Andraitx maig 1925 by Biblioteca Municipal d'Andratx

A n d'lllt~ R.1l~arc~

..... .f ·..- .... . . .!~25& .·. ....~ 1\I\IQ VI \

·········

2 do M:yo 19?.S

ilttDRAftX=i • t:=:::l • c:::::::=:J • c==::=J • c:==:::J • r==::=:::l • c:=::::=J • c:==J • c:=::::J •

~e m~ nanomaepenrhente

Prt:tlo.: la<crlptl6a por ld~loatodo. Id en Poi•• y provlatl... Id ea el extron¡ero • •

El Primero de Mayo

......

.--'~~\.1{.11;:....

:c..r \.tO"n

.~ 1'50 Ptas. ~. ~ TAI'-'ISTfll

••.

( ! ·........ .·•

Redacción Alfonso: XIII , 7 Aminlstracion Al fonso: XII. 8 uon Oudegal!st,juau Sasscnboclz !1 venci6n de Wasltlngtón sobr<l la )orna· juott IV Broum, secrctnrlos • da de ocho horas•. '

Estas no son más q••e dos de (ns Tnmbién, con moth•o de In ml~mn grautles e hnuedlntns 1nre.1, que tiene Completnmeutc conformes con. lotlo do ohstncullznr los caminos e hupe· cltn•ln fecho, lo INTEHNACIOI'\AI. sobre si la clnse obrera. Pero In cri~is lo que en er se ~~1uesK, y deseosos de dlr que se •c·•li7.a<e esto liberación del OBRERA dirigió n todo< los trab•jndn· de tmbqjo, que t:ene <.~1 p•ro fol7.oso q •C sen conoc••lo 110r todos nuestros trnbojo. n(lngondo el cntu<in•mo en res del M nndn In siguiente alocución: 11 grn•tdcs masas obre¡ as, de un Indo, lectores. reproducimos con ¡:us1o e in los com7.11ncs. Hoy continuo qncrlen· •A los trnbnjadores de todos IM y tns conbldernb!es diferencias de ~ala·

pnis~s: Una \'CZ más, el Primero d• Mayo llamnnl mundo del lt~~hajo a d~·. jnr la~ prcocupnciones y JICM~ de ~o· dn ctln paro dedicar su ntcnción 11 In<

h:grmncntc el MANIFIESTO que. en. rclnwln con.la fiesta del Primero de ~!nso del corrienl~ mio, publicó la 5C rnann (lnsada In FEDERACIÚN SIN DI

do arrebotnrnos el principio de la jor· nada de ocho lloros y construyendo ormlllncntns, dcstrozndorcs de \'Idas humanas.

CAL 1:\TER~ACIO:O.:AL. Dice n~f:

Comnrntlns: Hactd por que los trn· fines grandiosos pue persigue la clase pnrse por•conslitnir un orden nuevo en bnjadores reclamen de sus Gobiernos obrerA. el ,\\u.rdo • E arlo anterior demnstr6 el

, Camarndns: Se nproxhnn el Prl· In • nplfc~ci.Sn de In jornatln de ocho ho· mero de Mayo. OirígiJ vuo~rms ener· ras y el desarme•. gius paro qm: t.>;;ht 1)cmostmc•·• ..a p;o·e· ,'"1~ced flOr que 1as m~sas ohreras . e1e qnt.' nf'rrmcn tarin deje uu~ im¡11csión profunda. Ac· abrnn los ojos, n f m tuud del rnodo que el primero de M oyo ele este afio

~ca unn puj~nlc manifc~lil

cióu ponr llfnm.rr las reivindicnclones del protctorio tl~l M undo entero. Constantemente)' sin tregua hemos de organizar In hrc:m conIn• In reacción, la cual. de5pués de estrope<lr nuestrn s.thttl y mulg.1SIHr nuestro sangre du· mute la ho:Tible malant.n de la guerra mundint,pcrsevClra en qncrcr nrrebutnr· uos tos b:eues más indispensables Y mejore:;: •el Trub.tjo y la p.,7 • . La guerm ~o:o la desea lo clase prl \·,·leg•'ad·.r, •''a r¡ue fuera de éstn nadn ti··" e nada que ganar Y si mucho que

El arlo anterior, con ocasión del décimo anlvér~nrio de In dClclarnción dr 1ft a11 ~~ ' nl. reno,·arnos nn!'stro ".. "" m 1111,t1 )1rrarncnlo dn desfftllccer • m~~ 111 ~ 110 " en In <guerra o'" guerra •. Esln ml~m~ sns derecho~ pollticos r ecouótnicos. 111eh •· · h • s1 d 1 S:Jcnd ~ !os trabajadores de In iudi· " con,mun ov nu1'1 en e crn· r tro de nne~tros esfuerzos. Unn el ~pn ferentin flA•i,·n en que ~e hallan, a '" importante enln acción encaminada n de que griten ante In fa>. del Mundo: x• d <asegurar la paz flOr Convencione~ y •iYa es demasiado! ;.-o po emos nrbilrnje~ · hnhrh 11odido ser ~1 protro· aguantar más! • colo de Glncbm.ContinrtAr In luchn 110r N o queremos seguir ~ubyugados los princi¡>ios que son In ba~e de <IICh'l flOr un purbtlo de capiln1ista• en cuyas protocolo CO'<slituye, n los ojo~ de almas no hay otro resorte que el de sus In . cta~e obrero intemacfonal so1o y convl'nlencios v el de sns provechos. vClrdnllero •ost~n de In p1z del Mn"· No q•rcremos yo mAs ser iuslrnmen· do-. la má< inmediata de lns torca<. to de algunos hombres que desean Estnmo• to•lo,•ln mnv falo• de una paz uueslra ~nugre 1\1 mi•uro tiempo qn<l la dicl1a v 1• trnnqullldnd de nne~tros mu· durndcra Co.nstnntemcnte nos nmcnn· 7.an. s(lbrc l odo en Oriente, nuevos ' " jeres y de nuestros hijos. ~n beneficio p~ligros de ({•rcrra. Manifc~taos. por

dos entre los diversos paises, de otro. que tncen sensible n todo trabaJndor el corécter ubsurdo e lnhurnnno del rt!· gim~n capitalista, le ol>lig:m o preocu·

proletariado universal un sci\alado pro· greso en la mayor parte de los paises: en nlgunas ocasionrs. las e'ecclon~s hau hecho ver que los Partidos Obreros <nrnrcltun hacia lo conquista de In mo· yori~·. P.,ro unn maror fuerza supone tener um,·oteS deberes y 10 ob:l"acióu ' " de resolvermús Importantes problemas. l'o~m estudiarlos y aclararlos se reunl· rá 1111 Co:rgreso internacional en el pró· xinro mes de Agosto. Las fuerzas del (ltoletnrindo toda,·fa no han realft.atlo su cohe~ióu eu lodos los paises, a pe· sar d~ que su ncctbn reclama coda dia

más una gran unidad. Preparaos,

pnes, por medio de imponentes maul· festncluncs en el din Primero de ,\\o yo •por el congreso lntcrnnclonal de la lnteruaciom•l Obrera Socialista •.

Londres, Abril de 1925.-La Or (ICrder. de su ~olo Interés, como precio a su tnntn; el dia Primero de M Hyo. · (l~r In misión AdminiSlratioa de la Interna· Y porque úulcmneltle beneficia 9 solo egolsmo. garnntin de In IIR7. del ,'.\undo bnjo el r:i<Jnllf Obrero SoclafiSla., A<(liranros y queremos vemos li· control de la clase obrera · . la cluse capitu bt~. ésta ataco igual· mente y sin tle~nnso la jornada de bres del yugo cnp'lnll~tn, que pc~an\ Pero nosotros s• bemos pc•fcc ocho horns, la que subo tea en todo 1110 ' tonto nul• sobre vosotros y nos· nni· lamente que. aun soliendo vlclorio

Entremeses

mento. qni'an! más cuanto m~s tiempo duren sos de este combate, la clase obrera Por dos \'ece~ en el curso de 105 ú!· las largas jomndns de trabajo y mAs se no habrá hecho otra cosn que crear las 7 5 timos tn1Js M: ha llenado de esperan ~ prc(lnren los soldados pnrn la gncrrn. condiciones precisas <pnra renllt.Ar Ch~mberlnlu en "'' discurso pro· e: corn1.bn de lu H;mrnnitlud. )':1 que se Cmnpnr1eros: Acudid flOr millones uno mejor orgRIII7.qcfón d~l M undM .et nnnclodo en Binnlughnur dedaró qne cre¡6 ltnber p:1cs1o térrm 'o u In angns· ata nmnlfestación del Primero de Ma· rninhn'l de lo que reivindica el mundo si no $C logmba p.tcifrc:tr Enrop<t ~·~ tfos.t trnged'J qn~ tmta d.: perpetuftl yo. tlel trnbajo en su lucha pnra aseg •rar un plam bre\'e, el ,•ielo Continente ~e el capttalis111Ó iuteruaclonul. ¡Por la jornndn de j>cho ho¡ps! unn existencia humnno, primerA )' fun oricntnrln tk un modo lrrcmcdinble ha· r...1 prl•uer.1 fné cuando l11 Conferen: ¡Por el dCSRrtne! dam~ul~l I!Ornnll•• pnrn C'l progreso de ci,t nn• unc,·n coltlstrofc. ciH hrternnciuua' '"' shigton (lre.<cn· ¡C<)ntrn la guerra y contra el milita· In clnsc obrcrn, es la •Jornndn de ocho E·• ¡trc\':Soó:t d~ ••ll.l, ca F.,JnCill se uia 13 lnst.nrraci.l 11 de lnJornndu deocho rlsmo! ltoros•,quc no ho sido todn,•lo conquis· hftll con•tltul,lo {:Cupos parlamcntMIO$ hnrn\ en todos tos pulses. Por In Pcdcrocfón Sindical lnlcrnn· Indo en todns p1rtes. yn que no c~t~ b.tfo 1» d~not:l,nndón Par<l ,<upl'l'ntir L, s¡ogwul~. nrnlltl•> ,\\nc Donald. cionnl: unlver-;nlmenlc ~~~~umdn ¡lOr nnn 1<'\' crim •:t ti~ la lfoJtoro, con el obi~to en Guu br,t, e mt<nba A. A. Purct'// l(lrnu Br<'l u1~). pre· ¡, 1tcru1cinnnl roulra In• ngrt'<;On<'• d<' 1111 l ln ~·U.tltl~ crc.~r en to l.t< 1.1< 11.1• 1 nntcmentc . . del nrlhwrbmo ,. flOI 1sldent •; I.PIJII joulzou r Wrnncln). 0Jr·l¡lo~ ~llvers~rlos cnpltnll8tns. l'or tnntn.jcron~< t: MI t.!< dc nt.:ióu ¡Mrl\ nbol'r contrn lns 1utrzn, · ' 1 m!llo MrrtC'll.~ (Rtlglrn) y Trodoro lrab.•Jndorcs,maulfestnos ti Primero del "'t: ~:•rm< )' ~y.d 11 a' perl~.:.: ~"·'' ti des;¡IIJI(' 1 • , • 't•lr'stn hn couscgu,· Lrlp arl (Aiemnnln), \'lttprcsldcntcs: Mn )'O •por 1.1 r.¡llflcncló 1 tfl' In CJn· m<! IIO J'lll.l1~o •le 1.1 sw~J.rJ de ~ 1. L 1 lt:DCC 6 '1 C.lpi ..

w.•

,;u

,.¡

ANDRAITX l.os

1¡~""'• rn nombre dt la

Jr"tltla '1 d · S ,·oliO c.1yernn

C!l

tc~reno lnlc.:und·'

de re<ultnr f•llid~ In cjc,·uctón de lo

L• U.thd•.J, ltl ¡orupledcl ¡nl.-.ld 1 ti<' ... cr~···· ~ ,. ll 1\Í\•i 111 .J.: lo•qnc 110 •e <J•Ie se ptoponcn y C!ll tu<ln (11\IJ VAn IAII he}' dÚI COJI d<, 111 .1~>11<> dr 111 l'lll llcrra, teslllu~ ~udula htRjenablemcnlc "'""''·'" ~ hd.:cr lu r~voluclú•l l!(•rl• dtspu~~los u nwnr o murtr; paro ello' bros, coohlan d ! 110 Ftdcradur~• )' , u:•lco lt¡::iri.uo doleilJ:Ia Stkieoi~.S. nrrill1, rnr mleüo " 1~ mnnll?rm cl.:t 111 pcu.. de mucrlt' no~~ •lnu un ric•sco 1 111 Asoc••etontJ y uencn un J>llrorJ.UO do El .krccho 8 ¡1 ,•ida vale nrAs que el llbsoluti<•ll', no 1g·1dl s·1érh: curo .11 d~ su ofiCio. €u ti <t (IUII<lo cnso, r•A• 1 ~O ministros, diput~ÜJS )' s~nnJur~s. .Jcr~-.llt~ a la propled•d· ¿Q11é cómo In italiano B••ccarla, quil!n pudo estnr or· cl.•ro q••e el nntcdnr ~nc•mlfflt~n 10 t " La p11 .le Europa ~'¡:ue sienüo un ~b?llmnos? Aplicando los método~ ~· ~¡nlloso .t.- ''er como su• dlctrht•l5, <n· los annrqulstos o lo• 11'"' sin $C:Sin, nse· problemA. Dt \'crMIIe> salló"n Trata proeedhulentos. propuestos 11nr lfemy tnrnd •S de hnnmna fil,¡sofla Y $In ele· shmn por no utHr eanoluntt~ con un do d~ p1u. pero no sall•) la pn, es11 Uenrge. Crcemo•, como estr. cc!l~bre vursc a principios su¡tremos de 1~ me· dctermlnmlo 1Cgnncn; los r.!os .Jc le<" P••L qut, •~J!tln \'iclor lingo, e< el de· ecouomista norteamericano. qnc por tnll>ica, ni hwadir los 1errcno~ de In nhtjustnd sub m IJ•tl: 1111 h·•n ti~ c:~c.111 ar bl:r ele tos vencedores. ¿Vendrá n'¡:ún ¡¡rnmle• y extraordinarios que se.ut tos ft'OIIll:l~. cmnlldtnltlda~ por la nrnyor y 110 ob~tnttlc cuutctcn d tld ilo y ¡11¡ dln? SI Pt:!ro sblo cuondo se ren'ice el pr~rcsos que se realicen en toda< los parte de los penali~ta• d• su licm,•o r ve?. nmt n!h nítn con ,;athfnccíóu, I>·IIA pro¡:ran~a pot!llco del Soclfth<ano 111<>esf~ms de ncth•id~d human~. h1bnl, hoy toda vio, su obra D •i Jl'lillo e di! ligm4rcou111 mJrtircs de •us pro¡•l 11 dtrno, esto es, cuando se to~:re la Pe · mientras exista la propieda·l panicular /11 pl!nne juntamente con la nbra de: doctr!na5. A;i vtmos Ql:'! la intimida· dtradón europea,conla abolición de las &! la t!errd, ml~cria y estla\•ltml c11 l~s l.ombroso, ~o11 informado< de rnanern ción no aparece P'" ningl111 ¡,.J0 . Aduanas y de los ej~rcilos permqntn· 1 cf4.Htt."'C.

IUtJirtt,J:.lt!c>S KltlllO• ct•(l1•

res No, no hay más que un dilema: o anarquía illlemaciottal y con ell11 g ne· rras )' miseria, u federacibn )' con ella p•t y bleneslftr. No My o tra .allen.all· \'d.

c~ases pl'llletarlas.

mur fnvorab!e por casi

~ena ~e

·muerte

toüo~ los auto·

Estos rllthnos r.t~Aa~mient . s los he·

res conte•Í•portlucos.

~ncs

Esto no oll>tSIIle, a pesar de nh•l ¡::ar cnsi unauimamentc los muorc.<. pu r" la supr!!sló•1 de t~ 11eun de: ¡uu.:rlo!:• ella no lm desap~recido de IQS códigos

n la legisl,•ción p<>>llin, ¡we• podri~ decirse que si el reo snbc que h~ de •110rir, es llu;orlo h 1blnr de it¡·¡:.t id 1t 1:11 la pena de nr.terk. l.•¡ que h~mo•

puesto de muufit-_,.,.,

nt~utht:!ulo

hecho, ha s id·• poner "" ev id~ncla '" cmllrad'cción, bleu p• t..:nt.: th•r rlt'rlo, dt tos artical~ 1 ·~ p ·Hl~ •. :>1 Wltro> ¡lata negar' la lo-gallolaol d.: 1~ Jlena d~ la vida por nuevo~ ~end"rvs en todos na ~ k>gat: ~· ar¡ni, al tmtar·d~ tn le¡:a• muerte, ape!~:110~ hl o~rccho N:lluntl, bien cl.un nos lo de· lO$ órd~ncs, más fáciles y menos esca· lldad "ile¡talidnd, deb~•nos m~ncionar ·que de manera 1 . brosos que los tradldo•lalistas.tiJcemos que la peua d e nt¡•erte, si Hh!ndem'l• a um,•srra, ~o~l~ Mcirsc qu!!. slcnriQ l~s penas mencióu a la revolución Fmncesa. El IQ~ 'Cód'gos p~sitrvos e·lieg'll, s~llcill.t• arcalsmo Jl~ado Y >márquico en QltC se 111~nt<! 11orque llg\tra et\ ~its nrtlcnfadlts lle C<~t!e'•~s. Y reclt•iiOJIC:' mi< Hfticliva• dcsll?,u\la la existencia, como una mor· y 1iegariR valdría tnnto clíhí~'· rlegnr la que ia .de la mn~/tli, ·son ella$ tamll:éa .• . 'h b ,.. ... ... J , •\ "·J .,,,~,a, 1\t¡C¡:H\ Iufl a se_m rar el pánico lc~alldrld n lo qn~ ¡!s .,no~."'l., pos1 tiva. 'il~gales: 11.0 l}ftrmHro:tiiJ'S su l~gftholud;

Desde l"' JJ de Septiembre de 1923 • 11 • penales Y solo por cxccpclóu, et; atgliu: no •e hab'a de po'itictl q••e 110 s atglln ft Uu hecho trasceudentnl, tanto, que que otro (óJi~to ha qn.edac.lo abo>ll\1.1 relucir las palabr• s Palriotísmo y H•m· h1 >id • cn!ilicado com~ el m ís grande Al d.:b 1hr<e la Colestiún da lu ¡l'!aa radel. de la ri•>IOtia profana, vino a eucauZHr de muerte, üc:bc pregantnrse Si•tal ¡~e El palriotismo y la honradez -son, cierlamcnte, nnllles \'illmle~ cívicas, , y b"se e~piritunl de lodn. obra de b11~ 11 goblcrnl). Pero 8111oas '' ilhtd~s vi~uen a formar una sola. Porque. el pntriolis mo, cuando eslá en los hechos \' no só lo en los labios, consiste, sobre wdo, en anlepouer el inlt'rés 1•acl¡Jnal 111 in· terés del propio indiviüno. Y ~·le uils mo sacrificio d~l intcr~s privado al in· 1er~~ cou•rl•l de la 11atr:a constituye el tipo üe ho.trade¿ q r.: rcsp mJe Hl ho n· bre de Estado. M' s ¿cóm<l acertaretnJ; a elegir tos varone< en quh!nes e~a virtu.t se ~:a cam~? 1-!.: aqnl el proble nn. ¿ ·\ cepln· rem••s cnmo h?nrnülls y ¡l~h iota< a aquenos Q11C a sr mismo se lo llna1en y recllfltarenHl~.

COilsecueJitement~,

lo< que no ' e presenten cou es!)s ritu los, má< f,\cilcs de adoptAr que de 111 , re,et? Nos parecu q •e 131 1.,eto..t,1 de selección resultaría muy poco disr retn. ~~~~~· blc:l hac1:mos pi<lieud.> t11111 ra· da en la vidn 11úbhca; pero 110 olvide· mos que unlcamcntc un a.ubierile de lib~r t.td, de \'crdadera libertad, es el "'' • proJficlo para la depuración y "••~>formación de la politica y "" 13 ad,ninistración de los hnere;es públi cos.

= L~em,s en la prer1sa que de cada diA st: a~emlit. 1 mi\s la crisis de trabn·

jo existente e•r M~~rld y en otros pun· tos de E~p .. n.1. Crisis de trnb,jo; ¡wo f.>n~c~o; hd~nbre, desnnd~t. y desatnparo. ¿S?n e \'llnb!ts esos rnn'e'? S i: ¿C~>m••? 0 , 11 dCJ p<>der a tl)cl.l el n:11•1d11 para cj.>r,cr d~ nn m >Jo •e ol ~· positivu e· ,¡.,..,eh, al t•abajo y hdcienJo n todo trab 1¡ 1¡0 , due~o d~l proJ•1. lo in t.-gro d , st: lr•ln JO ¿P. ~ esto po>lllk? Si. ¿Có u•>? :\b ~

y dc~Qií'f Y. )J .¡m¡mid~d. H,a. di¡;ho un \ b " ce'~ rjl.lri!V!dlsla, que no concib.e las <ull~isto;ncla del mundo, s in !a R.:volue ón Fmncesa. L~ .lib>rlad que !~dos. deseab m y qlle nnucu hacia S\1 arribo,. n~gó y <lió. llictlma~? eso sf,, pe~~. estas .vfctinms con ~~~ generosa s a,ngre, e vitaron tal vez .un vasaiiHje per¡¡étr;Ó, ,;m y ~rnfic¡¡: mrnte mMcado con la fr~se del ~bso)ll· lO L••is XVI •Í/ Etat e' est mo¡. oro· uuncia,la .:n tiempos más fáciles para. d Hh•olutismo cortesano y c_esnrista. El odioso ':i oprimente yugo fé rreo .le los nob'es y ·~~gu~te~. s e vino aba· to ':i 1mr fnl, al cabo de más de quince· <lg'os c:l 11rogreslsta Proculo. venció de •urn m1ncra evidente al conservador Sabino.

La Revolución, por m~no d~ los oprimid(ls, vengó a lanli$ima víctima inmolntla: vengó a la esclavilnd, vengó , IM que l!n leudo es lll\·ieron y vengó •n lín a los que purgaron culpa~ a";e· •In• , lns más veces por delitos hna· glnados o supuestos. y 110 fu~ esla precisnmente su • principal virhttl: los f,•lices nll~b~s q ue valiénclo•e de !)!le· vos moldes se hlclero•• e,n todos la~ ciencias, dieron gran realce- a IOdós 10~ órdcues d! lo vida, ya que con In liber· IKtl de ollr.tr se fueron orillando los In·

P,cro lHs leyes inférnas', han sido dict~ .' A :t•t,( "tl • .t ,, ~!)' · das por lo$ hombres y (l!?r ~ncun~ d.: ellas, está la ley ,{\oral. ·~uj•os dlct>tdos no es1:\n siémpre conforme' co:t t.os adootnclos pam q•1~ 8 ello~ el hombr · <llll'>l.d~ Sil 1118liC:r•l tl,e se_r. Pt.:~iswm.:n· le en el pnnlo qu<?. trntnm·J s, 'están. en pngtta el Derecho Mvrol y el Positivo; Moralmente, no ·se coucille 1,1}lena de muerte y esto, por ul solo prccc)>ló del quinto mauckltr.ieutl:r, mal pése a bs escolásticos. Las mismas disposiciones posith•as. se contradicen. S.•b•do e,; q•re la penn de mutrte c,s ¡,. más grave 1.1e l~s af 1ic· livns y esto P.o.d~1110s d"cir de unn :na· nera all~oluta , qne no es venl.1d.,.o: má~ 11flictivas que In muerte, lo svn.t:1s c•tde · 1as rec1us1one~. · 1185 Y 8 1111 • porque

ttl

ve~·lllr¡:.sl\1$ J.;.¡frj)J•c\'ión<!n !l~duc·

dóu, CO<tcl,il)'éfa·no~ ron •1•1.: talt ~~~· ,. ral com<J ~n du nlnerte , son !.1s dem.i~ pe uas aficllvas. En todos luces evi<kn· te q••e cl·com:cdou,l!isuuii:S la ductri· '"' 111 1> " IJ~i.:~. ' ' ' o al .n :·hiS lu •nJS himta.1a. ' j. )11011 Alemarzy

De nu~s!ra vida yJ dige en otra de mis anteriores ero· uicu;, que en el P11nJ~tk et l>h: nn col~. b~<lnnlt grnnJc, que ' 0: ~la ll 1 C.lié cf.HI· ·l•k•. CJsi l11~os lo• d'lu<, ~.:,qué< d• hJ· ber co:nido d ran~h ~. no; •·u n >S ulll ~ou <1 objéló de verno~ tos caro~. lomar un tta~t•1 de ~ino, hablar dé las noticia; que nos fle· ¡p ' 'd•tterm~ ~. h><fl q 1• !" c3rnet• "~' avlsn <pe es In hon1 de :H:ostornO<. ' Ayer, df• 24 dc: Abril. ~·•~b.,mO< ,1\nfl. Po1s, P•jol, C •>lt'l y ~c:n1 • pliSJtlll<frl<>.cos de servido en <tu rh-.-on d.! c.!~. !ublando de: tonterías que n~ intporton al l:oc· tor, cuando entrt) en lo espttd OU "IJ u·t paisano nuestro. con cl¡t m oa Lis d"'"' Y medio, cnrn del¡:udn. uariJ 1n,l•nle rrl!•l· lnr, cd~s n•~trns, patill:t< ,, lu •dcrni•rt rl•, y de estot urJ b~slantc pt'~u~n '· en In m>· nc¡ llevllb3 m l cejllndtn de m t·.l<'r 1, nn muy ¡:mnJc. ¿Q den en? 6 1q·•• MJl>.obJdc ~n·

con la ejecnclon el reo pas~ del ser al ser. ac:lb 111~0 aquí totln el padecl· miento, mientms q•lt: en In~ otras pe· nas tiO<ue q•1e purga r por 111!tlios nu!>. o meno~ pesados, P!!rO si $iempre con padecimiento, el pecado com~tido. ¡Cnontos condenados hay, que diernn muy lllen s n vida !1ara 110 ren~r QIIC.IJO· n~rsc a réghn•n b •jo el y.1go cnrcela· rloL Se le d" tnmbié.1 un t:;lrrlcter fnthni· dativo: los cond~naJo~ n nuterh! lo snn; PI)( d, lit 13 ll •jns }' <'goi~IH~, ,111 ~ r.::png· couvenil'nlcs. nn:1 ., a lir natnrale7. 1 hn:n 1 11 , 0 tMr nd· 1r11r y \'e,d.t hl ·i., nil·Otr~H.tr.t nJJft nwn•"" L1 C 1 t!'ld~ P~anl •1'l ~e hL~ l ~1 ~nr· VI. el de C:thill!ció•t tnl VCI. p11: p ro¡JIO q tt el 4ri.:o prrn •r ••~ ;,~·oftrJ·• ~ti Jo, StCI~i> In ¡h:n.¡ d" n~o~ertc el pritll~r cou vt!ncimie·uo. F..' el l)rlaPr c.•~o, •C. l) A,tJrl'\itx •. ,,.,~ ~tro all1 ;:o ·P~ ~ rd-•llleu11 IJU': pl.l'llearun tos lrotatli<tns nos ~ncontrmn •s en que los ln~i \•ldno< Funt. , r•jú nn , .~n~.<l•liJ , ,t.< r•·•• 1t '-1' 11 y f •ló,cnf.,~. ~IIIC rotnn )' 1111'A' I,· J')O'Ii' H'' " rn r e(.- n· ' ' · )' J:l J~\'ii1r.1 1t , .-. ,.¡,, t h t •l • h.lo~~ .... SI ¡,,. doctrinas del lug'é$ H , 11 s 111., lo h rcen J • 1 b1~ 1 ul.•• ·•~ .,,1,, "1 1111,., .. C On: tJl )\thftJ "p !IIJotb J!tJ M.IIl,tU~J,,)' 110

1 ANDRAITX

fiiii(J,tr '

Q < Hc.¡p 1:k dlt. tU~Dd•l,rni< r1onl0 lnu.·•lll> t¡liQlJdo ft~fl'lll•' d IIOH•J Jlii!IQr \'IKO!rcl s~~ • .unl~·"" mJ\l, 1• dfdw u~Jor. ~ "' •u-..: 11r0 'tllf" 1!) ~ f't tr$Grr-mo, D. G ••llt:IHit't B l!C'h • R J't\ • en el y el b!fr t: ..,.tllf qve 'e. d~fruJa~ \.'D uur-:-.tro d<llb 1nld1Ur lo llrfTG <le lú'l nQr.t,.:; d•· wnctlt"•t,_.~ ~ •AYq), l#n{HI f u i • • h.&:Uo pu~blo > tr.udn mh •1 k comparo l~> mupt•• ¡.\1 diof.¡., l"llo• > ••b•! .:u:wttL.:r•'t• E--:u~f.t de B:.ln~ A:l<< •llu.,.,,_ r ~11•! El C.O)tln ~nleJI!• Cl\l1 b lntr. !llnllldad y d pc:h¡:ro qoc se Err p,,p d,• S 111,?fl•.:a,• p lri'l\!11 h l J!IUJttdo ~~ pti.IIC'r preuuu

ru l)&h "'60bo1

J4t p¡¡lo~brAC d•~-

¡\' \'lfl pl'"" ., .. J~. 1 C.lS. 1• h.ab.. llllandro.lo, y >cmfl"Unt(J• C<•r:to ~. c.rmardA\ '1 raT-..JD>.~' a \1-.-: A(~~ r ..j6.a, lo Cü.1l atOtolliiO'" br..,.~s l~otr<r 111 ,'dru • r.:cs. )' ~on un• ~ tdl• de '11 o btanclll, dhaos f1n 111 ft~~~~. , , d~c11 querl•nwx """~' punto 1111111; pc:ro l:r ~quf que r l co;np•A~ro J~ Pon' •6~ ,\\ no.• •1 cual '"' rrcl• , .., cnn dotrt d~ or•J,.r se lt''~IIIJ d< 1.1 ••11•. dl¡:->. dtl bon· [(1. S.! dt,.c-rb:c1 y t-•ntJfC' ZI un d1scurso .¡ne ••e quedó d~utre de la cabt-ZII, ) no vvcJo IOCIIO> que darlo ••• estampa, P•ra qt'c ... t cnh.:r~u lw' •fgh>s prf'~Cntrs y lu'\ fuiUr.u. ,\\J amigo Pous, no tx,be ''lno. }' como buen or•J~>r ~t v16 "''fu ncce~!dad de pcJir un \'d\0 d~ ng u•. V c~uJit:l.U:

~\ 1y d • ••ra> ldocu.,·un 11 .. b·•~u am'go pt)r su \'lctou.t ,. le e~uuua ..

¡¡;-

FouJ••k :.!5 4·25 E:•>f.•. con q'lf": r.Ucstru IWI._:t) •Ptric:a• no."' ¡._ In\' tt.sdo, >' ~-~~ m~ b.aten r~ordar ¡,), q11r"

Cf)m•a c'\tuado

e11 c.1~.

1.1·11 h ~ 'J'le pro<!¡: 1 con n'tiiiCO su b:i• l:d:th! CHIICrK nrtisliC'1.

no h,. podido

meno.~. por ~r ·un..oa CU).a eche en t\nJro~itx. r¡ue r~<:ordanuc de lo< •fto. ye pa"'dos Y de lo\ <1 •~ pn:sculeo, )' .:nruo O. •Q·Jtjole di' l. ,\\ mcho• •nle las bdloht> q~e le ~,•. ron los CDbrero>, no pud~> menos que ,..:h.r un~ mir•d.:t u lo. ,tglos pa'"dns.)'o tampoco he podido méuus uhor• que ocordMme de lo' dla< que ya fínacicron y he vl,lo cloro· mcnh! que ~el tiempo pllSUJO fué meJor•, «'gún diJo un célebre pt><!la.

Por lo tnnto. amigos mios.· olc~mo!) •IAnt ~n.-4 p3bu·lo') A"'~f como nue.)tro-. \'·•'Oi )' btind.:mo.:> por een Perico• a •dnn Q111)o1~ de 13 M•ucha, • cunndo y por el pronto rc,..:ce~ u UJe,tro «\'UII-: de lo• c•br~r~ le 10\•ll·•roa a cu111cr bellul•$. 1~ ahncodros. •• aNrd6 de a~n~lla cJud de oro tn qac He dicho: toJ\J crH C\.lllli.ln t:ttlr~ la' gentci, y fué Nunca hubiera crcido. q·•e "En Pep dt ello ca:~s• d: •4·1el •u c.!lebrc dl,cur-.o, yo cana ,\\lquel~". fuerd cap..z d~ h3Ctr un t..1 ni)i~l1 a1ut~'llann" c:l C'J1n;u11:'ru f",Jrctl dis<:ui"So tn la lonsso qu~ lo hizo. ¡Polabra' a '"·ner •cre;~!:lra: .. y .a UJr.:t lS• no p:ll!óo ,\\ e le,•.snl~ >u 1ambib1, di<pue.to a decir nJ!.IOS q:ae ac >rJJr.n: 1lt: u l¡udlo~ tiem~o~ ..J;;n. buenu o ~o. cua.sdo llegaron a mis y ·~utlla;; t:JnJo eu 1p~ ft•t7.<1basuo_' d: la oiJo, 1..s uor•s d.: un instrum~nlo muy co· ll•hJ•I 'J J,., , ~ ''- 11: >! J.,i r<lllbl n;:iJo. per.1 qose yo no creí• q •e estu,•lc<e ttnse;cro;n!lto¡r·flt~.ciiJI •Ip!•>l• JJr e;o~ tierr.~>. C:rr.! ~~;,>u. "DI '"'Jía e.t q.1: ida~.!' >' ~.lst~.u.,. cJ·r..::.~ht.lh ''uella y ,.¡ cun ~sosnbru. q,,é un \lll~udo cuando nl~os, por >.1> munlc> y vall~'· yo t:\taba tocando uná cjOt:h, muy ml11orqni· )'euJo a bu...cdr níJ ~~d.: p •hr,lto .... )'aun l· na con un "lubwl". ,\!iré a mis cnrnpaneros u~ de b••~e · , o b-•11 >lo; y •f.ne tiro• 0 • y lef ~~~ su; oj.>s luniSlén l• t:xlra~ez... Pero re:ordu~s. ~~~:gnru.n :ntc co.utl .t'o, d\! u,1uc· ~nró po~o el t:>lupor. "En Perico" dijo: 11~~> tilas en que lb•m<» n lu os~ud•. y q11e --" Arn 111: pereix cslt\ correg.len dlns wlo d~>~ibumo~ >ulir p..r11 Jugur y c~rr.r, nns~" ¡.urqu~ la escuelu no ern P"ru IIOS!llros, en --"\' y6 ~,n ~e biciclelu"- dijo ,\\ayá. aquel e:ntonce:,. mh que 1:11 <IICIC!:rtv d\! SU) Y José Pons. solla del b11nco. coge a hOl"U\ d1ttrÍU:), }' Ull (Oill,Jt:dcro de Oa,bt!Za~. Cnsltll y yn están en m.:dio de la sala bal· Y rumbléu os nc~rJnre1S. sc¡:nrumes¡lé, de lotenssdo In "jotB". Y y6 •¡ne yn no podla los di!;~ d< fie,l3 y lo> )·I~I<S d~ verd.IO, aguftnla" 111d-<: ~jo • "Perico" y ... "onlla w qu• cncrf.uuos ls.cin el <Cunjl de ~\•••· q:re te bullo"¡S<>lu f•llaba oOSO! Dentro unos deseo'-O'l de tovJr unc:3>trU pt•ya. ' Joras, "boleros y copeo>'. L~ dláS P"~aroo, y pronto cogílll<>' Parl!<:iiJ que un ped•cilo de \\ollorca se hlbfa traslo<Lrdo •1 Afrlca.,· era \'erdad eso IIUI")l(OS uteuc..iJi~ Y· • • • •G,¡IunJriu,L~ d~ d nor i!tulg<anle• aban• un pedazo de Mullor.:a esc4 en .\lr:ca; e$ .1 nue<rro> amore>· · 1~ sn tu,·enruJ. '" In 1·11\·enlud es algo. ~I'IIIIOio>S <:1 plt<blo ut dt,pue.•IO$ 8 em,1 render la t.!Clla Je ec.Jpi· • 1!1 baH• coutinuoba. al sonido del • fu· ,., aaro poder >er ricus. O. bíol., q••e co• mu110 m:sestro tocab3 el sul· •;orJure;,, scg •r-m~nle tanto co:n> )'O, de dlldo, )'los gritos y pahnadas. y los cho· k.s t>luerzos que h..cc el Jo, en ••.dr11xol qne< de ta< p~n>ja<, II(IS hicieron oh·idor p.tcu t()J(f.ar .,.1 P'-"tun\.0 de ~us piJdrt:) )" pnr un tn'l nento Que eslAbzuni)S en 11 gue:· '"•rcharse a tí.rrus ~xlrdnJ' donde cree· rrJ. NJ; cr.ln» en ,\\JIIorc•. 1!1 toque de 1nc)s que con solo ab~jr JA muno se lHJ dt la c:>r:letd to:a.t 1" "retrdn nus sacó de 1 1 llenar de bíllelt' de b•uco JICfu pronto '' • " •e•lrJ olel(·ia, Y e:n >~., n ' " Je<fdar "" j · 111che b.1s~• d~.u rtma tlenJo de 'e• n~•A r. a la ne el de•e.sg•no; pero '"¡ Y to "üu•• r d J d 1 >llr cnol luirn•s· cubl7.hu)os, ~ll<n<IO<O'I, tris· mos. hastu qu: viene lu e, J e cun ¡ te>... 111 81 l~ compromhos snllfrnre,, Y •olve '" ¡,\\ ,norco! ¿1u! dla $erd que vulvere· 11 0 • pa• •erru ft • dO dt'CIICOUirAIIIO~111 niiC,!rOS 1110 •orlo M 1110, , pi' '" tu trun~·ulo suelo? iE<perc· 4 dres un poco "' ' vieJos, Y " > 111 >S' El dio h'" deseudo no es• á leJos amigos qne lalllblcu "'lieron pura elextran· y" llc~·.,.~. q •• "" elle 111 ;nJo !Jla lle¡p.'

El p•n sube. El prccín tli!l p~11 h 1 >1do a:sm1'' t•do 1.\.EG \ ) \S H ·.n, te • ti r.:.:: 11 10 llc sn:uJ,sr 11 nue>trO 01111~ > D B ·r· en O lO cte. la' ciAs~>llmn.ld.n murcuo ~tardilll Pd ou,re:l.:•lli~;t td • J! B 1: IH y el uc hulna l.rln·:ca,

tos barbas tnmbi~n suhcn. P·•r acuenlo uuáultue de lO\ b tr· s••J • :)\! v.!.tflcó ht lndJ en n L!ilr1t P.•· b.:rn> de e~la localldatl d<:s<l.· el 1"1· rroquln dll la shn¡>Jlh:n S rita. ,\\ 1r! • 111o.!ro de 1\\a}'O rcgiróu uncvos >' m<is Ate.n~•ny •S ml.t• con um::s1ru 1M\! 1 clc,·•hlo< llll'cios, lo~ scr"lclos ,fe su pr,,f•()¡,;,... o•) ... a 111g 1 .:1 i "'~'t D B 1rto!o n~ C '.:!~11. JC IHIIciB, Dcspnl!s llcl KCIO rdlgiu"' s~ sir \'ÍÓ ~·• e 111 d:l novio 11.1 ex •'.! I'J Ir ~uti· •lun h· "1 1 111,11 !ros, c•n;.•rr.:.t~"~ EnnntstrasUnlversld.,desse van alto crcaudo Sociedades de estudiantes ltbe· q 1e sxhrló" hH desposor1o;. En In se:u~na 1uó~lma ¡>~rtirá11 lo,J que roles. \'d ~rh hora. Desde hace mucho lli)Vios pard Fra tdH d Jnde tic. 1 ~11 .,; •ivin· rie.npo, la primera meterla dt: nuestras tab!eciclo su cdm~rcio. ~~él~· UniversidaJes era-escribe Jmn Gui· !) •se-1 , 110 ~ a lit novel parej 1 un~ !11 - - - -- - - . . JulO espirilulll...l!st!lferenci<J Ayn:•. B ):) \: E· : •~ve, d! la v ns 10 :> , •

S'f\ RH/\CO

-----Uao e.tos dlas ha salido par• Toms

tr•,

~tero.y enlonct<,

NOTICIAS

n~:estro __¡

para :'\<t<~les d shnp4tico joven AnlDf1io Vich <Vit¡uet• ftCOIIl;>llftado de o· ·'lor· Dice's(>....que "'e~tro Ayuntaml.•nto gJrtia Vtc:h •Viguete• la c:ual \'1 o n:u· tiene ya nconlldo h1cer un cm¡m!sliln nirse con su ruarldo en Grc:n~ble. de 50,000 11eseta•. con llc<linn «"xclu<i• =Uuo di! CSIOS lilas 0.• Francisca vo a In construcción dt la escuda Gm· Alemnny des Treues esposo de don cluad·•; dlccse que las accl011es serán Q,,illermo Alemany Oemetes dló alut de 50:) I>Csehls con el in ter(!; aannl del con toda f.:licidad a nna preciosa nlila. cinco por ciento, ;ull.c.c.:sc que--!'i•• cm· =H•• sido 11edlda la mano de lo bnrgo de n•> hnb<rse dddo la 1leWJa flll· simpática $rita. Anro•lia Pujol Mertine blícidad 111 aOiéríio. )'~ está el ~mprés· para uu.:stro .t:nígo el jov~:n Amomo Satvá dt.> C'n11 Seuua. tito cub!~rlo. -H.1 pres..ntntlo la dimisión de Si to•ln eso es vcrdnd, permítase· nos hacer algunas ligeras obsen•acio· pre,idcnh! en la sociedad •los Amigos d~l P11.:b'o• U. Jaime Pollde y para nes d•ch ... cnrg·> ha sido nombrado D. G 11· CréemM que las nccioues en \'CZ h b• 1 . d~ ser !le 50:l peseln~ 9 :1an 1 e ser ll~ru10 Vich Viguet. -H , rresenlado la dimisión de a lo ~~~~~ •fe 200; creemos que el ir~ te· rt!s no d~biern ser superior al cuclro coMcrje enl~ socicdad•los Amigosd~l por c:cnto, y creemos que nadie llene Pu~.b!o • D Franc1sco Porcel Pujo!t: derecho n ICIICr m~< de unH acción, s:l!lltl? no:nbrilda para dlcho ca•gl) mientras hnyn !autos solicitantes como o.• l'nlllciSCa F•ex IS Demeft:S. El (XJIY!!SPQIISI11 acclnucs.

l)el e mpréstito

E:~n por un lado, que porolro. no· ~otro~ hubi~n·nos intentado una fltut'· ti ba, a <nbu: h1cer el rmpreslirlo de En el euco111rarels el mejor y mt\s ¡ ¡ 50.00) l>esctn> con acciones de sólo conlnrt.tble sen• e O 100 pcs~tns, ~in Interés all(nno, p •ro T ODOS LOS DOMINGOS con IR obH¡:prión de q·•e quedHrAn 10 H~t. ·\DOS \' MA;>\ fE C ADO ' $~ s•rve:r refNSCOS para bodas 11 das nmorlll..t<lAS en e 1 p1nzo d e vcm· le a~os. Vdullcluco cada ano. Jlr~cios snni•Uuenl~ mó,llcos 11-lhléramo~ querido saber h.1stn PLAZA DE M MONER.

Gafé Moderno"

ya ho•nbrr<, ,..,.. huta 1• '1 ••:le. q•<pore:~tonlej.uu. :>Jo, que punto d~ dc5intcrés llc1:nbn en es· 111 obh ¡11 dice e• "'""':.,,y <1 G<>r•d • r•r.• ve· te ps:eblo, ~ltJn Cdclrcn<lo a" lr A In •!ertan~ at tcrrunJ, Y ' "~~~·n t.tonnr ce'\~ equivocn. t\dcmts lil lrilnquihd•d cnsi.!J)'1·lt.ll. ls...:h~s

putdt: lhtCcr••'»~rJ oro Hk •• ( IIC, )' p•~mos lO) n1t>~'· ~ e'

gacilrl .

CO~ItCO

qut"' }'11

C.01_,.JI.:Z'I tt

._t·na~ Cn r~tJ') lit'ftU),

.,.

nifto\, 1n~'> dl\~uc~tlro • no~ h.tce prc.s.a;t-1Jar un ¡•r~uto rC'#tCC!iu, tos CO!no eulndv d rtllt\trO"ll•...l co:n? YJ hJn regre;oJo. c~,dh 'Otr~\,

conquistar e! corar.ón de un• r ,,. ea boiPIIOlld. bellls "TI3S y' s•mpJIIcl> P••innJ,, '1

•

b·•cn am'go O.Ju•n l'l~x•s •Cos'•

-El i••e,·cs dia 30 de e~te mes "'li6

Premiado. S 1: '11 urtlcl~$ r.:L·i<~sl~• q re·h .,., ,; recillld11',1·: P.rr1S' nos cornulllc.m q ••

8:1 Uri/:1. Maria Maso t M'lr!Orell hf1 (1S/nhlc>ciclo JU i:J//qr J;¡ .::>rA> y confqcctdn, hf!Ó;tra sas/rq, (!ft e?! b u rio son qy¡ hó mim. 2 ;J

1 ANDRAITX

-------------------------------------------¿COMPRO P. rn

enora. S

&HSD fdHlOfiS1

corr.pr(' sus n~tidos y no\"l!dades, 5in :mies cor.vcr.ccr..c dc•nucstra5 bomla' coleccione!> y prl'i: o~ de propaganda. Enr.irJ);a~c sus trajes en los sastre1 rías ,' .\ATONS. 1

P::lmo

eaba11 erO.

RIGU ROSO PRECIO FIJO

Z:eléfono. 255 J ai me 11- 39 al 47

Casa Matons

Servicios

COLÓ~ 3J

--LOS MAS IMPORTANTES DE ESP .\~,\

Vent:JS al CQntado Set:1~a

la Compañía TrasatlánllGa

Huilleria ovnnañR

BUEi'\OS·AIRES

··r. el 4. de .\\dlll¡lft el 5 y de Cddi7 el T. pore Oelde d IJ de S••pticmbre ti~ 1923 ~~~o.~·1~eo.; emprendiendo el ,.;aje de rcl!reso

no •e habla de po'itica q•oe nn ~algRn ft \'ORK, CUBA MEJICO relucir las palabr.s Patriotismo y ll·m· h .a el 25. de Vo lendn el211. de •'lál~~~tn r-adez. e•-

el28 y de ''1ucnoz. RC}(reso de Verucru~ el 27 y ~e llul>oono .

E. L lON NAQUET

SAVON DE PROVENC E I

paz y blcnestsr.

tr ~

Prl:clo fiJo

re m1os: lm~r.nea~les, Jantal, Purta·llantas. TtraBlei. Certaras, lm~ L'.lllll

SUCURSALES: ~\ adrid. Barcelona, Alicanl<!, Alrncría, Bilbat'l, Cáld1z, Curtagenn, Gijón, Granada, Málaga, Sontan!!er, Scv1lla, Vnencia, Va!ladolid y Zarugoza.

..••eria, ....... rncibu l eón tl DE CUB1\ ..MEJICO N h lt ti 'hao d 11. d~ Senmnder et 10. de Oiión el ro y de o AY Otrn . u ernn · Sulld•• de Ver•cna el 16 y de Hablsnn et 20 ~e

•

EL AGUilA

Gmnd1•.s t\lmacl!rws de Hopas Confeccionadas ¡mm Cubn'lt•m, St!lloro, Nirlo y Nirla

Espccialité d'huiles d'"lives fruilcés extra _pures el d'huiles blanches douces. Conditions spccioles pour etablissements Espagnols. Agent general: Francisco Vich. Rue Clwnzy, 105 Rcims

-'t:~ · l'or.

:• . :. ~., ,. !:A OE \ 'c:>:EZUEL. ·COLO,\\BIA Y PAC IFICO

• Servicio,. • ..,,,1 <ul1<~n ae ll;orc..t~:·a el l!l. el 11 de \'olenda. ~1 13 de ,\\611tRU. y de c • dit ~1 15 pa:al.o• Pnlm;;•, &nou Cr ·t~ d• Ter.erir~. Snnt~ Cniz de 1:. Palma, Puerto·RI· co. Habana. 1.1 (inan~. P ur·rto Cot .•llo. Ccr~cooo, Sabollina, Colón y pur Canal de PD· nar.-.4 o Ou•·)·qu·l, C..ll:.o. ~·.ollt-ndo, Arcea. fquu¡qu.·, ,\urofogairs y\ alparaf'IO. S.lítndo de \'a lpanot<O <1 lrt dt cada "'"' • r;-::re"" r.or •.:u.ol r~t~ husra 111 G.:ú}ara > de allf o Pucr· to-Rteo, Canuria"'• C4dcl y &re, ..ma.

Lll\Et\ r, E f[Rl\,\NDO POO Semcin rucn<tUal•nl'endo de ll.urc~lo·•n ··1 , de \'nlencla el • de Aliuntc <1 , de C4· c111 ti , r.aru 1~ Palma~. S4J,.11 Cru1 dt· ·,,. ~rife. Sar:cs CrU7. d~ la Palma y puerro~ de lA '"'!":u ore idea u.l e!'-' A!rica. F\c. ,::\'1'' ~:c.• l '-' ll:t1 de Púu el • hacltndo las EsctJfa-s de Ca· noarso, y de lb Pc.•ni1 ...111o tnd•<odo" ''" \'1 \Ud.• de 10d. A:l~ma-. de lo• fndkndtt~ ~•·r·.. ~ciu... fu Cc.r:n_p..l't1u Trn ...artántica ticn" establecido$ lo~ c:-p«ialt'"~ dt• lo~ ptwrtoill del .\\t-d h•rr,i cu A :\cw·Yor~, y pucrtOd Olntt1brico O l'ew• 'urk y In J...ln('A de &rc~Pionu a l il·p.ua~ CUj •h• sulidn~ no son fijos. y se ununciilrt\n opor· ru:1.,mtn rc ''" c:.ad· \"•' e. f.!>!O!t. \ ·u ponal lllo'lhllt:n C.lrCH cur lil~ c<u-dic;one:t mn~ fnvontbles, y pa~nicro~ u qnients la Con1pat1le da aloJ.,tmlentu l trntu t· ... nt,•rmltJ. totnu hu ucr..!ditodo en su dilntttdo survtci". TodCM los \'Opores l it:n('n Tclc)(rofl.t t4 t h:tu!i.

Agente en Palma: )mine M. Granada- P. Antonid Maura, 4.

Posaua las BALEARES

a. MATIAS PALMCR (Rose,

Calle Vfdricria, 9.·Frenle a la Estación de Francia ..b \RCELOI\A Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su >:!smerado :er· vicio. Se hacen comidas de encargo~ toda hora ...·S~~ liCIO A LA C.\fl. TA Y A PRECIU FIJO. La casa s~ encar'ga do: todos los cquipojcs, tra.u· porte y de cuantas diligencias tengan que h~t:er por los intercs~dos.

ALA LLE3AOA DE 'IAPOl!ES YTRtNEO EHf.O!IIDRAN OH RJ:?BF.Sí::l:A.NIE P~UEGEN~O UI'IA VEZ Y OS CONVENCE~EIS

111

OASA

lf3

;'MEROADAL'~ CU ~AC:ÓN DE LA TOS con las acreditadas pastillas

J .. 1\1 1 R O

ARTICULOS DE VESTIR PARA CABALLERO

SASTRE RÍA Y La Cnsa que

li~ne

''cnd~

CA MISERÍ A mas CORBATA S

Bro$sa . Y -

JAUME r;ERffiATIOS =

C O NQ UISTA DO R. II. -P ALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado ==== V artículos sanitarios ==== G R A r..tH~ S ALMACI!NES

Can ffiiGUEL

t..)

CAMPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149 Frente Sta. C.atatlna de Sena. P ll L ftl 1\ O E m ll L L O R C 11 G. No\'cdadcs paru Sco)ora y Caballcro.-P:u,erla, lanería, lencería eneros de: P~nto. - S3~1rcrla n mcd'<h. - Dri!cs y lejldos del pais Ulo:lPOR,\I ES MILIT ,\RES

PRECIO FIJO = = = = ESTA C \ SA ~') E~GA~A C.O:'\ C.UPO:-IES

p,fma

¡ FITENCION! ¿QUIEN ES CODINA? preguman y romestr.•' los f UTBOLISTAS: COOI:-.1:\. es quien nos prO\'Ce de lo·; z.l· patos y balones RAEL, rodilleras, defensas, mtu1equcras, tobill.:ra:<. vendas elásticas y de crepe, agujas, pasadores, bomb lS, lmila>, grasa y cintas especiales para zapa íos y balones, es a quien acuden los réferees para pitos. Y dicen los TENNISTAS: CODINA es quien nos SUI te de lds mejores y més renombradas pelotas y raqu ~ tas. Y repite el ATLETA: CODINA es quien nos vende lo~ 111cjori.'S discos, j:Jbalin:ts, pnclunbois guantes de boxeo, aparulns p;tra ,l!'lllln~ sia, SAN DORFS y los ya renombrados y conocidos su~pensorio~ SPORT de calidad y precios inmejorables. Futbolistas, Tenuisi3S, Atleta.;, todo Sportman ocud<' a la Casa Codina Unión s, PAL.\IA (Junto a tclo5grufo:-) INFORMES EN ANDRAITX A . Ct.laft'!/ (l•nP~~nt.o)

Imp. ti.: A . C..li• .-1/ t:.LL-.-lmlruttx.... . 1/.il.u. c;cl

And roltx nntcnrcs 9

.......... ...: ., ..

~e M r1 o

19?.5

..(~~~~~~\

i\:~ Q VI~

Jv \.IOT' ~ .~ 1'50 Ptaa. \

~. Wl"l 251 J

...•. ····•··

..·.. .·•..

....

•

~ TAIM!STftR

•

......

Pr~cloo: aa<crlpcl6n por ldtlonlldo. Id ~a Poh.,. y provlncloa.

rn el extranJero

•

po~~·· ~

Redacción Alfonso: XIII, 1 Aministración Al fonso: XII, 8

<O>

El primero de Mayo y la jornada de ocho horas

representa, no solo una conquista ina· corno don jdhne Torruolano. E.t llb~P•· precfablc desde el punto de \'lsta flsl· llsmo no es enemigo de nlngú•• do¡:•rM, co, lute:ecii¡AI. moral y soclnl de los es cuemlg., solamente d~ luda lntolt· obreros, ~in o también. una fuente de rducln. progreso de órden técnico y econbmi· CQ pum la sociedad tntera.

Los Cuugrcsos sucrsh·os de ¡,1 11 Y. este vulioso testimonio del alto se!s •n)os c.•n~ectni\•os, la cltse obrera inltmmcionnl y las Conferencia• que esplrim de. jn~ticia y de. humanidad que iut~mncionnhnenlc orgnnlt,'lda se ha untes tle In gutrrn \'enln celehraudo la nninm a la más preclnda de lns reivin· m...,ife,tado el dia l.• de ,\ hyo y ha hnenmcionnl Sindical, fonnnlnron to· dicac;ones proletarias. servirá pam d~p·tt!>to la jornmla de ocho horas n In tlos su excepción, la misma demanda, mostrar una \'CZ rmls que el 1110\'imien· C"Hbc1a de su Jll q;r:una de reivil:c.Jiru· habiéndose cons~guido con esta per· to obrero modcnto no defiende, como muchos creen toda\•ia, meros interc· C l>tteS inmctlintus. ~istente }' unánime HCtilnd de la masa ses cor porati\•os o <'.Sirechos egoismos ¿Por qué? trabajatlora, a la cual !autos y tan grn· l.a luchq intemacion<~l en f:wor de \'CS S:lcrificlos h.•bla impuesto la gue· de clase. sino la cau~n de la Sociedad la jornad~ de ocho h >rR~ tiene su ori· rm que los nc¡¡ociadorcs del Tr~tado entera y los principios más puros de la verdadera civili7.ación. ge., et~e m.wnu:e•llo c¡ue tos obre,os <lt• \'ersnttes hicieran constar en el p~· uo•lerlmcricanos iniciuron en 18SO. rrnfo 4.• de la Parte XIII del Tratado C.r:tsulos de espe..or una re!<>rmn cuya de Paz que se considemba La adopciált

A pauir de IS,), durante treinta r

:==============-

se habla solle<~nJo en l o· dl' In jornadud~ o eh? h ~ras,-o d¿ ht d ,~ los tono,, la Am 'Iica:t f".!dt•ración s~mana di! cuar.:nla y odto h?ras of Labor de. idiu en 18&1, que, a par· mo un objeto a txmsl'gm·r en tos pai ur del 1.• de .\\ •yo tle 1886, los obre· ses en donde no se ltnblese oblenldo

im,> .mtac:ó:t

· .-Entremeses

En nuestras Unh·ersld·tdes se va:1

cr~ondo S<!cledades de estudiantes libe· ro~es y" '"" hora Desde hace mncho tiempo, In primera materi,, ,,,, nuc~lra5 UniversldaJes era-escribe Jr~n Gnr· xegri•,-pilr:uuo espiritual, ltt<t:fereuC1a n rutiu~. Só'o las osoclaciones de ~stu·

d:anses c&tólicos bullían. llor. cxis· ucndo el tipo del estudionte liberal, puNie decir~e que comlent.a a tener fi· nues1ra Juventutl y a Stlr pro· 11iament1: joven. P<>rque la l•tvemud es

~onomla

i:hlnielud, lucha, ansia de ••ber, aoá'i·

sis, rcbehlla, ¡¡;euerosídall, ld~alismo. fuerm de \'anguardia •.• Sin ful'etllud wrdadcrameme tal, no~s p·11<ible Cdi· f cnr t-1 pol\·enir de una 11ac.-ión. Esta·

mos, pues, de enhordbuetiA. La apnri· Contest~ndo el seilor T errnbíauo cil>n del estudiante liberal, es un exc.RiPOll ~ la excomunión que el set\or ros ab md ~a.t ..tl su.; he 1~s despué; todaoid; y que en la primera asamb:ea l~tlle ~In toma de renovación. d.: haber lr..b,lj.tJo dur~nlc oc.ho horas. de la Conferencia lnternaciuual del Tra· obispo de M .ldrid-Aicalá ha lant.ado contra ~1, dice: \1 llcgdr 13 mc·1cionalla fecha se bajo, reu ida en Washin~tton en 1919, El triunb electoral d! H 1Jenburg <Ciln la A)'U<la <le Dios ~tgniré mi produjeron e.1 ''•trius tillddJes yunquis int ~gradn por delegados ~tnben1amen· vida cristia:m co•1 la mi~mn normnlltlatl hl n~u~d 1 dt inquietudes y alarma§ a gra' es t.b!n:bios, q!l'~ ;e r,•p tieron c•1 tules, patronales )' obreros, se votase. que hasto ahora, sin la menor allern· ndos la~ elementos paclf·<tas de E u· tli~s suces. •:os. en n·to de estos dias, después d•• laboriosos debarcs. el fa el .¡ dt \\a; o. e:<tal:ó onu bomba en moso Con"enlo de la jornada de ocho clón ni prlvad,l ni pLiblica, nsislie udo ropa Y América. Es conoi,f.!rado, no Chic.1go. u ,·ot~sccm:;~cia ti~ l.t cua hu" horas, Convt!nio que, para que resulte devotamente n todos los actos del cnl· obstanlt!lns tnl'llfest~cio,.~i :t fa,•or de bf) \'•trius

vlc;iut~s s~

d(•tnvo n un efic:tz. debe ser ratificado por los Go· 10

y recibiendo

todos !os sacramentos la PA7. europea emitidas por el ' 'ie¡o

ú .uero de mllir:mh!~ ob:eros. se pro· bieruos r.•sponsnbles de todos •os pai· y s.•crnmeutales>. 11 CeSÓ a JIIIIChos , le elloS, y se COndenó S~S. y hn,tn ahora SólO lO ha sidO por Y luegO 8t)ade:

mtrlscal, como no triunfo d:l espíritu hnpcrfnli>l~. beliCOSO allhe:o de re·

Grecia, Rumania, • S.· v11n deslindando los campos. rc,•nuchu. Sin embargo d~ todo ello. D.: :o~ cinco conde Ch·coeslovnqu'n ~·la lnllin. De un lado, los que invcstis¡1mo~ la en uuestro Jnimo reitm raJiJnte optl· ua.ra; a In ull ma pena. cuatro fueron Ahorn bien, ¿qué razones ~e adn· verJnd, probnmos nuestras nfirmacio· mismo. ¿Q:rc con Hindcnbnrg h4trlun·

a cinco a la p m , dt! muen e y tres a la los de Rulgaria,

c•~olcnu pcrp~tun.

eJecnt~dos en 1&57. lina re,·i>lón dt!l cen pnrn oponci'$C a tnl roliflcación~ nes. lnvita·nos uoblcm¿nte a q:te se nos lado en \lemanln el milit~(~:no? Bue· proceso 1enlizmlu ¡v>co Jt:~pué3, dcvo!vi6 1.. libc.t.1.J a II)S que quedaron Ctt lo cl1:cel. Lo" suce•os tic ChiCIIf:O J>ro.lnje

Ptlblicnmcnle. ninguna, aunque son bi~n notorias lns 'resistencias que en· cne:tlra e•l la opinión couscr,•ndoro de los principales paises industriales.

pruebe el error en r¡ne incurrimos, ¡>ara rectiflc~r; ~omos amb1closos ·de h•1., de santa llbertntl; somos correctos deferen tes; bn~c.unos el or.len l' la disciplina

·10.)' ¿r¡u~? En cambio va c•••:lc't.lt> ex· traordin trlnmenle ~~~ tod~· ¡,,..países el Sncldl!smi'I,Y el Socla!i;m ~ !.'(1Uf.ca de,nrmr. nrbitraje Internacional, derecho

ron honlln cmocróll en toúo el mundo En cambio, constituyen l('llión Jos por In convicción y la digniflcacil>n... y 1,,,1c.1da g-npo hum1no llc dispontr de dd trabnro. >.su r<•cuerdo no >C ha bo· m~dicos, los.híglt.'lllstns, los sociólogos .re otro l.tdQ, los q·re huyen, se ngn1.R· su~ deslino5 polftkos,nbolició.1 co:up:~ rr.ulo toda,·ia tll! la nn:morin de lo> rul Y tamblt:n los ll'•l)ernantes )' !o~ gran· ¡>111, no contc~tnn a In ltl\•ll"clón, l:n;~•l 1.1 de 100 t< las aJ l.l:l~s •••• t:t U:t.1 p t!tlita11tc> obrero<. 'i· de ahl \'ienc que des indu~trlafcs que sostienen In pnsl· ncn 1~ ceguera l:ttelcctnal, dcflcnd~n 1.1 um, <i¡:mi•C)~,. rcuni~ en e hilidad )' hasta la necesidad de que In< nrbilrMicJa.t del poder; qult!ren qul' e~rirtc•Ó•I 1:• ¡,1s lu~h" arnu h' \hxJ

r,.,¡,

co ... gtCSO r 1 t]'tl' qucll6 e ll&lltutdn In c'ánsula~ rdnllvas n In Jornuda de preVItiC7.C.I ~u vohtnlltd por In vio'cn· bi~n: ¿ttO ~'de C•P<'r.lr Q'IC todo hom~nud-· lntt·rlln< oual, ni nco1d.us~ ocho horns contenido§ en el Convt"nio cin, no nJnllrc·n m:ls que 1•1 scl\•iJn,.t· br" q t! ten~¡ 1 1n 11.1c.> ti~ ll! l~t.h!\l,tJ co·ldmn tos!··~ tos nnos tnla ¡:ran m.111i· dt• Wn•hiugtou !~an lncorporo:las n In bre y un i~l,•nu las cnJcn~$! • e•l el .111111, q te 10 J,¡ homh:c c~¡uzdt! fest:tCtou púbhc:t, s.- <·:l<'o¡c!cs~ In fe· lt'l!l,lnclóu nnclonnl <le los di~crsos t.hy hlen. A~l tcnúrlnn r¡ne ~cr tQ· sentir un ¡1 1co tic 11icJn,l por ~ti' ' ''"1<'· eh' ·1<·1 1 de m 1)" > cjne ..- .¡..,,wc.,,c, p.tl5es. •I~•I•>S e,Jit\'k<><, d., 1~ el S :tul r •111 ¡i mr,•;, 'l't 'I••J t h' n'lr<! u o¡ tll!tll.l ni· ., , • , , 1,11 rervh•l caciou~•. lu 1 De tnm hll'l'51il!nclo\u ri~ntllic.t hlf• fl~ ,,, m 1t h rulldc ,¡, lo1 fr,·J~s: l·l 1, ¡t.1r,t lm h~.:h, 1,.•rnJ 11¡,., 111," \, ,~ 111 1 1 lntj)lll'tl>dón 1¡, ¡,1 ¡oru 1 1.1 d~ ocho ftl)• IC•I, cxteu n, tnlutrio•a y conl'ltullld•l 11 e ttólicos •l•t~ qairt•>n, 1>ero t.tuh'~n npnrtc .:ort ,tl<c:u<to ,1 ~ h>,l l uf.\ 1 .¡, r~ rcaulln que la Jor.1ndn de: ocho horns llb •ni.·•. mr<> m t. ' flb !r•lle~. hut hb •r.1t." · ' 1,.,11,.r • 1t ,,. "' ' 1entt .tlr.l , (,J h ,, ~ 1 ,

ANDRAITX sociHlf•tas? Asl crec:111o> noootro>) a•l lu C>P~ !MIOS,

1o.1bh1 h.,t.ltlo pl¡:tHIAS rl•otftlln'

COIIIO

un brso, cuyo

fo~t•¡:o

Cn\·idlor.1 el oul<·

m•• •ol. ut ,1 .:n lo uhn, ~lnnn oprootuoon 11 qudl~s tl;! las que cuau.lo Cristo co11

la cru7 a cuestas al CAI\·nrio lb.1,qu~ hab.an sido dentelladas • los cua•Jros, UenLO; )' colores del artisla. He senti· do pcn3. He pensndo en el pobre p!ulor de Sllhnc!odo con su pele canoso, sus len tes ) su andar pausado. Y fuuto " su in .ag~" aquel niilo impúber hijo del pintor, el que a buen seguoo fné mecl· do en aquella cnna que abrió In mnrrha en la procesión sarcástica d~l d.!sahuclo.

H~llllndo~c fondeado en el puerto de \'alencia el uasat16utlco SchKI>ten que, procedente d·• Orlenle, lleva pdltl distintOS p~rqiiCS zoológocos, 30 agooi· las re1le.•, 500 loros. 700 páfaros difcrentes, 6 buitres, 6 lechnldS, 6 C01brus de Ceylan, 6 cebra•, 10 puerco-es· plncs, una Inmenso s.:rpfente boa, 200 monos, ·10 anlllopes, 20 tortug••s glgon· tescas. nn l~opardo, 2 hienas, hollni· Pedro Mir dad de zorro~ y seis garzr.s reales. cuí dando esta colección lndfgenas de fu mismas regiones de donde proceden los COLABORACIÓN animales, el Capllnn del buque, con motivo de la Fiesta del Primero de M~· CUENTO ORIEN-TAL yo, permilló qne el público pudiese \•1P11isaj e griego snar libremente el curioso parque zooEstamos en una isla de las costas lógico flotante, honrando de este moJo de Grecia. Semeja un c~nastlllo de pola Fiesta de! Trabajo. Bien, muy bien s~i)or Capltan de licromas flores, tal es la exhuberancia SchKisten Allá \ '3 nuestro humlld<! de -su Veg~lación, conslitnida por i11nu m~~bles bosquecillos de ja7.mincs, li· abrazo. ononcros, y granados del Asia Menor. X Es medio dla; Febo, lan.u~ torrente:: de luz sobre la tierra, esmallando esplen0 1 V A G A C 1O N E S dorosamente los objetos, con brilldnte barniz: el mar, como el cielo, de intel\so azul, distingnese de ~te soii'IIICJlle, Desahucio H 111 pafroJo primero una cunil.c¡ue má, por medio de una hO.tiW.!llill jniJireclsa, que chueb!oeúcllera e•recucrdJ ~ ,,,nJ cdJ o•opi~ de los mares de levante. • Se.ni·oculla eulre m1cizos de (Ilircon amor de donde avovó una llmna 1111 dio con luz dt lejann visión rcllej.od , y IOS )' jat. n'nes, lo blanca Qllinta parece calor de vidd. Luego nn sofá dc:steillclrl un nfdo suspen'dido en elfollaj~¡ y su y decrépito prueba de haberst:. sentado terraza casi sobre el mar, domina el pa el tiempo eu él durante muchos ailos. norama e11canlador que se abre en esDespués varios otros utensilios, un to· P,Iéndido anliteatro..\\lllares de pájaros, cador, un.ts sillas, un armarlo de luna sesteando e•otre las ranns, cntoosa11 arsin luz, con pobrua y llorón; una cam.r pegios inacabables, y múltiples cadenptailendo un11 plegurla triste y sublime cias, ~¡ue armonizan mnravillosament~> de Gabriel y Ualán; una mesa de es· con el susurro de la brisa, al pasnr en· crltorio cun roda la carga de muchas lre la• hojas de los frondosos houref~s. horas sirviendo de acomod') 11 lobros y Todo está a tono¡ un ambiente de paz cuartillas, varios muebles más y muchos inefable rodea la escen;~; diríase que otros coonp!cmentos toscos y uSIIdo•. la ~atura!eza pr~parando el cuadro, ha Por fin dos hombres abru nados por impreso una harmonia general al paisala carga, han pasado en unas andas j.:. Por la marmórea ~sc~llnnca que des· vario~ cuadros, trozos de lienzo con de la terraza desciende almar,Oorote•. azul, carmfn, vermellón, rojos y otros la griega hermosa de perfiles clásicos, óleos. Eourailas de artista. Pnuor es y ava!tZa lentamente, cual Imponente Pintor pobre con alma grande y reolidnd Diosa de aquel bello santu3rio. S e pié, exigua, con alas para volar en busca breve y aristocrático. apen•s se posn de hná~:enes hechizadas y sin pfes pa- en lo~ artísticos pelda~os, mlenlms el ra andar sobre el firme de la tierra con viento, en amoroso abrazo, oprhn.¡ por visiones d~l vlvor en otra vfda y sr:, fa doquier contra sus lineas lnpecablcs, la clara percepción de la realidad encana- leve timlca que las cubrla. llad~ en la tiendas de comestibles, en As! que llegó al fi11nl de In escnllnalos despathos de arrendadores, en las lo vino a su encne111ro un csbel!o ¡oven tahonas, en plen• calle y en la fpy de vlslleu<IO el pintoresco traje de los ma. una sdcledad dijnmme a los gemidos rinos nlb~nesu. del pintor. L~ c~lle toda ha tenido con· Doroleft ndelonta ~u nmno que es ntOCiones dt: trlsi~Vl ni paSQ <le cnnto g~lnntemente besndn por el foven, y shnbolo. En un dr,, de prlmnver• ba- vndvcn sconi·aboa,atlo~. por 111 ¡1ropln lla.lo en el sol de Mayo la ilu•lón hn escallnnln, sostenleudo un br~ve dltllo•ido dc:uhnclndll y co111o r n pn,cl) de f!l) cuyo lntcréi es de ¡oresum!r; ""~:a l:ll:urnlo tra>pootudd ~~~ no111• nndas, y dos ,, la T urtl.t.l, s~ !l~ntnu,c.o nl¡¡, 1 odo

nnbrclllrl no h: lonpidlern ver el ocio culrnhoant<' de 111 e<cen"Cucnta la le)endn, q•n: los alc:¡:res pnjarlllos, haciendo gata de sto¡lrctM discreclóll, suspcndh:ron un ln<hlllll! sus loras ornoolll"s,p-rll 110 turbar In di cha de: Duroten y el fMen olbanés. Goecia 11~0 1500. Alma )ou..n. Puloua

<~~e-gn?

AIIA na la lltnf41, a \ rct \

(lJU

•·n d •

qulllo tn 1• c~r•l~a. •!'•• col11 •·•<, t• c.~ L~. ¿Que h~y q~te Ir de vi•J·? e......~. el mnro.

~ P<)llt

rnciln•

dr~

b )l'ti(O, y har,.; 11•

Jer•,. pie)' car¡: rd•. y dtlea't< e...... d campo. en Tctuán. Ccul<r, Táng.r y dtm11 <11 • d•d•~ noor••· estA un pcl(O '"~' oJtlllllado toJo ~o y C'lollrru ull•••t• v~.oo" pnar ¡1 , V~tltJtClon•• qut ~• un a•1tu, carg:..I\!Q de 1r.or~

fll0f4\; pei'U \UpoiiRU quto t'\Ot 4(..

,,r de tus ricO$, pc~rc¡u• t•~von <od1 •·e.~lldo prlnclpahu•·•le et.n., put/, CQIJIO :.upoudr4<, me lfgonJn no~~ 1.1 llltución rln que ellos. Yo quisiera que CAM st~oras · qu• te preocupan luollo de dc!cnd•r "" d•rtd•cs de lo mnjer, pr!nclr>almenl~ lo' c¡nr ooo ••• comprendida< que •e dler.Jn una 'ntll<e•t• por ese~ llerrll5, a ver 41 .-us m•rjrrc• noo111$, encuentran un poco de 1\Jovio • '" ,r. :uación. ¡Ser ,·~ndilla>! ¡No podrr tnlr~·r el corn~n ut moro oo:á> ont~do! 0Hc too fu· ~:•r de oír: ¡quiero o su h•jo!, hoy• de Rnlor la disputd de lOO dur~ ~rrlc·ro:;yo le do7 cincuenln!, IVJIRO> •1ue u~ lo •Y der~ch<l~ ¡Y de los •boréns•! Oe eso no qtllrr~ decir na~n. JlOrque no oue l13n drjado •o:r 1 otiuguno y no q~oc:ro hacetlc5 nintuno d~te de prop:!gondo. •omo hace:o muchos ewitores qo:e dicen de eso' Cl\>nS, sin b•bet ni siquiera vistO cn5ta afncoo,a. Ya que n pueden echar en rara tu' r.1al que ~.>erib•· \no$, que 110 no~ dig•tt IJite urentlm:~o Y l!n$10 por hoy.

Crónicas_M!rr3UUies El Ramadán

Hoy. 24 de Abril, ha termlnodl\ el Ramaddn. ¿Qué es el Rumuddn?. pr.,¡:nutur4 seguromeut~ algún lector. Pues el Ruonn· d4n es para los nousulmones. lo que IM Cu•resnto para los católicos: dl•s de ayuno. Durante lo• 30 dld< que hoy deo·le el 24 ¡\\o~o. h•sto el 2-1 Abrrl, los runsulmani!S no comen durante el dla nada. S;~ religióñ les impide hucnlo, y no lo hocen. Ellos, durante esos 3:> 013s de ayunl), <Oto comen duronte lo noche. En las ciudud~s ACostumbran domnr hasta t._• doce •m• dio d!a. con objeto de que el dla no' tan largo. Pero apenas dan los T. dejan e los amigos, ellrabojo u ocupaclones,poru ir a su casa a comer,y comen yo lo treo que coonen.hasta reventar. Y despné~ de •gresc••,haslo m.ty tarde, co:o el fin de o l11 nwo)~na si¡:toicntc poder dormtr ha<UI lo l•rde. SJrd inutil !;'11 P,•p de S' lmpren/.' que dnrnnte el d.fa le ¡¡e~eis los m4< sabro· sos onnnjnrw,. No los c~meró~. P.n asunto< de e<los nos llcvnn mucho vent•jo. Los :dos espejos. Hoy. apenus han d•do lu~ 7 cuand~ los moros pertenecientes o Regulares y o In U.s espejo de su;>.:rfide p~rf~ct1 · MehnJ.Ia, han s11¡:ado sus !nslles. y han ar· 111ente plan.• S<! e 1c 1:otrb '"' 1lia .:.o " ' mado un tiroteo que, aoin eslondo como jardín C')ll un CS¡k!jO COnV .!X ~. estoy acoslunobrado o c:sa clo•e cÍe •pliSo· -Ere~ un msulenl.:-!e d•jo -al dobles •, n:o he metido bajo uno meu del n;f,ejrtr a la N nnrnlct1 co•no lo h.<ccS. calé • Fondak•. en ccmpan:a dejose Pons. y de alll nq nos h•~nos movido basto que se Se nece>ila estar loco para rep:r!·~·•· 1 hateroninodo.¡Valienll'llroteo! Solo recuer lar a to~a> In> p~rso·u; C•l ' P 1 " do hJber oido 20 u 2.) veces 11 •1to ruido. enorme )' ca~e¡.a )' pi.:s on!nú.c·ofo~. Pero entonces lle,·ob• fusil y yo. yendo ca:nbiamlo, aJ~tul;, e 1 Jiu.: •> c''"'J; ormado, no temo a nodoe. tod~s los rectos. E~o ~ente, umigo lector. lodo lo h3ce _Tú eres qui.:n dr!sfigura n lu N t:u· o tiros. ¿Q•e se cAsa uno? ¡Tiros! ¿Qne se ralu a- contestó el cs~jo couvcxu:muere? ¡Tiros! ¿Qae hoy booolozo? ¡T!rosl como eres llano, te f•l!•lrtli q te co.l·l " ¿Q,oe se acerco un espnaol? Entonces ya !<lo• no son Uros. f!ntonces ... , •¡pacum!•En fin, recio, que todos l~s á<boks son re • creo qooe ctwtdo nacen, • los nhlos I<S re· r Te equivocas; los trom:os ole los '' bJ· gafan oon fusil, y cnnndo mayores les en· l~s sou curvos. Er.:s 1111 c>v•·io ~~~~~.osscfton en loo¡¡or de letra, de car¡::nrlu. tero. , !Como te divertirlas de ••er todos esos. , Empcwbnn n cnlll~~rsc I•>S .í•nnto>S, esceoo•s.uMir•l Por 15 dias te c~d(l el pues· cundo pasó un $!t!Ólll!tra por el ; !too d~ to; por si despooes le regulo uooos cuantos In dispuln. mis. uo te queJe•! - Los dos ten.!is r.uón. '"'' ¡:••t Aqul paso cndo coso que hay paru les dlfo -. An!bns r.•f•~l·ll$ los ..,to•<tos voh•··~e loco d• rl•• 1 L J ngun lns leyes de lu ó;>ti<'·' · " "" • Tu sabes. ~e¡::uromrnl~. que los rn<lrO< J 1o•a ~tenes q;o~ r.:clbis s •n ,un )' ""'' ~ se cosan con la~ moros que quieren. P•rn 1 1 eso no han de lm~r rnh q•oe comprarlnc. cuclllud ~~~Oill~trlc.t 1 11 .J.•s •• ' l':r· 1 Oc S<lltcr•'· lo• ruid•n muchn: 11,1 In• drkn lcctol. Url espcf•• ~ó ll-1\ J re¡1•aJ••• hl

se; .

· -

npena' ••llr d~ tMA. por

mi~Jo 1 qur ~t una l;n:•~.:ll

tll)lhtl• ,e i.ti •1 lt

\'\

'.tln •

COMip.•n; po•ro de<dr rl 111onorntu en qu.- rdlcj.l ' )' t•ll ¡o:rkd.l ,-,,~,, ll• ' tU t•l 1(111 1:1 h01 Jllli''l'' ton m'''''' d 1·1 , 11 t-.rto l.t (f:1' L' \ ,~ J.t~lf'l·l In\ : •.t d • l-4 S llll \"~.,:IJ.tl c'llt•ll.a J '· )' rc'~:Sr al.l ha luu-4 \Ir: rJ ~l., no ht O)lh).:'~ I',IJ :. ) h.-,c.a t•

f•

( ANDRAITX

t •b e

'l""

no 1.,

l~u¡ta

m4\ que

ell lO• c:•(l•'l•n 111e l.a rd•.:ja 1. A.lle 1•

Jtd,

pues. sei\ ll~<~ \!t¡h!l~•. a lhl ref\1r.

pUC ' 110

rcobf,

C:•

COPLAS DEL DÍA

mi mo rd•.,¡o ale lfts

¡;¡,mplares

\S .

Anatol~ Ftanc~.

--------------------Los tres ladrones U 1 nrnc:to r evab 1 ;11 mercado de la p.ara vcnJcrlos u11 rnJcho ca bt o y un po li:lo. Tres 1.11lrones vieron ,:t~ltd,

nrnero )' 11110 de l!llos dijo: - VO)' n robarle el macho cabrio s que lo note. Después yo le robaré el nsno. Tau•poco es dilici dijo el lér· cero- . Puc:. yo le 10b.uc to<IB la ropa que 1C\'a pncotu. E p:imer lmlrJn se acercó lurth•<~· 1 e tc al m.1cho c.<brio, qnitóle el ccn· (t"lto, que nló a la colu del as•to, y se ( \ 'Ó el Bllilllill. En uuu \'Uell'l del camino el arriero notó que le l;~lluba e• mocho c.1bdo.

do l;1drón sa•1ó al cucuentru del mue· y prcgu:.tJlc qra., bn~cuba. El arrle· ro le respond•ó t¡ue le lMbluu robado un mach<> cubriu. -Le he \•lst;>-replícó el 111lrón-. 11ICI! Ull 11101111!111<> pusubll p<lr el bos 1 ~ 1e U:l hOmbre qae COII1IIIcla 1111 nnimHI c. mo el que d•cc~; aún pu.,des ulcan· /.m le.

El arr!~ro corrió en bu>ca de su m;acho ubdo; c• ltú•ón tncargado de 1cncr cu:da.lo del asno, poco tardó en h1 .ir con él.

Cuanúo el arr.ero \'Oivió y se cu· coutró uuubio!n sm asno, echámlose u 1orar, mnrd1ó siu \'cr hacia dónde. En c1 c.• m.no, lCrcu de un C$tan· q.1c, se e.tClllltr.> clln otro hombre que m u b1én !101 ubo1. Le p1 eguutó que te· nia. Ei hombre refirió que te hnbinu en· cnrgado úe ne,•ar a Id eluda<! un saco l.enu de oro, 1111e se habia donn do, cerca del estanque )' que durante 511 su~:i\o el suco h,,ul.l cniuo al agua. Entuuccs el n: ricro le preguntó por qu~ uo >C ech~ba a n;cJo paru bu>car·

LA ARGENTINA

Vt en In Exposiclóu cAnina •eJemplares • muy lurl<los, de IIIZ3 ba~lftrllC

flnR

y di! nombres conocidos.

---- O E ------

Francisco Fuigserver Palma: lalme 11 62....smr~al en

• tlinJenburg•, do¡;o d~ presa ra7.n nlernnnn potente; con una ca•!enn gme§a e•tó n!adn au te 1~ gentr Llt \'d ni cu~l!o, bien (c11.to. un collAr de pano ,·erdr; lm!!e ewsr como <l•mnhlo, mA<.... uo acercarse, que umer.te.

11 • Cn~anrlln< •, gal¡:o ru•o, que en veloz rnrrera 1111 dla, A ¡:ran di,taucin se puso d.: los • perro~·polic!a •.

111

Pil~ose a bu~carlo Entonces el s~~un· 10

ZAPATKRiA

•Cirera>, perro sin raza, de procurmlora traza, que huye ele las hcnrbrn~ l~jos, y q•oe no es peno t!e caza, pues hure de lo• conejo<. !Vi •Z.unorn•, maslin guordh!n, que cl~l1ende su

lilil

1.'11

las porterías. V

· Ch'cue!o·, rico canelo y lox t ·ni ·r <b ,·fv,¡s p IIA~. q·1e ma a bn<lnutes rralas.... Y a'g·mas las mala al pelo. (Cunndo el~ mnd,¡ es chicuelo.) VI

•.-\mrin•, lindo grifón, de raza de la Nación, y q•1c, un 11.: upo,tu~ nuh lo~ro... Si se le olr~ce uu terr6•t, acude. nl p:mto, ligero. VIl

lu.

Otros eMes \•1 n millares. -,\\e asusla el agua-contestó el y eslll\•e pM•• lndrar: hombre No s~ naddt • D•tlu con gusto p~ro, ¡b JSl~• d~ cantar-.!~. ' cinle piez.•~ de oru ni que me sacOHI )' blsta ya de e¡~m;>larcs lu c.tldo. 1!1 Hfl icro pnrecló nltgmr.c. Pensó: d · lrlt. tan poco ejem;~lar! -Dios Qlll"·" rc,.arclnuc .Jc la ~~~r· di.Ja .Se mb bc>t•~S· Se d<:>.nmló y eutró en d estnnquc; no l~o~hó 11'111.1 (; m·•JO ~ahó .J~I ngnn, su l nlU ~Jr J ei6.1 rtJp.1 h 1t,¡a ,JcsApJrcci.J,<>. Al c.•rr.tr é ''·' ,. ltCi•\ o, h ,,• .J' nu Aquel ho,ub;c, q·lc era el olro •lo· ~ 1 ~e· cstti ln.l'l ( 1r.tt 1J •1.1 .\\ •J •• !,n drúu h11J{¡Uc',t rob1Jo. p.¡rttl IIC ti-;"J 1 <l! ro>,lU q 1! 0. B litO León Tul~toU

- NOTICIAS -- ---- ----

Plaza M. M oner. 4

)' \'aríado snrtldJ ~~~ pieles ~~~ tod• ctn•·' y colort's. Siempre las últunas IIO\•edudes pHm srr)ura y co~ballcro.

Iom~ P.shuer • Camín~· ha trn .ta•lado pu•blo 0.' C..talloa Porctl ·~t un S<n•· en el !01:~1 de •Can Tia na • en lo ca;k poi• rl'Cie• ll~•d• de Prnocia ··El joe\'t~ dl• S de éSte m•s dej~ de de Ramón Lhrll. LR b~lhl•t locHI de músiCSI h~ ame· n'•lir deo~u~' de una lorg• enlrrrr.•d2d nlzatlo el neto, y recorrido 1.1s Cd!l~$ en O • Juona •Toultlc• siendo rnr la m11~•n• conceptll de prot>Hgarl'la y, p!lf cierlo. rrostadadu~u ctd~ver ni ceme~>hrio a<'s· que dc ColdH dlu son C\'ldemes >liS pro· llrul!o • !U acompanam!cnto numer<»a con· gresos. curreou:fa. T eatros Re<:ibo '" dt'(~I•J• f•m•li• n11ulro El pasndo domiugo nctnó en el m4s seuhdo pé~ame. •Teutro Argeurio10 • !d troupe •Anbln· E/c(Jrrt•<ponsal Leond • quien por "'s variad••S trnbn jos y por lll originalidad de las so•nbcas y venden carros de ooda, ctnscs. en relieve eulrehrvo en ex1re•••o n la Ulí ls!l!!l9 R<~t.tln: l.·cls Bielet ·Sallcnt Andrailx concurrencia que asistió al e$peculcu lo.

Qn rnmll¡ ran

"Café Moderno"

•••

Se hA su~pendido la !unción que debi11 dmsc m11"nua por la noch~ la E'1 compo~fo de P.-pe Portes.

Otra

\'CZ

seré.

Depones

zugn~n

con manos, palas y enciM .... GuardA la mela, y es can

fln~ral~

E~ tenso

(ll

enconlrarcis el mej·lf y má; coui•Jtldbl.: serviroo

TODOS LOS DOMINGOS 1IEL\DOS Y MANT~<.:..>,D05 S.: s'r\'en refrescos p.1ro boda~ a

Para nlat1ana se hn anuncla1IO 1111 precios sumnmente módico• ioueresante encucnlro entre el •Cruadl PI.AZA o~ M. MONEA. F. C. • )'el •C. O. Audraitx • Cornt> r.l Cnwdl es un equipo de Orila. Maria Masot mucha potencia •10 duJnmos qne el Martorell ha eslablecido .su part!Jo ha de ser brillante. Compañia T rasatlántica laller de corle !J confecCión,

Sal<l•á de B.1rcetona el 25 del co rríenle. direclamerue pnra la Jllb~na ~1 V3flOr P.ttricio s~trustcgui. AJmitíendo pasajero. Pnra informes A. Bosch·M 1yor, 2

heé;ura saslre, en el hmrio son 9'tlahd. núm. 24

: : Cates llofriu

- S~f\RRf\CQ_ Proccl!ente de Lemnns llegó el dla S de Viwre< y Licores este mes o.· ¡\no Vkh •de CltiiC P••·.' de G.aillermo ,\e· -El mi,mo dio llegl> de Reunes do•lu ¡nany. Servicio a domicilio )' en bahia. ~lalin• Pahn<r • Belrd• Sevilla, .¡ ·(Cosablanca) Haoona. -Procedente de Palm• uno de esto.< dlas llegó O. Antonio Slrnó •Curl• acom panado de su !•millo. de NicoM, P~r.!Z - 1;1 lunes de ea11 sem•n• re<iboó 1"' Uu rí )dime 11. s 1.• PJinl.l aguas b;>ul >~n•tes IQ hija de O. Q,¡illennn En AnJrnil~ rCCI!h! CUC;II!:OS en la t\ltnlnny •Ormcles• y de Francl>co t\l~· Fo>nd.l ca'tt Rmnottl'/, many •des Trc,·c.• siendo su~ padrinos el •1m~4tlco joven Go<par •des Tr~•t\• y la dos gentil S11ln. Maria P•lmer •de S·•n r;,,. '·' calle C<~nqulsn.•<l·>r siendo In concurrencia hwllatln con un re n • 23 )' en !.1 .le Joa.¡utn C<l>ln <'~1111i• lr.q:o.

'l' a M.merva,

Qastrnn·a

c,,...

~e uen~en

cn•·l~; SitU,I•I••~ ~n

-Puro P•lntn uhó d marle"lla 5 do•l IM Archid,•qu~ p:¡,,, ltlf..>rtlh!~ d~ri}: fr~lo! nc.tual el Jovenclln Anhmlo V1ch •Curh.•• n Palma ni cnl~ C.1·r HtN.::ro.

- Unu de

c~tO$

dha'\

11 rt¡:r~su

1" u r\t.:

ANDRAITX

------------------------------------------------t~OMPHli ~. rn <:; -

lH ~~~H MHIOrt~1

No cornpr<• sus ''<''tidos y novedades. sin 1 antes convenccr~c de nuestras bomto' colecciones y preciol> de pr«'raganda. EncilrgB~e sus trajes en las sastre1 O rlas ,\\ATONS.

- en ora

eaba11 e r

•

Grandes .4/macl!nes de Rapas OJnfecciomtdas para Caballero, . Se11ora, Nü1o y Nilía LOS Mt\S IMPORTANTES DE ESP.\ÑA

Vcntss ill contado

Precio Pl)o

SecctGn ~e mios: lmoermea~les, M&ntas, Pona·Mantas, Tiranta~ COrtal.at, Li2al, ll.t(.m

RI GUROSO PRECIO FIJO

Z:eléfono. 255 Jaime 11- 39 al 47

Casa Matons

EL AGUilA

COLÓ;'\ 39 Pelma

SUCUI~SALES: '\adrid, Barcelona, Aliczntc, Almcríu, BilbaCáldiz, Cartagenn, Gijón, Granrd t, ¡\\llla;;a, Santanc!er, Sevilla' ' Vacucia, Vn!lodolid y Zaragoza.

3ervicios ~e la Comuañía Trasatlántica

HUiiiGri J HVOH2rie E. L.ON NAQUET

UNE,\ DE CliBA··.\\EjiCO S<-n·lei~> n·c·n,unl .oliendo de fillbnn el 17, d~ S.•ntandcr el 19, de 0i[6n el 20 y de C>ruft4 <121. para liaban~>' \'c·rucru.t. Sol.dd8 de \'uncun: el IG y de Hubdnn d 20 de c..d~ mn. ¡.,.:-a Corutla, Gijón l S..r.lo~:-dtr

1.1:-\F:A DE BIJE:'-:0$-AIRES

Servir iu rr~n.·unl MllcN!o d< Dnrce:onn el 4, de ,\l(oln~a el 5 y de Cddi> <'1 7. pnr• Cnu dt· Tt·nt·rlfe. Monu~video y lltlt.•r.o~·r\ir('; emprendiendo el viole de rcgre~Jo dt~c Butr.t;"·"irt" t.•l d!a 2 y d~ ,\lor1:t\'id~·o el J. LI:\EA !)f. 1\E\\'-YORI<, CliBA MEjiCO Servido m•n.uol •alierdo de Bnrc),lnnD <1 25. de V~lcncio c126, de ,\ ldlogu ~128 y de Cidl~ e! 3<1. p.>ro l'cw·Yo<k, lfnbonu y Vcrn<rut. Rrt:r<><> de Verocruz cl27 y de Hubl.lna el30 de tDI.I.a mes cun ("!'o(A(;t en Ncw·York. Sat~td

1.1!'\EA DE \'E~EZUELA·COLO.\I BIA Y PACIFICO - Sen·ic r..tf'>unl "'líendo de U;.r(tl<>nn r 10, ~111 de Valcndn. ciiJ rlc Mllloga, y de C4~tt el Jf, ¡ ..r• J.u, l'ulnt:~s, Crn> de Tenerílc, SniiiA Cnll de lu l'1l111n, Pucrto·RI· co. Habdm•, La \oUJI)·rn, Puerto <'<~::ello. Cura~o. !);~bl.lllina, ColOn l. por Cnnnl de Pu· nar..{'n G ·. )• qu;l. Callao. o\loll<r..Jo. Artea.lqoinq"c, Autof<>~.'lliln )' \ ~lparai,o. Saliendo de \ alpar,•o el12 de cada m~. rr¡:rc•o por '1."'•1 m tu IIJ>Ill la (iU<o)'Ot'U y de Dlll a Pue1 · ro-Rico, C•"•rins, C4dlt y Burc~loa».

S.'"'"

LI!\EA DE FF.RNANDO POO Semc¡o n><'r.oual ""l'er.do de rorcr:o"o •·1 , de \'alcncio el , de Alitenle el • de Ql. d'-t el • rar6 Ls~ Palaus5. Sa:·IR Crut d~ "l•·r'ICrife. S.mra Ctu7. dt! la Palma y puercos de ··· CO:--ta \.1{( ~cutal de A:roCA. n, J!'fc:-v ,· .~ FL·rt::·ndo Púo t•J , hncu.m~o lnw:l!t~..:uJa::t dt: Cnnari.u y¿~,. t;J f-'4.:flrnr.ntu md•cad ..., l'n d d< tdu. r\dem;.oe !1c ~ rndicndos ~J \':cio~. J;¡ Cutnp¡._l'hh Trn.:atlánHctt IÍCn< estnbtecidos lo~ ~pe<ialt· •.e los put:ttO!\- del ,\\t~.trCrrdnt•<t a !\ew·YOrk• .,. pu~rros Cnnt6brkt> u :\ew· \ ork Y t. 1•-ea dt llorcelono a hhp:na• cuyas >Ulid:., no :10n hja~ y se enuncinn!n opor· ttr-a:ncnrt ,.n cadn \':a¡e. c~:os \11p<lt~ adnliten C:lrS!l' (I)U In~ (Ond!cione~ mu~ fn\'Ornb~cs, y pa,:sjcro~ n qui~nts -A ompa~lr. dn alof.Jmlento y truto <'""''"'du. cumo h• ~m:ditudo en •• dllut•du servidu 11• ..... us os \'apores llenen TelC~:«Iia 'r lulo<. •

,.,.,.e

Agente en Palma: }atme M. Granada-P. Antonio Maura, 4.

SAVON DE PROVENC E ~'"-=

=--=

Especialité d·huiles d',..livcs fruitcés extra purcs e l d'huilcs blanche~ douces. Conditions specialcs pour ctablisse11 mcnts Espagnols. Agem general: Francisco Vicb. R11e Clwnzy, 105 Hcims 11

Posada las

BALEARE~

MATIAS PALMER (RosE,

Calle Vidriería, 9.·Frcnte a la Estación de Froncio.--bt\RCELOKA Esta casa se recomienda por sus precios económicos r su csm~rado ~er· vicio.· Se hacen comldts de encargo n1oda hor.t.--S3JVICIO A LA CAl?·

Tt\ Y A PP.ECIU FIJO. - La casa ~~ encarga de lodos los e1uipaj1.'~. cr;¡ •s· pone y de cuantas diligencias tenr:aro que hacer por los imcr~s·•dos.

ALA LLEnADA DE '/AfJBES YTRES&:; Et;:o;m~J.Ill U!l 2!:!3L3::.~1!1iit PRUElEIILO L'.M VEZ Y

o; CONVENCEREIS

CASA

lf3

(~MERCADAL CliRACIÓN DE LA T O S con las acreditadas pastillas

J. · J\1

E•peclorantes yc~hnanres: :1 1 3l)OS de éx to: V ;nta en toJ IS la~

r" nt;ia~:

JftUME r1ERmnnos =

CO NQU 1ST A DOR , II. :PALM A DE MALLORCA=

Baldosas, azulejos, cemento a rmado = === V artículos sanitarios ===== GRA:-.OES AL M A CE N E S

San

ffiiGUEL

CAMPif.JS Y SASTRE S A N M 1 G U E L , 143 A L 149 Frente Sta. Catalina de Sena. p <'1 L M 1\ D E m <'1 L l O R C <'1

Gén~ro~~adc$ Jl8ro ~co)oro y Cobullcro.-Pnnerla, lnncrla, lcnccrrn O>

e P·'"10 • - SJ•tu:rfa a med'da. - Drilcs y tt!jidos del pnls U !-: 1F O R M ~ S ,\11 L. 1T ,\ R E S

PRECIO FIJO =""-'===r

e5T.\ C.\S.\ :-10 ENGA~A CON C.UPONES

ARTICULOS De VESTIR PARA CAHALLERO

SASTR I!RÍ A Y OAMISER ~ A La Casa que lkuc y v~111k uus C 'JRBA T AS B~nssa.

Y-

P.tlnw

¡ i9TENCION! ¿ QUfEN ES CODINA? preguntan y t·oncesc~" los FUTBOLISTAS: CODI:\.\ es quien nos prov~e de lo·. z,lpatos y balones RAEL, rodilleras, defensas, mm1t!qucras, tobill~ra<, \'Cndas elásticas y de crepe, agrljas, pasadores, bcuub•s. l inll:t~. grasa y cint.rs especinlcs para zJpalos y balones, es il quil!n acuJ~n los réferees pura pitos. Y dicen los TENNISTAS: CODI:-.IA es quien nos sn1lc de 1.1s mejores y m~s renombradas pelotas y raquetas. Y repite el ATLETA: CODINA es <¡uien nos vcntl,• los Jucjorcs discos, jabalinas, puclunbois I{Uilntes de boxeo. apar,Jt<.~ parn gunn;•sia, St\:-J DOHFS y los ya rc1W>mbratlos y conocido~ :;u~pl'n~orio' SPORT de cnli<h•d y precios inmt·jornblt>s. Futbolistas, Tcnnistas, Alleto~ todo Spor!m;ln acude " I.J Casa Codina Unión 81 PAL,\\A (Junto" 1l'lé¿.:rufos) INFORMES EN ANDRAITX .·1 c..~.lt•f•·ll (l•u¡~r~•tt.•l

Imp. de A . C.4L.·l1/h¿

.·ln<ir<llf.t .... ,1/.•.'.vh:ct

Andraltx Bal~area 18 de M ayo 1926

.....

·.. .= ~M m .: . .•. • . . . ¡

:"l.= \. !. ~

.•·.•...... ' ..•..

·····•···

Preeioa: aa.-crlpciOa por d~lontado, 111 ea Pal•• '1 provlaclaa. Id ea el extranJero • •

~·50 ~~··· 4

TIUIUITAl

•

se hH¡tO, amemos al pueblo; pero ame· !muió el diaro • L a Pre•1s8• en Bu~nos mos má! toda\•ia a la plebe,n esn p:cbe AireA, escribió en dos rejtlones el pro· tan calummada, porque es lg ltlrante. gntm~ de to<ltls MIS lde.rles: • verd.JJ, porque es de~harropada, ~·. sobre l udo. honrildez, libertad, progre<o, cultnrot,

c:-.=o es bae·ro meterse n redentor. soslenes de la sociednd,qne ape!an u los C.r e·rq:uer,r q IC a re.Je·nor S~ mete. procetl,mientos ch\sfcos, al confidente;

porque no~ necesita paro redimirse. Seamos discípulos

Entre mes es

~Pensando, sin duda, en la per lu> bum•IJc~. de lo~ injustamente ex· manencia de la iniquidad entre los bom· p·otOllos e inicun y misemblemenlt' bres, se ha dicho que, si \'O!\'iem Je Ahi \'nn al¡::nntlS curíosos detal es oprhuitlos; queriendo con ello dar a sús al M u •do. tornnrfa a ser cruel• entender que los rctlimldos pngan con litado. Por lo menos, serfa tratado ro· e~IRdi•ticos. E~pm)a exportó en 192 3,

que sc siente inclinado a la defensa <le

ullmjes. mtrtinos r sacrificios cruen· mo un peligroso anarquista. Sus ene· tos la labor th• q•tic·1 1..,, redime, y mi¡:os serian tos mismos. No lo crúcl· qn! la plebe, sic 1111r.: ingr~ta, se en· l icarinn los ~ocinllshrs. ni los librepen· cnrl(a <le h.rcer estériles totlu> los su ~ntlorcs. ni lns inlelectnn!es, ni In opi· nión púb:ica.... • Cierto, ciertfsimo. La plebe. ha si do calumniada desde los t:empos más ~o. contesto rotund.tm~nh:! O. E"hwr· antiguos Aunque ignorante, hnpnl>iva. do Go:nez rl! BJqucr(! (Andremio}, tan arrebat,1da, se rinde, empero, siempre cxcr:lso escritor como poco sospechoso ,¡ la palabra sincera de In ,·erdod. Sólo dc rnd:calb.n·•· E< l.t'so de tod.l lalse· es cruel cuando es lnstlgntla por qllien r.tatl q:re la 11!e:l' dl!te>tc a sus libera· tiene interés en enga!)ar1n. Abandona· dores )' que pHgll.! su cnset)ant.as y sa· dan si misma. ni ~e\'3 el ha1. de leila cnlicro$: con la \CfRC:ón y el insulto; a la hoguern del sabio, ui la corona. de es m~.ulra q·t~ se do:te.te c<>n su rnarti· espinas u las sienes del Justo. Pr~crsn· rio y su asesinnto:cs inexacto )' eontrn· mente porque se teme su adhesró11 n 110 a la letra d:: los C\'nngeHus que fue· los relonnadores, ~s la pl;;be continua ra la plebe In que p:dieru In libP.rtad de ~· vll:n~nte cahnnmada. , • B <rrall~s y ¡¡1 mm:rte del Gnlileo. Los ' SI el b11cóu d.~' Pr~lono, corllas q·¡e ncui.l1 aj..:s.J; )' trnuun su muer· untchedumbre!' (ll<hendo In hbertntl de te s·m los Príncipe> de tos Sacerdotes. s3 rmbils. el asesino, y la n1.1crle del Quienes gritu.r • crucilfcale• son los H rjo tlel 11 Jmbre, es recordad.> sicmpro! Po.,tifice¡:. L 1 ¡>leb~. q te hnbfn recib•· como prueba de la cobnrde deslealtad do con pat.n~> ul ~. 17~rreno, que habla de la plebe; y es talllas veces el falso escuchado su~ e¡¡se!)aa?.as Y que 10 tópico repetido ~· tantas otras es ln••o· aclamó como \1aeslro, lué suplant.1da cado el uleg.1to contra ella, s·· hace Con

se realit.an.

M·l~ ¿es cie~to, ese::ncto todo eso?

q,rl! no ha d~: ser este pro¡¡:r,r.na el pro· grmaa ti~: l•r Prensd, gr11udc y ch:ca. d~

todo el mundo?

Enlodas partes se o~·e decir: •Yo serl.r, )'U pul! e, yo q·AISrcrd • , lle:n¡xu v, r b rle~ c~tos tle condición, en pasr:d l denut~n cspitu de lnlptlteucla o de veleidad. En vez de

0 en futuro, que

60J,OO:lto,.elados de mineral d • cobre, eso,

es necesario que por meJio de IJs

que. v~lieron 12 millones de Pe!'~ tas, escuelas acostumbre~~tos al pueblo a hnportnndo, en cambio, lO,(Y.)() tonela· conjugar los verbos en tlem110 presen· da~ d·• cubre. vnl{lrada> en 30 nulloue<. te; cs 111 e~to0 que totlos :os cspat)Qies

hnporlll'nos 350,000 de fosl.llos. pa· •lcgucn 0 tlec!rse contiltUd•n~nr.: a sí ~ftndo 21 millones, cuando en un solo 111¡,11105: cNosorros somos, nosotros lugar de E<paila ~e podría obten~r uun p.>J..mo~. nosl.olres queren¡,¡s. • Porque producción de 1,000 toneladas diaria•• •óro cua•rdo r-eal y verdader.11ne111e SE que no se obtienen porque lhllnn 70 QlJIERE, se llega a SER y se lfega a Kilómetros de transporte de la

ferrocarriles para el alcant;rr lo que se desea. ·(~tíercr es produccíón.Esp;~i\a pa· hacer•, dice con tolla lo e.1e.gia ger·

go 3 la aconomín extranjera por hn· •mlnica un 1efrán a!emJn. Uulcamente pórtacioncs: de carbón, 107 m;l•oncs; liACIE:'IIDO se dt!mues1ra que SE combnsl•b'es, 80; minerales etaoorado~. QUIERE. 580; producto' químicos, 182; tnbocos, 0 bien Europa camina ddiberada· 2 49; papel, 45; y por otros productos, m~nte hacia el socialism,, o b:~n mar· 25. 0, ml)(!o, que etwiamos el Pxte· diM á hdcia la rc\'8ncha al~ n.r;ra y la

rior 1,63.3milloncs, q•u:. fom!nta I n In h~g.:moni~ de un Imperio mi·:tar atemá 1 riquel.a nacional en e~ns mismas m•rte· ha dicho ,\\ Scrnbilt. Ef~ctlvamente, rils, seria una importación evuarl:l Y la re,•nuch•l alemana, la sn1>1 etnacta una economla fortalecido en el pai<. nulitar de Alemani• sobr~ d M undo, ¿Es que faltn capital en Esp.11)a? <on ¡toslbilldude~ para 11111),ma, sino 110 No. s,stn, para convencerse de ello, ccrtidnmbrt:s d que ello se va. 2 3 poner la vl<la en el deseuvolvim:e·lto X qut en los ultimos a•'os ha tenido el Cllpilal da las Sociedadc~ anón!·

por los esbirros .le los larfseos, ~allnn

c1 propósito de que el ánimo de qnien lo mas del reino. Et número de ellas su d''• aml!dre.rtmln, ante tos gladiOS de ~scuchu se sienta inerme y ¡uuetlrenta bla en 1923 a 3,088, sumando entre do y queden sus anhelos més nobles Y todas un ca¡rltal acciones d~ pesetas tos c-birro5. • Al obsen·ar -dice Amfrenfo- altos rndicnhnentc an•engu~dos. En s.OOJ.600.700 y un capital oblignclónes cómo se 11811 porta.Jo en la H i storia lo.s clecto,¿pnru qué trnbnjnr por la vcrdud, poderosos,lc catn• a cna quiero unll \'1· si,cn difinili'' "• ello hn de resullnr lnle \'ot s!mp:rlla hacia la pobre p!cbe, que cundo? Paro quP. sacrificar el pro1lio Ulmbién hac~ de In~ suyas, cuando lle· bicnestnr en pro,·echo de los que llenen ga C!l caso; ¡wru c¡nc tiene; al !llenos, hambre y sed de justicia, si ellos hnn (,, doble drscnlpil Llcl h.unbrc )' la ¡gno. de ser los que se erijan en 111restros ,,crdu¡::os y qmenes rcclnntrn pnr.r sus rnnc1a. ~ •No es un nto,•hnlento popular el 5 atvadores el martirio y 1• rrucil.· que cond¡,na n Jc~ú•, 51110 111111 conspr· xlón? Y, clnro, río se trnhuf~ ni por In tudbn tertebrowo di! 105 Prluclpca d~ Veulntlnl por lajnstícln, que es •o qul' JC queda. • lot SlcerJotes, de !os escriba~. de llls Dlgn~t: lo c¡ne se dlgn, )' lul¡:nse lo qnu ¡•tr J '·l Jc lus onchtnos, d~ los

austcrhlnd, respeto al honor ajeno, In·

~nulos tic depcndrnc;n, juiC:!O impnwal ... • ¿Por·

maestros tan snbíos y bond.rdo•os co resulta sncr:rrc;,,Jo. Recordad, sino, la u la busca tic testi¡tOS falsos. al 1rgu· mo Z o1.ayo y Gomer. de Baquero. p '"ón y ni <ICrlt• .tejes is.• Eso es lo mentó del órdc•r púb!lco r de l a razJn que ordmariame•lte s~ dice" toJo joven de Estado.

'..,'

Redaccit'ln Alfonso: XIII, 7 Aminlstracit'ln Alfonso: XII, 8

<O>

rimemos a la plebe

llllg:Jt

IIJ· ..

t•so PIR. \

cr:f.cios que p¡¡r e.l.t

······•••

/&.., ,.

,,~ o VI\•

0 1 V A G A C 1O N E S Al C.

Anúnrit.r.

En el ideariulll de :nis reeuerdtlS ¡:nardo uno que ,,h•e s:e1aprc, qu~ bu· lle bmbajeando hurras)' grito~ de .l't.'· grl.r y que gu~rdo en muchs cscimd or· lado .,.,tr~estol.:s n~grns )' anmdlds.E' lc~th•o,e<; hcrmo>,o, 0 , com.> u·M nO\'I I

de pe<eto~ 5,8SS.817,573;1o cual inJICA con re'ación n la estddbtlcn de 1922 el lrnporlantfsimo aumento dt: 111~• Lle 1,071 millones de pesrtns en el Cllltilnl acciones )'de más de 1,35(1 millones en el capllul ol>llgacloncs. n quren $1.' qul~r" ¡>.:ro qne el tii'IIIJIO Pue• bien, sin embargo de tooo ~·~· to, tcnemo• crl•is de trab.l!O )' 11-110 "" h~cho abanJon.tr, pero q ·~ \"oeno! forTil~O. ¡Q u! vet¡¡U·•ntr )' q•té ini 1''' ''''"'~""·' lt!l~ tle mi cobi r<lo '" r.'(u,•r· ,¡,, cn l u <ou1brn de mi ser N 1 lo Ql\·1· <lml! ,t,l: lu 411icru. Cmtndo D .

Jo1é P111, h~r~ !11 a¡) rs,

p_,r

($U CU,t),l,) ~11 1111 re~llr$0

lile

·"-

ANDRAITX

humbtes que se dedfc1111 contfnunllBI- dot• b.oloollb J: Pnfnn, que t! 'l~ al Afrl· dln• •• e pr¡:4 nl¡¡ún Ull y uludd un• rnorenp. re a 1• couqula.. en lej8uas ti~ del ca, 11 1011 th p~ls8las y palsanus. Cale die •urt es &l, \'elloclno de oro, para ananlener y d11r Perico Pont in•truccl6n 1 sus hiJos Y por unas ano· • y dt ult surten est~lln: • !eres rl-cucllas y bella1 que a4om·an llr ~. CAp botó le se J:·ll'frtrc lanl eo~adH, corn lrdrlnrt1~. Nob't fno es el que .eucierra y obrn con su J¡ovenlud y , belleza, el pdlsaJe y a tot el qul sl¡:ul andrlxol y ) el tampOc: lo' ~ P'•'6, ¡¡r~ude es la que su e~hu:17.0 h•l le,·au bl3;ac~ y ver~e d" ~ndratrx. er"b •tu'anlb• A can<4 v~» dedica aquestos rerxtlu tHdo Hoy qu~ 1~ jaÍzgo de~dc lt.'Jos )' L~e!n~.' lector o lectora, .Y solanu:nte ae pr.olrccl6 dt c.orr.tera. en que ,,rene o mi oaemoriu precedoJo dt oiura e:a ellas el pensamiento de quien Mlqu~l d~ Son Sempol. l!s demetl putnn drrrtra nombres de amigos me p..recc ma• las escribió, unos qtae sienten lo.aohrnn· des R~ular~ que uqul ay4 grande, muy gr~nde, viril y prácrico~, ~¡, de la ti~co y otros quo s~hulan noble · y modesto, leslh•n 1. ' am¡'llfn. de 11na maneta Irónica los d,las rr!stcs • lJrro lrrlde he rtbude y amb a ""' pue,lo nrnb3 Ejemplo y pnlcrlca enlazados en ~na J~ nuestra vida de caonpaa)a ~ lO$ nao· quedam dertera una pedro; pelean! com un vale~t walóo- A<í d~bu s¿r pn<lS que ~si te men lO$ de petlr:ro~ pasado~ y por pa· si hf4 tlrs, o no ni hj y h~ quedar b6 de se cure; q.Jieren. A'i drbes perdurar pues 'que sar. No busques en eiiHs la lltcr.a~ura: allá lenlm c'uguanU som petlt. ~ro pretenc, ftSf 'Scnl tu vidn htr~í'8, • es el suid•do de ahora, el cm grKnle de uo • nd rUxol no recule . en que lod Alric• roe pruenti. Cuando juzgando de la apalfa amo olii!Di\ 1, el payé¡ QUC a¡:nnniÓ el sol ar• ptl'gros que vengui'a torren!. Sebast1d Pcrchor~ dornda, ea~ otras tierras pienso en lllo· lloroso de los dias de verano trnbHjando G11i~m Pi~ras cos de,eo> de acudir d In auabierne,ni" la tierra, los que escrib~n. los que ha· Poc m'~7grade es con~ers-1, ••• p.!rsiJl'neu y en silencio le recuerdo y blnn, los qne han escrito esa• toscas pero di se verltnd, Soon rnnché de la prfmera te anhelo y un hurra latente} cálido ¡¡losas, que desputs de lodo, son nues· ya cornens esU canul le cm·io ennMdccido. y nxi com ¡ruc f•llx ~ menj4, rras, y como nuesrras, sentidas y qnc Porque no te olvido. culné coln yb no'~~~~~ de"n sos moros Pl!le·J: es una de que tanras m~ncra-¡ re11emos Pedro ,lfir per le unn bone paella; lo que ,·uy es ~rr~ para po•icruos en comp~ic,ncipn .~on nuestros paisanos y paisanas. per poré aonj se n¡j peró voldrfa dexd Q oiéro acab?.r amigc> leclor de es· es calderón• y cuera y gusl por! saludá cribir t!~le preámbulo, a fin de que pue: a lol c:s poblc d"Audnitx. y Andraflx pore Jo aná das le~r lo que escrib2n los soldados Sorn un lodri booral, per sera• bOiae !~mella. ,, •J .,1' .. .lfienrras $e I'SjJera hijos del pu~blo de Andrairx, fl\l"s ~ }' seliSe bencl ptlc ftlo.l, ftfi!S!d f,«II]JI(Ilnuríl creo d.eclrte, , ami( O ,lec,t9r (l mi ya me conoces; ya he tenido oca· prc exó he de serd " .... '·~u be!lalectur•, que los mOtn(JJtos.q.re pa ·sÍón de llumar fu aren.ción con el Wt2 atlofe per casá Set dles te se senuone e~ samos sou los má~ seulldns de nuesrra tiru•o de • Crónica~ M ~rroqules • , Que )' ~os ~oc se ver•l2t. ( ·o,crec,¡•er:mé equivooet), vida de canpai\a. C{e.~s r9Slq~ espc· a inl~varvalos v~ ii.·luz ~~~ el semanario ramos lodO$, el di• '~!• ·des,1~dp ,1.: ·r~ •A adritir~ · ; y _Y~. esD IWa lb~ q·•~ ~e • , may me ''ist tan apurar corn es di• de s'emboSf._a_d•; gresar a n_uestra qucri~a ~ dJuo~a. r 1re prese.tl.tn monbaen anle ru vist,r, las f!. Yo llore vos vu)' df cuant vaia es des m~u ~o~tad po:!er o:slreéhar pronto r~s u¿J•IOS Jllí •a?1S du lo~ olros soltiad()~ que C·l n) yo se JICI)C que aqui pasam, nuestros amigos, abra:i.ilr 'a ~s 'pádr~. h,au se mido y h'an pasado rambién l~s que CAye.YJI,O SC!IXÍCI ~a , • 1.,1 senrit la intensa emoción q·oe nt;t!l.• mismas vicisitudes de esa triste ca-npa· • •len sos moros. peleam y )'6, Jeril d'una bale,• , ' ~ •¡:p• • que eS lo que abunda aquí; rros corazones sentorán hadnd.ab!eme<ilo: rh q ~~ y:i loca a su fin, y que han renl· no por.etiÓ$ deltns6¡ · cuando pisemos despué; de ranro tiem dn a•ale caJ~ mo:nento de peligro y an· no mus porrm de~cnl ya pdren considerll ti~mpo de daaria lucia~ Ja ti~rra b.:Jo· re las Clla.nldades que a veces he!llos y sempre emb Audr;IÍIX pen~•m quln·lrlst nlohíimt qúe pasav~. dita de nuesrra parria choca. )11,, hay 1111)• pasado,nna sonrisita bnrlona.y un chis· st;;ons diuen naos rcJI'IIriar4a . ,Qaspá Conguet mento eu •¡•u: no pens~mos e•t nuesr1a re 11ara riMse a ellos misataos valor y ¡bon Jesús~ que siga ul; ~ reparriaci6n. Las cartas que re·t'ibi n.l\ .:speram~:•. a ses ladri~ )()5 \'U)" di de nuesrras f•:niiias,que cumo nusolrus Prolecci6 es 4emell H •.:u Dios qae prouto po:la ' n~s pi· que·>empre cnob ellas penSIIm. tambien esii\.'IIIJ el d!a tn que sa leonu, s1r nuestrv valle, y al eurr~tl'IIO, vau y e; ,·e.spre se botelle. L leonafl R~ ¡ozosos del barco q•ae nO$ h 1 ~~~ lh:v.ar a couliuu ación cs~s 1113ltralJdHi lone rs, blonc o negr.: peto bou vi a la Roqu~ta, ya son canas de b:o~:an, q h! es 11•a saludo q ae· ded•can los pcr neletxa se l!•l'l!•mello, 1111. noticias. M •florea, nuesrra palriu ch•ca Tots han lcte una ¡;tosete drilxo.llcs en campao)a a los· habitantes y peManl •mb'unn lemella pone roda su arencló•t y r~ctam , 8 su~ y ló tamb.! Id \'U}' lé, d~ A•adraitx, y a los hijos que están me pás se vide aqul, so!dados. Y ~:sas cartas, que pasan de siga torro:, o siga drete, dllá por 1lerras lejuuas, luclaaudo rarn· Bellesd Morall mano en mano y los recorres d.: periMI· bién, q•ae rucha es el trabajo continuo se cuestló es ompli papé• cos qu~: "" Icen en corrillos en los Cilfes por nucslra miserable axfstencia ... llstic dcrTcre ses roe•~ Sa Come yo ''aftx ded y"canrinas,lineas que h•n ayudddo a dar Y ia prep~rarse, muchachitas casa· en sos tiei)és en se m,, pcr en4 defend Espa~a. rMs realidall a nuestra nunca perdo.ld <lera~l desiljós de p111'6 l(ab;l <lSperarw., para que pensemos y e.<pe· y nae 'p6s una campn~a Pep de S' !morenla d'escriure ses meucs crónicos; remos de cada día lnás nueslrH repn· que no le vuy explicd; triac ón. N11ta d.: In Kedacclóu: • Mallorca reRre~. yn poreu cti~siderd En momeo 1 de Con ellfn de dar a la pnblic!d•rlla~ y amb' ol¡,"llnl andrirholete, se Pl!ne que hé de pos4 do h . 1 es esos, en <¡ne reuni· siguientes glosas asl como nos 1•• .,,.,,. prcJt porerm~ ca~J. s y acoenJo Planes para lo fuluro ~ convoyan! pcr <e muntnnye. pasamos las ho¡as de descanso, no; daron por deiearlo asl nue>tros • llfe· En P,•p d~ S /mprnt~ Vtsrms d(J S'EstaJicra ciadl)s paisan'ls, nos hemos ab$l~nfd•), ha '"lfdo lu ideica d • e 1111·aJar a 1111esrro ¡Que lalf·¿ Tan «G'"'Imf? pueblo, unas 0ofosa5 por co•n •'cl>l de hacerles IIIOJifocacfón • en l'lallorqln¡ po· 1 A1 ! Insta orr~t¡ l ln'lfo.l f«IUt, o c~riill · bres lineas cumvnest u I!IJon. • como las m~nd,rrn 11 l•s Pll· Yo som rn Perico Pont sn lccloua ..... en que nue.trol ""' a> t n moovenros olic, "'S· ·t i . nos q•aerido snc•lflcnr la Ye• lut·blll moll m• a¡:reJa\·a, ...~.osa.n.e:oh» esraban 111 b fijos en el ullc d.: los 1 er.ttura n In ucna y s 111 1 JnroJ ación pero 1111 dln de mnlc sórt n meudro• y e que nuestros labios so 1 ' n que se P tn, al CICtlblrlnl y ,1,! lo u ~t' J{h~rra rn'~nvJar~n. nre an ante f~t Vi· • 1 .> J •' slón d~ nucsrn villa b'~~mcu. r<hli:llda •·• co,. q •- CJ~ n!l~ mlr~r. Andraltx votdrle yo 5~ de a!mendros, h abolados por uno~ prln•lpala1e11t ¡>e S•11 t f'<re soiJ us que~• es dfa tfu meu SJuc. d~IICUI!

me h•b'n ~~~ flc>lds d~l"'lllvn• en tard<'s di! mucho sol,de conh"nt.uios rnceudldos enrru amr¡:os, en lcrtn'l'" bull•ciosaJ, d·: proyeclo• y de llu~lo

m•

·.·

•••

~róni~ns Marroijuies

...

•••

• •

.•..

pcr

...

•

ANDRAITX ¡:raelou, a la cual cor.ocl• hncla ouu.diO 11· A \·ncnnarse, purs, y n rcwcunar IJclo<' (,\\), Porcel, Jolr<:, Co!l, En~enat, empo. y que a la •nón imaginaba \'tr por se, que n todos nos conviene no quede Y Ptcrn•. \ 'U, como $1 fuese un d<s<:ubri· 1primera nndle ~in estnrlo. § miento. P.uo ona~.1nn o.lomi11¡:o 84! hn 1111un· ~ babia levantado. y. f,¡andose Jane Pro-mutilados de la guerra ,\\ooorldn, Hstldo con tralt de ceqo «>ci.t<lo un nuu·1o cncue111ro entre el M a · '"' ¡:r."rflt, trab•i•l>.> en •u despachO, en la mesa dt tnobaJo. pr!!gunt6: Nuestro Ayuntamiento ha tomndo tlorqui Y el Andrailx con los precios o.le -¿~cribe n>ted olof? cuaoodo, de pronto, 1• • modera' de lo ,·enta· la plausible lnlcinti\'a de oognnuar un costumbre. ·SI. not qur hl4b.a¡¡ rntr~ .. bltrta.J futron e-mpu· festi\'al con objeto o.le recnud.rr fondo~ Ella portcló absorberse rn su~ pl!ns.· Jada e \'iO!tntarnt11tt>; aparfció un• SOir.bra. par., In su<crlpción promutllooo.los Ju In Aca demia de C:lrtes y .-110 a la h.obuaclo)n atgul•n. produciendo mlenlos. Al c•bo de un instonte murmuró: guerra de Álrkn. E11 In ncadcmia d" corte y Cllllftc· ··;Qué delicia ser companera de un un ruido ~o de los IICOII<$ sobre el po,·l· El día qne se ha elegido pnra ello clón que diri::e la Srila. 1>1ori<t Ros Vu· nrtiSII! ntento. es el próximo domingo dln 24 del co· lenJ, lvtn termiMd:> con apro\'ech~· luO: todo. Era rnujer de tacto ex· E\tO ,\\01rriclo ~• hubl.o ya levantado preclplmiento sus estudios lns Sri't~~- C•tnll· • ttJau•eoote, )'con l$ nouno revol•l• en el qufslto. lnslslir equl,•aldrfa n romper lo rriente. imprt:Sión lavo~uble. AOn nll se hn nlthnndo por comp!e· na V.olenl Euser1ut y MargdritR Brlllloul raJón, p•r• upuJcr•"'e de un revólver Reinó un instante de silencio. Maurl· to el programa pero se sabe que ser(J Ro~elló. pero llO COil\umó d ftrlll porque quien Fcllcilamos a tnn ftprovechndns se· se hallaba en ti dt>P"cloo trn tono joven en· clo la imaginó en su llegar, confidente, n lo base de uuo cueslacióu lle\'nda a cantodura. que, Ítrnbloru•o y COtoleniendo utenta y sensible, depositnri• de los CSpl!· cabo por lns ser1orltns, que p~r cierto ñorilns. rnn1.a~ y de lu penas y so:.tén eoo las ho· ya se han ofrecido a ello, análoga a lo con las mntoos lo• l•to~o' de MI corazón, ras de desfallecionicnto. pcrnoJutcl• eu pi•. rub>ri¿JJ.o y confusa. que se hl1.o para el Die del Sotldadn, y Ello le Ob>~rvab• do~imuludnrnetole com· ~\dtoritÍU VIÓ lJII~ ~r• Jntot D~'CJoumps, prendi~nJO qnc hlbio rtSpOndopo 8 ~~~ pen• lnmblén de nn partido de {oot-/Ja/1 con uno de su'!l compar'lrrl-; d~ • temli:o. • • Unhento. t\:.f es que no tem:ú ya rom~r carácter benéftco. -1U~tcd ao¡nl! ¿Qul! le succd•? Desearlrunos que esta allruisto lies el cnc:sulo. Uno de estos dlas pasados llegaron de J.uoe, ntt:dlo •t"'l: oJ•.se expresó en Ira· tn fuese b:en secundada por el pueblo. su navegacibn O. Bartotomé Gil •de Arl4• ..,\\auricio--dijo-·-. huta li ''ista. St"~ brc,-e,, tarruruu.Jeando. SupongJ que lwsta promo... y el sftnp4Uco Joven Juan Flexu•du Pui~t• De l ferr ocarril P~rdo·oe ust~d ... iQué miedo! ... El $e enlremeció. <allendo a los J>OCO$ dla~ p.,3 sus dt>h· -¿O~ qut<n? Scgiln 11nas. declaraciones del se:1or , ··¡Ya! 05 - De u11 ho:ubre... me seguí• ... Su •· Xd:unllmente: esta \'isira \'a siendo Bllmes-. dior. de la Compañia de: Fe· - P.•ro Francia solieron di• 8 de este a<pc<lu r.o tru tr.ouquiliz;odur. . . l.a calle cor¡:oso Y le tendió la mano. rr,ocarri:es de Mallorca, el ferrocarril oné; D. Fl'llnc:osco Juan •Pocht:dos• liCOIIopa· <>lll dd>•erho... Entun<e$ recordé que us--.\l~m4 ''eml"' a darle las gracias. ,\\e de Andraitx a Ptlhna eslá pendieute de ftodn dt $U eSpo$8 O. • Isabel Altm•ny ted vlvl~ aqul. , . Ob<cr\'e que la wntaua bu prest•do usted un urvlcio. subasta, y ailfltlfó--q~ la citada compa· • Per~s>que• y su cunida Cotuluoo•Ptrt~•· del p:so b•jo ~st.ba ubierto .. Y saltt:... ,\\ourlclo replicó algo enigm~tlco: . Mo no es responsable de que <us bue· que•. E><> cs• odo.•• S.ré yo quien \'&)'a • -U,ro de estos diu u lib f"'ta Palma el >u cosa para uos deseos tropiezen con dificullades • Jnnt se h.:bin 3 pruximudo a la \'tntao:a pedir a su m•orul ... ~~para llevar jovcnJuoro BJsch •Vey• y ~npezó u e~lrtlllK'tr..,.,. - ¿Quo!? -H~nros tenidO el :::usto de saludar • u cabo sus plausibles relomms. .. Vcf\ga ..••\\1rc.... En le acera lle ---¿~o lo adwinu? ... nuostro am'¡p fl sim;¡.ilico joven G oSP<or t nln:nlc. . . U.l hutnbre cxaonlnu lu <•· jane hny6 ruborizada. De lo que se deduce que nosotro• Alerooany •de$ Tre~eS• recieu llegado de En In primero esquina la csperab1 su los andntxoles para \'er convertido en Fro cia. ~-11 En efecto. t\lnurlcio di•t!ngui6 un snje· primo Jacqucs Dalvau, un chlquollo de 1<1 realidad tan trHSCendental mejora he· -Estos dlas ha lles;:•do de P•lmo el Jo· 10, cun lo gurrn e~>Ca>qntttidu, los manos •nos, que ya se habla despojado de 1• go· mos de esperar aún con paciencln... , y ven, Juan Flexns <de se Costt• e11 lo> bolsíllos y 11na u.titud poco lrunqui· rm que le cubria hasta tos ojos, puo!slos sentados para no Cllnsarnos. - Etlune> pasado salló pan B~rcelono llt•dora El hodo\lduo. dc>pués de mirar el cuello y la corbata y cstírandose con,·e· De portes ni objeto lojatooentc h.ocla lu e•~•· se alejO lentotntn· ultntenlt!nte la amerkanu. "Bett' de Opl!rarse o.• Antonia Este•·e te wto oulanceo cln•ltloeo. --¿Qué ha p~do?--pr~guntó. El domingo paSildo se ce'ebró un - De Froneia lle¡:6 estos doas o.• Ca· J•ne cotolnlll.•b.o b•jo la influencia del --Cosa hecha. .\\at\una vendré a pedir eucucnlro entre el •Cruadll'. C. • )'el lalino Porcel •Sernpol• 1113110 1errnr. • •Andrallx • Este último equipo se pre· -El jueves de eslo semana salió para ,\l.uoriclo conteno;>ló a la jo\'en, que. en ml senló con cuatro infantiles y A·~·nnos P•IIM O. G•<par Albert! •B•ch· al ub¡eto --·Te has snlldo con la tuya. su turb~iGn 1 e,taba ma~ tntcre"-snte que --;Qué cosa:; hay que hJccr ahora para resen·3s y aím asl logró emputar a un de opernr>e. D'IUCa. COU UU ¡jbtnJoltO y 1111D CfJ11fUIUZI C8S:It'$e! goal con el notable equipo visilnnte. El -E"e uno f"'rece que 1• cooecha de p~dica que te enorg.rll~lo,pue~ un hombre partido fné bastunte bueno a ralos )' tr.g.> y h•b•s le present• bastnnle bue.u considera slt:npre «•n10 1111 homenaje que /;"1 corr<!.<ponsal 6e acuda a su protección. siempre interesante.

EI_amor a la moderna

-------------------~f\RRf\GO

NOTICIAS

·-

Como pdfgro h•bla de,tparecido J•ne Aunque dominaron más los pahne· no ocult..ba '" couht'iOn. Como tO<los los años en estn é¡lnca, sanos no obstante se le opuso utoa bri • .-~le .-erg!lcnu pen,ar la manero que el miércoles de esta sem~na los mé<li· liante defensa por parte de los do~ 7.:1· he tenido de eollrdr en '" e•"'· CWI!ando cos de esta localidad empezaron a prac· gueros y especialmente por el portero Tostados Puros la ,-enhma. trcar los vacunaciones y r<!\'8cnnacio· Boned que se re\'eló como nun vcrda --Al contorio--exdamo el joven--; eso ne> nnti,•allóricas,habiendo el scr)or Al· dern promesa en este dificil cargo Calidad Sup~ ;ior : : es onuy grucio~o. cHhle el dla anterior recordado, por me· -Debe u•ted encmotranne or.uy tonto. Del equipo visitante se d1stinguie .. ¡,, encu~ntrn encaouadora, y le •gro· dio de preg~nM';a los padoes In obliga· ron el medio centro y el portero que clón eot que estftb o n de so:neten :\ su,dez;:o que se luy~ ocordudo Jc ntl. hit.o muy buenas parndas. En ~1 euconlntrcis el mejor y uu\i en los ufos de Jno.t brilló un chhpu7.0, hljos 11" e><~t petjueñtr$' e- inofettsi~<a El goal del Crnadl se hi1.o Je resul· coufl)rlotbh: Set\·icio operacioni!S, wya.:.e!~a preservo· que w apr<~ur6 " <OIOCIIr. t.ue¡¡o dijo: tus de un fr.oklk y a consecuencia de ti\•u ,e in nmtfMHte está -sct·u:armen· T ODOS I.OS DOMINGOS --¿Podria u\ted d•rme un vuso dt te probad>. Nuestro ¡>ucblo fmnM un Inflo del defensa Bernabé q te es· 1-1~1. \ DOS Y MA:--1 rECADOS I~IU,? .• !e'tt" 'll)lC,1 a sido refractario a tan be:odiciosn lnbn situado en un ángulo de In 110r· S~ s·rvt•t refr~SCOS p.,.. bod IS 11 el••ieri:1lr .Jbrt6 1111 aparadur y prticlica, y mcrcee seguramente n terlo. precios snon~memc tnódicos. dos CCJ¡Jos y uua l>ult!l•. El del • Andrnllx > lo hilO Col! re ello. hace ya muchos luslros que en P~AZA DI M MONU "C -v.•n~• ~~r ><Jiilos. este término mrm,c:pal no se h.o regis· motando un centro templado del ~·xtrc l>eJ, U!1 dt ch>rlar UOI f• lO eiJI eChÓ tra~o epidemia nlgunn dot \'irue:n, no noo derechu f>orccl, ~~~~trnr¡·!1 d~ N!cohl• P<'ré7. C olte &.~.:t. tu1r.d.s cu dttrC"Jor • ob;t.mlc holleue prese;¡l,rd J ,,1! \'~l. Cll e• •C f) Andr~itx' ~e ;o'ineó d~ la UU!J t:í U j lln,• 11, 5 t.• l'n'on.l ••l::.ta "''"J 111 •Y b¡..n 01 ,,¡¡.. e<da,nó. E·t A:rJro1i1x r<~obt• enongos tu ,,. cu~IIIO nll(uno que olro cnso de est.t ~olcutc lllilnc-ro: ~a~...r..... l•• \lro ac• e-x•rn... n. F.md .t ca·n Ramom:t. 1ou, Bcrn"bé, Jr.ut, Rcus, e rlcrmcJud. 1 Bancl, P.o :•\ol'Jnclo a J,n.rul.JJ ITtcJia rn·•J,.rdt•

· ~ates llofriu

"Café Moderno"

••có

/J ANDRAITX

i~OMPRfi V.lU lH &HSD MftlOftS?

COLÓ~

-ora en S

1\o cor.:prE' s-us \'Cl-tidos y no,·edades, sin 1 1 a111es COII\'CI!Ct.:r>l! rlc nue~tras bonitas COlecCIOneS y precio~ de propilgando. Encár~u~ ~us trojes en las sastre1 O 1 rias ¡\\A TONS. .

•

Ventas lll contado

SUCURSALES: 1 \adrid, Barcelona, Alicante, Almeríu , B ' >1 1 C<ildiz, Cartagcna, Gijún, G ranada, Málaga, Santanccr, Scvill~ Vacncia, Valladolid y Zaragoza. '

Z: eléfono, 255 J aime 11- 39 al47

HniHcrlJ a~nnurie

la ~ompañía Trasatlántica

SAV ON DE PROVENCE

=--

u :-:EA DE 111 '2:-iOS·AIRES

Ser\' K,., r.otr'UOJI-... 1ir~rlo ..!..• barcf':o:·n t S, de .\\úl ..~ft el 5 y de C"'..ódir el i . puro s.. hs D r '•· Tt ·:,~rih:••\hl¡lh.. \'h.l.-u )' Ut~cuv--·A1tb·i ..:mPrendlendo el vUJ)e dt.: n.'}:reso llc.dt Buu."-.-;•.rc · t.·l d1a:.! )-de .Moua:'1~~ o ~lJ.

Lll\EA DE i\E\\ ·YO'~K. CU!3.-\ ~\EJICO

&rcd~n• ,., ~'5. ~t \'al•ncia el $ , de ~141o¡:u

el 2S y de

Especialité d'huiles d'"lives fruiteés extra pures et d'huilc.., blanches douces Conditions speciales pour etablissc· ments Espa~nols. Agem general: Francisco Vlch. Rue Clwnzy, 105 Reims 1

0! ~-~~~~¡:; !,';'~~':.\·~::;.•C1U,. f¡<,I~..O \!e \'etu~ruz. tl?f y de lloboll8

Li:'o:F..\ DE VENEZL'ELA·COI.OMBIA Y PACIFICO

•

l'en r •r.JI ,,¡¡,"~"de B.•rc·.+me d 10. cttl d" \ 'alentia. el 13 de ~l:!•n¡:a, y de CtlJ1z t"'l 1' l _~, 1- ' J>a:rnu'!-. S""nru Crul dt: T~ u.:rih•. &lt1Cst Crüt de In Pal·~. Put.rt•t·R • co. HnboJ~,·. l ~ (•U.!Jif,11 Pun1n t":•"t'(l(l, Cttrt.ttuo. S.1beU:aa , Colón l pur Cor.ot de P~.o· ~"D'!l ~ (,¡,;¡~\.,.G':-1; C;¡ .•t.o. N.OI1i.'1:4!u. Art.Cil, !<¡:.n:q•¡ •• .\u:o!ct.,:C3Íf:l y\ olpurei:-'O. SuHcnt.:O 111.: \,alror.. '""e:. 12~! c._c:a rtJ'-''· rt.,::tt: tvRICO, (.; ...JIUtloi.t...._ Ciuh7.} S.1t\:c1or..J.

u r-"'r ri~l :-nt.l :z..sta 1:1 Guayr.ru l de altr o Puer·

l.lt\1'•\ DE FFR;.<.\l\'110 POO

St-r\"1Ch· r.l("f <lll1011 ~hentfu ...!\. l' .:r(t' ,, ol •1 • de \'ult :1dU e: de A l!c:ante el dt: C6· 11il t:l • 1•." t.... Pulm..J~. ~' ·'·' Cnv: d,~ •. · ·cr.f.:. $· ·•t~t Cru1. d~ Ja Pulma \' pu~rto~ 4.11! lu co:-tu •Kt !.!, utu1 dt· Atf\cn Uq.:.H.-..al e'e Ft·•u:u ..!c f'c)O el haciendo lth E..~Ca1U:4 de Ca· r.ariu~) th.• r,t l'cnft,..,Uii: fndicud• '\'ll t•l \'i · <• dt tUa. ' Atkrt·. ~ .''e 1u~ lr.t!•tadu! l<>N \''(ICl"", "' ( ·o.~~.ftld Tró'l-t..1U:1ntica tiene. estobtcddos lo:( c;-p~t~h·'!lo~ ;m rtt· · dC'I ,\•.,-~·~.crrú"' u,, ;:ew·\'ork, y puertos Cnntftbrko a ~C!w· \ un< ) lu 1'lt'.. ~t.: ij:;r... .'luuu :..1 hh¡nmt:i cu}tht saHdu~ H\) ~un fija& y ge untmc:iurlln upor· 1unu.mcn1e ,.n cudo v!u,r . • l:.~:os \'llp')t~ ... adual\\;n cot~ft e• m¡,,,. COIJ.HcluotC!\ m.a~ frworubles. y pa1t:.l;t-r n s n qulen~a 5ompanu: \Sta l'lh>)•'m1cntu )' r t¡lh) C"-llh'fltllo. comu h~ ~t:rtdhudo e n s u dltatcdo ~c:rvido 111_ • 1 """'" tt lc.n va¡¡.urc., ucncu Tclc~r.,¡fitt .. 1 hilu:t,

Posaña las BALEARES Estació:1

d~ MATIAS PALMER (ROSE)

Calle \'idríeria, 9.·Frcnlc a la

Agl(:¡,e en Palma: ) aune .11 Granada - P. Antonio Maura, 4 .

---- -- --- --------

CU:'l AC IÓN Oíi LA TO S

.J. l'U1 E>pxtora·JtCs

~· cahlll 'll~>;

; 11 "'>S .11!

J P\UN~t:

con las acreditadas pas tillas

AI,ALLEGADA DE '/AI'UB!'.S Y1Rl:ll&:i Ell&0~1HAR!ll tr.l EEmSEST\h1C PRLJrbt~~O \!.'lA 'ICZ V OS C ONV~~CEREIS

t.¡:

:V ~nt 1 en tOdJS las

ÍJ:·n l cia¡;:

rJERnlnnos

CONQU 1ST A DO R, II. :P AL M.,

DE M A LLO~CA

= == == V z;-tículos s anitarios ==== = A L M A C 1~ N E S

CASA

'~~lERCAO ~~ L'' ARTICULOS DI~ VESTIR PARA Ct\B,\t. l.ERO

·==-r-

Bmssn. Y. - P.1/ma ·-- -. ~:::z:s

¡ liTENCION !

Baldos as, azulej·:;s, ce mento arm ad o

G R Al'< l'l l~ S

--== - -

=-::.::;:..::::-.==::z;•:o::==:~.•=======-====.,..·

SASTR E RlA Y CAM IS :?:RÍA La Casa que !lome y vende m¡¡s C ORSA T AS

aR o o!~

de Froncia...f$ \RCELONA

Esta casa se recomienda por su5 precios econó'TikOs y sn esmcrndo ! "S· ,·iclo.- Sc hncen comidos de encargo a 1oda h'lra.-..s=::~ l iCIO \ LA C \r.. TA Y A PRECiU FUO. Ln casa s~ encarga d.: todos 10~ ,, ¡r:lpn¡cs. tr~.~J porte y de cuantas diligencias 1engaro que hacer por l·1~ imcrc$9do:;.

':t

· 11

E. L ION N AQUET

!kn·lcón rru·r.•Uill ...ucndn d~ u;lboiU rl 17, do S:tntnndcr el 19. de GiJón <1 ro y de Conll'lu ti ~l. p;ua Jlab;sne >\'<·• »Cnll. :>"lodu< d«: V.r~cruz el 16 y de Habana el 20 de t dd¡ ce,, $..,~ Ct1rul\a.. Gh··,, y ~;11t.1• dt"r.

;,·.)l:~:~i'

Precio !'ljo

~.;IOn de mios: Impcrmea~les, Mdnlas, Pílrla-Maotas, Tna:~l~1 Cám•a~ LIJ3~ L~Jtls

Ll. EA DC CL'nA..,\ \EJICO

!kr.·iciC! """'""' ..'''t' rln ~e

Setlora, Nitlo y Núla

,.... LOS Mr\S IMPORTANTES DE ESP.\ :i:A

RIGURO SO PREC !J FIJO

~ervicios

EL AC UitA

Grandf!:; .4/mocvnes de Ropas Con{eccionndus para Caballero,

Ga ba11 e r

Case Matons

3:>

P•::ln:a

C.::: \,)a t1 ffiiGUEl

C A MP I N S Y SAS TRE S A N M 1G U E L • t 43 A L 149 Fre.nle Sto Cillwllnu de Seno p li L 1\ 1'1 O f m t1 L L O R C. t1 c ._, ·m y C ••b.¡tcro.-l':u'c;ln, t Gé No\•cJ···dt:S p"r" ""'' lancrfn tencerln ·ncros de PJnto. S ulr,· ¡~ a mcd:dn. - Dnlcs y 1cjldos del pals U N 11' O R ~\ E S M 1L 1T t\ R E S PRE C IO F I J O = = = = ES r.. ~<.:>.. NO El<IGA~A C.~:; CUPONES

¿ Q UIEN ES CODIN.L\ ? pregunwn y rom.:s••:n los FUTBOLISTAS: COOii\A es quien nos p~ov.·c de lo·· z.t· patos y bnloncs RAEL, rodilleras, defensas, mnilcqnWIS1 tohillllrll', vendas elásricas y de crepe, agujas, pasadores, bomb cs. tirilla>, grasa y cintos especiales para zapatos y balones, I!S u 11tticn a~uJt·u los réferc{'s para pitos. Y dicrn los TENNISTAS: CODI>JA es quien nos :;urtc de l.ts mejores y mús reuombradas pelotas y raquetas. Y repite:> el ATLETA: CODI 'A es quien nos wmil.' lo~ •nl'ior<'S discos, j~bolinas, pnchinbois guantes de boxeo. npunah1$ pwn ~inliiJ· sin, SAN IJORFS y los yo renombrado~ v conoci,lo~ su•Jl<'llsorio~ SPO RT de Ci!lidad y precios inmejornblcs Futb lbtns, Tl'nnbt1s, Atletas, todo -po rtnhlll ,,.-udc " IH C.asa Codi na Unión s, PALMA (Junto n t.:ll\~'·'iu>) ' INFORMES EN A NDRAlTX ..t. C .f,,,:¡¡ ll llr'rrnt•l

A Rdrailx Boleares 23 de Mayo 1925

..··.

i\~" \'1\.

w~t m ~ :

........•.•·.

·•.

ilTtDRATt=x=¡ •c:::=::::J• c:=:=l • c:::::=l • c:::::::::J • c::=:::::J • c:=:=:J • r::::=:::J • c::=::J •

..!Se m& nano maepeno1~nte ~·50~~··· 4

······ ... ..·"~~·;:·

\.lO~

~ 1'50 Ptas. l ~

TAIIo4!STAI! •

·...

( ........ .·•:

Redaccion Alfonso: XIII, 7 Aministracion Al fonso: XII, 8

b'es tod.tS lns dictnt.luros. sean ecouó· del caso de Ca!al y de ~u slgnillclóu R•l· miC<lS, fhmucíer.1s.:din~slic.1s. militares, mlrable en el ambiente e•p~not. Leva· llili, por el contrario, ha permancciJa del capitalismo o del proletdrintlo. sorprendido ante C .tjat, ntc:n:o a Cftd~ una de sus palabras y en 1111a devo· ción suspeetaa cunudo nn~stro ¡:mn Todos lo5 que hn tiempo hnn do· y a su nrgani1.ación en 11ié de guerra. hon1bre ele cleucia 11! présell!aba ;ns blo,lo lu cumbre de '" vitla, y nosotro$ L.ns·coutiend~s entre pueblos h;m lle somos 11110 th: cl•os. scgmmnente re ·¡tad<> n ser apncallpti~ns, las hombre< actnJles. de~cubrionientos, sus m!lg· VulcnciA <1 • Alci\.IIMa,villn de 12 pro nihcas we¡uracioue;; últhn!l<, su~ no~· corJnrán cou inlc~sn melancolía las espantosas y la ''idA cada vez má• sn· prc<liccioncs que ace~cu dd prcsc;ote mamente dif cit. Un pe_simismo tétrico ,•incln d~ C.lcere<, ncaba de tnbntar 11n todos redenllslmos. El iu,•estigador, sigo se hncian en el último tercio de <e ndueih de to<los los espiritus. Hace homeuaje de veneración, gr~tltud, y que uún está en la plenitmlele '" viJa. medio sij:!IO q;oe se crein nnh·ersnlmen. amor a d<>n G tgorio 8'11\'0 S mchu. S>tbí 1 apoec'nr el ium ·11so , •.,¡.,r de e• .: P•""'c.lo. 1 L.a dsiJu del poo ,·enir cerc;mo no ie qne et Mundo marchaba hada nde· viejo u•~estro · q•u: dura~ote ciucueutn h;n•b~~ exce;>cional y c:J~·u;¡tar, Q tt. podta ser mús ru~aJu ni n1.\s opll· •ante. Hoy se sahe q·•e m~rcha pero no At)<>S ta !abar cou~lante, ha·I.Jo atuen· en pl.:n~ ~e:te.;tad y cua 1J • otros ,,. brando en d:chn villa la~ Inteligencias b:os .J~scaus.m subr~ $liS \:mrc'e;;, la· mi~ta. se silbe hacia domlc. !>oraba, siempre infatíg8ble, q•teriet~cl•• l'ladie abr:g oba In menor tl:ltl.t de ;\ pesar y si1~ em~n~o de todo tle los uic)(IS )' de los adultos. aruucar tu.J~vla má> secretos a la nn· t-\uy bi,••• lncen los pneblq< que, que en el siglo XX 1,1 d or.tcióu n•e,lia ello. eso de creer que todo nu~•tro J18l>lf•l1C7.R, ha<la el último l'lOIIICntO de la existen~hl se p~olootg ri' 1.1.: 11n opli•tis•no no h1 sido má~ q•Je un sne· •l~udose cl~r:t y exacm cuenta q te la de su vítld glorioSII. Nosrttros con· fwtció 1 Jcl ~-\ tgi<terio e~ la lll~S al! a )' moJo nsombro$u; ~le Qllt! d <'•ts:c de:" ·)o y de que toJo lde~l hn rcal.uente teaoph!l>acuos, ~nocionados. al prole· los urticulos no nos cnbe a los romáuli m~i fecunda dr. ~odas, \'llll pens~nd<l sor. L.e,•aditi, mudo anle e5tc cjern!':o l'ff"teCOIIt!'en~r. si(J•Iicr llQ sea sino con gauu u ser loe!nlll>, ,fc q•te las ir\lub e¡ cos, Jóvenes o vfejos. en In cab~1.11 de los pro· de vida admirnble. Al salir dél IHbora· S<:ri<m ion¡tosib.c;;; .te q:u: el bi~ 11:slar Si medio siglo ha $i<l:> de· fmcaso, de mucstr~s de 8f~ctn. 1:. fesorcs d.! iustrucción primar'a, en cu- tono nos dedn, ompresion•dll Y aprc· atnUCnluria C!U HII.Ón tlif\.'Clil de lOS llUC· de~eucnnlo y de m•tcrte de esp,•rnnzas, yns mlllll~ s.: hn'l;m d~ un mod? prin tánJonos ucrviosamente el b. ar.o: <N 1 ln11tos indush inh!>i de que cm.oucipu ¿por qué. siendo tan amplia y fecunda clpRllos futuros destinos y el eugran· sabe cnáuto le agrade1.co el uoJntento do el indivitl:to de In tnt~ln del E;ta.lo, la curva tle In \'ldn, no h~ de ser cst<' dechn!ento de sus hijos. iucomp~rHble que he pnS,d·• nnte vues· sc,.ia vc,.J;¡dcr.uneoHe libre; de q 11: lvs ptro. mcdiq ~iglo de nlegria y de res u· ¡\\uy b't'u, si hocen los pueblos tro maestro Caja!. • Y deseo~o de co· ímpue;hlS q tctl.ori,t.tnbo·ic.lo~. pur roll- rrecci,\n? q· e, cu vt'Z de aclamar n caciq•¡e; y to· nnmicar euse(!ui~a a Paris ~~~ reciente 1 t.tr el E...~tndo ~un nv\·isima~ y cuonlio· se~mos. pues, <;ntn~ lmsta aqui. rcros ac!nntRII A esos humildes auda ienprc<ión, nmrchab 1 al hotel, para essas laentes de ingreso~; de que lns cin siempre.optimista~. Tengamos fe. y fe nos, " eso~ hll'nilc.lc• mae•tros que eu· criblr ftl profesor l<on~ -dircclor del d~. scdnu cm11ori<>s tiC riqúcLn y los inqhebrantable. de que el baen sen cend!crou en lo• cerebros de '"~ uio)os Instituto Francés, y verd eJ:ra glori.• c<mpos pe:tsil.:~¡ Jt.: q11e, en f:n. las ti.lo llegar!\ n ·despln7ar la locnrn; de la tuz dt! la ra1ón y en sus cornones ouunl)lal, que, coow1 Caí ti, posee el guerras· sedan C<~tb \'eL menos fre· que el amor Oegará molar ni odio; el sentimiento de la dignidad. prtmio )'16oel-la emociouautc sorpre· cuenles y nú•• po>ib.e>, y lot fn,·oh· dC Q'IC la pl7. iré C~tinguit~ndO Ja pOSi· q11e la f¡a·Jrn cien· • y ·la yn•IAr3CI.ÓII ~, ... ¡l..(ls maestros! Ellos son j os ,·er· •a tl;rd de lus cu>tmnbrcs, generbhnen e bilitlml de las guerr.1s; de que nn len· dad~ros e•c·•ltores de los pueblos; eU06 tif'ca y efemplar de Caja!, .:n su me· otiu~~s.com¡>.:n~otd·• sobrilcl.nne:ote con :uaje impr..gnado de humanitarismo Y los que en el pecho de los hombres· de desto 1,,boratorio le h.1bin producido. · In amplilnd Jc l~s h:un.ntas ¡>ers¡tcc ele justicia ascenderá a las más a'tns co·nrto es q 11e sólo In< .. "rand~s • 1·tS· C··•,·t . blt>n pnedcu sembrar e1 sano pA1no ua • th·as. cumbres y llenará los ámbttos de ,·oces d . 81 e obles y hombres pneden comprcnJ~r bien el 6 1 )' a e\'OCI n as osas n Se lcnln, cu unn pa1abrn. una fe frnlentas en la hora serena dei bello mo elevada,. valor de los CJtros grandes hO ubres¡sól·• i:i.ullada en tu Cicnc;a Y en el Pro creptísculo. Re•pelémo•los, pue•, )' honremos· e!los aprecian Jebidamentc ,., vnlor de grcso. una vida cieutifica,de cstutl" 1' de lub)r Pnm ~~ e~plril11 que siente a'go más los cUAl es debido. Mas ¡ay! mh•it:o el sifliO XX y cou call~~d. Ad 1 uir~ noslos. hnu.! ocloles e·• que ellimitmlo sentimiento de la pnlria; ~: lristisimo d,•sencauto. La Ciet~cla, poro c¡u én con su mente y su corR7.I>n pnstble, que muy blcu se puede sen· lJ , s~bin francés, t,nvadili,qne aca· 10 lejos de res<1lver los prob!cmus fundo ,.,e•a al más nito pinocho de las !ron tir 11118 uQble y rcv~reute admirncll) • ba de d 1r en Madrid uno serie de no· meatales del ¡u:nsumiento Y Jc la ,•ldH. tems 11olíticas de la uucie~n y se nsomn t"b11ishna'l conferencias h• visitn<!o·a ,¡11 d~jnr tle ser todo lo iconoclastu que ha declarado que '"' eru ¡>Osib!c cono amoroso a cOt!lemplnr el ituncuso pal nue~t ro ~weglo mneslro O. Somiago st quierd. cer sino hechos, ti< un ouodo rclutivo Y ~nje de p111!b~os y rmms, \'eró que de Rnmóu y Crcjnl, de cuya visila dn cuco!· Cci•ls obreras eu l.ts ciuc.l t les)' tri~~ pm cinl. 11, len!.lo que rcdoficur todus In sangre que: empapó lns campos de tn el doctnr L:tf•Jr~ en lo~ términos si· ob•cr"s en los c..,npn~.'f>IIIIO ·~n M t.lr! t ~ns ;.mtcrlorc• nliunnclones )'que con Et•ropa, y de l11s horr()TCS de In rc••oht· g oi<:nle~: ó 11 · 1 • E u onnchas ocasiones hemos flCC\111 como en e~trcmadurn. ~~~~· C~CII\:l~ • lc•nr que lo C< gur>~rih!e es hioti(OHcb!c ci(m ru~a. )'de In l,tJ. lfvida del lo\und(l p3~ tdo n diversos profesores, de dis· tl!entc pgoicullora, ha ndqlliri.l<> el prtl· \'lO iucogno,c•ll e ¡,,flotito.l.os ntdquinos nctunl, vn brotando '"' nuevo s~ntido tintas nal'louc•. allabOrnlorlo de Cnjul b~:n1 proJI<Ircloues alnrntutt~•. P.lr '"' s: han pellccclomtd '• si,~.: un ~~~.<> y una conciencia nlle,•a; veró qu~ eJI pa111 pre•eutnrlcs nl ~xrclso mnestro cllC->ntmr doaJe el~rcllo~r ~~~· f.t~ull·• po~snwso; llcro lejo~ <le tt ilbajar pa,rn sn cAiido seno vhn geruúcmhto senil· e<p•~ ti. ue fnon·· IIIIIIIUi tl. En cn-1 1(> ·L·s "'IIIIIAI~-. lut)' IPY Cll 1111 ~ )' ellrol todos, como es tlcb:c.lo, trubajun so.n mientos de p lf. 'i de j1t<lici.t ~oc:nl, 'I''C . • ·t• tllt ' 1• ...tH\'nH ,f• fll' l '" .• mente pnrd n')(IHIO'> afortum..J,JS, cou dctcrml.,qn\n uun llHC\'tt fac;e c.·,·o•nti\'U dos h~1UJ$ ub.!ef\'11\lt> 11110 merd cnncl·p'tl ~o; n · re' ' .. v · 1 1 sldn! s.op~ f'd,tl )' clert.tlucom;¡reuslón q e, nu¡• ~ Jl~i<r SU)'O, te~ t~ ''1 ' h •t· lo qlié itn•uc•''·""lo Lo •le•l;¡:tr.lc.lu•l. d.n• d: In Hu n.miel.lJ, )' q:tc h,ró.:t hn¡1osi· ·' • los u;alorial.l '" (XI¡Céll' u la IHLfCSI.I. uC

SiemprE: optimistas

Entremeses

de.~· i~neru ncceshla~ ~~~: 1fracn~ado,

tl),i;a

ANDRAITX ll~r E•tallros somethJI)I • I11$1'J:III~rrcra>

dr.pótl<a• de c"pltah•lnl, patronos, Jl<Opittarros l ac~r•aJoret. \' u~_rtn ~ún llltntc; alhicu•. tr'cnu de llft'lnl· C'IO' tucoufc~ tbl\!,, que VclJ1 cwUhma·

<0 ~ nuldllul roy06 c¡ne tonto m·•l...,tf• daal ¡SI o1 01erroo luvltra 8 prl l•<lo 1 I:$OS m·l~mrJos b>n'>~ Q.C oe ttrn m poe 111 '1 """ le dedtc•11 taa •<alorlf!Ui' utrolo•, •tJ!tttlllleftle dm<! llf!UIIJ cbuh~rth• u., donde no quletet Uegac nuuca, ~uln por el plocH de verlo• 5Udat un poco. con~n lltfo en r«•blr tu• caricia>! Pero eor' ,.;,,., -

mcnl~ prJI~nJo uu poco de <!•pfrllua lulJd ~ el~' hombres q•lt, vkllou1~ do un pirO forzoso, no pueden romer: que 1u.to me h• de s•llr m•'- Los dl11~ qne Es cosa rnsplrftdora de ri>J lA Uue\'e. nl ,.¡quiera te 1trevcof 1 'fJcar •tu crecncl., de <!>OS ,.¡entres· hartos. S· cobeu•. y ahoro que no ln1porta. 1~ ososhui~r~•l ellos lrallat.os hambrienl<lS en nru ya, ca'l riendo, dlsroe\IO a aciJicurur· sus cstÓma~os, ¿ado¡uarlan, ocaso, la nos con tu• rayos corno lleclras. Er!!.S un pas¡\'a aclihiJ de esos d<!sgra~laJ.Js? sln•et¡t(ltnn. rub:cunco Apolo, aunque otra co<a te digar1lns qo.e cantándole sus No sonlim•"nas de ninguna c:ase loqne. s•eJas se f!unan las pc:setlllns. Pero )'O, 1111 de remcthkr los mates s11clales. Es m~re•, que coult¡:o .alo CallO el $Udur cou actos de justicia y d~ cqnl<lad eón C<llt macho regKijo de nlgmros b•chitos ·ro que pred<a atender a fas aspirAdo· que r10 quier• d~rr co:no ~" llam1n, y que ues de las rr~.zs aherr,>jaJas. Es 1111 1us •dorJd<~rts, segun he o dJ d ·cir. los probtcm~ de humanidad. Jtuordon en su meleno, te d_lg'> )' "-'PilO

que eres un stn•er~l.!nta. c¡V non f.:~sis enl•dl1~•

•

••

Ya s11le la primera guerrilla a bnsear tos parapetos. Dosci~nt<Í\ paso$ mds y sa· le otra. Hoy m~ toca • mllnne con·cJ res· Un día de protección ~ lo de 111 fuerza encurgu,.da de atcudir, ~n ca .. •iT~ra •. rí •.•!• Se toca diana . ••. so de •jaleo•, donde .sea nt'Cestrio. " . Ya amonec~r.• , l•mb1 soldado~ iD~prisa, ~i lltg•m~s ti sitiu. iBleu~ Aqui hay nru1a.1. Por hoy tn'- rio ~~ ti, grandioso y SQberH· quieres llrg.~r B hempo •1 café! 1.4 cam•. despues de lodo, no es mny nlshno Sol. buena. La , ..,~ad es que hubitrnmos dor· m'no un rato m~s. ;Que hay que hacer~ A L1 cabull~rin hace un recorrido, por el levamarse tocan. rio que hay cerca d~ la C:.'rreter~ .. LÓ$ re· Al toque de diana gulures, a la derecha. ocup•n 1ambié11 sus .alegr~ -:¡ ,espaftol; • , pndtos:li •ei• el Fond<•k J¡ ilri c;~~lórl tilin despierta compañero • dudo que gu11rq"- ~~rr~ulo,r~ 1 r¡(l:(hu.H·dill· qqe ,., a sblir el Sol.... dro qut expl•uu 1~ carretera, qne coud~cé' \'engan_los ~putos, ¡diablos, donde es- a T an:;er. pa$11ndo por Rtgaya. t,a Plllleóldu! iAb, )'1 los ler.~o! ¿Y<eJ, ~:orro? BJjO ciól1 de carr~ter~s uo es.tau pt!l~grosa co· et cabe~at lo crKu~rltro. ¡t'\t cuW ;•lluy•. mo cuando nosotros llegamos. P;pr los dos cuanta ¡:'ente! Hogsnros •col••, como si es· lados h•y una lila de •blokuos• y ... i•~ue tuvl~ratnos en una expendeduria de Tbba· treguin es luls, es lios f•rrucos•! •• cos de f!spofta, en dias de crisis •tabaque.•. 1' ' ril•. Ya IIO>>Heg• el ln~no - iC•rombn, Un cantinero. Lo de siempre. Un ' tra· .>e.1tpre k equi\'OCI SClt dor dt ~, - i•Fé \IÍ&. • • .•!- ContiniatmOs co a uu.:strus Y• baslante lasllmodos, 11bol· -s111os. Pero utl poco de queso, au,rquc no nues1ro camino y callenro'; Que prcfen'ble -< muy bueno. y si b•stante caro, 1ío estará es estor fre111e a un tio •farruco•. que de• de sobra para comer con un trozo do: pan. 1 ante nn ranchero un poco <:nf•d:!do. ¡Pode· ~. Venga, pues por el qneso. rnos ""ber ti calé canrinondo. porcs tus si· nas y n1•• • d ' •. ••as .e qu~ Aron al comedor del • cuorltl Andando y b·b· d y ¡Caramba' ·,Olé POr el cocin•ro~ Ya es· ' • •en o. r 1 iva ' Esp;:~a! 14 orre¡;lada la comi<t.. ;A come-! ~Fir:tú· •• rate, amigo •Pep•. que' eslb· en la cxplén· • - ¡Alineación tlro•cha!- Se va a dida play• de •CJmp de M"'· o en otros pasar lista ,pare ''er los que faltan. Al¡:uno de los inumerobles sillos agradables de será ca>tigado ~' un Pl!rapeto dt recJrgo. nuestro in;:omparab:e pueblecito, y come, -Ser.l•t-¡Presenle.. ~ ¡Ya estoy S\!guro come, sin querer p~nsaren ~ndu mds t¡ue en sacur de apuros .o In borrlgo, que b!en de que oüw vivo! IOtscubr~rnoiiO>~ necesltaJo ei16 . ¿PA':rafos ltlosólicos? Oé· -•;Oero..ha! ¡De frente! •~'hr!t Y• S..litnO$ de prolc.:c~n de carreteros, joloi para o!ro roto, que hay que hucj!r que es lu mismo, -si qnilomos los opa- honor e e<1 suculenta conri.ln.. Ocsp:rés. ~· - que lr a dar un polSeito por •S.. Co- cuando hoy•i concluido, y con un c'g ~rrl· "'" Frcdo. iH.asta la tarde, prtti<>So FQII- llo en la bY...t, Y• r!~janll correr tu p~rao·nienlo por donde qnier-••- q•re nud ie re lo dak! im~• hnl. Altoru ;a como:rl- rts•reno! Y~ et S..l, ~mpiezo D &oiir. parede11d0 1111

ror.c~ro,

••

nM rduuu un poco d\!'1 clmlw,t•) y de lus nrr•slrn .11 crl.nen a nr;rchos ll•!lg•nc:la· rrJbe-!lo Mu..:ho rc·.c~)t.!ljo rtcibf cu.ando hO( <los qué hncen objcl•l de Wi nbyecu i 1 rr~nd41r0n lo~ lntpfl ftll'Abl~; rtto tlt ~~ro.toa lrn• a otros S<·rcs coru¡M~cro, en el orotrcat~• en qu" .,.10)' bolo lo l~la lmptr· lllfDr(lllnri, ""'ablllnd•. Ion tranquilo y ..ohrtl<ido t•n Siu embargo, ¡1orr•c•· que el ú tit110 •eco. ñl"'ur del o¡:u~ que • lorr~nt~s ~e SUC•:.•o pMion~t, Q'll! h 1 lll<lllv~.Jo IIIU· estoy p•r~ porwrrne • b u111r uu •copeo•. o cho~ C<•:n~nuu io~. lné iull•l(.<loJ por 1• uoa •fot•.' ar~OII\.•sa. uposlclóu de un pa 1re " In• rclaclor,... de su. h jn L 1 exn~pcro1r.lón d•• los 110• C.,u 1• Uu,·ln. $:ole el Sol. 'e.tiendo el \'l.g ~~~~·\ o lul extr.:,no <¡•re <l~chlltroa ímpormr~blc. C1uco minute.> y eotá St'Co •nicid•lloe. Y es q•rc wnL1ll.:rnm•11te • l.r c•b•'lerl•· de<?l~¡¡Jb e.r 1t térrolla, la prcctusa cllad d~ lo~ quince sbrllu, a•anu lucia M<<llro,, allll cer~ 1 de R •g r· cuando la p~hn·tvcra rcln~ '"' el Cllf ,. yi. Pronlu em~tJrd 1• relifdda. ze\•r d~ la nit) r eun n )r•l h y l• s mh dulces ilusione< pllcbl.ra ~~~ lhrd 1 cabeC•minico del Pondok. N1 un tiro. ¡Qn~ LA, resulta en ex:rcm 1 pdt((!0$<1 opo· diferencia de unt~s! No h.ry como dar p•tos, ncrse a su, embriag 1llort!, suen ~. Nu pnra ser rcSp.!loJo. Y SObre lodo. dnrlos a es el pa~o de lo~ p.r~rcs lo que ho~~;e llernpo. M~s de nttJ vez h~ lenrdo que correr por e.'ta carrcter•. Y eso qn,; jpettu~ tllslstir a los eumnurudo'!; ~e fus emp~

...

••

podlu Pero ahora pJre<:e ~ue ~•td

tr~nqul·

r)o~.

En rotos, nne:.lrlf pro:•lilectn f.esta, clrlntOS de cu•h¡uier maueca, ;QUid ho¡nbre! . $e h~ <:onftrnuldo con1u e l ú:1lco succ!Or,fd ur1I0J~ 1J >j •l; 1!<1, M r.-.;¡ 11 L 1· •..Vlns,y fusil bc:n ~~rr~at • . • . lltn<l.r eil \•ntias lo~ e ••; •1n.: h 1 rc~llt..oJ l '·• 1,l.l,...a•nos •1 Fqndok. ,\\ucho barro h~y en ¡\\.rd·hl, nuo:sttn universltl1J laurl· -, r:~.') p~~ .~e. (rio. PerbJIO es·At:f,lll'csp. ¡A 11~. El , B rrceluao• ·~11 el •l~p•trle lnvo· la li.:ndut ril u ll! E •pAr) r h 1 klgrad.l p~r SCXI I vez cl c~.npeouatu N •clonal • h: f,;ot-b·•l!. - ;G<.rambat ¿Y Jlli m•nto?. . Es imítll buswrla. 'Aqul I'P pierde En Pvrtng.\i nn~·tru'.:<pi¡n> nacionai h 1 'írudtl~ Todo se:1eucueulr~Lo,rnolo oiS ~ue 1•,;ncltlo llOr c•tittlll ve~ al <le Pur111g ''· • ' •• ha)', no !en~rem is tnJ rtu. ~ltbrá q"e pedir Pod'tintos estar en ext;e•uo sRtlsfe.:h~ auxilio a' Migu'er FJrra mi p~isou~.· qut de' ir ¡¡In ,•nh¡iti'ardfa del más illl~nracio· duerme M mi ludo, na\ oc,a\p~port~~! l) ·ro', ¿¡-en' lO de· • , r;:.w, 'unr:go l~clor, q1íé a•veces nno 119 tn:ls .. ? Corfa liÓ> vt:Ío. 1111 entuenlr'l su nwula, o su pl•to, o su cacha· • ..n " •· '• 1 :~. 0$- tombién un.--de'tbhtiJ}-~o qite pu: j ' r .\lta:· el enr_itre;t~ ~i,·o, ~igr\e, C'ln· :so-•11 y 's:.c¿,d~~~:~~~~~us ry.~l\:J!Pr ·esto> ih~•. •Jhishlnl•>11 <'11 ~to, •l'v<!r~os t~atros t.l~ rrliS: Y cr;;crne, q¡re nu ~ urnglin moto el 1.1 pcnf t,nla lo~ nusuros la rrl!lc< q•r.: qut se1b lleiii. Yo estÓy se::uro que !• en· h~ S!tb tiO coralnl~rAr en to~u <!l otbt! conlruré a rni mJnt~ yc:q m e?!rJ$ la~ lb' coll sn privile~id,J'i ,:( rtg,ll~lhri~lllrliS tanlo.... sor)e.nós, ulnra, soneur~ E o11ectorio 1 -e~e q te q•ri~re C<IU· ·-conw decia el po,ulur •,\IJt~ ~·tses•. f.!cduiuir a todJ ~ost.tlus 11 1 ~v<>.s p;e· , E.1 Pep de S lmpnmte <ul)•rc~IOs COSd Q'.h! muchos p01rl~¡~,.en· ·> du~a. Oj~lá puéd e)rCOiftr,11 la 14rrun· lo. Pero uo le crtu, am'¡:~ k:clor,qne•nar-

.•

s.e:

io.

e~rlas ., · a ül' amJ'DJ BH"~ate j : -. •.

:, . '

'¡

.U \·,

•

111

la salvallora que ll<!ve por bneu canrl· 110 la destarlnladJ .. nove de nuc:.tra .~f H•· 1 d · e en 1. · • •· 1 pre ' S '!!lrell ennueslm rnq·rela ~· • ·• paraciOiles par~ que lns all'lllciiiJ-t~ 1~rías resulte ll en extrem 1 -luol•l•s ~osa b qtre es de dese~r por el Queu non• "' de: unestrd patria chica. •

:· • P.:rJ<J:ta, a ,.·g 1 lector, q ll! d~ miav 1 vuel v11 a im)Ofltrrlarl<: coutluuando las _, ó ·. d . •1 uro_uestus cr mea!¡ que .; v'ez cu cuari· !!!;cribo a un. amig >ausente, de C'>sa; qae sucelltn p•rr esta su P•tlria y q1ie 1a,> cut!.tt.o as 1C) llllas veo a travJ; Los •~s¡•ectáculus ""'racin~ a la coin· t.l~l11rlsnu furjaJo por mis irl<!alcs. petencla que ,tienen entall'ntl.t los élit· tl 1blem:)$ pul!~. co·n~ d~ CO>Iu:n· prcsuios dd Principal y.l;'ri<.o.h':u nte· bré, primero <lt! la P~nlusula. nudeado mucho enl11 IICintl tempi>r-ld•. N~ ha r>ollido faltar co ll.> siem;>re Durante estos llias lrab,rfabJ en este tll'' la;.IOta pnsio;rll con;el cri nen ncostu·n· lhiiO una comp;uVn de nptrdJ Q h! tmrJ o en la p.lgir11 ~aagrie lill ~~~ f<~ se· G n.1na. ~ncral~t~~nle en la actrnlldatl 110 se derra na l.r S rugre para t.rvnr• re·

llel'a en su elc11Co ltgnr~s 11111 presu· ,. . ,.S corrro f .• ¡,·~· Ll.,rrcrtt. "mUto .,10 5 " ~ " ' · '-' Venúrell r Luis ,\ltnodóv.lt l!nlrc los • ,¡••, ,. Dl· 1atn•a·n~nh: e1 1r.mor d• nna pcr.>o11n crurlnlrles, ,., n·' •rsclrtl > F~rrr•. • ·• 11 • ' ullrajn l.r. N l, h'ly anrpu:hdos~ en In! lores Corté; 1!11 el él~.n·nto có rliCtl.

i!ICn$o, le n~esln t Pll( eh rlerl,l. N J e~ U.m buena Colllp~r11A tpe nr~r~rc ver·

e.. tnmllli,hH.IIhord u ptm1ar. iAI d:Hbfo lol S:J tt;.tcc nobll.! q l.!. no Q'licrc soportur grandi~o •dollc&r• •m~ricano C:t· oro puro. la lrlo.o!la y los hlhsolt» co:n~ )'oJ! ¡C.rnl· en S•l li ll)i 1 C11lrp~ nrr llllliCha d '$

se.

.\\elchor De.lmoutc:", ~~ prtm~r tortro ;Qolcn lo piOara'.. A las doce eu el cnm¡>o, q.rlera Sé p~ac li16solo con e.e ch. obll~co h.~urOJII, sirt'! 11n1 111 rrc:r.1, si ttC•t~o. ntai!Qrqnln r¡•r~ IIOIL'l'C Hl>rlrsc c.1·nin11 tt:rji cna delirla: ;Oh, rubicundo Apoltt!... que c•e! ~\ •).or <ord P•>nero<Os el im)erruv.t •ltC llnlrl.r. E' h1$1 r;.:rc d~prav,r .l r p Jr en lt\11 dlltcll tlrl<!, adtló '"' P.1lrr.r ~~~ ¡Qulon pudi•r- d.lrlt """' tu&nt•s •l>orta- b!~. iAi•i•' t\hor• la ~jl.lllo. YJ pueJ•IIo- el vlci<>, por el cio.ft), Jl.)r lu ll•rl.e.h n· bu!,)u si bh.•n u .l htV,l U•l1l ;:.uu ·~-r·i~ cl••• de o¿ua. pora •;er •1•r-lacobtK un PO· 1 ver... G'•cias • nue\lro Apot•mlenl• , brc llc .uu~stm so~lcJ.rJ 1\Ct r~¡¡,1 'J'r~ J.•· U>JifJ ,tS:IiJll,.tlh p.! .!_lllt l'•

ANDRAITX \

"111 eut,rn\Jo )' \'n·•c!llc. r-u~ lntg ••ucu k n ..'l cfoull.~ ~

•utu' d '" ¡,..• 11rr. •ho hu••Jl<'·J ,.1,•xfnuo t"'u.,ur D. Jv ... ~ ,\\.~r .. !-\.1'.1 P&d

SOCitiLES

\ \•nia q ~~ 111 Jr • p rb· .c.t ~a~ 1·n;tt··"i 1

EXL-\CES: Et domln~to p:oqtfo '"~' rl\',\lniiVI,II,-=IIIulttlne.ur•cnlc,eulo• l"scmU!"Ve de !,¡ lii.Jil>f'M.5c cc·l·b•ó "" lml~<;rlm;l<> I'I'IIÚ.J.ro-, \, H C ..Je ,\\ .o· 6tn"·'a" el ~nl.•cc ttti!~li+t.,mt de la dnd y \',,, ¡: wd~ot d•! B.r•cdou.r, cu c1i<ti"':'Jid~ 1'bt-M S t~. M u¡:.uli.1 Rie 1 tjllc l<ol t~ In, b.:llu"' de l.r lll f>lluer. lf-1~-D.-jn'm, i•'•' con MI ~,tf.o brillaulc )' qu~ fr,¡ dt! coa nue•tro •t·~l c:tf.lb'>r.IJ .r y Pro Co>~.J}m ar mud¡u ·• que p¡omo se~ la ie;5or lltfnlC~l de ~~t E"cue.a N mua Meca de lo~ mlhtn' y del t•njsmo uui· ,¡., B!'c.ues 0 . J os? E 1se:ltt y Ale\'C"I":'it1. • many. Pueron tesli¡:ns, por pnrtc de ta nO· En uu~'lr" fltll·l>lo nn se h •bla: yn, uf JIOCO 111 m.od•o. •lel lcrrnrarrll que \'ÍR. sus Yro•-!)l Coronelj~lc de Sonldad militar O. B~ruanlu R!<•m y el Te· 11111 rcrcn cr~lnu .. ·¡::•mo~ 11:uer. S.: h~bla poc(l t~ nbi:,n .J~ la E$· n'e;ltc coronel de Jlfl,,tcrl.l O. Auto· cuelu Orathr·l·• c11yu fiiU\'CChl p •rece nio O 1rcl11 T1!llorlo, y flOr ¡1nrh! dd no vio, el eldiputudo a C triCS y nb·¡gutlo Q•rc lleva tro~~ •~ '''' que<l.u .Jormitl•>. Fo~ha pues ahorn 1111 lll<llh•o príuci· D. l..dfs Alc:u u1y y su tio O. Rm;1un

f, ""'' lnl,

pnl ••u que ruuvcrj.rn fu~ couwnt.tr:os.. La CO>cdr.J d., almendra< ~cttt \'$C <· ~n c"h! ar1 t ,l~·b:úo ,, to:l deslr,,z.,.,. que h·c•crou lo~ J>ls.ul •s lenrr>orrllc' }' qu~ Hrra"'"m casi tudJ> lns ltnres dc lo~ HIIIICIIlliO~.

;-~.,.,,tco

ZAPATERÍA

- LA ARCENTit~A r..' a ,.¡__ · ~e-_;_:.:::::.._ _

'1 t.f,~ ~ .ttt

•IJ

Franci5CO Fuigs.erver Pal;n~:

1Jlm2 11 62.-..snc~¡~al en ftnjrallx Plaza M. M cner. 4

Extenso y \'nrindo surlldJ de pie~ es de toda clu~e )' CQiorcs. Si~mpre las ultimas novedades par~ ser)uru ;· C>bnllero.

Rossclló ll•ó 1\ lur. con todo f~lícldad a uno Jlrcclosa níiln. DEFUNCION: El jm!\'es ele tsl~ semana dcjó <le cxl,tír a la ed.1d de 30 &nos D. Joo.m Pnlmer T.onasn. A oliS lotmlliurcs y e>pechohnenle a

Antonln Súh4 de ..tan Scu ... , .•

Uno <lt c>IO> dio> llc¡::aron de B11C<'· IOlUI lo~ $hnp~tlcns j6vcne> Jn•n "C..bro" y junn "\ltlctc". Pnrn la Am<!rica salló nno dt. r<to~ dit>S O Guollermo ¡\lemany "<.'•brcr•" A!en~ny. El m'hcolu dfa 20 del ac:ual 1111'> Bcmlijo la nnioh el Ecónomo de. es· ~~~ e'posa 0.• Isabel Alcmany damos lle¡::ó procedente d~ Turs dcspu~> de pcr· nucstr.¡ •11~5 semldo pésame. la parroquia RJo D. Antonio Baun\. munecer un;~ temporadd con \u\ nt-g·\.CIO' L=l ceremonia lnvo lugar en el~ - - - - - - - ' - - - - - - - - - O. juun l'lex:b •Cosl' torio del predio <Son Xin;l•, rési~cnda El corr<'sponsol de la no\•ia. E:JSJ \'CS ia riquislmo Ira· je bJa:lCO }' ClliO\'iO d~ etiqueta rlgurO· s3.L1 capilla c.;lab 1a.br.JUd~ con su.no Pro-mutilndos de Arrica gusto luciendo profusas g11'11s y gran M.n)~ua llene q•1e cclebmrse en es· En el e.rcontrarets el m•j" y nu\; cvnloltMblo: scr\'ICIl.tS. TODOS LOS DOMINGOS CJIIrlur Í<.~•rdos con de~tinn a lqs mu· HC:L·\DOS Y MA:-IfECADOS S.>stm·ie:on 1• c.~lo •le la novi~ lo; ri•a.l~$ <l..:. In g•rerr.t ele .\hrruet•IS. S. Sir Víll rclr(~COS p.1ra bJd IS 3 preciosos niri:>s Mnr·a del Cnrmen, 'l'ulés neJO$ como ~~~~ sido iniciad 1s precios Slnnutnenll! módko<. O. Tenorio ,\>\onery jnnnito Olh'~'lcriiu~-ailns'r~gitines ha•• tenido eu

' NOTICIAS

-\)'llilltn'enlo pucrc q·r· h' Orllml.u~d•> 1r:11 cuc<lacrl)ol y Jlvo:r<b~ acto' en pro do! lo> on.nii.IJ •~ "" ¡,,¡;u·• "" di! ,\\are n~co, Tt~Ju h~ '1'<; st: IM¡t' fl·•mt tles íuf:loc ·scr-:c.ll •> <J: •e< ¡¡leo, p.,r•• sm o: n >•r.t. • '~ ·•• , oc Ir.\! • <:ir:.-t;r< cnus!d ·rd<:t•lllc' tl'h: •:o.r.:_ c,¡mrai· C••· querrJo nii'J:·•, Jl••r<J•rt;. lt:mo lr:r~· PLAZA OE M. MONER, l""lcr llls fi.u tes ~~ ·,., In ce 1>·'<". Í·n· T"rminado el neto, los numerosos IJUil,, ·cm;\d~r gen.:ral. V,p~rnf c.•usa, ¡1one. inv Indos fueron obsequiados con 1111 110 po<.li:1 rnui~r~t\ynnta rfe••1r1,d~bído de Nlcoltls P~rcz. G-tl!c Estumos en plcuo M.rro, el mes tic esplénd:do •Lunch•. jdlme 11, 5 1 • Palma a sus lendeuc(as, h~c caso omi~o dP lo~ tlpicos /Jc>lfi!IIIS. ::.ufllmg•• que 1:11 En Amlrailx recibe cncmgos en la Después de .pasar brc\•cs dlns la iri\•itAclón. ~ ~ lo tanto, el tu (,,rt.,lda ttuscm:!n no 10!\ l~ttb1áo{ uJ .. en unn linea d~ O !nov:1. salieron los or¡:AuiLador d~ la fiesta l)llCSIIO Ayun· F.:Jnda ca'tt RamotU!I. \ ldu.to Au u c:oniHn lns ml~ums cnncio- ntl\'los p.1ra v,,·encla, .\1•drltl y el Es· por la Ultaicnlo y 1111 sido sccundd~O ucs··d\! e.110:1~~s )' tu!Jh•n tc.1 nlJ t!n 1Us CJrin.. L?s nuev"; esposo3 h 111 r(lcibi.Jo Viv~rcs y Licores m~yuria <lt' jóveu.•s d.! nmbos • xos d~ H deO lillcrmo Ale· mi~111~s tHr;t>lerr,lic•~· L11 g.;ul~; jo· numl!rosísimos y valioso• regalos y colc JlU¡!blo. Por cual motivo cr emos many. Setvicio a do111icilío y en bah!a. \'eu se solnw ~n ello Jl<>rq!IC al Jl•r '1"~ muchi~imas !elicilncioncs, a lus c~ales QUé et< IOhtl, lOS loudoS rCCAlldddOS\hH· Sevilla, ·I.·(Casal>lanca) Habana. son un¡nctexto p.lf'l I11CÍt su \'o-z. ~de ven unimos la IIIICSICII, descándo:~ roda bW(dc ser .:n cahliJaJ reldtivame~\te t.rmbieu Jllllll que \lis ojos SI: Jlong.l" suerte di! proSJlCridaJcs c:1 su IIUC\'0 creci<l••· tn conmnlc:"tÓ 1 CO•r 01<0' de C)tfrcollc. estado. L••• actos eonsi?llruu: )~ E=• una O.: Hhl t•uc'"ru" nu•chos idilios.¿ re ...., Hoy se hn \'Crilkndo el enlncc de p~lul~cióu que h~ran JHlf In mH!nltlf Hc.r~'t'd.ts del l•l)'••? A veces vo:o a In la bella s, ra. ,\\;l~d 1c:m Vic.-us •ConTostados Puros : : un cr~cl.fi,i:no nú.nero de bella• ser)OJ i · pn·t~t" D·•lcht.:.t. Yu "''e; la n11smu, r~· co:t el jovc 1 R ti.J.:I S.rrccló •Po· l.lS. 2!-Blf Jln ÍUIPICS811IC partid'> de ~e 1m ra<xrlo. rrcr~ • {ool b.lll,a III~U..II.,Y) medt;nl~ lll1'd€'¡_..:=..::_c:.:a.:.:ll..:d_a_d....:S:...u..:p:......!_ ri_o_r_:_ NoLh pr••·•:~•n• qne lú'l ante M r o~seam·IS a los desp~s3dJS 11113 fu· emre ..v S. Balear> y •el c. o. -i\f,. rLa le hn¡úhcr.,.r r.¡ rraici611. E •t.: C> In 113 d~ ,,¡el inac.obJl>le. dr<~íU•. y ~U 1n !unción en el lea Ir o

"Café Moderno"

~astrería

--------

"l M.merva,.

·e~ tes llofriu ::

~iuo 8 m;ga t!~w~rnutc. f,trj.utc 1h1sioncs

IMffi lmog~ nrl.t~ nto~rchltadus. ClloiiiOII la \'CO b.Jjil !<1; ojos tod IVfa JIOrt(IC COilOCe IU il.lli,¡¡¡ 1 qne IIIIS fll! 1, )' 8;nl •c le nolil el rubor de h.ob 'r rome· !Ido unft !Hila.. y me con~l~ cnnndo lus m~lodlosas nohl' dd co>ro <le JÓ~\!.ll:o que cantan 11 In _, 11gc•n, ncHricla sus oido~ ' slcnl~ \•ibr..r ulg '"" ftb.-H d" su n:ma IJ'IC h• ltnbln d•· nuniAIV,r!l> .. y es 'l"c un··srr,,. pn'~ "'"~ " ¡>esnr d<: que caml>hm .lo- nuv o como de trnj~,

Ll.':G\0\<): Hoc<' llto<dtas qoe Argculinl) e:rt:Jo ...,..nllerttllh.lll e!)·¡ un A n~.¡ 101oi.IIOm Jlts.tr 11118 lt!lll llt:ln. wogra 111 de cine, t.>IM~

llcg·~ d~

n<lrad •.con su.; fanr'llnr~>. el olrclul de f t!l,;,:rafdS )' Q 1oriJ > CJI,lb )13.!-lr dJII P.:dro ,\\ir. -1-l o llega 1.1 de 8 '•oms A¡•re~. do!S¡•· •~ d~ Ull.t hu¡:a IIIIScncin 1}, O ·o· bri~l AICnl,l:l)'

Cc11{it. -T.tnrbit!.l h 111 lleg l!ll de In ,\rgcn rina O. J org" A'emmy fiv•t/ y 1>. P.:· J;o J ·J,tll B >sth Guil!lll. -!i m lleg_d • d~ B or~clonn O .1n ' en • r.aricncia sicl sentir ""Jd, no ob>· ¡\\~·g,rlta M ir <.'Oii su s.~ll.i.uhot J111nn

lallll: COnSCI\'811 o:l<'llldlllt:IIIC el nroootn ~hrfJ. d.: su úiiiCO y ~etr.IJ·Iero •l:n~r nt.rlogrft· N.-\TAI.ICI:): P.l d?..• ,purq'h! tnnalJ:é 1 tiCII·•:I su C•lf;)• prc.sc.utc

M~ll•'-<llof

no1able conceuist• d~ g·rllarril Sr. lbá· Mz y 111 archlcoa.>cl.lisim• ntr.aclón • Les 13 mnlns. • Tu.lo.; los aCIQS estarán ameni.w · dos ¡•or In l>•nd~ de mú,icn locnl.

$C.II.I!I.J ().

111

~w>!•·• •k In

e ll.thiH

e .. p.>l3 J~ n.l\'.41ro a a

S'I\RRI\CO 1b sldol!Wdlda 1• mono d~ la ~11• y ,¡m pdtlco SrU• Cn•llno "Tt·n•~e" por• tll<l \'tn (i 1~1):.r

Alcrn1ny

-1' ,10, d"t< phtl "· d ó • h•• un

r:.\,·x '" "loso niftl) C'n fun.

D. ü abrit"l •• l't!ft:'l•t ¡·1 :'

() .•CJt.alloJ Al~;n.SO)"

t"\po,.a tJ,• uue ..tr'*' M-U~ l JtJn

Casa Esteva Artrculo~ de B;uro, l.osn )' Cristal.

PRECIOS ECONÓMICOS nrrrtri t!:;qui. ,lf1•mwJt·~ Pt•lago ;1

,VD R ti 1 r X

~DRAI'fX

-------------------------------------------tCOMPRB V. fft lft CftSft Mftl0ftS7

-ora en S

;o./o compr<' Mrs \'cstidos y novedades, sin 1 ontes COn\'l.'n(<:rSC de nuestraS bonitas COh.:C· cionl, y precio:. de propaganda. Encarga-e sus trajes en las sastre1 rlas .\1ATONS. 1

eabaJIerO.

RIGUROSO PRECIO FIJO

leléfono, 255 Jaime 11 - 39 al 47

Casa Matons ~ervicios

Graneles .4/m ICC'fles de Ropas Dm{eccifllladus para ~ 1ba'le () 1

St!llora, Nltlo y Nilla --LOS ~1-\S IMPORTANTeS De I!SP.\ ~A--

V cnlss itl contndo Settló~ ~

tarios: llil¡¡ermea~les, l:tnla&. eom·l!an!i!S, Tuant;::;, Corllal.a!r Ll'as, ll)~IDS 1

~uilleria nvonRrle

tó-Rtco, Cllnnna!., Cdd" y &rcelonn.

LI:'\EA DE FERXt\:'\00 POO Semclh mensuol..,.llendo de &rcelona el , de \'olecci:1 el , de Alicanto el de Cá· d.z d • pora l.&s Pallll<l<, &r:.t.t <.:n11 de ·f•ncrifc. Smta C ru7. de lo Palma y puérros de la ~In <>«>d<nlul de Alneo. llc¡:r~~u ~e Fernandc PóO el , huclendo las E!;i,a13s de Ca· de lo Pcn!nsalo lnJicacLh rn el \'ia;e de >da. A:lem~~'( tf#! loa lndicodl)-. ~r ... h:1u!), lu Cornp;:.ih.a Tro:~atl4nHcn tien~ e•tablc.'cidos lo~ t;Pf'"fl~k~ de ro~ p::u.:tt~ dct .\\~.~~ctr41.t.'O a Xn··York, y puertO!> Canuibricu u Ncw~ \ork) !1 Linte de Borc<looa o flhJHnn• cu¡·ns sHiidas no son fila> y bé uuunciardn o¡;or· runamtnrc t.•n ceda vwjr. {:tos \'a por~ adn.i.t~n C'DrJ.,.~ con ~Di condi<ione~ mu-. favorables. y pns.uj<:ro,r; a qulc.ne!t 1Dod mr_anle da alojdmlento )'!rotO e>mo·rodo, CI>OIO h3 o>tredí:udo en aa c:ila13dO scrvfcio T os ...~ "•pores llenen Telt~ra!iu s r hilos. ·

•,,..,y

Espccialité d'huiles d'"lives fruileés ~ extra purcs et d'huilt!:> blauchcs douccs. 1 11 Condilions spccialcs pour etablislie· 1 1 mcnls Espn¡:(nols. 11 Agent gefl(mJ/: Francisco Vich. 11 Rue Clumzy, 105 Rcims

Posada las BALEARES C,alle

MAT!AS PALMER (Rose,

Esta casa se rccomrendn por sus precios CCl)t~ó:nicos y su e~merado !.er· vic!o.- Se hacen comidas de cncar¡,ro a toda hora...·S!:':IfviC!O ,\ L,\ C,w.

TA Y A PRECIO PUO. L a casn s" encnr¡r1 d~ todus los <:q>•ipajl!:!, lro.rs· porte y de ('llAntas diligencias tcnr:nn qul! h.rcl!r por k>s Interesados.

ALA Ll.ESADA DE HPtlRES YTRE!iw &NCONfaA:IAll Otl BBPBESE~l~ilfE PRU;i!lESI.O VriA VEZ Y C S CO:IVENCEREIS

=· ~

CASA

!f3

''MEROADAL con las acreditadas pastillas

J . M l RO

Vidricria, 9.-Frcnt~ a la Estación de franela ...J$ARCELONA

Ageme e11 Palma: Jaime M. Granada-P. A11tonio Maura, 4.

CURACIÓN DE LA TOS

SAVON DE PROVENCE ·

LINEA DE NE\\'·YORK, CUBA MEJICO

LINEA DE VEl\EZUELA·COI.Q¡\\BIA Y PACIFICO

E. L!ON NAQUET

S."·k10 l'l<.'f!•uol .,t;er.do d• Barcelona el 25. de \ 'alenciu el 26, de ~141a¡¡n el 28 )' de ~'::d~·~~";~~ ~~~· :!•~;:..\·~~c¡:.•crut. Rcgre.~o de Vcrocruz e l r. y de llubbua

- Stl''t.o r.:er.•ual .,litndo d~ Barcel~nn el 10, ~111 de \'alencln, el 13 de ~~~lngn, y de CAdit el 15 rara La• Pnlmn•, S;mta Cruz de Tcr.erife. Sa0111 Cnl< de lo Pnlma, Puerto·R!· co. llabena, La Guayr~. p....,rto C.>oello. Cur.a,ao, Stbllflino, Col<in y por C.mnl de Pa· mun4 • GIUO¡uqull, Calloo1 Moliendo. Arcea. lqulnc¡uc, .\uto!ot:alta y Volporal•o. Saliendo de VaiP"r.ti.,. ell2 de caaa U:<•, r<",:rt>~~ por igu.1l rnta ht~>tft la Guuyara y de nUla Puer·

Precio f'i)o

SUCURSALES: '\adrid, Barcclonn, Ali~ante, .'\lm<:rla, Bilb1 ·1, Cáldiz, Cartugcna, G ijón, Grannda, Mala¡;a, Santum!cr, Sevilla, Vaencia, Va!ladolid y Zaragoza.

de la LOmpañía Trasatlántica

LI~EA DE CUBA··ME.JICO S<"·!do "'eMual ,_lirndo d·· Bil!>oo rl 17. de S;tnlander r l 19, de Gijón el20 y dr Corlllla tl21. poli Habana y \'erarnu. S.hda• de \'tr~cru~ el 16 y de Habbn~ el 20 de c.ada ..,.., rura Corvlla, Gijón y Sanr.trdcr. Lll\EA DE BüE ~OS·AIRES S<rvicfu 10Cn""'l NHer~o d< Barcelona rl 4, de ,\\61a¡:a el 5 y de C'.l!dl7 r l 7. paro Sarta Crurd• Tl!neri!t. ,\lonlt\·idto y Rul't1G>·Aire>o emprendiendo el \·iuJe de ref(fc!IO dt:>de Bucno.·Air~ el dio 2 y de •'lon~evldco el 3.

EL AGUilA

COLÓ:-.! 39 Pelma

ARTICULOS DE VESTIR PARA CABALLERO

SASTRERfA Y

C A M ISERÍ A

La Casa que tieue }' v.:nd~ mas C9RB ~ T AS

Esp~clornnles Y co!m:intes: : 1·1 ailos de .!x to: :V~ntn en toJds la$ f.mnacias:

Bmssn, Y -

Palmfl

*'~·- ~

J/\UME HERffif\nOS

CON QU 1ST A O OR, II.- PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado = = = = V artículos s anitarios ===== GRANDES A L MAC E N E S

San ffiiGUEL

CA MPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149 Frente Sta. CaU.flna de Sena. P c'l L M 1\ D E m c'l L L O R C. c'l

No,·e~ades para Scl\ora Y Cnb:rllero.-Pnr)erla, lancrla lenccrla "'eros e punto. - Sn~trcrla a mcd!da. - Driles y h:¡idos del pais U N 1rO R M E S ¡\\l L l T A R E S

Gé

PRECIO FIJO = = = = ESTA CASA NO ENGA~t\ CON C.UPONC!S

¡ FITE NCION! ¿QUIEN ES CODINA ? preguman y contestr.n los FUTBOL!ST AS: CODJ:-.IA es quien nos provee de los zn· palos y balones RAEL, rodilleras, defensas, n11n1equrras, tobill~ra~ . vendas el~sticas y d_c crepe, aguj:1s, pasadores, bomb·1s, lirillas, grasa y cmlas espec1ales pnra zapatos y balones, es a quien acud~tn los 1éferees para pitQS, Y dicen los TE:-.INJSTAS: CODINA es quien nos sútte de lt~s mejores y mas renombradas pelotas y rnqucras. Y repite el ATLETA: CODI:'\A es quien nos vende los ntl'jorcs discos, j:tbalitws. puclunbois ~udntes de boxeo. aparatos para ginrnnsia, SA N DOR~S y los yn renombrados y conocidos ~uspcnsorius SPORT de calidad y precios inmejorables. futbolistas, Tcnnist:1s, Atlt•t!r.:<, todo Sportmnn ncudc a 1.1

Gasa Cod ina

Unión 8, PALMA (Junto n ldégrllflls)

INFORMES EN ANDR AITX .·1. C'c.lufdl (1 lll>rc•rht)

Imp. di! A.

CAL A li;'LL

Amlrmr.r- ... ,11.11/orr:u

Antl rafr'C AJit'u ru 30 de Mayo 19?.5

···.·.

.. ...- o '" '\.

......

-·~~,;:..._ :\.r ~.ron ~

i ~'VM :61J :

.·•.

.! 1'50 P~s. .~ ••..·. ~ ..•.. ......

.........•·.

Pr~"·.,., ' "'t'rlpt'l4n por

adelantado.

1·50 ptu.

TIU"'I! IT"~ :

f:5Sfi

Redacción Alfonso: XIII, 1

~=---~~---~-j----~~:~~-·~~~~~.~ ~:f~., ~~-'-'"~~-'·-~-·~----~-f____'~------~~--~~ --------------A__m_i_n_ls_t_r_a_c_io___

"_ A_r_fo_n_s_o_:___ xi_I._S _____.____________

n las nlforntfvas dcsccndenclliS. Pero nwa con molfvo d~ lo~ treitua y ocho hay tnmbi~n una p~lrfa dhu!mfcn, cvo- hombre~ scpult•dos en unn mlnn de

lulil'o, creciente, que sólo snbe conso Scot~w Id, que COdd an.) IR lruh$lrln fnrsc de las flnqucl.ns de In otra pntrin, mlra~ra arroia 1111 11rouaedlo d~ 1 20'> St·muo~ p;¡fiJot:", muy pntrlolll$; prob!cmn; euctaoneut<.' lo mismo que ncnrfchuulo fa c.•pcrau?.n de rcscalarlns nuícrtos y 1~.000 heridos, probándolo rumolo nuh In Sl'.a:n~'• t.uuo mcjur. ocurre en cnnulo ni sentido reli~ioso, en lne!(o y en espfritu. Y ésta es ames· con documentos Irrebatible,. p, roJ \',1}'11111\h I111T p:orle'; l'·"l!(ollllOS t•~tO t'S, n ese Jartf) mi<tCrill~ de fo Ira pntrfn. Baen s~bdmos, como lo ~·•bo.: todo el los puntos snllr<· l;as ié<, y, c-oooro unes· et~ruo que muy fl••cns aknn1.nn B per mtuu(o, que no es posible hacer n.rd.o tro ~:xiuno G all11d ,\'onr.~r, .Jut" lodo cibir sin conlnndir!o con vagas lór· ni conseguir nad~ sro1 comprometer In pre~uu•cmo>. ¿.)¡,,,,¡~ csrrí nuestra ¡1<1 mulas y gesticu'ncioncs fncomprenvida. Pero t:r•nbién snbem~~ y ~Ab!n tr •• r~ ¿Eslll en Srkr.ah·s. o ctr los tira- did11s. los mil!on~s d~ hombres qu~ t:XIrAell el nos que fe ob i¡::111 n bcb(·~ fa ckut.r? Fácil seria serialar. a trn,·és de la carbl>;~, q:1c para extrn~r:o 110 es IICC<!· ¿E,Iá o cu Cilifch? ¿Está e; iiistoria. en todo< la marLn cris is de fa cfvili?.qclón conlem- ssrlo hn)'O quiCJI gane 120 mil !obras al Sc· <·en, o c·a :\CJóu? ¿E.;t>\ e.r Giur<la cha de e<as d:>s enemigos: porártea e<. en el fondo, una crisis ai).¡, cua1o el duque d~ N mh·r:nb.:r· 110 Bruno. o en i\'cjauciro \'ii? ¿Está In del p11rioji<mo ofici<f y N adle pnf'de, la m<lxi- lalld. en Rtl'l:O, o en Fcnpm,lo? ¿':si.\ eu y la dcl pntri.rtismo rebelde o disconevangélica, set\•fr a do~ sei'?re•: 1118 D. Quijote. o en 1,¡ ntooChl..!n ••b:e /.il fonrfsta. Ca•i siempre este últiuro ha n OJos y n Mam'Tió!l, el !dolo de ri- inJustria mi:~cra presta n los hornbre~, fi.a. bur:esca r ou.l1 <¡:u: lr•r vil aun r· 111 nntiripnci6n ele una q y co , Europa n lora a M 1111 p~ro no es iuJispensab!c para el serva11 1111e1•a modilfidad espiritual de In patria, !IIÓn, Europa no es cristiana. tne.otc hnsli •t.ó '" P·•~o? cío de la H.nnnniciJJ que sólo los c·n· hay nu de opne<:ta 11 la •.•i•ión tradicional. Y coPero Jo grnve no es, ali 1 siéoodofo presarills télr{pn deredr'>:; )' los obre· rc$• oi\'<T aoub ¡~I,Hf.hl pd•¡:rosa. mo entre esas dos modalidades se en· mucho. que nll st~ crfslhua, sino que r·>s sólo rtecc;td~d~s. An11q •~ 1rl v,.¿ l. • f'HIIi.r no 1 '•"'' t.1b•a una lucho q11e ser snngrfen· serlo. Y lulseddd iule· h.1yan strl~ su. cre.,dores, Jo, empre· 1 111 suro idcnl..lac!c;;. f\rr nrimn de la, lo< iooiciad u es de In pnlria que nn· rfor, engnrio aoote fa propia cou· SHrftl:; no son la fnduslrin. L 1 fudustrid 1htorin. que im;•'ac.tbk:mcntu <"ons'g- cen arrlesg;m en su persona el sacrlli· ciencia colectiva, perpretado dentro tlcl ti.:ue hoy llol ritmo v!t~l d~ouaslndo poun 111 mmcha clc un pueblo, con lotlu~ cio de los m~rtlrcs. fn1: .., Mgrarlo de la le. vlvla y p~rtnr deroso para que 1111eda s~r collleuidu 111 sus tropict.os y c·cmt• In di ¿Queréis ejcmp'os de esa jcrarqllin baba todn la vida de nuestra ch·ili1.'1· d.:~ airo de sus estututos primitivos.

Entremeses

~:nJc•ús.

lo~ pu~b'o•. corriente~ dogm~tico reli¡:io~a.

pr~s1•nudo

~ó.o

l'l.~

m~-J'f>. cun!cst;~, t:''" d~·b,· d~ ~<·ulitl:atlc~.

s~gúu

~11cfe

pretcncf~

c~a

e~e

caitlu~. ~e

E~ln iu<ln~erid

de fieles a la \'ÍSi6u patriótica .<iu¡¡alar, ción. rd radiclll CO'lsll· En un pais d-i! vitln dcnJ?cnlllcn no routr>t e! patriofismo Plural? Pues ahl luye e' oera Jo ele nueslro se comprende el Poder sin Id opinión, teneis a los prn1elas de 1srae1 Y J udá . N? se tml1 de q·1e los pne blos d e ni la opinión sin el Poder. El Inerte nfrontnoodo In• d,•l porler en nom· f. rop ntlllr1ctiq•tcn IQS principios del -u< qo •cn puede afcanz ar él Podtr, 11 1 110 11 1 ·,,uri d' · 'd d ¡ ¡· ¡ D . $u¡>.mie. 1d0 etabm1Ja " n hre de IVIIII () ent ,, a; n 111 e EvAng•ljr¡ sino ,,. qlle, en re•rhd1rl, . f d:: '''"ópudrera 1o El.dehcr p:rtriótico¡ el l'crtfa<fcro -\ligh!eri, lan7.llntlo al Infierno a o en e!IQS. L1 aenerst: el Poder a opun n, s p:rtriotisna:r coo"i,ae e u lmter la pnufa pnnlilircs $hn'lniAcos y luhnitrnudo 1? q·nen con ltl v: di;.: u. ; )' P la 111><'1 t.&<l, propi' Toscano durísimos y 1 1 E '111 s'olceriJ ld h1 una dcmGcracta, sólo la Oplll.Óifl pe ed 11 coa ·o 1''lllor cap! contrn n 1 la vida e•1· di P<>cll!t· y .se permanece c:u e eloP.>er ta' dt> l.c o 11 1 (.J. " U"· e·o' •a que improperios; y a S1,·onarola, Y a Leo- didoa lapcr, er uro, y com? i la nucm c;ac ar11•aci\n d. ¡nlriotfs:n:>. }'a Carducci padre de la moper 1 'd • . b .. • 't b'e sólo el uc.n,lo que <la en P->>ea . • 1 1 1 110 opuestamc11tc la cacga • • • ft~lia modelo' inmortal del poeta lera se basa, 11 . • • c:.a.. ad , . derna m .vi a ti er se ~·fe He apoyaJo por. In opmfóa. 1 . · mente eu In co•a1oanta, QUt' no es nnn y para 1111 hombre seolSible a su res. SHI oCauhguo. . lc... como IQriO$ • ciolll'. ejemplnr '"".•pcrab'e de y a Zo· le sino Ull'l realid ti CIJII<I'Inte PGIISllbilidacl histórica Y a "" digni· ltl•O q11~ <:<l' e ""' palrl6tica · y n V1ctor Hugo ¡ ·., 1 f 1 . de su ., 1cao e e 1 e i«ros , '·Q ré mérito In' C•lll In'..... c•lrfdencm ro' acuso, cfe to,h II•JP~Im e~i~terrcht hu n1un. i re tl•ll políticd, 110 necesfla ·¡ ¡q ~~ 1~¡ op comvn · e u "'1 • ·lno los 11 \•'cr..? Asi ce\ \'' 11 Joaquln• Cosln con . ' • h.abnn mvec L se m•niliesh! en . hoslr ,. o1 • a1 Poder 1.avRs •ultn que fa crl•fs actual e• ""'' nonen1111 1oo cf or;c uarismo re i· frucnndas.. · e de In 1110 para el · ¿Q.alen, quién es cnpnz de •a cri~is · de conlian7.a reciproca. q él para , allverlrrle illiów le bque relc11enu rumor ¡:io-n el k1l'Or do por negar que la verdadera patria luerou pacificación mornf de Europa no es po· que con tao na cele· 1 0 PE ·t • ;u 110;1810 1 •rli ., •¡., 1..-ullién p·a· • e írrc'igiositldtl y '· · ellos; clllls. si, y no fas muhitndes que slble sin fa confinu1.a • d~' Igual suerte opont ¡.o d 1•• c'be In lhrn y cul' 1 r serlo abomina • 'bl i 1 r ua 1er 1 clmnnn tnntns ''eccs, al pie de los Pre· que la cnnf•anza utt es e s 11 a Jovutl.r,1 le basta pMu dclc:ronlnnr $11 ra el palriot:smo \'11 U•• " do cómo CcJcmiJ!O clc In 11 11el el despiadado ¡Cmcl(lcall'l •lnceridnd. No, no habrá sah•nción . • La patria crece. Pero nosotros he- para mleutras el amor n la brc que np'íquc sin dad.min uu roilcrlo tle rtcf.lnd, io mos de suministrarte el alimento espl· Verdad sobre lns cosns no co IS· X f'tnclicnle y voo:c:ro~o. ritunlnecesario P"A su umrlclóll. Hny llwya el prl.u~r artfculo d! ma~slr.> 0<.: tf•uo !.l:hluncc uua conthmu Credo. . Suplicamos a nuestros lt•cto"uerra cl\•rl de cs¡oiwns, que pou e 'a una pntrin t>statica; In de los que en res y colahomdores que dlri/cttt " 1 10 clnd, ,.~ de mirnr el pasado con el ¡:ocf' fn· , , ' · timo de nn parecernos 11 él por haber· U r dl¡mln 1:> lnb?rlstn, G .or- toJa la correspomlencin r,•/atri<.t pmeba el tcnrpetwucnto1 e e 11 • d.ooJos. Sólo, .. • lo Y'· eu tli\'lui-¡t' 11 h 1 1'1\•ld·) cuarenl.l "''"' a e.~te SC'marrarlo 11/ clirt•ctor dd ' 5 1 1 ci•)n P(!()"''"·' • ?.nrlo corno icleal enu!ucióa ofrecido en l.u miriAS, h 1 coutndo e.1 f.o C.l m 'S71? D. G:i:'l!er.n~ .'::11<'.'11. !u propi.t concrcncl.t e• hondtslu.o ante llt:•Y

llll>tid 1 1 cspiritu.rl de l,os ln:jurcs, q·ae tro , sfnndcn en sn pl!l<unulicfad las ' ,~ "·'•. de dsn rn1.a. como su ' bnr'ct.·l ·· ato•alll· · prcmras excusas • 'a lll ll

ux~A.'caacl.• 6

•

ir¡¡~

lo~

~~~

e~ ~~

~., gn~rra europ~ ~ h~~~~'l~tm p1teute"'~'lte.

n~rtli

po~sfa cfe~1,

est~

~ e<lr~c místico~ Iom~

couliauz~ ~ 1~1rse,

~aom· torio~.

11osotro~

po~a

todn~

e•·•

,.,::~~~ ~nprrndo

obstioa~u

~•n pn~d<! c~ntar

O~lnlón¡

~·•t

"'~ ~ó

tcml~ ~ ca~~~-

po~ <1~•!::'11::·5

su~

sncra.c~ ro,

~~~lrln

O~cidcute.

rt~. q·~t•

ml~t,r

.acthu~.

fntcllg~ncla

ANDRAITX

Crónicas Marroquies EL BATALLÓN EXPEDICIONARIO DE PALMA EC. DiA DEL CUMPLEAÑOS DE S M. EL REY. OBTIENE SEAALA· DOS TRIUNFOS EN DIVERSOS ACTOS CELEBRADOS EN EL FONOAK. El dia 17 del corriente. día del c:utupttn/los de nuestro Soberano, lué uol dla de fiesta para In fuer/.a que ¡:uarjocre el camp.1mento del Fcmdak. Por la mJolAna, n lns 9 y onedl", se cel~bró und misa de campall3, a la cu'l asi~tló tod• la fuen..n franca de servicio. Quiero decir a mis lectores, que In~ Id primera \'ez que asiStf, desde que estoy en A frica, a la celebracióo\ de est~ ;:ctu religioso. A las JO y media nos diriglnms a las afueras dl!l campaonentp, con el objeto de presencrar el tiro 111 bl11nco, ert er qae tomaron pdrte equipos d•:: lng~nie ros. lntend<!ntia, Artillcrla, C tbalféfla, Batallón de Vizcay11, Pdhnn, R:gula r~s r .ll~.urla DJba nos p1r d~scc1Ha!) J ! q 1e lo,; rn 1101, se fl¿v d 111 el prim~ llro~a1lo, pero nos eq·livoc-mfo• . El el¡nlp::> representante ch:l P.rlm'.l, ¡:anó el p 1111er premio, desp.1é< do~ ll~cho un rápidJ recorrido) \'encienJ > a lo dos los dtmls equipos en tlémpo )'blanco~. Fom1.1ba el equipo el cabo Pedro Pala1.6n y soldqdos Anto11io Perelló Sastre, :\ndrés Valiente Lópe1., Vi· c.eme E•1•f Pérez )'José 01•\'er Rico. Al concluir el equipo s u liro, nos dlon,¡s o~rfecto cuenta de q·u~ habla si.Io el que habf.t hecho más blancos. sieudo ello causa d~ <pe resonarA una ca'u roSII O\•acióu de rodoi los que preseclciaron el tiro. Los ti1adores fueron muy r~licilados por los jefes y oflciaies de todas (as fuerzas. Por la tnrd.:, se celebró 1111 jul'gO que COhsistia en pa~ar de una parte R otra de w1 triángulo. y entre lo! que se llev.1ron premios figurn el soldado dl!l PafmJ ,\m•. Rosselló BonHfé, tle Sólll!r, el cnnl, en Ullión d~l soldado José Socias, de 8tlñola, ganó tambié 1 el' p~eulio que se ofreció para subir a un pa· lo en¡abmmdo. ' A cuouinuación se empeló. la luha de tirar a la cuerda. 'Empezaron fn¡tenlcros C<>n lutendcucia; vencieron los ingellicros. Después Atlllleros con Cczudor~$; \'Cncfcmu Artillcrla. A comlnuacióu 8 •tallón Palun con reg o'ares (cuatro esp~ñoles y 6 moros) Oespvés de 1111 bueu rato de lucha, que u,•gó a entusiasmar verdaderamente a todos 1os. concurren res, los mucluchos del Palrna, haciendo un grandi<>Si$imo esfuerLo, ganBron 11 los l<ej!:ulares, reso· nando un~ grandiosa ovnrló·r. Defcr.dicron el Pdlsna. los sold~dlls Jn11n Real de Sóller, José ?ons de An· dra,ilx, J '.11 1in y ,.¡ ti d..: S ""'"'Y· f db'o B 11111ín d~ Pdlm 1, B lltolom~ P.lig de Só.ler, ~~lolom~ Clur de Luch•a~lor, Daml¡h \'•cens de SHutany, Gabnel Vd i!S do c~u•po~. Y o1ro~ do~ cuyc)s no ubres siento nu recm dar. C•om 1 se fe· nía que ir al descmpa1e entre lugl!nieros, Artilleros, y Palma p •ra ver a qm~o corr.:s:>t>ndia el premio lnd1aron pri:nera,ncme Ingenieros y t\rtollero~. ganaron los artilleros como 1ambién al Pahua, cuyo resullado ya se espcruDa, 51 ~ tleo:e en cuenta de que. por regla general los t\rtilleros son los hombres mJs fonnclt>~ de IOd~s las aunas.

Se celebró lantbic!n una caorera ped~slre, en la cual tomaron parte solda· dos d~ lodus los cuerpos venciendo · el soldado del Pal:::a Salvador B.orceló cunoc1do en Mallorca por • Guell• .

Se tenia que . tclel>rar ofna carrera d~nlro saco~; pero tU\'0 que suspender· s~. por falla dc! uemp) , a pesar de las ga•1as que tenia nuestro paisano . Perico.

Como final de la fie>ta, los lll?los amig >S, c;rrierou la pólvora. V <~tíos IIIJros forman, anJa••do d~spado, un circulo. C·ln"' fusil al brazJ milllltras u\; lo de ellos canta. Se oye el ruiJo •de los cerrojos al ,cargar el. cartucho uclven a andar ·e par h · •• an. se agac an, ~e levaulnu gimu la b:>ca d; l r.l~il al suelo, dau un salto Y una vudtH, )' ~ oye la llcsc•.,ga. y eso se repite a· nas ' . fue 1111 moro que rtrantlo el h sn v 1 . \•eces. L'l que má s 11amu• 1a a.enc1ón 1 a atto:, al vol\'etlo . . a coger 1e 1mpnnuu un movlmeouo de rotación q 1e oml< fusil parecr8 un 1 r S . que n ., nwle, e Ct>uocla qlle no l!ta novato cu esta clase de . . g,,, Pué non~· aplaudido. ¡ue •• • . . Inútil creo decir q e . " Pa<amos uu buen dm de hesta. y que al Batallón de Pa!md fu(: muy felicitado J¡ 11 por su • !ante nctu.oclón en los diversos actos cele· brn,Jo~ dcmostrA·Ido) q ue P'~a e1mancj J dd nrnn, como J>am tos jn~"ns d • · • destre1.a y fueruo e ~ t \\ 11 •n " • • n~1 a • 1 Otcd con mJms qtlo! sab:n ponerla en su \'er· dadero sitio.

A'<.:oc!onOIIo• d~· lrlnoolo>, y que SI! nl.·~rcll ,,,,b ~11 lo• lollllllhucs dt: los del f..aholll, p~us.1ullo q11e nú·o h 1Y d~str.:u pnr.1 vtuccr ob,t.lculn<, lu~11.a 1'·•· ra e u lnJ) 5'! necesite )' b·1.•.1J p.t u.:ri•l p "'' 111 •ter ,, rot~'·l n 1')< rcb :ld··s. Por cuf~ )' cnutln<t 1·1~ onuy co•nentH 1.1 la brill~nle a:l•l w.) 1 •1~1 P.cl11 1. S<! >ir\'IÓ, por In 11111'1111a y t·llcl~. ranch'l extruQr I:MriQ. l. 1 wr-.1 od 311111(1) lc!clo[• ~·o ~:~cln que :nli coonp.ul '"" 110 srrvhn p un nod.1 pcru 111~ erp1Vo· quú. ¡Aúu hay U1.tllor•111111es potra rnlul E11 P••p tll' S lmpnmtl' Fuuclk 18 5-25

La Novia dol Emitrramo J

No es yo ht 1110:7.1 t¡UC uycr .:ra.

f•n ¡uguetun• y ~oclngler~ cómo el rdldn de la IJ•lt quln1111a. Y es que el su mozo. Y• dlslhntc,

C6n el turrón del em1gt•111e robe camhoo d~ IJ l'hbQnl. No hubo c•l•ndril de lo• pudo~. ni hubl' gorrión en lo• seonbr~dos ni hubo reg <lo entre espadun•, ~_\Jubo cerriC3 en lo \'Crcda, ni jilguerln en la arboleda. ni ;tanenll•lcs eu 1• brona, rnis alej!reros que Rolinn. ~lcmpre, parlera y crl .rullua, \impío raudal qllc llii)'C eten.o. risa que va de mono ~~~ lltatoo, como on los oJife, .iet ,·ero no. cfn l• C$ f<1yau de.! In Jic:r:ICI. Risa de olcos gorgorlno~. ~omd balodadas de estorulnos, • 1que es eA' tos :IIJnoO~•dlviso, '1 tQdos los mozqs JIel, Coo~Gtjo. Que as!. en los horas del cortejo, ¡bon a ca~a de su rl<~. o\loz~ como una nwdrngadu flenn de sol y de orboynda, 1 hende su esplrltu se'nclllo. que en los rlncon~s de lo llóso yse deslac.1 entre el tomillo, fresca, rol!lnda }' olor<>so. Pero ~n dos unos lo rapnu camblb el esplrlln y In traza y la color de lal m.onern. ¡lor c~mpeslna~ pnlidi'C~.<. t¡¡oe 11 ~~~ m•dr~ l~me • veces qye In rapazn <e le muera. ~~~drc lnmort~l que en lo c¡~in• ~lidu los caldo~ de gallho~. ' y ,la curruca en coberlore~; aunque se eon¡~efta en que esos dn~os son uaturalrs de lO< a~ls. Pero la mozo cosudern, en las mujeres y en lo< llores. tuya gollard~ ca~llera l'\ulo envidl•ron los ouhnllra1e~; ~)'IS mejilla< y •lbns mano< eran bombón en lo< ononzuno.~. y eran lu flor en lo< perales. siempre ml< hiO::ulcll y hermosa. ni\< tacllnrna y oler<>sn, onlra la blanc• carrciNa; lloro CO'I!o antes 110 llor•b.l, fA¡> COIII, 01ICS no rez1b.1 ~M:': In Virgen nwlncra. E' que él SU mozo, el <!!lli¡:ranlc, Ido a 1111l1 tlerr~ ton tli~luntc. tm1 1" fortuna c•squiV11na; tuvo uun historio du nvcuturus;

y lo n1at•ron non,.·¡¡uros

Yeult•rm~dades en In 1fnbnnn.

Siente lo ohr>Jn: \US lemorc~ y a coclmtentos )' doetorc< \•h·e enlrtia.do la crhl\t!rtt, y de snnar no t!ene 1•nz.3, ¡Y

cnf··nn<Ja1 de l•

•~?•za

solo la ~abe el seMr curu! Culp11 ~e u lo b .reo fué, que u11 dl4 le orrcbot(llo que qurr(,, pln lend~rlo •n olh17.11n>. ;En los rnfconcs del f!Ciblodo toda~

la..< mt>Z-t h se h.tn u~do

uoenos Rufi11a lo de 1\nl•n •! Alfonso CA,I/JN.

CO'LABORACIÓN

La semana La Pflmaorra

h~·· \llh.lemcd•o

querido lector, que rendir,s~!).l t~on iii~\'Íiable. H cb!ar del tiempo e< eo<~ tlo: nb urldos o •le ~i~qet'l!i:~§e h.o!,'a dPI !lempo en ull<> ¡1n ~e ll.:•1e o c:n.lll·lo ~e quiere c•.r•iVllt 'lit•• reona.• ~M"tros que (llult\r,. ltat~r de ,,,iiiñs co>.;.t.;, "1111·1e se•1c1IIA· 111entt', vnuP$'h <>lrec,·r nuestro tr.1b~· jo < D~ la Scmann• a 1.1 ca-t;l e in•tCen·

.,.ot

te Prhmwcra, q11e ella <"'. en e<te mon\cuto, lo ú1iir.n IJ"~ nos ofreru g.,. rantias de tfartqnih.J;I<l. La prinm·era no hace dao1·3·'; 111\Íi.: E; 11'11 e<l cdúu florida y neulrill que ¡terlo!necc por Igual :ol pA-ado )'al pres<!nle. )'e' .le los pocas cosas que 1i~ nos lutranqn:h· la. El M~yo d ant¡u)~ c,m:ttoe'e ll·•r. y compl(r.ke/á m.uhnJ onull<!r.•b · )' 'l 1 '· . una fccscxs y l~lHJll~ re1u\•eu~ce· dot'li. Lh pri'!'f vl!ra no dovlde uuur.1 )' aunque lluevu por clln rl!nnce souncn· re y dnlce1il~l;tc acarocin•l•l por lns· »I:U&S, como Venus sHIIcndo d<fmnr, ulegra los seonJ>I.nll~s, enciende Id ~.m· gre y promueve las declaraciones d~ ~on

amor y de dMamor, de ena~n~mdo~ )' de pollticos dtfde Primo de R vem,Ro· m~o y... Senc:J1ez G .,~rrn. Au•g• de lodos, eng~ndratlOrn de ilnslones. ~~~ ju\·entud, dé llores y IrA¡: mci¡e<, el~ n· sas '>.... be$05 de amor, In t>rlnl "~•·• es una palabra sim!Wiic.l que k\·• ' '" Ideal de placidez. N os ·~lt•lllnn»< "" ches mornvdiQfns. no.:he< $.ttnr~J '' ·1 · aromas de prh\•'•v~r.-.. l.a~ cu(t't!' ln\•l

1811 Ju(nbjén f13So!llrSC ¡)!Ir l.c R b. «1•~ ~~~sullnrfA mejqr a~u. cou 11111 b:l 1 • •· vfn que no:;: nufsi~r~•. T ~tkl~1n 1.. 1.• , ... tn n lo kío~. b.llllllcl•) ¡,, uum lo •'" '' p 11. dcluz11 1ad11 horlt.1Uit llo\' u·o,o ¡, •

ANDRAITX

<le 1111 ,•., las n¡:""'· 1111 poquito de""'" CU.UhiO '" tlcJIC.Ih.l O 1•1 11<1\'l'lt<ICIOII de CftP&:ar.- un,. ~r.n btllf4nltl. 14 ' t h l•l•IR t·n d m••'r, ~n torno de In Cllb(JI.1lc. 1!1 rc:-,ultado Uqu1du t' tll¡ue • con· "'HH 1~11111nbm Tmnb c'n no• n·¡t~l.t tlcmo• pr~untnd·• nl Sr. Marnnlc llmoaclón '" d~d""e de 1• n<Jio qu~ no< Lli?.Gt\!>AS: 1>•..1~ loac• al¡:'"''" di•" C'lt,\rr,r¡::ns ~· h.rbnc.rnu)· rctJtl\.~lclHit"nO. la ímrr'-~... Ttl:a d..: uuc..;lro pucb'o, ccmlt'~ on•ndó la t\luld., (• h •ll•n ~n n·J~tr,, p Jt"blq proc-to.1~t.-\ d"" "'' d ,•c•r, llJtru '*lU'l'll l~ a,:u~t_., '~ dt'!.\'i ldudonos qou: h• >itl•l en clc.:to 11111}' 1': ,ac,t~, [) G tU!t'frn;) ¡\\'a..\61 juut a.nk'ntt R e lación de ingresos con;•u kftor• ""'"""' u.• Anuo 1~,1•1• \'l~ f'"~ta r'lntiÓU l:t:tlt"tos;, Jklf robu,te· ~grothbh; por los hermoso~ pdnoranuh, Rt"C.I: . ..t •• du, en 1• (1;• lot.1Cióu !lSS no -li:nVh lt:"nlltJ f"l "'"'o d~ u1ual4r 1 c.·r 14nlo fo, fn,l!uto• pwltco• como el por el c~rilct1.:r de sus \'cci•IOs )' por In r.at'tro om·~o O Lorci•W Bosch re<~eullc· idcm en d T~alro .}12'40 godo d< l<cúll>. r,'¡.:unr•• \ •l:tiHrlnuo, protl•¡."'ntlo hrl lran'luiliddtl de In dd3 que nqul se de· ldc"' ~n ~~ pnt•do de loot·b•ll 2l!1'7G -Pr<>crdt·flt~ de Ncw·Vurk llt¡¡6 don ~~,~ Htati...-in.Jurn", l'f\!CI•"'\ de lunn, y >arrolln. Ool\.111\'0 del Ayunl•mieuiO co·oo BtriOiom~ Tcrra4"" bl¡o de IIUtiiO ""''"" p<oJuctn• de huerta. E,tc mii~Jlr0$0 Nuc-1ro hue>petl $Ole el lunes paro don Andrü. TOTAL 1217't5 SALIDAS: De>f"lh de perm•ntctr al¡¡c• "'·" ""''" ti~ lo r<•al y lo Id~'''· •k lo iblJA )' ~h:n.Jo uum:rosas las amistude~ no• dtd olla·Jo dr ••• l•m·ll• rc¡:re.6 u An· fiiUIICO )' th' f•l IIIÓIIICO !\0 héiOOS ho que •11 parlir deja )' teniendo e..<caso el R e lación de gastos lcquer• el ohcoal d• T <lf,:ralvl ,..,.,,.., h 1udo del rul•··o)·•r. cnlre otrn' Hll.llllé< lica•po pnrn tlcspetl,rs•! de elins nos csthn•do ••nigo y aprechoble coM1urodor por~ ull no es p;\j 11•1 <1·! t'Jt.)\ lnlitt1de•. ruCjta cum¡llidamcute que tle<de uucs· clt!ltea•ro O. PeJru ,\lor. lOO 00 - T G•nblen rc¡¡reiiO o c..tal('na do dto en IHS hOI •H scréll 15 )' lranquilns de In Iras COllllllliOS SI! dCSIIitl.~ de todos COn presta ~u; &erviclu' de lu ArtnooJ• I).J•I•ne Para comido. de los mismos uod1~. <alvo ¡,,, irU~rn:nclo''~' ti~ cua· un fuerlc nprclón de nutnos y que se l•t'OO f'errcr ,,\\ouja•. Por <::tmtro pa!tait"'i ld8 y vuehn 16·00 -·D.·>?Ud de pasJr nnt breve 1~ npJ· u o¡::¡ t JS q,,u cJNcllnn los dcrcchus de neva ua .fiemo rc~uer.Jo p oru siempre f>r<IJ(rama dt cine 75·00 rada enlrc nosolfnS reJ(f<W u B•rcclunu r~uulón y n<ochtCIÓU ll~iln, )' ní1u el tic de nuestro pul!bfo. 6 00 O. Pedro Juan l'•lmcr • C:tlcl> junll•ll.ollc Ah•mbr•:lo Nasolros dc~cdmos ol Sr. Mon111lc In cml•ióu tfciJ1cu'" 'nlc11lll f.(·llllnD. So· con >U e-J¡>u.Sa e hljlt~. l'lnldu y carbones. cine lo mlcr 111 u,pt: e• ~•lc11cin <le In cimhuJ un fc rlz retorno n ,\1•riel y que si bue· G OO -f>oru Al•ts lo elccluó 0.' fl'r•nci$Cn 'fnnbre 10 00 Terr•de$ oPI1n.1~•con ~~~hijo J\nldm•J COII la' llH'm.ld:t"' \Id t)IIC lla.UM "1 ~e¡: CHO, un< re;nenfus se lleva, tnmbi~n los de Operador 5 00 objeto de pasar una 1emporaJ.1 ollado d10 su p;ohnad''" leal¡¡, }' ~>P~•·i.1das del c¡uc jn p:>r su a'm1 ro:u lnhCll, por su carne Purlero 2·t'O ltcnn•no nlle>lro buen aonlgo D. Anlonlo. $e dt'llh)ta m·r:n1~l·1 n la:; tlslrdln<, lan h:r lnmco )' populur. 1·00 DEI'UNCIONI?.S: El lunts de ""J " <I~>IIIJia~ de 1,, lho:u:otl" 11 cule de h1~ Purle pdlcula< de Palma 1 00 mano fnllec•ó • 1• e4•d d~ Gis ~nos dona Mtg f•ltno C•bol y Bo.ch • d< \• S.· nodlc> IIIVcrualcs 1>lnv¡qa1h ti !llnO•O~ Tnqulllaje 2'00 llur••· FOOT-BA L L Derecho autores d•·•> tic ~1 .1yo, lnn c.\lltl• o>)' >~!lllfico> 5·00 R..:tb• su fum;n• nue<lro ntj¡ ~uiiJo Lionpirztt del ICIIrO 2'00 llé>~n•e en Antlra:l:< \ih oy •1•1e vlr coal•l n.lvr· -E(:!I dd corrknlc p>'IÓ a mejor vida El pasa.tll lfom:ngo se celebró el Un viaje n f'ahr.a 8 00 "'"' lo> bcl:l'n•' 111, Jlud¡/, undriGhollu.s! • la nsucftJ cd•d de 15 8ft0'> Id Sma Ca· eucuentro pro mal• la los d~ A frica que Y u)' ui.O:o. ~uu:g ·~ 110 ht>tU'>S ¡lOdido Gas/os varios lalma Julre C..lafcn. fué un <!~ilo. T .J·•III por el público Co· . El JIJ so;: neule fué conducido >U cadJvcr \'CI lo~. muy ,, mh:!\lro \lC~tr p.:ro Olro Diez cajones alcancios 17 50 a SU Ú!IUIM ttl~raJo, Siendo 1Cl)nlp31\ada mo p~r la c.~!itl.•J de' juego q:~e se dcai)O será) La PoiiiiH·•·rd k'CI·or )'11 ~e~. Distlnll"os 6'00 por u11 gflo n•bo:ro d~ s:n m tu que e.1 li¡¡oduras e 111a11 uga y allor•Jc Clllll~ <'1 p~:rln.u~ tlc SilrT·•IIb. 3'45 vida lucrt>n sus compal\eras. 1 E Vc'oz e; un c:pipo d~ b3st.ullc f> • ptl paro propagando 6 35 A IIIS much.>S de•nO'>Iraclone~ de d11elo Ull \'hlU g·.!;h•fU~\). 4J•J5 de 'i'IC f,l~ objetO IIIIIJIIJ< 1• llllc>trrl, plltc.•ci• )' '1"" di!¡ó enlrc los aficiona· Bruzole1~s NATALICIO: El jueves de ~>ta s..m•· dos d(! éol.t, d :3C.>3 ti~ \'.:rlo nueva· Palr~on p¡lra cortar y irnn•portar mirlo 22'00 na n:tlbió IH> Bl;nU baullsm•lcs la prinou· mente. , ·~litd d\! 1hl~\lr~ e<> n,.JJfl:fJ J_. rt:JJccl6 t Gastos de {ool bol/ El •A·nlrailx• relort.llf) con \WI.>$ [), Anlonio Fcrnondcz •N~y de Androilx• laqulllnje otSientos y col 12 00 'te::1do p.adflno D. JahnJ Alcm·1ny ,Sf:rnu Un si m ~atico huésped y vn:io<Oo clemea19s de P~hna. fué un Por Por refr<S<o de los jug odorcs 16 10 y 1• sl.nplltiCil senorila l'ra.oclsco Pujo! •liguo rival de su conlrincantc, qnc me· f>or condución del equipo • Velo1. Spor1 cj\\f)~e.i'ie,) El Domingo rasado llegó proce•lcn· rl!cl.o en mdo menos nn empate ya que Oc:spoes de la ceremonl• ~e sirvió "" i5'00 B'leor> te dl! ,\\~riel (Cuh <) ~~ vi'•jo pmrón Y luvo oc~sio,cs que era rn:!s dificil lunch a los invitados. • Muchas lel!cidudes di!StJinO$ al f1ol:or TOrAL comcrcinnlc D. fHII•tino ,\\araule. E e1 m•'ogr.llias g·•e aprovech•trlas y 451 75 de uue:-.tro camsrud1:1. \'iajc dd sc"or MnrQI)te a nu~s11o pne· EXA.I\1:;:-IES: li• •probado con ¡:ron cm'>.1r¡p se decldieroa por lo BALANCE bri1tantez su c•1rso .:n Jos ex4m(nes recien· b·o no obcd ce n ~ 11.13 u!n'{~u vfn· prim~ro. ~. Ingresos 1217'15 tes del lnstiiUio el aplicodo joven Rafael cu:o lfe huni.ia., ní hllbcr nncrdo en P ertlicroa los loc.tles por dos a uno 45-1'75 Colom•r. -Con el mismo resulloJo !amblEn los uueslro V.tl'e, ~ .. E' púb leo s di.i a p~sar de ello rnuy Beneficio 762·~o 11.1 aprobado el jovencilo B •ll•sar Cons • El ohjdo 0 e• 11 ~h·o de sn vrsst.• sJiisk-cho d~l juego desarrollado. la Alco!Jin hoce exlensh·o. al inleli· hijoJe nueslro amigo el oficial de falos es debíd·• ''. 1~ ro nú lic·, )' senliment;t E: A1drui1~ se .oloneó de la signicn a;m,J del Sr. ~1 ora•lt rpe por el so!o te fJrn• 1: B •aei·RHo Tufoi·Reus \\Js genle director de la b.1ndo de ..S te localidad o~.J!.:":::''":::e·:....._ ______:--::-::::-0. Francisco B>nnln su m•~ ••h·o recono· hecho de h til"r te ,! en na pasJda ne;ó pr.xedent e metió que ru.t~•do ,. lldria a Espm)a de P.1ra m oi\.111~ tendrá lugar un in le mJyor uplcnJor • In le~lejos Q•IC relnte· Je J>roncla 0. BJIIO>ir f>olm ·~ •Soque • lo cual hucín 00 oilo$ que failnba de reo;.TJie encnemro de foo1 ball enlre el grnroo el H l:n'n•Je ol ,\bfilado de Alrica. aco:npJiloJo de su sl~np!llce h'ra Ano. l¡:uahntonte. h~~ee lo prbpio. para los ·-E,Ios dias llegó proceJonle de Tar· cl!a le h:ui.l 11.11 ,. ,-i·a. Amlr.tilx y~~ PMg•eso de Pnlma. Este b!S (franela) 0.',\\o¡:Jaleu• f>uj~l aco:np;t· A~i lO h~ Ctl u;> iJo... dlslln¡:uiJ•s Srilos. Scbasliono Jn~n YJna· ~·J~ de su hojila. . equipo es li'IO de los m.ls polcules de no 111 • Sosch.por hnberse ofrecido desinte· -0: PJinoJ llegó con unos cunntos d•JS Pero su ~m:¡.to no po<litlo agru ¡\\;¡llore~ en <n cntegorla y por end~ el resodamenle, In primero pua fu conleccllln J .' o"'mi~o. el SJiddJO Blfl!)l<1'11.' P•hncr <lecclfe ~~~ vis:t.. cmlposn, tn palabra • partido de mn)1nn ha de res:•'~'" de los de dbllnllvo' y nrreglo de braza1e 1es Y 1a cVII!CilCI Eljuevts di• !Id Jc eslc mes a l"' 9 cu·n 111<1 • C?.n >d.• la: ofren.J r. . . . más ¡,,ter<:snulcs ·ya que t.tmblén el Au segund• por formación de un ullstlco ni· IH mJ~JnJ se celebró en esta P•rroqula el puc~ hace lic:n¡IO que murió. de llores regalo para los fulbolislllS enl•ce .n1lrhnonlal de 14 bell• Srlo. t\nln· el S1. ¡\\lmnt~ 10 ¡, thnll rccucr· draíl x nlhtc.lrá refner'l.os de gran vallo mo pnhnu,nnn.1. ui:t Pujol cM ertlne-con nue.!tro tt:ni~tto ti lales cumo el de Ruso qne hnsta oho~n do " la nmistad •Jnc 1 s nnin fl,, co~tcn· Y puro In• Srila$. y ¡'óv~nes que comoo· Jovel1 ,\ ,lonlo Stl\•4 •de Ccn Seu,·.l '. p~rteneci6 al pri u~r e-¡ulpo del l~e f'.1 er~11 cestil¡:a• PJr por1e •t• t~ no• ' 1 sos en rccncnlo do var¡os liCIO ;.,• rc'i"l ·o nian lns comisiones.nn te~thnonio de lnlen· O. B 11115., PJim~<Sa.1ue• y p.>r p~rk del gional. 1 11 so grAiifud por sn .~ctuación brillanle en el novoo ~1 joven S,b,~ltoll f>,ojol ·Prom' ' dcluhn1 de " '" '~o. En lo; p .•co• ,fiu; que hemos trntt· ro~lldo llnmenaje. B ·n41jo lo umó.1 d E<óllo.no de"''" \'las más expresivas gr~~<:las el publico P.orro>q ol• I~Jo Arn~ldo ~.~ol. d'l con el shn;,.llico huCSJICtl se m · ' a l:n h.l· . Tcrmi"d' el Jt lo<pi' los •I•J ln\'llnJ•< . . tod y .te lodos en ¡:eneral. por haber colllribu•do . _, >¡.1.1-h'''"'" g:nmjc..tdo nu•·!lllrn u.n.!'l . obs~'lllt'NO'ii <"O 1 un e e:: ... Cvmo habiamo~ ununci1do,,e: dt5drro11a· '"""liarlo !lula los le han lr:ll<idO. Su C•tanctn en H. uh "'~'lo t· Fr•nd 1 q <!lo~ P" • ('H.IIl _l th·o H lliU" ron los ~ti<K • b.'o•eliclo dt lo< mutll•d~ de La Cam•.<ldrr .1.- 1) Fr.an:>..<t 1 V eh •Perej .o·n~• ~.~~~~ Ir • unl'OirO~ le h:1 da ... o mo AnJrullx 21·5 2.'i Antonio Per J •Sil e• 1,.! 1 loe ' •1 11 " ¡' f oCCiOIIC> ¡ti éiiCOII• AfrkH . Todo .t pueblo, en e!pec:i•l ti de· eh" b:tcll·l> ,,, 1> • ti· tb 1 m.:~1tJ jov~.1, c->.dyuvó a •t1te 11.1 fll:)tl.l ul· ttursc C-.>11 Vh!}•J.:- c.t~u•r..HJ.h e • .

'i""

,¡;,

----=-..:.

S' a RRf\ co

•••

l'a

ti•

co1

HomenaJe al Molilado deHfrlca

ANDRAITX·

t COM PHft V. fft lft CftS HMftlOUn

-ora en S

~o comprC' ~ns \'Cstidos y nov<:dades. ,;in

1 antes COII\'CilCcr:-C de nuestras bonitas CO)t!Cciones y precio~ de propaganda. ~nccir¡tasc sus trajes en las sastre-

• Caballero • nns

,\\ATO~S.

AGU~tA

Grandes .·\/m 1cencs de Ropas Confeccionadas pura Cuballl!rfJ, Sc•¡Jora. Nillo y Nirla - LOS ,\\\S IMPORT:\:-lTES DE ESP \:il \ Ventas 1\1 contado Precio f'IJo

Sea:lóo ~ mtos: lmoermea~l~ ll:.ntas. Porta·H~~m. Ti'1JI1:, C~t.113\ Ll]al, lt¡¡ 11

RI GUROSO PRECIO FIJO

Z:eléfono. 255 Jaime 11 - 39 al 47

Casa Matons

COLÓ N 30 Palmo

~Brvicios ne la ComDañía Trasatlántica

SUCURSALES: 'ladriJ. Barcclono, Alicante ..\1'•1 ~rh. B;l!>1 '· Cáldiz, Carto~cna , Gijón, Granad<~ , Mála;;a, Sant:m.!cr, s~vdlu, Vaencia, Va!ladolid y Zamgozu.

HuilleriJ nuun:rta

.11

E. U ON NAQUET

SA V ON DS P i1 0VEN~S -"'-==

LINEA DE CUBA--MEJICO

~r\icio IDC'n<~~ol Mliendo de llllbao el 17. de Sanwnder el 19. de Gilun cl20 y de Conzfta cl21. P!IID Hub:ono y Verocrul. S uhdaa de \ '.rntruz el 16 y de ~lllbnno el !!O de toda mto, p.¡1a Corufta, Ciljón y S.na•al<l<r.

LINEA DE BUE:\OS·AIRES

~"·'cou <ler.<ual ••licndo d~ &rcdor:n el 4. de ,\\a!lu¡:a el 5 y de C'ddi7 rl 7. parn Santa Cu:t dL• T~ntnft, Mocnt\1ic1eo y Bue~·Alre:.; emprendiendo el viuje de rei(T~O dtsde B¡;t_¡tu•·t\,res ti du!l 2 y de :.\ontt\ <dt"' t i 3.

LINEA DE 1\E\V·YORI< , CUBA MEJICO

~"i<io mt,...al -aliendo d·• Barcetono el 25, de \ 'olcncia el~. de ,\ltilagu el 28 y de l:.tdlz e! Jo. poro :\ew·York. ~labnnn y \'erucn•z. Regreso de Verncruz el Zl y de Hubunn el JO de <•~u me<o con e,;cala en :-tw·\'ork.

LI ~EA DE \'E:-\EZt;ELA-COLO~iBIA V PACIFICO

- ~rviciom~ual o<ali~~do de &rcclur.a ellO, elll de Valenda. elll de MMagn.,- de Ct.l11 el lf. para ¡...,.. Pnlr.~n•. Sanau Cruz de Tcr.erilc. Son111 Cni>. de la Pnl11111, Puerao-Rr· co, Habono, La ( i UI}r.'t, Puerto Ca!>t:IIO. Cura~oo. Sabullina. Col6n l. por Cnnnl de Pa· oarr-..1 a G••oyaqail. Callao. •' iolle"do. Ar<to. lqalnquc, Auaofuo::oiaa y \ alparaiso. Snlicndo ele \'.alparol'-0 el 12 de cada me•, <<'ltrt"' por igual rntu hasra lo Gu ..ya rn y de nllt n Puerro-Roco, C.narle., C~d¡¡ y l~rc•l<>•••· L.l~E A DE FER1'\A:"<DO POO Semcio mcn•uals.•lier;do de R<•rc•lonn el • de Vulencin el de Alicnnle el de al· cHz el • par~ La.s Polmu-. Sa~~:u Cruz de 'f~'nerife. 5dnEB C ru1. d~ ls Palma )' pu~rt~ de lo c~l• owdcn ral de Af11t1. Rr¡:rc•o de.Fcrnnr.dc Poo el , haciendo la~ & culos de Ca· nl.lrlo.S )' c!e la Penfn!tula md1cndo... tn el \'lt\~ de 1dn. Ad.em•- de 10'1 lndicndn. •en·•c•o•. 1~ ComJ!.ft•• TruS~rllántica líen~ establecido• los ~~pecsalt~ d~ tnco; pucnto~ del ·'h·~.urrrdneo u New· York, y puertos Cnraábricu a N'C\\.. Vork )' hs Unca de Barct!luno a f11!pma'i cuyos solidn.> no son fi jru, y se ouunclurán op:or· cunamentc en ceda vjnJ~. Joi;,:OS vuportl\ ndiUiten carga con la< condiciones mns fuvorobtes, y pa!t.ajt:ros a qulcnea ~od mpaftie do alojamiento y arnao e;merndo, tonao ha ocrcdiludo en su dilnando servicio _ os lo• vapores llenen Ttler:rufin • 1 hilO$. •

Agente en Palma: Jaime M. Granada- P. Antonio Mauro, 4.

CURA CiÓN DE LA TOS con las acreditadas pas tillas

Espccialité d·huiles d•,.fiv:-s fnti•·~és extra purC'S e l d 'hnil~~ hlanchcs duuci'S 1 Conditions spi!CÍ<Jles ponr ctabli~sc- 1 mcnts Espa~nols. Agem geueml: Freac!scb V:ch. Rue Cllunzy, 105 l~ dms

?ALi.~CR

Posada las BALEARES

d e M HIAS (RosE, Calle Vidriería, 9.·Frentr a la ~•t1ci•;n de Fra~c'1 .. b.\RC-:LO:\,\

Esla casa se recomienda por SU> pr.!cios ec.mó tJkn~ y ••a C' n •rnrto •tr· vicio.- Se hncen cornidas de crtC,1~0 n t<><l'a 1a.•r.1...-:, . ( .'1 '10 \ L \ C.-\'1· TA V A PRECIU I·IJO. ·La 01"1 s~ c.:acar~;: <!c (O.:hs '"' ···rn >a¡cs, trh.a~· porte y de cuant.ls dilig~ncia;; ten:ra:• qr:e .'t 1cer f1•r l.l> ¡ruc .:S~,Ios.

ALA LI.EG.ID., DL 'IAI'ORJ:S ·¡ nt!lw 1:!:00"'!~\aA:i lr.l ~e"S ''"·¡· 'lE PRt.tl!:ENLO :!.<A vzt Y CJ C~.W~HCaRCIS

--::r:::r:=- --·-:=x=!'-""-'r.:-- ....~·--~-----~ 1 ~

CJI. S A

' ' r~'il E F.t O

A D A L ' .,

ARTICULOS DE VESTIR PARA CA3ALLERO

S A S T R E R Í A '{ O A. r~'! S E :"! Lu Casa que tl.:ne y \ cn<lc uu:. C ORD \T AS

E•pectora,ues Y cnhmntes: : ll a!los de éx lo: ;V~ntd en lodJS la~ h rm 1da;:

.. .i !' •

Jf\UME HERmf\TIOS =CONQUISTA O O R, 11. -PALMA DE MALLORCA =

Baldosas , azulejos, cemento armado ==== V artrc.ulos sanitarios =====

San C AMPINS Y

ffiiGUEL

SASTRE

S A N M 1O U E L , 143 A L 149 frente Sta C.btllllna de Senu P 11 L /la 11. O E m 11 L L O R C. ll

G • No vedades p~rn Sc:1ora y Caballero . l:neros de punto.

Paa1c:ia, lanería, lcnccrlu Drilcs y tejidos del pnls

Sawc;Ja a mcd:da. -

UNIFORMES MILITARES PRECIO F IJO== == ESTA CASA NO ENGA~ A C.ON C.UPO~ ES

1 ' ',;

¿ Q UIEN ES CODINA? prckunwn y c-onw:-.tr." los FUTBOLISTAS: CODI. A es qu;e:t n03 prov,·e de lo:. z.a· patos y bnlnnes I~At::L, rodilleras, def.:nsas, nnlftt-q aH1~, wl;oi '"'O'· vendas elásticas >' de crcpe. agujas, pas:tdop.:s, l>·>mb·•s. lirillll'· grasa y cintas especiales para z:tpatos y balou!ls, t:$ ;1 q:u.:n '"u.lt'n los réfcrces para pitos. Y dicen los TE:'-l:'/ISTAS: CODI:X.\ es qui~n nos snt te de b mcjpres y nnls renombntdas pelota~ y ruquclaJ. Y repite el ATLETA: COOI~A es q:1Ít'll nos wnd·• Jr¡~ •nt'Í•"''~ discns, jabalinas. puclunhois guantes de bo:.:co. op<tnll•l~ p.ull ~unn.a· sia, SAN DORfS y los yn rl•nc:nbrados y t:<llllriJos SU"Jit'll>OIItl' SPORT de calidad y pr,·cios innwjorablc:. Fntbolistus, Temn~t,ts, ¡\ l lt'las, toJu S¡1.1 a:1.111 .1cuJ,• .t 11 Casa Codina Unión 8, P:\UIA ()untn a t 1.~.1o") INFORMES EN ANORAITX l. (i./t~'r.'fl ti apr.:ula)

Imp. de

A. GAi• .-lli.:.LI.

.·ludrcm~ - .. - .•J.• •UJ •••