1·
.········. ., v1\:. ../:J.~H¡j
.. mi•.. .....•...
1~ o
•
o
•
•
_
And1'8llll Baleera 3 de Octubre 11211
o= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·
~ AttDJtAITX ~
•t::=::~•C===:J•c::=:::=J•c::=:::=J•c===:.·c::::::::J•c::::=::J•c::::::::::J•
~emanano mdependt~nle
Pr~clea: •••crl~l.. por edeleat1de. Id ea Pel. . '1 prevlaclu. Id ea el extnatero • •
EL
~-50 ..~.. 4
_.,;~~:·.~
:'tJ ,.<Tn
~
.. ...•.. ( ..•:. ......
:: 1'50 Plil \ ~ TJUMIITRI
:
"
Redac:c:l6a Alfoaao: XIII, 1 Admlnlstraci6a Alfons o: XII. 8
••
GRAN TENOR
MIGUEL FLETA
pueblos esclavos q~e obedecen snml• sos al látigo del verdu¡¡o. Ademú, la lcnorllncla es fuente de indolencia ~· la Indolencia es fuente de escasez, de po· bre7.<t, de miseria. A todo trance hay. pues, que dilumlir cultura por med:o <le 18 ensennnza prlrnarin. ¡Bienestar y Liberlodl Tal es el le·
de la Confederación General del Ha sido contratado por la ma TntbYjO francesa; lema significativo. pudiera hRCer suyo no só· Em:.p resa del Teatro Lírico de loacertudo,qne todos :os trnbnjndores manuales, si·. no tamb:cn los trab.¡a,tores del esplri· Palma de Mallorca tu; todos cuantos de veras, con su in!· clotivu y con su csfue1zo, contribuyen
ELEG/\NCII\ y LUJO
fl
ciento blbelot no produchln el lujo u crear riqueza o cultura; todos los que tales e~trogos y las mujeres scrlun más son obreros de la gran obra humana. SI• 'bienestar )' libertad•· uno y 0 el.-ganlC$. La e~tética del eG¡>Irllu es ·• • Distingamos. Eleg.meht y lujo no verdadero itleat.te la el~gnncia rodkll otro se completan. La DcclaraCJón de más intensa, es mis sublime. son siuónhnos At~o<q•te i:ll su sfgnlftcuao en In kttCillez. los derechos individuales sin un conte· y en el terre1111 tle la rea'id~d tos em· En la nctn~!id.~<l domina el lujo, es Anto11/a Torrens de Pomar nidO social y económico es un peda1.o ¡>le~mos como r:~•es y ro• u>c•nO$ indo~· un;~ especie de f.cbre epidémica que ?ntma de papel. El que vive en la mi~et io, tint3tllente p8nt d<:signar COnCeptOS ~C ftH apoderadO de lnS mujereS, cada aunque tenga todos las libertades. no que nada tieorcn de análogos )' paru c.t una viste, no según su posición, sino puede ejercer ningun". ?ero, 8 su \'tl. hficar personas de a-pecro y coudicio- como le pertenecerfn vel'tir a la clase el bienestar, por si sólo, no es más que nes tota!naeate opue~tos. iumcdhttR superior y aún mós, mucho ~~ un mendrugo de pan. El pedazo de LH eiC1:ancia es fiun, es sutil; ele· mt\s... ! Es un d~seqnilibrio social (re· Con ntotfvo de las mejortos que en pnn y el pcdn1.0 de papel, ni unirse, se ganciu es gn.cia, es bellet.a, buen meudo que rcdmula en perjuicio de tos sus re~pectivos ediliclós esco•ares han transfiguran uno a otro y engendran la g.osto, es la exteriorización del senil hogares y de las !.nnillas llevando a su verificado. verifican o tienen ncordn poslbílillnd de una \'Ida plenamente hu· mleuto arti;;tico. Cuanto tm\s saturndo seno el malestar q•te produce siempre do verilicM,tn\•icron la semana pa~~ mana. Porque satisfecho el t>rgauismo At• ho«o a Bunyo'a. Soller, ValldeiiiOSII, c~l\'lá. y emancipnda el almn sobre esta doble do: arte está e. eopfritu, mil~ uplicncibn el no po<1er a1en d er eO'1 d ~·• .. puede hdcer de !H be le~.<~. L t e:egnn ras necesidntl que a cada posición so· f.\ oscnrí,Felnnilx, Son Negre Yatgm.to.s base de •Bienestar y Lil>crlad•, cabria • ·' · · t los numerosos snbnrbios de ?ahnn, fa honro de recobor esperar fueran desenvolviéndose, en e a de llllot m~tjcr cuila ímpr~o~~or~s u su coal son 1111¡eren cs. on • la \'isito del ilustre doctor D. Andrés planos cada vtz mds altos, las encr· u ¡ .. ,or y~ cu.mto la ro· recursos que nos ofrecen los mdus Persona' a S 10., Mnrtiuez Var¡tns, Rector de lo Univer· glas espirituales creadoras, o sean esas ·'e• 111t •ei•O e•l•ccu1t ,. personal sin le trhts m odernas pueden copiarse en teji· " v y y ' ~iolnd de Barcelona. fuert.as del pensamiento y del corot.ón 11 er que recurrir al lu¡· o r¡ 11 e no es ni u11 .los poco costosos trajes dt sitneta etc· d 1 ¡¡ t' T odo c11anto se hace en frwor de la que engendran !os cleneias y lns artes, factor impresciudtb!e, 11 ¡ stquiern ucce· gnone. Ct limos motlelos e os gu mes h d 1 111 ~·ore escucln primMin, base de todo prO!lre· dan In medida de la civili7.11Ción \'Crda· l ' so y germen de lo \•Ido socifll, merece, ,,orio; eS ltn.o ayud.o pcrj.tdicial tus més extranj~ro• y he~ urns e os dera y snnlificnn, comt> tlfce L.u:s de 1 m"disros )' rcsu·tarán siuo de anto ha erecido y merecerá siempr-e nues tle lns veces. 111 Znluela, nuestrn existencia efímern con e dccln al meuos de tan buen gus1o o 1 rujo es el exceso, e recargo, · 1 se11o Iros más cordiales y cntusinslas nplnu· un presenthnhniento de eteruidnd. 'h tJ .. lo•· adurltOS" ~1 aturde de lns qui7.4S nuh si se Sdbe imprimir e • bll -~ ' sos. En EspnilA, y M 911orcn forma par· r qolc•z,-, ts. "lito., es ~~~ _:.......-;tilll6 tle IOf personal. 1 ...,pnton, "· ' f altau escu elnS y f•...0t a n dO ... JV n es la te te Ln idea de que sólo coast'tt U)'dl 1 11<! ncr"·'·· H ele nucia u o se adqmc· El fausto, el lujo. es e suc o. """"• ltt . g a hodts en Hntblclón de nmchas mujeres. • Lns 11111· cultura. y esto es lo enusa ¡>rlucfpnl de tos Estados Uuidos de Europa es posi· 11: cou metul. E•n •k1•Cadel p • e lotelcclunlmenle iufe· que nudc si!'mpre ntrnsndn. Es inútil b'e establecer de un modo cieno Y du· 0 • 0 11 01111al que cous jeres espor111101 1 t •4\1 t y u.1 llistmcoó · . . ellu ·0 0 roda costa q11e uu grupo de bien lniC'ucionodtls se rndero In pftl internacionn en nues ro 1 . , p•rruuomo norcs se procurnn d di ''~>·en la e e~.tocr.o no e .o C 1le Custro.- 01r1 9sc que el dirija a Iros muchedumbres srf\n'onllo el viejo continente. va de ca .o n gnnan· _o. tlhl•s !,os IIIUI<:fCi, es iun' 110 eu ..,.,. -urce 0 "" l su· seguudn uoturnte1 ..,. Estn· camino qne debe s!'gu1rse pnra In con· do terreno notab! emen1~ '" .:.. d'scur•o • 111 0 rw'11~ y 11 .eq ub'e ,, ro..t.os. El lujo pne•le e' t clrcu·o· vicioso)' ,.0 ~vcmos qnisrn del bt~ncslnr; el nnnlfnbeto es pronunciado por Mr. Locbe.Pre~iJrnh! 11 05 t. •r o•to •.l•• eh:g.111cin no. E~ lujo ~ en mi mismo punto de pnrtloln... sordo a todo Ideal. El no saber leer y de la Asnmb!en pnrln:ncntKrl:!.l'~tll·111 -'•
Entremeses
e
e
"''K
) ., ele,:111¡;1, 1 no 1011 mcompultbles, b•e•t. Vtro ICt•ter,olou!•Jic no ar 0nomn·l ._o • 0 L " h1JO$óh &e vis1r n eU' no la tlluu· " .!.o e ""P''"' y ht ,¡ta<:nll ~¡,, rephr•tr, oll gn• lll p •r• 'tt'¡¡.o.t.<:J •~ ''' " C''" ~·.,....,_ . E ...1141 c.. Ja :r.o¡c,)' c.. J 1 ~o. •
srcn:re alón lft Instrucción, ta cultura, f,¡ e ucac periosn' neceshJ,,d ... ... "o 1•s 11111¡e· 111 sus1tntltnj.tsen, •i 1ft~ mujeres 1eyes<'11, re¡· ltlvn5en •u e'plrlm, 5 ¡ rm·iesen S no ' pre trn nonua de v!Jn que el ser soem
o
escribir m~s de In mitad d~ los espn~o· les. rs la causn de une pnsen en sllcn ~ clo los ngrn.•io< que coutionmmenrc Sl' tulleren ni derecho)' n In ju.rlcin. !.M puebloS sin cultnrn, sin htStii!CctÓII, 5011
en el Con;:ri!SO de 1.1 p,, 11.1 (l<)Co ce· lebrado ea Parls, In ntc~tl¡¡un e~ocuen· tlslmomenl '· • 11 1 Coloca\los n .olro~ $cm u e 11 "'o 01 de ' " <!O~ n~pir lltll CO:ti'Cihr M • ro~·