ami¡:•> D. Jor~c )Qfrc •i'{ou• Jo,one ,llora¡:aes •Juanlle• Pedro pauleerln.

Porc<l , Vert • ,1\ekhor .1\o•~>errol •PI•n~>• La CQ1'1~ de tos t•Jd(e<. de tos her· (Franela) donde tiene establecido sus Nada/ rc\IJenlé en Pnlm• .

P<tlro Altm>ft)' •R11110n•• y &u hilo Antonio rttrr!<lndo altnochecrr rnuy Q!t'.qrt'~. ma11os, .t.: loslo•nllitrre;, de IM a migos ltnportnnlcs 11\!g'tclns.

- Porlfjarsu rcsldencfn en Pnhnn ha F.t dll7 de e<tc onc' ne.-o d~ l'ro•x:'• o de Id uuviA, q·•" con s11s frases nos OTI Cl tiS RTf\ S uuc,tro or.u¿:o o.Ju•tt fm.I•S." • ·~· marchado parn In ciudad pnl:n,.un~ ~!:tatan a pru~ j·~uir n·w~lra IO.red, nos 1,.0.1~6 .Jt' ~u Sr1. t~fi\A ~· NI 1 ... nuestrO 8nlf(!O 0.

Juan C "'ello< ~COtO· En la !cuivt~•d ~e $. ,\\lcuel cr'ebró ".á má! lmhn<>s q:1c In mcjot llr.AJ' ,., lir>to 111101116stka ello\'en ,lll¡¡urll':c.~cn Reanudación penedo de ~·• St n. e,po,a e htJ•••· llft<TI~><. y 111~, .!le¡{ff.l qu., ua mo:1ló11 El lunes de esto semnn1 co:n ·nttl •l'~t>tc' ·~• un •n·t~tad~ b• 'le a'11eolu 4o - Ai imls•uo ha·¡ ni~• pam el m;,. de c.ro. "f.,. m h,i(ól d,• \!.I<"N ''.;O:"! ' ' 't po •'• iPa<lre•. hu nanos, f,¡·n•li 1 f • •:ni· cno punto con Ctlllt'tO ~~~ ~~<tulr <'IS nru· en nuestro pacrto la pese~ d~l ,' b.ttt ·¡S.~ 1 ¡•,J,\) Ateman)' 'Raonona' ) elt! Fe· con muy buen lS resultados. Vt~ ¡Jo•c 111¡ •$.>.:• • o 1111enno Cu tcn •N•u• Gul· J:<;s, a:nlgat, noviu. • • eJ~rl:>!.t . •1ue paclones e 1 tuJia .nfl~slosjóvene • O.Pt:· por 111 m>tlvo nuestra pinta d~ d'J4>1os Ucrmo !'orcd d~ • •C•stcll••• \U~\'ras lbcas ,;~ el ú. tlco IJl'UntO d ro Canellos.D. \ n!onlo C~lnfeti,O. Jn· bl n surtidA d~ pescado.

1 C: •r« I/IS.Jl .• r,1¡ot, O RafQ ,1 Co~<J•ntr y D. M· 1 q¡• pu!l h3C rnos s~b ll ; n r la\ P •

S'flR Rf\CO

SOCitiL ES

n

co

A.JA

MUTUA POPULAR O

Sociedad Cooperativa de flhorro y Crédito 1.3otnirtlta~a tn

!Sarcclona, <!Crnn:"\via ~apctana, 7, ~rínctllal

La mejor, m~s segura, y práctica y la más beneiiciosa institución del ahorro E!>tado dcrno:.tratlvo de los socios de ía misma en Baleares, que por hnber cumpli do sns contratos, les corresponden percibir las ccnlidades que por puclt:os se expresan a continuación:

·-~....

1t..._...

IV

PUEBLOS

!····,,,: r. ~·

t>•,,. . ..... ·· ~·..

••• ••• :..,

•• ...

r.-:

;::~:u 1 ll?.:::.. r..;.:<:: !'~l-- ---- -

l!

PJ,JEBLOS

t;ra

PTAS. C!> P'fAS. Cr•.

1 - - - - - - - - -- -t - - 1 - - - -- 224 188.000 " 29o,o2153 Sumas anteriores .

Alcudia.

Alayor.

Alquerla Blanca

Artá

Builola.

Binisa!cm Calviá.

C8mpanct

l.

9 9·800 8 8,600 9 6.000 1 600 32 31 -400 23 l'l.ooo 1 Gco 1 6oo ,

942 6o t6.o93 35 " 49,2í6 t'5 ·• !5.<>82 9'¿ ·' 932 lil '' 9-1216o

1 1,2oo 2 1·8oo 5 4·ooo

'' ! 873 o2 .. 2:820 SI " 6.25o 77

28

Ciudadela Capdepera • Costix.

Caimari

Escarea.

Fornalulx

Felanitx Inca

La Puebla

0.9()0

Llubí Lluchmayor

Lloscta.

Mahón

"

"

6.616 00

9 5 8oo

''

U oG-J Ut

3 2-Goo . '· 2 1 Soo 1 "

1.111 ¡¡u 2 83o ol

1 1.2oo 3 I·Soo

1.872 7o 2.&8 1

1

Sumas y siguen •

''

3 4-2oo

12 7·800

Llorito.

.. 15.33 1 73" 13·472 2o " 9. 431 5!i

6oo

'• ~~ 109 g~

'' ''

'' 1~~

378 325.9QD 1-,-,bo2.9;!) 3 4

Capihil subscrito hasta el 31 de Diciembre de 1923-Sesen· ·ta Vsiete iniUones 945.848 ptas.

OFRECEMOS ,.ara <:1 ing~cso (!ll

nueslra nw•u· ¡·., d · •' ~.!1.1:!

,. ·

1

COfi;.¡ICIOJICS

nunca alc;nz<!dJS ni

~:~:!;!~~~~:~c~a~~o:~e~s~~it~~~:: JO SE Mf\ S1P

A\'ISO 1.\lf>OR'f.\~TE.· Dcsconbr de tos itni' d

. .

.

·

•

~

.

m~joraJas por

ninn:una otr.1 cnt:J.:d

PI9IH de la ConstiWCión, J~, pral. .

a orcJ que han apa,·c~·d·J a ríllillla hora¡ ninguno dl! ellos put>rle prcscnt.Jr un hr>·

tonar de acnsolada ho::r:ull-1. \' foraw int •chablc u, e . ,.

• • ~ um.-:;r c?n loJas , lustros que venimos opcranJo.

·'ti$

~J'ig;don••s Nmo el de nucstrn Socicd;:d dm;~n:c !o$ cuatro

Andr~its &lear~a.

.·········.

- .

f

..

·~-

. ?21 1

f\NQ V \

:

o~

.·. ..: ········· o

·tí

•

de 18 0<1ubro IU 4

!7\ttDRAftX=i • t:::==::~ • c:=:::::::l • C==::J • c==::::J • c:::=::J • c:::::::::J • c=::::J • c:::::::::l •

~emllnano mdepeno1~nle

Prtrln" oaac:rlpcl.., per.ad•l..tado. y pro•·ladu. ld. ~n e l ~xtraal~ro • •

Id.

•• P••••

1 ~so

2

~

ptaa .

Id.

Id.

o

.

.(-

.~-;~~\

;\J \.IO"n : :•1'50 ... n••· i•

.• n •.

•..··...... ' .: ·· ~ T"I"'IITftl •

l~ edacclón Alfonso: Xlll, 7 Administración Alfonso: XII, 8

Por este mí~mo nclo pn e:e que él lo ll.murn rau<ando perjuiCIOll o Jos perdió In confiun'a que pre1cndia que ~·•lán amparndos en la protección rnere<:er de ellas Su iullucn ·ia dísml· de lns arm;~< inglesas. Estas expedicio· nuyó r~pidnmenlc . y ahom los mont4 n~~ de escarmicnlo son siempre costo· lleses d: 1.1 p:trte de Tetu:ln e·tón en sa~ y en Cthlltlo lo~ r<:bl•ldcs han ~ufri· plen,a sublevndon El gobiemo <;spoi\ol do el castigo, el ~jércilo impctlal obti~· E•p.i.1a lknc ''" wnl ulrro ro ¡f.icto ta ra1.ón los eslueu.os de EspaOJ por hn ordenntll) tctir;~r l:rs tropas de las nc de dio~ una promesa de mejor con· 1''1 ,\iorrueC'o~. ll.r ro~illo por los r ner· re<:onqulstur el te1 ritorio perdido se hnn nvan1.11da$ que hace un oño pmcclnn duct11. parn L~l adelnntc.A estns expedí· ' ' J< a la rubr,t m~nlur.v. tll'l R1f; mas ni reali1.ndo con sumJ prudencia, y las Sc¡!ura~ Me »linnnbnn las autoridades cione~ 9'gae·• Mos de pa7., )' el presti· ¡ncde da~:tlflil, ni pnc.l• soltarla. L,, tro¡ms rcorgnni1adns y reforzados se cspa11olas en 192.'l. que un viaje a Xe· gio de lngl.uerm nada sufre por la re· cmbL'!'tl<l·•~ 'o" licrn<; en ocasionL'!' la han limitado principahncnte n m mtc· xauen , en el interior. era tan seguro tirnda. haren t;nnbalcm:;c y las montm1as ncr lntlOsesión de la costa de Me!tlla y cono u u c~p~Jirló:~ n Gnma·J.t. H>y Cuando miró al mapa de lo Gran p·otegcn al in.lómíto .mimal. Las 01011 . la región m:ls acccsib'c ~· defcnd1b!c de )'a no es asl. Los caminos esttln lle· Breta11a y \'CO cu~n insignificante es la 1tilns siempre anum a lo' rebeldes que su pro~imidad. Con lrccucncla se d'cc, nos de ¡¡uerillns rifi.'l)as. porción que él ocupa el territorio llama· l 1chan por~~~ libcrt.ld, y les dan abn¡;o ligera·nentc.q:~c la complcjklad r cosEl D:rcclorio espaMI, por tan1o, do Gales, me llena de asombro pensar te de los onnamcntos moderno~ han ha de tomar una de e>as rc.<oluciones que cost~ cerca de ochocientos a110s a 1· cstmlegia. ¿Por qué <'1 Mnrrn~ros fr.mc~s es aumentado tanto, que lns vcnta¡ns de que exigen o los estadistas mayor cner unas m1as Jan guerreras como los sajo¡>ncifico y pró•pcro, mienlrns el Mn un mando que disponga de ellos son gin que de orJinario Hl de decidirse a nes r los normados el conquistar una r:uecos csp·"1ol es una constamc fuente considerob!es ya que lilS rcb~lro~cs t:e· m1ndM q:1~ In b1•1d~ra eil?li'to'a se re provincia tan pcquena. En aquellos tire de d ·'a 1te d~ los re3.:!tl!s q 1e es tiempos su población era escasa y los ncn pocas prob~lidades de ~xito ti~ nnsiednd y ciu•ilin <le sangre? Sen Los aconte<:iémintos ocurridos du· carne<:i~rontriunlbntessu autoridad. Po· montar1cses debían estar pobremente <'tllamcnle, qon¡uc cu la tona francesa b mayorin de la pohtución \'h·e en 118• rantc los úllimos venticinco ar'ios en el dria cmpc•)arse en nna costosa guerra arm.Jo.los.

A si, pues. el muro de Offa no se nnrns lcnilc> y accesib'es, y por 10 t\frfca del Sur,eu fr:nnda y en ,\\ uru."!· capat de dumr muchos a~os. Estando mismo son m.h 1:\c.lcs de dominar. En cos, contradicen semejante hipótesis. prepJrada Espaila para soponar 1~ ne construyó para defender a las pobre-; Con el fin de conquistar una pequc11a cesarla Jl~nlitl• de vitlls y dinero, p:~· gente• de G~lcsd~ los ricos y poderosos r unbio. In zoaa e•p H)ola es nnlabcrin· colonia ilc ngricullores en el Sur de drla indudablcmcnle conseguir una sena~es •njones, sino para proteger a t·1 de monta.) ts ). .Sc;:fllatleros Afrlca. el t'iército inglés tuvo que en comp!ctn victorin ni !in; pero es muy los s~ioncsde lasraz>.ias de losaudaces 1lace dos :il1••s visite In pnrte de Ma· \•iar 400.<Xl0 hombre• a tr.l\·és de los pr:>b'cmótico q·te el resultado ''alieu monra,1c~e•. L'ls re)·es sajones y nor· Huecos que " ' nhor.1 teatro de la arll· mares ~·¡:nstHr 150 millones de libra~ la pcnu del sacrillcio, como asimismo mand 1s. de ve.t en ruando penetraban d .l.td mHtu~. t:nronccs ern nn pano esterlín~~. Y dc~pu~~ •le tres añns de es dudMo qac nin¡:una \'iCioria lle\•ada con gno11~es ej~rcitos en !Ys montanas ':•ua padiíro. En la parte del Morrne· de lucha costos~ e ignominioso. la gnc· a térmmo en tAn salvkje ICrritorfo, die )' nrroll"h1n la re~ís1encia q 1e se les n1s csJlai)OI cle ~\t·'illn los nl<'ños esta· rra terminó con una paz que rc>tnuró rJ resu·w,Jos de permanencia. oponla. Pero. en cun11t0 se retirabon, h m en tot.ll insurrt>C.:Ión.lltbinn causa virtuolmeute In inJepcndcuri~ de los N~ Implica humillación al abando el 11ublado d~ la ~ierrn desccndla a los <l•> pesndas dl·rrot¡r~ :r un consi<lerablc labradores boers. nor In emprcs.t costosa )' sin provecho vnlles y ti yu¡:o inglés se desvanecía <·ic-rc:ICI <;,;pailol. y ·SC apoderaron de ¿Qué ~stá sucediendo nrll~,·mente de so:ncter a esas tribus montlu)esas· en en,•olv~ntes nícb~•s. Entonces los l(lilade< can lid tdc' de armas y pro••i· en el M~rruccos espnilol? Lo rcb~lióo Otms nociones, en situaciones sente re) ts 110rm~ndos recurrieron a la polí· ,·oncs. E~t..: l11é 1111 serio fdctor por sci ha extendido. Mientras en Melilln !antes, hnn re:>uelto el obando!IO d~ 1ica tle ocu¡~nci6u tle la< Cll~ta~ y los tmtar~e .Je u•• pa:~ cuyas tribus. hasta era necesaria la fuer1.n de lns ann~s c•m;JrC~ls o•l, sin menn1 de su presti rmh riC,lcti ,.,,•Je~. cnntnl)'enJo enorme~ c:Oionrcs, habían dí5¡¡ucsto sólo de ar parn mantener In quicllld, In ~onn de !(lO l.'ls m.l, 11\'is1Jos Cltlpcrad;>rcs de castillos e11 de!en>a de los estuorlos r.ni a·1 tic1mJ.•,vt.h.· c"'cilSJs provisionc~ Tctuán aparecia co111ptetamentc some Rom,l con frccuencin nha·•donnban es )' "ega<. t\'gnnos tle estos castillos •le ~mnnicí<m·•;nicnto. Et contrnbsndo titla a lo~ csp:u1olcs.VIsiléel ~hrmecos térilcs corui~ndus con belicosa~ lribu~ son lns m;h b~llos modelos arquitectó· p;¡r 1:t p trie •k 1,, tJn:l frAncesa )'por e;pailol en los comien1.os del ailo 1923. fronlcrita<, prcfírle:~da ocupar posirio· níco~ de llrtnle.t" m!J ' e'·~les tx•sten· v m tr le; h 11¡,11 prn1•orríon~do n'giut Poco mues de mi visito, lo~ c•minoJ de nes de md; <eg"m d:fcn•n, en mejor tes en Europa. 'J\>Javia en l.'lnctualid•d tmmmcmo; ~·r.lll demaSiddO po Tetuén eran insc¡:uros n causa del •pa t ,-rca, )' d >1le lo~ e •e·n .:; 1s p:JJicr.11 su< rníu ,, uupre<io•~'" por su m1¡¡ni· t.td ,. ~u re,ied•• nl>re. lo m's~•~ que hrv& ,.arn udquh ir lo en grnn esenia. qu~o· dewe las nttums dominantes La ser dwrntndos fáclhnenlc.

A<'mísnn lng•atcra 'e ha encontra· por ~u !ornn. Y o pesar de todo, Burk• S'' h~1in~s •e~ vn icron c;~i\on~s )' nm· construcción de ¡,, excc'ent~ c1rretera IIICÍO:W~ Cf ""' llllllt'il hnbian flOSCfdO, )' wilitar n Tetuán, y n<imismo In del fe. do rep~tid.t< veces con igual prolJie ob•tr'''· en .,, gcM d'scurso s obre 1.1 •s r.tUII\'O' (.,, v.tlieroll el d:ncro ne· rrocarril co,tó much:ts ,,idas. r los mn en 1.1s re¡,:ione' muntnl))sns de la~ cnun.attc óa con ·\'U:...Ju,~~. q.se "'\'1 do:s· e1 to· frontcr.r. noroc<tc ele In lndi.t. Lo~ \J ,.¡. CÍI'IIIM nt) >< despué< d·• (ft lla111ad~ COII· 1' •·c~t.~tno ¡lara ab:lt:!crel"~t·.

Obr,-Aro~~ halllan de ser nrote~tidos F. do el trn•·ecto del tralltiO por fortines r.!)'4l' m¡, sa¡:.1ces ~ic:nprc h 111 r<'11111 o quí~ln M G <le<. no h•Jbin ht¡:l~s que A•uconunn··.ltl· ;1 t""it.a~ tl~ttHhl~ •• ~ .1 :'\ 1 i<t "'n 1"~ rC'"Iom'~ , . l· , . d..- milllures. camp.u.us le conqu . a ' •• ... ~e n!f,'\' rr t a :we:1hrr.u'e u·1 pQCO m~s.

Jl:Jila s... l a> hniJO ron gt·llt< • arrojm w • } g~11 d t' gobernante c•p9ilol montall<>~•s <lU' '''flJrJn " 1~ India 111,1 ,1: ~~~'carretera~ p:inclpa'c~.

P '' :•rm.td.,, tldlclent.,menll'. De>· n pru•. etn 'le . un nruer.Jo ron del Af,.:llltlliMun. l>t• \ '('1 ~'11 Clilllldo ~e ti r c·on hom• 111-gó, no Ou~ m ' •' t,,,~ e'C'.x~~"-~ \lt" l., m.:mttutt \ ,,. •· 1•1é.1 h t tc·t~<l J •J'" contcn ,. bl bec1111 tlt• In montm)n el lmn or¡¡.111i1.ulo cx¡x:thCioll~' JI~'" • <'>'t' ll'rrt • ca ' 1 1 · r.>u ~~~ "" .-tuJ,> d • .<NttHudcp~nden· b ~< de Jlm•wru e ltC;.!'" 1,, p.lr.• h' lucha. .

1 R·l 1' •1 rtlll tdlcxlonnmlcJ. hn· cnul¡:.u 11 los ,.,llt•ndort•• qnt•, '<'' • ,, 0\'l~toS n tS ,) $U., " ' , ' lrt n<l clo, IJ dcton.l' pr .

1pus~ 11 p:tt. •.1 •·¡s turbnl• nt iS trlhu ccndl""tlo <le 1.• mol: tJ111, :r.ttll!f> n (n c;.1 :11 t '"'' ü, d! ti 1\.•\ •1te• de «· or e>· ,.

• • ~11a~ mejores~· '1"> ¡ro:1•'111-11.P

UNA OPINIÓN AUTORIZADA

La situación en Marrue.cos

1"'"'

1'·"

ANDRAITX la redla Jlllll.vtlnlllclclo miiChD dnro Dllf'llf1le ,.,, m le ella~ •le r. ~~·nnno , tal ~jftdlo , ~ , , UMJu ..,. ..ru c:uallo se prcsenlan 11111)' nubl.• lot, el 11 1 81 11 n~IYr 1111 twbulencla. Los rt)O:a ¡,11re· .n:ua PftteCe qiK"tac pero no 11•11• al ses se contMiaban gtnerahnMtr cott saelo; las coJuadlin4S se pcrsl¡ ueu vo· dt larlos ,;~or rtJlfdos por • u• rro;>1n~ Jen,Jo •·clounenle clllf, llrtd>l"'n pe· jcles.de ecurrdo con Jus m•>m3• lt' \ 6 , clu•J:·• MI' el suelo; les arboln que mlenlr.ls no se ulic1311 de .,,, • ~ ·le•. aJornan a nueslra incomp.uab'e plazo, SI Espa•)<~ se dec.de por aJOP'" la mucvt!n Rll!lfl'l:m~nle sus CKA$11S hoju prudenle pOIUíca de la cual lu hfsloria ¡>Or l.1ligerila bri>a olo~~l . En l•)s po· de ram~~nnde~ i111pcno> nos suntl 1.0~ pübllcO'! fl~tu" el tnmn paro llenar 0151111 cop1osos rrc:cedt>nle~. otO dcb<:rJ ~1 c~·Haro d<! agu~ pues signe escasa y con<iderarse este paso como uno humi· nhord mds qur, nunc• .

Ilación de su orgullo.

L1s lwrns posan, el S ol ~ígue ' n Espao)a ha reahzado moyor~s pro- desllno, Ira~ él ••lene la· noche, slem· gtej,()S en tos ü!llmos tiempos que du· pre al!'gre a sus primera~ horas por ronlc sus antorwrc• do~cicnros unos de caniMCS de ui~os que \ ' 1111 hac•a sus historia. La ;-éfdrd~ d~ Cub~ fué una ca•as. (lOr s ilblolns Je muchachos hnl· pura •·enlaja para su pueblo. L.s cou· londo el son de la canción mús moder· triDuciones ionpues ras n los a¡:tlcultoru nn. para soslener a las 11opas que debl.m l.a luna brillaule pMece una pelota ahogar la msurrcción, estaban é:npo· de plata que s e o;os llent en el espacio: brecoendo la lierra Desde que se cor· de ve1. en cuando Id cubre n.:A nube· ró esla sangrin, Espana h~ pot11J0 con· cilla blancn y tran~parenle. 1.~;o~.cn el sagrar lodl'S sus rcccr:;os a la5 meju· horimnte se ven hllguera~ de petróleo; ras y adclanros inreroo:es. so n raros nnunciand:> IC'mpesrad.

SI un ''ano orgullo nnhlar la impul· Y pasa la noche, l:tga la madruga· sa n inrenlar el somelimicnlo 11~ las siempre saludada alcgremenle pr.r un monraJ)as del Atlas a su ••ohuuad, la -"Chanrecler del gallo n un plchonci· experiencia de Cuba ha de repelnsc. 10 que rollos reuemos r~sen•ad• para Hombres y dmero fluirán (lOr el "'·" e ccleornr la próxima nochebuena. irán a perderse en las forllficecíoncs P~droJ.ua/1 Palmer africanas, mientras las urgentes necesi dades de su caSa c~larán en el abando·

s•

no. Dudo que ninguna dictadura ui llí· nasll• pudiera soportar mucho licmpu semc¡aole siwac:ón.

~isiones

infernales

~tadu a poner en duda, la nulcnllcidall sendo~ palos, nrrrar.)•l IJ :tr.1n pa'fna 11 de su certlf:callo de buena conduela. un diablejo vi¡llanlc, :'"' quff~r aco.

•. • mo.tnr en su aposvnlo, ni Conde dl! l.a A•·enIda de San C iprlano, cst6 Rnmanone~. condena lo r>or recleute ' •· alluada • ía derecha, conforme se enlra llu, a combustible eltmo. r a 1• lzqulerdo1, hay la plaz.a de S. Ale· Ponlnn por escusa lo) revoluciona· ¡andro Lerro nx re, ubllcano > m~rrlr. rlo:t, que Ir~}'" eran IIJU<hO\ en su h~· Por dert·l, en esla piola eslab~n jugan- ~ llllaclón , perc. <¡ultr•• qu<' no, ron e'J<Js do al dominó, lnd• lecio Prie to, Goleo· ha quedndado cobij;(du el scnor Condr, chra, Pedro Malu )• BtJIA\'ente, los no stn 11111es haberles condenn~u Sala· cumles se¡¡úu nos manifestaron. esperan nds, a uua dur ha de hi~rrn llq••ido, llc· 1~ presaipclóu p.trMllegar a soutos. ga ndolo~ esrnnloso~l{rll'•l del matean· En la Avenida de S an C•priano, vi· sado por el duchc:o, hulu nuestros ftl• onos un g ran barullo. Uua g ran fila de dos. per)Onas, esperan turno, s~gún nos l!ra aquello e~panro~o. y 110 que· ma11ifcsraron primero y palpablemeolle riclhiO preseuciar m~s horror e!, a ""~•· adt¡nirimos lo cerlua luego, para mirar 'rro apo~cnlo refesrl~l nos hemos dlrlj. con un polenli>lmo lclescopio, ~ tra\'cs do, siruaJu cu la c~lle del be.110 M " Ct· de cuyos lelllcs, se divisan l11s aslrOJ Uno Domingo, frente por lrenle el cob. núeru~l.:s. jo de S 4nlu Ursuln y lns cie·t •n 1 )' P•· A la cola luimos, no slu anles rro- co de virgenc'. Escuchando la• rnclu· tesrar del em;>ellón QJe hubim!ls d~ re. días de las virginales voces, que en· clbir de un guardia de se¡:uridad celes· ron aban hitnnos al S tJ)or, conseguimos riat, que 11 decir verdad, no tenia naJa pegar los ojos. j. }11011 Al~mang que envidiar en mola educación y falsos mod.11es, a los que tenfamos que sufrir e11la Tierra. i\n:es que nosutros ha de acomodar sus aormas, p.tr~ ver a rraves d.: tos ,·idrios de a u•nenio, el que fu~ i.•cliro gob~ruarue h•gl~s. Ramsay·Mac·Donall. Como la cola era larga, deparli· Muy Sr. Mio: mos 1111 rato con el ex·jefe de los labo· Como presidenlc del C. D. A•1· ri>laS el cual esta indignado, drnllx y Direcror de eore Semanari~. porque todavht por lo~ parajes terrena· voy a ratificar nuesrra a nlcríor gdcell· les, no se hd podido llegar a una a ve· !la en la que se publicuiM su ingr~w d neucia acerra e la paz universal. Aun· en el Club y así verá Vd. como é$1e · prop1a · confes•'ó n, 1n conle· Semanario no hizo, s ino sig uiendo su que segun rene¡a d e 1. ond res, preparatoria de orras lema, esrarnpar una verdad. muchnsquc han sido,la iniciaronél y He· Veamos lO$ hechos. rrior (q:•e d1cho sea de paso, no ll~gó a Estando In junla direclh·a dd men· las alturas celesliales pues que quedó donado Club celí:braullo sesión, don en el Limbo) para darse poshn, pues Sebasrián PRimer, pro¡1sno por ind101· comprcndlun bien, que esro de la paz ción de D. Francícoyicens sobrino do:; era "'' mito.

Dir,'Ctor de •El Puebhl' la ad niso6 1d.·

Para o. laime lon1111 (MI~II)

:ngl~scs.

En bro ma Otro medio de solución del confl:c· Cuento mesfistoftJ/ico plogJúo de ro consiste en ocupar y forllf•cnr la cos· tli•SPua " • " .. ""es. la, con una franj~ de ltrreno sul•cicule Transcurre el a•);> 202-1 de la Era para r:arantia r la holgura Y CO'IIotli· de Crisro.l lemu~ ya acntlulo ume el DI· da~ de las fuer1.as. Y esro es cua111o \•ino TribunAl, en cuya presencio tuvi· Espalla neces!la para su cu:nercio, st: mos que ~aldarc:uenras o ·~a.l.ls. Nnes· seguridad y "" honor. tros pecados han sido leves, l~nto, qut • Davltl Uoid George hemos rcclb!do por voto unJui.nc del m La \ ftJ!ltUJrJla· de Barcel""~ Tnbuual, que ¡nesid1ó Snuto Tomás de Aq:un,,, por delegación <>xpresa lid S'>CÍOS de é;lc tiltlutJ y la de V. 1.1 dd S~prem? HJcellur, el sa'v,¡ CUIIdiiCIO Por fin nos tocó el c uriosear a trn- D. Pedro junn fué acepra.ld en el aCiú, celeslial. vc · de los potente~ prismáticos y sólo pero la de V. por no hab~r cu11plido Lts Cm lo> tup~le~ en r~,::J, a; udim )S de pensar nq11cll3 visión, se nos pone fonans reglamentarias se a~epló si b:cn Oto ño 3 1~ puerta de los <':lelO$, Cll cuya por· IOJa\•ia la c9rne de gallina. mctlianre condiciones.

Noches largas Y silendosa~. dias leria he uoscncontrnlloa S,m l~ CllrdoZaEn el fondo del quemaul,. aposento A Vd. s~ le tlió de b 1jn. no por cortos Y húmed.,s, la lemper.uura a"ra· mora,el Ctldl por iu·lis;>:>iiCÍÓ 1d ~l tltn'nr el cornudo Saranás, senrab~ sus reales haberla solicll~tlo s111o CUJnpliendo ..1 dab!e. a Simón Pedro, OSienln el carg • de por· e u el sillón del trono inf~mal, rer o· Re~idntt:nlo y tos sócios que obNII cu· El Sol lejano nos cobijn C(ln sus tero supleme. ilronl~s d.:l tl~~•ino; s i al •leáutlose con lo,; vaivenes rumbislicos 1110 Vd. al rein¡:rc;ar 1i~nen qu~ abo"" rayos débiles; los prados dcbihncure Rlcardlto de uuesrros ltempos le lfltbie· t!e un baile dun1.~do por lo Cheiilo, al se1s mensualidt~des. y R \'d. por m~.W mojados lienen un a1pecro ;]~·sierro· lo run dlcli'o qo1e por el rieoupo llegMiR A compas de las notas que echnba al aire de acuerdo sólose 1~ exijlHn tre•,sie:l.lt> árbo'CJ d h ¡ d ' • . • ~ ., a os par<!<eu mu~rto~; • cruar de suplcutt. uo lo creyera, pero "" acordeón que m3nc1aba D. A•ntonio el Sr. P11hner el com.sftllm~o p "" <1 ..: PáJaros em:g raouc. pueblan el v~ne. es a<i IH vlun.:-.1·1obclanrc: h •b:.1q·u: ,.e, ,\\,u"''• compltlnmcnle rasurado, pues se lo mnnllesrase ;tl c.nb •í J.I Jr de \'Ji. . En lns horas <Jesprcocup~d.•s del lu ~3 revolvem:>s el londo del b.ltil en " " ''• q '! s~ ~úJ, en e~ ll' ;.or n lo> •l •c lns llama< debieron. converlir e n D. F rancísco. in! ocle~ qn~ condcna,llls ai iU~$/t!tl, con ccnit.a <, sus a¡>t\~dlces l'ilosos.

Esm es l:t \'Crtl td S . T"rtdl.o, }'e 1 usca d~ ropa dO> laota En t!o:n.ugQ la r~spad .u~s en los ll,s •P me<, a~tn de Cnnsodo ya l.uzb: l del dMceo, cu~n to llml iiCiuuclón C•li ll , Prc(ld'•llt genlc VI~IC •msricanoen.re; emrc l.ts 1>.1· Olras f.lsilícaclouos, preleoHII,JII r>a.ar m:!xhnc en el ludo o¡>uCJiu de s u lrono, sl~mpre obro! ~~tl•1 h>s dic1.11l~$ .1~ '" ¡mas \'emos sombrer<Js ltex 'b'cs y 1: •· como buenos. P<ro i l li: urg.llfo cl ti~ c <lah • fl• •a"'l" lío, hn ma111iado re tirar· e mci~nci~ y ucal~ tJil 1.1 •·olu111•J d~ ~ras; hablando c:ou un nmf~Ó ~. IIO'r:a c-u S. R ·c•r.l~• : ca es lo "r¡ "" no h' c~·n <•' a d.tHt.~rhn y múdco, los cuales s~ t:l_ una voz rotft H, caus~·ue di! un r.:s la m•y(lrfn, en rou~s lo> ......o> n~ d <> biado lli b ll á:•Jcc. C BU, ti 11~11 1•.! hemos !nado 0101)~1. h 111 dirlgltlo • ~~~ q11t>mau1c celda, míen· so11 re•ti,Ns mi$ comp.u)tros. ";~seJJI"'I ' lo; IMJ>elc:s lmll.l .n(' He con lr.ts ~~ :li, ro Citó •ntc él, 1.1 pr~seacl,, La. ~l).>rit~i yn nn \ 'll'l •~ ' ¡, • ·ras !)~ SUS lll l 'lifll~tJdO:I~'• St IJtl" ~ · 1~~~~. a quien 1.111 >1~ 1 :,,~ ~al:! ló lit topa, los jóv~nes yd d,•¡,,1 q• 1 :~ll.l el ~ .. lO; re vJ:Io;o;. Eru11 esto>, el i11qni· prende t¡•IC t:l <I'IC llcl ~~.1 ,l,'('h)IIISI' O z I'IIOr.1, a pesur ..re q oc n 1,..¡ lll • ~ •l. h r l'urq l''nlJ~. el plr;un 13 11b moja SGn1brcro SQbre la cabeto. n() l.tbrlqltt~ afj( 1 q••c pu.:d.t d.llle uo frnl<:rnal ab. .lt 1 y h 111,, h 1 lle· '1 O. J 111 T ''llrio, q·•c ar u 1 Jos de el C!·1b n~ tl'bc 111¡;rcur ¿\'~rJ ~J

.

••

llela vjtla aMritxola

ANDR t\ITX forlcll~?

1:••·

PM• nhr \'Ct•Í \'.t· cn!tl <'•J'-Il• qul•lo\ d• UIIJI mrd:O!'rhhd J,, qui1.to h 1:r•i, e~ •l1nrl 1 1 C•r'>: to1 .1•' tJ .f 1 tu,¡::. el J:t illl1l\mcro ,tt d·•· p01ra N-der. ~~ n1h .»l{,,q.cr, htftnm ¡,..~ !lt//rJ h:1u 111 •t¡.Jn 1:1 f\ 11n ni c r•'t."f '1 u... 11~ clttnCUloS q 11 e '\in '('f ni 1111 ,1 rnfa dt· un tAn"ntr"', dt:mo,tr•r l• •1<-..:rl:• ) p.t·•l 1 t~'t'ilfr ,,·t!' 11 1 '' t• e t ... l 1 ~ 1tn.• t:l rti '"'lt4l h.~otntt111 C'OfiUJ ,6c 1o1 ¿!'eral J'l()( rl place-r con QliC' he- l~ido d rt-frr•d" 1f ' 1 ~/fir )' ne./ir. , l,,f\u r.\tuo de.- c:-.fllbh~1ún como d1n .:rana,,t¡\k' dt-111\1\'"\lr• nn-3 \t't. mJ ... t•lilJ..el· \'J\'',lll'll'' !l r,vln In' tJ,fmiclt>.tc\ \, ¡:u:a, drl putblo tndntso!. c\r.drt•t1 <' •• q•oe 1J,1 ~., 1 .J ·t r.r:l!:r )' fJ:.I:r ~.,., 1os , :'\o ~~'f/1 par \tr ~~~ l'l rr~lnnrenll pu•·hlo on.i< noble dd mundo, he dKh<> mu· m'•n•• ' l"e 1,, d • ll•ltstrC) •hCCIC)tl,oti<l e~lprc- que 't' ntt" ,"· "'o<Airo· ' ... ... tr•• ll"l.'1•1..:- ... \ '·'u. nu 1e h,tl)la, nn 1~~1.tt de tos ch.t, \ 'C."t-t·<;, J\.• lo r~nitíré\ ,. ·_p.,,;t,e 1,0 '•r.ltO""~'- t.Jn J\! ~u c1~t~rroc C"'tl ,\\,,lloren? prOt-ntt" f:~ quit.)n; porque ello e~ \'•·hlaJ. enttcl~t.hCo\ )' ta11 truJith" )' •·,:-r;b•t~mo

!~dicto

, Ol:lhfO ('~ltl !l.i

1

1., lo ,\ )'uJ •nlla Je

.~\

, ,,. d• •·•• •

ha ,.Jn ll'lfH.I4>\IIt 1111 rlJl( lO ~~ ti •¡•·t '(' re•..~ ... en COilliC:inllrnto df'! todos l(•\ un·r~ lnlr'" )' ptlbUc.o C'n J(tt,,.ral, t¡ut d1.1·

[):,ttiiU

,..,._ lo• ~,., 2íl y :ll dtl a•tuol de

~1

tl

d( l..t h1•f'l)."1... JJ~ f ueU4\ d .. carablr erO!' drl.- S...'<dóQ dto S· Arraco \'tnlifar.ln f"jtr~ cl(tot dr 1 ro ...1 btanct) ~n l•s pl:i)Mi clto ,,., CSJ S..n T.-lmo.

y la \'t-rt.l•d ~ h.s d~ pr~on.tr prJr toJ ..... tt.m.;,n)l•ntr. n;t:tr4hnc:nh• Uan~:1:1J•J panes. Por e.w, porqut: $.! qtlc ~!'o un f'llt.:• rclonista q<rr h.1 Jado fu <.llnNo conr~ blo noble, he dicho sleonpr~ qur ~ro ••nJ,,t 1·r.!>lftiiiO a unn "'Udtul con d 111óll1ro xol, y lay de •qutl que dcltnte dr 1nl "' u~ h.:rC~ t.l~l 5 8 autmtl que ~ah:,faul, atrc:\·ltra • ca1umn1ar al pueblo q.Jc:riJv! Jt- \'t:l en ca udJ , tt tt:".c•b~n lt ...""Cl .M<:' U-111" , u:tndo ella put·cJn pa¡:.u? tl h' dt \'loiÓ,I y l•>ht \'rl l~11et1tch lto~1t0' ¿\'i~ron ello~ J.:ttumth' stgmo cuou, No mt llev.t :a e~ibir e~a.4¡ Unen' loh li\IO: c~m!Ho~r tole. furm.t de escrabfr.

• olo descmbobarun >n .JintrO ni \'Cr la p~<éta.s. que puedan toi'1'<"JOpondermP! .,¡ 1tl• ¡\I~Utnlh. ,,uupu1)3 fu,h¡::•llura lu!ciniiH por Vd. go hay en m1 qne pucdn corroernre lo> • X u h•y p•or scrJo q"c ti que no ~ ulrOS ~CCUHC~~- l'H C'Oitlnt di! IH Obnt ~enthnlenltk, no t~. por tit:rto. y n fé dr quiere oír• "''dice~~ r<lr•n y •~1 In Ir• ho1nbre honrado, el \'l~ metul; solomu1tl• lntt~rpretmJo el •órg.111t> • ..tri cirlMno Y otf'JS 1¡uv se propouia lle\·~r a efecto? ¿No es justo y l!<jttlldllvo que el r.a· ti dt·~lnter~~ de In wcied~d. y ¡•1 \'er que runuf1eaeh.mc"" por el t \tilO. Al r~fenrn~ rr• lnl rcu~n In fl!lllesenrnclón mj~ nltn mis pensa1nltntos han •Ido reeliudos. n 4 ,\\o<,,nrtt IIU lO hdCI!niO~ p~r IJ per,.o~a ~~~ el Club haslft v micutr~s no se hu )'a lo qut me h• obllr,odo a dtdícur un• di' \Id pent)4.1ht01 uua conocido pot n()'o:ro~ ·•IIIOrti1nJo Ll lleudo? V.$:. Tort~ll~. mb crónícn' a tal JSnntb. \'o '\ilbl• q•w d ..:omo pur Vllrs. puc:< \l"pJn que M)n1fh Mi·

¿Se JIIICoh• pcol~r m~s lildnlropl~ al

S'f\RRI\CO El wb.Jo de lo $•n••n• pt<Uda llt¡;6 dr L'lriel la $ínrpdlíca S<to Mor¡¡Mllo TrrrA·

4e> •de con Tell• E> lo-> di•> tu mnrchado pare l~rcelon• el Mayo·dn111o D. José l'frrá •de ~ Com•" le• - llemossa~ídode

FMncla qut D.' fran

•ILIC todo el que no pien~n como VIl. lo •C. D. Andntitx• hablad< h;J(<Ir •~o. po<· duos lt'"''h>re' dr ba •Vnn~tu.lrd•n SJ!c-ar• y ci>c• Atemony de •can Pep Vlg<t• e~po••

tfdn de sertnrio e aníti'IO y que los qu.: que 05! lo exigla ti buen n01"br~ de la so· h•~•• el pré<.cnóc ni vali~ntr bat•ll~dor · no de 1). J•im• P~rcel <Pujole• ht dodo a luz ciedQd )' S(r la ma. indlcadu para ~llo. Y nos ha héci~tl ~ purJ • ul~un:s. e un rob«,lO \'ar6n lo presumfa porquo: entre sus compo::entt-s Recibau ' "s pap:ls )' obae!o< nue.tra ¡\ nowl''"' n4)' h:\íé mud:2 s:rnc1a lodO ~racias al en le con leche por mt pa¡;a· hoy nombreS que ya lle''"" una lar¡:• li•t.• •t:\0• dt e \' ,.ri() q11e \'~~~ alardc:u1 y que mjs s~ntida t nbor.!butna. d 1. ¿\'t:rdull? ' de lunciunes benéllcas. hechas •í~mpre cou no·~ ,.~ pot nln:¡una parte.

-H•II~"'do dr Fnrnc.la el joven Juan r.e ello se \' islnmbra que de su mente e¡ mayar desint~rés. no buscando SJno el 11 oce m~J1u a~l~ que las dos IJbrlcas de Flexas •de se Co,te•.

-De>pués de pernnn«er unt letl(• no se h~ borr•d.r d co:rcepro que tenia aplauso del público. y ~¡ solamente el pen· dc:clrici..t.ht h.au '~am.ni,lrJJo lit lut tttnto fomra:lo da lns andrrtxolcs $<'¡tún carto :oumlento de h•cer sobrelle•ur peM< n !C)< en lo p1i~1:ctl cum" c:n lo pJrticular de un .. tempor~;l• en este p11eb:., Slltl6 para Fnrn· o.¡n • \'. me escribió y obt 8 en mí poder que han sufrido la> desgraciu ;de 1• ¡:ue· Ut.a!ltr., c.tla:nito<Wt estos •émulos • dt! .\\ss: cia el jo\'tn ,\\alias •Jesu;• -P•ra Polona ha nllrchado prra tpren· "iUntt l;OII"i~•n:cro;l que "'\ ..or~Jnillo"' hicic.· f.•chad11 el 6 >:oviembré di! 19 17 al allr· ru, o de la pcsté.

A la $ocie>d•d •C. D Andraitx•. a ~" ra IJ.) \'~Ct<S de ..:a\'i5Jmo. dcr de m'ldlsta DIY. ,\bgdJ1ena Pujo! <de mar que 1cs iumr u<a maroría son peda· Dlrectl''"· a su~ socios y ot pueblo todo ..cr clv•c~ h.ry qu~ ~uJ~rln. luy CdnrPrime • :r;,s dc carne Cl..n ojos. que con su óbolc ayudó a tun benél1c.1 lun· 4ue princ•p!.lr por rí"g-e.ner.u'e " sí mhntos P.ua su nnveg;Ki6n Slllltron P"'" Si este concepto es el que le mNe· ción, •ayauuuestros gracias. y quiera Dios tlc~prcndi~nd~4oor de IM e'<'oti:J que a \'t"Ce.s Bllrcdona O José Ritas •Cremot• D. B.11· e erou 8 \ 'd. Sr. T urtelln, la mny1.1rin que pronto \'olvamos o pi~ar esa tierr~•. pa· uno llc:,\':1, hJy qu\.· 1~ner nls:-ano~ conlnt• to1omt' B>u<o •Sempol•. O. AntoniO Flt· .J.: los qu.: han 1cmllo In llicha,que Vd. ra consuelo de nuestros iamilios. y de>CO~ tirmput;, "·'crlfirur algunat\ 'unt~ttlde:!.. ir u '"' <Pelonl• y D. Roon6n Alcm)n)' •Co· tlesgracl<t, de nacer en ese precí~o nue<tros. lu cllrc.r·con honrtil co;n~ ·'''"~nct. Mlpri· 'AIIe, yl) ICIIJ:Q la plena corwríclón l!t Ccm•sponsal ¡Gracia<! ... mir~c th: dertos ''icioc;~ h:ncr c::~n1ctcr, cri· t~riu (¡Jo· dentro l11 mordl de lo1" idea), tn q ,e seria una minoría mn~· insi¡.:rulitlln· En Pep ele S lmprente fin h.1y tener m ueh h cosa~ t¡ue VaJr ··care t ! la que le ¡n,•ttnria a V.J. n rcnunclnr Fondak. 19 • 9 · 24 c:en dt' t•!IJ< y no ~e: ntolc,tcn por cll.l• .. un ideal utU)' sentido p~r v,t. st>¡:ún Lo Q'h! d1cc:1 VJ~ ... qu..: '\e vcrit• J L:. ,·eulln casi nuevo muy b.lraro. sus propias manife<ltcloncs en lA pun· P.tra 1niorrn.:s en L'<ta Red.lCCión.

-..empre \url"··. 1111<:hJ\ \'tces h:.:-tn:h \lbtO t 1 del muell<! n ut:\'0 al abominar d.: los que 1o 'l't' f!~!J " ' t•') \'.:r I.J.1 ¿-.lb.!·' t¡·J~ <¡-té co•J el!os conmlgdban.

Nuestro cofrade "El Pu~blo" ór¡r~ e')? "un t ro"'- de :\uro'' Guillermo E~t~t'a L:t ,111\:erid.d ccm p:t\3'). pues )i a1uJJ. no del Fom~nto de Crvisono C$t:l •h 1 morlstico• pues nos llama l!ndci.J¡léll:- ni con rut."-11J"'' ~1;." mrte\·e. ;\ rtículvs 1le B.urC), Losa y Crístt\1 UJy q·•i~. 1 d~·~ t~to o Jo otro. ¡~ .1:1 in cos )' cru lttos )' ~1¡: r:oo~ ~·ro¡> » 111\ • PR: CIOS ECONÓMICOS d~ c~tq l:d>!t! q 1~ n<>•otro; re "~·tJ: i .-m11!ió.1 Id de "Et p,,tb~o" P.:ro ~o~ot 1, c:'tll "'J)' b:t•n p:tC'"'' ul fin y Cerdd esqui. Menendez Pe/ayo ~m~ , Pro. soldados s~ conoce qu.:" VJes, IC)s 11eg >"O' al c"bo ottr.trr conf1o»ttn~ SU'> c:.uJ.-ttt('{, ::,a' ANDRAITX am• tes rnJrchJ t vienlo e n pop1. K H o:c form:s' y nt.JUtU).

Ho ll¡,gado • on'<- mano~ un prc>¡¡r ¡ tnl• dt urnmo~ ~ d~e•m,s que no se les r-rH l.I.J 111:~:110 $'JCt.:Jc ...:h ~o nJJr~..;. y co.n· ~astrerl·a d ~ · c}c¡ P!t-~7. Cl!'~ d~ lt>Ot ball. impr~ tn In mpr " ~ ••;:.P,t'mn padre' de1 pur bl o. u u Jz:.ln'lcl!o·ll,-: t\ Calafell. (•'-' lmpr•·nl•l dond< hr tl4b•· !{l'.<le la bris~. ~o lo S;J!>;•' J,1011•1 , .?

E•• An.Jraitx r<'Cibe cnCRIIIOS en 1.1 iodo durante rlncn 0 no,, y qur tontM rt· Por nuestra parle no o s pll:l~is <pe· Ponw co'll Ramonf!l.

C~uíeres d,..,lr que .:sto " ''crJad '>, - - -- - - <uPrdOS st•r•rdJ parA m•l y por él me rr.t<· ¡~r,p·tes nuestro orgrmlllo Ol h•cc b rl· d C 0 ¡\ndr•ll~•h•t· lar divltm·n~nlc 1 1 son d e S ti 111 Í liC 1 d ' ' '"xi en dlutn• r ,de q11~ 11 ,!X,~· 11 " · ~ • E'o ~ecól• oolnl6~. ~~~· o cunlro tpiC I ll Viwrc< )' l.ICOrC· c,,strn· ' ~ ~ U ., d~ Gtull,•nno .Ve(e un parh.do de 1ot·ball 8 twntRclo de. lo' palabras .. azucOr(ldas como ....

• Wld~do' que lud1on "" M~rr~t<O'· O•llnu meoie dice el •·Maestro Ct,rueJn' lr.o~cs e"amo' dcniiO del c.l~ e-.tnpltndn par tos tnRII\'. $~rVÍCIO A dOIIIÍ(ÍhO \' Cll balrfa.

S~1•:IIH, 1 ·(CI<Ublnnca) ll•b.utn, •le clo,;cio e> lnl)lrcctl~n J 111 ,cx[edod to·. que díchns por él son como el E\•dn~te· cno1ro J:'drttlln< fuer• de In escupidero

nrc lle,•aron n t.t 111 .:sidencia lo hicieron

P••• .

-CRAMÓFONO

Remac~an~o el clavo

Casa Esteva

6

Crónicas Uarronuies

"l Mffibd In

S !f:Urdme 1te qu.., lo~ opínibn 110 le lnh~ da por tan nobl~ luidoiÍ\'11, y como ln,l ere no. ' . s·~'<II'IAIIO de r~SD do< ~orJos u "!" Pucbl~" ~ro la ~1o como ~oCio. cono • Vnmos a lo ticl mata b urros ( "·'ll•u· , · como •~td•do tSP"' le (rtSC aml!(rtrtos · J. Vdcs. a 1 ·• brir l' ffl c·h'Sli.\'' ,.-; mrncotr d '-'K\'" lhnpl.1 hJ,ta IIC'· ~;1 1 y 11 mi,mo tt.mpo 1•• dicionario. nn pu•do menos q•,. durlc• 1 tod"' de burros b•u que.t a Jo munv f'l ' 1.)j • ¡tracih tn """'btr. propiu y~~~ tl e e M • iturnln~..IO! al d~sc¡~l>rlr la·ll• vcrd.d 1 h.ln '3f'\UI t·n • a ., ''l V~11J •:1 C.Ufc.)S lk

m,. compon.-tos ti"' n• desconnci..la por vu~.stro gra~ CD~• 1 , d !indl.. o •o lo\·. ·~radl» intl'l ..~• C)l h~b·is nr;r•do sorpreuJI t.Js " '1•>< rru •~"()'\ 1'! /h•>' n ,. ié~r,tO qct rn:'l y , . ' 1 rl"lJ d! lriu:lf > )' d~ la P•tr ... Y "' • , 11 ~ con o!to>> e 1.1 1 tJ ' 1 (.1 e 'como t.;. ~ tul r.o alc... n ·en tnJ\ u

ne ""ffi"Jrin )' ~ ls~ . U!l l< 1 ,..~ t:

toJ.\< el

t.· 11,

·~··•·

n '·'' S olk·r

• \nllrJ;t~

~afes

.

llofriu

: : Tostados Puros . : : C3ll dad S•Jperior . .

l. 11 lft CBSB MBTOU8 7

Señora':

No

COUiprt' 51; 5

\'C~Iidos y no\•cdnd•·s. "'in

de nuestras bonitOS cofeC· de propaganda.

EncáfJ.:aSc sns trojes en los !ollstrc·

pnft' S COII\'eiiCCTSC

,:1ones }' prcc1os

Caba 11ero:

~1\

FERTILIZI\DORI\ ~ FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS

SCP ERFOSFATOS, NITRATO Df! SOSA - SI'I.I'A'IOS IJP. A~\ONIACO, IIIP.Id<O, COBf<f! y I'OTi\S¡\ . f'I.C)R DE. \ZI.Frij!

CI.OIWI<O 01:: PO'f'i\SA

1\bono:: completos especiales para cada cultivo

rías ,\\ATONS.

Casa Matons

P;:lma

·Z:eléfono, 255 Jaime 11 - 39 al 47

.

Servicios de la Compañía Trasatlántica LINEr\.DE CUB,\ ..:\\EJICO

SH\i<l 0 •ual Qllrndo de [SIIbolo d :7, de S.1n1o!>der el l!l, de (jjfún r r20 )'de C4rulla el~~~~ •• H• b•n• y \ 'eracruz. Solidas de \'<nocru< el lO y de liub••"" ~1 W de

cod• meo, pm Corun4, Clit~~~~·i)'jr BlJENOS·AIRES Sen~ mtn.•ualf•ll<ndo d~ &rcd oo:n el ~. de ,\\diJ¡tll el 5 y de ('.4dlr el 7, ~"'"' T<"<<rife, ,\\OJllrVIdt-o y Buqou:... Airc>; cmpr<'f!dlendo el \'luje de r<'jtrc;o 4 t de 8L:~novAirt!5 <'1 du1 2 y de •'\onu~v;dtu tl J .

s.n'11 Cruz de

u;-;EA DE :-iEW·YORK, CUBA Mi!jiCO

Su-klo ..,....,.,.,.,;.,.,do de f!:orulonn tl25. de \'AI<nela ci2G, de •'ldln~u ei2S )' de t;a<t/z el J<J. poro l'>cw·\'ork. llebnnn y \'crftC)l'UZ, RCKO'I>OO de Vcr•rrut el27 y de Hab•nn dJOdec.lda~cc.mnc.abcu ~c\\·York .

. LI:-\EA DE V ENEZU E I.A·COLO~\BIA

EL ·AG UILA

COLÓN 39

· RIGUROSO PRI;CIO FIJO

Y PACIFICO

Stl'\·icio mtr.'aol '"hen<lo de Borcelon.t el 10, el 11 de \'olen~la. cl13 de MMn¡¡n. Y d~ C4dlz el 15 p:Jr> l.as l'uhna•, $an1u Cr~> de Tectr•fe. Sanln Cr uL de 1:1 P• lmn. Pucrlo·l<•· co. Hoben:t, La Gwyra. PueriO C..~llo. Curn~o. Snb.111!na, yoló n Y por Ctmul de Po· a 'Cluayoquil, Calloo. ,\\ollcuclo, Artcn. lqlunqu.e. Au1ofo¡:t~ua y Vulpnml•o. Sohendo de \'a1para{q) ell2de c:a@ rr.es, rt1;rt-~ porigunl rnua ha~to fu Gtua)arn ) t.lc nll'f '\ Pm:r· ro-Rko, Canorial!, Cddlz y &rcelonn.

••m.t

Gra11des Almacenes tle Ropas Confeccionntlas pam Caballero Se11ora, Ni11o y Nma ' • - LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\ Ñi\ -

Venias

ill

contado

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante , Almcria Bilbao G:ú1diz, Cnrtagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santant!cr; Sevilla· Va cncia, Valladolid y Zaragoza. _ •

jfábríca be 19ulces p <!Cbocolatcs '

---"""""" d e _,..,__,.=

VICENTE ROSSELI.:;Ó Olmos 139.--Palma de Mallorca EXPORT.I\CIO

L••

Agente en Palma: Jaime M. Granada- P. Antonio Maura, 4.

CURACIÓN"DE LA TOS con las acreditadas p{lstillas

A

PROVIN C IA S Y U LT RAMAR

EXTRANJ~RO

1.1:-iEA DE FERX.<\:'\0 0 POO Scmdo a:e....,l ~lienclo de BarceloiJII <1 , de \'alencia el , de Alicon1e e l , de al· dit el , para Palmns. San10 Cru1. de T~nerife. Sun lll Cru> de lo Palma )' puertO!< de la costa occidrnlul de Aftica. R<l:re'o dr FernAvdo Póo el , hol<l<!nc!O lo> F..>< al~• de Ca· r.aria!.) de hl Penrr.sura if1dic-ndas en cJ vi&ic de edn.

1\d......., de lo- f!>dicndos ~.-:cio>. la Comp..~'' Trnsall~n1!ca 1icn¿ cota blé<'ido• los c;pec:ial« de los pueuos del Mediu~rrAnco a :\'ew-York, y puerto:-. Cnntábrico n N C\\· York y fa Un('a de Barce:Jona a Fihpinn~ Cuyas "hdb no son fij:1!t y bC ununc¡;uán Opo·r· uma.:ne1Ht: en cuda ,;,.·e.

E!:O$ \"apares adrr•iten c:uge con las condiciones rnas fa\-orabtes. y ~jtro.~~t n quien~ b C4mpeftlt d• elojamienlo y 111110 <"'mern<lo, como hn acrcdilo do ero ~u dllolndu ..crvfcio. !_odos los vepcres 1\•nen Ttle¡:refi4 $ o hilo,.,

Precio Pl)o

Sect!On~e Janos: Jmpennea~les, ~antas, Porta-Mantas, TIJ'3lltes, COrhatJ~ Lita!, illtias

~uill~rie

Sovonerie

E . LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE Especiafité d' huiles d'~'lives fruitcés 1 extra pures et d'huiles blanchcs douces.

Conditions speciales pour ctablissemcnts Espagnols.

Agent general: Francisco Vich.

Rue Clw11zy, 105 Reims 1

Posada las BALEARES Espectoranles y calmantes: :14 años de éx to:

:\'.!ni~ en

todas las rarmacia!\:

J/\UME· HERm/\nOS =

de

MATJAs PALMER (ROSE)

Calle Vidriería, 9.·frenlt' a la ESifl Ción de Francia.--lsARCELO:\A

Esta casa se recomienda por sus precios económico~ y slu esmerado ~~­ \'icio•.-& hacen coml\las de encprp;o a 1oda hora.· ..SERVICIO A LA CAil T.'\ Y i\ PRECIU FIJO. - La casa se: encarga de lodos los equip~~jes , 1ra.1s· porte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los imcro!S1dos.

A!.A LLE11AOADE 'IAPnBES YTHEm ElltomABAN DN mar.s&!!Tlm: PRUj:BEN ~O

u..~

VEZ .Y OS CON\I EHCEREIS

CON Q U 1ST A D_O R_. 11.-PALMA DE• MALLORCA =

~~OVON:

Baldosas, azulejos, cemento armado V artj~ulos sanitarios

,J ·'

aRA~ '~~'~

C-t!

Es

''

San IDIGUEL

C A ·M. P 1 N S y... S A S T R E F renl•

~ A N ~ 1 G U E L , 14 3 A L 14'9 L p .., l M fl E t'l t l O R C ..,

Sb. Catalina de Sena

o

m

Novedadéi¡larK ScAora' )' Cnb.Íil¡:ro.-P~~cria, lancr!n rcnccrin Gtr¡cro• dt punlo. - · Snstrc!r!a 'a mctl!da. - Drilcs )' lcj~os del pai U N 1¡: O R M ES ,\\ 11. 1'tAR E S ~ PREC I O FI JO ~=­ ESTA CAS A NO ESGA¡qA CON CUPONES L •• •

TONICO CAPILAR'

Pro~í~iosa· composició[ para .Bvitar la caina del D~lo y to~as las enfermedades del enero ca~ellndo F ~bricante:

m..~guiló.-Por los -pedidos al Yiil·

jante. Rgustin \7alls, De venta en Perfumerlas

v

Peluquerfa s.

Imp. de A. <¡AL.AI·$ L.L.- ~!mfrmt..r--·· .ltallo~u

··

.......

A\s~~~~;:·. jL \,IOt'

\

.. . . ( .. ·. .· ·. ·........· : 1'50 ~1!. ~ ~ 1 R, ME.ST--~

...

1.

Do~a M~. < a · A ~~m~ny.

Falleció en ésta Villa

Bl

lB ue

LE'1hnre

Mir

lie 1924 nla miad dB 32 años

Habiendo recúbi.do ~ os flusEios ·Esp_!riiuales :=r :=:t ,:; -=-

. =e

E p- D a

•

=, , .

•

:,

·e:

.

S ~1 desco Jsola~o es;oso, sus aHigidos padres, p;:dres políticos~ hermanos [;. Jaime (aus3rrte) o.a

D.

'

f.J\~gd.ülena, he1manos poH~icos D. Sebastián fJ\asot r; o .a fJ\ar~a Pc:e!ló {ausente) S()brinos H.J, primos y demas famma, al participar a sus amis.. 't!1des tan sensible pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la Yiii.acla por lo que quedaran altamente agradec!dos.

Catalina y

a

•

ANDRAITX m.1•0• cncrltllic.•s d~ tunto jon-n ()011 recorJ • ben vnr< qu~ a l.t IIIC\'1 edJ u•pirudnnc' J~ Qej¡nr u <cr por lO IIIC te..,c!~ la s •turin Jc k• nlcl .Jol'~~ u u· nos. un t•rnulo de Ccr~unh:~ Se obs· .JnJc1, tirtlln en hdccr udmir.tr In qn4: ti<• otro m.ls o meno~ vc'nd.Jmcuw han copia· t,.1 1111 cnllit. La b ,1 e<bk nquc.l •'aixccn de l'rnli1111e•n do, con unn de!>prcocupacl6n \' un el· , ismo, di¡tnos d<!l c~rt!tter m, , ~tia· \'el~~ dUIC• rntemnnpcixen péf brl'rh CiKI. 111 '"''"'" l~ ,ih•nd. l lln\'oru el s•lco1ci e< (,\ on~s poderos. Otns el scu impell · No ob•tanlc, son ellos los que se el nubol e• de•t.l en boirelcs. Les bo otre,·cn " polcmi1~tr, sin parar miente_~. r~te;. 0 h \'I!J 1.11, se va·l e<trn:.t<lint . que cuun.Jo I!SCribcn nlgo exclusl\'a· Tul u·n cls uocu' uis paoe1x que s'cs mente stt:¡o, caen e·1 el m.ls cspnn1oso

Gloses S eada de~ \'u l. P" 11,·rJIIR'IIl . .Jondr un3 'mo•· tra .fd rncu rc•pC<I<' u n' el e> tur ~u Jrit%OI:'nb.Jn> de comen~~~ aquc•:.o ~:~• s.llw con>nll•t d difcíonJri ¡•er ronco· 1 ., el "~nifo,'llt c <..Ch' de ¡,, parrmla '¡.orclljlue·a •'lladadc·. Es en \'li, m' ha dot un cultc amic, qu• ho re:<]•u': el 11101 .•aud.odc· no te pn~ lf,rdurcioi. ¿Qu'c>. puis, so~ud:We? E• pcr nouna cosa sentunentnl. n;cxp!•· cubl~ quasl. No es pot d!r bé 1'3 ' 1" 111

,._,,IJ\..,.,

1111A ''· F.l~ he 1:1 1c 1 vcic 11 s.:l'3 l'in tle los ridículos.

1 :rior, ~" 11 el n 'or d! l'h >:n : q 1! ft 101 s'nn;~ ., 1 ¡ dJna \'ilh,:~mb la J~rnJ~ lrn::~ se ·e 11 J.'. In sev.1 voht,llnt.

llc.~lmenc, ~¡es de criscoro d:nlc;:rn"~ 1.

T di volw ,.1,¡ dlf le~ dues cose> Ve " urJa c<na 311)'0181159. nq:oc>l3 au)'Oran~n de la wrru galleo_;,,. Ve n csser un cc:l bel•e•t:Jr que no es c:;m·

esscr

j. E'.A .

••••

•

••

o

•

•

Notas bre\1es

J. Juan

e~ " '' ami11o )' com¡Jdrtr r<J loifr'O, ouuquc claro e,lil 1111e M 11

ce "''' b1~u. pué\ )'U cr~o •¡ue 1 moros tanto fu r.ll quf ~1 ¡:r~ bien limpio " qrte hft) '' mAt- ptt dr 1 uuroles que 11•ann.

Al~many

ANA TOLE FRANCC: El espíritu de Francia h.. ~ufrido unn lri!.le comnoci6n. Annlolc Frdncc ha mut!rto.La obra IIIISnm del muor.erl·

git!mlose en fAUadora di! su projlm c~u · piel; pcró csh\ oratjnl de poesía J" me atr! ,,11¡1 ,1 dir q 1e In s 1d.1l! e; Oju'ti esluviern en nurstm ntaQO, el sa, será In testificación merltlsímn a In unu ale.~riJ m!ln;~c sficJ. E; 11:1:1udJ , • padcr fusligJr u In serie de cretinos, memolia del peregrinador utopi$ta que rolia que's soporra amh gus1; pcró no que con ínfulas de super ho ubres. ~la encumbn\ndose por la senda bella.de "' u 111011 .~ ·'·.·eslrO ,. s,·,1,·cstro, comra toda las Letras y del ideal muy sobrcpueslo dcJ.tO de esser nll!!oncolla. ' ' . namu· " u ' • 1 1· pe.•· irlen, aunque sen norma de ella la tllli• ni común sentir de una hunmnidad cqui· no, el grun !L>n i\\!qucl, el f Ho~·· sntlor sutil ¡ fomtidablc, qu'cus 1111ra ma y formal verdad. Y es su ún!ca ra \'OC oda, supo glorificar un nombre:

...

, Los moros roe d~d ''"' •u cl111 11 pastoreo, y ~uelr n tener muehu 11 c1to. l'rcnle a mi, en el llano h•y mh r1o: 2QO O\'e)as, )',una ¡:ra•l ~.,,,,. de bol!!yr¡

1:••

y cabras. Como en Mallort o, t·l Plt~or l' • v• una e~pccle de /ulJ/u/ y tou siempre las mismas nol•~ ''''~ 5011 lk una monotOIIID lncreobl1· 1.1•11 111on61"'

uus. que creo que el 1: uoatll) nu e"""' 1111rqne el souldu dtl lnst:11meuto ¡., h.tce dunn;r; ¡w c•o tlebe ~~ q•.e e.U tan dl!!>il, pu~ ' solo 'e- v.;,, h••esos y piel; es1• no quiere decir q·oc uo lo;, haya de ¡:o. do, pué~ hay de tu<!., en efle

r•·

caoo mundo, y tamb•éJ• en est• tlerr.,, l.a carne por aquí ''" 11111)' ecro:IIMUI· ca. F.l olro t!ia \'arios co111pa6er~ compraron

una

C•tllrilt tle ''11 1

lnr diriiCIISÍOIIeS, )' ju\'CII, Y riS:IrÓII 1 ptns y meqla. Lo~ lq:·•s ch¡uub<l' \'an a

una puro ¡¡onla los 10. y la h •·

'!"'

va a unos 0'8') pta> el k~t i.\h! se oh•idab~ . U 1 moro me eh):> que hab\<1

11•11 els cspanyols desde París, ranla l(Ó•• e' p'Yque ~; aú 1d 1rem's nt.l~: e, France.

Arrancando arcanos privilegios n la amb un cor gran de· poeta. la 't erra d ::! su ilnico lemn, In roowenic:~ciil propia.

Salamanca, In scrrn de G:-cd~ , '¡J ca- P11a ellos es un milo el ronatio esr fl'· lnte!igencia y a la Bellcm, conser\'ó a comprado su mujer pur ·1'> duro~. E• 1• rreteru de Pdlencia, tots els !loes qu'ell rrrm pcr ú/lliuas et altif.imas ctm:;as. su lado la dignificadora Bondall, cale· carne que se pa¡,'<~ i\ltls cotru ~n n • 11<· ha viscut. ¡1 de quma 1111nera e:s aa· Respem:nos los ideaii.!S, si. máxime qui1..1dor,, de ~u idealismo adocrrinador l'rllj ;¡ero tiene la vculajd de q••e nn yorn! Scul !'intensa •'morrln¡ a" com .lemue.;tra quien los 1icne, opinión' pro· de una cnusa igualalaria cnlre los hom· eutra lu suegra, como pasa í!ll nucllr• pdls. ¡M:> !u. de hac~r fu> Cv$as!.... diu ell, sen1 la tristor de la ltunynnlil; pm; podnl equi\'OCr•rse ni actuar di! pa· bres. pero el mateix 1c:nps se:lt el bc.Je>ldr· lldm en talo!s o cuales doctrinas, pero l'or eso, a la memoria de Anatole 1."11 moros tieu~." s:u c•nlu nJrtl . que ¡¡ produix el record de la ll'rra de ve en ellas una normil mejor de vida. frunce, queremos unir nuestro fervor como 1a:nb1¿n las leneon?S nosotro•. E•1 la SC\'8 simada Castella. Els conts bcluso los \'itlenles Y utóp!cos dan 1111 de adrmmdorcs, si bien de su inteli Tetuán ni unos grilos que ' "lian de

..

scus d'aquets dies, es p :>t dir. qae son pvrqué oho¡;an por sus visiones. gencia única. tambien de su corad>n les " saudades" d'un cs11anyol, qui es· El porque sin secas, ele\•ado a In enorme, dedicando un enlr:u1nble res tima també moll la tcrrn portu¡;ucru. cntC!(Oria de Apotegma. es un grnn pelo a su memoria para siempre i1wic· sfntoma de depravación y como siem •. • 13.

T,l \'Olla no hi ha nnyorm1C,1 con· pre hoy gentes de buena ,·olunt;~d, que movedora com lo~ saudmic; pcr \'Cnhlla ciego$ escuchan tnllla bulumba podrida la saudade corres, OII solsame11t a les que clama si.!mprc coutm lo e~t .. wido, coses que mereixen esscr m1yoru ,. m ~in dJrsc cuenta, h.1cia un relaja· des. miento d~ costumbres.

trónicas Marrn~uiet

j o, ea nquest mo:n~~~~ de la ' '.;!spra · U/> Cosas de los mor os da, scnt inteasamelll ~q'leixa alegria lldb!áballt'IS o1ro .Jia, de Jo que era melllncol:ca de que vos he parhl. Jo un reo y de romo es considerado JI()!'

Al frente mi \'isla 1111a ¡:ran mateix no podría e~plicar In me~n nn· In co!ecl i\•idnd dcceute. Alguien que exlcusióu lle terreno qu'! se cnlliva. yoranc;a bé, perquc en aqucsl momcm nos ha honrndo l Omando modelo dt Sin cmb~rgo se l'rn mnllitnd de 110lmi· no pens en res que no s ga la meva nuestras uotas. quiso mnar del mismo los qnc c r = sin que nalhe los qu!le,

cr::

fonima Jcsitjosa de trobnr el tam! de pcrfecció. Sen1, aix6 si. la hiC\'U au.nm lliura que s'en \'a pe•s cspais a trobar les estrelles que pareix que de\'allen )' caucn damunt l'espumn dt: la mor. pe· IÓ no's IIIOUCII.

••snnto; no subcm); si p ~~~ rel)ntirnos,

'"'>'

sacñn~ose las alpari!UIH> en el ponot'. y una mora t¡ne estaba tlclllrO, ron;~U 6 a ta\•.orse los poes y tcnuiuó ror 1• car•: 1n.: e.uerc que era una i¡:lesia musll· mana y el que zritaba un sontú~. NJ

'"'""lo

en Iré ll()r nu~do a q ''e se arrn asi es que 110 p:1d~ sJb:r lo Q•• h.JCJ.tll por a' li de111ru.

..•

I.! S moru suelen llevnr la cnra IPII)'

tapada y los brazos, pero en CI IPb'"· como los moros, ens~" "' >ti! PJ 110111 1 nas, que suelen ser m•y ne;:ta3 del "' p ara aproveclJ11r la lierr.t. Y es que en y •le la tierrd, M ~truecos 1• al(rlcullura ~sul muy atra· t.·•s casa<hls se do l • ' ver n'¡:p: pe· saoJ,,, \', 2dem~s. muy pocas g Anas de ro de solieras llo ' 'e J.o; '" siq·•i<rA u' u abaiHr q••a licntn los indígenas. pelo; duro, al rev.!; de lo Q oe 5'":c.l: El o11o df~ ,,¡ lrf118r llnro••tc todo el en E•P~'' t, eu ti mJ; lu~ s •ll~rd t ~ " ' tlin. y. ¿'l'•ereis ~abor cornn se hace en len correr mJCIJJ y la< c. ,.dJi '1 1' '"'

¡1u~ que tcrjlvcrSRbn cuautn deciumos, o si para sentar p!a1.a de erudito.

Solo de paso y )'11 que en plan de nclnrncionc< cslnnttls, nnoturcmo• . que na~•c hnc.e ni reo. sino que este por tu ¡Oh! cors lliures que bJI.rg 1u per sencilla rut. \u de ir del hic.1 ul 111 11, dd. e>-ta trt:rr., css cl ase de trnbajo? PKe~ lOte.; les cnnture¡, que se lliu 1' rl nor or.Jcn ni dc~orllc '· de ro· e•tnblccitlo scucillHnltllle; •t•n tres cub3110s a una i11fi tit pcr totu l'h1nn1nitat. B IIB((•IU ~~~ 1 por lns nornuu morales o 1>osltiv.1s u lo cuerdo· un moro. o unH morn. cnge la lort aquella nit. Passau pcr d .v.o·u mi que prohiben • . se cmwi~rh: t!l m !.< cner.Ju )' Pm,>iet. t 11 d 1r pliO$ a las b:s· amb la ,·ostra esteta· d~ Sl-rc:Jilat. úe m?, de ser racional honrado, l.'n pihm· lias por ol olfás, si:;:uieu,lo el mlsrnJ e• · quietut angélica. Donanme uhcul, u•r ¡,, hu111111q JcSIIICcinblc. rniuo qro~ ellas. y. ti~ e~le on~do, entre pocde SU1Isfacci6i d'optunism;. iD l.l:ou-

me .una mica tl'heruisuoe :o!c,:rc c11n1 d Pta,t(:<>: he nqnl uaa p·11.tbra •le :nay que df:n ma\·a p·c:, uowc~ s~IJ•Is! v.~<l.o rop!ic..c•6n en los l 'cm,O()s pr<• il'éos. nlmi'U}'~, q.1c q:onu co:u:•uci lu se llc!i, en q 1C In lltc:utu:omJJ'u h, 1111!\'~ juventut n no c~ser h!>, :c·ogu e 'l'"~· JJ el viru; p •~ it.ll' ~. e 1 l~s

11113 cas~ d~ la Plala de E<pao1• . Y " que en!rab~n d.:nlrO n1uchus mor~>

cln" ' . t~uer y hacen botr1 llls ••mros en cncerraJas • 1• ; moril8 • .le •t ofu•'\" ~ ''Cinte. p•>rque si es \'cruud .¡·•~ >lfl ~~ 1 guapa< co U'l \ 'ti h; Id 1' e:1 '~'"' t

ri 111

IIOVcii S 1 IUU)' prc)llhl $1.! tl•l._; • 4

u~rc~nc'a que \'eu.J~: ·

•

....

e;.,,, ,.¡., nJcr!olS

<e h:tre ¡,, t• otl•, •in nece•i,¡,, 1 del ca· )'O compr ,,rl.t uuJ. ~"""'"' 110 f,¡rSt rrctlln: d:spur!s co~ ·n 1111~s (orq:1~~ y 111,h que pnrn llc' nrl~ ~onht rr¡pk> ' em;ticlan ,, lirar al ,,ire 111 ¡uf t y el n! anl,p /J'.-1 (' ·¿ ¡, t;' 1 P.·p dt ' l. gr 110, p x JIU) 1 o U!'IJS CJ '" l.> h 1

't.,,.,,,

t Don Bernardo PerPiña Alsm~ny Falleció en 8sta Villa 81 24 tl8 Octuur8 de 1924 a la edad de 45 años Habiendo recibido los f\osilios Espi-rituales

E. Fj. D. ' Su desconsolada esposa, su afligida hija, madre, . hermana, hermanos políticos, tios, sobrinos, primos

'l demas familia, al participar a sus iHnistades tan sensible como irreparable pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finadc,

y les invitan al funeral que en sufrágio de su alma se celebrará en la Iglesia de esta vUia el pró~imo lunes día 27 ala~ 9 de la · mañana, quedaran altamente agradecidos.

p~r lo que

-

ANDAAITX UIIIIW:

Rtlltbaafo el clava 1• fu ~ "1flp1~

C"l

lurthl d

t? ( ~O'ICflhiU IIIJ h•tal'IH•••

IIIHJ,t fJUI•

ilhft'ht• llll ....,.J).

\'t\ 11.

r

1 11 o '1111'

huh'r,

. , J\1.1 uu, 1-. ·• 11, , die~

q•r~"~~

ll'l,:Ufllmrn·

l'.t.lr.ltt.•dlftQ' t¡ue ~d•1cu lll,h o le rrcclll•>i 'l"" 1• "'''"'lhl·tl 1 l.t luoll· e: a lo• rn '"' lurro. cf11 IH t!ll(lllllllll !), )11•11 ,\1 JICh ~· f).

III.'Uu• tlclotl~l"uc•

s·a Goma--Cavdellá SJ\C:rlpt'ló

rtJ '"•

•'

~..

•

l•r)41··,..•ru·lf,l•J:J lt•u•c• ....,.,. ~ IHtb•n leC· u Uldi n rucnu' nprecl.1dnuc-t t'll 1.1 m.,. S.rrlllnl(ll Alh.1.

Ddk'IIID' ronlrdnrf~, qur t•tá , ~ira d~ •~ P'or.l d• S.m )4a , t.. b u •Gnqu• -~ ''' ''~ '11\fó•• 1' cll • • 1 e•tcd.lliC' 1 Ll~l prortfo ·'l•··~fru C'"' .. prt!J(tiiiiH 110 ••i Opotltlllit JMrli IIO~I~t'U, •rlin S u.on.,.,

r ,., J.• \ CI <1'1 "'"'llo

~r

, , r h~llt"UtQt •:c>Oir..t" q•l.! 01n ll>~nr ~l l• l.t q1t• tr,t'J.¡jo .1 'us n•u:h ••, Cfl:ua bue11 c-ero nr1 c:~M cu ruh.'""" umblt.~llf.t,·t1 d-: Uabr.-1 T•·rraJ•· ••&.m l.lol•" 1 .nu., ,Jt' «"'rnbrr •. ~ n\.''J. crr:rrlo, 111 Llc ur:¡prlu. IO·J,J\'1•1 nu he P~droj, Al..-u·, "VtJC1U't • P<dro J A1•1llllc) "S.bt.r( • '" drr•~ 110 \ Lt ulli na \'<'/, J>CIIl oliO• lcrríJo 1.1 curlo~rduJ, ulla rrerc,f G-41\P-fr R(,~ ..:JG. •• a..rJc• l f\Jt fA-!.".1 d~ t.:'fl.U:fo IU\ hu 1'\ •J IC IU"III \.1 tt!, uf el iuter~s d~: 11\'\.'f•J.!•t tr qHe cld· .'•\.lf~l> A'~nany •·¡.y.,:; rtf..... ~e plica nd o J ttfO,J)\'h) 110 I•Or e~OitJJCJAIIIO' \•fl \• ..d ~ll d• vld.1 llcv 111 d•ch'JS 'cnorc> como Juan B·rt•ló "f,..uu • •.1\.l•uln< • on sus dlrho• ) h c,fn< fa de V. rni.,uo. r ul(l )' lol lr.s ·ru·uu nhor., 'abr~ e l Ja•n•' En•tll 1 "H•,.I•d." tle lu •V.tn¡,n•arJ'l B •'ear• lnlcrc"luJ , . ~ $ lurpOrl•l do~ P•'flllln• lit tllllWH· Juan Al..many · B·Jie) " ¡l<"r/,r ·' r.njlr que h•blah.t llllc•lru ro> <l id de V. cu.n J lit •l• O. 1•••• ,\\ trdl ~· Jo~ Aft·m•n)' "l).orra" • lr'\>k ~IJ:roul tir¡Jdllll. S ol.> que lene· ~ por ' u' H' unano.s d~ ~e• Pt~t·bfo· ... ,...

D. S"nllul(·) A b.t, a tt••im le itlkre~e V•c~ole C.-.¡dl ",S.,.,va. • ' 1 Id••' que lwccr~l' 11111 cb;er,•.tdóu cuu d e,I<C 1 ¡, l( IIOS p¡\rr.lf h q 1.! ~ 1·1~ 1~ IIU •Pe lo~ jni.(IIC J•¡n~ Bovcr "Ci,rri¡:• •· \ tlt.J'\ rrrs:uulllrt~ que \'l\.11~11 11111)". UOII 111 ,Jeile Q IC:fCIII H Cflllh!~l UIC. E• St ,'',11nlllll>" )'U IIU~ ha bluiÍ/.3· Jo~ a••.,.,.. ",\\t'dku A•l!c IDdu d~b~lll·l< ti •círl<: q••e do, ,·ou t:l pclu cnciqrü~lil. )' ron c•ilc: B ..tra~r ~··t~Jnf"'r •·J\\t-ai(.-,.. h cu a1 Cü~u. ,o~n. lt(JIII~ u oportu111· 1111 d.od S~t)ore~ de •El Pm·blo•. ll•l> <or¡>rcnlm 1" nlnb 1'it.1-(•1 11C 110 a.•it'l/10 ill'l(lllá n lormnr nuw B•bcl tic ,1\ gnd V<rJer• •·B.{lulo" J••ime At~ny Al (ur,fccdonnr \'J.,, llllllll·•Cclllln VCUI,III il CU~II Iu)J~,Ikad. t~ 1t · \ \ mii,IS • al~((diOS }' e '"'"'""'Ci>llu>. l.o que ~uccdc al Sr. ",\\Hilitos" ~\II'Jf~rit• Pa<a.oal 11~ pc•lcfóu Jc 111nno o (cxi¡:clll'i• de pOr SU< f~hgrcs~s d~ A •nlr,litx, JlUC$ en QUé C> •1~111! Ull melro pura '"·.1 r e~- jrrú,¡i.n • P•lnt!r •l•ldl l1f.1110) si!.:U 1 \'U\!~Ifu CJCIIIIh!ll t.l~b.:r~h ~~~ el pb1tl' q IC uiu llo~·u 1; a ,\1 «~a· Clnsl,•arnc•lhl n lus d1•lcos )' u lO$ d~· ,l\.tr¡:MIIa Sc-gn• "S.J,·ol'' 1oonc•: H., sitio efi¡:fdtt 111 mauu 1lc lu 11~1 "' cm 1' trol Jcspreci.rln. 111 hablo· Juan P•hn·~ l..'al•f.:ll 111~ 1 que lt¡s flllriB 1111 royo.

Bt-rn•rdn En<~ll.it ·-&-u -a~~t••

JI~¡ f10\.

ft •¡1 ~ ~j

e

1

III:Js en form,l dl!<p\!cflvn, lo q·t~ !1 h~t ·

'"llpjiiC t ~l'I)Orll•l Id'.

5 1 I(J

1 lO

:; ~!j

10 ¡¡j

l :i

:; :; :; 5

1 Pura t~nniu•r le recotni.'ntlftmos p~m Juon B1r~oy BJJ>el 5 O:ru. sc;_.:Un vurstro ma1.1 b ur~.... cltunl> cr~ ci tHr el nombre Jc ,1\,•ssauet el b!en <U)'rl )' el dc lrl cau<.l q·•.: •1 ·h Ja•m< A'euwuy "B.,cr:ú· ~­ U7"(1.1r t!S fo UIIS!Il) tf IC t•.rt:t¡ir )' /).!./ir )' l'.>.n:.•l•l ti~ C•l'l> 11 1 ll·>rqué nos 11,1 en le, Q•le ls1ruy~ y fe, t.l..: illycccion•s Juuo :s;,,lrc 'ju1·era" ~~ l com) la apcluc•ó:l Jd ')r E11~''"l''~ e~ 111uch.t gmeta csd nuc\·d prr-fesirJn a adttu.td''~ d c~IO> bue,•os Cl\'icos d" ,1\oli*S En<c~al Jnon ¡lO( A••dr.t IX, puc.

CXiilt:n olgurhiS Gobttel T001as "Ttehcdora" 2j dtrrgtd 1 en forn~o~ r.l~ fW'.fJ da p 11 r~· •t·•e se h:m <fcJtcdd.l a!j?llnvs que por qu~ pa;nu dé los ·IJ 01) •s ti~ eJ.~tl y Ramón Aleman)' "S..IIrtc·• JO oulla.fo que a,?!lar, t:rt¡{r, P! l 'r y r;;· el shnp!c h~Cll'l ti~ es1ar S!I<Cruos al hace Ctlt:M'órr r.lc 1 a•) o .:pe s: h.m en· Jo-~ Aiem.ny "B..I iel~" 10 FJm::.iÍu,r n t.tcVJ·t:~ lt~rdi-t8-t 1 e:u•,cn· tcrodv do! q••c \'. 1'<\'18 )' h tbia cFo· G.d>ri~l C.,!aidl ",1\•rlm~ ·· gtv O:S lodO fO IIIÍSIII~.

1 ''•ar un lclegr.•.nitd cl tll• d :l b11q ICh! meato de . CII'ISniD> y \e ha" dedi· Jaime Ale~my "S.U~I..' ' S•.{ue, C·••nJo VJe~. Hl h·•c,•r 111.1 lU 1111 poco de Jo•me E·•~lat ''S<mone" S '''1 :e•a 1nor1uoria dicen: S11> aflr¡:fi!O< 1:1 f.>OWII·I tl~l C.\'Í> 11.) '1 U! Ccl~brd c~do n l'SO P·lra di!S"ÍSIO ,..

LUI:'} s~~ '·~cru·..

S hli<>•, herrndnos )' dem.i> p.ulcutc> f/1 ,. >~•lnaftucn lc, n r~'l! ¡lar 11:13 ¡ñu;u,t cslllo la$ prof<'slonesaquc 'e d~r.lic.tb,u• algu1\agJDieua S•h•.i "B•eli•"' ' 5 gun d su5 auJislades. • . • • pout!rol 1 .:árkd u ·~IHild>> se er•gcu en civi· no~ mues Jcl OircCJorio, >' romo aqui Anlou;a Ens;,~at "Ro,tT<le 5 \'Lit>.: SHs aflhdJo> h ijos. hermano$ y cus, en rr:uuv,IJor.:.> y maln caclq,es. cono.:.!mO> otn maiA furluna o sus sold· Francisca S..h·4 ··uu.:a~ 5 ado~. ¡l<lco pucuticaul su C3U>9. Se lo c.,18¡¡111 B~net 'Brillo dcmils panenle~ c•.ri/1'11 o apt!lan E1u e; lo <p:! hty s er) >r t,\1 ""la>• 5 Guollermo Atentan)' 'T•um•t" wu.a oracióu p:uu d ~:~lard tic 1~1 f,u~\.lu. \' . 1h:.1~ dcm•sladas ocupneto11es para g,lf'lliiiiL.,IIIO<.

5 l.cs salut.ldtnllS cordialmente.

Ju 111n ,11. J••n "C••ma, MelllhiJ fre.cura ~e lra~n Vd<s. ":"p"r ric•II,IO suiicie 11t: e·• e:> n~ •r el ,1\alio.< Ah:ru;,ny ~Son CerdA" 01ra nul$, Vd1•s. qne son buenos 10 )osé Alo:n"'"l' "For~oe" Ji <"alóhcos, que van cudu do;u:ugo al u fr · Jl<rc.•l cu11 que se abrigan "'":hus con ttO y comulgm1 cuando le~ wnvlcue el CIICIII O de Ch•fsmo, )' CIMO eslrl, C(¡fl Suma.

(COn UO 110 110~ IIICitiiiOS) )' H: hlnCIIII CIISCI)·trlc .1 V el reCibO de fi11 ele IIICS Conlinuonl de rodlll•s ante una lmugcn que dc~~nu dcll'ume111o o dé la , Vo~nguardla Bn· DeFU.'lCIO:<IP.S: El d(q 18 de lo.~ co· de ello les cnvic bucnu suerte <1 buen l·nr· o rcg •lnrle llliH pluun C<li'o¡:rllf- meniC• fdllecló Ir•~ pcnun y lar¡e• "nfcr· uegociJ o l•1 Q••c ~ea, ¿uní• drc~n Vdu? e •,(·xpide v cus~g 1idd la ¡¿ J,; d1•is1111 111cd•d O • ,1\ariu Alcmon~ ,1\ir "l3>tom~ rn" n lo. ednJ de .12 .nu<, e.K/gf•tl, {lid<'!l, flll'/(1111, OJII•/tt/1 U QIIC u de m .,,,h,t 1J. lll.:<"htn'c •1 enltcro por la larde w<isl16 El l!l de ~ste me·~ llt¡t trun dcmoulo, hacen? porqn~ claro t.ld que N isorro~ 110 CSIIIIII '"•T•e le cou~t(', IIUQI~ro,, cortejo quien'" o-o.~lú ul duelo. las Scl$ Joau y F rán: ,.. \' d • &i Y~ll COn m rch.ll "CXII(CIIci,H 111 ~ollll<l n•e:bienJo el c ... po~. nut•)tro mtHKñ dlln u " la s8tltn es cupn/. de mole,lnr•c y rt hcricos ni l c .u:m >.3 CcJ t U(ml l.> flh!g 1 G 4:¡rid Ew.....tuat ,\\,..r¡te·IJon... tnnum•r•hle( o.n Viguel• acorn;>a~ 1J:' de , 1 "'' ,) lll cJuie d.: ..:óHt,lr.mt ;~:.os c•m u •·li<:, m •·· ...:u•., llr pt\ .. o:~:n~ u In, que. Hfllnlfl~ f• toni.- JtJlU c-Jr: e~'\ T.•m Ptl•u• c:nvhrtl"~ a VJc.s. 11 lrctr b,II)Uclo> cuu -PJrll Tc:-ru~l ''=" h.J nn~•..'hd o e: e • el matn·burros. ¿Q •é dlt" lle ~\IQ el e;o si, lo .Jecimos muy cluro y •nu~· a'· nut •lro h.tclcndoln extcn•i\'CI ~ la dcmJs nero Am•n~io R\Niucla ·=~• .No 10 ~O:IIIh n ll•l(O!o tle L·li> AICIIIJIIY famill• pnr l•n irrt"por~ble pér lid.,, t~b 111111·> • ,1\ tCIIro C III·~IH• tf'll! t'CIICII - .\wr r.,~leció "''e''" ''ill• D. B ·maroJo eSpo\3 0 .• C..laliue ,1\ Jfl•~• ' ~ " 11: hcrno' a:•oyrlllu sltmpr..: si•• tener l'crp•n' Vdes, lafl••li.lo en Cll>u?. d• CS'on &-mpoiJ jito. <IIC .ICU lu 11 IIIIC<IrO SC<II 111.1ri0 puru Y Yd 1,1 úflfllld de CShl ~NÍC: !::11 vida fu~ hotnbrc de lr•lo aloble 1' -La c;euu.-. pt ....d.l lle,.:ft Jt S \ h.1·:~r n:u¡:omu cluse de pro¡u¡: 111d• e•• bQnJ•d<ho 1>0r lo que Jt<lUbJ ~~~ m•ch,", V.Jt,s, Cllan<fo flt~·•n CUIIIO btiCIIQ\ ~:• JeJ•cJJ~ la ";"J U li ~· .H,Iine;ttllth·~ •C,trtr • utólico., cirio, dc,r.omtlllltl<·' '~'"' lh'· l.IVur drl S ..A lcm.t:l)' ni de n•r.l:c, ""' • • C'J1:1d1h.'Ción d·•l r~r~t.h•ror ;J "11 úftlm 1 El .lid !20 .!~ ~-~~ m·' f ~::ll> • 1111•1.1 111~ lll.li C<lll Sil l.tb 11, }' C'lll ~~~ t.311 un p.tr 1l• mrob1t:, lJ•fr ltC .II!l l tJ n.•

SOCitiLES

o.

""r.lllllf. .

"'""''" que M: ho \'Nihc•Jn h·ry. h• 'IJo ·''''~l1rila \'•eh •l.fc c.tllt• $, r• !'t:t •n '"'n dfa tr4J,JaJ~dc~ .. ~.~, ar-...to.. ,;~ ' 1 .\ '

u~vAtJ\, B¡.:.lrtflldo COIIIrtt cJ~h 111 IIH.n P·•· i 1 11 q·•• ro•r 1'" de V.)' .¡,.¡ S . li•JClu- ua:J \'t..•rJ t l~ ..n rn ,,,;fr\t.a~l0•1 de du•l11 1 ,.,,, h t. h Je. 111 t Ir•·. lk.'rm ,., , \' ' " Q•le no se le• C·IIIC·•· c•tu ~·~ rlr1u .• <i a.bh (.;,'t\! .n,,~ que. C'-'lrt u~.,, cnmte:)· •l•"~1.h f' n JI ' '11' tJJ n" n.&•itr.> mh pr.l~ f·t~Jn plo'JIIIU! , q •~ a l•r ucrc 1 ' " ' ll • <.:.-,,1•>~11· d··rcch r en n • V. en 1 d "')'''· II!IICijOII.! l11s 111 llfh,tlldo Hl ~IJIII 1,Í itlt• N •"'tHro~ 111111Ctl h:m·,, t'?lhi· 11 ) 11 \: El dl.t lll •Id nrln.ol '" unltnu¡ ~~~ 1 rl hHSt~lub't• lftt•• dr) f1l tldmttUht ht "'"'J'd• un o\v•-.\ \Jrl '· e'''"" prom.·•·• 1''"" '1"'' tlo:r.ul.• ,, 1> l.••ls J\lo•• n "'1' ''' 11, un c,1• e · ·~• Srt.- .\\u~~l~tll"llll l~tu,•n.tt .\\llliH'I con el &•n >r h•• cr,uccJII 1111, ll"'"·' 11 l·•f r111 •··, ,~: '1e u,u.~ "(~ h' 111tc···-c •1• e,., •lut·,tro u ut¡,: 1 ll ~\nlnnlu f:•)\'.f<~ ,\\fq1wl. tlwllt ~C(""'' In h•tC••ni' t• :~r: r•il 1'·pi •ICCIIolr,J!I 1 llttrlr,¡ll~ 11 1 p U el l.h e ol ~· (J,,' \"t•l ''"raflc, Jo ··1 lt'ht. ,,. ''"''''' C"n ,.,i•• C:t•! u •~'he 11·t '"'l'fl•rtll.ln lunrh M lu dil'll ~l, ti,'H!Itm1tl tJ rtl(tml 1?

•WII\' IIVh llft•nto t.J¡• <rrt11 Jl:t.:bft. C'l •u (.' t •

f,'""'

¿1,11 hAC~•I pur

fl'lll~• u ttJJ,, d • "'''

ll:l:nrto<~.t (OU(UFh: uclu tl'l~ U\1\IM u

-El dlu 23 J• "-Ir ""'' ,, un o'filfl • dholuble laoUl O JnJ•I p,,jol • \'<lrl~• tr ' la '-~•11,.,.ltlc_, Sri,J .\\ 111 • l~oC\ ' ' • \\ •UnAJ J.n, In lil .. '-' h .al ttfl•• fu •r..., ''h' 1 J ~ ,. <'O t 11 t r-~pl~u JtJ • l11th!h 1)~,~ ;m" " f,h rr-:oa"o ,ie'l~{" hlu' ' ft, .:o:n,•!rt~ h•h(h.I.•J

1f¡fn rcdbt~lcu ln,(fi IQ-< r'ran-. . lt•lil. y nlt!thlhl 1 \Up; tu, 11 atJio~ rrupr~nJit·r''" rl \'illir l.ft- fu• llr;t tr 1111 nrrrb 1 h ·e•• , '' , , 1• 1 ,¡'¡, ,, " llt:tkultl•'" \' 110 l'rt.•,, CJII•• •tn' lll;.:ttrn '"' d • 111 r'rmr t•l tntrrinr """ Id l~a Ut:'f"•· 1 1 JI'Jf•/1¡ VH 1• 11· •··n lf' ,J.•t j( --···1 , .. pr ·..:: i th•l' 111 lltf.. riiiJ m t'-lt•ruottt,, f..l,rhl•t•ll..'"

1.(~1 ' " ' 1• 1••1 • 'l'r ~1 ,\\ •:llr • ••l'u ·h ,,~· tfd•· • C••·• 11• J ,r ,, ,.. , 'f lt! 1.1,1\fj \ti\<; flr Frt •1• 1r.:'•l• \ t:nan1 1'•'•1•1) n,•,ra 1 Tru.t.h•" f·ur.-ntfi , ,, ", .. lft•/t (.'ti' itll t,.' lt •• 1 ( \' ft~f~rt.: h·'• ' '''" .,,r 1 h•1 11 t 1 11, • llr " 1·• 1'"''~, ,, m'"'' ol~ 1o''"P 11 • ¡,. 1110{ ·• tl1, tt•• • r.1l<1t 11 1, t "' 11 ~u re· ~·1 1• 1 ' lwl.1 • 11 ,. 1 t .,. • .. 1 •l "1 , llc.t ..,ft 11•1• ln111l1• Snou tCio.1rl C 1IJ r.l Lln,•l~,, v,, ~ m u ~ , , 1 In 1111 ••'i• 11J 1k () 1.111> 1\1~111•111)', ¡• n •• '''" d 11 ¡p lJ J"" 1 S'"\ re Iro lle,oJ,,

,~,~ Pt'flfUÍ· ~~1( l l :1~

<J'I! 111 '1 '·

'4'1

"'''"•ll,lft• h

·l ~b. ltiHJrhx~tJ~.·•

111

ffll1 Ctlflil 1

'a

por•

o1

r• na

t~au Ut~Jr.sd,.

•l!lolí.t!! l '•"" l~d <l•lt• \ lr.:'""'lll tr d.

•lnll t!¡) tlt P-1' "" " l.'~ oll1 1•• nliiJ> <!,•1 wlt",: n do• S',\1111(0\. tt",{l t"\

s.. r

lo

11 n 1 .1\ "" flo r···'> '',1\.rrh lol J 11 h•,,:rte~;~ ~e( .. ~r. ) f1 1 •r ~•f"l f'·'r 1 J r lt • ~lton I•J a'-,, J 1 " • 1" 1t11 1 'r.·

p rr 1 111~JI ' S

,\ \ ''''

Jfl C1 , ',,,¡:1