..'- ... .:. r.:vM m..: .. . .. ... -~······
..,;_~~:·•..
: :"N Q VI~
.::-u·1'50QO'nPlil. .~
~
~
:
..........•·
Pr<elot : s urerlptlón por ad<lanlado. 14 <n Palma )' pro,·lntlas. td en t i c"traaftro • •
·.
rso ~~··
4
TIUMISTft!f :
( .: .· ......
•·•...
RedacciOn Alfonso· XIII , 7 Aminl~trociOn Al fonso: XII. 8
Id
lerlo, n bus ·ur In co IHIIIó 1 e >n el tos que por l•lla de ocupación se hA· Universo y a rd•clounr uncstro de$llno llnn purados, oircclwdo por con~l co11 n(gfl uulversnl y eterno, culo~n.lo gulent~. lrabajo, ¿no u du rat.ón, de 110r euclmn de lod•u lns conthogl!ucla~ jnsllcla. de sentido común, al v~r c¡ne hmununs. l.os nuhelos de libe oln.l y lob ni aquello denwula ni ul~ olcrln ~on ~hor" bien, es propio de lns ~hnns ió· SCIIIÍulh•IIIOS rellglll~llS SOII por 11(131 ulisl~cha<, cuando uo f•IIAn medio~ veucs plasmnr los pcrfeccionnoulcntos, abtolul.uncllte iudestruciiiJ!c~. par~ ello, pc.S!r que se rdunne hond•· nsi como C5 inherente n la veje t. opo· meule un régimen socio! qu~ IA'cs •be· IINS~ a IO<IR ÍIIIIO\'OCÍÓII. R,•pÍIRIIIOS algunAS \'crdadc~ del rroclones p~rmllc? Sita proph•dad llfl• Poseer 11.1 ahnn jo,·cn implica In P0 gran Pero Grullo: M~s l.!cil es que un vAllA de 1• licua 110 es liltl, es Injusta; scsiú:l del seutim!enlo de independen· licenciado eu cualquiera IRcullnJ pucdft hay que 3boluln porque lo últl uo u cia que a sn \'C~ impldl) ni hombre obc aprcntlcr a medir lelas o n lh:var las má< que el a~pelo pr.lctico de lo j11slo, decer pasi\·amenle a otros. E§ una lor· cuelllas 8 una grn 11¡,, agrícola, que no }' lu p<ln el as;~ •c1o m>ral de lo ütil. mn de la d·gui,lad humana. Los mnn· que 1111 g. 1nán stn lnslrncción se cnpnci Además que lo sagrAdo no es el de· sos, los S1uui5os, los rcharlegos, !os de le parA drtr conltreucias en el Ateneo. recho de prop1cd1d. sino el derecho a corazón de esclavo, aunque sea un ¡\\lb f4dl es que se resigne a In ::dver· la vida.
rumas Jóvenes
Es cosn h.nlo ~nbl,ln q11e hny vle jO< COII nhn 1 jO\'CII, jÓ\'CileS COII 111nlll envcjccidJ y jóveucs COII ~lmn 1·unbi~1 jO\'CII. Estos úllilnos ~on los únicos que ¡:oz.an de \'erdallera y pleM ju\'entnd. Pero ¿qno! es 1ener el n'11•a jO\'CII? Es 1eucr un cor~1.ón s ien•prc rebc~· d.: 11 ¡o.J,¡ inju~lici ,,a tod;1 arbl!rMiedaJ ,. a todo dt;¡>:>lismu; "s 1ener uu espi· siempre d;~p;1es1o n .unar a In Ver d.ld, al B cu y n In Be !et.a I>Or cuchn• cuerpo jO\'cu. cnrecm d~: esa ,·irlntl. .itla.J In persona ilnslrndn que In que 110 de lodo; e~ seatir $iCIUJ'te propósilos. no ucu~n pcrsona.td;lll, y a iull• tlt 10 e•. )' mb prebable que sa g.1 de ella anhelos e id~.1:cs •le prog1eso, de me confianza ea sus prop•as luertas, con elluSifuido q"e quien Ignora el abece jor~miealo, di: superachln. y J'Oner en fian su dc;lino a 10 complicidd<.l de •IArlo..\\ls vale ser t1n1 ~ eoluJ·oso q••c Hflllon(a COII el:o~ toda SU COIJ:!ucl;l }' los tlem:ls. Con tales j6,•ene<. mil~ 1>•· sOCiólogo a la vloleiA: ¿Qulé•• no com tod.ts sus ob:as; es seal.r siCmJ're re rásilos que ciutlAdanos libres, ui se premie que el Ingeniero que lnveula un bullir en su sau¡:re senlimicniOS Y pa· puetlen formar pucb}os nue,•os, ni puc- •rado de vertedera; o el abogado que 5iones desinleresad.•s, nob:cs, !!le· de haber prosperi1lad, ni riqueza, ni eslndln el Derecho consuetudinario y el vadas. cnllnra. 11roblemn "" 1:1 propiedad rurnl', o cous· El pon·cnir de lo~ pncb'os eslá en Si se quiere ser hombre de vnlln, llluye un Banco 0 una Cám•rn A~rlco la juventud dotada de nhnn jovtn, J'Or· hombre que picn~n. <1uiere )' ubrn por la· el médico que fomenta la hi~iene 0 qne ello es la úuica que pu~dc pos~:.·r su propia cuenta, y que si lrinnf•• no ~lace deswparecer 111111 <!pidcmin; o el 0 el iuquieco alón de rcno\•nción. el de hn .se achicnr su ,·eulur~ pensando que proié~nr que llesa,. un millnr de par 111 seo de emprender con libres lnicialivHS •a debe a otros, y qne SI fn.ca~a asume olillo'; el lécn!co que importo ~:na má 0 obras verd.hlcramcnh: diguns, Y de dnr entera la r~ponsab•hd<id de $US erro quina o an:.litl nu lerreno o cc>:nb~te 11118 lncesan!c florución de 1dea'es ca· res. es prec1so, es lntl1spensuble lcntr ''"" pl:~¡p, h.tce mh por la agricul paces de e111bc ecer la \'ida. el 1t!m3 siempre jo,·eu. tura •tnt ci!'u 111010~ de mulas y o1ros jo,·en es q•lien IIC\':1 denlro de. si Son las nhnas jó\·enes las qut ¡¡rae· 18,11os :11{~\'ill.dorc~ de simienle? ¿C->· la fuer7.1 de s:1 prop.o destino, qa:én lican la justicia y la ~oli.SaridnJ, Y la~ 1110 110 p~d'r. pue~. y porlíaddm~ule, sabe pl:IIS.liiO coulta 1.1 rCSISienCÍR dC que .Ja,l a la socieJnd tnuco como de mu~lta in•lrucción }' mucha cnseil~n· lo~ de.nis y qai~n pue le lorj trio c~n· elia rec1beu en educación. La. }' mnch~s escuelas y lltUChos mnes· tra los interese:> cread'>S. En cambiO, ¡Jol\·eulu<i 11ndrixola, len, len sicm· Iros?. el que no osu leer un uue\'O hbro, ni pre el a'nm joven! e=es capa7. de cn~endcrse por un I•UC\'O S··gi••• lAS nuh ht<l¡:nes Rnlori.S3do:s ensneilo. ni liene ¡orrc:~los para ncmne en 1.1 materia, lo< 50 millones de herid ler una nuevn cmJ'rC~n. no es más qnc: re.•~ que con<liluyl!n t i suelo d~ Espa· 11113 sombra d·· njcnas volnniRdc~, lniR nA p·• "len di• ldir<e nproxhnada nentl! hoja otonnt qne nrrulran todos tos Yerran1a1110 los c¡ue en nombre de delm>J, <iq lic:!le'3 111illonc< •le !m;ltl'>· \'itniOS, nnn pie~.<~ nwcdnlcn de un '" hbcrl•tl comb llen la n:h¡tión, como du~livn<; 2) mll'rtn•< (lierr.¡< c~ln t$, lguorn, un In cngmn..•.• ¡., c•oyo re~ortc · los que en. nombre <le lh religló11, cuno• hn~riO<, vh) "· ntlv.orc,,) dcJifn~.f.H al cayo tle todos los ftltiDS. . • balen lo llberl•d. l.o .¡ue hay qne con• cnluvo; y 21 '" llont• sin coolilv lf ~~~ To<lo pro"rew, lodo pc•lccc•ono· b 1tlr ccn Indos los mediO$ y sin dc~cnn· produdnu"< <~pnulll•wa< y ~ll,•!col.,. m'entl) e~ '""' ,·,ri.•ci6•1 ~ hnplicll UIW ~o. e< 18 lntolcrnnci,,, el fan•lli•mo y 1.1 (,r~h• nnlnr•le<. deh~•n,, m l'llt ntto ret>e!Jr~ y l• l)' rebei•IJA en ll),!o lo que 'nf>CUiición de: 101lu ciH<C< l.n libcruKI )' ¡,,,¡o). Ahor" bi,•u: si por un laJo le· va conlr~< la rulinn; busc:undo "'~". ver· 110 solo es compRI·b'r, sino hHin ron • n•m1< 21 mlllone• ele ht tldrr os ~in cnl· d•d lransmnla•ldCl un vn'or e•l~t,co. o ~usr:111 cl.d cou tOtJ, \e ulrn:~,,lo ver d.!· 1h•.1r, IJrro '-lll~ ~011 ~uurru•h!l''\: ,J~ 1111 l!lor~l, corrt¡:leuloJ u•:• lnlquid.ul, m tle:ro:n•.:ute rct•¡:lo,o, n '~·' (j>u tu~'~ 1 r~nunltrddor rnlllv• )' qn t p " In •anlo \'eJ~IDII<l'> ,.n lat nri~.J o en ~'' ln.lus dem.lll<l·lll Irabajo; y por Olro l•,f,¡ 1~ O forUI.IIIIIO e~phlltt.ol, con''' " >AIIIM l••r¡•ofelnJ 'l"e lrl<•• lrri¡: uKlo un cnm P ' 110 llev 11 a proluml:tnr en el ¡¡rnn ,\\JI· neai)S COilliiiU,IIICIIIC mlil~rc1 oJ~ br~· ~~~1 ¡,!oreen, tlp~rdcudCJ u:l hlc~L
rliU
1
Entremeses
b
X
DIVAGACIONES A stJ!as. Liger~menle
empai\8dO el • nimo por uua propensión mcdltoll\•a. Azul· meule rubicundo y lhnpido el espacio. Lqs .c~m~anns de la parroquia de San S•basllán locan, se desgrau3n, y 10can y ~e de<(¡!ranan cmno 1ocaro11 y se d~s· ¡!'ranaron A}'~r. MICA}•er, todos los dias. y como todos los dl•s 1nmblén, el s'ol se exangila, declina, nmere. Por la vla, muy vi~ble, rcsblllnJiza, nacarada, de la ln..eción maqufnada ·nenla'm! ue, aquieto Jo el c•••rpo, \'tr· tiginoss·nenle al~do ol pensamiento, no ~iempre es el recuerdo nlmb•do. lor· mnlizodo, como la reproducción dtl cis· "e del estMque sobre el crislnl de su e~pejo coloreado, quien p<e<iice re:~P:n· bran7-"S de sopor. G 11an, bien dijo, cu1:iJJ d:jo ¡\lm>S grande< ~lit pudicra•s remontaros poJcrosas. mtJ~ttatic:u, 5trtnac. por tndnu i e l u •:tullas re•!ec, 0 pnrlsimu • tm4sfcrll ~lheu
dolkle <1 oro de las •h• no " <nln<ho.
''"lt"'
"1 ob•tnre<:en 1•< pupila< nlrbl''· ni des~.rra n lo< oido• lo< ulr~pllo< dt lu1 h••ubrrc: qut I C: h~~t(n y se q·¡e,
lt•···
porqué entonces bo~•rl~ 1.1 nljol.•lnt olt llneslrA tferveSCI!IICin, oh·Jd~nJO•IO\ Je ¡3 5 cesas q~tc nos cerCIII, ~uuncd~m.lono.s dt \anu ' (•ttJ!t:uSt4 :ur~11Jon?' dt
acnous \:f: ltr\ • ' '
rc.:e'J .,hn>l\ rr P;cwnhn•' Subrccliclo ~~mr.•lh', ,.,,l.S.~olll,
"~""
'·
' n•t 'lt•· he \'h J,•, '~' Jno\·~mr,tul~\
11~
¡•r ll
t. l' ,<" rl' (l tii\M ,,1t• , .., "'""• ,.n ... :t ,,n,,.l,
fll
¡•,·dm Mtr
l)llttlr tdOI! l~> lnar l•" <II ID t 1•111 .tunJ,· 1'-''•• t ,e ~ 1 ol t lO• IIIIIC' qn<" r lo \' ' ' ~. ,.1.., u • IC o ..~r-t.:•<' , ., fi' lur ) h.l \·
•• r . t 1' :·~ ..u p t J ..1 uk•ll•
""''
,\ ,~ltoi•let • {~l .i 'tu:~l-Jnnio ''" !fl!.'l
·•l• "4>~e 11 ~
!\' d uJ .t .~ 15, q u •
t'"'
J~¡co>.• vnl:~r.
1!' tron d • cwrn•leta C • ''·' • T
,
•l•" tr.u p•u rl ~.... .,~,'" ·•lu ,J•I , f~n.l .~ . qued• con•ertfda, dunuct · v.u••' h.,,., ro lO\ v
<rr~IJnel
~11
••ll•u
~
Hó otOrt •
'·'1'"" .Cllll
nprccí~r J~bi.L~'11en!e 1:~ tr:u.c~.q.
1odu qut se , , pt n•ll• ..Id
,\\oliOf~ 1 t ll 1111~ lor1Up~ de p~l--c><~)• al·
At'IO.
11!1 pa;r,,
¡;U. Lle A tr•w•' • di' In espuon• ekl\·c<cenll.' del placer, se h•n trnn,parcntsJ·I polvo· u entos . CCII>lM<"· dtl d~lnr. Pcrn he
q•oe pnr l.l rtl(lllar csld yo ranch • 1'•<!:•' "' )'olio- eh •n!r• ••• 1 )' uocnbraJo •l st•rvlclo de uoehr. h•••• In< L:n otro "1 lO¡:'"' (un unl D•· lo anterÍ••• tmcJie ctlt 1 1d•da• 1 1 113 11 unrL·e y m•din qne>e t"j u relrc la, oco·,· c•lcler• ¡.:rowdr, dunde btcll•· lo , ..,m6tlcQ ya ,e 11, ¡ :¡ r,. l• .,¡ c , n '•e' lmubr•nm< co•l tndn< l<>< sold•Jns. el•'~'· lucrb.c, nwll•u de •'Í > lat~•· llu<"•· le pueb:<J ¡., Lld~g~dón d-t l:u>eof'•·
' < y m·tiA
har.
·~ e ¡:11111tu> M
1••r<~ dt
cani•U ) ab}e(I I IIICUir lt..Jo1 1111 elli'l
los• sedrmcnt~
['):, 1•
t..
111111> J ·· (11111111» ¡J.., !JI~· 1 , ..., Lota J-: III I<!SIIO Apred 1d0 " 11;¡,: J , <ril..or ..... t~nl )' qc" ~1 putblo de A• .!r.J tx ~
Crfiil!CHS
¡ •bol~ s.e t.:u lll\("lnltut
lm1 ft.) r•ll• • tnu1• c~rriJ•• Toda A re ¡'l¡ltJ, en n~ n·r.r In u•• •· $TJ~ ' ''lnble ) toem<>lanl<' hn lufl ¡:hlo
~t1 ~ :~..;,
11 •• ! ~ l:I Lr.i l-('1l.r· · •e 1.~ 1
, lhra t n .¡ut d , .. ok c 1 ttl'...
~,,¡f "" \" r 'l·•• f,,,'lrl l.'ll,,,t._•, ''"''''' t•f •Ci rt \
IIUI\' ~!llhi\J.~ 11!.!: ufl(,1 1h':l
•n
rln~n.
jefe~. ~"""l·'" lo~ n<ontcchuie~olns
~
·~h'cmn·•l vu'u~ ~o
~;
11 u •n ~ < lo< ohciAir• y ,.• •• ..A, cerra·•A · .., A . o¡'os, ..•b;¡•rto 1 d•r " ""' vuel· ll unhlo, "' un muduocho nlnsnl•r lmjl()fiH;!\c •nliJ~d '1' e g , lt' Cltil'por e1 clfi\,tu JU)r O. hftbluru1o 1111 rA· mor.1, de tli1Ul'l 18 ~n,u •ttle ~lrve eu bonita~ 1 1 1)os. retoto>> oh: llcst• . $ae •le . tod) clotse 11.:1 l.a' ""'-•· lo de del dto.! co111en• • ldllo el 1\·. c1>11 h!r1b.t buen• 1 1 pir..o, co•llfl¡scs ..te bt llc, ve.ml ls d.· h ndo lws nottcl•s que nos de Ma• y e> uu tlo l• m•r de 111· q ue >0d J l!r\'nr a c*b' Fiesta. llore• . tcli;:,nte, al cu•l >lrmpre hablo el JIIAlor• El riguroso eucanlo tle IH nlli\'illll· A vece<, moros qnc lle¡:• n de >1110 •••tiende pri.:c•¡•:i1no«lle cuundo E nite hl.ni•ras <le 5 .Y.l t'ltt
cnhi~<rn<
llt~•u
$ed~.
d~
-•herbl·>-1 1~·
g:~r«utia,
~o:te•
-·~
~<;nlu
~ignie~ole~·
olgun~ 'l'''"· P"-*ld~ lej~ua h·• prorniscu~tlo 1.1 ,.¡,ión T "'¡:cr 0 de Tetu~n. esl~n h•ciendn rrprc· le lllt¡¡uuto: livn~ ~~acrtidaJ,nr, ~ujctn a a·z~ 1 a rosácea de la alegria de los !L:~t~j.u¡1é:> <ent. cinueJ de los suyas. El olro dln h•hla ¡•()" .al ... •: b •i•) eu la f•>f·ll~ s'!t·11e 11<:: 1 env~eitos e·o una ola <1: s·d•lr circu l· un e!!tMIOdor de serpi~nte<. qooé no <é que S:ntudv> pur d ~·ocl'l. 1• meiór silla AL CO\lT,\00. Q '1e 1lu 11 n· danles Llel c11~1.-co l.:••acrld O .:n la • Pite ,,,..,, •. pué<s~l" !l •~i• dh:··•r•<>' en •¡ue cmplo cl moru. e•ai u los moros que t.:ré • oJ~ 4 ¡n r cieJIIo C·>:l e r;1á ::os· ,Lu, de S. Pedro )' el :&41111!l~tll:cnto •u l~n:t•lli',q·oe yo noent,endo!úejJn.l<>:ne orre;::.111l• co~rrdrr•. ¡,,,..,.do K li )' ~or· llol ~;UI ~urt!t'P) u c-•~·111 J~ 1, b·neción
¡ •
sensilivo del mi ser.
b o:)), por.pe vtio que caJs vez i¡ue ' "
fl~·
H 1 pl~1 h ·~ •;:...J~. p·opici~ 11' \le nl olo< m•·•~< a !J e•'>~>. lo< otrM m?r.,; reconl lorl0 el p!IISllllllenlo de Pa:o\ lu cl•a lo on:~m~ y <• b.•s•l>•n 1-•• "''" "· l.o que vf periCC:liOicntc e~ que se cO:nfd trO• 4 ~de scr¡¡icnte. de 1• cuitl d•b• tacllb.·t'n Verlaine ¡racuerdo! ¡rrcul!tdO/ ¿que quli'ti!S tu a"\\n mnchachilo moro, que Ir miraba como
~l •stuvle1e lasdnsJo. Unos cu•nto• ono· de m/? Clln un- d~'velació•l.lnl~ulfl en no• r<tot ... •· ·n,i~n ~ • ,.., v•siQ t¡·•e e$1 -•ban d•n ·
boruJo • pequd(<» >urbo• el
1!.>~
moa • IO:nJr d t~? ,,
do ,~ltos • t robó'lcil•, pM cierlll que b.J<• d1e de rey• s, he q~terldo ser nnl~ )' ho taule b'eu. si !oC tiene en cucoiln que suto pue!ot<l mis e~ lUidOs en el balcóíl de In Un dln a~orltnz.t pMa dormirme somuolaudn ta nbiéu viln w1 m lrt') q ~~ l)~ilab,. sr. hitn en la i.-ci6n de los recuerdos. ··~•ter•u•mtnte, ocom~40odo de."" vh-lln V h1o1 puado.y Jnn vu~llo a p t< M, )' un• e~p~clc de p•udereta. alc¡:r.:~. q•1em~n\~.•. rl~:n tes , dlse~·,, Ah >ro. lo que no< llnono ~~~~~ l• olenci6n humanos, c..r~' amigas, lo~ m'trus d~ ,., 1111 tio l11rrooco que toJos los d:o< se pt•Ue ~IIIS chlspPanl'et <~1 · 1~, arrcbolatlns de centinela enlrenle del C•om~ rment<>. ~n • u t ¡IÓIILIIIOS, ~Oiln~IIIL!S Sil S buCft~. ~~ 1 un" cre\U~ ·q 1e h~v. y M < e.<l:l dnn~o la h&b!dll son!d " de utriJenci ,, nmsiCot· b ta J\ ftJtrz~ de cplltOS • . o1;:uuoS de ltS les. ti • ~~~~· 1' 1111 coh~te, q11e p •r mi· c.onle' d>cl Mulro al p•~eo; pern ooJ )' todo sl\'a h• ! nbl.lo a los aire~. )'y~ deseen eo~!ln.o• ,,. n:r• uro pa<eilO. CQnleslonJo diend • c~m~ tiliA mnravllln d,,;:rana !1 til t (=trrw.o•. con r:t1abritJ», 4111t 11') quitrn 1 en per:as ha ~rrola 1? 1iua llnvlo d~ re· c'Otu $(•1~r: l'nrqu~ ..In ropa tpr. ~e '"" e 11 Alrica. Cll .\ frica conviene q•oe queJe•. 1ulsc~nrln< rvb-•d•• al dlA. L-
y f
•:
• r~,dnk .}od10 t\124
·•
IQ
l~ltlla ~ 1H corri~nl!, f.:stlvld 1 J Llcl Apó<tol $a~lin:;:n.d.:cluó<e en estn illlb'aclóll In so:~mne io~o~ng•ll.tció•t dd B •'neo Pcnln5UIBr, S~JchiLlu<l Ll.: Ahorro Y Crc.toso, ¡)l)micillnol• en B;orcelnna. Cuu 1'<1 m >livo 111 CI\SA Ll~ nu~stro :t¡11cda 1·> patricio, O >'1 J tion~ V.tlenl c~l.l!dl. D.:leg 1olo d~l ml~lllO, viós.:
..
B.,,.
di•cnr•~
l.-oc•uHn• m~to . tlc<~e """ p<rllcularl·
'
( ...,,
U
¡l¿ri<><l·1~ <!..: 1111 tn!<, lrtnl!•lre, >
•<
A 10 -\:\10::).-:•·• eulre;tl~ le .i
p•s:1as dura•t.: !OJ
{.:• iJ~ 111.: 1 ¡,,
m.,, ,u,,tid~···.
.11 1 •1-1 111 :;, Ir ll~>lrc,
~Cin~sll e o aitu.) Es tus co•n > 11s
;lnl~rit•r ~< 1~
1 ' ;,
dr.lrnlau d:l7u 11 •r .:o.•uto•l : los be··
hcius g<!.ner.!l~s .Id Bw~J !'L'" \' sn:i t>-Jse.::J.or~s .k taJ '' •~· ,.. 1 ¡ 11'1: esl.t ental 1<\ btnc.trl3 co.lC<' e
'
exlranjcro.
Verillcn talb ci J~C J e Ll;• :•<~< e~· b'mcariat con lu< pt~~ccl·>r c• .le
ln~nch>nad•s
l:\111 u~<.~tc. l/t:.
N 1 pr<!temkn >S d!•C•Ib rr ni e t>r la hll,lOrii•IC;~ e<>: ocl t: ,,,.• en :k .1 1.1 ap:rlnnl •1-! e'lc 1111<:\ll •·•t.lb ~:CI· utienlo. D.:, dl! lto.:~o .~u• n 1·• ' • IJ COJII
solo dar
1111•1
oje>J • .11
1 1
~~~1!1 •1 ~
1:1Ulrcc1n1 G.·rcnle, Dun Enrique anterior.
do l .~~ ·· h oy un \ llenclo &tpnl(rol. i\1¡ul De¡>rr'7. Ponl, couu·•tó l' R fJ é•IIIC'l' tér· En lo• ti e>npO$ nctunl~< en q-1r P.'' n? h11y i''t.lrlhl• ; 11penn "~ habJa y fJ u\• cuhtos n¡radeclc nJn "" t>n•abra• del1e· ~S ~m•uJ11S \'tllll Jol< 1!•''- 111 d • llll·> gnn• cc.mVr turl6n oimQI no u d~ nluA;ún verenJo 1enor Ecónomo, Ú!l,eando q•lt! tn•or tales ó K•IIIJS tnt~rm Kl 1 lo'• d~t moro tt M al¡¡un<>l elpollole<. e, ol rr.v~• 1111 brn.tlclouts doel cielo tu..rnn bent · come rd <1 ~alfe c.~piMic•. • •" ) ''
d• lo• nlro< t\tablt<illllenlo< donde alem·
r" h1y r lll •'elt<lln< y m iJo.
r.u•
flclo..s parn Andrallx y 511 cornarca.
Acto •ra••ldo los u:unerosos Invita• !o\ """ vr tet hr un• r.'"""tnJa 11\ '"'"'11 OCLI,.J,,, pno 101 1noroe ,,. lr \·•n· dó1 lu~on obaeqnt•dJI ~ "' un espl~rt· tan y ,..,, nfrr -•n au\ p IP.\Ioo ¡O o, q 1e de dldo y dellcad• lttuch, prepllrado ~ w obsnrJo toa14 co~erpo y I.J hermoeo 1< ate~ o,., ,. tlt~e~ • lui • •>• \ J:e•l u \'IJ •l CQII lntllt'C 1bl~ ' 111 ~ l por la dil·
.
A 5 ,\:i::J ; . \1 IIC en!!~ J: p~sel<t' d .\• ant" SJ m~n~u•!>d !il '·
Admite unpOl<tdca.~· j)<lt u 1 5 y med'l> por CltlllO. P•ga cuo.mes oJ.: lLid.t c:nse de •· C:-tlrn.,,.li·mrinon~ule concurrill1 conouoH tUiiUlS. nu r·Ll • y sd:Cl-1 r~l""~" !l.<:l<lR q •e Rcr.be cheq.tcs (k'tr.l•) d~ ~ ·• <I•IISÍCrLIII fl nlc :tllt.i r CL)II S 1 jlr.,S<!>1C1;1 l,ts much ,, lhn¡l HIÍ•" <l'•e 'Ll ello stt) 1r d.: Cub t , Fuudn )' d~.u.ls pm1: > d
e""
lo ftCIIIK:P OI tntOIIlllCIIIU(Uble ttlllnd? e•t• nlnf~r • • nue~' "' m~Llre. Que tn•npocll llene forma nlnc i1n caprl cho Y • vec:a rus 1¡¡ob:u el de mh llr.ftc t Por "o cun•d ll l11 Japataclón fm· mulll el rerottrd'> balo cubre 1111 enlrt · clariJn.tu lo u lcu) M ha« ~~:randl', lo
ll-1 \l't,e A
Jll!~tr.! o "" •
B AN:O P,ENINSULA.R
\..t CAnthut mor•. no \ e comrr~nde sin Ocle¡:Adu hn sab!Llu CO!lltlr 61! en tl\les· ~11e ~· t ilo ~ $ 1rvo (é onnrruu\. Y el to' mo· !I R lncnll•lad. IQS ojo< •1: l • c orn , . t l-~1·•:s 1: tln¡c:l•ls nnoo n on1y • 1~< de.uJ< pal<on~< <IO\'Ir•st• Ro.uuJa• l11s ,\ atnri.h J·• en el d l · ,.,,. h or!..r ld•J. decir,,,. ya nn """'' t¡ue n:oi.Mv. sahftu, lorla'eetn In• Llebl: mlciiiO del • cf'lnr \ ' .tlcnl, 1!1 re\·cr.:ndo Llo r \ t•ar '\in to:n.ar catS" dld un ''-''\O de t~, lldll~tl dr l e~plrllu. V no rA que el n ~ct)•lf cnr., Ecónnm<I,IJ•m Anloulo Y• t\ll dlel1<1 lo In. V ya qno • • lm lll<lble. pect~ :nll) que yo r• curr•le K~n W•tnJe, 11n11( • lcclur, qtac totn•n'"' el lé lunto~. t.t\, ben•IIJo el lot~l d ••llna<l11 Aoliclu~s uo, qult.h por si solo no haga e xlcn· acompánante .c1 tntnus n 1• vi!l;ltl dt l e'tl· !ltOIIIIIICiol do luego 1111 breve slón cu l~ Ion jo de lns novedadn. Que bk-<:lllllcnto do>nde •e ex~nde. ¿Acepto<? en el que encomlnlm 1ft ubr11 )' hacl~ vulo\ Jlltll In pro<perrdd.l del Banco. llmpoc• lmmo~ meJldo el amor q 1e ¡Adtnir<> puo!ol. OlliOt
•. , a
;J-'1
E 1 Po>p 1fe~!S' l .nor$rto • •
•
ser,
llentlt nuft mnl•r exlrnn•; pero eslo
clts "lle ~~ f)\):<':1 ;
;AI¡xo <S oli(O!
tt>nlarfandeedntl nc,¡¡s 5ó G~ft••~·
F.•llls rato' le C•lllfon nble meJiln· cillll. e • q·o! "-' h~ :e•l lnvlslll'e• lo~ ob· eto1 q • ~ n<ll cerca••, ~~~ q•1: ~e cltf: 111
•~. cuhcnlc
bueno. • •· • P'"lucftJ> traU>S. l• ca:.to luo:t dd pasa 1:> 3"0 192 1 >e c;bln'o ua n• u a, ole r. cu•l tod<> ~u~'rd•r•mos un s..:; : l•rdo> ..¡ por c:e:tto. E.t ~s lá n tJ , s~ ;:¡;crsb! 1 p~r 5o i'e~utrdu: cl'r<CIIcrJu <Id 1~. qu~ lwce que ¡wdJII!V.~ <lec ir. COIIIJ 1• DrÍ>IOCrdcl>: ¿\'~· 10 d J) ¡)S de d.ua~.O.t.
,,.,~· J~.l. •~•""''"' ' ' nut·
tate puebla una hn¡ltll•>•·•
ya que de ~IR forin.• cbu faclllda.te' 1•nr·• cu.l'<l oicr o¡•~n< 1 cló u de8ol111 Cll)'ll
ln•t•~rt.•ndll ~~
1 '
&'llltJ: 1t1y q te s••¡:u 1~:1 c><u~l.l or;:•·
AHDI\A ITX
uic Mn, c·nrncterllflda ror n'•lllilftr l•s tus que <e han remitido ) ft n lvs cun ~CCI~Ch1dt $ ht 1111 1 A) n lo, Hrn \ f\·1c 11 • &Jos COIUilMt rr<. rn lllhiiOr,lc mio de <"lt,c forma lu le) ·~ f"iolclg lcr. ~ ~·• le) u >ocl~lu, n!l como El dla 25 del corrknt~ luclu\ l'l ¡>a· lo' vbr erll~ Mur •los tiiUtculos•, tos rl· co~ •ti h j!clu udoposo • ... t tc.es la Bol ten te eq:olpo ur hmtil dtl · Esuella • clt Pn!rno y el ele la mfnna coltgor lu Iceni ~ ~ •e' C<r:rt bu · o su que repae$euta I;Jré un pJ rtldo lnlcll~!'llnte en e l en 'ol · •t!t duJ huu!nrul d urbouo prlu· que los nuestro< se ncrcclltnrou cvmo c•l'llli~mo f'MJ>t'l del cita,lo órgano e11 jugadores que mny bien puede codear· lodo s~r ,.,, rruc. Por lo tonto 1101 ole· se con los clemlls de su clase. grn11.os nwchu del acto del d• mlugo Eu In priml!fn purte reinó entre los 1•orqut su ftolltlltu~ por lul motho que nuestro~ una completo desmornllutclón rtdundanl ~~~ lo SIICtsivo muy a be· ho~ta el extremo que lernimos uun lltltcio dtl cuon"r~lo, de 1~ ind11stt la, y, ''1\fdndern debacll', l'R que clumntc t ri g e11t rai, del c~¡rltul 1111dritxoi.1 este tiempo los clel Estrelln logrHron De <'110 >on ¡:nrmatln. lns estlnmbles tres gonls por ninguno de los nuestros, dot~ d e 1111c•tro J cstln¡:nido amigo don ante uu completo dómiuio.Pcro durnute jRime Vrllcnt, tlciegHdo local dul citado el seguud•l tiempo corno si pareciese Banco, a quien 11us co uoplnctmos en q11e In nlinencióu del uotoble equiplcr (,licuar ¡tor s ns g cstlom:s acertmlws G. M orng 1es le.; iulnmllern áuhu >S, ~~~ • u pro, lo cn~l hu valido a dlchn e n· usedin:on 1.. rnet.t c ucml¡:n cQuslnnle ti<lad una IIC< ·g•d~ c11 este ¡mcblo q11e mente hnstn el punto de logrur cuntro RO ha podido ser onbs lboujcre. tautos seguidos. P~ro después en un .r\'nnce de los lomstems nueMrO dimi nulo g uurtlnmetd no hizo mula por fl" rnr un •chut• flojo creyend•• que ibn fuera y nu te la ~tupef•• ccióu ge.reral fiest os s e coló en la red. Grncias a ~ho p.rdlc La comisión de los proyectados ron los lonrsteros traducir en ernpalt el festejos parn S.ru Burtolo:~u:, 110s su· paradójico partid·.> del domingo de fa· ses tnn distintas. plica. paru que lo elevemos ni pJbl;co, :'llue• tro infantil se n:ln~ó de la si· que e n \'iStcl de haber encontrado obs· guiente forma: t~culos esencio:cs parrt la cc:lcbrncióu Ferrngat, P ojo! Amuros, Q:;,•cr, de algún nú nero con~i<lerJdO por cllns Cu'omor (f). r u.ter. Porcel, \.-HI1Clla~.
...
NOTICIAS
como imprechulible, hun desisll<lo por Enseilat, Culoma~ {R), Picras. completo de la re.rlitoción de los citu· Los hlntos lucrott logrados uno por dos festejos. Piems y tr~s por Raf.1el Cowumr. Todos. en general ~e di~tingnicrou C . D. Antlraitx. E.ta sociedad acnba de traspa~nrse en lo segunde parte y p.rr c.to oonflf. O SU llltC\'\l local SÍIU<I<IO Cll lOS III.Os mos sus nombres. Si siempre siguen <Cal~ ,\1od~ruu• sito en l:r p!aJ.n de :nchan<lo con e~ enlttsin~mo lid domln· go, lograrAn nuestros infdnllles futuros 1\\:guel Moucr. Pdrn mur,ana las tres tle la IMdc iuuros.
.
8
••
h<~ cou,·oc;rdo un" Junta Ge:reral. f utbol
El dio 26 se j11gó otro p3rtitlo entre de e: lnternflC!Onal )' nuestros mayor~s. En el uútnero pasado dt:janro• Tnmbién fué u11 p;artidn igna'Ado e consignar llOr fa:tn ele e>pacio que el intere<.anle que dejó satisfechos a la dom:ngo dla !9 d~ los colficntc3 se roncnrr~ucia. G 1n'11'on los nuestros por dos tnulos jugó un partido e.ttrc dos se~ecciones locales en hourc•raje n los n•rtrguos de · n uno. En este ¡lartrJo se distinguió PdCO {end!!fS ele los colore~ del •Andrai:x• Colr¡nmr qne ~tá en fonrr.1 c~p'éndid". Jo~é Bernnl y Pedro Porcel' que se tR· Todos los clenu\s cnmp'ierou. 11,111 como no ignorarán nuestros lt:ctoArbitró ~stus dos pnrtldo~ Bnrtolo· res CJ' ,0.\arruecos. mé Col! en el que u<lemás de sn lmpnr Los equipos i e alinearon de In si cinliduJ curacteristicn, cviJeucló pro· g 11i.;nte formo: gresos en ello. Negro • mnnríl!os: Fcrmgut-Dclnl· o-Porcet-Terrades. Coll • p¡,hucr· 011· vend e o se alquila ~cr Pler;Js p,rjol U)' Cm)ellas-Soler EL - ,'uu!e~; Clllonr•r ( R) • Re ns . Aon . . e 1 ~r • r ustcr • c~r)ellns bro&·San6· o.onr 1 • (G). Enseottt P~l· (f' ¡ jo1re • P •1101 · BUE:-J \ PARROQUIA
Se
Z apaterra . "Ltl ELEGf\NCII\" de
9/nfonio CJ>ons "8oft e" Mn\'Or, ·1
A ndrailx
¡Gran
en calzado!
i ÚLTIMOS
E l EQ llNCIA : DURACIÓr~ · ' PROBATLO Y OS CONVENCEREIS
S' f\RRf\CO
, r .J ,, \, f'o•ccl f•oflt. (j l!tarOII los ftlii•U po ·t~ !:ic ct<illld uonturat •~1eHt·• P"·
CASA FUNDADA EN 190 9 Pdrn ltl{orm<':i, A Al<'lllfllly .fi.,<tau· ro11 t Rt';¡ina•. R r· Tmvt ·.<•', .'il
BI<EST
(ri·,,¡,t~m·)
1181. !). :1n~n Pr• nc.
.. p.,. P•lno• "lló estos di" D Juan Porctl. Paro Pr• ncla salló O. Ballesar P~rc~t .. protente de BJrcetonftha li<K•-Io ~,. •PuJule • ncom?•n•Jo de su e~po<n e hlJos. tos dins el •'hyordomo D. A.nelm> P<rr6 -~1 \'lerue~ dla 17 de eslt me< dló a UCOtnptn•do de su esposa. • hoz 11 nn rnbu<to varón la e<¡.os• de nues -Oc Prunela tr. llel(ado eljovt n Anto· tro a. ni¡:> O Ju m Alem•ny •CovAs> dona nio Al~ntllny. Francl~ llosch •Vey•. ..f'ara Relms ha ulldo e.\105 din el Joven - PrpeeJenre de Atbac:ete llc,;ó doll.• jost Pa!rner. ,\hria Pujo! • ,\\ortlna>. ..e,ta ~m•na pu•da salló par. PranHa llc¡n,to de Funcin O • Juana ~\;r do nuestro amigo O. Antonio S.lv' acom· · P~r,•g<•ronl • acompan1da de su simp,tica pana:lo de su e.\p<»o. hija --De 1• lndioleria ba l!egaJ? O. P•dro • Oe p.,lnto llcg6 tamb•én el jove~~<:i· A:emany a conopan•do de 'u Sra. tSIJO"• lo, J<••n P<)tcel ·Creu • la ~\aurra !\.oclon31 de dicho pueblo )' de P•ra Bu.:elono ••lieron el Sllb•do dl• "' linda hija Isabel. 12 dcloclt.at O.' CJtalina Eateva •?ere· -Procedente de l'rand'a hon lle~ado ceronl •ncomp•nadn del JovenJuan•C•bré• utosdlas el jovtn Antonio PuJo!. Proced.~te de Teruel lle¡:ó utus 1 ..Después de permanecer una tempor•da dia) o.• Cmollnm :.tnrt\t'rTOt. en Pnmcla hJi regroJdo • S ArrolCÓ don P.lmitrroles dla 15 del corriente llegó Gaspar Perpini. procedente de P•hna el esfuJiante del s,. El CQuc..,ponsal. minMio O. Junn Pujo! •Bet• acomp•n•do da su mndre. Central Eléctrica l~lml<mo dln llel(ó de 1• H•bana don Pédro Aleuwry •C•brcra • y o. Juan Pu· tlljOS DE A. REUS Y B. VALE:-.lT Jo! •<ir•u• t E>t<>i diPJ O.• Mar¡¡nrifa S3stre espo!1. \le 11ne>1ro amigo don Antonio Es::Molemos rebada::Pdsamos a do· teYa ' Per.¡t••rnni" <lió a luz con toda fe· •nicilio a rc:.cuger el grsno::Servk:io lic.datl • t:n rrtcioso nlno. -Va ruejorwndo de 1• ca ida que sulri6 rj¡¡ido:: Lo molemos ni rnomento de red· n~:::ro amigo O. lkrnardo C>tomar "Ber· b:rlo.
....Molinos tle uranos....
1
- Procedente de Prunci• h~ llegado la shn.>dll.:.n Srira. ,\\J¡:d•tena C>lotn>r "B.!r·
una cnsa ~itn en el 8.1· rrio <Son Jolre•, (t<ene nedl" ci.•ternn). ··EII•••vr• die 16 dd corriente <t un le· Ptra ¡,fonrles en estft reclocción ron en Indisoluble tuo ti Joven Pedro "Bo ley" crn1 l• dlslin~•lda Srita. Ant.,.,i• "f>retrte· Oe<pnes del acto rel!r,loso se in•·itó con un rclre..co a los ulstentu . En 'él encotumrcls el mejor y nt;ls ··P.t viern•s dl,r 17 dcl act11•1 S<tlió poro confortabl~ servicio
"Café Moderno"
Pl"'r htt \'Mé'Jclone< tJI Pa11n1 O • Mntifde"
T ODOS LOS DOMINGOS Putnlr nat"'lra u1nt,Crtt N·n·lmutl acnmp•· nnda de "" dos hiJos)' de o.• t\ne Juan y HELADOS Y M.-\~TECAilO$ su hlfn Cinpar. Se sín•en ri!lr~sC01 pnra bod.•~ n ..Et dln 11 del corriente ni objtto de P"· precios sumnnrcnt.: módico~. !ar
la loeuo de San Crlstobol >olieron por•
comprestrc. Por l• dd RES~AURANT RE~INA dla oficio qur celebra•IO por el Rdo. D. An·
. . do J riure mcr. ,;,¡,jtrü ton hnp·trcoalul.t · ·
MODELOS !
Pt.AZA 01 M MONIR
S. Tchno numcr•lSO f(tntio pnra P~'ftr t"l nt•~ana
d<Splle5
lu~
tonlo
B "'' ' l'«)lltttnO d( Andr•llx •• c.! e· br6 un d.1 n.1J(J b.11l" i>~CJhfll pM la ludr rr~thto
Cates llofriu : : Tostados Puros ..
con la 1ni$rn.1 •nimjc-)6n
.. r .•,. P·•••r 1,.,
\·.~.1('ior1t, t~o11~1
en l.a l'ut~l• bo JIIIJO el mat>lro Naclc·
: : Calidad Superior
ANDRAITX
"PENSIÓN CAN RÍC<?''_~ Gabriel (.al~fell Bu~nns h~bllaciones con hu cl~clricn: Al! un 11 prtsfón \' cuNin de b~l\<'1<: &rrtdo c;no~nufo: Cocina e5pAr1ohr, frauCl'>A e lrullnuR: CumblnACtones ton el -en lao ~~~ aniO<ml\'iles: Cochero pMa •·nrnmw$ y nulomóvlles.
r.• cl•sc 7 pe><'la•; 2.'
PENSIONES .
Sorv1cios do la Gomuarua Trasatlántica . LINEA QE CIJBA··Mt:JICO
Sc-r•l<~o m••·••l ..u.ndo de liiTbau •1 ¡¡. M s.nrandtr •1 10. d• 0111\n •120 1 de
Corul\.l1 ~:1 :ll, ro•~ Hab:uut ¡• V~mcru:t. Sahdu" de c~&dltllltr.. purft Curunu, G11ónyS.U•l•ndl"r.
fi p~~cla>; 3.' S11eselps
Vtr11Cfll/
\'1
m y de H.tb.mu rl
~4e
LINEA DF. liUENOS·AIRES
CUBIERTO ESP ECI ~ L A 4 PTAS.
Entr(mc::.c~~ , .•r•o~. Arrr1 () llue' o~ a lA Mui.,J!Ut'fll. f'~•do ~drlnra o Grot~n, a rr.e con Lt,::umhr•<. l'•n. Vino. Onlc~. Qucsa y Frutos
COMIDA CAMPESTRE Para 5 pcr~>onas n más a 1 ptas .
EJ m~mo tutl.ú quf' en d m~uoomedo .. c.11Jl~r1o l!.sp"•l'iHI• :rr.~r\'idr. <'11 Cmnp de motr, f'utrlo. $au Telmo, Ora¡:uut•ru: luclmdo corr\'lones) !•lucho • motor.
CP.AN SUCURSAL EN E L P UERTO
Pélma
El AGUilA
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Calxlllero, Setiora, Nitio !/ Nüia -=-LOS MA Ventas ill contado
-' UNE.\ [)F. NEW·YYI\K, C!:IBA MEJICO
1'!&.::
~,.,. icitl
m..·tn~llill,. llr•hfiJ ~e a~rcelfll>a 4.: l ~. dl· \'aiNH;Iu d 2fi. d·• M61t1l(~ .... ~~~~~~e~~·dP;~~~ ~~~\·;~~· ~na~~~~·-\·~',J~:•atu. Ur~n:w de \'rr.~:rut 'l1 y de t
el
U NE,\ DE VENEZUEI.A·COLOML31A Y PACIFICO
""""'"'¡
En dv •e <~admiten 1•~ mi:,nuh JU'II'-IOne~ y M: l>lf\''.: lo' mi!'t1110'\ menu<. HAY LANCOSTA Y OR AN VARIACIÓN DE P S S OADO E!J VIVBRO
COLÓ~ 39
Sc-r'\•irlu m••ni'Uul Mtllrndn ti..' R.•rc«"lona 4•1 4, dr .\\41 .:., •·1 :l y de C.Wit ~• 7. JW~a S1n111 Cruz d~: 'fr•n·rill•, .MurUL'\'ift,.o y (I·Jcnu•·.\irc.: : cmpr.-ndl!-ndQ d viaje de! nte:rno d<'odo Bucno•·Aireo \'1 dru 2 y de Mllnlnid~o ~~ J.
IMPORTANTES DE ESPAÑA-Precio f-ijo
&rvlcio .-llrndn de Rnrrdun~ •·1 IU, elll ~e Veltncoa. r•l tl •f.- ~lfl•~o. y .S. Cthtil el 15¡l~r,t l..:v f"<~!•t::o~c, S:antn Cru1 dt· Tt•ncr~ft. SuntJt Crd1 d-• ha Pt1•nd. l'uc:orto-k• co. Bobnnu, l.o Ouavra, l'ut•rto C,II\CHo. C'urtl\Ufl· Snb.IIJ\11,1, Cult,, 1 pnr C..,-n;,f d(' l'•• nnmd fl Gu'•)'Oquif. t'nU.to. ,\\oll~·udo, Ar..~n. lqt•ln(!:lt·, Aut~~fn:,t.l,•a )' \ 4lf~t.olliW'). S"lllrndo de VdiJlhrttftou d 1:.! ~e CLoLIM ""·'"• TtW:''="" pqr •J;uul qn\1 hJ"Iu t.t {iUú):Srtt) LJ.,_••siUa PS~C• Jo·W.:o, Cllnurin:t, C6~:7. y Boucrlouu.
l.INEA DE FEI~NANDO POO
c..
Scr\'ltlO m~nlilb:ll !Uiliei,ÚO de l~rc.clunu el , <h! \'.11rncut ct , dt• Alicunt,. ~~ • df' dit t:l , para l,.a!it Polmu.. , Sunta C:rl.ll ~e 'f•·t1Crift.", S.:•Hn Cru7. dt· 1.1 Pah1t11 y pucrr~ de In cestu ucddcut;~l dt.• ,.\Jrirzl. Rt1:r~,.,o de r:t.1rnnndn l'óo el , hucu.mdu h~:t [~l'o('-olta; de Ct· norin~ y du lu i'l•nfr.:-uln indittldtlro cn el \'iA,C d' 1d.a. t\:lf•mn') rlc lo!' fndic.1do' ..~·r\·teitl.., In éornr"'n J ·rrll ..utlftutlcu l;r:h: t:J~.tHbletidos 1""' o.pcciulc~ de los pucrtu.. del ,\\t•dtecrnhaeo ll Scw•\"Qrk )' púcru)" nui!)r'ICO a ~t:'fr· York )'lo Lfn(•>t du &rc~luna a F'iliptnu"" CU)':h ....JtiJb~ n~ sun fi).1.. y M! .muuchaniu opot• umumcnt\! en cuda \'iujc. • &$:0$ \'tiJW>tC.,., n.1u,nen (Or~n con lai condic:innh m.1 ... foi\'Orablc.•,., )' pattu;HO"- e quit:ntl la Com¡MI\i~ da :JioiJnlleuto )'trato c"mcr:uJo, conH' hu ucn.;dicudd en ,.u ~ilutadu '-trvkio.
c ..
Todo!S os ..·nport•:oo tu::::w.•n
Telc~rafia tl
r hilo-s.
Ageme en Paima: Jaime M. Granada P. Antonio Maura, 4.
8ecclón ~e falios: Iu:¡¡el!llea)les, ~~~~a.~ PJrta·Ma~tas, Tirantes, Corbatas, Ltaas, Leoams SUCURSALES: :'1adrid, Barcelona, A licante, Almeria, BHbao, Cáldiz, Cartagcna, Gijón, Granada, M álaga, Santander, Sevilla, \'aencia, \·a!iadolid y Zaragoza.
ZAPATER ÍA
LA
ARQENTif\JA
= =
-----O E-----
Huilleri3 uuon~rie E. L!ON NAQUET
SAVON DE PROVENCE 1
=
Especialité d'huiles d'<'liv~s fruiteés ~ -~ 1 extra purcs et d'huiles blanches douccs. ,1 Conditjons sp~iales pour etablisse- 1 1 ments Espagnols. 11 • Agent general: Francisco Vich. Rue Chanzy, 105 Reims
=
Posaua las BALEARES
d•
M ATlAS P ALMER (ROSE)
Palma: ]J;ma 11 62.-··S!IW~.!JI ea
~aj~:i:l
?lm M. Menar. 4
Exten>o y w.riado surtid~ de rieles li•• 10d1 c'a>c )' c•olor.,~. Siempre In~ úiJhnus novellllde> p~r.r str1ora y c•• bal!ero.
~
ffl
CA S A
~"MERCADAL' '
Calle Vidriería, 9.·Frenl«.> a la Estación d • Francia.··b:\RCELON.\
ARTICULOS f)E VESTIR PARA C,\BALLERO
v· Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ~er· ~~:~A~:.~~en co_midas ele enca·go a tod~ h·1rn.-·SERVICIO A l.t\ CAR· • lU FUO.· - l.a cnsa se encarga d~ todos los equipajes tra IS·
S A STRERÍA Y C AM ISE rt f A
porte Y de cuantas diligencias lcngan que lncer por los intcresndo's.
AU L!.EB!DA DC '/ APOBES TTRE!IE; ENCONU!fi.\!1 &N RE~li!:SF.!fnh1E PRUÉB~N~O
La C¡¡sa que
li~uc
> '.:ude mas CORBATA S
B,·ossa, !!. - Palm<l
'
Ur<l\ vez Y OS COtiVeNCEReiS
=
=
GRA
·nr.s ALMACf~NP.S
San
ffiiGUEL Señora:
convl•nccrse de cion..·s y precios de propu~andn.
CA M PIN S Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149
Frente Sl8. C8l81ina de Sena. P 11 L 1111\ O E
. 'o comprt• sus vestidos y flll\'<.'llatks. ~in nntc~
m 11 L LO R C 11
Sc~orll y Cub.JIIcro. l'a1)crfa, lrrncría lcnn·rlu S 1 trcria n medida. - Orilc~ y lcjfr.los r.lcl pals ü 1'1: 1f O R ,\ \ t S M 1 L 1T J\ R t S
Gf:nNovcd,¡de., pnra 1 t.'I'OS de punto.
=.::....,....,
PR EC IO FIJO .... ESTA C,\St\ NO ENGMh C.ON CUPONI.:S
Caballero:
Encllr~;rsc sus
nuc~tra:. bomt,t~ co!~
trnjt•s <.'11 IJ~ ~a~tn.....
rías .M A rO X S.
R I GUR~SO
Casa Matons
PRECIO FIJO
Jaime JI- 39 ~cléfono.
~1
47
255
......··. ./ i\~0 VI\
6~~~\ ~·o'n ~
.i
:
·... ·......•......
: i\IVM 27U
E 1'50
PIH. :
~ T"IMI S T"[ :
•....
( : ....... ·.·
P• ~rlos: au<rrlp<lóa por ld<lonlodo. 1~ u Polmo )' r.ro••lncias. Id en e1 ~xtr.n ~ru . .
Confesemos la verdad
o
Red acción Alfonso : XIII, 1 Aminlstr aci{)n Alf ons o: XII, 8
menle, mlrnn est~llcos. Vnu fijnndo la fl~onoml o de los q11e llcg 111. Luego. ya hublnn, Y" ••occiln, )'11 r:e~licuhm. Entre lns n1últlp'cs slluctns de c1i rlosos. ~e dlslingncn unns que son te chonchns en es!~ puerto de Vnlcncia. Son slluclns d! mercader, siluetas nmnb~~~ y frnnt<IS, :!spems e ingéuuas. Son :us turlaneros. VIII Tartaneros
¿Es F.~pml.t u·tA unción \ICrd., dera· tk nr una lab >r pedafo!c)¡¡icn de todus mente liber.11 )' ti :mócrnlu? ¿Arcrtab~ los dlns y de lodos los momentos. D. Nico'á~ S1loucrón, cunndJ, tmce yn ¿Qué ndelanlnrcmos con dec r que mucho llemp >, d lri¡¡i~.hlo~~ n libo!r»l~• Espaíla es libera' y dem irrnln 'i no ID y dcmócr.ot,os <lcc'n qn: f!ran los m'is es, o q•1c la ""'rori~ de to; cin,l11l.1nos y los IIU!jon•.<.~ Oi¡:llouoslo> co u entera nbrmece In p.>lftic;o trndlclonal, cnHndo fronqnet..1: nosotros creemos q•le no; es In única que compre11dc y ftCo!pla? no<otros cro~emo,; que los libcrn:es y ¿Hemo$ de eng •rl.unos unn I'CI. mh? l.n lnrlonn y su lnrtan~ro ~on la su de·uócralitS somos lo< menos. Piensan muchos q·•e la tlrnnia sólo pen·h·encin m•l< flnn~ de V.!lencla qu~ Es absohll;1m'-"IIC uuposihlc actual· existe en los Gobienaos; y es que no fné, sobre 1,¡ Vcllcncí.l moderna. meute ejercer t-1 Po ter sin contar repara n que te<lt!lll:>s dé;potns ea lo· Son fr.oncos y llichnmcheros los tarta· con la ndhesió'o de la IMI'Oo iJ de los dAs las oficinas, en lod;Js .los centros, lit' ro~. cnon::~ hueaos ICI'ilntlnos. No ciudadanos. 0 si 1 e<onr. alm!n"<. bien detrás de los mostradores, eu medio de ¡Hran tic ch1rlar. C:nrlar¡ siempre seguros de In pa•'l'itl.ul y re•ignnción tull:>s los l'ilforrios. Q.oien no 1111cde Ch1r'nn p1r los coJos.Charlan de todo tiruu:,.ar n 1111 s~ hun I'IO, uur:ir lt.a a Si el C>tribo •·i~ne Alto, os demuestran ~regnria de esn marori.o. Catln pueb'o una mo~a o da . al p·1s:or un.t p:lhiiiJ a q·1e no pa:•,l~ e<tur b1jo;pero que no es llene, se h:Í dicho n1il!ones de veces. un perro. O~je.nos tle ser <I~SjlOt.lS, y molc~lo.Siminoi~ reccln<n< 1~ posldóu el G::.biernn cr•e nL"'rec~; y c:\O Jc que no seremJs g.lbern.hlos JIJr ,¡ !.;p >l:t;;, del e1111i¡nje,~e o• prneb.1 que el cuiJn· se oprime a tot11 un:1 nncl.\n co·otrn su Es doloroso y asqncnnlc \•cr n mi <lo del tnrlaranero es máximo. El IRrla· 1 11 \IOitJ tlal, e; nnn ley~! Id q te Y nece IIO.ICS de h:>aórcs pJn:r ouiser:tl!'c:ncn nero,por c<lo. no es un ser desconoci· sita s<:r dcsmenllliu. te el cu :llo :> 1j' e: y t ~ l,$in '' '~ l.t fot!r· ,1.,.P11rccc qote le hnbeis vlslo siempre. Si, por lo tantn, no hemos ole permR· ¿;1 le$ ob:ig:•e a e! o, \'si solo ¡ur se 1 Tiene de f~nlclo tnmbién, ndconá~ de uecer perdurah'em,•ntc en el error ~· tirse encnutndos ¡lord uumbre de lJt-:0 lev~ntino Por esto, co.,n,Jo h 1bla. cul· ser coudeundos a los má~ dolorosos cu1'q.1ie··n. ¿S.a.,\ q IJ S>oth cc:l.ov~< ci••n ln1mrroquia; os h1ce la apolo~la de~eu~ailos, uecc~it••m:ls los libernlcs por \IOCac·ó.t? S:1 !o q IC fn~r~. lo m· olel l.'mpedm.lo, de In tnrlnun, d~l jny tfemllcral~s c5p •ilnlc~. cortfesar 11r· d11d.1ble es qn! r¡:o:c·1 lr.ob oj • par tro· one'go, y at1•1 de la yegua que lo co1· gcnteme11 te l:o l't'.r<llol Y la l'•·rd.~<l e~. Cdr~os en seres libre' e rooto!:Z:¡entc<, cooió F.< le:1ic!o, ndemls. porq•1e lodo aunque nos duel~. qnc In ouayorin de la poco a p:>co y m~ lí.o.llo! rat.o.11u e·nos, ''·l'c:oci.orlo c<conJe sic upre 1111 poco nación es re occionarin.Erlla< c:,111o.le~. har:! mJs por 1~ L•b:rtaJ. p1r l.o 0.! de n'nn de buen m•rc~der.
lado. Se trota del tattnnr~ro Poco. Y PolCO de no muy lejos, oye la npologln de PHco. Yo l~s miro a lo~ dos y n1•· soprlo, aunque nsicnto. En efecto, PH· co hace buen~ com. Oo•bc ser unu bne· no persomo. M•.· dejo convencer. Dt· lodu• nnneras me dejnrla conve11c"r. Viajaou.lo es bueno qne cada 11110 ' "' haga el de,entendido>, porque asl, rccl· procmneute, se extiende·• potentes de inge11uídad. Perl), rcsu!la cierto. Paco es bu~no, sen•iciol, non ob'e. ;-.:, él, m el jacl), ui 1~ tnrtnnn, tienen tncha. El tarta· ta 1ero \',l'e.ociAno, siendo coonercioolle. es hombre chapaJo a la antiguR. E~ tartanero. para s~rlo siempre. No píen· sa eot retir•rsc con los dineros y sin emb •rg,, se relirH n veces. -;Ci1e! se1lor. Me thrá lo que t¡ni~rn. Vo 110 se protc>l•or. Lu que quiero que el seolor se marche con· reulo. Pero de todo hay en la ''i1la del ~e ílor. f'orquc un pobre inglés hu tenido peor forwna, y a mi ;Indo ch•Jin: -¡Esto no scrr Jt~>to! Yo qu.,rer p;tgar lo ¡uslo, lo juslo ¡lo justo! Espn· ina. P•us de iuci\'ilisatos, Pero, 3llou,ca·l.l, pDfiJII<! eltarl ~· 3 nero le , :¡ el lomo. 1 511
IX Tartanas
culos c.nnpo~. ca to.l "P.·lrle~.d~ C1d.l onocracia y por e b;c.lc'''" de lO> \' olc,cin posee nlon.Js r¡ccmiales. l1 tarlnna es el cuadro olelturl•ne· 1 cien ptr~:~na~. oc!oe;~l,t ni ~o:o libern.~~. .. _ hombres q:u: q oi~u n H digo •JI: 1d h,¡y Tiene n:.nt~ de médico, nfonas de CS· ro. So•• ··•mbo·., la obt.•.. ,"el .•rco. D·•· 111 mts rcdccio:oo~rios q:~o! lo> ga:ur·l.ooltO:' crit,>r,.t'ouo~ d: nlb 1M, a1n11s de oficio, ni demócrata,, ni \'Un por el camino de jau una impresión que no se borra serlo E,tn e, la •·cro.la.l pura )' netn. )' q••~ el <lill mea:>' pc.1,.o.l.! I'Cil,frá IJ en ~:uoo1 T,uu!)IO.In hny a·m~s de :nrla· .o'lll'•. • 1 (.·Por q:1,' ir co.1 eufcon'smos? \' por c~o revolución a h tccr nu mil.,~ro q·1c roo nero. p d . •• . Valend• es ciudad de puco cnr•íc· h~n hecho uuncJ t->d.ts l.1s 1o:vo!ndu· .1rcceu lo> os ogu.hcs. 11 • mp1os. los re1·olucionao ios fmqsnu siempre, UCS del p!mlet;o. Coa 11.1 ¡n)u !lo ni cuello ',. gQrri:la ter· t~r. de IIOCO casticismo. PND naoi<J se ¡ Porque creer q:l~ con aS·!Siunr 8 nn ~a,,. C'>lor ne;.:ro. nu's.l, ob~cura. conscr\'0 en n n¡¡u:ta p~rlc CO!IIO •J lar· •· 1or se 1' n11 ·" presidente o a un gou~rná< Pd•rl.olón de punn o tela no:ls lfgcm, tana en V¡¡lenda. La tnrlil11•1 es 1• !u· le b . bir cwnblar lns CO,oiS por ar t (;' ' "rll ' Ob!cnr• l;o:nbiéu. C.I:U¡llclol él inJu· ¡>et\•i\•cnda "toe ~ md~ 5.1btn honrnr lo~ loqué•, poor.\ ser to<IO lo rcvoludunn rn! olo In blnn J.or;:: 1. muy w~;.:r.1, <edo· ,.,,l.;~lclanus. rlo quo: se qn.eon, pero lo cierto es que ~"• ""')' nbierln, q•o• d.,¡, ver bien la A l~s girM, n l.n llc~lns. n lo• P~· con ello 110 se hace nhl• que cntoopc· VIl ,.,1'11 11 )' 10 l'lt op ,, r-:: 1 ..d~ 11 ¡ 1 e 111 In seos vuro ;tutoonó\•!lcs nu1dos, btoriiMs cer y h ; 5t. 1 lo npo<ib!lll¡or todo pro F.11 el pmortn, 1111 1 ¡, Jl'o:r.lo, 1, 1,1 .1 !'é;;11 ;to?}' 11¡,1 luio.;.t>. PNo almuell~ v11u lA< hu 1•'""· gr~o. Cuando se llrg~ n 1111 proe.to ,,, Jl('f· ,,b.~ lo f;IH.o o el loill¡:J, C<llll;>!ct.ll "''·'~m·• . ,.,~ojos d~l Col'ttht;l'lle co·l l. 1obr. o ,J..: lo; \'Cto l: ul~to~ llbcrnlt'' cibe un onome:olu extrnllo c¡ue es el <lt• e· l>.•rfll ext,•rno ol~l l,ort uoc.u ,-.1!c,1 oe.uo ÍOt\"~roclbl~. l.u5 •lUlO< r~,.of!Jn }' de los v,.roJ,ulero' deonócnot.os tl~nc p.wsa y trauskióu entre la vlcht ('11 el c:jouto, r1~•l•': hh lrnrl\'Í~l(, 4.'X•}Iiro". Cf co -.pi• que 5N ,,.lacwhmo Potr.l ír con\·lrt o~n· bmco y la vJd.a en· la licrru. Ce!ca In :C.1 .•! ~~.\ ,r ¿'lJ q•tl~r~ rnl t.tr· riru ~le Vnl~·1d.1, el conu:ó11 ,f.! l.t bfl't• d'l el Kh.ooo d, THrl.oría que C.ltlo ~<fllt· onilqoolroo. S·lcllrlo. D•'ll"~'· •·occ< d~ t.1·u?. 1\l r~ rp• '" b:l•'*'•l, cloe1N • e:l clrod.1J oJ,•I '1\or••. ~ t ¡:~ qooc !~ \':!' , n•>lli~V.l<l~ulro, ~~ 11·1 &•!< h1111Lt,IO en• lf'JU,, e l ru.d':> de In dcu.r, •lcl cu'uhro· C'UIIf(,¡,,, ulrd f¡.:u.l' ..·\·1.\ !fa h..'l ::o. rr~ prun~ro. 1\llU)"O , r t.IJ.ulu 111, que- ltll t: i u:: f', ''·<";.!lnt~\·. ut t'" lllllll'ro . .-\ ~t' lunsL\rJt.l,,IJ ~OIH1' rn 1..,, u eh,, P~l' c.J,• "eutlr '~ an• Jt •• su• t~Jucjault•s, te" de 1.1 ruer•l•• . Los s~rci q•u.• no .._ t"!'JlCrllll o C(IU.~ • \'' c.•,hll• h,· II'H pronto. ~ n m.,J.f¡~ ..td.J ~~ ... t.-;tl rJ toltl '• h tb'.• r:llot5tluto d ' ~olhiMid '' y IM .ucr.od !' ti~ UU 1 C.111 h 1 s•tprc 111, preC¡,rl proiC t:Spcruu ¡f 1 t~pct..lr u u.·~ic JMOICu'ar 1 1! 1 d • "lJ1 \! C" 1"11 l·t'fO nsl" lh.'• 111 el h 11., • \''l~.,:u.,:"¡,UIJ, •}"1: ,., fJ .11:•
e
G1osas
1
ANDftAITX l•¡:rl.•. Id hrz, cl•gua runlOfUSII, l11 !ron· dll, 1 ~ hn~rlrt, )' ~~~ rl fondo, las nove 11• rulilduh!• 1 su.:~slfn... por ••• que todO \'Aie tiCID broJ.r de CJIU, liS 110\'e• las <le Blnco lb u\er, "" quten pienso, m:cnlr.u rnl lrtr14111 rep3U "' rlo. J. E.
dad q• e "" ha)· U>obaJo, o In H llfr11l • • q•oe no ~1! quiere pr~O<douar lrub•l"? ,A.h,•cMres ~trAndo:s pmplelario>!Coo.ln cterlo son aquell111 pd!.ibres de Lo B> n ~ ere · El p ueblo es pobre de dphttu y lO> l:TftlldO~ SQII pobri!S di! (OfliZÚII; nqucltll!ne "" !or.d<J ..xceleure >111 uin· gunn npnro&:llcil!l; bto~ IOdO ~011 np.t·
rnr\lc l.u ccul¡n c'o: <n5 clgn· lo • , p.1tJt qut p•a•ro lfJS inutJmPr•bl'-'' u• .:..~· ·1 IY euobvcu· b Pll ·•h 1rc 1~ h1clm l' cn·tl• rn h Kr•q· c.Jum d~ oro eJe '"' buqnlllas t.l• auobar. J. d! •• , \'dCJ.. I\ q·•~ co "'~!. t , 1•)\ I•K cóJI,:tl~ e.~1tot dur•,rtt-: tn11lo tlr1n)f> q'lt': IH·'''" mnn.m~ l . h t:e q·•" exilie•. y qo• d rrJr¡ 1 P>r lo(,, D. At~nclel" h.1 qncd.ado mc<l'l·1· lo• ~!¡:los de tus >l¡¡los, arn•u' b md•J. ¿Q.re dnlito P••dtm '' C01U ·trr,f)1lf' •.:t \ • dr,lo
n~ob
110~ (111M~ )'tf en~•
'"
P<!dro Mir
Aulcq•rcr;~ (~\ála¡:,,)
rlcuci~ ~
Entremeses un pro,·erblo indio que reM asl: •Puede• com·eucer ni docto: mds di!iclhnl!lllc ,allgnoranle;al psemlocullo, Jftiii3S•• Pero, ¿quienes son los doclns, qurenes los ignoranlcs y qui.,nes lo~ psevdocullos? Los doctos son nqnellos que por mucho que llcgu•n a sab.:r, au· sfau siempre saber mds; creen que es mucho más lo qni! les !alr~ saber c¡•oe lu que ya snbcn. Los ig•roronrcs son los que no saben un.JH ul sicrucu do:~eos de saber; uo cre~u en el vnlor del s1· l!er. Y los pseu1ocullos son los que se· pan lo que sepan. creen que no hay m<ls que saber; creen haber olcAu7ado ya el StUTtmu.' ll de la sabidarria. Dicho sos los pueb:Os en q1te abuttdo:tt los docros; m os, de;Jiclnlos a pdios en que abundeu los iguoraures y sobre toJo los pseu.Joculros. H~y
,o
~er
e<11lcndor •upl!l !ici•l. Yo qn:e· pueblo. X
DIVAGA C I O NES D . Anac:h:to
vio prtdlmM olcuJcrle, d• q rr 11•t•• cpeiarle, ¡O 1 O 1n C n l••'• p.rra pa· .: .lf1\M con
Coplas del día La tercero posición ¡Cm\a dificil slem¡He lué, en mi vehemente n.1dór1, ocupnr, de buena {r, In twcet a p oslclun!
D. A·mc'ero es'"' b ••n sea\ tr, d ! t"l· U~IIIHtld p?SfCÍÓ 1, de rt:CIO c;plt fln,Cofl ¡Siempre In Cfipnl1ola cnstn ulopins algo q njorescu<; qu·! llevn vu !né encaslfla11do su nnhclo, dos rn :.;es envtie:io:rtl> .:n u t ,,,,~b'o de CAnO\•ns o s~g.ostn, de la provincia de Má'ag o. de l.·r¡¡arriju o rrnscue u! ... Los ojos d.: D. Aoaclclo. son g rr· En In politicn nctunl, 1.1S COIII 1 el ro:oJo d~ s:OJ UIO¡)i.tS D lfl• pcrsisre el punto de \'Isla, .1.: naJoe lli!g 1, p:ll.!lrn lo Vr>IH 11! <ll'' y ha)' que ser d•ctorial. o\.na~l.:ro. pJra cxrra~r con;iJ:rHciones O hay que S~l rQIIItiiiOIIISI'Z .. y deducciones. Vos te siempre di! riguro· Puc~. ¿y en lor••s? iH oy que ver! so luto. Nadie discute hoy con calm~, -Por los per:ódiclls d.! h 'Y he d~dn· porque del Lilri huy que ser, cido...-:x.:Ja,uJ D.r\uaclcto. Y suavi· o del N,,)o d~ la P.olm.o... t.oradorn cni.l.t ro<lus los gestos d¿ su El que duda es un potro, iulerlo~utor L'eva si.:.npre ca n:s • bl• u· y ha de cnllar con1o uu runo. ca,im)ecabh::.S .bre s u pecher<~ u o~ cor· S o n uno comba!<!, es del otro. b rt.t u~ra .J.:: uu<l• hech:J. DArnc'eto, si n éste crllfla, es delmw. lf¡:.:ra u.:rne luob tido p.>r ht u>d 11. o wo· Nadie llega 11 comprender, Segür1 el rélebre esradistn iug:é~ ol.olut. o lleva uu sombrero d.o ala Andod. y es bien !Acil, ¡vive Dios!, Mulhall, ~1 g.!uer,, hcmnuo r,•all,d cAJa S 1< ro:uertulio< tli<r>O a>u to,l H dd que ~e puede mny bien ~er ailo (anr~s de la ~tuerr.o) un&fflll!nlo d~ un ca piral cr~cid~. D. V:co:nte f1 ISc~ de ... ning.uw ti~: /us t/QS .. riqueza que se e vaina en 2.450 millo· uua l.lbroca de hilad,¡s. D. Juan tleure En po;ltfCH, lectom, nes de pesos, corresflondlendo 825 mi· ,ros r:~ Jrlcas Jc maulas. D. José~:~ Jne· no me parecen brillanles llones n los E,ra.Jos Uuidos; 375 mi 1):;, t.le u;oa r";! olur f lfht lt h;reJ tJ 1 d~ ni los qut m:ond en nhora !Iones a f'rancla; 3.?:> millones H la GrAu sus paJres. Todlls tien~n aa ro u.>vll. ni los que mandaron motes.. Br.!latla; 200 mlllmoes a r\l~m~uln y 723 ~l.mca s~ h1n revel.rd .l, u·•o al orro en milloues a los orros pabes. .'\hora bti!a¡ rr.un:a p.:rmuta, el ca¡lilal q•oe posel!fl. En las b~l!cas cuestines. ¿cur\:no, de ese colosal amn~nro d! rl· -E; inneg~ble que esla provincia, que ocupan a Espa~a entent, .quem, roca a la clnsc obreras sin cuyo es oJe las que m.ls elev.odo tiene el tan· yo no estoy con romnnones ni con Primo de Rivera ... lrabajl) [,o~ra ab.>Oflllnflltllle impo;;•b!c to p:ll deuto sobre e f ao~o~li.tb~lis notal aumento? Ndthl. El obrero sil( JI! so· ha dacho h~y l> Auac!ero e.o1,. rl! 1 rió o JT.tl es, mi SCl)Or y HIIIO, merido a la ab Jmhnblo: ley d.: bronce; Je su• e~ uuo; au1 g .;. Y h o •lt!J tl, In justA colocnción c;clavo del salario, sigue rednclt.lo a lu lflirá lfi!OS fo¡arii.!Jill!. C 11 111 m1hin en q·1e me encuentro, y que llamo esrricrameute necesario p.tra $n sub.i~· d.o<loso ~nos h~n a;eaniJ,J. D. v.c!nle la tercera p osrción /. rencia. ¡y que haya tod~vi" dd~nsores ha pensadu qu~ a (:1 lo l1.1ce ex~cpcióu Mas no logro mi conquisla de t•n iufd:ne c~ta<lo de cusa.! el saber garab•te~r su !ormd. D. Juan extender, con mi consejo¡ ha dkhJ unas palabras muy apngadas. y, hoy, qnh:n no es directorista, es, iO)•!, del régimen uiejo Por aqui, por allá y por acullá, hny sin cabJs, ingrávrdas. D. Jos~ h,o son· coutnouameure, según nos cucuta la reido modestamenre conveffcldo. Sin que nadie n comprendet, El úhimo caso -ha pros.:g•rldo don preusa diaria, m.llnres d" obrl!ros q•re llegue, iP<~r vid t de O:os!, por IHitll de lrabajo se ven en IH nece· Anaclero, luego- que corroborA lo di· que se puede mtoy blca ser sldad Ji! holgar, es d.:clr, en la rrlste cho, lo he presenciado hoy e11 la esra· de 11lngu!lo de las dos. necesidad de padecer ellos y sus f,uni· clón. Crnco hornbr~ asquerosnmenle Luis de Tapia lias, escaseces, hambres y miseria• de vesrldos,sacauar. tlel nlrnJc~" ouoos bnl· todas layas. Mas, cuaudo unll pleusa ros. Pdtn llevárselos,precisaballrno~r '"' que ramblen por aqu!, p lr nllá y por reclb?. Y los cinco ho ubres hau renido acullll, hoy mrlloues de hecr~rens de que salir al 111den ~u busca d~ una vo· luutuJ que llrmase por ellos. Cuando es~s tierras llnmndds de¡ pi;Jirlpao, ¡Traición! de rferros COII$~gradas rmlcaorr~ule " la ya llev,obJn su anercancla, carrerera Si, a•ni(:D leCl<lf, O cnrin~< 1 leclorn; caLo y ni recrcv, que por 1111 cnlrivo H rlb•. h<! visto el recibo. y la Hrmo u tnb• Aualfub.uc.unerne fnlnrellg .b•e. •D.)rl C »te•, uo, h • h ·eh 1 trnlelr)•a, y e<~ ~d<en~d·> con m•rch.o facilídt~d J' prou· O. J osé por segnudn vn h' sourel· es el tnlllvo de q re al ••albtr «t• cró.tl· lllud se c:l!lverlirilln pn•n bien d~ rot.los di\ can,lida ne111c. S• h o dcsp~Jido. Cl1, ft"h «'oh! llltftlll h lf~<l"h p •r cn·n )!t.•to c:n licrr,l• de PaJ!/rl:.i(] 1 no puede me· illut• nu~t~na!. ~IJ p.•nJti:U 't!, )'..fe ftÓII Ml IU·,!ll) tft-. t1 nos de preguularse: ¿es realrn •nrc ver· O Junn ~· D. Vice;ue se h "' dcsp~ 111. ¿ ~~· tn1l h~hth IIU; olr"< A rO CJ>•
Cróni~~~ Mma~uie~
scJtne)•nte 111 JueJa lo n11JCh9 '1 ""!
'<cmo• (recito por ti?. T u !techo, rnerec-: un ca•ll¡n. p<~rque d tn!<d<l a¡:ra,•lo q '" r~pre'" "'" tu pro~eder, Itas deserlo lo d< "''''""' !ole\ , y c\tJ dot ~ censiJ.:n• So el lo' có.ti~.: n co.n·• Jdlto de le,>• P•lrla, drhl•1 que ecarrra 1ra.s ~¡ el qut le ve nden :os uJo~. $f' flQt15: 11 v• r!o-. soltlado~ con el fusil cor)!,odo fn·nle a tf. y te rn mden
111
otro m.uu!o de una
descorgn cerrad~. rV esu tu Id sobnl>, tr•l· dor • Don Casto• ...1
.
..
A que
ese discurso. prt¡tnnla· r~n $eg.rramente mi• l<elores • q re, com~ es de supon<t,nO eSI4n enrer•dos del t h O P"ro pr011t0 si Oros n<,s ayud•. os enlcrar~ de e~ de lo cual llcn•rá a en su di• los hl•· torludores nl¡:unu pá.¡;nas de la aeln•l h:,. rurr•. pau qne los si¡:los futur~ pued•11 lomJr ejempl:. de que el hxer b.en u~ siemprr trae detrá< ograJecímiento. V como ~a e' h?ra de •clar•n concep· ~:iene
tos, vatno¡ a rt14t... r:o,, si btén ~~~ c1pllnlo J
o3rte. lll·•~··~ d:rt!m 1S en e~te q·1e cOJ:l
e utu... 8 pes:ar de q•le lo
psr~z.c•. no ~· .1ingú.1 ho111bre, sino que e1o un a-,no. que
(Oma t~dtl~ su~ cong l n !ro;, t1cnc '"' hi~to·
rla. y. oo q oe e. m:J "· un poco
w~Ve·
lc:sCll .
•• •
Uu di•. •1 sollr de prateccló;t de c1tre· teros, a! ll~gur rmo e.cuadru q re iba haclen· Jo la descublcrla cer~a de uno< pen.s, ''íe· ron con la nalnral snrpresu a un moro ten· dido al suelo. que sosreuia un fu§ll ~~~ la m•no. Como eso resnltt~ un poco serio, se accrcuon con tol a ciase de precauclonts.y vieron que establ m·a~to.l.'> rtconoderon. y adenuls del fusil, que er• ~tuevccilo. le ene• n1raron un cínlo de los que us~ ones· tro ejl!rci:o. una ltllfflift. Ufl\ pistola. una barbaridod de m tuiciones y otr,¡s objeros de su uso. Lo que vi mh ~~~ s ali.:lcnte pl r• adi\'inar q ~~~se tr4hlbJ 4! Al!! •~•3 dt eSO\ bandido> que habl• cometido an4s d" "'' crim~n por esas lier(US dignas de mejores hijos. Cerca del moro onT~ ••dolo con ojos las· llmerosos esloba • 01)11 Cusro •. corged., como un burro, •pes:~r de ser un 11sno. Oes pué.> de cumplid r< 1" dlll¡¡;endu
propias del coso, el 011rro .o. C.sro•, pa· " \ • ser pl'(lpiedad de ,. sewondn con,pant~ dd Br1HII6n expe;llclon..rlu Je Pulma ml· mtro 61. de la cuol el autor del relato J~ ~se \'eridico hec.ho se euur~ t'le~e d~ ronn•r parle. El moro, ~u pt•l~lcl.trio Je n!¡:u•• Ir< •· po, que t~nl 11111 b.tl.tr:' ro •• 1~ c•h•lo~. f., \ eutttrn•Jo en c:l '-e·tuMtf'rtd Jtl .¡:~ ,J,¡\. • · 11 e""t llo lle l1.•-4¡, ,n1ort."-: lk'l ":. , ¡ t••~ " f"t q·alt~·• er..1 l.• Jl'l•lerotl 1• t•o•'·..: t~0: 11!t '·' dO 1 d:: hl..: h , "'·' 11) .t:\hh•"'~rd•• h t,,•t lo lo~ hijo..~ de A'• J p ~r..¡ t:> n.~ e~ Ita • .:..~
"\
ANORAITX ti ,1, 111110 1, 0 ue• i1 t~f('!\.0 mncho, lo ''"IIU r m<-, por t"l ''t.' e ~ ,_!1 tlllirtru,
e t. r \3
fl
rrru
t."fJU1o
lr~Cf't la b·os.:r•fi, 13!'1 fullt"CfJu,
.,.,-! Jt> \'tr:a~o. ''~r.,d~(t"hlnO\ •l
...
autvr llO~
"'n•ta un tjrn•pl•r.
l.!Hodo •Don Co<to• ol C•mpamcnlo, cu.>dra d~ndt tienen 111 bJbitiiCión lo\ nnolO\ de nnt>tro baullón. ~· 1• dió comida, )' • los ¡>oca( diO< ya ros Cl '"illeros de In '<'<:Cit\n \CI!und~. le hicieron u.- moatura.y toJo, lu( dia~ sall.t con no<o· tros de proletcióu de caoretuo<, y ~1 .-tu· \'O prestnk en m~< de un tiroteo 'I"C tol\•i· mas con los amigos de su exproplttarlo, y ni siquiera se alre\·16 nln¡:nu• vn 4 pro t<slar, con lo cn•l nosotros crelomos cler uon~ntc que lubl><e posadc. b:of~ tn bor.· dera de E.<pona con objeto d~ prot~ger a todos los buenos. •l)cn c~sto•,pnreci• "•' y •~:••decido. CuraJas fueron lo~ llwgo< que lle,•aba en '"' lomos; cortado >U pelo. qllt' le d•b• un a<pecto !~; di/ls,le de conocr de la obun· d o~te hierb1 qu~ h1J por c<cJ< nnnle< y como ~taba rebajado de trnbajo, prontn >e le \iÓ e11gorJ.,. y temor buena hgura. Aunque salt~ron cmn;~rndores. no lo \"en do· 1 1111 IDOS d~ 'lue 110 lo hiC'iesen volver •los trabajos que le hadJn e'l"r d~bil y que le lastimaban los lomo~. f;:~ condud~o • 1•
Y de esta manerP. ,·~•• pasar los dias •Don Co'to•. fel 'z y dichoso al p..rec<r b•· jo nuestro mjnJo. 't' ~e ClunpJacía en selto1r l;oS cunetas de lo cnrretcro, y en bajar ver· tientes poniendo junto~ lns pi<s ddanleros semtj.1udo con ello que lle,•ab• rotloo.s. •Don Costo• no rebuwubd uunrn. ni si· ~uier• se atre,•ió nlur,uuo vez en hocer lo· curas, como hocen muchos de los de su <lase. cuando vel• cerca al¡:ún coug~n.ru del sexo ~lln Y ~so !no! 11 c•usn, de que ese hunl:lde s-rvid?r le pusier11 ¡..ur nombrl'
•Don Casto•.
•••
Pero oyer. di• 21 d<! j111i0, al Ir los ca ll'olkros " bu<eurlo doo:d~ acnstun~braba e~tu
todos Jos di as.
~e
encontr,tron cnn
q·o~ h•bi• <!t<1pareciJo. d Ingrato. el tral· d r el b:oen •Don C>sto•. h3ci~ndono• ese des;>r• cio, y tr.oicion, 11J., a los que le hiele· ron taoto. bt~n. quien • •lJ• si para Ir a co·
rrer 3\'enturon c•m :tftúu b1nd1do com·J ~u
11::g·¡o a .n ). el m .ro qr1:.: tncont r411m -~ con
un cinto, q'11 t•dO <og;tram•nte a algú11 «•1· pagh su deuJa ha· <iendo q·oe •1 haur una bAla disp>rado por
d.o~o de Espafta, y q·••
at¡;án centin,.Toa dt• un b'ok 10, se le iucru~· las.~ t n la cab,.,.a y le mmdara a los luficr·
n·'s don~e st¡pr•mente t•itl en la n.:tupll· 4d rucando~e lo~ roalgh.
.
..
iVa no v,.n Irá') con no~ntrQ, 11 Mo!lorca tr•. d..,r •O m Ct,lo•. porq•u: si nlgu w :l~"ll rn
JI~
\'C'7.
_SOCitl LES LLEGAD \S: H3 l!r¡.:a<lo proc~· .Jcule .Je M~<lr;J,suocsioJ~nda habiluttl, nuestro buen ""''IN· O. Aulouio Cnon paOy acconpanado d~ su joven y tllslin· ¡:ulda esposa O.• E'¡>ernnza Fu11t. -Con objeto do! pa<ar uun tcmp... rndJ entre nosotros halla'e en 1!-m el U·diputftdo 11 Corte.•, D. Luis Aleounuy juutameh!e con ~u distio•gniJd es¡>asn ~
h!;os. De Barccloua ha
rl<' S ltnor.•lll;l f'u3~•k '.!2 7 2.;
Andraitx
¡Gran surtido en calzado! iÚLTIMOS
MODELOS!
"ELEGANCIA ~ DURACIÓ~ ·
NOTICIAS
encuenlro en u~ el cC ,JvhiiCihL', }' el ( t\ndra hx.
d>res,a·•·•l•" p~!rl"t:••·IC 111 ti "'~11,.,,, bJtrral. N •1 c~1f1·1 P. ~>
"8ofie"
· ~ates llofriu
tu1\ ft!J tt.1 •.n n con\~d-r~tcló·J Cl)n l•1~ ar.t1 • dem~Jslr'nr uun muy b 11tHa voluutad.
¡¡.,
cpons
S' !\RRI\CO
Gaunron los jug.odures lucolrs pm•s uue;tro• vcciuos sulo l>ndi.·r· n tnlci6n. '1 ntt'O
r, Airtl\ ' 1, ... pJr.t d c .. v. ,.~ •¡:•r.:~l.
9/nfonio Mayor,
PROBATLO Y OS CONVENCIEREIS l!eg•~o uuestro amfg11, D. Pedro Bomls. Ha lleg•do de Nuev.o York h~ce nnos dlas D. J osé l'.rstor. defensas buena de vc•d•d. Aquellos objt to de ¡¡irar una vislt• de lui· Jos nurdt.tchns trubajarou lo ln.kcib!e pecclbn a nuestro Ayuutuml~ulo. EXAMENES: A nprobado los exa· p.orn 11111iuontr '" d~rrota. Tautb!~n se dice que couvoc6 a los menes de pdmer mnqniuista celebrmlos El IHuleaoJor marcó ni fluHI lid en eleuoeutos de la U.rlón Pnlrióllcn d~ C\ • uhlnramcnte enBnrceloua uucstrop~isn cueulto uu re>nlludo de siete tautos te pueble para la elección del comit~ no D. Juan Bo.ch 1' VHient. que h.t de ref(i~ los dl:$thovs de los 11 do~. - Tamhieu h~ Hprob·i<lo cnu grnn ComJ c11 vi~IR dd embolellnmlenlo dlolin.Jos a dk11o partido en este brillautez los mismos exátueues de pro· 11e los \'O>itnntes hasta lns ddcusas pueblo. oucr m~quiuistn nuestro bueu nmigu nuestros tit abnu :• go~l dcjftndo d·~saon· lguoromos hoy sus nombres que D. Felipe Donringue¡;. ¡!trad.• la ¡mcrt.o,cn dos arrnnc.o<las, las pub:icaremos tan pronto nos e••teremos 0:'<10,\\ASTICA: El miérco'fs de ti•oicas qu~ hicieron eu la segnmh par· d_e_e_ llo_s_._ _ _ _ _ _ _ _ _ __ esla semana celebró ~~~ Ollom.l,tica do· te, lo~wron b;llir nuestro maree.. N o).¡ ievcs Fm:n:e...;, distiuguid,o estlOsa Arb:tró J.¡r¡:c J ohe " g usto de de uueslro amigo D. \ nlouio Ale· todos. • •, Estos dias h1 salid:> para :-!ante• mnuy•Kos• P.or1 el ¡>róxio•to d•¡mingo se a111111 . D.• Ctla'ina Flex •s •.\\ :tinad 1• a:o n· p,,r tal motivo recib ó muchos y va cín 1~ venitla del • <;at111una f, c., pail tdl d! sn hija Francisca y de In se· isus reg-a!os y le icitrlcio re;. i\orita G!rmnua Palmer •PerajnAnó•. La hor" 1 ' los precios será1t los d~ T,unbiéu recibió por tal c~nsn la -H oce unos di•s ha deja Jo de ex osvisita del consul de Cub·• en ,\\ ollurca cosuuuboe. I ir D. Guillermo J ua n •de Cun Toni Sr. lb.>ilez qni.:u U1»Siróse cucaula· C. O. ;\ ndraitx Prlm ·. PoJr Id tarde fu~ lra11Adado a su ,lo de unesiro pueblo. El pasado domuogo se celebro la 1ílthnn 111or~da asistiendo uu uulueroso DEFUNCIONES: El di,o2 del co· Junta G~n~rat ordinaria anuncinlla, con cortejo. rricute falleció a colad nvanzmla dt~r),n esca~a aslstcucin de sociO$ y directivos. - Estos dias ha llegado proced~nl~ Cataliua Salv:\ Aleman). !:)e presentó el balance srmestrsl. de Burdens el slmp~lico joven Jorge - Tamhi~n posó n mcjnr vidd a loPrcseutarou la dimisión d.> sus car· Esteve • Rich •. -Para pasar las ''acacíoues eu es· 72 al)os d~ cdld D." J.:rónhur Bosch gos elpresidcnl<', ~1 Vi~e·pre$idente y Aletna11y. ,¡'¡:oniOS directivos. 01 cese que el 1110· te pueblo ha llegado de Palma el jo· R«rbau los f.lluilimes de fas ltua tlvo de lO$ ¡>rlnter• s es el e~caso npoyo ''encito Antonio Alemany •ChAricá• -Para pasnr las vacaciones e.•coladas uuestro st>nti•lu !ksam~. . •1ue cno:•lntrar•>ll en sus conopat)eros <le • Eu Santa••r ldlleció hace unos dias jruota. En ese ca>O creemos es im tes h~ llegado a este pu~blo la ltélllil D Pedro .\\ir, padre <fel Comnouldnte preciudoblc cantar claro en la próxi•na Srila. Catalina Pujol •.Je cas Mestre• El Cotrl',.poll.<al. de este Puesto de la G oardoa C"•il dou Jonll• G~ner.t' 1' snber quienes son los Pedro \\or Saiom. resuoasabl~s. Si suu \'Crdnd tales luf,,.. • P<>r ¡,11 nuivo tcstion mia n H "''cstra mes, un l~o~y d,•recho n que se vnynn tos nueva coadolcnciol q·•e hace•n'l~ ext~ll· buen"s y queden los huíules. Todo si\•ll a ~~~ hijt} el oficial de Tc'égr"lo$ ctquel para «l'•iea el carg, Ci merAI11t!H· Tostados Puros y q rcrid•> C?lniJ .rador D. Pedro Mir. ~ tlc.:orntil'o h • d~ lll.trCh ir<~ y MjM pasn 11 ntros elementos m. evo~. Calidad Superior De c•te mmlo se lngrm á 1uon n1ur· cbn prós¡>ern ¡ura el •Club• cosa que e • d,·scar Cll extremo 110r Sil co11retitlo Central Eléctrica qu : no ¡noedc ser o1od~ hollll;ol¡le. IIIJOS DE A. REUS Y B. \ 'ALENT Futbol Nombramicnlu
la·tl-1' p•>r t"I11S tirrr.1\ lt' ~·,ntn•n .< ,,. f nrnurc:n >~ J•t lCIQ ~1¡:n ~rhi J:l•J. r>Qr n ... f,J•ItlO Lf,.hro d~
Zapa teda "Ltl ELEGf\tiCII\" de
uo~l.t
y.l C'J:IC f1fÍ" ~·!
,¡~ ~,,. J·•~ jHJ.:illMit.
curtid():s eu c,htS lllfl'S ti.:J d •,111111g f Jl•lf,IIIIIICIJO~
o.l >r~• el ¡l:l<oo:r ll·llli.l'
En
\'irtn~l
t fll
lm; e X~llll\IIC~ C'elcbrn
dn~ nhin1 IHIC•Ih.. t-H
Pu hua parn In prn· • hlóll do 11118 pl.11n VACOIIIe de poactl• co del puerto de In ml~mn chhl.otl, h:o sido IIOmbr.odoJ 1'"'~ OCII¡>nr tlichll ~ar ll'O el prion.r oficinl cfl•l ' :o por Mnllorcn y dis:in;nl b 11111'11".0 Jonou l'nhu~r.
•P~
Vhifn 11 t({•
11110!' dui~ C!i:l fl \ '(\ t' 11 \'~IR .:>
N 1 ob;t~·tt~ 1í~.~e U'l.t P o·cj • ,¡, d,L·¡;<,I" !lub,·•utulvo S• l 1 berf co1•
··Molinos OB rrranos--
::,\\oi~IIIOS t'CbadR::Pu>ftlllOS 8 d<)•
ml·ilio ~ recoRer el Rtano:.Scr vlcoo rdpldo:: Lo molemos ni mo111~uto •k red· bírlo. u . ..
, ".,.,~, r u'"'''" l U~ M¡nnnall lUí IU t.lc llulll~r,no .v,~. n
m n,·.
!)~n·u,:itJ
11
tiO·UKlhO )" \'J' bthi.t
Scl' l<t, 1 (l'o ••bl.111Ct) - l l ob l!l.t.
'
ANDRAITX
--------~----------------~-----------·---------·----·--~ " PENSIÓN CAN RI_CO" 0~ __Gabriel C.~l afcll Bu~nas ltilbit.-1Cillne~ con lut t.' 1tctr•,·¡'l: r\crtn:. rr· ~:tm ,. tmntn t!l' h .••, •. ,; Str\'ido t· .. lllertt.lo: Cor 1nn ,.,~,_¡1nf~. ftmlft''",. _ttnlran1a: Cow~nlhC ol\c~ ton el "'en·te o d·· uutOI11Ú\'IIe': Ci\chrr;\ pur.1 l'lUrH.•l~' \
:n&lOIIIv\'l·("t.
PENSIONES : 1.• el-•~•' 7 ~·cta-; 2 • ti rc•cta>: J.• 5ro.-ta•
CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.
Entrtmt''lr~ \ 3t1~. Arroz o lll~f"\'0"'. lo~ ;\~l.tt:HCt)a. P<'t"• dO rdrt ..rft u Gcult:n, Can.e cau Lt-'J!llllbtf'"'. P• , \'11KJ. Dulcr. Qut!'>O )' Fntht..
COMIDA CAMPESTRE Para 5 pcr!.onas o más a 7 pta ~. f!lmf\nkl r :r r.ú que e-n ti n~llCIOh~t(h •Cubit:rto E'J><t'CIHl· ~c.rvnJo , .., C'.Jmp de mar. Put'rlo, :).;an Ttlrno. ()rugunt:ra: wctuido currdOIIt:O. r fa1ucho K mvtor. CRAN SUCURSAL EN EL f'~ERTO
En dondt.• ~ • dmittn la~ "'b m.C) rcn,lont:' y -..e 'irvt: ro~ n1i!>.m(l\ U!('ll\1Cj HAY LAN GOSTA Y ORAN VARIACIÓN PE PESCADO t:rl VIVERO
Servicios da la Comuañía Trasallán1ica I.I~F. ..\ DE CUB.\··MEJICO
Str\·!tio nw.~W'I tilllt"mJo dt UllbGv .el !7, tfc: S.lntA~f'fc.•l ll.~cCI''n • l~ CJrulut t•l '21. rdt.Jita.\ ~ 1 ) \ 'l'fbCI'IZ. S..lid.J., Ce \'t r.l(fi¡/ t 1 lh) 1!,• 1l:tb..a.nafcj tJda rJn. 1 m1 C. uru6u, lJ•JÓI· y SaniMt.dc>r.
Lt:-:E:\ OE B\JEXOS·l\lRES
Srt\· c.:u m.. r '-tt.t~l t-:tl l'r.do d.• U..•r<.· :t.~t::t l'1 .&. :.S.· •'Mlos,:a • 1 !, y dto C..4t1t r1 7, SltiiCll:rtJl d •• T('• r•f•· ..\,o••lt-\'1 j• •• \' B:..a.·nQ"'o· \tr~; rl.\j)C''I:ru:l~t.dt¡ col Yia)w del J-ode Üíi..CU'·Aih- ··1 d ,, 2 )'de M•tuicv.dt o t:l J .
UNE.\ DE N!;W YC>:<K. CUB.\ M!:j!CO
u.._
~·~r,tdo mcr ..... t ..... todt- U.uc,·l·t· (: t~.ct,·\'nfrnci.a C'I ~. d··MAI .. J ~~~)'de t,;J;~!I ~~ Jtt, ~fU :'~•'\\ \ ~t:.i, 11AbL. .1) ''• f&tCl••l· f<, ,.:rCJMJ de \ 'tlliCfUl e\ t1) 4C
el JUtJc coda"'' .. cur· tt¡¡;culoat·n :\t•\\•Yurk.
1.11'\F.,\ OF. VE;>;EZUEL..'\·COI OMBIA Y P.\ClFICO
Scrvfcto m• · .. ,,,,, •.1HM1dO d•· I;J.Jrct·h>~'M d ll\, t'l 1 J d,.. \ '!th.•ncla. d 1.\ de ,\Uh•l(1. y 4t C\ldll el 15 r:tr.. ~..,.. l'uto~. S.'"hl C"rut. eh• Tet·l't1k. San l•\ C u "r/. d oJ lu ''al Ull. f'IWIIcHt· co. t-lnbmHI, t.u <ittil}'frt, f'u rCtl Ct•"'~llb, Curti..;U(). Sobo~lhiM, Ca~lún f.,. ''"r ~n 1deo p; nJmd 11 (HII•)·.,qull. Gull;.:u. :•\<tllr,1dn, 1\retn. lqutNt•t•·· Autn!•Jt:•tl:.a )' \ ulr.md•o. !o\1f hNh de \'nlp.ur~•i.. o t.•• 1~ dt.· .. nlltt ntL""• r~..••,.:rr'\u J'(.lf l~Hdl rn ln hot!>ohl iu ( Ht..t)Ltr.t ) \le .ai:J ro·l(aco, CunJrlu•. C,hlil y n..~r,tlun.a.
•1'..-
LINEA DE FER~!t\:-JDO POO
COLÓ~ 39 P¡:Jma
El AGUILA
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se11ora, Nilio y Nilia -
LOS MAS IMPORTA:\TES DE ESPAÑA_,..,
Ventas ill contado
$tor\•Jcto mert~~~uo1 JtnUL!ndo de Bnrc~lmm el , ttó \'ulcncl1.1 1!1 • \lf~ ,\lirnratt" t'l , de CA. th· t.:1 ! ''urn l.~a• Puhr'U'"'· Sunu' Cru1. de "r' •·nNit<· , Sanlu Cr ,Jr, de .,, l_,nltmt )" J)lltrlf)\ . . IU t:O'='tu ucc:Ml·ttml d,~ t\frica. lti 1t:rt.·.:\1•!c ft·n~o~ndn PGo el • hiJ~.;t:ndQ lt~·. l!..Cuht"' tic C¡ . nnrio..r: y d"• l.s P~uín?tuht tudictu.lll:o\ en ,.1 ''il11c d, tllH. Adtmu-c de lo., (ndi~ttdot, ll•·rvtciu .... lo Con,r,.t'\1:t Trnotutl4nlicu tíen~ t•-'tNl)t-cid~>~ Iba ("ipí'(iliiCt< d~ lu .. rul..·tiO"t dcl.\\t-dltcrrdfl('O 11 ~:c\\·Yurlt, \' Jmcrtu... Cmn i\~r co • :o;R. \'urk )' lu Unt•u d•· Aoret:lunu u f¡IJplll ut (U)'G:-1 ...ulldoto 110 s.un fiju... )' ""\! uuUI:cl...,ún
"'*·
IUOUntt'OlC \'0 ClldU \'!IH<'.
e.~:o~ \'.tr(lr~·"' udu.1t...n c.JrJ.tn con lu" ('or.d!cfof'l•.!.. m:s... fo.~.\'(tf&lble.,, y v:t•J t ro ... aq~.tort •n C omr.. nil: du ,lluj.ml1tnln ,. troto t~m~r••du , cumo ha nch.-dit.,.Ju en ~Hr c;,l:~uu\o •-trvkJI>., 1
Tudu~ lo' \'npvlc~ t cncn Téh:gruftu ~ r hilv:ot.
Ageme en Palma: Jaime M. Grunada- P. Antonio .-lfaura, 4.
Precio f-ijo
sett1an ~e miDS: lmpermea~l~ liétnl~ Porta-Hantas. Tirantes, Cor~ata~ Lisas, ll~JJDS SUCUI~ SA L ES : f1adrid, Barcelona, Aliczntc, Almcria, Bilbao, Cáldiz, Carta~cna, Gijón, Granada , t\\álaga, Santander, Sevilla, Vacncia, Va!ladolid y Zaragoza.
Huillerig auonerie SAVON DE PROVENCE
11
LA
Espccialité d'huiles d'"lives fruileés extra pures et d'huiles blanches douces. Conditions spccialcs pour etablissemcnts Espagnols. Agem genert¡/: Francisco Vich. Ruc Chanzg, 105 Rcims
variado
snnhln d~
Posaua las BALEARES
dt
MATIAS PALMER (ROSE)
Calle \'!dricria, 9.-Frcntc a la EstJción de: Francia.··bARCELO:-.iA _ E$111 Cll"ll
se rccom icnd<~ por su~ p~ecios económicos y su esmerado !er·
\'ICIO. S<! hacenCX>mida$ de cncn~o 11 todd lma .-.. SERVICIO A LA CAl?· T:\ Y A I' RECIU FUO.- La ca:.;¡ s .: encarga de todos Jos eqnipa¡es, tro.ts · porte Y de cuantos dili¡:encias ten¡~an que hacer por los intcres••dos.
pides
fiJjl~iJ
.te
to.t~
Siempre lns úlllntas novedades pura ser1ora
~
1
=
Fu~gserver
Palma: )J;me 11 6~.---SucmJni cJ Extenso )'
=
AR GENT f -----O E - - - - -
Francisco
E. LlON NAQUET
--==---
ZAPATERÍA
y
CASA
Plm !.l. fJanar. 4
cl11' .:: y c••lores. c;~bHllcro.
~
&'R~ERCADAL '' ARTlCüLOS f>E VESTIR PAR.\ CABALLERO
SASTR Er!Í A L.• Cn~.,
Y CAMISERÍA
<1'"! licue }' v ..:ude m~<
CORBATAS
8 'OSSO, Y . -
Palma
ALA LI.E:iAO! DE '/APOaES l TREN~ E::comAKA~l ffil iL?B!;.}l:.'iWITE PRUEBENLO UoiA VEZ Y OS CO!'IVENCEREIS
= GRANO ES ALMACI!NES
San
ffiiGUEL
CAMPIN S V SASTRE S A N M 1 G U E L , 143 A L 149 Frente Sta. Cal~llnu de Sena. f' ll L M 11 D E m ll L LO R C ll X ovcdudc" pnra Sc1)r¡ra 1. Cnb~llcro. ·P:It1crio, lancria, lenccrlu G(incros de punto. - S;~<lrc-fa a mcd:d 1, - D rilcs y teji dos del puls U N 1 1' O R ,\\ E S
,'.\ 11. 1T ,\ R E S
PRECIO FIJO====== ESTA C,',SA !'<O E~GAlh CON C.UPO:'I!'!S
No compr<' sus vestidos y non·dadc:>. ~in untes com·cucersc de nucstn1s b(ln:tu~ 'llkC· 'iu ncs y precios de propagando.
Señora:
eaba 11 ero
f.ncárg ase SUS trajl'S • rfas ,\\ATONS.
1
l' lt
];¡~ ~U$Irl!·
RICL!ROSO PRECIO FIJO
Casa Matons
J aime 11- 39 al47 l:eléfono, 255 .·l,l,I Jdll.t
•
.1
...··.
.. .-:~ \.'1 ·~.. ~ \ 'VM 2!1 j ... .... ··...•... '·
•
:,·\~~· ~.•••1:,·.•• ..,..
:l. ,.., \
:
Jesús y la moneda C ucntau lo~ hl~torlnclore~ tle Cristo •que jcs1is no quiso j;umls tocnr enu sus :unnos unn nunecfw•. •l.ns tunuos de Jcs1is - ..tic<! 11110 de ellos nctual·
•
•
.
,.,U... ISTftl
•••... Procloa: •u•rrlp<lón por ad•lontado Id • • Pelma y pro,•lnclas: fd t n ~~ t x rra nJtro . .
f
: ' ., ·. ~ t·so P!aa. (
./
······
Redacción Alfonso : XIII, 7 Aminbtraclón Alfonso: XII. 8
Entremeses S•gu'utos sleudtl pnrtltlarlos acétri •uos <lt: In lohertuJ. S ei{'IÍUins crC)'<mlo tJih! f11~ Jlt •.IJd 1S rc;)ft!iÍVít( h:j J~ el.: ~X 1 tlur:ulr el clc<corn.:uto q11e pnc 11 ex1~· tir, le c•obrcu, nrroj:lr1dolo de 111 super· lfclc 11 lus , ;llliC11:l11eos tlcl Cl'lra1.ón p~· ra mcr :tlll 1~, misums cutr«l)•s de
•~g"'' • 1 cnmfno sc~nlado por sus prtl· pfos tlt!lfuo•. Todrt~ IR~ gmudes con· rrndiccioucs histórica~ eulrl' ld• nlrs y enlrc pueblos, despucs dt custul¡¡tetll.1r al 1111111clo, h.m l~nl•lo que •~r resuellns eu un• slute'i~ Sllfl('rlor. Teu~mo~ le IJ'IC a<l ''lt•dcr~ un~ vct. más con In• >t lnalcnenle cxbtentes.
L 1 siluaclón ecouóm:ca reHI del la \•Ida uncmn~l. Ln prc\'JH censana es ca:upe;iuo c~p~I)QI e~ hn)' iul~uor" lA como uwrdn1,1 pne<tn a la bor~ del q 1e 1c:1i.1 a:1tcs d< 1~ ::n~rra. S llvo en· homb.<• nute, d~ c'trangul•rle. Cu~n· S<l> exc~pcional~~. el Sllltrlo uo hn lle· .J,, ¡,, Prcu"" e' llb·e, e~lsto• .,;,,, \'ál · g ul., a nlcanzar uu a't.a del 150 por vuln d.: ~"lt 11íJaJ pnr~ l:t cx¡>rc"ón 100, mleutras IJ•te el coste de la \•Id.¡, 1~ In< ~'[lir.ICiollco; n~c•O•I1'1!t y p o tes· Sl!guu reorcrnd.1s ob1en••clo11es de lo! "" Cl'lntrH otrp~ uletlhl.cs rt'presi\'as. C:urros l!;t.tdisticos eu E,pn~n. hn su· ,\ll< >i J,¡ P<eusn C~lil ~IUI'ItÜ111.11dn, bldo del 15:) 111 170 l'<!r 100, ~ lo CUAl C11alq oler 111!dlda ret>rc;,i\•n r.:sultn ,¡ 0 • h~y q11c m)aJor, nJ: 11 n q·oe con rcr,, . bll!uwnte rrprcsh•n. Dlccsc que se »bu ción a 191 1. hn•l n•un.utaJ.> los '"''' ~fl efe fa f'rcusn; ¿quien lo duda? ¿.\1as de ¡>.1ro. L 1 111 ~din d~ ¡nro e:t In> Z>na~ uo 11busnn de lA 111lurid11d muchas v,. efe jl'rnu ¡>roplcd.ld 'n de 15~ dlns ni ces los que d<! ella cstáu revestidos? ailo. N> Oblt•ute, sus gtaii.II'S s11fu· P.oes si el abuso <le In prlmem es argu· rios, está pues ~~ jl)rnalero m.tcflo pe~r mento ~nlkleutc Jlflrn n•n<~r<ln7Jtrla, que autes. HIIIOodecemos tnmln!n n fa s~>guuJa pnra evilar •us uceio•. El re u~dio no ··•al en rclrennr }' Cl'rce unr liber tnJe~
X
8unestiones nnctám~nlas del mes de aousto
Af~DRAITX
.r...
r,;,.u ''
lt.tdJu,;. \' uucth "' pi.•fi'!CIIIIIfc:utos vuclnu ,,_ (a'Ci suce .. lvas. ,.¡,.¡., lent uaos se e.I~JJ"icrte )' n n la ''e 1' '' dlo!llle cunt1 r trozo •le P.u c>lt< tlerr4< h~ vrn!Jo n CQOOCfr esas calles a ••a¡:ar. Pero pronto ··~mo• Moeutras lolllh•, a f.o \ 't:1. <l"e e•;•... le¡..,, "'")' te fu•·.. IJ.•rnnrtiO CtJ/1 • • Pcp de S'lmprcnle•. por cierto ~~erl~ que el esplrflu se despoj~ ti~ su cArc~l ramos olt de un utoouculo n otro 1111~1 f' 0m 11,1k (T~tuáu) JIJ25 ~lente 1 111' COIO~Dnft con el U!ll f~ l•nld• matetlal )' cuécese eu !>UIIVes •·udo• rro nombr,., emetlro pcnJ•tmit=IIIO un
por las regioue~ • laJ.,§ llc lot F.miA<I.•. M I P~¡;.,.u 111~ ftJcc reco1 rcr eui.>B.)v.:· dd celeste. Hoy coc~oo IIIIUCII b11ll~n f~• inluolt~s e>lr~:IAS. Pues b!eu,CA.I~ c~lrc· IIA g.mrdA un palacio, en cad.t palacio ha)' 1111 hadol )' cada hsdlt e~ IIIIA ilu~fón a quleu amo Son 11111 beilns, 1111 b!&n cas, tan purus que prehcro qcwd~ot eu esa región ideal a que se mauch<!u cnn el fango d~ In •ulidad Pero presidiendo «!>te cónclave ~ ureo lulllase Venus, fa Lun•. Ella enc!err• eu su seno el tl~lu· cío d~ cr:stnl en que se hnlla el had• 111ís querida. Es mi amnda. Su pnrezn y caslfllad son euvidindas por In mlsmn Diosn. LM flores rinden homeuuje n su
sone~
belleza, y los melodiosos de los mágicos viollnt:s nos dice u algo de Su \'07. Cnantlo se asoma n fa ventnnn el Sol quedo 811Rgado y los p~jarc.os cnntAII cuando sonríe . La he visto y he senil· do no ser ruiseilor pnra cnnt~rle IM en· decl111 más hermosa de amor. Pero no he sabido sacar del land me· diocral que tañía los dulces y arroba· dores arp<>gios del trov8dor. He qned~do triste, llesofado. ' P,•ro 11011 VOZ CefesiC IIIC h~ RIIIIIICIHdO que no era illlj)OsilJie mis desposollos cun Ella.
.:es t de h •cer cébtla<: 1111e<tro cerd1rn, vn1h!ll incc'4'11te do~ (lttJrt1Uf.1c: ¿ten· d é co111.o d~ 'mi •uu~d.t? ¿Rc.:lb ,.;, lfrn· fcn·.ln , c. b ·~o •fe mi ma;Jrecit •?
u., pre~culim!cnlo RJ:orcro
se ,,l.,. 118 poco a t>•J(o a nosotro~. )' q•tc cu v.ino lt•>IO ll"h •le d~W·l'l:ccr. P<ru.... hmnfun ei rccmrto )' el c~ncro no nos h~ nombrAIIo; paru nc.osotros h , sicfn 110rloJur ti<! tl~seug•lllus que nos lace· nm; p "~ un,otros no lmy In< M:tl.lro.<n~ f•ucs llc lu Mlac.ln. ni el nbrnz•o •l~ nut slro• pn,toes; pam m1sorro>, solo huy fn d~tc¡lclón cruel, dc~c.crnntla. Trlsles,con la Clb~R b 1¡a 1, e l peu·
~:~·~:e:::,~ ~~~~~::,·,~~ :~j~:;,e:•t~~ ,;~~~;
sun1o ¡:usto de departir un ralu
- NOTIC IA S E' so!d,IJl ~\ •h•' f.tsen at cP• 'ow••, rulur1l de llndroilx, h• ,;do trasfoJo~u al h~·~'t•l • C<l ",·u· •~•• u · e•l'lr eal·r mo. ~i bien c•m carJ:ter qu~ ,., se tloue que c>peror uuJa "'"lo. 5<-¡:tinm~s úlli· ntas 11olfclos. pruuto vuh·erd a >er iucur,.o rado a uue~lro b•t<~llóu. ••, A cou~<uencht ~e encontrarse algn ¡11 . dfspu«ln. llrgO lince ,1110, dio< d~ la t><><l· clou • T«rilc•. el suiJndu Jo,¿ Pous •de t\luru•. 1 ~• cncueutro yo cowplelnmeute restublociJo • .v eu di$pos1clóa ~e coulinuur
'·•Y
P"'>ltn:do ••rvicio. don \le no vemos In afe~:rr.t >n:cuifi"llln • •• e u los rostros de los Bf•>rt c>ccatlo< . ·• 1111 1.!1 dio princtro ~d corriente mes,despuc~ poder ~·ulto IIOS .nrrctst~ ~. 1~ .,,,.... ,.... de dar fuerte CO>tlgo ~ lllla K~blfl iusumi· V~ 'o .. " • ~u u Q l<:renu¡s estar solo,; uos atnru .euto~ sa, fueron 111outwdJ> dus pu•iclon"" "' man· 1a 111g~z1ra dd c~fcrior; q••isiér.unos uo del Teniente Ale•n• uy y ~el n.fc!rez Juan respectlvameute, síenllo gnnrnec!dos por estur sorti•IS y cieg'ls; e:.tar lrjos del mundo y d.: los ho ubres. lnJid luos de nuestro b•13IIO.,. Entre los soiJ 1Jo. ~.><:u.:.~ r., f::t'"" uae<lrll com;J· El p :nsq n:ento. inrn•1sab'~. nnevH· nero el sul~•do ,\\ ::n<"l Fcml •SJmpul • cuente uos retu~rc~ ras fib."'s d;l cu :r· po todo. ¿S.:• á q••e P.slá n1.1la fa que De 1• ~ición •T»rifa• lft¡;ó hoce uno' uos d ió el ser. o lo estn1á el q •1e uos •líos uue>tr:J companero el $Oldudo Prdro cngeutfró? ¿~.,s hdbrá olvi<f,tJo In ama Porcel, por h•ber'e inferido '"'" te.ióu eu tJ,,, no ob;1a111e sus jura·>h!<ll•ls?
.•.
un
pi~.
d~
ch•rla
hUf~tn
·R·>qurl •• y d,. nuf',ttat •fr-•· , ,... mue1td• q:1c dedícart"m.n 1 1• -.:cA.b.J· Je
r~-: 1 6n. •
Coa11 pu•t•1 deJ •~i r u•1e .!ro• feclor11 l• secció.>ae ,\\ 1 rr,1 ecn~ • ''"'"' II'>Wirot prutouc ¡s cspe<:c•i cnlu•do Yi<lle lll")ur~ por los tluevu'\ trob•)l~ dd S·. Cull, '1 •l'' en lo .,1ce.ivo po.lr6, •ob?rur ,.,._. lrus lectores. Por otr~ porle, nu•<lr<> •1nerí~., <o~~~·· 1lcro y a1mlrable crnuisln Jn•é B·noa1. " ' luou¡¡ur.. ~o un> s• ccl6u de IIQtlcla• en 1.. ''"" uos d•rd cueul• de los sue~~'' 11•41 re· levantes que en •'luellus tterros oeurr•n y eS¡>eclalfncule "" q •e leueuu "'~"'" re· ferencla con nuestr"; p·•l""u~< cu.n• dl¡;ol')
•bn
~
1 ;o n !'llo ·' < ' • nri,¡ ••' '' tr •l "· Oc eslo forrr.• tolo ar¡atl que •• >nt<re· '" por el asunto de M orruccos Y polr nuu· tr,Js paisJOOS teuJrO 1 eu IIIJe-.tus co tnnnJs A un• cumplida infuwc•Civn. COLABORACIÓ N
D~ mt uara. .. Ella E•ta t•rJe e<lny peu~ado e!t '"~ q:• ~ a mi u•~ q.li'\ierou. y esta t•rd" e..toy lforonJ(J, pJr lo; aJt?re< <pe fuero,.
Más valor que In poesia ca:uada M. Lozano Casodo N 1, rloJ C$ poslb!e; IIIICSirA ¡>nlne f luy <e euc•fentra )'8 c•sl com¡oletomen licue In s entida. Y quien ama mucho nmJre no P•Íe,fe es111r 1111h1, tiene q ac ¿1 :cnuJ 1<. ní~ 1het~ller.c. a~·•ell1 tar· te rc•l•blec!dv. siente mucho. 1-:? A ¡¡.:<-1:- ,f!J uc un t"'''~utrido ¡eres c~lnr b l~tr:t ¡lara CSJltr;t/ mh:.Hf•> rc tnr Y nadie la na1a cual yo. El muor, no, ll!n~1110s que abraz crl.t 111 cy fu~rté, ~nJ~! ;Ir~<.~ •> ¡"''":.>te!.· uu he ¡.<>di h Se eu~neulro en el l'nndak, compleln· ulviJ11r IJ iullt :.t d; In rotlro nn,ctllc•l, cunf las ognns <lcl jordlln nos la'" de co•no cuando d•lquillos la Ab/.l?.átlnnos meul~ re•l•blccidos ~e sus respectivos en· todo m!slicl<cn >, toJo~ bnnJ•d, todo exq·cf. todns las culpas y nos hace lg'ualc< tl nm IJIIC ll'lS tlef~ndiera .1~ p~rs •·•ajes Y d ignos. Por ~sto el pn~tnr puedt• imaginario~ que eran nuestro terror; ferm~dndes fn¡ soldados Guillermo Pnjol s ita bellezl. Tu• oj.,¡ l~·•gid~• y tus iobfus un poc~ rojo. y un p'>to pclliJ u ... oun m• y M Jii:• Ensenat. amar a uno princesa ... y por c~to yo h~mo; ti~ b~sarla t •>mo lo h~cfnu>a siguen persjst~nte<, ¡no se opartJn de m•! es rero. cuan lo nos encnprichúba nos e 1 cunse· • Vi• ir como vivln yo. lo<:omente eo1· iE; 11111 dnlce.esperar con e;pera., H cce unos dius que el Sol cstd aehlch• · g11ir a 'gún jugud~. moudo de ti, es el mayo~r gl>te. la meJor 7..3 .. ! ¿Y uu~stra am1da? T., :1;1~Cn puede rrá,•doulll< las cosquillas, h1<leudo un calor ventura... Y ~un qne no lo eren. anslo otra • Cr!stian hab:ut·ls oh•iJJJ~; 11 •. n.> e; 11 ><ib ~; ln<op•rtnble. H "'~ •horo podlacn?s de· vez v:Jh·er mi frente y r.cllnorl• sobre 1~ cnh:stro nnltlr hacia ell~ ~s g ,,, 1~. 1:s dr de q·•c el estl, no hoblo c:mpezaJ •. sen'>; hJblarle de mi po<ló1 y slem]lrt! 1<~· huu~n<o; e/111, la:nbiéu no~ j.lfó nlll· r•rte (por hibilo, o no sé por qué) i•IJ)l)( P Jr con l1.:ln de jo$~ P.~.. ~. M< h"m >S eteruo! ,\\¡s, toJo es en vauo... Yu roo O)'d dus \'~ces su fitfelilf~ll; hemos d e re· ~r~snr 01m vet. oara C<>lll<l •nuc,, escn· enlt:rndo de que los dern:ls paisanos dcsta· mis ruegos. yo no e<euch•s '"'' prou>e""s. El Correo en el carnpamer.to char de sus l,tbío> < 1< krunr.c~, •us p1· cados en ·T~rirw•, se encnttUra sin no· ya no nceptas mi< olreudu ... ¿Q 1~ fD tu alma pasa? iOJ io! :\ • lo creo Como poe..... )' 1111 puuto agudo r \'lbrante "" fa f 1bt:t; ti~ .1 111<; aviv 11 la 11~ 1~1 <J'h! .11 · veda~. d~s od arme si sé, q ze t.>dJvia nte amas E11 P<'p ele S lmore111a COrueta, POue en movimiento a l<ldo el tes d.: parlir se c ucemliú. y que 110 es como yo te amJba C'a.up:unemn, 1'111 a uuncinr 1n 11(-gadA th: l pu•íblc q·•e el liem;>o h~)'" dp.•gn~•l. ¿Rccnerdas aquello larde hennOSJ. l<l·, corrto, esperado cou nc1sia. ¿Q 11' será, pue,? ¿ o\ q•u! atrib:1ir In N. de lo R. De""" Cilio que redbi· litaría. bajo la sombru serena del lOS •r· El cartero, nf 11usuco ti~mpo que es t11d < •z •?¿Cou•n es ¡>osib;e q11c llegueu 1110$ de uue<tro querido col• bou dor don bofes, au!'nizaJo por los m.eJoJiosos tri· pona~or de la corr~spoudencin, lo cac1RS pnm IIIIOS y para los o1ros un? Boruardo Cull que se hnllo como sorgéulo nos del niÍSCI)nr? ¿H lit! donde corrltr~ <1 es lnncbiéu de: dcseugn~os. ¿Cuáulos lnCUIII 011\!'I$Íble r('l!lf,l:nl; llliSierin illlfl~· del B.otall6n Ex¡.~dlciow>rio de Pnhno en m•nso arroyuelo que el drslizur su corri<n• uos qnednmos sht c~rtn? No In sobe· uctrab'c; <:uigma C]llc "''~$11 n •fébil i1u11 M •rruccos. reproducimos los si¡:uleut~ p:l- te dejtt ofr en SII.I\'C numn dio :unoro,et. 11105• tfero tampoco 110 tardhlcmos Ch giuuc!o•• e< Incapaz d< de<clfrnr; uu l rrMfus: cancion~~ ... ? ¡N n1 l"nn•s• el tic.n~ol h• averiguarlo. • Dts;uu!s de lur:o :lempo. nuevtmente po;a !JI¿-'\'"' In coro :t>n no te tu Ji~taJ>~ cnmcute elliem.?O, cou su (•xperlcncla Eu este IIIOIIICuto, el cartero se vé d~ viej•l 11115 dHrll l.c solución. A el 1~ mnl~sto Jll nfeueióu, prhntromente para se· t i sendero q 1e hu de s:,.p1t el e"tt mtnJJ InJurie ntentnmenle, y en sr¡::undo fug•r rod.:n,l<¡ 1111r """ muffhllll de hombres curricuo<; ·1 ~ 1!1 espernm<>s el 1.•11~. lleno de \•idl , ':1 ~e .. iu¡:r.tllluJes? r •••. p>ra ol{ecerle oln vez mi col~boroclón en .ividos \le ~·tr~CftAr t'll Sil< IIIAIIOf la so Margo! bien tu f;fk•d.tJ, M te J<t<• el p~rlfÍ<IIco por V. ton dl¡:nooueute dlrl~tl· seducir por , •• flfd..rJtt, q te" nu ec 1\J,,~rn Cllll.l de SIIS !l><lre,, fa IIIISIVII de Sil L•s ~ohfa•Jn~ (OIIliuuuu .1Ü•1 le)'CII· do. ww1a. P.oar~:-c:c,;,J rcp .utfr los p!il"?,"04t,nn A nJd.J; C'U·h ah.a" tu aluu , ¡C'lfl,\f'!" >t q, t-• •lo 1~ 'tlrrc~l''l"·"='•cín f ·1 su• rtiStro< P,of'll ello, fe odjunlu Un1HUOrlilla<, 11>0· re~ ser feliz. •>lviJ• d r•...,J~ \ ttn e t• vemJccl,.r a•ubn1Jule de 1111111edit:nut~11 ~e \'ls'n:nbrn lu nl..•t:' i 1 hllt!riur r¡ 1'" 1~-c lo qu~ loJJoJ lo Ct1t.1 o d ~ polvo~ m.1 n·· pro..l.tj 1 1!\ curta \1..: ~.1 c. l.;· •· lu mi,;,, 1 <fr,lu IIAhafo drl •ullg·cn • Vlltnroo d • lo C•U:~:Ita q l t' (OJ'\•( J.W .." TI \' bt•J. f\,•nl n\ f AI \o~ vil: osos que couvi(rten eu ¡Jiatu relu· tJ : la ,~1.11 • 1•~ n..tS:.>Ittn S"g •i•n ,.; e 1!· !.t C.,:,;•M qu~ ~lPtrtt te d.•~ .\ l 1 n 1~n~.J.t n• c""'·' ~'u f'i n ,!}l~: , ttl·: '·" '~' (4" ... ~~"' •JIIC $lolllrr~ 1111n )' qt. ~ no •hnlo d•rJ eto contr.u•s :r ht.: •' •r ~.}. ,J, J ... J ..~ D '
•'•
.•
De Marruecos
•• •
ANORAITX ~,.-., ·n...: i.n,,~rl 1ru, •h•lr ,._, iltUl't• cuu
._ 111
ruar,lru"' ,\1111;:, ~n t11t.1. ~~~~ ct-•tl.t )n\rntlu1. r"Unn tnunc.lu d" d.du~ \le en !¡U ·t':v·..tle h.ii !"~·y "luu tm·r• 1
at,
IHilf
,;_ f'' ~ •
\"l\'ir \h• lln••ql•lt"~, icudu cft111~r• \r• r:• le ,·Jd»! c."crJud ,\\•q;,ol? Quiero l('a· t>Ar como h• emprudo co,1 un<» \'tr&• de Lc>uno do.
U'
c ....
Trr•¡:u carla<, lt~o florr5 , tengo rttos de c•belles. son h... s ll.tnnos d t '-tr11os de m.1 •nllcuoio amores.
Me rccurrdan prhuaver.s ellas de pa.tón lrjauus; labios rui•h ti• hc:.:4;tera~. OJOS 1:r~r01. btancus tnln~.
E\16 lo larde dc
r~~.
estau lh • J.CUIS scrcnw'io y ha)' nmor de m•r~po,:.ts c.n laS bf•UCd~ AZUCCUit),
\' uh:>t• a:na'>le ,\\ "' lt, br>a tus pies. Alma joven. Andrtlitx Agosto !i125
NOTICIA$ Mod;fu:oci ones en lo ley de l<ec:utemiento na\•al. Rtill d~cre lo díspoul•n,J,¡ <JIII! se<n rnorlrlic;d.¡• \•nrlos nrtlcnlos tJ., la le) tic Rechlln rnleuto y rccmp:a,o <le IJ Mnrinn d< cr:err.r. S~¡:oi'r estAs rn1d l;c.t.:lo:res, In dr: rndún del strvlclu rn:lltar "" In Aun.rda ~•rá ~e doce A~ll>, roaro f'rC(.eplüu el Art. 1-1 di! la ley, distr.buiJcs en¡,, lor· rna slguicnle: Primero. PrimerA •ltutclón del ser ''icio arllvo (1res nrlos) S -g·rnrlo S··gund.1 1~ltudció 1 d··l servicio activo kincu nr)o,) T.:rcero. R ·s~rvft (~untro n') lS} A l. 31¡\ la ¡uimcrn ti• In• >lla 1 clo:res del \N\'Ício ucth•o ¡~o~s-ra' c.r· da ar)o tod ,. los inscr.Jo< comp e 1<.f!tlu~ e. 1 el nllstrunicnt<l forn1nJ , el llrrttrlor qne no hapm sido <'Xclurdos del ser<•!· cio de la Arru~da, inscrilos c¡ue •e di vi dinb en los do< grupos si¡¡uieates: Primero. M•rincro<. Stgrur<lo. ln$Crilo~ dl<ponib:es. C<l(ISiilnirá,r d prirn~ro lus incrilos •JirC 110r rUIÓII tfel nrl:n ·m tJIIí! OCilJICll en .,1 R!l<lnrmeutO dd('IUI!$ dd S<•rleo deban cubrir el cupo nsigna<ID a su lro· I.J en eJ Ól),¡ !'n~ct!\'1>, }' MI SC,!IIII<IU, l~s excwcntes de dídll) r1.po. Art. 25 r.r:uo lo• m.rrin~o; COIII') h>s iuscritos dispon;bll!o serán destina·
Ln •Git(.Cii\•
Zapatcda "Ltt ELE61HKiñ" de
9/nfonio
cpons
(1
o,.{.
uo;f(2
,\\;l\'or. ·1
11
¡\ndrailx
flllb'kn '"'
¡Gran surtido en calzado! iÚLTIMOS
MODELOS!
: E!..EG!.tNCJA :. DURACIÓr~ · PROBATLO V OS CO l'llJt:N Ct::RtUS ga !e inchrotth sin flrd«éncrn n1¡:.m-• nuestros p~qrres en anteriores encutn· crt la expr.:s~·lo lirni1.1cibn dd ''Cinte: Iros dl!dncirrros que el de hoy hn de ser por ricnl•l \le lo< de m~; ruo¡.•s d~l uu partirlu interesante. reemp!~m a que <¡ncdcn Ol(r~gad.,s. s~gumlo, Los que renrrud~u H fu Ma~nrm por l• tnr.!l! r n a misrnn ¡~rórn·:r·• nrrtes de In incorporncifur u hor:r se cclebrnr:\ tnmblén otro mncll f,la> dd r'rhimu rcernpiRtl) lug-rcs,ltlu en enlrc el pr:mer equipo del mismo club c~ja,q rctJ,u,\n ~:oictos a In huui8Ción del )' e! del Andraílx vE>rnrc llOr crentn, ~· si ya cslnvlese Visita. cubicllo tlcbcr ~~~ solicitar su ingreso eu Nós h:l visi11do el Inspector de lo olru cnct¡Hl, cor:lorme JIIC\'iene el Sociedotl el e liog.rr <lel Por\'Cn¡r> dcJn ruencaonnd11 ar liculo 398. TciC<·r•t. L••s cerlihcnd<~s tle h~ber ,\\mmel lninrne ~l!llnn, el Cllftl nos ex· recrb ..Ju IM h"trncción 1!11 nua escuelil plíoó el lunciounmrento r llnnlídnd que persigue esht e.ntidnJ 111!/umeme ma· milil>rr ¡tmh :'ur presentar tos •'slos ir•<li· ,.,,1.1<>s en null.l se ordene su iucurpura /lorquina. Ar)adró que descoso que el pueblo de Andraítx pnetla go1~r de los c:iún • tiJ.r<, bencf.cios que el •iiogar del Pon·enir . u~ R~al orden, etc. • reporta " sus asoci.rclos é~tá hacien· C. D. Andrailx do própng urda di! la ~ris·nn \' ya cucn· Pdra hoy n las 10 se lm anunciado ta co:r u:r consiJerab1c nú·n~ro de n,;o· Junta Gcuernl exlrnordi.rnrln parn la cia<los, o la vez y por coutodidad del elección de los qne hnn de ocupar los púb'ico, tiene nombrado agente gene· cnrgos de PrE>sídenle, Vireprrsidcutc ra en estn villa a nuestro buen amigo D. Antonio Pinnn; y Pnslor el cual es· r de dos vocn'es de la Sociedad. tá dispuesto y autoriwdo para J~1cer futbol El pn$nclo tlurningo 1m•o lu¡¡or el IO<la clu~e d~ operaciones concernícu· aunu•cindo cncuenrro con el Caln'n~n. les al <Hognr del Porvenir>. Seria de desear por C•lanto antt~ Fn~ uu pnrtido mil~ qnc tm·o f.,~e' sea nn Ju•cho la ediliCJició:t en esta de 1 de 1< tiO :nurc¡ne ~bnndnron los rnomen· cnsas bnrnlas, lo cunl no deja de ser tos sosos. Gmró el Arulnrltx por tres n cero eu nn constante dominio de to n11 beneficio parn el pueblo.
LLEG \DAS: El tlía 11 del corrien· te mes Uegmon n ésla, de Cub:t, nue$· tros amigos D. Vicente E..•cmdell, <lou José Al~mnny, D. Sl'b~~lu\n Pa'mer, D. Onolre .Cabrcr. D. J<>sé Vrccn· te, D. G.rbr.cl P,¡rce'. D.José Alemuny. 1), Gasp~r Roca ~· D. Juml Ensrr)nl. -Tarubi.;n l!eg¡rrvn llu frmrcla <Ion José Vich y D Pcdr" Gosch. -Heu;os saludado n nuestro nrni· go D. Juan Tcrrasn qnio:n hn llegarlo los a !n~ buq re< y dc¡lentlenci~s ti~ In <le la e nd<ul coadal p;rr¡r pcnuancccr ,\rrnnd~ Jlftrtl cnbrir ¡><lr orden de m'r nc unos dias cutre nosotros. - Oc Barceloua llc¡:aron el Irme~ <le ro los llflmarnicnto~ ordinnriO$ t¡ue dls· poug 1 el m;nhtcrio rl.: M rrina y las esta semnna (). Jnime Gc%berl •La¡li \'fiCRntCS q•re ocnrran en d CUJI•l du SU té> y D. Jo~é Amigó •Tcrrnsa• con !rezo por cXCE'Jtcione< .~ub<e,·enld·•S o t•b;eto de pasar w!gmros d:ns en nuts exclusiones por innti i l.td li ·•c;r, 1odv tro pueblo. choral•te al rulo signleM.a a sn alisln· - El dh1 13 del actual regresó n e•l¡¡ Jocalidarl th!$pncs de haber pasatlo mm Los mozos que di!>irulan pró· remp<>rnda en la vil'ro de S.r•llany o· lil· <lo el p:rrtido. rlo de sus lfos lo Srita Antonia Roca rroga de segunda clase. Fueron lo~ nmrcndnres de los rnn· Centra 1· Eléctrica •:"'ll h ollr\wlose previst<l en el vi los: Pnjol de Inerte chut que se escn lliJOS Dll A. REUS \' 13. VALE~H Mnrgíondo. BODA: Se efectuó en r.u~~lrn Pn gern~ te¡:!uruento de reclntanrf<.'nto In pó de las mnnos del portero y rerr~lló rroquia e Jueves de esta sernauft t• ¡,,,:ha y cn:lrh<:~ones en CJ'"' h ru d~ •Q· en el "'"reo; R-us de un remate lutmi enlace tic la :;i.n¡>útic.r Srita. ,\\nrg.uilir hct.ar el tfc,llno " cucrru los iudl\•i· nante 1l~ cob '1.1 c·r un comer que di ::,\\oi~IIIOS t'Cbndn::f',I"''IIOS n dO· Roselló ·Cdbri<ln•con D. Pedro BorrAs, .llO~ aco~rJ•» R IR re J,rcción de ser<•i bnj<l rn·m~r; y Co·t de nu tiro ni~"!:" 11ricilío a recoger el ¡:rnuo::Se"·icio \ocnd:> pndrinos d" la certmoní~ D J•l· cio en lrl•l" q 1c n 1,, wt. M! h,lllcrr dls· lo en nuo de sus ¡torsou.rll~lrnos ralpitlo:: , me Gelubell .C,pitd• ) DJosé A~o~i¡:ó frutando 1uórr"IP <le ><".{undd clase, ~ n,·;mrcs.. Lo multmos al momcrno de red· , 1 fin ti~ e\'ilar lo< tra.tomos qac pn.li<" ,\rhitró con enrrgfa e iwpnrcialidad cTerrnsa-, De, pues dd ndu rc'igioso se s'n•ló ra 1orf¡chr •r•e. S. M. el 1~ ·y(.¡. D g.) Jllrg('jolrc. b-'-''-"-·- - - - - - - - -- Jngnrun por el •Arnlruilx · : 13onrd· en cnsa de lunuvln nn e~p'érJtl:do lunch •e ha ocrvltlu di$ pone• : Se vetade o se alquila Primero. los hnlo\•ld.r'ls ncoguln' n Coll, Tolo! - !~os, Culr.nrar. O<•f,,lt:o .t la mrmcrcsro concurrcnclo c¡ue 3 ~1 --E L - la rc.Jncdórr d·!l tiern¡l? de sen• lelo t:n T,•rrorlc•. l'n¡ol, Pujol (G). Rcus, II~IMió. f;Jns qrre d:•i· uten prorrog1 d10 incorpo· J>,r!mer. l..os Jc•pn~··dos hnn lija~o In resi· rncfóu c.l-.: SCR:Hudu du~ c'c.:lrJn cu~r .•. t!cncin en B.nccloun. Esl•l r:nde n lns cinco lcndrA lugor RUE:-J¡\ P;\RROQUI \ Les de sen nus ir¡;rCdb-rb'e luna de JlO donde rwe•tnr •us ~cr ••lelos en l.o kcbo prcveni.Ja crr el nrllcu1o 39S del n:r lnlerc•~nte C•!Cnculro ,tle balonpic C ASA FUNDADA EN 1909 miel. vlgerrt<· rr¡:'M•c•liO dt• reclnlanuenlo, 1c•atre el cq:oi¡>o inl.nrril tlrl Aren lS tle P,rro íu{omrr.<, -1. .4/o''TI<IIIY ·lk<ltln· hrdnyo\·ld•JSt' CJtus ¡lcllcionc~ en In 1>.•1rn.r r ~~ tic l¡:rr r1 e rlt•¡:nri.r tic e~tt tmll n,,8 ;,111 . , R 1,• Tt<lr:t"r:;..', JI 1111 , 1 ca<~r ~11·' en t!l lln· 110 rrio •S•n1 Julrc> , (tl~nc lhnitoclón do vchrle r ar clcul<l que ~~· 1 ¡nrclt~o. 1 [1!(ES7' (1-i'llistrrt.:> n~ 1 ,1 el nrl ,3'15, ¡tero al cesnr la prórro· 1 P.tr lns btillnulcs nctnncioues tlc c"IN• a). P,n.r l~for.n~~ en eJ10 rc·lncclón.
--Molinos de uranos--
RESTIAURANT REfiiNA
~e uen~e
ANDRAITX
" PENSIÓN CAN RICO''~ Gabriel C.al .. f~ll B"~nn• h.obhnc1011t'tl ron 1117 elklrial: A11111 a l'f<'I!ÓII V ru11oln dt' bao)l't: Set\I&.:IO l'Stltt!ttulo: CudM ''"SflAOnl,.. f•ftUt"~.IK ~ lluhtllltt: CuubhtHCtCJues Ulll d .,... ,,,., .¡,. ftlltomohtlc• Cnch~rn ""'" r,mu•t~• y nulontóvtlea.
PENSIONES · 1.' cf•~c i l'~>l· tn~.Ji .• li lk'"·tn>; J.' 5 JkS~tRI
CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.
E 11 trtlllt\c~
, •.,Jo,, ¡\rro.t o llne\U'- 1 ,., ¡\blttJ.rurlla. l'tt'-C'Mdt) Tdrta.ra u (jr;tlt!n. C.rr.e: con Lt,:tuthbtc<, Pa11, Vu1u, Oulctt. t~uew )' fnll1111"
ptn~ . t:t 111i~mo ntf'llll qu,. en ti mt-tiCI<mluln • Cnbl.-rco l!sptdul• ' t n •ltJo ~ti Coun¡t dr mur.
COMIDA CAMPESTRE Para 5 pcrllonas o mlls a 7
Sorvicios do la Compañía Trasallálllica 1.1:-.I~A DE Cl "13A··I-1EJIC'O
St·n•ldo ""'I1111UOI Ntlh•udu dt• fSIIb;~o i'l 17. de S •nl11ndt·r t~l 10, c!f• (]ltl;n •l ~ )' 4e C4Jrutla d ~1 . ro• ..a H.tb.:l.f'IQ y V"rarnat ~ah..J.a• df' \'cr¡¡.cru/ t•l 111) l!.. IJqbwtUI c:f ';tJde e.du "'""· r•r• Curunn, Ollt\~~A""r)~'· UlJE~O~·AIRP.S
l!n dom1e 'l"' admiltn fa' mi~mn~ pe:n~lone' y se '" Vf! lo" ml~mu"' mrnu~. HAY LANOOSTA Y CRArl VARIACIÓN DI! P&SOADO BN VIVERO
··1
LINEA DE NP.W·YORK. ClJB.'\ ¡\1I!JICO S<'f\·icfn rno:r.••Jal •<~::~odo d ...• U.mc,.tnn,• t•IZ". de \';elf"'nc1a d '.!ti, 4,. M41el!a ~~~y 4e t,;lldu· ,•! .lcl, paro 1\l'W•Vmk. flnbttnu y V..-J"UI•I.· lh:j¡trt ,.,, l.lr. \'NuC-rul c117 'i Jtt IL•bltrt.a ~~ JtJ de (.idu lflt:c CCJU t·~ruC.a éO ~t'\lo•Yurk.
Pur-tto, s.Jn Ttlmo, Or.JS:ullt:ra: iucluldo carrCIIttlr~ )' f~o~hachu a motor.
CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO
>
s~r.·idu mcr... mtl-alh.!f1dU d.• (l,¡ucrlllnn ¡•l ~ . dr Mdlii~ft f'l 'j d•· t:":rtdl/ •·1 7, ""'• :Wnlll Cruzd,• T•·oullr. M t)111f'YhJ ft y au~1 1 U"i·Ain·"'· t•fllpr~mlh.udv Vhi,O de: fi'ICJ HQ ~t.de Blll"noa·.\lr~· d d11:.! y \!o ¡\\,¡nU"\'h1ro d J.
LINEA DE VENEZUEI..A·COI.OMJ31A Y I'ACIFICO - ServlC'Io nu."ll<~tt:11 ""'litndn dt" Ourc~h11m t•l IU, t"l 11 de \'utc-nr,a. el13 Jt Mtll~t$(1, y 4e C4•11: t:l 15 pdr.t L11"' PalmLI,., Snnht Crut. dl• Tc:nttrlfo. Sanf•~ Cr1ll dt.· lh l'ulna. flutrlu-J((. co. tlubonn,la tiu.u}m. Pu•·rtc\ Cu"'tllu. Cntdt;UO, Sllbdllilln. ChJim y P•Jr C.mtlll de p•• n01rn4 11 titl!l.)·aqwl. C..lh;u, ¡\~ulll·ndn. 1\rtcn, lq•III'Qtlt', Autt•(•')(4Jru y Vulp.Jr.tJ..u. S..hel\d•J db \'ttlpMúl,.o d 1-.t de crufn Uh!"• rc~n· ~w lU>r i~uul rt.t&t hJ,.tu 1~ CiU.,)'Ilr&l "1 tiC •t1JI4 Putt• eo-l<i~u, Cunurlu ... , CdJI.t y Barct.~luna.
LINEA DE' FEHNANOO POO
COLÓN 39 Pelma
EL AGUILA
Grandes Almacenes de Ropas Can(eccionadas para Caballero, Setiora, Ntiio y Nit1a - -LOS MAS IMPORTANTES DE ESP,\ ;ilA-.-
Ventas 1'11 contado
Servoclo mtr.suut t<41'endo de BM~tiM.t el • de \ 'utcn 111 el • de Aliuno• ~1 • dr (A. Ji: el , p.mt Lu~ Plthns.,, Sauln Cru1.'tlu. T"nttri(c, Suutot Crut. d..: 111 Pultra..t )' ,,Ut'tiQ1. d• la tOKht ucc.ldtulul d'• A!rtCII. Rt"~r&..,.u de F~numdn Póu el • 1 . ~ci"·ndu l.l'.. l!:a.Culo' df C.. IIOJrlua )'de tu f't'nir:"'.ula Indicad.,, .:n t:l \'ht.e de tdu. Adt'mn" de Ju,. fndlcudn-. servfclo"J, lh Compd\t8 Tra•ath\ntfcu r1cr1.,. f' ..tnbf,.dd~ 1o. c-speciulr~" d.: 1~ ru••rt~ de' .\h.-dm:rr4ncu o Scw·Vork, y pucrao... CuntábriCfJ u 1'\C"'ti. \'ork y tu Lrm:u ,le Unrcelurm o Filipluu~ cuyttl4 "''lldu:i 110 "un fl)utt y '"-• uuutl-(idr•n opur·
umnmcntc ~~~ cullo
viuJ~.
fd:0'5 vapore!( nduaten c.:lrfrR con In" condicione~ nu•oe fpvorub't"J, y put~-ajt:r~ o quf~r.t.1 lo Compuftt~ dn ulo}o1nlento y lrnto ~JttnCf¡tJtJ. cumu hu uacdlhtdu c:u ~'IJ <!ihthu1u -.crv•tiv, TodolJ lo~ \'upcuc~ uen.:n "fdcgraftt d t hilo~.
Agente en Palma: Jaime M. Granada-P. Anlonio Maura, 4.
Precio fijo
Sectfón de Yanas: lm¡¡umea~les, .ruras, Purta·l:lantas, Tirantes, Corhatas, Lioas, LeD31Ds SUCURSALES: !.1adrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cáldiz, Canagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Vaencia, \"a!ladolid y Zaragoza.
ZAPATERÍA
= =
LA ARGENTINA = - - - - - O E----'-"" - - -
H~illerig ~~onerie E. L:ON NAQUET
SAYON DE PRO VENCE 11 = =
1
=== 1
Especialité d'huifes d'"lives fruiteés extra pure~_et d'huile~ blanche~ douces. ==== Condttlons spt.><:tales pour etablisse- 1 ments Espagnols. o Agenl general: Francisco Vich. Rue Clwnzy, 105 Rcims
¡
Francisco Fu!gs.erver Palmo: ]Jime 11 62.···8u~nrsal El Hn1i:i~ Plm l.l. t.IJner. 4 y vaolado surtida do: pi..:lcs 11<> uo.Jo d~~c y ,,,Jorvs. Siempre los úiiiii!IIS novedadl!s pnru svr)oru y c.•bHlfl!lo. Ext~nso
¡
~
1
Posada las BALEARES
de
MATIAS PALMER (ROSE)
Calle Vidrieria. 9.·Frente a fn Estación de Francia.··bARCEl.O:-iA . Esta casa se recomienda por sus p~ecios económicos y su esmerado !et· voc1o.- Se hacen comidas de encargo a tOlla hora.-··SERVICIO A LA CAl?· T A Y A PRECIO FIJO.-;La cuM S< encarga de todos los equipajes Ira ts· porte Y de c~antas dili~encias terg<~n que hac:cr por los imcres~do~. '
CASA
lf3
'"MERCADAL 1 ' ARTICULO$ DE VESTIR PAR.\ CABALLERO
SASTRt::RiA Y
CAMISERÍA
L11 CtsH que tn:nc y \'ende m.1s C ORSA T AS
Brossa, !J.- Palma
ALA ILEJADA D& 'IAI'UBES T 'tREN~ E.~OO!ITRARA!l Utl RE~iES&NTAliTE PRUÉ8ENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEREIS
l~OMPRH ~. f~ tH ~flSfl Mfti~~S1 GRANO ES
ALMA CENES
San
\'CStidos novedades. ffiiGUEL Se-nora Nofescomprr convencerse de nuestras bolltlas colo:cciones y precios de propagands. SIIS
1 1
~in
y
<111
CAMPINS Y SASTRE
S A N M 1G U E L , 143 A L 149 Frente Su. Cataljna ele Sena. p 11 l lt\ r. O E m 11 Ll 0 R
c. 11
Novedades para St!llora y Cab~llero.-Pai1crln, lnncria, fenccrru Géneros de punto. - Sostrerla a oned'da. - Dri!cs y tejidos del pnis U~ 1F O R ,\\ E S ,\\ 1L 1T A R E S
PREC IO FIJO = = = = ESTA CASA ~O EXGAÑ~ CO~ CUPONES
Caballero:
Encárgase sus trajes en las sastre· !1\ATONS.
rías
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons Imp. tiL' A C...4L.4ff;L.L
J aime 11 - 39 al 47 ~eléfono,
255
r llldrtJII.\"· •· • .li.J/,vil:u
. .......
·. .
.. i. ,:vM m.1 \ ·.........•·: : . ,,Jg \ '1 \
------------ -----
fAHDJtAftX=¡
• t:=:::::J • c::=:::::J • c:::=::3•c:::=::3 • c:=:::::¡ · c==:::::J • c:=:=J • c::=::J •
~em~nelno moepenrt1~nte
Potclot: ••<<rlpc16n por adel•n tado. 11 en Palma y pro•·ln<las. Id rn rl r•uranJt'ro . .
po~~··· ~
Id
{)>
Rberraciones económicas prod rclh•l,L11t? ¿Quién no sub~ qu~ de tn lnr.to~u lmprodncllvidn.J prO\•lénc el p.~ro, ' del p.rr.. l.r !(IICorn civil en lo' cnnr¡ws y In gnc<rot social en lu• ciuJ nles, )' de la gucrrn, cmcuta " sí!enciosa. In rnist:ria geueral, y ~~~ la tlf'Serin ge.oeral lns re\•o~l11c!ones en Porque en E'Jtat1n uo sólo hay mi· tuslrólic,Js?. lfoucs de hechlr~HS ociosns (•1<: ducuenUrge. por COIIsigu'ealc, flouer re Si es \'erd.rú. como 11llrmn Fonucls co de Q •e~ury, c¡uc mirlonc~ <le hcclá reas Ot.'ro~a~ l mlllouc$ <le bra1.os ocio· sos ~on los shuom.os <le In ngonla de 11n E.1.1Jo, h.obrll o¡uc 11C~J11.rr.-e como cos.1 crerln y positt\·n. que Espa~u es· té \'crd.tder,uuculc rg.mit.mdo.
......
..-"-~. ,::·.•.
;lJ (lc'n
~
.~ 1'50 Pbs. .~ .... ( / ··......· :
T.-l~eSTRE
•
Redacción Alfonso : XIII, 7 Aminlslracion Alfonso: XII, 8
Glosas
que uos d.! V.lleucl.1 de r.:rau ciudad
r.... liar...... lleva (O In ~o,prrhn de <IIIC un es u••n clu.ln<l j:lr•uule, lo ~nlldt·n·
ICIIICnlc gr;unle, ul 11110 cludnd ¡>rqne· ola. lo sul•clculcmculc twqucn ... por· l.a rorretf!la que !lAda ••s ~xólico :o efl.t; pero l•11lo f.o cnucterro que \'~del Gnao 11 v... fu hemos \'ISto en a'¡¡tum par 1<:. es ole· !cucl11 "' "''" cot'lc como lns t.kmAs por- cir que In III>OCO e• pccnllur d•! elln. que v~ cnrlu c~tá uuldu ya 11 SlllliiCrlo. ·XIII· El camino ucl O no es 111c~rc. co:uo S;n Sl'llo. lot.lo le1 \' c'e" •'auo,f,orulos8,sombrendo H cj:lmnos 11u primer oCSII'IICII, Ale· de ár bol~s. que hHbla n 1• vida, \';11 io. gritt. Conretclo. ,\\.ir, Cle'o n111l. Todo múlllplc, llc:1o ue ncth·it.lilt.l Y colo- tx:,fo y ¡¡<u.oso. T u.r., exubem11te }' 111 millones de hct.'lóocas •JI•e constl· medio n ln'es ab •rrncioues y nnoun'iu~ nniiOIIio•o f'ero ... f.cltn 3'g?. \'a!eucia. tuyeu ~~~ suelo, ú.ticarucure se cuhivan Y p.mr ello, urge •le momento rclorruar r:r.Jo. 'idieciuue\'e mi.lonl!~!), sino q·re !c;ty hond.uuenle,d sislem.c tribnlnrio, t·•nlo En el clllhldO h~y t.los cla~es de tnl:1si· eu tesum• a, es una be:tn ciuelat.l sin m.!<. rn:rc:c >ntl;. E o E<p o:1 1 h ry m.l< el general. cnm~ el pro\•incl;¡l y cl11111 to: e' tráu~ilo com~rcinl r el Ir ~usi!11 de sello. Ta:r:bieu , son uu poco a'l fas de rres mel pueblo~ sin H!lll•t P·•lo~blt::, uicip.rl. Id p:>lircn arn,celari.c y ~¡ ·•~ ujo. E-te cill'mo ur;cre.l, pctlllrb:c. E$ uovelns de B'asco. ni carrcrems, al ~i.¡,lera ca.ni 1os \'Cci recito de propiedad; nrge eslub'cc~r .clocado r J>NIIidoso. Todo el IIIIUtdu ) . E. corrc r umhc sube 11 t.louclc •:á . El Irá na!c;; en Eo;¡mñu de \'eintiúu millonc.' nna mayor jusricia di~ll ibiiiÍ\':1 , lico coucc;cinl es uul~ scu~nlo, m.l~ re de habítnntc.>, sóln :icncn cusa propi¡¡ Se nn~ h •bl~ conlin·rnttleutc, en ;JO :n,ln.C.o.ll cnal \':\ n lo Stt)'o y medie ¡u cos scísciculo> mil!; Cll E,p,u1" con ttornbre de 111 ciencia cco•ulmica. "• In tlcjn su Clttnlu·•. minns <le cnrb.lu riqnl>ttu1~. se g.t$lau •~y dc la olcrl.t y de In <lenmndn. 1\o· El lnln~llo de In ~nrrelcrn dcl Gmo ouuohrrenlc mnch.,;, mil!orrcs de pese <otros laml>lt.!u In nc ·r>tmnos pero npll se p rrccc mn:ho n! 11 !llico de los gmn 1\'aola mejor qtte 1111 gl)bicrno que tas 1eu cnrbón iug'~s!; en E,p.. ~,, con cada de un mnJo jttslll e iulef'geute. y 11es 1111crlos. Miles )' tulle• de vcltícu- res¡>et<! co11 toda leniiH•I d Sl!lllfr y r•l mm hid1 ognrlla e~ltr¡ICII<hl y lllhtS snl· uo d~ u•m manera nltennl.o, v:olc111 • y lcis parecen movhl •s todos pur el mis· querer nncioual; que un gnbierno que tos de ag"a nso.ubrosos, :.o se hn e'ec •rrbilmrla, comn hncc conlettlrrucnle el 111 o rcs011e.l.ns vchku!"S de la c~rrelc· no es1c eu el Pod-r slul• couliatt7.1 da· trollcmlo ¡.,¡ 1111 KriOmelrll ele letruca cnpifn!fsm.,, guiaJo por el torpe inslin rn u··l GrAo llt:\·ntt '" mnrcha tlecfcfida. r~ y osleu, ib!e de fn opluión púbhcft; tril!; en Espm),,, pws de litOral cxten to úe lucro. :clin,<' oda. r('fl'l~'1t.lll v clicnl. Sonln oli~ que un Gvbi~rno que jou1as abu~r del slsuuo. c..si is "· 'ólo cxble:r t.los conr La ley de In ofcr ¡,, )' <le IR tlemnucl¡c tr;tcrió•t clc In da. El reposo ,,,. lo~ c.o· Pode>r, >ino que s~ conlc.o¡p siem:•re p.111 as m.ar!tuuas úe tnlilOtlnnci" y""' exige la pr(Jducción tle In uta< mercan· rros hace \'CIOI. In currcra porque dis· le rlro d, su. 1 ICII.II~ ·<; •1•~ "'' G •· o siele hlbric.Js tk cottsen·us y >óll•t7.0 d•s como se.ru nect>snrias pnrn •nlí'l" Ir c!ciJ fin'>, un <e cfd CIICIII:I tfel CrtfiiÍ,IO. l>iernn c¡ne, sm ~hn:rladottcs, brblc t~3l ues; eu Espar1u, p.cis ugricQia, se im cer las nPce<icl.t<lcs del cousmnl'l, e ltu Parccc q·ce en \'I'Z de nndnr e< IR c1rre· \' 1 .:rd-!Jcrnmeute del p:reb'll. ¿E< é<· potra a11ualm<!.:1e h:tC\'M por \',dor de plica la urilillción de lnch< lu• l.oerr..1< l'JII<' JI t<•l b.1in IIIIC<IrO~ (lÍC<, COIIIO ;o pos•b!e' SI ¿Cu~nd-.r? El di.l '"' lera ¡ocho millones úe PC>CI<~s! • pero ¿a de tml>1jo e~i:UC'IIes p~m lltu li,lllcarl;~s si llttllo< \'Citknl.o• l11e<eu eslab'lnes q•oe l•o< t¡ue é"n Q•oer~.nos s~amos qtte sc~uh?. riqu~r.a< q•re ¡,, indnstrin p•t~cl:• !'llllcr ele 11·11 c:llle•m qn~ pJsn pnr nncstras :os tnái. Entonces rndn tirn11la <coá Pues bie:r; srrt emb:ugo de todo Pso, al ser\'icfo ele lo• hombres. ¿Lo h1ccu m~uos. ín1110sible: s~ d :rru·~o!J,,t por sf sol. c. n<i hov c~piln i~ln< y gr111rdcs r~rr<tc de todo e-o q•tc tlcmuesrra de ura ma ,\1ieulras tnnro, cnrw•utc!mouos cclu ·XI· o:cra pal:naoi.l que tn E>pm)a, como se uicttlc-?. N '· como nc obn de c·er<e. Lo <cr eduCIIdores mode<l·1< tf' u:e P••e· El fJIIMt" ha d cito re¡u!tftl,,. ,-ce"'· estd todo por que hacen esos <ct1ore~. si no todo•. bl., qur, si blcn se Q••d• d • lscl.l\·!· F.l p·rrtt!l' que' ""'" ~obre el rin y h.Jccr, ¡hay sic~~ mil millouc- de pese la ""Yorf.r dl' ~·lns, es cullh•nr ~~~ pro oli\ culrnelr n In dcd·ul estrccfm el e~ t1td, J!e\'a siempre un Ul.!.norful. 111111 las ea cueutus t'Otrí~nlcs!, Y cu•fgr~n pia ociositf;od y prO\'O(nr,el ocio trágl· rcltq·rj,c, o unn lrnlln en In mnno. T•l f b . co lfe los obrcn-s <li1 trAbajo; es ll•tlllnr minn En ~· P'""" jUtiiO< Ir m\'lns.nnto· lodos los unu~. ¡10r '''"" de''" a¡o, \'<'X <el n~CC<~tÍO Clllllbf;r fa fOtrll'l d~ uro\,•jt,,, hrrlhur~. carrM y lmtnua~. . inttles y miles de cspH~ok:~! •• lo cuul fa producción parn nnnteuer IH cnrcs!IH . ·' •• •!>i~ruO">ero no puede ue¡:.u$e ''''~ ~• Mu 1• ,¡.. m:cn mhn, llr¡:nndo n \'aleuron. " bl de lo• precios y elevnr lu rellllt. pr;1eba qttc noJinltom l'upilu es ul oler· . .,, · todp p11111n hnprt•c1'"11 e c•ru!> rr pn~11uclo rl rln, <'nlr~ rrnnorr' ele J1•l1a· Horn es ya de <tu~ cnn mmro lhmr 111 Je brazo~. ros 1' de frond'"• Jl'trt'c:e•no< q·tl' los el l~·rdo de uuc<tm soc1ce1.u1• y , 1 ,.,1 ~:, 11 , 111 ., c~f,lcu lnnlfsimM }' n lns b•rc11ns se cnmientlt.•n lnohrs qu~ s1l"'' •e nccrmu a lo< q rr C•llr:t· cos.ts que prt"·,~.w ,.cr lleciJ.t!", \' JllHU c•n• inJusticias e htiq••lcl:tclc~; cll• lo mn< p;mo cl•rrno< lll' bueno< tifus y cl•tllb.!llo, ..l ·dt!'cl.1 e t>;h•lnr \'JI ··'" coutrntio. no nos quejemos si se lle¡:nu hac.:rltt5 ttO ¡,, '"'' medios ni recm~os. \' IIIMirnriiOS 'ti Cnt.l itiC¡(tC l' llttllrn C1:rc< C'-'ll~llln)'ciiiC<·<, c·••n 1 ti ¡¡Jrc n crnncndao n J,¡s nrnla~. dc<conocf,Jn. ¿pu qut'-, ;vi. e Dios!'"' se h.crce~? S• 1• c,.u, la lut: descompoue y pudre .; e. prob em.l tle' m.t'eJinr >' lu ull\e/1.1 -XII· 'os llltt~rlo< r \ t¡:oritn ft lo< que \' • Suol/romns n mtt•.<lr'l.< lt'rl"· 111) tJ m:!• lll" "" prublc.mt d~ ¡croJuc re:; 1¡ co ·11b·Jrath't'.~ IN<' rlin¡ún U1·1 'mprtt.\l(j¡flrffll,ldó1. \'."'f E, , IIIIA hN1110$:\ fra~,"• J't'r,l ·~· dó!o. Ct>IIICJ ('tccn mucho~. IObr• IOol·• torlri la cnrre.~pmtdP•tcm rt•lmrwr E • ronoclmrc.u' ¡,,rollnli\'' qu .. 'l·h' '"''h' '1tlr t:'t' 1~ra!~,nu' "t.t .. · 0 <'Sie .<emanarin (1/ tfírccmr rflo. lenc.n '' el~ 11 b~lln clucl.1•l r,.,... ~lill·t, en lt t c\'ol.odon cJ<>. hu, r ¡:r'''"'ll· ·~ IJQibrCI IJIIC 5!: npc' hlnn el• c.roiC' 1 , .•,, .¡u~ y,¡ll•.tcr un ,,,• C)ln•lo de In m ;m? D. Guillcmn Esteva sl:r \'•'rf,c, y e'! co:cocftn•~ elo n.l.p riJo> h 1 •~''o' .1.1->. p.,, \lo! pronlo, hay do.• -X
Entremeses
1
-NDR AITX
r,...,,,.
rf/, ....... hnrurnlo4 t'illtii'IIJ ... t"IU~f',,. n 4' 11 JI lu ~ n lriiC·Ifl totl In F1.11f iiJ, ... U'll" rn ~ull,t • bc-lll'"n&q, ,.., dar' nt4h '"'"ll,.tl•· 4("1\i\i-lt\\ cullll't'"' \lnHth , 1 1•hlt h•\ hlr••~ J(l -111 C.'JII DUcfU L•III11'C h·lrll\4l••1 litt1Qf. lk.la' q~ ... JC .,,,111 tllllt R tltl .l·f··'~''' '" 'lue , ..ur t&~rr te u~nlu c••ll¡tctalo. N•• ""'· Ln inau:(urac:lón. t't•ltt' ol ltl>etall<tiiO tld • ¡:lu XI., ~ ~1 )' t011 noWllro• &dl1 RIUCIIO'Io lOI '1''~ COft1(l4U• dt lutrrhnlr, y •~ llf mudvn rnt•\•1''' n¡•frll• Jldut d~ 1nl vid•. '1"~ •~ tlut~ll Ao, lnll ~ )' •c.·lu••'· ti ..kl "~:'•' XX: c-1 ,.m_.,,,tl•mo t~n "'"' hl~•· qu~ l!apallll I~IIK" lo• "'~"' v•lor ,,.,. &~Jporllr 11 tup1, qu,• ww:uro • ~· 111 Sodctl".J llc NoteiOIIt'~. 1luy hu u.- qur 11• $nhhlo tn 110 I~Jnllot llttn· P.tco mfu tMcJ·· cmn ·••t.·•ll' In aol~n1 mrnl,. )'·• h•br• lruprzado rnh de un• vrz ll~JII!~hltb l it') JHH.·d~U JZUlt~rt ·nr 1 U 11it1 ote cer~IIIII•JI~. l>t hl-1'1;( lf h 11\ 1 t>IICIPI co.1 h.h c.collos que 'ulc:n a uur\tro .:w•~ p.utC', cumo 110 Jt' ~nllt"P.Ih:n t-n 1~• Uura ,., iufran~nf'a.blf'. lni. .ltrvfdn' 11:1 P•ll,lló•l ,p .r ll !'lh-111•. II'I'Vfl 1'11• 11'~)'4r o meuor me.JI\lol .11sorlotl• '' "o. L~t ble.tt nco,dlclool•~.,. y ti t'$plrllu dr 1•• Ngün tila nO> vulv~rem~• n vtr, y ol•· le Jr~ll¡-1\! l!·•hij lfá d tltll)t ;'1' 1-lC.J,.I roJ• ltb.:rrAJ lhl S~ h 1 h"c h·> ConSCf\',1•1<11 U tro.,.,.. t>X ·eh··lle: puk es mttclu 11 c{lf1flam ~ 1111.,, IIIOtftiO ti~ fl tb •111111•"\, '' tu olm• s~ lulle ~~~ lu "''''"" di\po\k:tón com~ .J•lo ,\\ "'' ·'· <inu ~ oeiull,ln. Y só· '" qu~ lc•K"nlO'" en no,..otros mhmc>S y t"ll \le dnhu) df' enlonC:t\. lnn nublt". Don R lldd M •fC•l·lll J.un, •1 11~· lo "" "'"' cor.Jinl lll tellgcuci., c<>u 1,,, d m;,ndo de: nue~ro' Jefe•. \' tu lut~ll¡;encln l•n dl\pnello • npren· •lrlno, Vict pre-11 ·••te en fu tthm~' fuenas obJCrtl~, eshl el pon •culr del tlcr CIIIIIO en •qn•IIO\ diH<. tCn~·•ll•< COW\ p e•itl.:·oci:I'CJ . Id '"tril B ~~~ ar, y ••• Por c•nc.lnctu de un comp1nero. 111c <'11· hberellsmo slu~ro. le fKl~h' contar! r•ero pur nhurn, pr.clencl• liutlu y ~trntiOSfl híju,l~ \lnJ~ ulno~ tcrll Je q·te el <Q1 4oJ~ G tlllertiiO qo~e y • collar. ~\ ,-,a 1•1, r,ug """ e l·•t. • 11 • c•rrot· El esrnftlll, desde 1" l!¡lOCA dr •e holl• <~Clll•hllente en el hospllul. •• en· /In Pep tfe S /nwrerun ha In P'lertn tld •Pornl•tll~rH • , q•t'! •t F.:ntnndo VIl hns ln la Rtslnurncióu. cuentro > '• '"'' restabl•·cido de .•u c~olcr· hnmcJó ¡J., g ente uun~J0$.1 y dlathtKIII· me:rlf1J. erH el ludivlolno de Euro1•a nuls pro· da. De \•eras nos otrgrumO$. ¡licio a vcrlt¡r su sougrCl ror uua hlru; El ~eilot Mlnislrn tlc l:•llnft>t; PIs~ n 11M su vhltl por uuu cau~n potril 11 ·~e uno< dio< que $e lt.~ heehn cnrstu crel~rhl do Saul!l:nl, •lnctur D"nh·l O <·
.,....
P•'"·
.•.
e
M"''
p,,,,,,
...
ca. Desde lo Rcstnur-tióu nc~ <C hu Olll!rRdO el (,•uótneuO COIIIIHriO. Ntttlie Qllicr< sactlficKrse por nadA, Y meno~ en hulocausln eJe 111111 ltl~a . VivillltlS ~~~ un ambie••te de inmon•h•l9d. Totln es m11terialismo, egoi~mo, lnsenstbthdad , lnJ•Icreucia. :-inda de patriotismo. Y hay que dl!sen~ailll~~- L.. mornh.lad y la j •sticla sou inseo.trab:es. N·• I'IIC<le hab.:r juslic1a ~n motnlicJn,l. Al lin, etlucnción, eJuC8tió.l )' eJucacióu: escu~las y mnestrO$.
X
del uu n.lo de lo .•egnnda <Ontpanf• del bu lnlló.t eX,l< llcioaarlo de P•hna, el copi t~n o. ,\ htlu3 Torres. A,1cn .s h; n ·~ le11id~ tlent 10 p•r, ello, ¡ yu h:.n >S 11 ¡JiJo h t~erno ' cur¡N de l•s ¡:ronJe; ~uJUJ tJes .te '" ,,, lo q ·~ f<II IC nJc.•tr" capiUn. lntllnsablcmenle trJIIaJ• p.r• qne no nQS h1;;o l.oltu nad•. y por . ,o tudus lvs soiJJ1o• le UJrecia 11'>5 y eot•m·>s org-ttiiOS>i tle ir b s • "'' •Jo en e;t., t•e· rru de lucho y de tr.rgeJi•. Que sea bien\'euido nuestro capit6u. E c• ,lllá 1 T «res, ontes de eshr al
•i•
UUtiJG d~
nuestra co;n¡1• 11ia. pre)t~bd sus
>cn•lciu> en la zona de Mehllo.
.•.
Not as sueltas Durante lo6 diu ¡; > 18 del octnul, y co" el obleto de uuntor un• pc>$ÍCÍÓ•t entre la de Xeytr• y •Ca.a fl.,nldn• , oporb "'" dt: toJ;a ChJS"' de lt "'UM< la tu ti ca,tigl du a u~ut • 11 e'trml~o. 111 cend1ando y r.Jll .. .J.., YJrt•, Kla.toh· '(ne hato•• lo gueon1 0 E,paftJ
c.O!u:n·tll COal,)Ut$1 ..
A v arios. amigos. Dcs<•e el exlr• njero, - Fr• ncl•. Cuba y EstuJns v.ti<los - voy recibielldO corto' y p•qnctes de per:OJicos <le vurios uml· 1(•« t¡ •• desde tan lejos se acurrdan de los I~ZV> de amistad •ntabl• dos dnronle mi es· t.tn•la en :\ tJr>ilx.amistd que Kllllll V~.S.1f •leltlcm,•o tr.nscnrriJo c"ntit.uo tan noble y .t.,int<rC$oda como • ntes .
M tcho •gradezco a eso~ umigus s11 de· ~o~otros ""'•luuo.s de protteci6n de erti· l.rotiCl• co~omigo. que ayud> n111chu a ha· lltria. ~it• (\U! lt.~\'lf:r uno~ necc::\iJu¡J de c. u cc r•n.- 5obr-.:.lfevar cou ciertil fMdencin y trar en luego. lr4 oq tiliJ•d. los días tri. tes, iJb:trridos LA Jlrimera com ..:.ftiJ eJe nu~tn• bAt.l· J vece,, y slem¡.re pdierosos de e•• catn 116 '·"' tnJndo del T<II«Hte O •-tl.t!tz y dM v•n• nlfrr,.~ G t.al. S41t6 r ..r• g t:'\rnc~r, ( ' ' e •.• on•tcho pl., cer conle ~l>ri 1 dire-cta· bien IIOS d,.-e,, por brrvr> dta•) 1• cit••'·• m • tl.- tt to I~H $••s carues. ~#'ro m- '"'~ com. JlO';dÓJI • la <rt 11 pa'\ierOJt pnr no n!lrc p,ct•·ntule impo>tble el hxerlo pur cati'D •T mi••• por lub" siJo el b•tal:6.t dr e$e q•tt ellos mismos comprenderAn loelhnonte, no:n!>requ~en tuvo que la.n.:ntar lnJi bA· •)ellas cnmpletamonte • ml lluen• \'O! untad, jd$. y q~ · u~ es tnh q te la f•ll • de tte n>o p•· En eu optr.JCI6n tum·~ parte rl T errto. ro poJrr con•e•iar • lodos. puc• ello re· quien trabajó como l tftilnlllbra u haccrlu pr<<entorlo unas cu• nlu hora~ diaria$ • :.,npre. le ucrlblr. lo cu•l no puedo h ocer ya f.¡tre lo1: d'",t•cnlo\ a '" Tirif.t'• .ftgraran •t•• p>ra ello lendrla que dcj•r olros debe· n•J<.<tro, p dt•nos los S<~JoJos S.:b••llán re.~. s1graJn\ poro mi. Moyd Jos~ Pon>, PeJro Porcel y l.en11•rJn \' te:1{tafl en cueutm mi~ wn 1R •s q 1e les Reu• ~··¡:uitr ·~ra~eclondu m~ remllnn c.rto y T <ntblon lué tl.s!ocud• la •e<clón de ¡•orióllco<, pues con ello me tlftn uno Idea A•n~ln•l:ldDr.aJ:t1 m1 1J,, d.-J,tlf~rrr Armm
1......,,. • ún cuutlnua nuestra hnborrablr lA poiidón de •Tftrif.- •. ad,.11 1~'\ de ll )unh.r..d. fCJ,.ru Clt ftJ A cu•ut.l.,r-~ú, 1; 0 1 mfllrtn~.l \' pnnclpoltn• nte a B tr lolom6 B~'!th (lln lit•. b 11t"fl4 d,. ,.~ ,., •p.,,l,td •. VIlO dedlr~otr!n' t4i t'l llnt1u , Y• L'l r1•.f lf"t C1m •1 ,... ~ cf,.ctuú 1~ n;lf"(.tChÍ·t )' Ir, ac:~tt.1 h C:1rt q ,... nnd" "' lu4n JI) ""'"'. fto ;\ r... M 11A. •mU~• • lt ' ""'fr ncf• d,..~~tr, J ~~ llM htt"_. l'f"IA.,titr IJI"' • •~11 h 1la ,. t,m~ • '1 ,.., '"'.: ' rf ,.,,, 111 K,
•1'~~"• i r todtJ~.
c:t d 'lile m.h u fl1h.•)ll de 1•
1•11• d~ <'l•tlulocl6n. :-4 l lt!nK.., tn·_.dn. l'n'K' •·In; '1"' por ¡.;,r 1 d e t l f" s•a f'l O ·t> ~ ~~ i, u • lu.(ro.~r.t bo· rr u J • m cort~ ) .1 .h fltll • •. ,,¡,lo J t~ 1e: n.t•
El Centro Balear de la Habana
ben ; el tloclur Lót•~z 11~1 V1111~, LucHi tl~ StuticJ~ ·I; t·l
J• le
G •IJern~<l•ll Pm·
El 10 1l.: julio últhtt~ •e ha innugu· vlud dl, s<!J).l( A lloniu R 1¡1 : el S~cr•t~· en 1• Cn~n de Sn' ul •La B tlea" ,Id G tnuAb~co~. rio dd Ayunhllltl~nlo d,• C l!ttlrO Balear d.: L~ H ,Jbaua 1111 pnb~· sei\-•r c . b.tllero, e n lt'P e~·ut•Clb:t cJd llóu lhnlado Formrmtera. A'cai le; el V1ce pre;t<l ~nlt',e' Pti!s•l:••· De 1111 P" riócJico ~~~ '' CliJliiRI cubana te ''" IH S.:cc•ón de Pu•pagnnd~ )' el copia mos los slg nleult·s p!\rr,.f.,s: Sectetarlo tle la Asod~ció.• .te Ue(lé.l· . rormcntera ~ dtenle~; el Pr.:~i·kttle •le 1., S ·ce")'' ti~ S-:- lnnngurnba :tl.l llll liiiCVfl palxcíll, j¡J,,J dd <.:o:n(rll G llll~'l, stn'l' más b:en 1111 tem,liQ mil , p trn t•ob:jar el A veliuo Breij • y el Vi.:e·pre<t lcule d•l tlol~~r d tl i!Or dd b 1lc .1r, el llo'or tle la Comité Eíecntlvo. s~::1or J•lan Ah•Aret;
s....
muj~r b tl<!ar, e l dolor tld u:ill. que 11.: ~1 J ·k tle hlln;gmcióu, cJuc1cr f•,u•· la nnlt\n crisli~u~ de b1le~ re~ y eJe: cnb~ CISO:O 1-1 "'"' 'hiel. ,\tv.tr... 7 j el O .r~C''lf na<."'"' loorecientlo 11 1>1 vil.o p 1ra ~rrn· d t lo~ Ctr.::l 1:1 ~ : 1 '~'''· P il lfA'> .. ig~t,linnc7.a, hb~rlnd y pro~ eso de Cn l;mlo Cl~o~pelli; el ,¡...·to:r E<ne.•tu P •S· b I.C,¡•t 11111 nng t<lO lll'liiV·I In> p IIHcio< t:ellCi~: <'1 dir..clnr htl~""" de la $1· rd u ub.oab:m g cutil.:s ul sul: ,.,J il fl,¡t.l· uill•••l, thlCIIIC v .• lcurnel• ; el Vicc·(li:::.Í. b 1 en ln allnra de: In hlg icuc,•lc la e nrio tiente d el C.::ttrn ¡\<luriuno, seilor N•· ~111.1 1, del c~lo en el ctl n1•1lmlcuto del CIIIIOr f .:ntAn•lu; ht •llrco:llva dd C~n· tro; el vlc.. ·flrC<icl.:ut~: (lfÍIU ·ro. O R-1· tl~b!r: h 1bl 1 ut l i llures <JI'! tiiiiC 1 e11 !.tel M~rCRd·•' Jn 111: e l vice·prtsidttltt los 1·1rolhtes: 111 \> p llll,n v ,rd: y S'l u· Sl'glllltln, O. Anlonin l,:nncln Sun~; ti llri.l e 1 lo; á b 1le<; p>r lu; e 1 ni 1110 < v•cc·presitlc•llc l.:tcero, tl m B 1!.: oro, por los ¡Mslllos frc-;C•l• , p'lr las P.tlmer; e l TeSIIrem, d"'' Seb3>1iti • H!ll JliHS )' hnnlu!l<IH s 11.1<, en¡¿; >b m C<lll p,,!nu; t i \'ice·ldOttrn, O. j-1-é In< h 1 1~s sobrins de: lo > m ' J icn•, salu· Jim~ne.t ti\:llg< )' 1!1 sccr~t.tri '· d" l '" 1cJ • atn 1bl1• )' Cllr l\:se~. \' los locns Rl· J tau Turres G msch )' l••• ,.oc.,I<S P•· b~< d · los grncin<n~ nur~~· . cp: ni p:t· b'o R~cort C trbot:ell , ,\\ •;.:, ,~¡ R·b<· C •· <nr <Q•trclan. T ¡J .a ib 1 1 r ''"''ía·1 si•• pó, t\u~el Ncb't St!g ~~~ - ,\ \ 1.! $111· ol• t••n •rse. E• 111 ~1 ~e ICillll V 1•roni rt:L R .•b•. A•tcJre< Oih·er G '""'''Ji, P•· <llh!e ejército nui lor.n••l • tle bl~m'•l llro ~\as~11~1 B•an.-s, p.,,Jro ,\\4$So?l q JP. m ~rch 1 contra lK muerte y pt!lea r111l• n!ule contra elln toJ n los minuto~ V1dal, Antomo A•l'·"·~r \' .1 tl, )118' 1 las h·•ras, los dlns y los mese~ de lodos Lude~i R.x:~. Jn•n B utel f 111 • )'~ Jnu B Jtet r b " 1 "\ , ~~ S 1· los HJ) ls. Son re.1\llrse, • In lallg1rse, sin huir, sonriendo Ante el tluulo; elevando p' enle;: f~'f'lla 't.l 1 $ • 'e• f ·•·· ~~<'• • n Dios sus m•td ts preces a~te lo fftlnl. f fllllCÍSt:O B~<UrJ $ 11 • 1' · '111 ..~ r ·· 1 E pall~llón e~ Olro g rnn triunfo de r~llo G ~l tb~rl, A •g •J $ ..:·• '' P " ' · \ ' touio '~ ·1 ·1 8 lrf,! .... In< ~lcl Ceutro B tl~nr, d.: los q·1e presl· '"· J •s<l p,,¡.,l "' ,~,. L 1•:: •len eu Cttu da S tlud, del e<lntlrlO de F.:rtlutl.:.t., p, ,, .tl-! t Gti t' t \J. • · ; lllol•" su~ a!oclatlo! y viene A s olllsfaccr 8 :r • trllo M , 11 1. , • 1\1 • •ll l. 1• " 11-~CHI .! 1 le• lm,l?rln•ne• S • d~Jtc tr.l n clrulla y medlclon d • i c n 1r1h . Es I' )J ,Jl! f.¡l l e~ • C•III 1 b" t u: -., c., nrro,: '' 'c . e ' .ti nlr t.,t' , C1· u • l•l 1-l lo •1· •1., 13 •ll'l <> en • 1 lro r•l,·lo ll<·v~ ell~ no n'l •, • f' , ,n• ll~r. 1 • J 1,
''''''''1'é
e
.r•
J• " \
e·"' '• "' .•.,.. "
r.J. ,,
,u,.
•!ltll n'l·.: 11 • "'''' J • "" h •m111" l1h'. S •'l l 1 111 ty h!·~· • lo • ti •l C~••lro B ti~ l t Clh'qll 4J 111'1 •11 111, Ql! IO I Il'lll'll~ l ·l· l.tt,l' l!l>'ll q· l~ (1)•1• U 1 1 n¡luero d.- to • •~· J., 1 • . tSe 1" ~ 11 '• P.tlt LI, ~~~ '' ,,, e' jlC lll tt • ll'l ll .\ l 1 o\1111 ''• 1• ti U • )11
ANDn AIT X nil)ol,, )' J,: rn" lil•llrlo ''" ll~oK'IHil·l• Por 1111 h.ll><. 1 fllt,(•d" C011CIU11t 111 IC•r dt!':fHo\ il thtl Snnftf,.d, Út"lllf•~llttll· ¡\... f ltd ••Ctltl •ú d p •rfld? lft..·gnutl•• 1o1 lu c.or~ "U f.wuUu. uC'I•• l'l ltln•H~rurtltlf tlco In fl,.... ,,, tJ CIOr <fo~r IIIU)' o.J.:>~• '> rle CniJd)'\'nr al tlllll• ~fliiiiiJ h 1111 1 XI Wln\Ju ~lllbntrllalu(,•utc• -0' fr.u~~;J4 L• 11 l'r¡: <~u por,1 Jl'l~l f.tumlllo o,,.,, p,~.,Jel~l•lr lle In s., ele hHiu lo que r11 d!u, >e d' '''""d" 1'" ,., 11·1.- )' 1111 [III!Aduu, """ '·'' 1·r•lo. S.t1 Ag '""' •ro <•1• l'lltb!.. CleJ,ul Enlr••'lllftot ,:._. Aut·"o§ d•l p.,¡,, llOne. }' e)tthlinr.tlu d·: Uti11H.h.1U C'f'C• la lltCitl .ucru:rH "t..•btc la qttr"' n) t\ 1 ti r ..... J(l'olt¡t,' l>.. ml.1.n Uo ... u.; •.sro, .,. UC'm ... rrc,·io< J,., h '11"''' :-\•1cerm~l y M.urh• clnl los Htt:tlth~ q·•c pudf~..-r.tn o ~~~ ju1do \(tc!r t.h ro 'lwptarón de cliut.<tt. r•nr, ~ rr.u.CJ•C'CJ Vtt'h • Út." C"~~ofllhu:ón• h ~ b•Utt'IUol)U 14 Kt•nf E•r>·'~ '.•. •·Jrcntlldo• por In brl· ·lCtr llluS ' r f IC4~ )~ iuspeccit)n de f,l l1 CIIOI lit• l~h >r t( • "1 Jhltl••l•t 1101." \',• -U frC b11J,: la\ lh'U•\ l'n:.lc B '''d" d,• <i•la11obncon, 0<"11pó lu ltch...•. ce•, )' ht Pto\·hft.!'rtcfn OINh 'e c·:L'•UR·"• h·J• de O ,\\ls,:ut'l P:rlCM •.'\'"tiflád... ltibtlllll tillO •fe IIJ\ ftnll(>rf .t ll'~ ~~ C~11 c . o. Andrnitx ele C(•le IICJ , ..~ ... p·>IM;lel•J "IUI 'reo 111 tlo <L\ r•drhw> •1 jn•·.. B4III \Or ' '•In ., Ir<>, ~f S.: e• ~lhiiO, \rn~, Turre. Clu.occh Ef s.11Mtlo pn,ndo se \'erolicó lro jo1o1 IUiol <C(¡fn \'f.l .•\\l"¡tr ,JiciJIJ. llii. lll!a (:1 ltt •Jt> S1ra T.c). t n rcrre<ru1;lcff\n l!tl fu\ttl d•scuJp11111lo r /u,t:h<llltlo> In a "e11ci11 111 Gc11crul IIIIUOJcinJ.I (ltlro la provl~'ó" l)rifiiNK flilrlc El J)c>th-ru h:¡lJ¡,t lllr;, t., ,\\ !!Url l:•r-xa.s • DtlTtttt\• )' •• St ~~ ;\:u olt: do.·1or, 011 1, hnd1 ~:<lo eu.a bri· el" \'arios ~argo> ''nca11tu tic f• Diu·c· cou f:rnu Ú•f~t:ultn.l 1111 hro c.h: lo'( u:h:s· ·D~rn,.te~t «"•1 rep:e,t,lfl(tóo dt> D • C..tl• fin• ,\\.1\llatl. Jla11te h:<1orh1 •k fn~ lrinro!t.ls obrCIIIIIn• tsvo. Con fa c'casa ccmcurreiiCin ele ror lo• bn'''"'~' lootlel.u¡do )' enriqow 'ICIIIPfe,lncro" ree!e~ioh1s P•rn lo< Cllr· ciendo su strn" C 1-n <le s~l11ll; con re ¡:os de Pu:s.denle \' VICc·prcslclcule O 11icnllo hh 'uuolldom••s del pabelló11 AIIIOIIIO Oolafdl y O. Anlo1110 Puhucr •Pormeutcnh y dnrulu t.·xp• ~.SI\'RS l Pnrn Jos ca•¡:os vncnnle> de vnc;cl, ee· i11 fHuh:ru en la juJr•t.l·• unh•tfor t.·~taba -P~Uf'C'~ que- t':-.tos di• :\ h.m rmpto¡~td() CJOCIICIIIC> grad11' n loiS IIII IOdoJ,sJcs, n sultnrou eft:g1llos O. ¡\\ >tins Alt'IIIAIIJ' lucrK tic jurJ,:•> )0\'1 lttiiiO lné unnlnolu. ros P·•)'esu • rceujer In~ •lime. dtU\ flltt: p.rece: q•te cstt "no ~nu b.•\lrmtes tM'~•~n ... Ja prenSO y d~IU ls f~(llí!SCIII<IciOtii!S, •Ros•. D. Bcnmrdi11o P.llon y O. Bnr Pn•' '"''' verd,nlero 1:\-tlmn. El (lar -PutH Pnhno h.1 salldu •~In~ diO> cf Jo· por lmbcr co,scllrr.,l>a cllnllcCcr ni Ccn· tolumé Pul:nl'r. fi<Jo ICIIIIÍIIÓ Cll clllpHit: a (Ctn. \'en Jmtn l>orc:cJ tdc; '-t' c.uurtc~, llll y 11 In ce,n tiC Snlull tOII ~~~ pre Oc.,~nllsus q•JC el aclerro nco~:>pnn .· S 111 cl·¡t >ns tle >lltllr!.ln In exc~J,·oetc ·..Se encuentro rrst ..olecldo dt In ••lJ• Sl!llclll )' SU ~JliiiU)(), • • su labor. labot ¡J., 1111e~trns ddCJ>~IS )'lo> ele VI · qore , 11 frió o. B.-ru;rJo c ¡ ., •B ·r· 1 0111 El :-c~or Turr~ ' lné 11111)' npln11ellllu lku•. f•trrC< 1(11~ tt>~pnrccl,o 1' "Ó 11<dlo, Crllh: fulb :ll como lo fue! lnmble11 <:1 douor Pl•sce11 11111} ba:u ~iCU1Iu 1111 t"XCCJcuh: COIH.ht('" 1::1 Cott'i':.;ntiMI. El sálmolo pa~~Jo 111vo lng 1r el ror llc fillcil, ¡>ero lle•a¡oro,•echó , lg . cí.>, O.rcclor de •La B·>lcar• Qllc hab'ó 1 11 'fl~rtitfO eutre lllleStrO inf~ntll y I•>S lld · .< dc>pu.;,, IIKi uc.hl•> •;~ u•'" uurcar. Are11as. Fné •111 11.srtlll·lm !diocre c.: u c.1 Se ve11de o se al quila El Au,lra•t~ ulineóse de''' <'1(·1icn· lidAd ·'e ju• gn. -eL-re lunne: 6meel, M •reno. T,,¡.,r. R·•s. Se \'icroq 1113> inllivl Ct!o.fl "· Oda·g·>, p,,¡.,1, tllla>cs cxcelt·•ncs p·.ú'o e11 J:e11e11tl no l~c•e>, P.slm:r. lle;:aron ~ '"' artllaclollcs ameriore~. A b.tsó D. l.:e:nbcrlo jnnco~n. BIJEM PARROQUI•\ 1 rig o C•1lnurar f•>é t¡n.eu niiC\'allltllle "bhsvo ~ÚII lns e•tímndnllt~ htderl> lu~ .J JS rtt lhh •r•.:. \l l!iO:I lu v•¡;t,,rf~t CASA FUNDADA EN 1909 Centro Balear Je.o,la ahom, he< e md 111l•·s de lngu a lo~ lo>eKic< r p·or ciertll q·1e 1e~ oii' ~· PJra infoJrmes, ' ' A!<'matl)' •R<'>Iflll· li · n,. r~c1b o •lzl cilroh cehtro >1· rmu R,:;:itw •. RJ:! 7i·avl!rs.!, 51 q:oc se recog..-r¡\ 1 en •t'nJa< rrg:o· rcC:d • y.o q·>c el p >rtidJ ~e d~<orro>ló 1.1 11 ob.mn el iuf.mlle sem~SirKI del ro· BlrEST (Fml:>~errf') IICS españulc~ ~e IIPH•Xf·llall u las ~~ t!U un con~ruuh: y mnrc:tdt> de,m•uiu de rr• ...nre •u1'• eu <•1 t¡ue heuros :111u1u:fn guit'llks: los visilutllcs. s.•ceptfb;e de lr.mslu> · los l(rn hfl!~ proweso. c¡ooe 'o" rc.>Ji,.n>· c~~Jd(n (a Vl.,jA JJ,OO(),o;):) QUilll,l• le~ n>t!trlco'; C~stltl~ lu Nue\'n y E•· lt('IIIH!llllll, 11.600,000; Atii~ÓH )' 1~111· ¡.o, 4 nsillo11C•; Amluluc·n, 7 milluncs; pa1!> \'rl~ro >'.N"w>mt, 1,300.!XJ9; Cu· IHim).l, 2 1111i10a~·; l.e\'AIIIC. 1,80J,000; 1\,euria~ )' Ga·icln. 31X>,OOO; bla~ a ly11·
1'11111.~1110
d~
~o~
NOT!ODAS
a'~
j11g~d~~
p,,JCJI,T,ure~.
"'~11·
HE~TAITRANT RE~INA
s..
''"el
ceutes, I,IOO,Q;)O. '~"•><lo h •re 1111 tul"l parn tOJil E'(l.lt\.o 11., 41 milfo11c' <J,·
mCu ico~. ¡o.er 1 elfo se 11ece>itA n11a 111~110 urnc,ln• Apc,ar ll" lil< ••rcc•e,•ciK< tle t>IA q·>e sc;>a ll•rlg r:os y t!ucan7.ar sus e;ccc Ct>,cdM. e' 111l~rl•>r" lA< rccolecaael.>s lentt:.."t cnudu:ione~ )' jn\'eniles enc•ght:ro. E,IO es lo cpc cnnslderallo'lS In pictlr., ~u los III'OS 1915 )' 19l6. ~a¡:nlar del eJ,ficio y la tarea dt: Jos t\basto:. y Sanidad .hrcctivos es la d~ sab~r encontrarla s~¡:ún St' IWS mf.>nfl,), de <CJIIf,umi· Ju~ 11011 por ~1 Allllr.lilx: fcrrtt~lll, d.•ll co11 lo lli:o(>lle>IO fl'lr t'l ~tt),r o,¡.,. p ,1¡ool, A111hrn•, Sol~r. Colo1111r. f',>sler gado en MI cirrll'ar, Id M!llliiiiO P""'"11 C.oo)ellu<, Porc.:t, et:se~~·. Ct.llom.cr(R) ~' COIISIIIII)'Ó In Jm:a lnc;¡J<Jc Ab >IIO< Pe~ra~. ·1~ este powblo>, ncllt•l:\ nlo~c cu 1·1 1110' Arbílr.eron he primern Y SC{:,IIItl·• Q11 11tlftle!-.
11 .o ~e.ibu dM Clllllpluui.:nlo 11 lo '1"• se (ln>lé rc~pcclh•atlseu Torres ) Morc>h> prcceplun en llkh" chculnr. a g•ssto eld 1e~pcclublc. Se llt>s iuf.lrm.t uunbii·n. que cons· •••
,-\1 mi<>n>ltcn:¡¡1 co:n,trnba:u>< e:sl.o Central luf.lfn>e.:ló, recll»<ll 1111 buen rusu1culn ll:jO.) o:: A d! sud'•~ y Cdlll'\ co 1secueud,t 1111 n~tt·
pu m•wiuJÍ\!111-l cJ~\ todus f,,s
urg-aui~·
R!:US \' 8
VALE 'liT
--Molinos da uranas ...
111 ·~ ''"" illlt•grnh .ef C-:1111 o B.1leur. ::,\h0t'IIOS rcb eti~::Pd•n II)S n ol •· F.·l:dtn,rm~ por t11les f)rn~re<o 11 su· •nicilio a r~c•>g :r el g •. t:IO::S~I\·io; in D.n:clt'.•n y 11 toJu~ Jos 'OC.: JO~ en gt.\· nlpidu;: ucrnl por 1.'1 estlmnlu tl,•lfiO':'"''" e11 L, ''"""' ,11 ""·" •• 1 ~e re.:i· 1¡11 t:t... r pm1l"r fiHY .dro cu 11\!rt.tS l.:jti<M~ birla. 111
¡.,
-------~------·-
d 1111 Jclfón [} >lcnrlco.
~8&UillJl8H
\'~nd~n carro-; di! toJJ' clases. R IZÓot: l.uJs B!t•lrt· ·S31Icnt A~~tlrnltx
S' ftRR/\CO
llluilla la j11u1a locnl de sn11lllnel cu la • e 1 o lro Pn El dlu 21 del • c>unt rnM 11<!!•""" ¡>roEl dnmiu¡:o se ce1eb rv .. futn>a qn<: las d>•pO•ido>u:s \'II¡CIIIC~ CIICIIh O 8111111 datln, 0 sea cutre lo< pri• r~Jeuee el·· Tnurs los Jóvene< Junn Ruselló or.J~na 11 • (irw: cdebrruJ,1~ )'U vurla~ se· A •de can Oto~nf¡1• y J,r .. nclsco \(:JdJcCurle•. 111cros equipos del Andrailx y 1ena•. •1<lnt!s, en In> coo.ok• aolcu~ 1 de cun1 !)e Fr.. uchi ha ll•c:•dn O. Aulunlo pt r C()n <:lllcb... r llc rtdactur l' de ro pro· F.l juego fui: IAu>blc:n Insulso Y )'A Ale m"'Y • Cnbrera• ucompan,>Ju de $11 es· b<r.,) R,•¡:'rull~ntn ,¡,. ~~~ téi!UIItll 111· vi'"'" 1re,.k ~· ¡>riucipio dé~lln,loiiSC lo P?>n • lli)os. • t•r.ro ,. d •le 11 '1<'11" )' S.sll'o 1' 1d 10 "'"' huiJIJO!I d~ <cr In~ CIIIDCicrlsllcn' - Prtll'<drnle de Franela ha ll•~ndu h.1· ~ .., • 11 111 1 d ..1 e.·•e11e urn. Un \f.JU1 n1o ,.,, ll<l~t ue ce u toi ti:., D•.\\n1t•a .\lt!U "'Y •cua:r,'•"~ . e,.(, ~~ h. o 1><'11¡• ,,¡,, ddeuld ' " ~ ',. . 1 . 001 \'kfi,lll~ Ir>< 1 Ol•hkr,J< dB ~. <~1' n>,•.ltlca h•Ja y d• \11 '•b11u 1 In lo • . r ol~ S t•ll.f,,.l ll" <(> ''·' . '" b ·ru ,J" Cl• y y,¡r1 ' ' l' ~~~.-~..,as o: Ht, h:' tlt.!' nt.tr·¡lt •,ahl s--,t,. A lt,n·n 1\f•:n•·•}· •·''""' ·rrc 11 '<'~rrulr~rt.•$ n·•c rl,,Cit" G -~ '" P·>IJ 1·• t•l "' ·r " · , . , •l· ¡rd .:ll III!SI.t ,1 :'n tos Jon le h• p.>JaJo 11.1.1 le - • 'U de estu JI'O\ lucr.e l el >r>)ur llllpec CJr 1"
le.~
Eléctrica
11~r.1. v~l•
y
: : C~Us llatrlu : : Tostados Puros ::
: : Calidad Sup!rior ::
"1L1 ¡1'íld Aii1u9'''J v~\··'r~~ y Lkl\r't"~ 1 11 JcGJIIItnn~.-\'c• t •r· S •. ,tJ n~)r.sdo Se\''""· 1 (C.s;nblan~.r)y-lltl>b •h 1.• n
\'h.·;u .t
111(..,,,
el
t:t
..
.-NDRAITX
"PENSIÓN CAN
r.!S2: "r~Gabrlel
C.alt.fell n. ·: Se~~·:~~~~~~ le,:.~~ ,.~;~~lb~. f,m rf!!1t e ilai.Jt~:. Cnn~ UJtC: OU~! C ll el '~~,. ,· o.;., ""tont6• II~J: Corttffa p.•r ' ..,.,,-a,.·~ )' outotnÓVI ~. .
.
. ·
PENSIOr•es -J.' el. • 7 r· ·••·· : 2, ¡¡ ~c:u.•: 3.' 5 ros• Hs
CUBI~R:OH· -~7~;:c;:r ~L . ~~.!o t=;.Y.,~;;~ GrDt~r..
Er.lre""""" C.~' /~ ~'t.-rl!u br" 1'.•
\· ' .. Du <· Q..ew) Fn.IQ
COMIDA CAI'J:PCSTfHi: l':::r:~ 5 personas o má-. n 7 pte• .
EJ rr
no mtMo~ lt f"f1 r1ll:1 p¡ot-rto. ~a Ttl. Q, Dt
¡J
"
E,.'\~• -~ • <!'f''\' Jt'", f"l C.ntQ de an..r. u'do carretvut''- )' falucl~ 4 n ot(l'.
• C•¡i;, _.rtn
r :
CRAN SUCU RSA L ErJ EL PU~RTO
Erl dn de ~e •dn lttn ~., m•'-f! ,.., per... io ,..... l ),.. ~~n· .. l• ., m1 ...010'- 1t 'f'l'l1t HAY LAtiCOSTA y CllArl VA RI AC IÓil DE PESOADO e:N VIVI:R.C
COLÓ:--1 39 Pzlma
~Brvicios
e!«trlc~>: A~tua a rrt~ úu \' n·•llo o'e 1>
El ACUilA
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Sel1ora, Nü1o y Nüia LOS ,'.ii\S IMPORTAXTES DE ESPA;i;A-
Ventas tll contado
da la Gomuañía Trasatlántica u;o.;E..\ OE CliBA-.\\~ICO
Sc-1"\"klo meucgl NI cn.!o de H i!)oao el \7. d~ S&nt •N!tr r1 19. 4tt e¡,¡un ~• ~y dt C>ruA.l el ".!l. p. ti H &b;sn .. \ \"etnet"117. s,.,:_J. u. dt.: \"c.r.acru.t e;, lU )' dt t\aNn:1 ..,.¡ :a)dt t
a4.o """'· ~ra C<>r~ üo ;, y s,,wolor.
LI~EA DE BUEKOS· ·\IRE~ S<•vidu -tt<uolw~, J.• &rcdc r> , : l. dt ,\Ulo.:a ~· ~ y d• ('AJ•t el 7, para Crw:de T,~r1ft~ .•~ot.tf'\-~f:<• y a~~"'·Atr~.,~ e· pt't..•J.Jclh!u el ,.,..¡t \le rcvrc:to Jc:.;.c!e Buenof.·Au."' "l.! •.: y ..Se ,\\Qt:ltc\ ~t."O ~IJ.. LI~EA DE :'\E\\'·YORK, CliB\ M~ICO S.·r.l<i'<> m= 1 .._, , · Jo J,• a.tCI 1"".• ti 25. <!e \'alcncoo tl ~~. d• ~lallol:ll tl ~) do! &.: ... d, ~~ 3: r- ra ~c\\··\·o!'k. tl..~b;ul.a ,. Vtr~cru.. Ut-gr~ ... o 4r \'cr-..<ru.t tl n )"de H.&t>aa J JO d~ uU..a "'' ~ t.c.:n e"-(•• i41 n SN··V\lr:.:. U NE.\ DE \'ENEZUELA·COLO~IBIA \' PACIPICO -~ t\ft·o Q1f•n'\tt'11 qfit"ndO c!c Bo~~rc~lano ti hl. t>l11 de \'ttl~.,da. clll JC'\ Mt\11\ ..... y .!e CaJ.Jz. ~l 15 p:aru L!t• Palm; .... S-lnta Crw. d~ Tcn~nfe. &ntn Cn\i d~ 1.• P•I11A,I'u~t"'u·Rt. cu. H.lbano. t.. VDOJnl. ['ore riU C.."t'llo. Cur•«O. Sab.tllond, C<>lóu ,. ror C..oal olc- 1'•· ~arrut o G • ')uqutl. CaU o • .'•\o11.:-ndo• .t\r...·u. lqumqu~·, Auaur~.1iro )' \'111 . .Jrnlf!O. S..Uwo d•" \'al""'n'í~ ..:1 12 dr a.du rnt... r<"¡::thú por h:-a.;~t tnhl hi.L"llu l~ Gu•)'U(tl ) dt: •Hf a Putr· ,.,.¡¡¡(.,, C..n•r....., Cddiz )' B.o«~loM. LI~ EA DE FERN;\NDO POO ServiciO m~'IUII•ali<ndo de Barcelona el , de \'oleno:ln d , de ;\llcante ~~ . de (',A. Jiz el , puru Lt.... P¡¡lm~.~ .... S.mtn Cruz d~ T••nrrife. S.anla \..fUI. de ltt Pnl"l:. ~· ~tH:rco. dt •n C(l•to ocddtniUI de Al roca. Rr¡:rc•O de l'crnandu Póu el , hJtltndo '"' P.•c•ln• dt er,. "Jda~~t y dt' lu P ..•nfr:o,;uJa. indlceedu~ tn el \'ialc dl tdo. AJI.~mo• de los fndic:ndu"" ~trv!cio<~ hl C01np4..f\ln Trn~:ttl4nttcn ci~n.: r .. rnblccldo" lot ~p1.-cialr' de tococ pa.u:rtu" del ,\ \t"ditcrrdneo u !'\e\\'•\'ork, )' pth.'rtO'\ Cuncl\brtco a Nt,.. Vork l IJ Lit1l'a de ~r,tcluna n Ftlipinai euya-t ~alid~ no ~on flln' )' ~~ unund~r4n ~\Jt•
~ar.ta
wnamt•nh! en cQda \'I O¡t. ea:~'• \'otron·~o u4u•ltt!n cun:::a con 13"' c:or.dici()ne~ mns fn,·orablt$, )' po"!''tuo .. a qu!~nt 1
1a Corr.rwni~: du aloj.1nuentu )"trato e<mcrado. Cl)mo hu ucredhudo en!«.~ Gilotudo
Tollo' ""''~~~"''"' 1icncn Tolcgn~Ro • 1 hitos.
'trvldo
'
Agente efl Palma: Jaime M. Graflada- P. Antonio Maura, 4.
Precio fijo
~óa te w!os: Impei!Dea~le., M~nlas,
Porta·Hzntas. T1rantes, CQrbalas, U~a~ lla~tns
SUCURSALES: ,'.\adrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, ,\\álaga, Samanc!er, Se\'illa, \ 'aencia, Va!ladolid y Zaragoza.
Z APATERÍ4
=
LA
ARCEf\l TINA
=
=
-----O E-----
Huil eriJ~uonarie
Francisco Fuigserver
E. L :ON N A QUET
SAVON DE PR OVENC E Especialité d'huiles d'"livcs frui tcés extra purrs el d'huiles blnnche~ douces. Conditious speciales pour etablissc1 11 mcnts Espngnols. 1 Agent geneml: Francisco Vich. 1 , Rue Chanzy, !Oj Rcims
=
Posada las BALEARES
d•
-----
MATIAS PAU\:!R (ROSE)
Calle Vidricria, 9.-Frc!ll\' n la E;tació:l de Francia.··b:\RCELO:\A Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esr.1crado ~Cl· ,.,c,o. Se hacen comidas de encJrgo a toda hora.···SERVICIO A LA CAl?· Tt\ Y t\ PP.ECIU FIJO. Ln cnsa s~ <'ncarga de lodos Jos equipajes, tra.ts· porte Y de cuemns diligencias ten¡¡an q~c hJcer por Jos interes1dos.
Palma: Jaime 1162.-··Sucursal tü
Hn~rclt~
Plaza 1.1. M oner. 4
Exlen>o y variado snuido de pieles de tolla clns~ y colows. Slcm11fe las tiltlntRs novcdndes pnrn sc11orn }' cab:~llero.
~
CASA
lfl
;liMEROADAL i7 ' ARTICULOS DE \·ESTIR P•.\RA Ct\BALLERO
SASTRERÍA Y
OAMJSERÍA
La Clsa que ll~ne y ,·:ende mas C ORS A T AS
Brossa, Y.- Palma
A1.! l.l.t:iADA Dt mcm TTRES!',¡ EN::.0~1B!R!.~ US Wi&SE!ITASTE PRUESENLO U,.¡A VEZ V OS CONVENCEREIS
GRA
[)ES ALMACENES
San ffiiGUEL
CAMPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149
f rente Sta. Catallnn de Sena. P 11 L M 1\ O E m 11 L LO R e t'l Novedades paro Se•1orn y Cnballero.-Pa;)cría, lanería, lencería Gcncros de punto. - Sa~trerln a mcd!da. - Dríles y tejidos del país U NIFORMES
MILITARES
PRECIO FIJO ====r= ESTA CASA KO ENGA ~ A CON CUPONES
l~O MPRfl V. fU lft ~ft~fl MfiJOn~1
Sen-ora
No cornprr sus vestidos y novedades, sin antes convencerse de nuestras bonitas colee· cioncs y precios de propaganda. Encárgase sus trajes en las sastre· rfas MATONS. 1 1
Caballero:
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons
Jaime 11 • 39 al 47 Z:eléfono, 255
Imp . de A. CAL A I-EL.I..-Andraitx ···· M:lllorca
Andralht
... : f'i.;. 'J
··•..
de Ago•lo 1112:)
......
. l
~ 1'50 PIN. •
. •.·.
·.......•...
.
..-"'~~,;=·· ;lX ~•on ~
\ ' 1 ...
~ \iVi'l 2111
..
Bolure~ ~9
~
TRIMISTRI
:
.... ( .•¡
··......·
Red acclOn Al fonso : XIII. 7 Aminisl raciO n A1fonso: X II. 8 mente el cora1ón, senlunlls como nues· tro ánimo crece )' como el e'plrltu se ancgn de nlegrln. Todo parece de todos y de noso· tro~. por lo tnnto: lns casa~ y los Mbo· le~. l'>s trnnvlns )' los nulobu~cs, la~ >~cerns )' <:1 nire de In cnlle. Todo ~~~ u innnml.lr de cordlnlld.od <'1 mnbietote. Todo e• sereno, lino, conés, ógit, np teib'e, hnnlnow. Todos tos ojo< hablan de sitnpHIIu. Todos los sere• nos dau la bie:l\'enid ·l. Estn ciulla<l de Va!encln es mtensa· me.ne cor.lial. ¡Que bien respomu lo~ pu,nones' ¡Qué en'!"~ en la cnptn de nne>trO cora1.611! ¡Que sensaciones de lnslicl.t, pnrn la libertad, pnr., el pro- humor, de desempacho, de estimación ~re.<o moral de los pueb'os. Lo qne, no~ rlil 11 li~onomla de las callts c~u· h.ty C' que pnru que (lneJa CUIIIJlfir lri.:aS de \',tfcnc/a! De nuestro domicilio, del Chlé, del tan importrlntes (tntciones. p edsa de S iendo Presidente de '" Rcpúbllcn 1atropellados; que ceutenares )'aun mi· lod·• pwoto la evolución, In translomta· pa;eo ¿no habeis ~abido con preocn· dt s E•ta<los u.•i.hl$ dedil \Vilson les de obreros españoles, sin delito Y dón, ,,, lnunanit.nción ción 1tcl pre ente p.1cion~• o 11"""" d~ p~dumbre. por e n 1110 de sus discursos: ·Lo q 1e n mi sin proc...so, se t!esespercn, comn rore ré¡¡:imen de 1 ~ propiedml. y por C$lo cun'qmer n1ucivo? Potes, en la calle, os me interes.t es que el Gobierno de sos gnbmlaltvos. en lns celdns de lns 11enc rot.ón Senadur Go111e1. cnnndo pnrecc que cada tnra conocida os com· nuestra nnción se OCIItlc mus de los de· 11risiones del Estado; que llluchos hom· olirma que por h.•ber pr<!scludido ct pn~ece, cml.1 vecino se regodea hur· rechos del ltomb• e q•te <1<! los llercchos bres, inocentes acaso, Y hasta nii\os, llbcrnllsmo CSitnilol del orden econó· gM<IO en vuestros ojos ''ncstrn moles· de la pro1tic<l"'l. L•1 Jltnltictl•d es sólo inoccute.• siempre, scnn contluchlns 11 mico, orden oellmente lnu dnmcnlnl. tia 0 ,.nestrn desgracia y despnes de 1111 lns!rmucnto de In H "'"' .lda<l, )' jn pié por las carreteras; que se hable de nnncn ha couseguido \•iclori~s clcc rei!ejárosl• siente n lo mejor una seu· tná~ ta t-hunaulda•l h • tic serlo d~ In ~quella COSA '"" monstruoso qlle se Ita· ti vas. snciolu insnna de placer. Si, al contra· propiedtld... . Y agrc¡tal> 1 luego. 111 ~ 5 mó la le\' de lu¡¡:•s. ¿c¡né le< impmtn 3 Rompamos. pues, de 11110 ''e' y pa· rio, satis nlauos ~·alegres os devuelven ao.lel~nce. hts siguientes p:tlabws: •tlo· nuestros burgucse•? Cou Col de qllc el rn siempre. ese torpe letichismo que 111atas pasioucs que qureren decir que ra es yu de que la pro¡l'cd¡¡d, con•pa drrecho de usar Yde abusnr de In pro· tiene un respeto supcrsticio!'O a los os tienen envidia o. al 111tnos, que co· ra•la con ¡,, Hntnanid <1. ocuc•e el se· piedad Yde toda clase tle rique/JI se bienes materiales y no respct.t In per nocen tn causa de ,·uescro e~tndo de gnado lugar. y 110 et plimero>. les sea reconocido Y respetado, nnda sona lunnnna Es un respeto profunda· ánimo, y os signillca que no h~r para ¡C:u\nt.t ,r,1,111ci:1 cutre este modo o poca cosn les dn que en E~pai)R lo~ nh·llle autirrisliauo y, en lo lnluno. canto. de ll<'ll~:tl )" ~~n 1r 11e \\'i son y el mo· dert'chos del hombre sean 111111 1•11·' Y ::rn$Cfftnteute lrreli¡:inso. •;:-ledos y XV do de p~ns~r y 'c:nir <le nne~tras cla de que no hK)'B libertad. hbertnd de ciegos! clam.b.1 jc~us- ¿Q,Ié e~ Las Barcas gla Paz el oro. o el lemnio que sant.fi . m. dem:t· Se~• bltr"'lle, " '..·.··• ' t.·I••IO ,1..~ :a~ de In dcre· pa'abra, ni de imprenta, ui de tribuna, T ' ~ La bella ciuolad levmllnta, ., co • de !·,1" ,1.. la i~AJllicrd.l! ni de reunión, ni de asocinción. & 1 o· ca al oro? Pues bien, re<:oodnndo esas 1 el'. 1110 · ' ~ ~ sn rlo. todo "Ar:t e• derecho de prop'ednd! b .•. L .• d Z ~ si"do grande ni demnsia, o p~ne"·'·" 0 P.lrll nte4tra bur;:n~s1a. y )'A e. . . ,. p»1~ r,ts, ut¡::tmos con m. e 11111~- os mnestrn mmca su ind.le•cncin de · d d .,, q·re Cll 1,,.... 1,,.,, cXCt'pciones, In ¡Es el único noli me tangf're! ¡Nada, tn: •Eitcmp!o es la Hllm.mid.od. tem· uv ' gran ciudad, ui sus pasiones de cou a b 10 .,, ~z·~ es 111..,,_ sn"ruJa que In libcrcaol, nada pnra el derecho humnllo!. plo ,.¡,.o del E~pirltn, y el oro de In ~·~· .. " • d p•q11e1)n Esta cn'le de las B.orcas, est.l , • ""r<onas • Que In propoc<1n ocupe e1 se,.nn· n 101,i,·dll\l queda sólo snntil:cmlo e11 In · b . ,..,¡c.t uul~ CJII,e 'l' ' ,.. · ·· ,. 1 d 1 p 1 1 p 11. a ~"re,. u111 • la < co•"s ~ . . ' bl que do lu"nr " no el primero. • grllnl>n .1 J d 1 1 c;l te e o "'·'e n ' . 1 ~ ' ~ tos intele5es son nui~ ui\'IO" "' " ' "'~'"' ·• cuque. con~a¡:~ " o" n ser· r sa mnorosn . entil os lo d.lto.lo. ' 1 nua Wilsnn 1·El segundo lngM \' no el11r · \•lelo d.•l templo, p~lllcrpa de ~~~ a ca e o. • .} g . , n lb.ll · '1 1 los idc¡¡lc~. E,; lounid·ob·c ' 11 n 11 ' • . . Q 1 da llnimo v1¡:0r, ¡u ven1nu, u·1 1 • p •chnn In mt>ro! Qu17.1ÍS el grnn pecnt O <e llll~f· c~porlluntl•l;nl y controbuyc al t•sp!en· ' e do •. 50111bno 50 1111 tan prunto como ~ ' 1 tr" éllOra ron~lsla en esta ~nbvers!ón dor <le tos ¡;rnudr•s illculcs hnno:1uos . • '1 ' 1 ~. 0 > qnitu los '10 1orcs .111 ds: de 1111 riesgo. no yn pnrn los ,(cree 105 ~~~ peMs m:nudH. os qno1a 10 s • • ¡ •o hajnmcute utllitnrin, que hn llevado ni 5 110 • rle la propit!<l.ul ~~~ si mlsnto~. s ·u¡: 11)os y los dccJhncnlt'" ; y aun . '"' lonnns hls· prhner plnuo tos problemas econ 61111· 1.uut:n1<! 1);Ir •1 u l'~ lllln '1l r• cos. dcjt~ntlo en cnmblo, en S('l(nndn -~ • " \'UCSim~ nl~''lmt~ ~~ l,ts te ~ o lr.uhdOII·•lPS rrh·itcgios de R ne:s ,. lns Vlll'l\'e prolougnd."· 0( 0111• l ,vl~.l· " • ' término, lo• problemas ·e• pirlln•lcs. e· ' 1 ·'•rcclon• ti·; l. o propi<tl•ll (..' 10•' u. l • ; 1euS pitáiiiOSIO, hA)' que (CpPtirJo ptr~f~ltll· JI 1s•" 'lo ", "tttClbles ' ' ' ll'·' . o. .,,¡nl: III!'IIU'fl'L'CÍO liiCIII o tcm~ntl': In pro¡tlrdud. como 1n .. n co· XI\' il.1~ R trCns y la rAt! ¡Qué b<•llo C.. u l.·¡ dt•l d.•scnn•>eltlo '· 1 ,,... · u· d ~>rt:r.11{)' l 111rtl·lllns'• noJUfn e-utrw. t:s ,íui c:.uu·mc un ln4i:h ~ cur:'lalulml u, v ' t'n ,., , . no In d n.J;t.l mct~·rut!ll, •'~ "IC lttS J~.ccltfl< .Id hotnbr~. qllt UICII IO de fnl (tllll~ll1dnl1.t'< U•l . 1Cllllll'll1<' CttiiiiiiO autr"IIIO$ •ttllllolllllll• ,., ...,. "'' b'IC:tl" mcH~I.t~r l'• ~ de lo~ 1'~'"' '< ' ~ " ' " los d~fc:hOS al~ In chul.ltfAIIfn •. t•,tl•n Utl IIICdio J'MfR In ci\·llftociún, pnro 18 \h• y dtSCOUOCid.t SCII1ÍntnS lrtl t f,.t,•rh.•e ¡) H IU~:C'noll'tt.."s! du•tmh.: on JS e CL'10l ~u~pclldt<IOS y
EL GRA N
T ENOR
MIGUEL FLETA
H a s ido c ontratado p o r la Empr_e sa. del T eatro Lírico de Pal m a. de M a llorca
El Hombre y La Propiedad
"'"''llr,
r 111
G o S aS 1
M,,·,,n.,, ...
ANDRAITX Lujo err los comercios. que recuet cfnco " a~e nllos do ~J.d, Ira:, •i 111 ht cMrern de dou honra d~Miat,.... descanso ~un San jerónrmo• .le Fc:mn aLfo y de PMfs. nal, con nu Nlllrio eL 28 '~ aJhnos d~ Srnlplllls rnli lip'e en lo• Cdfé<. Auchn• pct.cra; lu aauJere. llenen q tJ Jrnb •lttr rn e irrfrnilud. Corte<f.t y frauq•rél.t. •111hc" honn c11.Lt clf11 p.1n1 &~·••r 8'J NaturalidaJ, n r:rq re nmpulo$11 y ~lu e•'"''"' "• y el sne d 1 ntlhmll d~ un crreJIIe.F.unlliarM ad en Jos $emb'nutes. b '" t o!J crn e< d.: 5J peseru poa 111 " · ·\rUJc •t: Mh·;na 11 eto el d•trf<lmo lita'· Fuerzn fruerfor. e tdJ \'llleord3no ni \'eros os quiere lnllo d • q 1'! S •lll Objel~. U t C•t[l.alat. d.t• In mano. Os quiere preguutpr si japuau!•. h•·ch~ ¡mti.Malo. encu~ulr.a u ·1 sois felices. Se a'egrd con \'OSOIros si 111il 1 dc d ...., h~~s d >rmi.J '· al cAbo Jo sois. SI decfs que no. se e~tmil~ 1 ,fe <líct. h•H"' d~ lrab ajo, y IM Rll.lh!d os anim~. No os prc¡¡unta jamás la can· lan brulahueme, que la dej.o sin senil· sa, sin cmb rrgo. Termina la bicm•en" do y s.: h oce preci~o llevariH 'll hospl· da con un golpecito en la C!palda. A por su gmve eslado. Uo1a h.:r111a11A de lo mejor c<>mo Llespe,fhl.l, surge el ic •~ u r11, .Jo: dieciocho Rrllls, •1ne iull:nr• ulcio: el feulclu campechano que si os ddcmh:r a la p~qucr1~. rt:dbo! Igual· \'é COIIICUIO$ OS pr~'llllla Si fe COIII m~nle g tlpes q re exig~n raarb!éu su ,>erur urencln "" el hospual. ¿Como rro prais argo. ha de t <lnr, pues. roda 11ersono, por }. E. IIOCO piadosa y am.urre de la ju<lki" que .ea, al lmlu tle lo:; 110b~es y desdi· d1~dus obrero~ chino>?.
ún Jos escApai"'IICS de
Entremeses
Leernos que en la Rcpúb'ica Ar gemlrra se van a iirvertir 20 millones de pesos P1ra la construcción de eJiii· cios escolares. parlierrr1o de la b1se d.:. q·•e cada arria sea solo para 35 aln:n nos Yde que haya un rrroestro p~ra Col Ll~ aula. La irrslrucción y la adu<·actón p.am IO<lo. es el gri1o que "" d.r hor en lodos (os pueblos civriiL~tlos. Eu nrrsia, CCIIICII.IfCS d. ll'rl\•.;r.•. J.arlu< SI: desparraman por l•rdJ el p.lls cow 1 maestros primarios. En VierrH, capilal de Auslria, se or~•lllit..nt cu Jt•>e•> líe :rPO 20 mil escuel~s. Puerto Rrco. q•re en !90() sólo ICIII¡¡ 660 escne:as, Cll<ll· •• hoy co:r 3,400. En Cuba, llunde dejarnos linkamcllle 300 r rn~l or¡:an /..1 h·l)' exi>lell rn:ls de 3 mil. Eu Ftli· pnras, d"sde Q'm dejaron tlt: ser espn r)o!as, se hrt•l crc:a,f,> rná; de 8 5JO Cdll 21 rnil maestros. En Méjico, 110 h~·· pu.,b'o · que . •a, ' · J>Or ·rnsagruhcanle Q•re no leug.t actuahu~nk, Jlllr lo ntc· nus, urra escuela blcrr orgnll'z.<Ja y
' ·•s,
·n•l; tp e tn;.:rrtrqs rro nos sinl.tn >S rnils eurnpeo< q1re c~par1olcs, lrn uces<:~, ale· manes, &; que mic:ntrns 1~ S tci~tlatl de Nndon..:$ 11u se couvier ta en v.:rd~d.!nt Fed~r-adón , 111 menos enropt:a, snpri·
mi::ltJ r In , a lra.ra; y procl11 n• rJ>, co· nro los suci.ollsh<S, qne los hncreses de los prr..,b!lls >ou soli·larlos, la pat. será 11rec:rria, sc.m las que sc.m las .:ondi· ciun~s <Id Pacw, JIO<Irá wra duspa Ctoal•lntera pro,.ocar nuevds mHt.mz~s, nuev.u Cdla;trulcs y nuevas ruina<.
X
1
,nJ.IIIus a 111 •res, en 1os horu, de prutce·
ció.t de c•rrcleros, y
u
veces. durante el
IU-:Jio Jio, nos hctcc. caer e u unn e5f)t!Cie de ~O?Or onreodo ol sueno, aunque hag•lno~
c~fderlOS p.tr"' no cerrer los ujo~.
e,..,, Jn anochece y lo bri~a P<'rfllluoda por el Ql '' de las mil dl\•er~as pi J utas q•ae t!l vieutu noi trae de lus montt:S que cClre· ,.uperlores: \' Írtnd, prud-:ucin, buenos lt-4u c:l CA'n1nnt:nto. formAndo coro~ fuerB "'rrttras, acll,•iddJ y arrrur al lr•bJju. Je Ita, Ul:'ulas dlc carnpnft.u, •co~turnbramO$ " fu.tur cl~prrllfol, n ha~l.&r de n .r •s ros S•guerr eu enirrn los obr~ros irrsu· '"' tttlo•(, '" cmr.a• 141 l·d'Jdlt llt1. c:!t- lu Juua lrl!ciOtráltdO$e, 110 COnfrrt J,¡ e Ylli7. l a.;n, si1111 cmrtrn la clvllit.ació·• caphn lhla 3111(h,jal> lllcsa. y Cull m •livos jll)· u~imos. En Slrau¡:-11 ü, tló ttl•· empet;a· ron l•s revu~!ln•, ~'l 1 ;p JS de 11 n15 ~~~
d~
l<ll'pc'rolulll.
Yo no ea rn 101 calt!s y c.onllnal donde se oyen la& cantos de l9s IOIOdoo. espoftulrs y moros. En cada tienda, en c.oda bat111coo. lle fntmon eon>S que C:aiiWIIOI CoUplel4 M
1ln l'~vur urr!-. cqrrlp •1~ • que 11•etlfll'ft~ y rns•rln•
)' a'K""0' cl~uln• ti~
moda, lo• canel01.ea populares oprendld.. de '" Jlerruca. All• boy los reaulare•. con •us C41telUMS ~rres•; .,., abaJo la •Jorca• amlg•; rrü.• abaJo llln los •Cazadores.., IIHK'bO' CIII'JbUICio
que enton.n
8
• · rrh~a a e"'~ u r .a¡..,.. ¡)l~u~ •1 '' ua··Ur".s r" .. trlh, ) C•tntcm)lum ,~ \:"(')ll oJ.x ._0111do·
reo. el !Jr•n t·nentn, y lo ntotlllluJ ~r e•lre· ""' q ,. pu~ rl•:r err• nu ""' lilld umbJ, lo ml~rn >~·•• no•olro• por oq·ol ub•lo.
e,¡ :..1 n,-. tU" lfO, h t
po:•J trhte, ~t' h t
<!''"'''''"
tle toda cla~e d • • "'"" SI qrrl~ro IOIItn el c.rruht" y si no ro·uo el alni••, (lorque )'ti 1111r 'URlqlltCI flnrl• me cuc,1en1ro ~1 lo:"·'' ~t~""''"· A•l que lll'g ' a ~lgi111 p·reb'o P<'' todn• ln's rueriRS I>R<u; si C\llln abl~rln~ ur~ c:rrelto, )' si cslrl'r ccrrad.r< lln no, y e111plem cnul hi~J.a: • ¡H~rlllanltn, n "e' si In y •<11:'1 pua poder snclltrt·r 11 aquello< pobre' h~ruutnn• que csttlu ¡>ldlé•1tl >le u Di•~< en el cou~rrtru ~llc•·rr•ato~t · Al que Jl~AA pnr la ( alle en s!'gtrida el nlln. [Qnt: \'CO lUla l'ruhMII7-1d.,? L<' lfoy nu Ramón N·m•ratrt. ¿Que " tmn le •hrelc r lo<'"" •'n<? Pues Sarun Pu1ouha al c~nto. ¿Que: ruto 1rade7.ca reTna? S"n R•>que es el qrr~> h:1ce el gMsto. M>~• terno que 1 lo mejor e<lo acab~ n lnrol:o7. 1<; porr¡••e ob<ervn q11~ ni cer•l" . num¡u~ eslt! m ti co·np1radn, c:rrarrdn nrá< :<e acerc11 al iirr I!S cuando 111~s VA eu¡:!ordaruln.
tnC'iJta
voz ulf:ollll composición del eran lll.tealro a.\'~; y • un l•do, los de mi ,balall6n, el •Palrru•. mldosos 1 Yecd, ~llrucloSO\ y lri>lc$ olras, cumo aquel rtrnpo de lu¡e· nleros, hiios de l.t llerro de la dllnn· 1a Perdo B•z4n. V lus erlllleros, y loli cl.anc~rO$ del Rey •• lodos hablando CJnl•n •n e>as noches africanos, ten dulce>. ton llenas de poe.~la ... y que tanla~ ld¡::rimns rebelde~ h<Ken e~~er de los ojos del que siente l•s arlur•ntas del tiempo que yn pasó.
Dejemos In plurn•. y marchemus a aquel grupo, en qne ~1 oargt"nlo Marhuón y el Cllbo Vrdal. al<-gren al O) ente con las notas ¿L,graráll al !in Francia, lng'nrcrra )' qne salen del acordeón, el entlgo mri• bueno All'mat.!a encontrar la lorrnnln del P.ac· del sold•do en noches eslreiiiKias,en que la to qu~ a~~gnr<: In JlHZ en Europa? ¡\\ n· dfOS-o Ven11s un~ m~nda mimos1 las cnricivs cholo ccleb;arhunos. Sm e mbnrgo per· de •u• ro~ns de piula, y qne la bri>a perfu· sistitnM en la creeucia de que mientras mada besu ntte~tro~ rO>IrvS coino si qnisl( ra lt» senlitnicutos fnternacionalisras no hacernos olvldnr lu<, horaas en qn.: el Sol se superen )' ~tlrogrren los del rracinrr Aiis- ha ~u.unado con nosotros...
co·r IIIICV•>S i\lcales. Todo eso es hcr· Pinceladas moso, h~rmo>rsimo. H ''1 """ "nJ!ltr H ·.n >S entroJo de lleno cu el verano. empero, a esle mo•·irnieuto •lo~ cosn.; V .. el :S'll aftie..a.¡a, eu t :;~ .. rct)' u Je f lt • .p. primera, que la escu¡;Ja se~o U. IIIC,. . ' \ por c.llienl~ lo tierra hosla h •cerl3 h:rvir. Y• >cr P"SO irrdlspe.rsab'e para resolvc> el probl~tua ~~~ l.ts Cl•ses y lacilit.r lu armonía •Ocial; y seguutla, q •e los rnaeSiros se con,•eu7.au de qnc si bien l.t lll)frurdórr es necesaria , d~eser b t:••1ocatla en •egrrr~do lér.uluo, cu.tl >blo nu rrredlo d~ atcau7.ar Olras veruuj~s
..Jrg...So con e~ t:.111rblo
En Pep de S lmorenta
Amlr~s Toffl'.~
los dos legos SOCittLES Regresando de: mrrr aldea un le¡:nllo
mercenario,
se enconttó con otro lct:"'l, qnl! ib¡t lambft! 1 llOStniR:HfJ. Anlb,)S S<' recunoch!ron y all-grcs se saludaron, pues re<nlló q11e de arrligno erhn c:.~rn.rr.rJHs ~mbu~. Ab rn.lt>rnrndo e l c~milr<t }' del mis un en 1111 ro:l:•''''' h.lllaron uu v~rdc pnt<lo d~ prnlatlas chtrivitas y cuclillos esmoii~Llo$. CJ•no el silio cunvidnb·r, tcnJieron atli l•¡s lriibhu;, SRCÓ Ctllld Crt:tf Sil b JIR de oloroso vino b'rr11c•>, ~- vnci.uhiO lns otlf.trj ri. en un llhliii ~IIIO ft lllh<fO'I nbam.lcm.e~ JlrovisiOIH!S
de cotu !Siiblcs vnrra 1>S. Mil!nlru dab 111 cncrrr.r do: ella1 chnrhtntlu eutrc rnol( 1 y •••g•>. el m;l-1 fu,•en ti.: los l~g"s le deci '' ni tle rrrr!s ar1os: -¡Vaya nnu vldn, Cdlllpaolre, que nos ht!mos ng.:ncind·•l Mcf rr th> 1~ <lt~lruur ui t:lmlsurl;fnrt> ttrccJI~u·•· Yo) SHI~·· tic mi currv.:nlu w~los lu.:i lu1h!S lt:mpwno
con lus nllorjes \'IICI.ti )' el bllslllo Jlrt•p rr.t 1'•
LLEG \DAS: ha ll<'gndo de Cuba nuestro mn;¡:o O Ju•u J••fre. - De la misma Jlroce~rcul ha ll~¡pdo D Juan Ateman y. - Hemos lellitlo el gusto dt: ~a'uolar 11 •nrl'slro ami:n O. O•ro!rP ,\lemany q•1icn h 1 venido d~ 1.1 chr<l~d C•111dal c11n <tbj~t'l .le pilsar nuns dt.~s con sus fHrrtlliRr~s.
li r llrg 1do d<:! B \ICclona D. R<~· l•cl Bo,.·h. - !).: B >rcdon~ ll~g i el OoJrrri•rgo JIH~U•I•. el jove11 1' rrovd m •q ri•tisrA•le l.t M rriiiA mercanlt•. O G rbriet Ale111111)' •So" E,berl• e'"' obj~hl •le JI~· ~i\f
tuld btc\'t• h!llltHit ~t.l,l CUII SUS
f~l UÍ•
liart'$. -:::lll IR mi~m.t n~gó el jo''~" D. S!bast ráu Cab11. S.\LlD \S: o ·~11'1¿5 lle h •!ler ret· m1r.ccl~ ' breve' dln~ e'" s 11< 1•·n llol· re~. h ''' rcgr.:sa 1' A ,\\ tlr!.l O. ,\ rl•>· nlú e IIIIJMII)' y Sil f <V~II O:Sjl !j.l ti <fll f~'-lh~r.• •1.' A•eu•.t ay. ff 111 ~~IJJ,, II IT•I ltl .-fud 1 f Ctl tJ.r, tiCSillltl' ti: p.•s u'"' t te a: 1lt)(.t t r e 111'' no tOirtH. uu~ . . tr·' Jl u1fc ll .t r u 11 ~ • dl'
''"''"!:'''·'' c •J1JSII
jrrou T ~rrn~'' y ••• 0.' M rrlf.rril,l CoJ,rl-:11 -~lo· r snlhl••
1'·"•'
Bu e~· •n.l .le•
pu~ .. d~ h 1ber ll~r'" ' h·d,l • •ut•'t- d ""
culre rro>~lro• D.
J aun~ ü.:'•b~rt •C4
ANDRAITX
pllá• ro. j,,.,, ,\no/¡:~ Tnrrn·~ ¡J~ D~pÓ\fiOS dorig/Jn ~· Of•lcu.o.a.lr "" 1111 111 1 -P.oo/1 Id ' ''"''·"' lo ••1,-cuoó r>n¡:o,, felc misuoa, cunndll e>lcu h IIIWo•l ¡>.ou.·;~. (), r,·dou Boo r~· ) Clllh'¡:nnllo< "'' ·~ e lj•l C~ollrnt, o ~· 1> •,\\~ l:llrion Ro•d ú dullolt• luuo f•IMolo •kl~g nlu d·: l l•c!e•od~ d~ In pro\'lllci.o
d~ 1~
MI
1<"' ~l'J1('1,1.
IC'p ·~Ch•:"J.-.1 ~e lr.t t:t t Jt"
Zapaterfa '' LtJ ELEGf\HCiñ" de
9/nfonio
lO'\ V~rlf1Co1tl ).$
"8ofie,
Cf>ons
BOD.\ : El'··~·" de- t \f,l 5CIIIdllll cu 0n~ "ocuo.~fe$, de1.111.1•odo l11s noboe· Mni'Or. 1 Andraitx se cfcCIIIO 1,, b IH "" loo bdl.o '"~ "''" rn< ole C:lllrad.o y o.le registro del dcpó Frmtc 'l'• ·'' \mb,,,, l"OII D. \ulon o ~~r. 1 ro n c1n~ 1., ordt!n ~e refit:r1t,su ím,)Or· Ro.. dlu Dc'JHU!' ,f~ l~l c...·r~uumtu ,C' le )' cl nooubrc y ap.llldo' de.l lilul~r S' F\iÓ •' 1.1 COIICI•FICI)da 1111 c~p!~nJfllo 1ltl n·sgt•HrJo, pmo qne, rccobiola que Lo111rlo. i ÚLTJMO S MODELOS ! sea ~'Sn Ord"n cll la C.oj 1 gtuCJal O en ,\\u,ho" lo·locid.~cie, dcM:.om~s o la In D<lc¡: ~ció:o dé ti ociendd puede veri· 1111\'t."l pm,•j¡¡ loc.orsc la dc••olyclón mn prouro sea en l>l'.l'ü :'I:C:IO\!F.S e olln 18 Jc lo~ trc¡:.ollo el r<:s¡:nurolo ori¡:fnal¡oaf'll su PnOBAOLO Y OJ GONVENC!RIIlS con i~nle;; f,oflccoó en el Crl~cruo del cnncelación y unión al lllol11damien1o Pucr lo )' a edad de 11 Hilos In '""·• de pHgo, •eguu prevleooe el nrliculo ·lO ,\1-oog.orllll VoiH C.olllfltl \'l.:linoA de '"'" dd ril,oJo r..:gl/1.11~1110 "" ,,, e oju, el Ollclnl tle T~l~'(rafos )' nprccindu rll¡>itlu ~lllcrooo\'tlall. 3 • En CtiScl J.: hoc.•nl•clóll a fdYOr coluborudur 1) Pctlro M1r. R·•cib 111 s"' f.moillar··~ In exprc,lóu ,¡o:r Tesoro, la inlenolencln geiiNtl oni· A S 1,\rracó Eu el encontrareis el mejor y m~ • de II:I~"HIO SCIIIhla pcl..: 1111C, fl111r, 1'01110 nurorid~ol n CU)'II oli~posi· C Ul m )lfYO de lO< Ira lkilm.olc< C•llllllrr~ble servicio - Er 11111 27 ,¡,. ¡,,~ cmrit'nh•s f,o'l.•· t:o{.., >e cucncnlro los d~pósi1os de rc~lejos que ;onnahnP.IIIe se c~l··bmu en TODOS LOS DOMINGOS ció a lü col;od ol~ ~ese• ola y cin~ll kn" que >é ll&l.o, uu~ ve¿ qne hHy• sido este wcin·• flU<·blo, como sic.nprc me· fi El. \003 Y MANTECADOS f) • J••n ,,1 B·»ch J. •f•é. HCoollwlln dtch .. iolckulac•ón o uogreso nmlcan 1,..,. t~•u1rirJores q••e nl•i se tr.h· Re< b·i su f.uoulhl el l~slim lllill de: .te su iuo¡mne al concefllo prt~n¡>neslo s~ sirven refrescos para bo)ol•s 3 l tJ.uo:o en l;or¡~ 1 CMav.m;o de carr.,. ~ precios swn~men1e módico~. •CuuiH> ulllilare.s•, librMá igunhn~me C11rre1unes. Y dcwu~< el c.oo~<.ob'ol' d ·s· PLAZA O! M MONEA oroleu cou los m•smo~ dctaH11s y rcqnl· lile por un~sll11~ c.ollcs, q:u: n • of.·j' d·: , ¡los que en el caso anle rlor, lr11•la· ser u o alr.ocfi••o 111m nne~lro e~e.n:nlo Central Eléctrica tl11ndo aquo:l acuerdo y aco:upao)nullo el ÍOV.!II. h:•gunrllo dt of1c.io, de su inoporle con liljOS DE A I~EUS Y B. VALE ~T P iela en Palmn El pago de cu:Jtas m:litcres aquella aplicación. S. el re<guardo no D. j o~é Tons, empres~rlo d~ fo, •SoBCiladas n'¡pmh dud.IS r.:s¡>edo u obrase eu poder de la lollcndenciil Id lo lttprelacióu 11~1 nnfculo .J()l úd y ll'l pndi<:~.: oblen~rlo, in hora cons ledlros •Liticn• y •Boienr • <!: P.o'nol, ::,\\olo!IIIOS Ctb.lda::P~SMIOS A do· R.¡: mu•·nlo v'¡eure pnr.1 el rl'Cinf.o 111r osi en m ordcll pnra que, en if.o 1 ;~, .1 lo e l·otralor, p 1r 1 H~ln or ,, •r,·:· ¡,a lú< 1.: próx· nl oclubr~,l.q •·orom· ·nicilio a recoger el grano::S.•n·icln m:c 11tn t..l!l ej~rc-lln, ht;llo \!11 lu rcfcrc:u· •isrn, In C• ja de Oepó>hos pucd• rHp;du:: L·• ,¡~, ~s al . ,_•.,,,, de reci· 1~ " 111 ~·msigoo.oc•óu de lo~ olcpósilo' declntllr anul~•lo y cmocdadn dlch,, dn p~llia de ópcrll del l••nlro Rcn' de Mn· 111 11 1110 1 olrhl c.on sn• ¡onoowru~ figura< enlre lns l¡;rr••. q·o" -··¡:oin llicho ;uríclllt> h. no d~ con>li· ClllnCnlO y IIIIIIIICÍHrlO IISf Cll la • Gn· 1111r I•>S •uozus n que el mismo Hhulé, cera de o\\Hdrill• y •Bolcriu Olicinl> de IJIIC dc<cnell~ en uo a<lro ol~ pr:111 ·ro<1· ·- - - -- - - -- - - - (01110 en lo C<)IICCnoielole n lns f~roUit· es1n llrOviudn, donde se lrubiern cons· 11111 m•gnilud, la del fHIIIOSO di\'O Mi· ¡ ~n l')J~IIrJ:In y venden ColrrO< de tllHsll!ll¡l Ull rodas clnses. I•JJo.lcs u qt:e debe ujnSirlrsC, en caúH llluiolo,ex¡oitlicn<l•l In o:crtific~CIÓI! eqooi· guel 1'1~1~. Desnpes llc Lll1.nro exlstla en ,\ola· Razón: Luis Bielet..Sal!o!m Andruirx c~·o. In olevohocoóu d.: nq•1cllus a lu' •·•lente, al soln el.:<: lo de jns1ificnr cou lm..rc>nolos q•o!: h.I)'Ao sulrHg od·> ea ella ~lmandanoiculo de p•go que hn de llorcH uu •·crtl~d~ro inh•rl!s parn oir n J·eon p•l oroorluuo el pnsni·: d: rclorno.o o:orres¡oond~rsc C<•ll eluogrcso en el Te· P.ciA pt!ro mucho se lloulabrl <le ~!lo .... tac lll.tCit.)tl e ill~ft:'\0 t••h: f¡JS C)IC -;oro cuya carta do: pago.ju-;llficativ.o de porque c<rc úllirno canlmol(', en <1 a,.,. cuu<<¡oo•.,J~u illll ll.'" cuyll r~¡:reso h3· licln ioogre;;o. • •rá re n'lrJ ou la In ten· geo de "' ~lmia, t•xige uonchn para su~
¡Gran sudido en calzado!
.. ELECANCIA : DURACIÓf~ :
"Café Moderno"
N OTICIAS
--Molinos da uranos--
~ofes llofriu
(•ISI..a,fo el moulsrcrlo lle lu g.o"rr" lt.lci.• g.:a•rar aulil 1r. l l lhi)'U:r >ioJu olo•ofor¡olf.l> dt:~tiiOFC:, \o• Teatros p .b:.cú IU•8 ted! 01oh1 enl1 •G !CelA • P.orA h lY s.lb IJO P Ir la no~ he d ~,, mJ("n.lo hJ St",r·e lfe: )' III.U) 1'11 do 11 :lg) ltr lo! y nclche se • 1. 0 Q 11! Ir" d.:pc)••lnS IIIJ'IC S(! rt ~:mnciu la iM11g onwó o lle l• le:n¡>ora· !.t'rc ~! "' oicul•• -H2 ole' \'Ígenh! tl'J:h· d, t:'' el te11ro Arge111fno. Lo primm1 c ..,Jf,, d"· rechtiHIIIICI .ro han d\! con~+ f,oncióa 11.1 sid•> orgnni1. 1!.1 a lll!neficlo t·. •·o: P<l'C"'Itnc·•lc Col h e oja ··~ D:· J~ lo; operallore,; cine•n.liO'Jráflco> de SJhllo~¡,. u en Stl'i suc11rs ti t.!~ de ¡tro dicho telllro, y por cierto qne el pro ' "'a.''· k lrs¡oo,icióu do! In lnh:uJ~ucln g•a:rM 110 pueJo: ser m:\< nrrayenle 111 111, peOf.:ni.IS • D UI/. 1 ..... la V ...a y I:I~• N.olm l:lao ,cmo "' c.rrMoer d~ ucce· <le la ,\\ 1erle · y •Un vo!11nlarlo a lA , Mios ~ira 1 th~f\!S y C:<prc:M\IItJO t:C,HI c'n
)'>i
. . Tostados Puros ..
AIHhCiOIII.. ~.
Pero el Sr. T 1us. c•r•iriln e'nprtn 1lcdnr, nn se lu mredrntln Mito la< dih· c. o'1.1d ·• )' orill•oro.t•o l<><la c!Hse d•: ob~· Uculo• lo o lugrnJ > lo •!"·' p 1r • nr~h >s era
"''"'" '" t•u•r..l!n de lu• cnur!dRdcs de· M~ :~:ll.•• :\ ~<•" ulftrc:tr.JHia,:> • por h tbcr 1 af ..! 1 J J é :,!O 6 I•H "'ul tJJ cid P~H •J..: de
' ('··--' e t ' e u¡l J ,,,.,,.,suo. ,l··~).!tJ li
,\\ ·r.-ce pue• no l.m <olo el np'~u•n ..\nícukls de Barro, Loso y Crislnl eln<ivo que omd.e le reeatcmfl, ~lun PRECIOS ECO~ÓMICOS que rod"' los nonllorquhw< rcspou· Cerdá esqur: ,Henendez Peloyo d.tu con su coopcrnción ~~ S·ICrificio qn~
ANDRAITX
el Sr Tn:o~ ~e hA hntiiW<I" roarn o¡uc In< uflcio•oa.t os ¡lncd.no olelciiM~c ante dOS casn< SriiiAdRS en 1111 COIIjunlu en el que f¡gru >111 vcrJ•illc· U V!:í Ur:í la calle Conquis111d<1r fuer l.'" ba<lautes por si solA< p~r <u ros USI'S del bl'/ canto. n.• 2J y en ¡11 de Joaquin Cos111 ~squl· V~f fn fiMil lfen~r 1111 pro¡:(r>llll>l, HCIIIMÓ un i\rchidooque. Pam lnfonncs dirl¡:~rsc 1!1 lrm R >SS E;canJdl. N.i n •m •l•e se· n PHhna ni cnfé Dm .llort'IIO. .Se veude o se alquila g,ora nenre ha d~ ser celcbr.l 1> p·>r loo - - E L-variedAd y aoneuid•d de su< lmb.lj•>S. Pvr tal enuu no o:S de ~xlr.n) tr '1"•' :oC•IIII 0 la < citadas funcione~ mncln CO:ICIIrr.:oiCÍJ o¡ue aJernh ll•l H Cllllfh BU ~N\ P\RR01UI \ !len . el Allcf•nre de Jo; m~ hc11~ precio' .SE \7EHDE CASA FUND AD A EN 1909 {in c<>lnoodo rn puulo c~nl"<o ~~ 1'.•1· P.1rn III(Qrnlt~s. A ,urmn'')' • /?t''to/(111·
\le lfOnd!Jn
RE~TAURANT
b ~· 11 l11c • lenCl-1 "~"~"'' 111 '111••r, P" •r~ta ti• ,J !V.J'ucf61, T rds'ado 1"(/1/( n,,qitUI• . Rur (r.. ! 'fnt·.: •• 1, t'itntJ!..;tl J' t:fl el .ulfc:a!., ti .J s!Jo rrulnJ,.:Io A ,.,,.,,M ~'" 1 /)!fi:'Si ''1 o. 1 ,,, J~ ll"•>SIU J: ~ .-;;-1 h " M rJCJliU 1 0: ~} 1 "' ,,.,.. Cof ot:•'tl~r.ol s c r dclos " In b·:lln cíuol.oJ d·: Mtl'••i:••· "-'l f!Jr d 1'"' •~ r'g·: 1·' •
c1 f. ,, ,,),•rr.fe' ,.x
Casa Esteva
irr~tt1i.t 1b' .!.
e
o 1"1 el ra~o> e n c¡ue el n1nll se ha!le (UfiJfii~ Ud itiO de fo, IJII~ CIIIIIIICI~ el ~r· lk oln ~1;2 l la.tn. 2.0 Q11,. 1f•·¡:. 1.to el momento de ttls·
: : Cal!dad Sup~rior
REúiNA
.'il (Fml.•trm·)
T.'tlt'l'-.;;.;•
'"" tft bu("UU <'O~tdlciOttC') )' butu• ~.-llrnlt'•
d<>J M'~i"Cit'. J,¡furm•.r4n ('4\ t\111 A~m•n !U.~a
~ .. JUI' t~11tDf\~
ANDRAITX
" PENSIÓN CAN RICO''.!!!.. Gabriel C.alafell Bucun~ hobnaclone• con lu1 el~clricn: :\l!ua ,, ¡n~•ión ~·cuArto tll' ~;u)o~: Set\·Jcio e~mcr,. 1 fo: CCKIIID ciJMt,OI.t, fr,mc~"H e ual~ttlla: Combu1aetollc~ Ct u d ~r\ll o.~... •ut!llll<hilr• Coch~rrr ftUIOIIIÓ\'lh:5.
r••·• '•"'""'"' )'
Sorvicios do la ComDañía Trasatlálllica LINEA DE CUBA··,\IEJICO S..rvldo rncn u11 •nllrndu de H"lban el 17, 4• S•nl•••l<-r ~• ltr,dr 111·'• ri'Alydc
CorW'tD el 2 1. pe.ellnlt:ann )' \"c:racn~r Soahd.,-. de \'ltoJct'Ut d lh) cJ IJu~n• t"f ~df! uJ. ml-tt, pena Curun~, <uJ4)n )' S...nlt~n"l'r.
PENSIONES: 1.' clrrs.: 7 I'•'>CIIl.•; 2 ' ll f":•t·ln>; 3.' 5 pe,~l~s
I.INEt\ OE BUE:-IOS·AIRES St-rvkfo mrn,ual uliofnJo \l.! B.ltcrlhna t·l 4, df" :.táb;:_a d !\ )' d•• Cfi•J11 rl 7, r.na Cruz de Tc-nc rlfr. ,\\o.•tc-V••J u y Btll'nu ... ·AN"t. ·~ I'11Jpte'ndltJdu rl V ·•le d~ f \"KfC"V) Jadf Uu~no•·Airt.·• el d•d ~) de ,\\ollft-Y!~•·O d J. .;~nhl
LINEi\ DE NEW-YORI<, CUB\ ,\\EJICO
COMIDA CAMPESTRb.Para 5 personas o más a 7 pta~.
~ m~-,mo mt11ú qul'" tn ~1 ntt•rM:ionAdo •Cnbitrto E_,Jkfcfl!l• }e_r\lidc.l!n Cnmp dt" '
UIM,
Servicio mCf1'UDI "~·••¡~, ·~o dt• Unrcclnr.u d ~. dl Vnltnt'hs el'~~'· d~ .\\61&11:~ • 1~de ~ :;~~'c!~·.r~~~ ~:~-~~~~~· !~ ~~;:.\·~·;~~tuu. Rt.1(t\:'" d~ \t-ructn.- 11 }' lf
.
Putrlo, Sin Telmo. Or•¡¡oon<ro; Incluido carttlnll("< )" lutucho a mutor.
ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO
En dom.lt!' ~e adrnllt'n la~ rnbmlh pen,,ou~~ )' 41~ 'llrv•· los rni:o-mo..., tntnut.. HAY LANOOSTA V ORAN VAR IA CIÓN D E PESOADO EN VIVERO
COLÓN 39 Pelma
El ACUitA
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se1!ora, Nil!o y Nüia - -LOS Mt\S IMPORTANTES DE ESPAI\:A-
Ventas al contado
el
dt
ua
LINEt\ DE VENEZUEI.A·COI.O,\\UI,\ Y P \CII'ICO -Str\•ldo mru~1url ;.uJh:t'do de B."lrC<·I\)I'IU rl 10, t"lll de \'~11uc1.s. t•l 13 t.!·· ."•\!tht~- y te Cá..Sit el 15 p.me Lu~ Pdlmn-.. Saruu C:rut de Tt•ra.•rih.•. Sant<4 Crut ,,,.Tu Pul n,,, Pucnu·kt· co. Hotluna. u OuuHO. Pu4•rtt• Cl1 ·rilo. Curncno. S:1bBIUiltl, c..JI•In V pur C.n'-11 d,· f'•· nomd n OuJ•)"Hqull, Cúllotn, ·'\ollt.•ndn, t\rrcu. (quh.qu~. 1\ut••fn:tllru )' \'ul '·''"'"',· Sal• nd J de. \'olphrUflW el 12 d•· c:ndn me"', rcgr~!SO por IS(Uatl uuu hlllht tu (ju ..).Jr'il ) d.: f'ucr· ro-Rico. Conorlu._, Cdtlh~ )" BMcelona. LINEA DE FERNANDO f'OO
•1ll•
ServidO 1nen!'unl <iii•Jicndh de Burufontt el , de Vnlcncl!i c.•J , el.- 1\llcnntt· 1:'1 , dt <'á· 1 purll l.ntt PolmU,&, Suntu CtiU de 'ff+n('r1re:. Sanld Crul d..• ht ~~~hlll r SHJt:t(t), é't
417. t•l
tn co~lu ocddt·nrot de.• 1\frtcu. Rt~ri.:~'~O dt~ Fcrnnndu Póo el • hncit'l!d•' r1h lt.c'ula• úr c.. n11rlu• y de lu Pcnlnouln lndl<ndu• <•n el v!u e d~ od>. Ad4:"mn~t dr lo!f lnditndn-c "'••rvidn'\, In Comp¿.ft n Trn~ashhtftn tftn ..• r-.rnbl,.clt1ot 1ot ,..!tpt"cinfcs de lc,r.. put•rw~ del Mcdncrrdnto n NcY.··Vork, ~- puerro... C~nu\hr•cv a :-t~•· York )'In trnc:a de Borctlunu a Filfpinut' CU}US ~ulid.u.!t uo o01t fiin._ y s uuJUdJr4n or-~•· 1unnmcnte: en codtt vfujc. E~:o~ \'aporcs udu,ltcn cnrgn con In~ cond!cfnnc.•~ m;, .. fn\'or-.b:c", '1 P.'•l~tcn. a qq er.•• ·a Companlc dn talojamh:nto y tnto ~~mf'ru~o. c..nau hu ocretllt.,¡Ju en •u Gihmt,ln 't'tvl( ,0, Todo" lo~ vapore,¡ ucnc:n Tclt"J{{'n.na:; r h1lo~.
Ageme en Palma: }01ine M. Granucla-P. Antonio Mauro, 4.
Precio fijo
81lcciónde lan~ Im~nnea~les, MaDI~ PCI!a·l:lanta~ Tirantes, COrbata~ l.iua~ Le¡ams SUC URSALES: .1adrid, Barcelona, Alicant<!, Almeria, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan<!cr, Sevilla, \"aencia, \"a!ladolid y Zaragoza.
HuilleriRavonRrie E. (.ION NA QUET
SAVON DE PROVENCE Espccialité d'huilcs d'"lives fruiteés extra pures ct d' huilcs blanches douces. Conditions spccialcs pour ctablisscmcnts Espa~nols. Agent generu/: Francisco Vich . Rue Chanzy, 105 Re ims
Posada las BALEARES
dt
MATIAS PAL't\ER (ROSE)
Calle Vidriería, 9.-Frent(.' a la Esllción de Prancia. -·bARCELO~.-\ . Esta casa se rccom:cnda por sus pr~c•os económicos y su esmerado ~er· >'acro.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.···SERVICIO A LA CAl?· T A Y A PRECIO FIJO. La casa s.: encarga de todos tos equipajes, tra.Js· porte )' de cuantas diligencias tengan que hacer p<lr los imeres~dos.
ZAPATERÍA
LA
ARQENTINA ----- OE - - - - -
Francisco Fuigserver Palma: Jaime 11 62.-··Sucursal en Rnj::nx Plm M.
M~n~r. 4
cxiCit>O y variado surtido dt! ¡1i.:lcs M'""'' da•c y c•r!(lr~s. Siempre lns últimas nov~:CI.~<des para s~rlora y c.rball¡,ro.
~
CASA
~
''MERC· ADAL ' ARTJCl:LOS DE \ 'ESTIR PARA CABALLERO
SASTR E RÍA Y La C.rs~ q:al! li~ue
r
CAMISERÍA
vcnt.lt! mas C OR3 '\ T AS
B.-osso, Y - Palma
ALA lJ.EGADA D& '1APIIB~ YTBE.~E> EStG~TBABAN UN RBP!U:SENTAlm PRUÉ6EHLO UriA VEZ V OS CONVENCEREIS
lCOMP~H ~. fN lft ~HSHM!ll0fl~1
GRANO ES
A LMACENES
San
ffiiGUEL
CAMPINS Y SASTRE S A N M 1 G U E L , 143 A L 149 Frente Sta. C:atallnn de Sena. P ti l M 1\ O E m t1 l l O R C: t1 Novedades pnra Sca)orn y Cnbnlll'ro.-Par)cria, lanería, lencería Gértetos t.lc punto. - Sa5trcrfn a mctl'dn. - Drltes y tejidos del pals UNJPORMES MILITARES
PRECIO FIJO = = = = ESTA CASA NO ENQ.\~A C.O~ C.UPONES
Sen-ora
No comprt> sus vestidos \' no\'t'dades. , ¡n an ICS convencerse de nue~t~as bon.ta~ .:okccioncs y precios de propagunda. 1 1
Caballero:
Encárgu:;c sus rlus ,\\ATONS.
lroj~s
en
RIGUROSO PRECI :) FIJO
Casa Matons Imp. di! A (,dJ...-11' J;LL
kr~ ~.t~tre·