Andraitx B tle 1 ~ • 2 do OciUIJra de lfi~O
.....
... . . .:,.:_ ·.. ·...··....
¿t \~ --- ~ ~ : t·so r~s. ~
.........·.
: · TfU MI IT"l
....
~·so~~·· t
•Ir·• 1 •l•· O
¿'t'
lnclt>~ •ie 1111 •~>~oor de lo .hspnc·sto '''" d urtu.ol ü~bh·ruo mtalfrlbdo. t·n qroc 1 tlt• C'd\.•br ,u t•tl 11Jcf,,"' l.t~ 1)0 a fo Jcc fluH ~· :t: pt:d(•cciomN:i,·uto •k• su!\ f.lcUHAtlt~. coutr·b,•yemi'J rnu ~~tu... b'aci""c' •'~ E<p ") '· t., fll'~ta del obhtcioru:~ voluutnrié-'~ il que ht 1:-.nw .\he$IW. la de unda rnrezca. y rerouod<'n,lo, 11 110 A 1111 ' . h o• ele IOtlt> "" fin, qnf' diA no e< cuauiQ pu-:de f•lllh· ·al.n \' t'"il111111lar e;:i lrt~"r en QIIJ! oq,~ <mseil~n iattrinl· td(1~ :o'i! lfeb11\
IU)h.'t 3
la ~ll 't""l).lttl t ,
(ooic•nu·~nlt•
U!(Uif\)("t•
CfHl" llfrt.-1110'
~~
f)b>Ctl
\'HUI(¡~
!0 Qlll'
principios t:r;¡•uátt~Os )' 111(\tari.. ir(h, :Jea itt,p:r mlut.z de In di~ t)()stc•óu si un qu~ t~' unn preparstcióu ¡MrH h1 \' • ~nbt"'tllfllll<'"lfl·•' fltJ Ju.eJ~ ' t:f lllc.h d ~ da , <in IR qroé peligra l:t •alud itllliri· roa y pln11•it>le. colf:Ciivn. '" "''"'l••ilid~.J ele los Ena., ..,.,..• ,~~·luccnlc:; il~v;c r bu~'nos, la riqnel ll púb'ica v priv:111H, a toda$ J.t~ C« 'de:• n., ... l,z compt t 't!'ióu ti rtspelo routlllo \' el ll•l~la·uo "'' lO· e!e fu !.oltUl t rupocraurr.t tt •e ''liCh:rr a da. lo< lrHb1j•l~. desde el cultivo de ·a iu11ciáu lf·! IH f:,cu~:!•t . ,. 1~ t1rd~s lth ''" tle'l" ' hfl<la la ¡>~,;if,t'llcio·t 11nct~· \O~UI1bld~i el f,rru.= d'-•"' •,, ,.h· rt',pd:lr, rial y espiriho~l de qroe l.o lf.llroaroidncl tr•t•c:r y te\ l': ~.-·u e .r •• ")' Educad·ln.:s, Sl' hnlht tan ue-cesitnda. J
''""' y
,., ¡>rop6>~ht tntt.,c.·dor tle ' lllf' ru nlu· b.mza. llron y mil \'• C<' .< ~e h.t <lidiO q,oc N rl."·::etlio a t•lll"s "" "'·'"'' qnt• JMtl•·ce A ·•ctnnl 'nr.i~·""' '" " "''" ''" lA • n<e·
i\omza . en J!~nt:ra!, , .. htoltlnmenlulntcu·
d•h lo"\ ''"tL'srro~ '"' ~- ~fuerrcu uhíuca
Si, es preciso honrar 11 ''" ,\lnes· lro<; pero un pnetlc tl~cir que IM hl\ro· "· atuoqr1c nr11d" a viloremfns, qui• n roo saht' leer. c~rrib·r y cnntM, dc<~o nocc lus oegla< ntás el•• r.elllnlc< de In
Un umigu di' fu c•lls<•llunza
"'t.:
Cúoro¡•h'<" este m1o el •ér>lio11o cen· lcuario de l.o nttiNte del ~~1110 poeta, d hmllihle heruuu1o di! 10Jos los hom · bres r dt• todo~ los sere<. el mf•tico t"Aulor ele Jn Nnturn. t..t dc~t)O~Rdo ron t flmlll f',obrc'!n, el sicn•o de f)ius, 1>0r· flttl' l)io< es Amor, el rttlnituo' y tlulre Pnt~tri•cn cl1• 1\<t• .. Murió al nlilrtl~cer del~ tic Ortuhrc de 1226. E•tc 0110, el <eplirom Célll~n.ulo de s~u PrAnci•co
h:tnr:tr• rl"· ~ ·cralt' ~1 re~to tfel :u1o de~li~~~~tJo 1 ial tC"amérk.~o Y ul) pnro~ libre pt'U"ado IIIPUtf"'cJC la C~CHf'l;t, 110 n~i~te jR1111l< n r••<: V ~r.-.ye·JIC..; Jib:-P4\ t~Ct'Hitl('r'rJl·r fl'l'" ciJa 110 ~e cuida tle <u~ prt1gtc~Cl<: y clt·· "U rnr.tzóu c..•'li un all;•r ~óoc:u'.ui/.hlo~
..;uJ¡ '• J'•l~f] JO.: l11 t h1H dt• o t.tac ón~ ,,.,.. pr• ;:•cso. ti(• J h~ totil ' ~· r qu•·.tn. 1; • p!h•tlt· srr nbr:t J~ w.o 1 tJc \'f1rJC .., ~t.'t\'' prhJip~ja~fn..:;. :o.i110 'J e lk'Ul· qw· 't' ,,... 11 1atlo r!c f., ftni~ ' atl consc.t·••l<• .¡.. todo,. In cual 110 Ja.w. r,1: .. er r,•,.liz td 1• 111 ~h¡ll!l!lit ~mpr cu • Jot, !-n IH!a IJIC'\Iol f AJ)JIC Íian6n }' 1111 t!t ._ uh:t'"~~do f,tt 1¡1, ••• 1.1 \'l"'td•'lll. '1'"-: ueu tt· l'll 1J E'cw:la rm·d~ c:HCOII·
nmc~hu cou ~u f~unrRnc:ia q;r~ d~
dln ,fflrltlt' "'~ \'enetil lu to(¡liritual hn.tJ,!~u nn <:'RC'Ó ti Jll('lff'r frutfl, t\dl•lll;l" ,,~ tJ,, f'<l•' irtCOrllpltilb;e <ii)('UIHIOr Oomi· rendir horncu~k ... " lo; .\\.w~lr()~. ht'\\' ui·. lrnwulor d•• Oios, Qll•'. ~eráHc:•· que lribniAr<eiO< ~ 1~ F.-cu~'"· r ~.,.,, "'~"''' lr.lu<ltln clt•l mroor 01\'Íttfl, hl7l ñ lA Esrm•h~~~: ~ lll·v~trht dt:ttlru de! co .. ,le~~~ vir1.t CJJINtl 1111 rnulico dL' bt tnilc;
ntl.bH. Jfnnnu C$ COOp<.'rHr,)' fO'lpt•r,.r con 1111 ~\\aeslro e• ~er •ur bu('u clf4!.· cipu:o. tt ¡r /Ui:,~IIIQ HJIInpc Jtdr,, ¿y cómo, d•da IR altn, la rcclt•Jinrn, ~t ..., ¿cu.H St·r:l ••1 tlll'for lwnh•na jt• ¡., <nrr•llsima misión que dr~CUtf!C~""· ti t.: u 1111 ~1~ •t.lfp , • Jltlrtf,, lrtht.-lnr? IJIII'. tiPuen In obligación dr rlt•<cntpt·o1.tr, .. ~; ~ca:'í, HCH"u. d••fiJnJolt .r~r lr. d•• 1111 no ' t' hil d·· hour~r. un ~e- ha d1• ~~~ti· ' ,,f, ptACJito ~ ¡unmulu . q ue ~~~ ht• tcccr, no •e hn de revN~nd " ni,\\.,..• b r ••• lo>§ <lo r·'llcotl )' q•tt• IOIIQ• lü• l ro y ~ fa f~cuela, t.'Ududo vemll..; •11w ~ 1> 1 rot~• cJ~ '" toe. • 1!,111 •·: wlrtr!:tll a l(tttl ttl Ut\IHPrO dt• J'lt'f~Ot1041 Clll(' sr «-" ,. 1 • h 'tl rq.:,., ulur41'.; f"u•·' bleft, •'ti cr<·t' ll cuiiH<) qur,,!ro cntb.or~:o.dt•oro·h'<· 1
"
•
1 • le tllll¡.:l'n nmJu" dr.1at·r 111(•1 >1 •k· trnu
COJtllltlltttUenlt- ('()11 ~U!'.
Jlllfll friiiNIIicl;¡tlfiiiiiUtll.t.
E<te t>rocew del senlinoiento rel1· roo ha terridn, d•~proes tl•· J.·· ú•, 1118~acafMda Cll II!!IHCÍÓII que $~11 frHtl• ci<co. Fn~ el Souto del a·roor. Sus d~~ nOras cozr..,·terísricA~t P<h~rism ~t·r t-1 P'·t· lec lO ~mur r l.t per f~cl:t pobre7.11.:'\acl.t :>am <i; lo.lo r•ra "'~ dem.ls. t\ todos drnab;c y lo auo-•b" IO<ID, Aon,ti.IB ni !ter· no virtw•S') r al hfrmano P<·cador; ni h•!rlllTIO ho,nbrc y., la heruwlft fiera; ~¡,,,o
o I;-J h•·rm m r. ttvc, ul henuaul'\ luh,,, ul h;nu;iuo t!cl.lol ;c' ft,·rrronllo lnegr1, qtt<: ~lmubra la norhe. y H la fl,•rtn mita agna. <JII ' <'< l.t•l Útil y fliCCh<R 1· Ca S· 1.1 ... f.l~,:u•,. :t lo ~n<ll.lt! }' " lu Jl'<JIIC• r) >su rum :rb 1 tcruur;l.
S•
iurlinil!)i1
JIH'•' np1rt.r tld s~mkro ni Jo,.rtu.IIIO g t<.a'l •. ·• 11 p lbt~ h~rm t me., lombr 11, ,;,,¡,.,,Jo qnc b ilflh<l.tr••• lo~ '"~~ del e t ui:tcl uc, y 1111, wrJe, cic.t~, Y'• e~ Swzt!l, compct,O, c.·n1rc ltt'\ (zul!'blas mnrcr~f~s .~u f.tmos'i .. canra a! hc-ntLt·
lrtnúr~ un h •rm.l:tu, ' o 1''~ 't': ~en· h t heriiJ,II.t> ,)~ t ),fr.; f, t( t"'rflfur~H .; 1lal.t" dr J.t mano tf~ D:o' Cutd.t·
b
1 ,,
l.h h(l':.u;tn.ls: flore': h td.• "''
11i fe> fl 1/ol J,h heiiii·I!M~ IÓfti)J,I'\.
hn !1 \'Ida
;t f.h
~•\·3
her IIIIUI~tti: on•j,( ;
ron·
\'cr..,; .~u cuu Tn lt\·r.u."td fi,.:t.lrr11: \"Chn·
El Santo el•· i\<1• ,., <1~ tn.lo•. Vi,•i<\ () 1 dt'"' IUUh'U \'1 n:,:n.t llf h~o.•tll).tUO J'\"l, In f: ,f,t.l ,\Ir· q 1c::n.ru..-J,!,,,,,~r.t I.!..:M '• 4\t.'.!ll'' l.t c"ltt • cli·•· ruHIItlo 01111 ncl <t• ltnblnn <t>pnrndo 1.1 cJ. l.t u 1\·~ ti~ PtHrh:i~(l't 1t lrn\'t.'' del 'a~ ram.t~ , 1(·1 Cri~thml~mo dr Orcltlt" ll· fn,..:u dt·l~i~·li: \:IIOJtdt\ CcJJh1h.t Ctt• ll~· 1+- ni ~r hnhinn dlvN,¡f,c·n.fn f1ts \ 'ttt ia~ J.obl \'1\·ir 11.1rh' dl'l :lohol, Y n1 ·'1'·'~;•1 ,.,,
~1 rtti'IIIWIIIO c~nlnl d~
clnrlrinntt ~' lt•nd,.ud.t~ ~~~ la mod••ru,t ,,. hf'~II~JU un nMirrlla 'Id lclf.lc• '·'' .tr•
CÍ\'ililnclón. ¡CnHotlft< .\' ru~n dl~lhtl•l< tf t"·IIC'i br.t"':t~, c¡:rlh'ti• h'(Uhf Uhf\t .1 J:or.s del t<pftll!l CO>IIt'IIIPOIII•orn ~~~· 'U M .tr,htl Dtdnu. ''' runl to~nt\.t rt t1
ronlrnrnn ton t•l nfmn fuuld\C't·HM s••~ en ,,1.J,. In au) 1 u•,t•J1f¡J 1 Jl."'t•l Qth.' lh.' ••mili"' de lt11! ._.L' u:~•h ''f' lh.• 'lhtbrnr, )' Jll',lh.it l"'OU \'fO:l'IIC'fllcc l'llt•clt•, t¡lllfn~~;, •tJUt"C'f,tr(•" ~1 f.'t l.1q.t•l r t.dcl.t l.llllt"flt,. 'llú'lhlhf.1 J',.,f., qu~
lrtllhf ul,\utlf•~e lo Jot, tuul.tlc4, '""odio~ rt-uiiC"c,1m~ en\.·hfl.tt ele ltt 1 l•t.IOdn lltUt f"\'Clludd •J f.lt'th"UII 11, ,r C'\l us:u~~·"~~ lutftfnt~ll~. .\ f'"'tt• Hillh.Jr ~u trou r,.,.,, ... e tuut~· ti '·•~ l gwu • •. tJf brt' ) ucot , pntn h •J 11 t \ r l'fUtJ.:URUil'' )' e u~ ncfufwo1s t.ff'lln r•'li~ m41ld.lfl, clt•,(le '"o~. fmnu~4. parl llll,ntnot. l;r curt'rlcl., nlnnfut,, •k p:l111 IÍ\'tl" \*'1 1.1, 1 L'I lo: Olh•C tff" f \• ¡I•H"'• h;¡ •••A '' h ~r.' , ,,. 1 n•IJ!... :\t nuh ,,• 1 1 Irá Cll ~/J ll.t~t•• t.f rnii\JO ("(JI ~'h" Ic, 'IUt"
0
' 1 p r ·b. , e , ~ ~ •· • llc ('1 el y,, UOfllll" de
pCtiUIIIIeii i O }' tfc COII~•IL!
f ué
o¡.,,.
El centenario de la fraternidad
l· :;:~r 110 tic tdi•• y tle :Aboo Jlt'lln'a y
SI, q•~1111 f-l Jlot·lu paJ(,wu,
el oui<<l<> q111err el prirrwon cu~:~rulró los dio:;.c~. ~.-·u f'nmbio, fu,.. t.~l ~tuur '·' till, .. 111~ }' mo" ciii(IIH ,.¡,,,.,fa qoll' la t>i•·•lad h~ d•·I•O~ÍIII<hr 'ol.lre ••1 a"'· g1 d temor ''" Dio• e, ~1 principio ·1~ In '~l.li.Jurl•, t-I frual y el lt'rurirro e~ <·1 tunor o.!•:
""'"'"'rlc• ''" lhtC~r<c diguo. tic IH munl· f•-"'1a ·i,:m etc l•,thua qut-, t'ou l;l Justiw · dón J .. 111 p,,.:-.rn del ~\lm!c.trn. q•uerc el nchtHI Gubi··r11o s~ f~, oltt..'Jhln el ,lf,. 1 ti•! Ocnobr•! de todn~ lt>S no1os.
1~. ,., la ""''""la, El <liA t•tt qroe lude>> ll'l, dtuf·t Jrtu• '" \'t.•art ~~~ J ' ·E .. cm·l:1 un
• 'muoj.•u w .. or :Ltrt''
tiHIIISIIIO , ~erll tlfo CfliUO" Ifl llti"IIS,Ije dt~ ttlll (>r .
HO~ '111~
1
tl:t•(·l JU ( ... j
"' tcrrnr, h.r~ro In r<·rf,·cc;órr tl~t Ctí\ ·
oc111 rt· <·n '"' dt· fa, L"Hfla~ furc:ri(ln·~? l.o~ q11r· •1 nhorn hupnrlu, ,., que In·
l11h11•, t•u \'Íttutl
m~~' ~¡''' 1"~
:
...
Redacción AlFonso : XIII. 1 A dministración Al fonso: XII, 8
Id
la Fiesta del Maestro ,\ycr,
(
lf lll"' antv.tj~s. l• 'l'''"J"' m.l• bl(ot .., l••n ¡u,rlll S. 1 "' 1 ·"'"''
'11 HJ>t
r 1-