Andraitx octubre 1926

Andraitx B tle 1 ~ • 2 do OciUIJra de lfi~O

.....

... . . .:,.:_ ·.. ·...··....

¿t \~ --- ~ ~ : t·so r~s. ~

.........·.

: · TfU MI IT"l

....

~·so~~·· t

•Ir·• 1 •l•· O

¿'t'

lnclt>~ •ie 1111 •~>~oor de lo .hspnc·sto '''" d urtu.ol ü~bh·ruo mtalfrlbdo. t·n qroc 1 tlt• C'd\.•br ,u t•tl 11Jcf,,"' l.t~ 1)0 a fo Jcc fluH ~· :t: pt:d(•cciomN:i,·uto •k• su!\ f.lcUHAtlt~. coutr·b,•yemi'J rnu ~~tu... b'aci""c' •'~ E<p ") '· t., fll'~ta del obhtcioru:~ voluutnrié-'~ il que ht 1:-.nw .\he$IW. la de unda rnrezca. y rerouod<'n,lo, 11 110 A 1111 ' . h o• ele IOtlt> "" fin, qnf' diA no e< cuauiQ pu-:de f•lllh· ·al.n \' t'"il111111lar e;:i lrt~"r en QIIJ! oq,~ <mseil~n iattrinl· td(1~ :o'i! lfeb11\

IU)h.'t 3

la ~ll 't""l).lttl t ,

(ooic•nu·~nlt•

U!(Uif\)("t•

CfHl" llfrt.-1110'

~~

f)b>Ctl

\'HUI(¡~

!0 Qlll'

principios t:r;¡•uátt~Os )' 111(\tari.. ir(h, :Jea itt,p:r mlut.z de In di~ t)()stc•óu si un qu~ t~' unn preparstcióu ¡MrH h1 \' • ~nbt"'tllfllll<'"lfl·•' fltJ Ju.eJ~ ' t:f lllc.h d ~ da , <in IR qroé peligra l:t •alud itllliri· roa y pln11•it>le. colf:Ciivn. '" "''"'l••ilid~.J ele los Ena., ..,.,..• ,~~·luccnlc:; il~v;c r bu~'nos, la riqnel ll púb'ica v priv:111H, a toda$ J.t~ C« 'de:• n., ... l,z compt t 't!'ióu ti rtspelo routlllo \' el ll•l~la·uo "'' lO· e!e fu !.oltUl t rupocraurr.t tt •e ''liCh:rr a da. lo< lrHb1j•l~. desde el cultivo de ·a iu11ciáu lf·! IH f:,cu~:!•t . ,. 1~ t1rd~s lth ''" tle'l" ' hfl<la la ¡>~,;if,t'llcio·t 11nct~· \O~UI1bld~i el f,rru.= d'-•"' •,, ,.h· rt',pd:lr, rial y espiriho~l de qroe l.o lf.llroaroidncl tr•t•c:r y te\ l': ~.-·u e .r •• ")' Educad·ln.:s, Sl' hnlht tan ue-cesitnda.

J

''""' y

,., ¡>rop6>~ht tntt.,c.·dor tle ' lllf' ru nlu· b.mza. llron y mil \'• C<' .< ~e h.t <lidiO q,oc N rl."·::etlio a t•lll"s "" "'·'"'' qnt• JMtl•·ce A ·•ctnnl 'nr.i~·""' '" " "''" ''" lA • n<e·

i\omza . en J!~nt:ra!, , .. htoltlnmenlulntcu·

d•h lo"\ ''"tL'srro~ '"' ~- ~fuerrcu uhíuca

Si, es preciso honrar 11 ''" ,\lnes· lro<; pero un pnetlc tl~cir que IM hl\ro· "· atuoqr1c nr11d" a viloremfns, qui• n roo saht' leer. c~rrib·r y cnntM, dc<~o nocc lus oegla< ntás el•• r.elllnlc< de In

Un umigu di' fu c•lls<•llunza

"'t.:

Cúoro¡•h'<" este m1o el •ér>lio11o cen· lcuario de l.o nttiNte del ~~1110 poeta, d hmllihle heruuu1o di! 10Jos los hom · bres r dt• todo~ los sere<. el mf•tico t"Aulor ele Jn Nnturn. t..t dc~t)O~Rdo ron t flmlll f',obrc'!n, el sicn•o de f)ius, 1>0r· flttl' l)io< es Amor, el rttlnituo' y tlulre Pnt~tri•cn cl1• 1\<t• .. Murió al nlilrtl~cer del~ tic Ortuhrc de 1226. E•tc 0110, el <eplirom Célll~n.ulo de s~u PrAnci•co

h:tnr:tr• rl"· ~ ·cralt' ~1 re~to tfel :u1o de~li~~~~tJo 1 ial tC"amérk.~o Y ul) pnro~ libre pt'U"ado IIIPUtf"'cJC la C~CHf'l;t, 110 n~i~te jR1111l< n r••<: V ~r.-.ye·JIC..; Jib:-P4\ t~Ct'Hitl('r'rJl·r fl'l'" ciJa 110 ~e cuida tle <u~ prt1gtc~Cl<: y clt·· "U rnr.tzóu c..•'li un all;•r ~óoc:u'.ui/.hlo~

..;uJ¡ '• J'•l~f] JO.: l11 t h1H dt• o t.tac ón~ ,,.,.. pr• ;:•cso. ti(• J h~ totil ' ~· r qu•·.tn. 1; • p!h•tlt· srr nbr:t J~ w.o 1 tJc \'f1rJC .., ~t.'t\'' prhJip~ja~fn..:;. :o.i110 'J e lk'Ul· qw· 't' ,,... 11 1atlo r!c f., ftni~ ' atl consc.t·••l<• .¡.. todo,. In cual 110 Ja.w. r,1: .. er r,•,.liz td 1• 111 ~h¡ll!l!lit ~mpr cu • Jot, !-n IH!a IJIC'\Iol f AJ)JIC Íian6n }' 1111 t!t ._ uh:t'"~~do f,tt 1¡1, ••• 1.1 \'l"'td•'lll. '1'"-: ueu tt· l'll 1J E'cw:la rm·d~ c:HCOII·

nmc~hu cou ~u f~unrRnc:ia q;r~ d~

dln ,fflrltlt' "'~ \'enetil lu to(¡liritual hn.tJ,!~u nn <:'RC'Ó ti Jll('lff'r frutfl, t\dl•lll;l" ,,~ tJ,, f'<l•' irtCOrllpltilb;e <ii)('UIHIOr Oomi· rendir horncu~k ... " lo; .\\.w~lr()~. ht'\\' ui·. lrnwulor d•• Oios, Qll•'. ~eráHc:•· que lribniAr<eiO< ~ 1~ F.-cu~'"· r ~.,.,, "'~"''' lr.lu<ltln clt•l mroor 01\'Íttfl, hl7l ñ lA Esrm•h~~~: ~ lll·v~trht dt:ttlru de! co .. ,le~~~ vir1.t CJJINtl 1111 rnulico dL' bt tnilc;

ntl.bH. Jfnnnu C$ COOp<.'rHr,)' fO'lpt•r,.r con 1111 ~\\aeslro e• ~er •ur bu('u clf4!.· cipu:o. tt ¡r /Ui:,~IIIQ HJIInpc Jtdr,, ¿y cómo, d•da IR altn, la rcclt•Jinrn, ~t ..., ¿cu.H St·r:l ••1 tlll'for lwnh•na jt• ¡., <nrr•llsima misión que dr~CUtf!C~""· ti t.: u 1111 ~1~ •t.lfp , • Jltlrtf,, lrtht.-lnr? IJIII'. tiPuen In obligación dr rlt•<cntpt·o1.tr, .. ~; ~ca:'í, HCH"u. d••fiJnJolt .r~r lr. d•• 1111 no ' t' hil d·· hour~r. un ~e- ha d1• ~~~ti· ' ,,f, ptACJito ~ ¡unmulu . q ue ~~~ ht• tcccr, no •e hn de revN~nd " ni,\\.,..• b r ••• lo>§ <lo r·'llcotl )' q•tt• IOIIQ• lü• l ro y ~ fa f~cuela, t.'Ududo vemll..; •11w ~ 1> 1 rot~• cJ~ '" toe. • 1!,111 •·: wlrtr!:tll a l(tttl ttl Ut\IHPrO dt• J'lt'f~Ot1041 Clll(' sr «-" ,. 1 • h 'tl rq.:,., ulur41'.; f"u•·' bleft, •'ti cr<·t' ll cuiiH<) qur,,!ro cntb.or~:o.dt•oro·h'<· 1

"

•

1 • le tllll¡.:l'n nmJu" dr.1at·r 111(•1 >1 •k· trnu

COJtllltlltttUenlt- ('()11 ~U!'.

Jlllfll friiiNIIicl;¡tlfiiiiiUtll.t.

E<te t>rocew del senlinoiento rel1· roo ha terridn, d•~proes tl•· J.·· ú•, 1118~acafMda Cll II!!IHCÍÓII que $~11 frHtl• ci<co. Fn~ el Souto del a·roor. Sus d~~ nOras cozr..,·terísricA~t P<h~rism ~t·r t-1 P'·t· lec lO ~mur r l.t per f~cl:t pobre7.11.:'\acl.t :>am <i; lo.lo r•ra "'~ dem.ls. t\ todos drnab;c y lo auo-•b" IO<ID, Aon,ti.IB ni !ter· no virtw•S') r al hfrmano P<·cador; ni h•!rlllTIO ho,nbrc y., la heruwlft fiera; ~¡,,,o

o I;-J h•·rm m r. ttvc, ul henuaul'\ luh,,, ul h;nu;iuo t!cl.lol ;c' ft,·rrronllo lnegr1, qtt<: ~lmubra la norhe. y H la fl,•rtn mita agna. <JII ' <'< l.t•l Útil y fliCCh<R 1· Ca S· 1.1 ... f.l~,:u•,. :t lo ~n<ll.lt! }' " lu Jl'<JIIC• r) >su rum :rb 1 tcruur;l.

S•

iurlinil!)i1

JIH'•' np1rt.r tld s~mkro ni Jo,.rtu.IIIO g t<.a'l •. ·• 11 p lbt~ h~rm t me., lombr 11, ,;,,¡,.,,Jo qnc b ilflh<l.tr••• lo~ '"~~ del e t ui:tcl uc, y 1111, wrJe, cic.t~, Y'• e~ Swzt!l, compct,O, c.·n1rc ltt'\ (zul!'blas mnrcr~f~s .~u f.tmos'i .. canra a! hc-ntLt·

lrtnúr~ un h •rm.l:tu, ' o 1''~ 't': ~en· h t heriiJ,II.t> ,)~ t ),fr.; f, t( t"'rflfur~H .; 1lal.t" dr J.t mano tf~ D:o' Cutd.t·

b

1 ,,

l.h h(l':.u;tn.ls: flore': h td.• "''

11i fe> fl 1/ol J,h heiiii·I!M~ IÓfti)J,I'\.

hn !1 \'Ida

;t f.h

~•\·3

her IIIIUI~tti: on•j,( ;

ron·

\'cr..,; .~u cuu Tn lt\·r.u."td fi,.:t.lrr11: \"Chn·

El Santo el•· i\<1• ,., <1~ tn.lo•. Vi,•i<\ () 1 dt'"' IUUh'U \'1 n:,:n.t llf h~o.•tll).tUO J'\"l, In f: ,f,t.l ,\Ir· q 1c::n.ru..-J,!,,,,,~r.t I.!..:M '• 4\t.'.!ll'' l.t c"ltt • cli·•· ruHIItlo 01111 ncl <t• ltnblnn <t>pnrndo 1.1 cJ. l.t u 1\·~ ti~ PtHrh:i~(l't 1t lrn\'t.'' del 'a~ ram.t~ , 1(·1 Cri~thml~mo dr Orcltlt" ll· fn,..:u dt·l~i~·li: \:IIOJtdt\ CcJJh1h.t Ctt• ll~· 1+- ni ~r hnhinn dlvN,¡f,c·n.fn f1ts \ 'ttt ia~ J.obl \'1\·ir 11.1rh' dl'l :lohol, Y n1 ·'1'·'~;•1 ,.,,

~1 rtti'IIIWIIIO c~nlnl d~

clnrlrinntt ~' lt•nd,.ud.t~ ~~~ la mod••ru,t ,,. hf'~II~JU un nMirrlla 'Id lclf.lc• '·'' .tr•

CÍ\'ililnclón. ¡CnHotlft< .\' ru~n dl~lhtl•l< tf t"·IIC'i br.t"':t~, c¡:rlh'ti• h'(Uhf Uhf\t .1 J:or.s del t<pftll!l CO>IIt'IIIPOIII•orn ~~~· 'U M .tr,htl Dtdnu. ''' runl to~nt\.t rt t1

ronlrnrnn ton t•l nfmn fuuld\C't·HM s••~ en ,,1.J,. In au) 1 u•,t•J1f¡J 1 Jl."'t•l Qth.' lh.'

••mili"' de lt11! ._.L' u:~•h ''f' lh.• 'lhtbrnr, )' Jll',lh.it l"'OU \'fO:l'IIC'fllcc l'llt•clt•, t¡lllfn~~;, •tJUt"C'f,tr(•" ~1 f.'t l.1q.t•l r t.dcl.t l.llllt"flt,. 'llú'lhlhf.1 J',.,f., qu~

lrtllhf ul,\utlf•~e lo Jot, tuul.tlc4, '""odio~ rt-uiiC"c,1m~ en\.·hfl.tt ele ltt 1 l•t.IOdn lltUt f"\'Clludd •J f.lt'th"UII 11, ,r C'\l us:u~~·"~~ lutftfnt~ll~. .\ f'"'tt• Hillh.Jr ~u trou r,.,.,, ... e tuut~· ti '·•~ l gwu • •. tJf brt' ) ucot , pntn h •J 11 t \ r l'fUtJ.:URUil'' )' e u~ ncfufwo1s t.ff'lln r•'li~ m41ld.lfl, clt•,(le '"o~. fmnu~4. parl llll,ntnot. l;r curt'rlcl., nlnnfut,, •k p:l111 IÍ\'tl" \*'1 1.1, 1 L'I lo: Olh•C tff" f \• ¡I•H"'• h;¡ •••A '' h ~r.' , ,,. 1 n•IJ!... :\t nuh ,,• 1 1 Irá Cll ~/J ll.t~t•• t.f rnii\JO ("(JI ~'h" Ic, 'IUt"

0

' 1 p r ·b. , e , ~ ~ •· • llc ('1 el y,, UOfllll" de

pCtiUIIIIeii i O }' tfc COII~•IL!

f ué

o¡.,,.

El centenario de la fraternidad

l· :;:~r 110 tic tdi•• y tle :Aboo Jlt'lln'a y

SI, q•~1111 f-l Jlot·lu paJ(,wu,

el oui<<l<> q111err el prirrwon cu~:~rulró los dio:;.c~. ~.-·u f'nmbio, fu,.. t.~l ~tuur '·' till, ..

111~ }' mo" ciii(IIH ,.¡,,,.,fa qoll' la t>i•·•lad h~ d•·I•O~ÍIII<hr 'ol.lre ••1 a"'· g1 d temor ''" Dio• e, ~1 principio ·1~ In '~l.li.Jurl•, t-I frual y el lt'rurirro e~ <·1 tunor o.!•:

""'"'"'rlc• ''" lhtC~r<c diguo. tic IH munl· f•-"'1a ·i,:m etc l•,thua qut-, t'ou l;l Justiw · dón J .. 111 p,,.:-.rn del ~\lm!c.trn. q•uerc el nchtHI Gubi··r11o s~ f~, oltt..'Jhln el ,lf,. 1 ti•! Ocnobr•! de todn~ lt>S no1os.

1~. ,., la ""''""la, El <liA t•tt qroe lude>> ll'l, dtuf·t Jrtu• '" \'t.•art ~~~ J ' ·E .. cm·l:1 un

• 'muoj.•u w .. or :Ltrt''

tiHIIISIIIO , ~erll tlfo CfliUO" Ifl llti"IIS,Ije dt~ ttlll (>r .

HO~ '111~

1

tl:t•(·l JU ( ... j

"' tcrrnr, h.r~ro In r<·rf,·cc;órr tl~t Ctí\ ·

oc111 rt· <·n '"' dt· fa, L"Hfla~ furc:ri(ln·~? l.o~ q11r· •1 nhorn hupnrlu, ,., que In·

l11h11•, t•u \'Íttutl

m~~' ~¡''' 1"~

:

...

Redacción AlFonso : XIII. 1 A dministración Al fonso: XII, 8

Id

la Fiesta del Maestro ,\ycr,

(

lf lll"' antv.tj~s. l• 'l'''"J"' m.l• bl(ot .., l••n ¡u,rlll S. 1 "' 1 ·"'"''

'11 HJ>t

r 1-

ANDAAITX e dia ,;~ufc:ulc.•,

.1

fut ll~ no

(l01CL"t

qu< d - de <voladcln, !'<"'

ua~

110 , ..,.,. .

rt•IIZM' H1• ~ncl6n, M IIRZAI •1• r .:\C\da. Ni < q uit-t l t 1 lo~ •··•urJo, "'11-"tn 1.1 I.K'•ÚII, Grande " la ln&'•••n• de M..- ()n rl;:ut l11 qu en re•l•mcl J>QIIf<"II~IIIC, por llOid, perv IUpeclor M lo ln&lol•rr• d • !'UC fU t\pr.l<e: l"l fl(l: < , l.t IJ:I t",}.t de $a1' Cranm•ll: er•nd~ rs •• Fronclo dP G•m o..mi.111 d~ ,.,~ . ~ con p¡eJtft' obtt:n!tl.J~. ~tia \' l lf'rriot . ~ro ~u~rlor ~~ l• Fnnc·~ un• a u.tUI, como fimo~""· " ('ijlflbio d~ " r O~t.rou; ~unde t:S 1• A•ri·rfu d.- Al 'U~ C ,rJ3, de fu¡.: M%.1. •~ 0 rH<III:('IIIS 010. \"tar, dr Ubrr,.:::óu y dt> E~.trd1.S. C•brt·r4 , JI) pbila.ni iHOII('Ú.I< CU \ llt'tJhC b Jo.~$, ptro .. urt"rlc.r .;1 11 AtnCr•ca d,. fWH,·n. dt< , 1alfortn para t i cAmino, ur dQbla•IY' .\\orf'ljiS y Jt" .\ hrt l. En ~\(OJ d·h rucbftt)

~l)'r, s, 1U lttpt.tO~, n i bort)ÓIIu •' • l' f"

~u uu1xbn.1 to\·a . J.:t:-!ic~. En 11'13 OC.t~ lóu d.ó 11 unA lnfe:lt mujer. tfulldn de •u utL<trht. el .~ nC\'0 rt,:"'l oii:IC:hiO t¡uc- 'e ns~tb-' en t:1 !'lcn ·lcl•, d 1vlnrt.pr>rqm• rre Cr<')Ó qo"' unpora• bn nwnu~ constr \'nr el E\'A"¡¡dlo qnt trrHCIICoorlo...

S ctc, eu , nflos 1 10

\ 'ttll

Llt!:~dc nqnt!l

IIOOCh~crr t'll QUt"" JIIUIIÚ S.m r:rdncisco en t3 hn.nll.te c-ob.u)·• •le' bo•QII< d~.> la Porciúncullll. IUií"Htr.,~ :15 n1ullllra~ cnu· 1nbnro pnr.r dc•p~dnlr. ,S•tlc >l¡tlo>! ,Cuanlo hu c,nHbuHJo el ~\\1111du! Pero, por e-so 111i~mo, IJutno ~t'lá qut- en ~~· to~ lit~lllpo~ d\!1 (KI ..- }' del h,¡r,,, de la

gucrr• Europea )' de la orll '<ucl~ iusa· c:r.blt, dd 111~lCAit hl;~~;fiiO. !H~ f1nat . l.l~ )' la oJe•·otJ plulocr•cl• . ~e cull•neouore ~ :llCtHtliiCIIIe. Cl ( t:'lllt"IUUiO \ l \ 'tcll tc ptodiJ:IO

tal tnlll'~fO Jt:

de JWlb r\'Z•l

..Jt

at¡llt!l

C ÍlltllfJf•

UIIIVf.

Lui~

dr Zuluelo

El ml'jor rl'lraiO, rs aqut:l

qu~ no~

rl'pr~~nla M

11/JC>Iro IJI'SIO mo:; pt•r· sonal y cou la naruralfdml de mn!Sfra ~~pr~Siún mti.• ptopía . Paro lograrlo ,<;e I?QIIf l'f (' t odo ti OlfC gltt CA¡Jl'r(t'll• cia qu¡• le 0/(1'<'<' u Vd lu fowgraffa P~rrcr. l'csftdn g SI' comu?m:ud.

Cata~oría

na uuablos

•l•h" ·•

l(i~

1

1' t1lll.· • 1111'"' 1111t 'rtn' ,\ In ' r¡u~ ~• .. lu hi1t"'••, Llrb~·n ,,., 11" 111 ,,Jo , rtubrtttc· e• d uft-"-. por tlOCO qtlf" ~,· t4!11~tl .:u curut,l ,. , iulcrt"S ~tlri•t1 )' ll"l~ "i.tn tunien l O'

fl e•.l•lo ~·. loor in l•nln •nr.cn. n&\••tJ •W •·•e •h 'ltoltt

u ln o < JC le• llt•ttlll i.,;4' ni pnr b

l~tttlflU.I' 11111~' \' l''"''"' Clll· M (ltflp fu, co·11', , ah . ,.f •11 ·u u

ilQ e n ~''"" Cll""'' cuwoc ' ti •1 IIA II1Ctl1~ 1111ft01tiii 1U.PJJt ' ' " '' IMI I(!', h lltn 11111"· (A Z lll :\\'.-} f . ar-tum ht reo•ur-'''' ' ,,., J' l'tll..,, L' f•hl•t..lr ·• m.·co\~1 , hn ,tc~ ·,rrn • \'i'\ ie,llh> nt"MI··ru.uuente m.h que

l'ni.IO l ó111 ¡uud,g tos.UitC'nH• l t llOICUd•t

t(IIOR olrn. '"' llh IW•IIrft •"·' ' · • . r>rodncrl\'n dd ho~>b<t•, 'l"e In dl\i>ÍÓII Eu t!1 c\!:utrn ti.: t~• ,. trh•l.t \le cln~t' ttpnpu.l~t , Cibrt· In it•suf:cien· á, reo ,. ., '! ( Cthl • ,1• \ ' ' ' aux. C: •1 n• l• cucnbru, ¡;:ro;nd~ e~ d ruttblo que C' \ tt1a r s · 1 ct.l de In l>rc>ducclóu, no li•·ne >" ralÜII (! nt ti , ¡,u¡H.\tko rtuh ~~ u '•Ir.. S. UIM"tL trodr '\U E..tado. pero ~upetlor t.·~ c-1 r ut' · 1 1 rJ~ sr r .l.tt c .. c'O\"ItucJ tic 11110~ h.t !th11' In Oértllll d frOIIII<I>icin ,1., lo·•nplo, bloque: M ''do dc"'lructo r dt'l E~t•tlo \ ttjo y e-scultor d t l E,tadu nue\'0.

(011\.lh.'IÓIJ lid br~lle~U\1 tiC lo~ de uu\..: cndo n ht :Ht"lllitl.tl. ti·•~ t :t•ruo~ Stnlt t icesno5 Gutdo inferior : r l rltt:blo r ott ht( máqulun11'. los ~<chutO" de llie · Id. d~SIIIIIlu•, 1(11•• ... ,,li•ooo•·r l 1 holl4 '1"• .x•ll• l• Hr•nl•. G 111dn snp<rr~r: d rro ~1 b en~··uor de lo<los ES POSIBLE Hlegurin de ha nh~diCtiiOI \ (.u mHclit Rf> pueblo '1'"' dtmh;l la tor• nl• y el pu••blo (G. l)e\'llll') ntA d c nn¡uuln 11 1101 rmubhutr t6u ltf' 111 que cou,truye: una ..Scml)('ntt'ht 11r flu111du N o tll•be ser el b 1rhilh•tJIIn un n' u'*'"'. \II$ÍIIIII de ¡:ulruHiol·« •h• flr~tc' )' ftul<\1, tll e u... G nrdo tnedlo:tf puebln Q\JC ~OJlC)fC" t"\' UHjC de lo '111~ ~th:lt.: tf. tltlflf<I;;C ClliiO· ~o JH'K tlnn "'il'f t• ...l tl ' •twiur hrodw IIAf• 1• llronlo. Poro prtclsar si <•le pnr~)o <'· o•unlenlos ¡tellcrules, ~inn' 1111 •ulfcslr••· s imbo'i;r." e l hu•ll~ll •k fin: oh• tlil'lnll y •• mi\ ctrr• d tl iuferior que dt'l <uptorio r • mit..•tHO p.aru p~rctbirlu~ y HUII lliU a res(tdU.)' t•J me(\•d IIICII I t tl1•1 hnlllt!ll •• 11" de od\<rlrr<e • l tiempo qooe soporta 1" hvrMtlrlo>s ole llllt\'O, \''llv"r " cr.:oor· 1 10 jc~.to olll(nO oil' lo• ' '"'' ' " mn~ bdh•• · ltt• ui• . 51 en e.s.tc tltmpo r taUra ' t. :o. •u'l:, l,ung·unros. }'. IUI''· , ¡e'( pnsih C, Et lrt~b ..¡u c<t;i llt.:t•h·• •·n n•fo, e~ y fuerzo._ nf!<:e<..arro.."\ pa r• Hbraf'.e de" ciiH, 0 dt..!,l rmrlo~, es tmn Jl ·re: 1-;i.\·1 snlJr,.

1R coor,1h1KCif\u d t: m;Uic~·' e .. 1•'" com· $1 llt:~a. "' rnccmtrar en t ila una ¡ olapacsa 1:1~ tr(l.,c;; hl\'t!'ibles d l"l c ' ¡->lr;tn ll·ltil comp!acellcla. \nntocer la itth:tt~Hhtt.l de su vibrHdóu. 1,1~1" y e l :~ro!Cil olt' ',1.-p•os·•fllll tn or ~~~· Un dunócrato Do·b,• ~bnr n los r uutro \'iCuiOS las tonq¡to que lu~ '"'"'bol·>' y Alldildlll 1>ucrt.1< del cus t•lio uoaenor pHI>~ que d e to ~ d ,mS\IHe s r.:.c;, ·,tt t •l 11 1 h·· lo e 11n• Jl"r dln> peuel nm aoda~ 1." vo><·es \' w p !en1ento , en ,.~" ~~~ 1111 tr.lalilc obh· 1tus tus l'i~IIIO< ) • e n~ucu las oloru11· gmto. olu< pOicuciAIItl.rd.:' Pnr d~s¡:mcia. el L• obrn h 1 ~j.h e •tr,•¡:.htl n 13 COIICt•¡llt. cnrrr i.~u tc de l.- etlnc, cióu nli~ió11 t OII Sil :U<II C·"· llfO lll -tiC. e u re uu~ulru~ Ita tc<mh.lo n todo to b ·¡en g .t-10 )' q 1\' 110 <l~•re.u ror ni LA corolrnoJfcclón que ~~"IC enrr" re coutuu lo. (G. A'nm•r) cern e! co ntc..o nhl·' c..l d ,·u;hlru. En fin, J..,,S mujt:a .:s c..lt:,).•tt l011Hlr el mñs cinmnr par~ si In toleraucin y nc¡:ñ"el~ 111; 9 Obru nc.1b ul ' · lf !('lO cio•m • \le 1• " los a d \'(!fS.il rlc)S (R re SIIt!h 't"ll 11111)' r,. JlfOf tlll\h íut~rc<: eu IO'.i fiO:IItiiO~ de E s· Ofrend~ Q 10: oJc. lóllltU f ,l(HJ.ÓII d1•\l1Cll cih11Cule los Doctores ole la iulrnnsi· t.hiO )' po1 t.mlo eu IH puiiu~''· porq••e geucia, o.líclendo: • Nosotros somos In soro ciiRs mAs que lus hombres l11s <l••e 1\ •ulrnltx ti "" •~''"'' 1111" l>ni•rllltl Bernnroi > Rieru. a <¡ >f~n rd1er•mos \'erdad; )' lenemos derecho ~ In llb••r· dolrRII ni lr~sle COII ht iuq 11clnd y el nuesrro 111~< ferv ..ru~n fcliCirHCÍÓII. tnd, micnlrns que vosolro$ so;s el error udio> munotiiiiCs. (l.mli As lo•) Qul~u honrn n ~n$ lnj•1s llus1res. )' 110r f'slo no 1e11cis dercchn n ellft . • MERCERI ~ Mrl~ el 11ro1estnule. d judiro. el n 111 ~ul $e huma a slmi-t u.,. E itwCfSJ1111.!Htc

IIPot-ponrri" 81ico-político-socia1

mau. el budi~ln. el agu6<t ico, el nrcn, ~~· dc>hllurn el ttm: no sulJ~ honrar los . (l.1bro d~ uforismos) I.G< putblo• que • dqult ren c•l~nrla In· & .• creen lamhién lencr de su parte , Tal i Amoclr aigne •on dns: el que conslllnye uu E<.iwJ •> la \'Crdnd. L~ etcencia t ll la po•~sió11 que c:orrelpondl al tono 1\'lnlldo de ' " fl· ole la \'erdilll uo dA der<'cho a pe• segroir. \·ili~.o-.ción. Y t-1 q 11t dt~lrU)'t' c-1 E\ IMJ•} qué' sluo • 11111nr tic com~ncer . Cnn11 oto el no cttrru ;ter.de al touo de: Ct\'111Vtt.:i6u ndt"· t uado. El primtro. t \ el ru~bll) Rl("llhJ, ('•t t\·olucióu )' eu a·tuac'~'' cnn..lantf'1i El:,,,. )' controla: t n todO\ los ;,om~ntos y en 7(}-o dCK 1<t\ proble-ma(. pronuntia S:J rRLtbrx y emite'~' voto.Et E<ta to ec. la f·•nn"' h rfd,. u de. ~~ (it nd:. popn1ar .porq·lt e' t i l'~l ..hl't

qne presume po~cer la \'Crdnd quiere lrnpoul!rseln n los denoá<, a 10 5 <Jnl'

Bello complemento a un homenaj e

" CA N

B E: RNEDI''

A rcltiduquc>, ::9 Grnmles ex <lrud~• rl·! ¡:cueros de pumu de s uper ioor cni1d~ll.

PRtC IOS 8HR8 l iSIMII

D ·~de e1 juev~s efe e(JH ~c·mmn, ;. ne IR guerra. y en la ¡:nerra nn ~i~m· pilbiiC<> etc Amirnilx l)ncole Aohuirnr el pre <e l!eva la mejor pAr!('. F.jem¡>lo : lk'rl( uui110 que. ro·r l• f~ja de geu~ ,\\•'jicl\: (Audreuio) \'" e ur~::;l la, ~e rlfr..:c~ .,. nnc~t ro ifus· li•v mucha< n•ás co.as, Hornrio ue ll ü~nno tluu a.~ruttrc..lo t(tcr.e.en me· qu!e.a lo r.utre. qu!en lo • rtknh• qlutu In tnut \"C:. En u n E1Ía du asl, todas ¡111 14 ,....... ~~~ el. cido y e11 In tterra q ·u: hts q•w rechJu houu:tutjc. \On ptOnlltda-s a tl•t fa" 111•• mh ,.,. O¡•ull~ . m rona¡¡naa nuestra pobre fiiO~Qfift (lfnm.

S• hnlla expuesto cu el escapar111e al Eft ado~ todas hts o •t¡,,,t<:...._ "\Un totl:'ra lcl) d~ In lieudn de D Autnnlo Alemauy E< dulce d~nulr; pero e• 111 ~, olorl· • Couf•t · ~illr Cll In calle Mayor. du;¡od..~ l~ts. 41.utorut.,Je1 ' un rr,p.•u ....~le"· P.l puob'o • • « lOSo cooldodor d•• •u En•do ce ser de lliedro durAn le el reinnd 1 del i.a obrn. rcnlit.Holn l<lcltl 11 rnauo ha '" poHlica t ll un P., htJn c..l t t al uaturo~leZ..lll~ mal y d< la \'C<glfl!ll7. 1. (,\\lg rd A•t~t·•l) re5ullnolll re~lonerole, r111 ncierto de Pe · H 'Y q••e mooliftcnr el C •l•lign peunl hJ du c:r ndhSo a )tr un b•jo ufido,,fnu qne t.ntrai\11 del ca piea:l$10'' t>h\ un ,lrn. ij.¡rcelo). C m C~IO <'SI!\ hecho SU &e ha t lf'\'*'do n ser la má' "Ita l nntl6n d~l y que S wcionru )' (¡l"(ti~..tr th:lhn~ Cl•IC ~.senci•l qu~ t1t be $\!r Sltl\'nJn: In IIICf<l< clot¡:ln, nlr~v!éntlouns" decir que C•lldi J . 1 UO. 1~1 Sr (.tnudo, u t i pnehlu en rt · uo tu tuu eccn ¡u:rl) que In SOII , y hn"ta el expre~lloiO olitllrorno • c1111 1 , •1o e1 prl· d ad d e expan~lón v dtu rrolht d tl vo1uch)tl: t"l put blo qu~ t n<Ottlr ltndo<t· ('111· iulcuos. H •Y qne •l•spnjoor t•n nh<nlnrn ~mprendedo'r cJ~I ln..S ivldut•, c••n rl pequrft~cido. dl,tnlnltid<J con su ..Siknld(ad hu· a lo~ fHttlre~ efe 1n fnlcullnd tle umltra mor y hl ~t'n gnclo . c¡ue rev~ht. un cede de lo< blene< rrodooc;hln<' ,.1111 '·'' ,, ninJ!IIliO tic lo' re•a:u•t.:!"( rnntices tn.uua.dtnlrn dd [!, t•do.e lmpostbllitndo de lnr n <n< hij'l<, S I ~sin nn ~e h >ce, hlly al,torn< " ue • 1 nr· d • des En d SOC'l• JI, 111., ,, ,,. .., " 'Muan \•1 t.'$Jlfrilu 1 1 prlruJrio de r \"nlt!'•att' Ju't ' ~',.. la inf1nir f'n t ' tr> o de ' " no var le. r u un wJ t· IJUC nb<~llr 1"' dl<pn•icinnc• qnl' llrnle· • ~r. thrccló. R~'Cibn In cnhnrnbu¿n: e tnj ,, de: htrt>I\'IIQ ¡, \t~r~co. drc~J~ d,. .. truh· K ... ll n In~ nuimqf,.~. Vt·rtlm.l qur t•n •¡fu. dlgu:~ ~ hunumn par,t hum.H"~' rcMI rl .,. e \l ilu •e¡:rol ln I>Or t-t nt li<IR r;. lo. Et f ,t• do que: r rt-cipit-. h tr \'l1!uctt' tt $ot 111 l,:u-t f"l \ '4 1., 1 In .. ~ rnn<lenlt• CI IH! n lo dt lo~ bl~1,f'i prc•. tn\hS'" e, •1 lll••m u.a IIIHt J.:lllltlr..tdlctr\u y es c J u1f..:. r-c.r n.n Pt:tm ltr 1• ,.,·o1•tet011 ,.~ ur, r ..J¡;:r., tn'(. auhnAh·~ <t• ,,., 111n1tt"lr; lh·ro «"n IAt li\"'( (',¡,Jr,Je, CUIIUIUf' ' \h' lth 111 ' qaa~ <"flll ln11fth tti ·m 1 1 111(jt,,l.l!; r~ro. t'~ l A IOAfor lf"t"rq:d.t lla(iO• '.' •stnna p ·b'n.·ión t-n . dt)thte fn t,:C't lh' olll·llloltr l'o•o lo n 1\ I·C~I' fl '" o.o <.~b:d,> que eo:ui'Ont"u ~_, ~nc~rt.faJ ·\mh~ ,. a ;aJ ')•re ¡tue.J: • lc.a.l\he la d t b n~dón u ~.,, uu., "~r i ~ J t.: l~atiu ' CQII thu Jlfc.s, tltbe loh.•IJI"'' cn" s s~n?riAics Y I'J'nclos .. , ' e·\1 3llor~a. ' ' ~ I~H'\ l hJ \nn r•r· ¡\ \ \ tb.t t 1""1 tr-.apnet h•). '" n" t u "i'•"' n<o~! .•uu". r1 I ICrteu u tr"l \'Crdad dif~rt'rHC. ~hr~vf~ .

IINDRAITX

L OC ALE S Llegad a\ ll• llr¡;:•l\1.1 •1~ T !(O

D. G •lmc!

lll!'. "Id!< u .11111•

C•"'"''

•PICll<~·. tlc<·

(Hit s t!r IJrl'.\'~ tlu·H~ .. a en In \',. tnn

Re púbhrn - lit!lllol' lcllhlo ••~ J!ll'lu ,le -.Ahhl:u al jo\'e•• O.IO(re .\lem• ur •E-rulló• r~·

.J.: 6.UC<'L:••.j.

Petición de ,\ \uno p,,rn un jo\"~n hhtw··lll:tl lll1 mc:,ano

CiCI1fle¡;:nJJ

.. te comuni,,• nl p•lu&mf'tlh· ClfU111t)t~.

Juegos de cama y manteles bordados REDES MECÁNICAS PARA PESCAR

h.! ••Jo retlitl~ la m.mo ti.: la 1~ •,1 )' simp;llic.l Srilu. ~\ nrlA ~ln\<OI ·l'llrR• .r\l .. SI:\10"·11UU" In~ rroporclone~ de loa que d.:stl.: hace 1111~ lnrga tcm¡>Miltlol ('ttttpol\tli\t'' rc~id~ cu P.almn ~11 \'t)•up.lil n ,Jt. '"" \tll a.t.nrn, t•l t•'HtUifl ' ' " , "'p1r,1b• • lnmhim es alll uswblcddu•. !O>..""tll 1 d \u• ~'-" h·''·' clri''' ,,,. prorir.,l•d, T i<•mpo ul c•n~ t-' ' •••,.,.:.,n1'l n hrtcer •1«" tollo Dt·~puc ... ,le mH\" scnt:llta' de u1tcn cd.itl prl \'l1..l11:rrru ~ ac~~tc.b u uo dr dio\ > llfHI utrtd ll L,t• ttiUbl'"'- C(•U\,

i

COMPAÑIA TRASATLANTICA

ESPAROLA

u

LINEA MF.DII'eRR·\NE \ .

u•'·'

, , rt n U'IChlrn20 •1

,w

baslanlc. debiclo ¡uincipaltuC:lh.' 11 '"~ e ~n uten<'h'm 't~br·' oh.l' m•1y drl rr• pu<·stcnte> lluvin~ t¡u.: ha•l CAitl-> c<•>S ... \" ll' l como~~' t<ml~, un di.t co· dlns .

•

LINEA ('\N IABRICA. CUB.\ Y ,\\EJICO

r~rte' ~~~ 1.1 pror.eJ.d.

ca~ ~f'l te u?<J...... \lf"'lt"nHlJPt4. ·~· ..,,. "' c!t r "'~ tnJovldt:t• 1Jt ··rorlt-ditd rrt~JJh

dfa ~~

n;lrf_tj"táu

oilhln\ oh· SAnt:mder ('ltli•l 13 de Oclnllre r~ro 1M H.1b•un y \'~r~rru1.

UNE·\ OEI. ~I EDITERRAl\EO A COSTA flR~\E \ PACIFICO '

E""·""

\"ttn. C llhllllbt:l, Culon. <iu•ptquil. Cb le, ,\\ullemlo. Arica. lqutqa.;t". t\ntof..-,o~t .. )' V.llp•<•:>O.

1.1:-.IEA MED!TERRA:-!E \. BR,\SIL Y Pt.\TA

lt" rl•1oj..:s uuH h ft•'·

Et , ..,¡•ur Re ina Vi cto ri a E u g eni a ~.,:tia\ •le B.rc.•lonn ,.¡ lu dt· 0.-tubr.: tM<.t .\\out~\'tr.I<O y Bueno-; Air~~

En la U!l 111a rcumón ex lrflon.Jimum e t .So aqt:rllo qur ¡n 't~'·· vr obklu d., 1•do y~ ~·• ¡r•rt:rul.••, !1;oe·rnJo, ;><>r el lcl Pleu<l tle nuestro A ~n:~ l.,mi~lllO f,tc unmbrntlf, IC •tieu te ~fe,,,,\!' , ,, .;e~

~,;K,} Je, ·•\HCa,, llr :o que e~ iudi\'i d >1 )' d• ln •¡nc •< "l(lnl. y,¡ R'l orou\c• Ul<l'l" a••icrlu }' exiJO

B u e n os A i r es

S>~Jr' de B•rc~lo •• c118 P ' " Sta. Cru< T~nerile G ••varo. p,,erlo Cabello.C.•r••·

f Del A yuntamicnto

e d•rr:t.un ·•tt.: ..lt 1., r •n ,.,h\.d Y n clift tle- lll Co:ui~1b1t 1\\lmicipnl Penmuh•ute. tsli dt\l:n: J o , r\ ¡t:t"l111' •1.h~' 1<"1111t•I.CIA\ 1:0

A l fo n so 111

Et '"1'' r

)'1 purM ; \.,. rt''t•b't"<'lindo,,. In pro· Cambio de hora ad ~rha~a . ~. 1 bcrla\1 de.- com.:rr¡o con e ,..,,:1, hr.st1Md.,)f¡f"' ru d r•·,to de Euro uormnl en totlos los teh•je< de E'l'·'~''· • .m dia a;J:t~u,t .. •'n ... \'lt lt'IldlénJo,•· ·\ la\ \2 el~ 1t H•"lCh~ ,1~1 tneii(IH : I.UI )

21 l " Cl< l lo-

M ~JI CO \' NEW OHLEA:-IS

'.'ldrA, •1 11 .le BlfCt•l?"" I•M• c;.•~IZ r•ro l.•s P•hnos, Sla. Cru• Tt nr rllc SI•. Crut. t.tc la Pahna. S-11u1. tgu tl~ Cub,. lh•bnn., >' Prttgrclt.O·

C\trl•" ' 0 ' 41 '· rdtcando !\0 calor in h:lltJlCfrliUrll 11.1 n;fu.: ... c.nlo

~ <. . . -r~tcr."\liiC' ' de ~11•'· ~·,t-11 tnmb1o~ t·n

~

CUB \

M o n t evideo

El , ...

•

U:>:EA R.\P!D \ DIRECTA DE E<;P o\~-\ A :-:EW \'ORK Et "npor M a nu e l Arn uz

s~lt.lrá de B .rcdoua el 25 el~ Octubre

• p •<·•

~n'dril ti~

1.1:\E\ DE Fli.IPI;o;AS

B •rcc ma cl3) d • O~tubrc y d 1. ti.' NJviculbre Pon S ,¡,J Colo•ub11, :>J.og •p->rc ). .\l••11íllt.

E l ''·'llD' ..•

0

P.tra i•tf.>r.tl's diril(irs~ ni Sr. AlltOIIiO 811sch • 4GI:.VCIA DI: /.VFOR· .11A CIÓ V• ill~tn/adn i''' I'S'I' pueblo C. ti/e ,!layor, 2 A11drait.c

t

e• ua• "''"""'"

CUI.IUIIIIII(I

,.¡ \'ltio

ui·

Cll

Sil IIIIC\'0

o n e~ 1 lo> cnuvhludo~ 1111 ~xpl~udlclo cunvite. Dio! 2'3 lullrcl6Defunci Prórroga para la r~prall.uiiiiiCIIIC R O··•~amo• a In no,•cl pnrrj.l que lu Matricula Oficial '"·,ut/n 1• t!<l•ol tic N »oiO~ O ;\ulouio

C•ugo.

lnnn •k miel sen l11arabnbl~.

SftiOIII Fcnc¡!nl <Sio 1c•. lo ...,.

La ·(l:.cetR• ll!lb licn una lteill oulcll Futbol R·•ribau <in~ f.uuilíares nue.,lrti UhlS t J.; a n"''~ltrft' \Óht u•" e.,.lj ptnuitldo del nuuí,teliu tle iusllucclóu pltb'ic.a El p.~<n lo d 1·uing 1 ~e!¡ü 1 h~bí~sc .;:~mida cmJdult:ncin.

J 1~o1r "o~.-. (QI)jrturY~ r¡t~r "o"rc rt ftthUf• 'll"(l•Hit't 1'> q ~~e~ lh:oriu~l, ti .! m tl nCII HIIII11CI:1(\•) (l•1c.~lu l'~C el parl ttiO t.'llltC: ~~ "~ •t t":n , ,. "'l po , ••,,,.,, ,tn:u q•1,.. \~:• drl l;l or<linnrin 1! 1r:1 lo< nhun on• olir·n ·, ~· u. $ c .•pd··ilnueu'e y el equipo :nr•l. ., .. e habl> tic fia ,¡¡,;¡r el di 1 J 1 tle s~:·· r: ~u Jo qu~ q ai,·r , •a' r:unit"hlUl' ,1·· v~ucle~u lfiS de e~,..... 1,\ I>Or ""' ~\ Alb•rt Tbo.u " ,~,. muy ,.,.,nublo· r lit·mh,e. 't! ~·nieu•!il pr,-.n ng :ui() h a-i:IH El 25 del p., .• Jo mcot t.le:jú ..!e rti't'r .. r.Ji.• 15 ,fe O ·tuhre pr,\x í nn ~~~ 11>•1"' ~o.a! ... <"• 11r•t auttt, ru;oa~~. $ IJ:cu ¡>rc<cur.lrou<c !M lorH<Ie O .a Jeróutm• Fnr.i ·S~rr~tl • J 1.• edJ~ de l '" Ccntrnot t!c cus~¡),p¿·a th.'P~'.. IIttit•fl lt"S th• c,l:rho mitrJ.;.tt>riO, ~i11 que (\01 ro~ 4l't!O tt·f~tU..hiO,, 11() (.H.! ellO lo 1;1;11fi· 53 .. ~:>< df"fo:me.~ dr- u1,, cocla 'i tr~tdou e11frnnedaJ. " ~t! t' 111c hll .t;l ,7. d 1 !.1 fe ·ln r··· cien t... po1• .1 veuctr <'11 má< d.fcre~tcm D::: MI, PARA ELLA ... tg'nmeuta•i• ole' c uas<l .• lo> t' •l f iil< SI' notaron Su cnudurc:6n .1 ' " ult ionollooraJo '"; •l 1lé:u:r" tic 19.23 • 1927 n'~n·•·>< f,,U.r< ,¡,. llli!·•doré~ litulnre< di• s¡g.,itnlc por lw111a~•·•• s e11Jo <1 a<oon· t\ 110CII 'oi\é ,.,,_1 t;: ' Roda E! pnni..to iHI!IQ11~ no ,h· 1us nuh pw~;•m:tuto muy cuucurrit!o.

Rc(lb:t: .;.u duco~t~o • do r~rnso ~· 'ui: sllilé q<~c 111 , ,, . mir"b'""' ' \ t"IÜf")

s ......arn' ,!t''Cf'l'lltt'Uif"~

S' 1\RRI\C.O

.1~ np~rturA

con Ut\.. t c.·~~uc"'Ú'' 1n·1 llllf•t COIHV iUcl(l0 11IC ,~, l11 11l H•l•

P~rll u\ hi<iPII"' ;¡ulldal1h!

t tliii iUl",fi"'·''"'''' tn; pnr~ciÚLin: qut• ~~~ t-I f 1111lo

de

e"" ''·' uj~>s; bdlll•h;ul l•~ra rul ""wr c¡uc e"- 1.m puro

Un:\ n:snr1¡ 1 t•,¡wt¡UtZ' I

:r-~ro ... l•lt"l!t', d··'l'rr ll"! ,

,Y nl mh nr q u •• pr·,f u •l-t

~~ ,(11" e~f,¡IJ.I

ul.t~J'

Je BJ)4,;.J..-r6 ti••IUI

.\ lrnlt~

S •,•li

111111•t!

,lfm•t }J<'C.'I obre l'Jé'i

il~a·

El 25 <11'1 p~<1•IO tu•n cl~ct<> el t·u· ltl<"C: nnltim uliR1 ti~ In sint¡);,ticn " l•i\ 1

e •11 Cll'~fj.¡l COII O. Juolll Pa<cnHI ,\h ld.

loc~le<

c••l·n~

Íutt.-rt.•(,)IIC{'t;;, or:;e iltUt~

Allli~tO~ftUlCIItf:\

;•fi~hdni h1JO~ e

h:j:U nur:\110 m.\fo U11t1do

ro~lrH lo que nu11·ho~ cspt•r.rbuu re· pr!s• mc. rorol~mlo lo llll~n

lo. .

Estos d!•< han llt"~:•do dt lo< bAMI

~e Campo' <1 ¡o~•"

OJIIIIOII Ro,<tlhl d< ecan Oenuh• <~e~m:'•n tJ~-. dr ~u m•Jrr )' Natn!(dos O' t\ntonln Ht•shut.

Oc.!s.na..!o; tlr" 1., c:erc!llouin t., m..au~ ·Estos dia~ haullc¡:v.tn prOC't",te ulr d t' m 21\ tlrl rne' flll~n•IO du~ ~ lrll. COII r¡)J.t con(\ttrc·~t'i.t iné qh~er1'tin,f• c~ n• Fr•1nrf~ D. G •\,t:t-1 Pwhnet •Vllet•' •~atn • ¡,,J,, lclki.lntl n 1111 herono•o 111~0 dlll)a pal\adu ,Jr: su t1 ~po~n e hiitn. un t'XIllén.lhl'~ u~fresr(1.

Junul o\IHI c ...tcll espO~·I de (). Bnr· Ptocetkute de l~•tuut lltJtÓ ti prhutN t·1 nn\' • p •rc1'' "'"Hó e 11 \'i.tie ~lt· toluan~ Cm·ns úe t Jle nh.~-. f'l )o,·tucito 1\t•rn tr~lo Pujol ~,·ltl"\ ¡ntf"<• B.-n.:clmtA )' nrro~ puuto~ 11 - m dh1 .'lO del mi~""' •nf< D. • A u· de •Son Tló• "le In p,·tunsuh~.

- De Cob••llon llt' ó t<l oS J,., ll.(lui· "''"' V k~"" <''l>~•n •'~ D Guillermo ,\ \ 1rb ,, f,·lid•l.,l ·~ 1• •h'<e·•·un<.

J:w·• 111u111bró lcll/.u•ntc ,, 111111 htriiiO· ltermu P •1mrr . (."'mtt" • . , ,,ptll"J" Je ,\.

-11~•)' s-· lut Ct'h:bruclu ~1 t•ulucthijo ti jct\'\'tt Ufrtoltm:''· <., uh),,, T .unb·tta llr¡:.-\ del 11i tmo p Jntl) e l ill• tl·· lA b •1!11 S• ha. <;ntn'lun l!u"·O.ol p,,.

'Juc,IM tnhor,tlm...:un " to( t\'<¡.ec · ... cucttu PC'.Jr\) f' eta'\ f•tl fOil t 1 tn'o't•ll ~\=¡!•Id B·>r.hl)' l~l~tbrfi': S 1 ,. •• 1'·'1' ¡,de los ·•'<•CH umltlo>.

De p t~l h:l 11d0 ~e h.l dd 1., "

rila C"t:IIÍIIol am;f(tl

IIIIC•Iro

St~n yn ;¡,j Cll lo SIICCSÍ\'0.

1

" PENSIÓN CAN

.

RICO''~ 6abrlel C.alafe11

,, PENSIONES

-------

'

< ·• i

C U B IERTO ESPECIAL A 4 PTAS • . . \n

e\ ,

l!odrt

...

1

1

1

.t

••

-

1!1· f,. P'~c .. dn

•\

fuflrr., •· (a 1hn

•

u •. q•c<.o) f, ·' ''

\

COMIDA CAMPE:ST R S: Pr ra 5 p~N>na' o mil.;_ a 7 .pr:~~ J .l" 1lu..r!" (· .. ,.......-: 1• .. ,.ryttJ ' l u .r- r r 1 ~ r, (J lo!• • !n ~ r ,., •• .-<) 1..... Jr .. 1 •hJf

HAY

C RAN S U CUR SAL EN EL PUERTO • ,, ,l"' .. ~ h n .... " r ... ' . .. ' ......r\·· ''' u ... n ... . ''"' LA NCOSTA y CRAil VARiaC IÓN DE PESCADO 61~ Vllfi:RC

El AGUilA

COLÓ:\ 3~1 Pr.lmu

Gr(llu/f!:; ¡-1/mm·r•¡w., de• Nopas (.(JII{I!ccimmda.< pum Cabulll!rO, Stt.ora. ,\'ilio !1 ,\~ila I.OS M·\$ IMPORTA 'ITE$ DE ESP.\:'::\ -

\'enlss fll contado

Precio !"ijo

~'"¡ te 1 :n:-t lm¡, •a~:.: 11 ~las. P~r!a·ilallla:. Tllí!ates. Cor'atas. L!,as, Le.li!IS

Q;I

SIJCL'RSAI.l:S: 'b;lri.t, Barcelona. Alic::ntc. Almeria. Bílhao .

C¡¡idiz. Cartal1;Cna. (iqún. Granada, ,\\álaga, Saman!!cr, Sc,•illa, \'acuC!il, \ :t!ladolid y Z.tr.• ~ou ..

CASA

-' 'MERCADA L'' AHTIC'i.jLOS DE VESTIR PAI~ \ C:\13-\i.I.EIW

SASTR E RÍA'{ OAMI SE R Í J;\ La Cdoil qu~ ticuc ,·~u.Je n~o1s C ORBI\TJ\S

Huilleri2 H~nnniiR E. L.ON NA QUET

SAVO N

o:::

B•ossa, !J

PROVENCE

Rm.' Clumzy¡ /{)3

Rcims

Señora: B~ LEARES

d•

-

P. lima

- ---= - -

l>pr..'(ta·tlc d'huilcs d'"livcs iruitcés l·xtr¡t rurt·s t·t d'huilc:- hlanchc> dnuces.

Condit111ns >-pccialcs pour ctahlis~C· mcnb Esp¡¡~nols. rl¡.:t•l;t geueml: Francisco Vich.

Posada las

IE

Caballero:

C.1llc \ •Ir cro.1. 9.·F«•nt<' a "~,,.,,;.;, le Fr''"''~.- ·h \R CELO\;t\ E.~la (at;.a ~t! n!CO:n:t:ndn JlN suc-. J,\r~tfl$, CC01tÓfnlCOS y SU Csmcrudo !cr·

sin

Encargase sns rias ,\\ATQ:-¡S.

tr<li~'!'

en !,ts

s¡¡~trc·

R IG ~R O S O PRE CIO F IJO

'iC "·

PRUCCENI..O l"ffA V..EZ Y OS C O HVIE:NC["REIS

IJCJ\'C'dlHil·s.

ciorll's y precios .de propaganda.

M \ Tt.\ S PAL MER (ROSE)

Se ""'''" cuml~ h t!c cn,:.tr~Q il to.!a hom.-·-SER\'ICIO \ LA C \!l T.\ Y .\ PP.ECIIJ FIJO. La cas.1 ,.~ .:ncar¡:.J d.: tod<ls los c.¡uipajt·'· tra.•s· l'lrl~ ~ tJ,• CU.s:Has d1!l~O:tu:ia.;, tCfl'..!•lf\ qut-. hatcr t>ur lO$ imc:c~ uJo~ liJ.IJ.tlAV~ C& 'iAPCRt: Tu.;;¡;: ;;:;.,r.;tN~'\ 2&msr•.'ITA~T&

No compr<' sus vc~tido~ y

antes conv('nccrsc de uhcstra" bcmita:. colee·

l

Casa t.\atons

Jaime 11- 39 al 47 C::eléfono. 2.55

Zapate ría · '' Ltl ELEGf\NCI I\" de G R i ' D 1' S A L .\\ ,\ C F N

t:

S

San

CAM PIN S Y

ffiiGUEL

9/nfonio Cf>ons

o ope ,.r "·

0

SASTRE

¡Gran surtido.. en calz::1dol

S A N • M 1G U E L • 143 1\ L 149 Frente Stn C.>lallna de So na. P 11 L M 1\ D E m il L L O R C. 11

C' !'.,.,..~_..J,,t~'-·~ paro S··~cn.t y C J~nllc:ru.-P:ti\t•ria. lnnl\ri:1. hmccrfH J~ ·ro• ,fl• punto. - Sa<trc u a, ,t:e•lilla. - IJrlll•• y te¡ idos del pnl~

ll ¡,: 11' O R .\\ E:>

u

~¡'¡

1.1 T A R l :;.

P RECIO

FI J O =

ES 1' \ (' \:i.\ !\0 E:;GA~ -\ C.O>; C.UrUSES

Ú L TIMOS

t:

-=\1

ELECANCIA

M OO.EL O S

DURACfÓNJ

-------¡,~uv~~,.~d~•.~r-~1L~~~~~~;;~~~~~::~~~~

.. .~J~'.· ····..

Aftdraltx 811l~arr~ 9 de Oerubre d t 19?.6

-- - - - --

!

..

:

::

... . .... ...··

:----

·-~

......

!ATtDRAffX~i

¡; ~ g \'11 \ : \l\"1"1 3Ji

---

··"·~~..~·:,..~;:-..~ ~.1•so Ptu. l. :'\.

.·.. .:. .. ..

~ TlliMISTil~

(

....

•t::=::::J• c::::::J • c:::=:=:J • c:=:::::::J • c:=::::J • c:::=J • c::=::::: oc::::::J e

~ernllnRno maepenn1~nte

Pr rcloo: aarcrlpcllla por •••••lado ea P•l•• J r.•o•·lulaL eaelulraa u o • •

1:

o

1'50 ptas.

2

~

Id Id

La Fiesta del Libro tl.oy que cotcl<'''" rJttt! rs el el~ Oc· 1~ pal•"r'' nu " , coat 11118 Cll1tura f SpiriiiUtl mbte d uoe:> olc In< fu·sltos tl~dlcndn• ele\'oda: 1111 homb•e cnbnl. colcunclo .1~ J.• Culuor.o. El di.o l . r,, fic , tH tlcl perlecciouc•. ~lot<tro, ele he erué lit" IICIII>Aenos en Bien sab<!IIIOS que no f~llau moto· uúmtro aul~rim; el •líu 7, coume res, cscrirorcs de tres al cu.uln que 1Jtll' .ti\'O del IIAt.•lid·• ''" Cen·nutes np~n~s Mbcn tlccirde lA \•itla s no de· ollliCIÓ el Autnr tlt'i (~nttC>Ie e:t Alc.olá <altuo~ cmr hechur.Js de inmoaali1Jn1J, lleuar~s el dt.t 7 •k Ocmbre de que 5ólo ofrecen al público iugeuno In· l.il7), fa l'i~''" ,¡~¡ l. bw, .le In qn• ucstos libros, meior dicho, l:brore• vnl· ' ocupA:tt•>' h·•l; \ t·l eliA 12, con .:ares, Ctt)'R RIIIHLacolada Jllll~a sin ::~noracióu dd •fe,,·a·briuu,•utn dt r>ies ui cabe1.•, llena de asqu~m~:.r.1 \ 6ica (e;l mtt<nt~lcr del tli.a 12 de des y de anormMlid.cdes 8der :zml.os por }.1nltre de 149'.? llta.b•i Culón 11 la "' un vocabnlario ~<>e7. rueden e:<c:lrA\'iat Gaanahalli, "·••natltl h»)' tld Gato, por camiiiOS de perdoc:ón 8 hombre• r • lj 1e CoMn ek•nomi ,¡ Su11 Salvador). a 1nnjere•. Eso indic• y deaune,lrn qul' la !".ésta de 1,, l(,ez , ele In que 1111, _ no bnsla l!n•eilnr a leer, ~inn que es llu:p cro!IIIO<, o,·~ ·ncd .• u.t.:, en el uú preciso eus~o)ar a SABER I.EEI<. 1() utd 1

f'róximn.

'¡ue

<\prcsuro:•uo~""~

n •lt-clr que si ~in· C(f( ~ y cu l~n·oti•Hiel' np:uct,o< trcbu· 1 n~s a lu tctMiluc;óa <le la Fr~sln del \loc>lro. ctn mmn~ >iucca••~ ;¡ enfcr· ' 1•itnclos sr>11 '"' Q"'-' ht>y lrtbntmnns n hhlltucióct ole la .1,•1 l. b:o. SI. T odo '\o. 11 ntt<slru t·ntcml<r, esr.t mny bcPt' Cre~mn> que nus eswba hncicn· rttnch., l.c 1.1. E" l~'Jl"•)a sc ¡~e y ~e <'!ud;a tact pnc· '· •leh: ao .Jo Jc¡ que $ea ••1 onnl-r Lt ~l·d<>" a 1.• kctur.o,y al e:>· 'cJJo nJqu:N~ a uuclj:ru~ ojos 1111 \'rt· lur lUhccmlc•lhsf. ,El Jib<o! C HO 1)11~ 110 ) n\J,l< lo'

COII~lituye 1111 Arl~ C0Jl10

C'lrn cuaf·

quierll. 11-o~· qt~icn lee aprisn. pn~<lllcl<l lo visla por IHS licteas dellib10, coct el sólo Hfán de conclctir cnactto autes; e< natural que •·on rn:o 111111 scsacnon el Ice· loa no llegue euuoc~ a comprender lo qtte lee. Olro~. eu cambio, rcllcxinnHn sc.brc lo que''"" leyendn, se abstraen d~ todo ruaulo tes rod<>a y acabAn ro'r ··ntre¡:arse ~n cuerpo y ulmn " '" leCIII· ro; único aiacdio de asimilar•e In , 11511111.

CÍA de 1111 libro. q•ae rueele C•l!IVCrtir<e ~n su geni>ll co:a<~jcro, 0 de rcch tl.l<· 111 si ta halla 11och·a.

Sea de ello In que I11Cr<'. lo cierto e< que uec~<ilamns que e' put>blo l'<rta· ) 1 a•lnrte In co,rucntlre de leer. Q ee 19 un poco de lectura diariH lc <rR 1011

~~s. . . S')ll u... ..-,.~;nuJ ..: ui 'tquttra útl rl h MIHIU, U~tlS 0 10\!110"C llt~lcnitlos. f. e e'P~¡IÓII de 1111 h· b: • ts co<a ""'~ dtilci: y 1.k nai\s ion indi<pettsab!e como el pau qtte ~nm<>.

1" n aucu\ dl' Jo que ¡tnrccc. l.a e:ccdó o que sn ulán d~ leer, de estu.liar los <k 1111 l1bro t'& como .n do• 1111 11en•~o, ~· hneubre< y las cosos R lrnv<'< de "'' libro, llegue n trocarse en "" vicio na Uct buea Rnt•l;·• <:' llilrlo thlidl de "" cio.,nl coouo es el tabaco 0 Jns corrid"~ Ctllotrar. Siu l.•ctcb;ugtt, rcucauos l1t COt' de toros. Q 1oe lea Jlerlód:co~. ae••i<la<, \ (C óu de q•tc '"' ptwhlo< o¡cte ~uicrAtc lolh.•los, lthros. .. El casn e< que los lal otlldr dtftcctll\••necull: t!'' <'511 •lglo <le ·~ombro•a rcvillztcclc)n, h•bl~" ~e geutcs le cobren nfición a t.o lecrurn. V • ~.ar Prtlcr~ctco.a, scbac tndH> la• n~.·tivl e~ro h•y e¡ue lngrnrlo como s~n 1'.1 \lft lt, humnu.1 ... , ;¡J libro, JhJrtlll~ cu MI~ euil•gro ,·eudrtl despues. Lo lrnnsfor· ou•cióct mllagms~ se ha•rt cs¡x.•ar. p:.ln;:" <t: ,,,.fwlt. 1111 ~t"th;nut cf·· cdu· Ln mani~. In amble110 y alta IIIAtcia de l~cr.

1 lf >1 eslét,t··• 1 t·.ula hombrl·. Et Cl ~ :~c..ntuc."hO. d qut• t.•s 1111 bm·ll ;uui• e·u~:endrurl'i ltcd~lecaiiJ!cmenrc 1• otrn: ...... !;OU,

4 ,;

,.,,.*

g 1

''bo

ft<,

la c.Jro

fliCCet.Jida de SII'S

r~s ihfl·~. Jo ...rut l<t111b1é11 dt.• In~ , .~ heral.los: el esludio y la ole los Jtftj.ctu>. etc ' '"lo nqttcl.o twciótc.

q Jt (00 ~U bd!"'/A IIU5 01\'th)•l ol l~ h·ir.

S-:~ cullo tn el1ttA• amp.·o •cniiUo ,:,,

111 111

pt•IISitrf

au~.Ji

et))IIÍ'"

!

Redacción Alfonso: XIII , 7 Administración Alfonso: XII. 8

yn de olrn, el snnto nnhelo de 1• lcdu· r.1. E>te hnhelo dcsroertnrá clro< "-'"11 m.~uto~ dormidos ha,to ultorn. Sttcatcli rá lu.ludolt nCIH, la llllSivícJad, ht (!ere· 1n, IH icttlrfcrcnciu que corroe t'l olmo •lel ¡>neblo e~l'"nor. Es onectesrcr qnt cllibto, que '"" pil•d1n fllt~•nfal, Ccttrc eu todo' los hO!(ttrCS; qne hayu liuros eu roda' r>mlcs, en la calle, en la ca<a, en el casino, eu In rabl:rctn .. El lib10. el h!'r.rtafl" libM que c.litln el Santo eJe t\sis nos ofrc<c ¡:cuerosamcute los te soros cncearndo~ en scts pJ!(inas, y ctos iuslruye, nos aleccioua, nos guia, nos

lttr n In< st-rc' hu·ot~uo•. y lo qn~ de· ¡trnva, cmbrulcc~ y ut~lA, Obtienen be· lit f;ci<'S J s:;HtUIIICia~ e:cpiOiilJUIO lit;rn~. ft\brirRSI

llliiiAS,

Vi\'it'lldlll~. lht11~fH:ate~,

•·le ; ¡octo los nbtlenen IAuobicn ~xplo· '"'"'"In proslilotclón, IH pornogr~lla, el jnt¡¡·•, lo' eslteCitlcn:o• brulnlc·, y Olr1tS hulnslriR< q11e van COIIIfll IR <~lcocl mornl y marerial de los individuo~ . \' aun 111 explot~r •o ittll, ¿cómo lo hace•• muchxs \'eces? Adnlleráudo· l•l, u:ermántlo!o, upeudiéudolb eu es· l.edo ln•erdbte y cobrándolo 8 precios e~cn niHiosn~. Y e•ro lo \'trilícRn con 1 " llrlkutos má< ind•<peu<1bles pnNl la \•icla: con la leche, el pAn, la 'carne, el pe•CR•Io, d ncde y otros.

Ante el intN~< privad~ d~ e~o~ ex· plot•dores nnJa '•n!e la salnJ de los deo:d< sNes, Rttnque estos ~e1111 los ouá~ oJI~uos de cou~ldcrRCíclu. Bien lo ol~utlaestm lo que ocurre con In leche.

Es este nrtkulo el elrmenlo priuclpnl de u:nM. ~nl<r:uo• y anciano<, y, siu emharg•>, es uno d~ lo< que se \'eotd~n en peores con,tirionc~ de pnre1.n, ;Cnánlo< seres hnbráu pngntlo con su vi•!" e~e lerttb'c electo del interé• pri·

pctle, nos pcafecciono, nos aleja de rus ctti>ert.IS de la \•idd y IIOS Shúa 8 IR ni· turu dttiratnal qur corresponde al ser humano.

Sen, pues, el lebro el sello caracte risltco de 111111 épocll d~ hombres hbrcs, que, d~•pues de haber e-xuntill>ldO )' comtenmlo toJo lo podrido, loclo Jo cu· duco existeure. uo tengan ornt nspirn· ciclu que huccr d.: s~ pnlria aua iumeuto retlllllo, ~~~ cruc quepaot todu$ las ideas y toel•s l11s reorlus y rodos los sislc· IIIUS r ll.o)U$ lus Or¡(RIIi7.11CiOIICS del si· glo X.X. Uu amigo de la C'llsc•t!anza •adn!

tj¡'ntere·S L

L.a cilea ole accidentes del tr11bnjo •

nr¡·v~rlo

p UU

es enorme. A eli~cio ocurren en )AS mi·. """·en lA~ l~bric~~. e11 l11s obrr.s, en los l¿rrocnr!iles. y Anllqne la Paensa

L oC·IIISR de los ¡::rancies mnle< qnt" cln C:ti!nta dr ~"'" y se lnlcnina•o CPIISn· ;oiJi¡:c" " la Jluonauid od csrA cu d in le r-•~ co11ara los cn•o<ntole<. los ncciden· eé> privHd.>, q•oe tiene su principal rn:¿ tes se re1>it•tt Y s~ r~¡>etiráu, porqu~ en In upr••Piltcióulcocli••iJu~l. o por unos el icate·é< pri•·~ 1?, el iut~rél ele lo< ex· cu:utto•, de los medio~ dé producción, ploradore<, e>ot.i eu :••crecer ~us ¡:.a~tAII· de dísrrobu~oón }' de cambio. cins. un eu mirar por la vida d~ los Dc,np.trel.c•• c>e iuleré• ~· cou é: obreros f(IIStauclo lo u~cesarío parA qn~ desotprlacceHitt kos acferido~ malc•. uo trabnjeu eu cou<liciouc~ peligro·

s.:s.

l.ns po>ccJorcs dt• los medios de ¡>rochoccióu uo se nolcu de l!llos. uo los h¡tcen luuciounr ¡ocuso11d0 e u , el bio:u .re todo<, teniendo en cueuht cllulerés g<~nt'ml, s•uo pouicmlo solnmcute IH vhlro cu l•l stcyo. Gacwr cmonto puedn, .:mu¡ucccosc, ser tttlllonMio o etctclthttc· llonnrlo es 1ft n~¡>irncic)u del que e.~¡tlo·

$cl\•ido útil, utllls:mo, es el de trouspolles. Dcbiern nteuder oro md< que • la comoditlild de los cind.odnno<, al fomeulo ele In ou¡un• y n la bu~"·' ell<trobtcclón do é <ro. Y etc ltcJ:M de ~er nsl, Rpctcns lomc11111 In riQIIC7.•' · In di•· trlbu¡•c: p~shu•mente y SII\'C "'"~ tnnl

L•, no por ~lmls1no, sitto por Jos es· luct/.OS de tos d"má<, Jos lustrouueutos de tmh;ojo. l'nr >Cr csn In lden que gniR R lo~

n los ' 'i"¡erO'· Como dedoo <ervido >e Ion COttliado al in re r~s ¡tclvmlu, 1·•• 1~· orncnrriles se hu u cnustc uiJo m:rmado a éste, uo Rltcll~at'' 111lblko. El .n~¡:o·

pror•icr.1rlo< ole rl•dto> htsltttcuc·oto•. to clo es el que "" gui.oJn l ¡:tti•• ,. 1,,. c¡p!otun tocio. lo btccno )' lo malo, Jo Com~nt)taS 1<110\ in••·!' · r por eui•dA< Urge. -~~;i, t.lcsperlnr, ya eJe unniOtl" q 1c )11\·e Jl,.ltl nHtucuiM, vc~tir )" cub1· cfnrgrlCIO han t:Oit!<rollltiJ\) ftt1C\'4lltilt:-.

1\NDRAITX 10 ~ la Cc>P•tntcdóll ,k otro< 11111~'

ron p,rtl C'Jtos In

u~rn•

t~t-•'ul"' In ~nC:Ihl en

lit·

llt \'•t

tri~<'

)' d ab.uHionu tkhn "'''''"'''' c•m•o ~~ 11ti.,1nn lt\ule"'" \f'"r•n•• ••h .u11i1n~dn.

' '" rnlll••· (lle· bien '"'':t:flll1ll~t ,~outllt'l6•· , ,.h\ q•tir n

c••·" I(IS· Ef dat)o.qce tA:e~ COtup•nt..• • uell..•n~nle p8fll vencrr lo anl<'l 1' ,.,. •todo) lw• hc'CI>> ~· hACCtl . 1 illl<t~• l(elltrdl ble ~· cru r on r~ metl en q ue r..tnc11 Etpucblo, lnmllico e 1¡:1101~111<. 'e· 1 t; llt ll>etldo. l• )"la lralrrnidatl t'nhc l od 1 ln lá· ¡:uhá ''~'"'"" nl que le nJule, mcjnr ¡ ,t~ne n qtuen le , ¡"e: "1 qm• le ulrucn .r\quti"" hny h·• lA Jiumnnid<d en· molla hllm3ua. frrnttd.ld~• horr<blt$, cnne clht' la tn· p,,h/o IKio•sltts 11IIH )'lc$eln tic ¡nc•c•lll', 4nc hn quien

f'"

\ '1\ CC\11 1UIIIC}UIIIJ:ul t."lllrt• t.•l dO'or th: ~II'J. ~\!111t' Jalll!"\• El t.'tH\'- lf-lt') ~ dns "" •k •.:• •CÍ~< 111• ,¡,.),.. re¡uull-

"'l'r 1111 a do tttu ~·• cilln ~· IIAhltHI CCIIIIII d th• alllftiiiAIIIht 11 ,,,. uliH qlll' con ln;.etlrn '"' u·chu nA ''' nlimeulo. ¡Oh, " <l' flllhltJ::t'C In SÍIII 11,¡¡,, h<l•"•'"~l ¡Q·•c ¡orunlo h.•tn l. t nc.obndo cu c~l<' Mn11olu lu' crhncnl!• y In pubrcm!

Un ttllmist a

pol f,t\''''. t>d.h'

bercuh>SI' ¿Qnién lA< dA \'IJn. qnio!u El mejor rl'/rolo, ("S (lt{ll<'' "'" /lOS lt rnugn en éomllctOIII'' ... ¡:mnn Clllt• J.t< dr~.rrt>ll.1, qul.l.o In< condcrh! ~~~ r.•pN<mla en mtt•slro ¡¡.•,,10 1111¡, p<'r· .¡n al otro dlof; <e l!lltbnbtná C(lll el j11· 1111 wrd.1d~:o nzOtc? El htt.-rt!• rm·~· ,nna/t¡ con /u nawrolldad rle nttP.•Ira J("Ür>r d~ m11110~ y <1 bM~ ni snblo; 1!11 do. t'Jpre.~lón md> propia. Polfn lnJ!rarlo ~utnu, tutrc Crbto )' S.ur.tbó~. p~dirá y J'O( Jos rni<mc< m<>ti, t < que no N.' requiere l odo 1!1 nrtt! y la 1.'\pt•rwn· j"~n·p« qaoe >nelleu Rl último. ¿Peto dc<a¡>ar«er:l la tnberculn, '.t, t.\nY('O 't' cía qtte lt! ofr;>et• u l'cl. 111 futo/(rofía ~1110, J>OI l!sto a •h•mluu;ulo? ¿\ 'a· d~ap~rrret:\ ls r,r.•n nmrtn'id.oJ J"f~=•· l'~rrer. l'r~íll'lu .11 "'' conul'ltctrd aus a bn>cnr en su lnJ(Iftlllltd pt ett:xlo 111, aunq••O: h·•r• uuoch;l< $()(1<~•11"~ ¡ara ionns rnn los q!lt' txpfutnn Lsas ptlllr,torft• de In tul.uoci.t. ~nonrri" tlt.tln~ cufl:lohulc• suyn<? l\ '"'~o. y 1111!· Y uteno< ~nu 1•odra d~<Ail oreccr.

J..l 1ws 1'""' 11·tio ntttu' de '",e, \'ii'Ío. ?u es ~ • (ltté, si el t""'b:o ti\' ~~~~e ""' funMoco tU 11'11110 f'XÍó;ld el (lfiWtdll, 1 El p tcHI\n 'l ''"''' ~1 ·; · 1 t•ei"'·•l., d •r·••· ~ iguur•nll: ¿p•r• qu(· aws necesltarlrl? rante m tl.:~l 1 u e 1\,) 1 lu 11 • ·e~ llrt 1 de tr,, ... de las pln~•s qnt! u•A• ublll'lu.ttnnu P·u,~;uno' f na In ~t·ti•· de c-ncu~:n · !>e bast•dn n si misu•tt Quien nt puc· formnr ,,:~ íd~nh.-~ J'lllrcl< "1· fnCrlft( ;»~tft~ ft la " '""'"''J,ul: J,o i'"'"'htcfÓII o\llll•fHC f4 Í\'lo!fS 1•lCÍ(M ~0\:iOll, Obr l lfi'S ~.luloruso~ y $UUJ;:rieulo" que ttcurm blo sit \'e sin Jlt!d rle n.ul•, sin <'<perHr ,.•(. y e:tittl~t'5. l11 , .....1 .. t,!o ll""dt nc:,·a, wdt•bidft 111 e• f11etzo d·· 11 ~ trftbllja•lort• ¡,,~ ;-áginft~ de In Hi<tnri.t Pongnono~ uada de él, siu eugifftnrl\.' sin explutr.r· ., cabo co~ &xllc\, ~"ludt,,wtv •'e Ar.tem,lf., c>r~~mzado~, ha d!.s,uinutdu .a•sro In ,]!¡. hu A In ;:ner n de euhc lo~ JlUtblos. le, dtbe c·lnr de nutemnno 11t~¡1uesto n el nlc~,,ce de J,.( rr'~'trn<i:t' Q:,•idndo ...... ra uplotllción del niño y de 111 mujc·r. Pot•l!dlltn< liu a los negro< cr~<pone< snbore.tr 1,1 1n¡usrkin, IR ca1umuiA, ht to. no <npo couc:-r'"t..r ~' rc4lth"'r ~ns Ot ..-4. ~!'A er~lot~clón continúa. ¿Y qnit'll h" que <·nc-ubren tnnto< suhhnieutn< y h:¡r"titml. Si al¡:(tu mélilo tteue la en rdacífm ron '"' 1'4'':hilidd.les de,,,.

11~\'nJo a fa l.lbrica y n otro~ \ugnt•'' r<'nCIIICS. Alr:ls los rn~Jie<. ntrlls In< Obra e:; C.Sie llfCCISAIII~IIte. ' HkCIIS) Ul('dios.) por t¡·&~rt.·r hr..tr.u!n tndo, n~J , con"iigulóJ L.. lnt1)'4'•fÍot ,tr fu, Jl<!Cili~ta~ tr,m Tal i ¡lnraclt donde se rtlllil."'' trab.ojo• fl<'IIMO' n ametrnli.tdnras, alnl< lo~ cni\one<. Pa halllli~tnU'\ I}IH.• tiC'~~tt~hhAU 111 po!flicol y la mnj<r )' •luio1•? Puc< el lnt~r~~ 1111 <<>a In conciliación, ni na bit• ni~. n 1~ y ""i 1n fm~tu:rnn recun h•r \'a do; ~<lo e•. tos qu~ paro en oi.¡n<:cer pft7.. (Btiaoul) f\zu l ejos 4 ptas. docena Insusremecnut~mn,, t1U 1 i ~·ut '"' j 1.: alt.;. E~ h ,.ubre sj\11 ~e uo rrpMIIn en nnd• l l •r d nicns Aca<o In Div!11itlnd sostiene ni ni· COMPt\:'lli\ AI.Ft\RI~RA h8 p4')\lh.lo ~omimtr fn uHtur,,re~,.a, estudum· qt:e Af:uunn que se lt.t .t.ul•., ocn~·ncióu ~" 1le In 111nno Jlnfll nyoulurl" 11 m~rthnr do prion~ró '"s ley•'· y cuoplo·•ndo ~d¡> •E• ft la lllltjer )' ~lniilo COII Cl f111 dt• ¡liOCII tlulcemtnte snhre las pcn~llolndcs d~ ho FRATERNIDAD -com.., ·~"""t""" fl.ltft ·N.;, fu~,¡,., fuerus ff,. · rnrlt-> mc>diO'\ p'lra \*tvir nl~j(u. ;I:~,Js,•! \'icln; pern t.11nbien es ncce~nrlo qué In ca~ de la nti\m ' · l ténlkn m;:taJt) es el q·t~ ~o hnn l!e\'R,Jo a eso• sPres R 1• r.un ¡. nmno dd hombre interven!!" pnra •e· .\1~uit>n iii\•Cnló In rt-,gl.,: <C~tiA ,·ale 1'-"•' In ¡>O!II:<u. Q"k" dc$ee aclu:.r Cll s<·nli:nientos de hmnnnid.,d ~in" in ~· pnrnr d~ él los obs:acutns y pnm fllci· nno en sn cn<n y Dios en IR ti<! todos. . con ~xito ~~~la v ..l.o ,,,-,.,,,cnno debe oh id. r tinto< de cl!d·ci~. ' hlnr sns esfuerzos. (Comra1 re) Ahora Ja r~;¡Jid;¡cf v n h itnr;uu.ltl ais'n· jamás In~ Juctort< ,le mnlici.a, e.~tnpidrz )' No hay que de< ir Jo que atontece No~otro< somn< nmi¡:o< de la Pren· con las maquinKS. Los qne ,..~ lldqule •n y part itlntios de que se le conce· domen le a r •dn 11110 110.: los qtte inlenl>t· dcbifid.••l <¡u~ lnlln)'•n cu ctl~: ¡.,,ican~<nlr reu, lo• que las ~mtllenn eu 8115 tictrn< d~ el nulxinnnn tle libcrtnde~. Con lo b 111 sah•nrsc por elf'j{OI<mo. i\<l es Cll· midio11~o ~len ;u fuer< t podrá nprend.r • HIO $e muere. Pnrll \•!vir hny que ndop· domiunrlfl~.

Yen sus h\bricas, 110 lo h 1cc11 1,~ 115• 111¡. 1

"Pot

Jnf~·~'

IIU~l

Política

y pacifismo

B'U'co POII'tt'co SOGl'al

u.

e n el bieu ¡:eneret, stnh cu Jo, ~nnulio

que no h;msigimO$ es con ht<idio~a

C~fl

prcnHt

Q!•c hiere <in ntarnr y mal,, sos b~ncllcios que "''" a t>blell~r con <in cnmb>ltir; ni con e<n otr• que rnm· ~ 11 • r.'icación. El 1mb•iu nt~Cilnko .,, bin diRriRI:It llle de Jlflll!;fftlllll, delen· ""'"' ~nato, mucho m¿ .. bnruto~ t)tl~ el d'em!o hny lo que nyer atacó y .des· IUIIIIMI~ )' se suprime é$lC ·~·"111l'I".Ó11· tn.zandn ahorn el P•Oj:(ranm que Rules dole con aquel . Que esto q11itl\ el u! . del~ndin RpasionRd~rnenle. (Un ro· clo n mnchos hombre.<, q te lo' tl~j.t sln má•n'cn) me~•os <le l'idn duraute Jlcrlodos ,;,.~, P "'" qn~ el hnmbre •ign pro~:r~~nn· 0 n~t·uo~ larg.,~. es mm vrr,l.td 1n1l\·-g.do nere<itn ~nncebir "" s~r n 1 ~s 11cr· ble: pero es.u C4Hl~ecuencin nn 1nlurma leclo, que le $irvn de meta y ele mml~· :" lncocuJI• ~ lA cl•se explotHtt.ua. El In; ha <le nprcudN • d~jnr de lll<'lllir H11cuh llth·HdO UHHa en su~ 111~ivhluu~ tle robor Y de nml•r. )' n de rdrc11Ar ~~ amor fi SH:\ stnh::.jantes.

1 ~'" ill<liuto< <~xnalt>~. rarn trnr•r "" Las gucrrus IAmb<(!u yn In hrmn$ peo~<alltiCnlfl, en se11timieutn. en innj!i· dicho eu otra' ocnsiouc'- hlmiu.tu J.: n•coón 1' l!n poderlo todn el hnr>nl<o r¡ue ese masmo interés.

Rrlllilhn .. nte cnn<nme e:t ~rntismo e<lc.'

ToJos estos :n tleJ, y tll'tch 1, m~< ril. . El P""ncfl•uitnlo. e1 ~tlllimlcnto. la ('lrO\'irot•t!lt del lnteré-' privKdt•, .ele q~~~ (tViH7..ACión nn ~on qnb:\.; ~inn !tC!Xuftlt'· 1 1 hny "" g>llil" tle hombres '!he tmt• en, C"C'I'Ittnm:7nda Qllt bu<rf\ otrn exl>rC· man1euer sus pri\•dettios y $ll t.'XÍ!o-tl~.,. s1nu ( R.nnlrn ele ~lncztú) C"'" como tiRse t.lo1nlmttth!, lh·m: 'lut.· Jr 1.n <Oc'~lla<l conlempnr~n,•n Mtt<l· coulro el ulle¡(:~ de tnüos los tlcml\<, t 1 " ro~•. m(o< q •e niii<Cn, r •n 1' ))Al. Pn· co1111 a et ltuerh gene> ni. rn '.ener pnn necc•lta ttruoluclr uourho l ¿Qn~ curresponde h•oc•·r,. 1~, ¡11 , 111 . y 1 lh·u; 1 1 . fl:tm lt"llt'r flft7. nerf'l\ll't cli~tri· nJetJthte' \'lttim~s d.: ese rtrcdoJuhtlo lll f n lii~IAm~'~<~ttP )' IHHlt"r fin n In lurhn M l:t<. de<d~chaJ~• rmt<ecn••nd." .,,,~. etc- rl.t(.Pil. (j C'lq:tn)

Tan sÓlo e<;.¡•itllu<;. ntnrado~ por unn t n·

lnr otro principio de mornl y olra nor·

ft!tllh:~d¡UJ d.. fU•n•cr,lt\n

• Hnt't' IIIIIH t~ner 1111 s~nlitnio•IIIO Jnn llgntln ele! dolor de lo< de·m!< qne ne·· ttne" harcr<e in<nportnble para c~d• nno. E~ rr.·ci<o padecer pnr Jos otrns 1; rnn <-llos roant que In iniquidAd sea •le•lrnida Ln qne es mRI pnrn el in<ii· \'iduo lo~· paro la ::spccie, y vicever· $n. N•> h•l' alt'grin <nperlnr a In tlol 'sentimiento nllruistn. El eslncr?.O 1, 01 amor a In t-Jnmnnld•d pueole cle\'Arse A tmnn grAdO rle pn•ión .c omo el esluer· 7.0 por amnr a nna mujer. El snlrimien· lo de <>tro, la i11cllgcncln ' 11¡en• la uuierte <le "" pobre por hambre, de,ben ser P•rn IIO$Oiros rosn~ tatl intolcrRble· . no~nte ndoosns que no podAIIIO$ sose· ",.nr 1'"''" que esn< hoororc< hnvnn de· s~r•r~•ri.tn, no sóln de owestrn' vi''" , • <mn 11< ttiiC•Irn twnsnmlentn: El do•or tlel hnrulye d ·h~ 1A • ' ' cer~c IAII msulrible Jlnrn el hnmbre éomo t-1 Mll"nt> IOr· t ,.. dnbe men n llfOCCSAI. Ln ~ollolnridtld

y In ch:rru a to.l.e •·rn•:uc•,\u purifiCJJdou.

nta de ('t'll1l"ienfiH.

moral. qut! ab:r \•t sen~ibilhJ"~t exdu,ivnn;t";ttf" p111ra Jo fétí,t~l. ~e compl4cen en JU,,f,•tlx ..rtlt~ 11r1 pon·~u r !ole ctcrn'l tientl. f'rcnrc n e-sta atlitnJ patologiCil, el hoomhre de t<pirilu sano ti•· \"h la crct'nd" en l:c pn<;.ibili~llll del prrwt"· 'O morAl .de l e <uci~tl•l )' f'ln<ln·~ rl debt"f de lAborar ;:or t>l mi~m '· Ahora b!en: llr.i· crunentt ddudo<e rut•ntA p~rfecht de 1~ ob::.t6cu1C)~ q•tt- Jlm'c1c.on npnuerse n eS"to mi·

:'lón,

ca~e n\'MI1Z•r ton e-11-t ron

f\1(0 f1nnt.

Lt primtra nuh:lm.a pr.lrtkit f"( In de nn ni•

vitlnr-COmf') tanto~ f\rtrif~iri.-t In hider<wtque un tobo t< mt1" r,t~rtra qur 1\tH 0' ,.¡.e:

qtte la a'tuci,. y 1~ \'il'\!t"nril•. muth_.,.. 't('t'i. no ~e dejAn \'fl'ttr (K'r <trn~tu:e~. 1 1nn ulf"r 1 111 111<l nch• ~· vlolfi'nC:iA dt" ~it:,N) contr•ri • liocia el B1tn y l•t Verel•d licud~ el tsplrl• lu huznann n.Hurahntnte: f\t"rn onr<"th' t st•

c~rt

d~tHi t"n •cercur '~

ft

t"$ln.: , ''"' t-~.

(1

11ft

olumbram;,,.. lo< ctunlnnli r¡u .. n rl11\~ r"*~ t· cen. Y ~~ no rre,•enhno" lt"- peH~ro' qttlir. le aC'tthnu.

'1'

No prttr1h1~m'lt ''"<ollt.tt l.t ttt,tnlfi'-....0:"._ dt" In poHIIett Pftr f'u,~hna deo t\tt , ,~ "(:(\U\'Crlir"<~ Qlt hl'thUt'l. Qtrii'O lnRIA n nel~\'idnJr-< . E .. t.uu-.... (tlU\\"th~t.t"' ~e ''"'e •w ~·:tt\'nn? ¿.-\ guH ·tlntlu? ¿~ 1f11 r, NnnrA ronlr·· h~tnhft'' Ítt'lt\~ IM tito~ nt.rt'l p~ lfU (lCll¡;:rn I'UltA ual. Qul~u Jl<"l• d.cof·niUw, tn hl en n"un Y lo:(¡\ 1\f'\"'\!ft'' ' 1·~! ~o. L·H·h •r~coulrwél h 1s 1;1 e 111 ,,. ~ra . ._, ul (•1 h uubrr tu,l:nrnu lrtS!ttr. ':'le ~H 111Í-tNin 111{' Attwnn;-n ron eli:rl\'~!1 «i.'tHl¡'lrf' •1~ ·~'hht•lf"~ n·u•tat ,.,,.,. j!uir '" dP~iip.uic,ón ..

1 tft\ y el(" C'nn\''tr1hn,•'\ fnl U\a-.. rt>f f ' ' " Jl()IQ te el fruto tu( In,,,. 'H' nf.tnf'q: C'fl uu \'t"t"lno q:e t•xhmtln t-u llll flh\\'fi'Cho \.'O t'~I"V .,, 1 1 y (01119 )'•1 dh h•l J;tllpo ,,,rr~ ,., b'lnn., nc t e s C('IIU.ul(~\ ittHI¡1nteu«e J: tl ll• .c;.¡u 1 S ~ ., '- t' m 1t1110 r •.rr t.lr- tUll l"'Mttl11' ' lllftr-t1 ,, ... friha

,¡,.

lrnb. ¡~

r ~~..:l .... un 11\Hcir' ll

de\\.t¡lfl

Jo

ten~

C:OIWl'UI\\u \ltt lat) (~'¡:cl,•tk.: l~"'

-

ANDRA ITX tHHtl t¡ttr !!•los tr Plr·ll~l!•ll \ ,¡ Cl· lnn llllblicaur~tlh·, ) <:1 111,, 11 CJ , •rnrll lllll•lt'(ho. Pil\'iulle <le ~••• tl<r<Chu ) bu•carA Ú•llll•,uneule OliO$ rcmcol os .

tJ!)rt•O lu .. ~Jn,ul U•.)llf 'l'·t" r;ou vta re: 411 "'~ '""al po~rt! ,.:\ 1 Cl-'' (lt"l'' ( l re· Ct-,.. I%Dd ~~~\ UIAJ e.~~m:liiiiJ~I11f' l'lr CliC41. ~üi!A rn t1 ror utlm '"t tu dr l.u. mi'nlal, ..... P"' ert.~ ~~~ ...~,, r. (001 lo• lo perah ,;.6 " ' ~""r

Un

lll~eml

l ' b.a'c-' d • tudo JM:Qi:rr .\.0

~·J ¡erU ""~"'• '~t

puf't•dP ''" con- ------·--------

Lo e A L E S

(1d>do ' ,. C !UI cuhrJ upllml•l• N u P• ,, ~·r qt~ 'f' rtlh·lc rh t-. ore:••· z•ctó• J ,. 1 aa \'14• .J.,. lltt~ 'X r\2•~1, h•ct.• fa1tana Llega da~ .rrc:o.r6n tf1 II'CU df' lllftrf'~r\. ~lu ~d1l..ca· Proc~dénle di! S•inl l.u" lfrd•·c al 1 ,. mrrtt d ·• uu ltlf' l't iti(O, qut uundo lirgó d•lll ,\\ lgm·l A•eonauy . ,\\orr¡:ruc• fgtrl• y ~hl( ;a ... tite. • ronf'f dr J1111IRIIIC11h: COII ~~~ madre ctÑO r n lo f'l)' l,r,. le ' Utlrrr'~' tnotNr , Sa lid ~ s 1M ímrtu•t,\c· \ J .. l13ttn. 1.• Soctl·d•d Pnra B~rceloun lo ef,,cln~ e• sábn· e '\adrn t \ rl"rrt .. r t 1it •l bAub•nlC» polll .. do úllhuo O. ,\lrgu~l ,\\ h ·Coulr.·. d~ 1~, IJc~l•' ""' 1"1·•· -0..-,puto~ tic haber JH1~3d•• t., tf"tU

bordados PARA PESCAR

1

fl<lrrhla tl~ vN.nro en e~lc puéblo s tlle· rou para P•lma vnrln~ dlsl iull·•hl~~ f.o ml!in5 de lA~ t¡•u: recordoiiiiO' In de tllllo ··C A N Lui~ Alc111n11~, lu d" O juau Cm)cl!~< .-lrcludm¡m•, ::9 1' In de O. ,\\ ¡¡uel Pujul.

G ,,,,,~.:,, ~x··l~uc•·•· •1,- lli'lteros de - THnrbieu ~~lieron rRrn tlilc•reuie, .:o d~· .SUih•tt,'T (tllhl,ul. punlo~ por habcne ternriunJ•• 1," VA· c.tdoues lo• ~•ludinulcs de e\ld lo."H· (' onfcccionamol- a medido cual tl.td.

c:or 0,\\.\R BE:RNEDI"

.\\F IKEI~I

\

7H CIO S BHRH liSIMOS

G rtr encargu cprc se r. os confic

La libertad de opinar en los Estados Unidos é1 Jrarill •Tia• t"hl~:r¡:o Tl!lmnc• u:.>hC..t 1111 ttflll·ulu ••,rrltn 11nr t!l .;,.._-tta· .: uorteAHit"'• num

Guhh.•rn,o E, Be~

•.•h r~•• la r(•,·i~l·• •l.rh~:ly Ma¡:~zlue•, ~~ •1 cnol ,,. lt.tC<' uua ,.·llnrns,, oldcn· ... el~ IH l•bcrlll•ltlo• 1' olulu;r, libertAd oh· t~~lprenl a )' 1ilw1 tu,l 1h... r~uui,ln. c!l•rth

COMPAÑIA TRASATLANTICA

ESPAÑOLA l.l~"'t:A

,\lE DI rERR \NE \, CUdA MEJICO Y NEW OHLE,\NS 1:1 vrip<H Montevideo <al~rá. el 11 Jc B trC<Inn• pilo e"'" ~... 1."' r.tll11\, St• Cnar. Tcntflfr.

SI a. Crut. M la Pahn.o, S;u<lt..¡:o d< Corbo. ~t.hann) Prt 1!1<50.

1.1:-/Er\ CANTABRICA, CUB.\ Y MEJICO Alfo n s o 111 F.l ""P :r s.th!r;\ '' " SAnl;rndcr el di,, 1.3 de Ocwbr•.· p•r• ht H.rb.u•a v VrrRrru1 • I.INE,\ DEl. ,\\EDII'ERRA;<.EO A COSTA FIR~IE \'PACIFICO E· ,.,,¡Klr B uenos Aires Entrega del Di p~oma S•ldr~. < le Sucelo: • d 18 IUU Sin. Cnot. T~ :e·•fe G ro)·aro, Puerto C•b<:llo.C trn· E>tos di..s se11l ~ulr<.'g.nl • 11 [) B~r· •··"· Cu!<>n;b••. Colon Gu•;;aqull, Ch·le ,\\ul!,n4o, t\rrca, lqu<que. Antofo·•ou• • unrdo Rreno d Oipluula <l:lf: h·t e'1:t<IO y v-tp..u1~o UNE\ ~\EDITERRA:-\E\. BR'\~11. Y PL\TA expue ... to tt! ptihlico en e" t''\"a;Mrna e I~J ,·np•!r ~cin a Vi c t o ri a E u g e ni a d... In li•m\1.1 de D. Auwnio , ,\ knl.lll)'. s.tldr.l de Bnrc~lon~ e• lu ,¡,. Oclnhrc ll•r• .\lo•ll~\·ltko y Buenos \:rrs. tlurol!llé t'St.o } 1·• pas~da S<!III<IIIA. UNE\ IUI'IDA DIRECTA DE ESP.\~.·\ A NEW· \'ORI< El \'apor M a nu e l Arnu z R e ndición d e cuenias del hn· ~ahlrA dt: B-t"cluold el 25 ,¡., Ocwbr~ men a je a D. Bern :~rdo Ri<>r:!

UNE,\ DE FILIPI:>:\S El \'.rpor... •n'•lni tl• 8 orco•l~tn.t d J) d • O;mbrc 1' ~1 l.0 d~ N•>Vl~mbrc Pro<htclo tlé la ~~~~cripc•ón 75i'23 1•1ns para Por1 s .oul Colomb:o, :.ing•porc y .\\u·rillt.

GASTO S Pam /11{orm~., dini!irs~ al Sr. Atllollio Boscll ·ACJE,\'C/A DE 1.\'FO/i· llwr r..¡. tlt: gcntrHI de ,1/.1 CJCÍ.V• tit~tlli(ltltt 1•11 1'.<1<' puPblo C.tlle .ll<~yor, 2 ·.·1rulmit.t llfinu.~rH duse ,\ 1» ser)t~rn \inda de Almendrón D. ~\nnncl Pla1.11 ror Conlinun t~lncioundo el ¡~recio del 12'50 • 1!11:\ltl~ de comí•ióu nhu~ud óu collzáuúllSC hO)' 11 100 p1as.

Purlurn (O:plorua) 1·10'00 . . Tostados Fu ros

cuM can•lllnn11o• ~~~ la Con,lihrció" • .~ lo~ E~t<•lt• ~ Uu•tlo ... Sll"l'cudulos dw 1 ntc h• f.:lW II l\ _. ,~que t!l nclunt \:t"Cft· t no c!c E'"''" l•t ,h··uqu.-.·(.tiU'Irfóu iu~ifi\· t~ t11 .u., nte~•cr ,.u , .. ~il\'U~n :~t ,,,,,hib:r ,\\nrco ' eulra·la ~~~ In' f.,l,ul~• l;Jnitlo< n Crl>t11l tf1ét~ Jlf'l•f lid' qr~t C'OII '-HICrA Jlf:'llgro•

" , ..

: : ~o te ~

21'01l

Cosechas

.n:> i52':25 pla<.

Tnlal de gnstoJS Los docnmt:'ntos cnmprtlb mte~

~'~

:ab,u1deute re.;:IIM un buen nil 1 dt-dfttn

ni ph•r to qu\!

St! pa~;t

rrati~

lonr~u..tr

c. ·sió11librc:, fr;l••n. ;uJ•I"'"d:.,ul<'. M. c'ldos los ;tsuuln< de rnl<·r~s público.

Ex:sreu , ;rm ,,., iult·11:ses que 1 a l"ohr •L•cn'l(on 1' que se o~utlri.al 11 1• ti•• ln\•t·~l:l(nfi~n. pero qo~ ~·lán l'"''""'lwnenW inh!r<'<i\dll< '''iprntl'f:l'r a•pi•arlonr.< l'¡:nbl;o~ o tn tnc ..b:ir 1~ conn¡lllt\n )' l'l nhlrl'u•...

snr(ho.sil~'

r~o·•lo<

riu

Calidad Superior

1.·• de n'¡:mroll.,s auuque no muy

~~rtioo

cotiJáutlost: a

,\Ir. Rornh oHCI! '1'1<' •UO hn\' tl•bcr hall.ur en poder del métlico D . Pctl<~ 8'50) !)pl:o<, d qu1111.11. , , ~~th 1 '""' "'' J'l!ebl•• q·•~ quiere Fo:rr"r )' a "·'l"''kión de q·oicn q·oier, L·t CO':'e C'h.t d<' HC.. IIUIHIS <"'t~ m1•> cnr·.,l'nar r, ....uau:,nm'' 1ihrt•l\ que: rl ex:unimnlos. <t•r.iuula Jl<lr compído } un solo en Bodas rocurar CJt ~ h~... ¡n· rt"'d<·•~tlc de 'n E d' \'N;f•C•) ,. " II ·HCC c1~ uu?",ua localitla~l siuo tambil·u en totla t l~rrH 110 t iJ au e• u ttrii"JlO Lit" 11;-JZ • 1 ;ol 7 $·• , f.l 1$;;•• Aliad,• <111<: ~~ •111>1\'N su icin qrc~ l.t di~ling I'Ú~ Sril~ . .\brf!O!Íiil Fnlll I.H• •lafolllll"C<If' ~o)'l St'¡:unnneulc ,,. pc•·úc h.trl'• " 1.1 rr;u,.r d<' la dtnrc· ,\\arlordl cau D. r\utonio ,\\oo!eol ,).te• uo nbr r 11 11 ¡ouer11' ni pú'o'ico por en e'''" .tia< e< In dí<- IIIAII''· 1' • ' t.l~ ftCCtllllloiS. •.• .; ~"IIC\:Cf'.o 1.unp!eh\1111!'11t••

IIH f

oe zooHtos

En la h>nda C'an Ramón • hay un t!X.:t'lt•ntc surtido de Zilpa· ros para Señoras, confloccionados en Ciudadela y a precios rcdu· cidisimos.

~

romor!ln U

línb

yloda~ wndcn carros de cfO<ióCS.

Se ob<cqnió n la cnucurrcuda con Defunciones Ra1.6u: Lurs Bic/l'I..Sallenl ,\ndr~ilx ltaSIII~ Y l!cor~s.

El tlíu z_:; f,rllcríó 11 la edad de 5.3 --Eimlsnro dln coiolrnjcron mal ti· l'rrr:l Flrxn<. una cn<a sitn en el S.r· 1110 1 rnonio In Srila.

Nne<lto pt\,a111e • su p . 1 •Son jo:re•,ó Coll con "' ju\•Cn B !!IOI<J:IIé r.ncc lnrnali.l. nra 111 OtiiiCS. en csln I~I•CCI n.

Bosch - Eltlfil 6 lnmb!eu i.rlltcíó la uir).l 1.! H N E R De~pu ·< •1~1 ~clo fui\ oh :eq.,I.I'IA 1'1 M•t¡cdn:,.... Fcrrj <llnarl a 1n tlernn Bartnlomé Plana$ rnncnrrenda c->n 1111 explcudl,lo re· rtiHd de 10 "'•~~'· P~ra euc~rgM.-Foruht · rnu R.llnonN •

ll~ll11

Fr~nci~rn ~\•• ~•!

Y ~ofirnr11 o¡w· 111 Jl~cn~ió11 y d cho· frc,co.

Natalicio Cl~E.-. tk opiauum:" ("Ow~.tiiH~'i:ll la Vltli\ d·! fas iu>IÍIIICIUII<' tllor•''· 1\l¡:ou1n< 1ndtt fclid·hd a uu hermoso ui¡),l c1 .. J)u v•n en t. ·o 1111 ,,,:l.tl·n ,fe r~''' 1udt)u.

B j¡:ltl•• Kp;z c<po•a .te J) \•<!(lulo F..s, Jl'M ei cultlrlfio, riJui.·Veflll\'0 má"A!t.·nicn. s ·~ruo ccmlr;t •·llu-. 1),,,1 .ti pu··blo d ~ .I•!Str.t cnhor.abuc'"· J..~cd1o de on11ullc•lnr ~'" op :clcr:e';

uilo~ o.• J~rónlnm mft~ s~ulldo

~g ~QO~e

eo

¡f\GRICULTORE.S!

e

unnrlen

o.

o

~e IJ U 1.1 dOS CU<:lS • siiU;I~·I< Cll U ct1llc t:onqui>IJdor n.• 2J )' <-'11111 dv }O,Il111UI Co,ld esqui· n.r ,\!(hitltrquc. Po111 iulorm~:; dlri¡:;r>c ~·· veud.~u u hulu.·i•·•nht..·~ ptecin~ cu • 11•··•<.1•• M .\l ll(ll~l l~••nnin •Pt•ll'fJIIt:' a P.Jimu ol cnfé (.a.? ,lfvrt'IIO. p ,¡IJ:i.t ch.' Mf;;,,rl .\\ •mcr • ,.\••th.dl:< GH \~OS DE TOU.\S U . .-\SES

ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO''

..

..!!!.

Bu~nas habílaclones con luz eléclric•: Aaua a ~slón V cnarlo d~ banos: Sel\icio esmuado: Cocina ~$par)ola. lranc.,sa e nallana : Comblnaclonet con ~• sen·icíO de au1omóviles: Cochera para carruajes y auromó\•rles.

PENSIONES:

servicios de la comvañía Trasatlántica

Gabriel C.alafell

-=-=

1.' clase 7J»e~cla.; 2. ' ll peselas; J.• 5 pesetas

CUBIERTO IE5PECIAL A 4 PTAS.

P.nlrtmues vorlos, Arrot o lluevos • 1• ¡l\olagucna. P<scado T•rlara o Orolfn, Ctrne con u¡:unobres. P•n. VIno, Dulce, Que so)' Frutas

COIIII DA CAI!IIPESTRB Para 5pe ~sonaso más a 7 ptas.

I'J ,..:smo rner.ú que en elr~IICIOOado • Cubierto eSP<CIII• <O! \'IdO en Camp de mar.

Puerto, S.n Telmo. Ora¡:unera; onc•uldo carretones y fatucho a motor.

ORAN s 'UCURSA L E N EL PUERTO

f-:n doudt- u adm1ten 1•~ mi'\llli.S. pton~tone-~ )' s.e .i-ir\'t los mismo' menu~.

HAY LAIIQOSTA Y CRAII VARIA CIÓN Dll P SSOADO E N VI VIIRO

LINEA DE CUBA··M EJICO 7 d

s. ntondN ~•

19 de 01"\n ~• 20 Y de

UJ )' 'ttt" tl.-b.&JI\01 el ~ d« St-rvfdo mc.n,val -..lltnJo de BJiblo r1 l • e \".

Corufta el21, pt111 ffab.Jna y Ve:rac-rur. Sahdn-c de uucrut e1

uda met. r•r• Corulla, Oli<)n y S..nl"ndcr.

LINEA DE BUEN

OS

1

II'E"'

·A ' "'

Strvlcfo rntMUDI collc:ndo d..- llorulona el ... dt ,\ \diOJ,:II (1 5 df< C~dl~ et 7, S1nt1 Crut dt! Tenerift, ,\\ onrevtdco y Bul'MO"·Alrcs: •:mprcudst.·ndu t:1 vtujc de regrt u

y

r•!•

d<od< llu<n..·Airu <1 dfn 2 y de ,\lontrvldco el J. LINEA DE NEW· YORK. CUBA ....\EJICO Servicio meMWII •oliendo d< 8orcelono fl25, de Vutenclot c,l :!!t. de ,\IMli~U el~ Y d• t;idft t! 30. pana: l\ew·York. lfabana y_Vc:rncruz. Regrc .¡() dt' \l('rucnu el ..~ Ydt Ut~b•n• el JO de udn me" cun e~1lu en Nt'w·Yurlc.

LINEA DE VENEZUELA·COLO.\\BIA Y P.\CIPICO • Servkio m<n<uol oall<odo de Borcrlone ti 10. elllodr Vnlcncoa. d l.l •Ir liMo~~. Yde C"•di7. el 15 p3ra l.a.s P.tmoc, Santa Crut dt T~r1crife, $anlft C11i! ~t~ 1:~ ~-'•'' n.t. Pueri~R•· co, HobaP~. Lo Gua)'rtl, Pue,-rto Cu~llo. Cur.l\.'00. Sabllllhn.a, <. vt•m )." fh•f ~.mOJ de- Pa· Ciwty..aqtU1. Cathso, •'\oliendo. Art!u, l_quinqa~. Autnft'll:.thd ~ \ ulpólftti-.4J. S.d,t""() ~ Valparuiso el 12 dt: cada mt•. tt.-ogrnu por 1¡tual rnte h ..hiU ha Guo~)Uf J ) "._. t~llla Purr• ro-Rico. Canaria' Clidtc y Bftr('t"Junn.

Alm4 •

LINEA DE FERNANDO POO 5<-rvldo mensunl•ulltndo dt Bur<tlona 'el • de Vottndu el . de Ah<Mir ti • de Ct·

COLÓNf: 39 Pelma

EL ACUit A

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cebollero, Se,1ora, Nillo y Nil1a -

LOS MAS IMPORTANTES DE E PA:'IA-

db.. el • puru Los PalmUN, Sama Cra!)' eJe T.-n<!rifc, ~trHa Crur. d..: lo..~ Pnlum Y purrll>« dt: lu co&tu ouidentol d~ Africa. l<egrciiO de 17ernnndo Póc> 11liClCIId'J lit"' l~"('ulnM de Ca· noriM y de In Pcnrmutla tndicndu!l en el \'iAje de. td.s.

Ad«!mo~ de los fndkodo!l ttervic1o~. la CC\mpo.nht TruootutláncicK cien.: t'->•ruhll-tido!l: Jo~ ~~pec.iutes de: los puerto~ del Medh_crráneo u l\ew·York. ~1f fllll'rht" Cnut4bn(l) .1) ~ew· York )'la l..íneu de Barcelona a Flhplno:-l cuyt:h s.alidas no $-On fltu .. "(se tmtmtiurün opur·

ct ,

tuonm.:J11e en c.ada vinje.

Es: o!' vn:pores adthhe.n uran con f(h condkione-:t mn~ rovora::»ttt!\. y P:l"'.Ji4.·r••" a qui~nh la Companft. do alojamiento y troto e'merado, (Omo ha acn:dll,h.fu en tu t!ihtradu ...crvfdc,, Todo. tos vapores tltntn Tdegrafio • 1 hilc>s.

Agente en Palma:jaüue M. Granada - P. A11lonio Maura, 4 .

Precio Pijo

Ventas Al contado

~

Stmóu de mios: Imper!llea~les, M~nlal, Porta-Manlas. T1ran1es, ~rl!ala~ Lluas, Leo¡lns SUCURSALES: f1adrid , Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Vacncia, Valladolid y Zaragoza.

CASA

!i3

~¡M ERCAD AL~ ' ARTICULO$ DE VESTIR PARA Cr\I.~ALLERO

SASTR E R Í A Y

CAMISER Í A

L a Casa que llene y l't.:núe mas C O RBIITí\S

nuillerie avanerie

Bros$a, Y.- Palma

l.

E. LION NAQUET

SAVON DE PR OVENCE Especialité d'huiles d'"livcs fruiteés extra pures el d'huilcs blanches douccs.

Conditions speciales pour etablisse· ments Espagnols.

Agent general: f rancisco Vich . " Rue Clwnzy, 105 Reims

la~ateria

'

El~gancia"

"La

ANTON I O

PONS

M~yor, 4

DE

« JO FR E " Andrail x

¡Gran surtido en calzado!

Po~~~ua.l~s BALEARES

QLT IM OS MO DE LOS PA RA L A PRÓX IMA TE MPOR ADA de M ATJ,\ S

PALMER (RosE,

e \ •dnena, 9.-Frettle a la Estación de Francia ...J:sARCELO:\A

E~tn C8$8 se recomienda po · vicio . Se h . r sus precros económicos Y su esmerado 3Cr· A PR~~c~U•~n~de encar¡:o a loda hora.---SERVICIO A LA CAR· · La casa S< encarga de lodos los equipa'es t porte y de cunntas diligencias tengan que hacer por los interes~dds ra.ls· 1 LA LLEGAD& DE UPGBES T T!l,&o~C. &SCIJ!itiAi!N UN aE~mE!I100E .

TA

y

: ELEGANCIA : DURACIÓN: PROBADLO

N~T {\:

Y

OS

Todo e l que compre en este

CONVENCS:RIZI5

eslub!~ci111i~ntn

hA• tlt

~1

15 :le Dí·

clenu>r<: por valor de 15 pe~elas se le tcgnlarñ """ I"•Pclelu lk L•.lcria tle

NavldHd.

PIIUE&EN~O UN.\ V EZ V 0$ C:ONVEN C:EAEI$

GRANDES ALMA CE!\ ES

¿COM PRH ~.

San

ffiiGUEL Señora: .

CA. M P 1 rq S Y SASTRE S A N M 1 G U E L , 143 11 L 149 Fre nte Sta. Catalina de Sena . p ti l M ll O E m

.. l

LORC tl Gé-l~~:~~d~~t~a Se~orn )' Cnbnllero.-Pa~eria, lonerín, lcncerfa . - ' a•trcrln a medi<ln. - Oriles y tejidos del pals UN IF OR M ES MILITt\RES •

n

P R E C I O FIJ O ====-EST A C ASA NO ENGA~A CON CU PONES

fft lH ~H8 HMHION~ 1

No compn.• sus vestidos y llOI'cdades. sin anrcs convencerse de nuestrus bonna~ coll.>c· Clones Y precios de propaganda.

Caballero·•

r:ncá'rgusc sus trajes en ius sastrer1as t\\A TO 'S.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. de A . CALAN;'¿¿

J aime 11 • 39 al 4 7 ~e l éfono. 255 Andra¡(x.....Hallorr:u

Adr~

···.

:

U\í/"1

,_!.!.!...!

·•·..

O~tubre

dr 1926

!1rtDRAl~tl=~

: ,~0\'11\.

..

Balurf• 10 de

m: •

·=·=·=·=·=·=·=·=~ ..!Se nano

:

.......··•.·

m~

Pr~clo.: •••rrlpcl6a

1~

lw

por adel..lado. ea Palma ) r,ro•·ladaa.

t'a

el extran ero

•

•

(!\;.

~

maepenn1~nte

~50~~·· 1

.il..:.······ ···~, .;:·. ~.1'50 Plat \. .... ( .·..

• ":\.,Y\, \

id

TRIME.STf\l

•

~

•

········

Redacción Alfonso ~ XIII. 7 Administración Alfon:.o: XII. 8

{)>

lcre_sc~ nnchros, quitnr •mucdc•, !nu· bl~7.<'11 corno ublll(ntorlo y ¡¡rntulto pa· dar t.nuns frnncn~ pnrn ntc:rratl(ir,s 1 r• todus. ¿Puc qrr(: los pobres, lo• hit•" de ¡>roducto~ omerlc11no~. dar cludndnnl.r rr su• lriju~. subt•cnclonnr A Corn11n· los obreros. los ctcrnc¡~ 1>1" las tic las Pnrn to<lo' lo< q·rc. rorno no, o lro <, iulerde(lcudencin. yn eurnpl'n, )11 Ibero socicohulc$ actuales han d~ e'"" ¡>ril'n· anhdnn hollCI lit• tn.ln !'lmtmllo nua ~oln nmcricnnn. y~ l"tl11u. ~ ·' muutlml, Htn Ofn• de barc11s ligeros y n\pldM, lnt~u· srllcnr ni comercio, pr~dknr In cot" c· dos de estn cnlturu. luu nect•sMlll, ¿qué l'atria. de lu•la '" lc•t•mtnldnd 11110 ~ola preilndo tle bond~d. de bellt•7Jt, tle 1ns· ni<'IICÍII de urur 1111~11/R tbcru·nnrcr fiiii O dlg11? mAs rrccesarla mm que In~ pr 1· iantilin ~ de ln•lu~ '"' hom~r~< nun IrA· licia y ele rnzón.que no cornpr~mlc:ntos mecns letras? E~ Higo hrlsorlo 'lile ' e aem.tl soluiHrtdKd y .:uo¡t~rnrtóu lleno< pnedn halll71' nlura noble y 5HIIil que r•o bajo l'l m bilruje es1railol, y tr,rrrc que dé 110r cosa '<tbidA cu In llfOmu'¡¡nción 1o~ amcrie~mos en E!-¡uu)u se cucuen· de libertall. 1'"' y luucnouln , lcd de ser \'R)'fl, fervoro1éllllt!111C emunur,hl.l, en tren en su ces~. Te11cm11s la c~·t~•lc· de la le)' c¡ne toJoll tienen dl~echo u ¡,, f,esta dt• In Rnu. ló¡:lnunentc, ne· po~ de .!1. cnltnrn, cu~rtdl) el legl~lador ~nbe ción ele que nsi, c¡ue de est\! modo, po ce5arlamcnte, m~c,·c~·lor.t de cordial Bi~:ut•cnid~ sea, por lo t;nrto. ht c.> u ¡>oco se lria consl~uiendtr lo q•rc muy bieu que los !>breros, los pohtes r enttiSIRsiH n";rl>al./11. T eniendo C'R Fiesta de 1~ Rua, (lnesto que propo· junr~' I)O<Irán ~tcauz rr lns prc<tutlnu '"' gcnecnl. no pueden p~g~r ni lo' 11· l':e~ta por c.bjctn '''''1"~'''" ansias y n:~ndose fOil ella lieg•r a la unión y bros de texto, ni las ntntriculas, ni los de<eos de nuM uu11\u '''l'icctnal )' cfecll· a'lnnu federath·a e inte:.tr.t!, 111111.-rial '"' t•anid,td~s do! quicues se l·gnrHu 1 ·• cutre roJo, "' ¡11 <•b'o~ c¡uc h•tb!m y esptritn.tl, ttentiftcn, hlenmR, rlrtisti· <¡nc ailn cstnmo~ en los bcndrtos uem· t!c:redto< tle ~xárncn que exije es:t cu'· nuc,tr~ le"~' "'· ). 4' "' comprcmlen más ca, económica. polit•ca y socral, <·nrre ¡ro~ de lo> vlrrc}·es. tuca. q••e e<, por lo nr~nos. la base 1'·•· d<• "" ,¡., 'ere<, por todos lo< (lttéblos de c:.l!rpc ibérica, ,\In)' bien ¿quien puedo! dnd;rr- t;t que 1'1 ciudadano pueda llarnmse ci· completo dentro de (.r ótbtln de aquel ita-piránJuse 110 en el ins:lno llc~eo d.: lo? que a'guno' héroes de: la q\'iación dlizado. ¡•,·ro los legisladores ~e que· ,¡jeai. dominAr tus del:rás e in>ponerse 3 \'1')'1111 ) vcngnn de Arn~ricA en cuntro don ""'" ~tlslcfhos con >Óio escnbtr 8 Se drce que H ¡rN<egnir unn qui· ~nos, soliO Pn ., de influir con "' esp: - dhs; pero mejor .erla que tu metCIIn· en un ¡mpel r¡ue todos los ciudndnuo~ 1 nre•a. uu~ uropiu, 1111 oru¡•<><thl<'. pc1'e ritunlida<l en el :Vrogreso ~ tl~rlcccio· cin' fuesen y viniesen en qütcc, slu ptceJ~n pHrticiJ>nr tl<s tnl o cual bctcell· gulr 1111 ith:.rl. l'.klt ~s dc~trf¡,, fl<rO no narltiento de ~ooredrt~l htnmwa, ro· encoulrnr 11 su llegada uu~s tarif,rs cio crcmlo pnr el Estado. Y esto es !al· 111 h<•)' maucrn de f).l•barlu. E.u cunrbio, l.tllOrn elrcazmente la renlilJ•Ctón de y """ laltn de so. l..tc ruilyotla quf(!lt' !)ero uo ¡mrtft: 11 es cosa ctcrtu, bio:n ~nbidu )' bicu pro • clóu com~rdal im¡rropln~ de tns uect•si· El hijo del obrero SHlc de 111 escueht nqu{>l ah o y supremo iMnl. Bien veni· bada, que IH' IHmlliu~ humlllln> t•rimiti Jtrtl • ,¡..¡ .-,..,¡0 XX ~\•t• cre ••••os n los thez, once o doce atlos. Su padre tia >i ••sca, y sea cu todos los pueblo~. c. ' · ,... ' · ' "• " \'AS ctau "'"' ~··mcj.urle• a las ~~~ I<>S tumbtcn que aqu•·llo, que In Ftcstn de lo sncn de: eJa porque es ptcclso que s.obr<' lodo en los que. corno rn ~nirnales c¡•tl:' vit·.,n o¡111rejadu<; que ¡rcro la t~nla, trncui ~sto l1ltinro, o •1uc al CmJltl!t e n ganur flllllt u~uda de In la· milla. No hay .,s¡1eru. Las neccstdadc~ el nucstoo, abuuda la enr;~:raciou, ce· olespu~ ¡,,. ..,.•,on ¡,,, tnbns eru111tc~; i<'bliiiiA con el maym e~p!endor }' ~~~· menos <"ontrlbnin! 8 1raerlu, ouHque lisiCas primordialss \•euceu al cerebco. que luego so (' .t;rb'ce~..rou en rnoradu' lrr~ia"uo pnsib!c, por ser los emi¡:rMt· ~oto rc\·istn formas tle Fuegos Fiotales. ll•l' que t'i\•ir, nnuqnc sin 1.1 t•crdaJern ¡,¡,,~. clande> U•tdm ~"''' ll 1~ clml.ttl, ) •~• "quien más les lo'lCA tle <"Ncn, ,, L?érnosl~. por consiguiente, con vtda. Y e.t., verdadera t•ida es la oo· que mAs hmlc ':! ~tJ.tlllltatOll l.ts ciau.ln-' qufen má' tes imporHi e iua..:ics.t de ur· tod~• sutcttidad. cicd~tllu que In nrr<:bata.AI ailo de tra· •les. con~muyt"nd(lln<o ...cciouc~. O lo urollo directo e uunl!thdtll Ua laurnaclo1ali:;lu b;ojo e! jul'en obrero lo ha ulvl~•do cnsl tn~o: S.tbc !eer nrlda urls. ¿Pero leerá? t;u·~ t:~ !;.tunt: tpc el palnoti,tno licue :>ll~ <e dice ronrbkn qn" no ~s COt:

La Fiesta de la

~aza

e•"

no~enla

un~-

c~t.l

e~lil

prohibitlv()~

tn eJ ;~mo: hhnt. pnc' es c\·f· cll~cursfi~. pt.•rcalín~<;. dfst~rt-teo• 1!'·•1 dc1HC: qu'l! el hn1nb~t.· qa...: no '"'<."S bucu ¡res de bo111bo, sones de ciar in~~. so· h•t•> nQ ¡>nede nunc.t ''"' buen cn~<l~.la· l.!mnid;ul·-..·~. litnrf{itts )' rllualítlihh~~ ex· no • )'que d,•oh 1¡11e d tullo cnrpit:m h•tna,, .a·nswc.;;1a~ ' 1e n 110,1 . )' rt.•a1 or· a rcntr u~o \h· Jll/011 'e \'a dt·~;uroli,ut· • dcu .. ~· tl~~ 1,11 .:s. mul.t. cou lo que lu:· liO en él el n:nor ;1 ""'·' h~~'r )' •1 cuau· mo~ de h 1t!'car \' t'Otlo;•·guir l,t asHuxi· lo le rod•!a: '·'"'1'0'. ¡\. holc~. uroutA· uu1citln n In~ pn~b1ns tic uu.:~un ftlln ha~. pt:o.ona~ y wum.,:e-.. E•• hu. qn~ tic ntleude el mar.

En <:<lO s• que esiMios cnm¡rlct11· ·• l;t 11Mhera que: In:" drcuro~ ~uc pro duce In cul.tu <le nnn ¡•l~•lrc~tl a en la mente de ~cuerdo. Sosno5, \i, .te lo• tranq111lrl sup<•rltdc d·· un d••tló~lto de que cr~eu qne hacen uuh 1>u• tu nulún ngua \~tn l'H'nl dhuu.fo cmht \'CZ mt\~ de cspur)ules y :rrnt•ricaotns, ~scrllorrs ~n ,f¡-\mcotr,>, ,,1"¡ liuuhlcll Id ttfe,, de pH cn•l 1111 UgnrH: o '"' Blanco Funthon•. tua, eu \ uhhl ,le. 1111 h.·nÓIIIl"IIO morftl, qrro todc•s lO! éulonnolores el~ nl;rlu111· t."' n 1» 1!<1"'"" rc;ullcioual, t•orqtw VJI CC~'CICIItlO ~ ,tffRit'rnJO'C CAcl,t 1'"/ mtl,, pRcamJo ~~~ IH ru~n l'"h:nHl » lO· ello• """ hechn \•cr a Aru~rinr rrna 1 1 E~¡tnña nuct•a }' a Espnil·• 111111 ,\utt1• ala la ;¡1tlt41 o ,, 1 \14\ 1.1 tHid..tJ, d•• ~" ' rica ricA en poteudilfidat!cs ) t:n holl' " l• ponncl.c, ti·· t.tpro•incl•• 11 l:t re· brc~ qul' hournn n In nncócln n c¡n~ ¡>1.'1· ¡:Ión t·nterll, y tk h•~ 11 1•1 "'"'Ó''· h'lll"ceu ~·a In 1h;manlt.l.td cutc1 a.

Altor?. bte: , ¿dóml" e> tAn ¡,,, roturn· Crc(·ltiO~. ~¡. como ohr)~ mm.:ho' nas ..t611<le clii<J'II'l"' t1/lftl qu•· '"' f'l térlll f) t'e eS·• ''\olucu\u? ,\ cte· QIIC' lO que JH~(l!-11 )' Ur'.l\! l'S C'H_.tu 1U• n1as, •e: halln el rMul de k~cr•clón e

!->1 rttiZ

ft.,,;

ti

org~u•za·

Hoc~illerotn elemento!

L) m;l~ probi'lb't! C'il

q11t!

uo.¿Pftril qu~?

L 1 c:.;cnda Ht) ha ~ba~rtcJ u ~11 iuteliKCII·

y los o~reros

cht ningUu h<JrilOillc. X-l le utl~resw el

Enscillnt• •<: e~l11blt'CC, con muy bnen acrwr,l", 11n B.tchiller:tto r !cmcutnl, 11 de cnltucn ¡:enl'tnl, pAra todos aqncllos que no qnicr.uo M!¡:nlr mngtntn carre~11 rnrl•••rsltllrln. \'esto es lo q:te, por nho: ·~. ull< lrrtcl~sn. Y nos lutctuS·1 ¡:ran· olcmcul<! porque trnt;lndo<e como s~ Ira la. dr """ cnlturn g~ncr~l. que ron· ,hl<'r•1uos frt nbsohrto ncc,•s.orla n tallos ?S dutlrld.rno1, slu clistlnclolu ele ciA<I.'~ ·ni de fortuna, eu In ml\mn ru~'<llcln que c•n In eu~ct)ntrlR prhunriR, y runcho m3<

,,s 13 e.l• ¡J.~ 1,1 .,3 ;,1e!a woP•·l p.t· ,.. esto. y el joven obrero se qntsdll ni !in, 1811 iguoroul~ ,·ou•o •1 no hubier.J 11bi~rto """'"" un libro.

Con el b:tchlllcr•to de cullrrrn I!C· ucr~· uo suceder.llo nrisruo. En eso• tres ur1os de cs!ndio la ~cll\•ht~d ccrc· brul ~e hu lnlcn$t(i\'ll lo, In \'OrlcdHd de ruotcrlns h;r dc~¡>ermdo Aplituolcs, :tlrclonc,. l.ns rllzormnucntc~. llls lui· dos. IRs hlpót.:>i<, l>·>r el~utentol q.rc ~ea todo C>tn, dn f;nut/.r al pecptt>

m:nr.lo, ni lo' hJmbre< ni la SI)C'•"'• ·

E·• la~ recic•Ues reforma• tic ht 2 • ,fe;, uluin'!ú 1 11 r,1bt· ,, e d.: 1.1 \'1.1•.

porque

'lh

deb~ ~cr sn compteu~nh> In"•In Jl~u~ar, ~e ••~r:mJ•h1

dlbt~. si •e qnicr• q:"'

uu prrrh!n se~ rl•.1imrntt.• u u pucbto eh tlit..lth•: e~ prc·

indl~¡l\·mntb!-.• que e"'e h,.chill~ ' , 1 11 1 rn 1O 0 COIIIU (J 11tr•l 1 i\1 11 '~· ·C. ~· 4:""' 1

d,o, C!l-

J! • •

•

.J~s¡>ietiJ d

ltl C•Hnprt.•ns,\)u,

~e

deseo ele hacer l tkdr ••·· ~\) su~·o, llc..Mf011duJo ('1 ,•sfn~uo pro· ¡l.O 10 ntioc.mo ... n In~ lr"b.sJa' dd ~1 d_ \ ,¡uc \cndr•\ J~~J'IIr'S como \'11 el ~Jcrcl ·

1\NDRAtTX "''' 1decundo a la per101111 de 1111 In· ero l(tlltloll d• $11 intdhleiiC10. IQII~ rl>IA, d~ unlrletiiiO proletlo"el o d~ 1111 dift~encl.l cntoncc• dd obrero ~ctu~l l.t61o(lo, que un eslndlo previo dt 1 nu~vo trab•j~d~r »1 ruc¡co~aJ\l! Eu· 10 C•••ocl11s llsicas o nalura'O!s. (0. Alo 10n~s , ! qu~ te< adro! dc<eo< de hl'· 111. . ) 1rou~ . de perfecclonnr<e cu 16 tnr<a ,\ oou m'ldo de ver, 1.1 luch11 de clft· que le e-le cncon:eudada. Ocnlro de 1• se• hA <irlo unn In~~ u~ce••rl,, ~~~ el rnrptrf«l• )' cruel or¡::~niJJición da uiO\ ioooicnto socín!lstn. Ln exl•teucl• "' ~oco<dad ~c1ual e•r~ ~erll un ~trnoo ·1~ ron ¡nnletarl~tlo la ~llj:lfllllrn . f,,¡nl· pa<O eoo el c.nohro de la \ erdader<~ ri Ultnlt. Sin ell~, el serlnii~IIIO hllbrf,l

Hablemos de .... aluo o~ (IJ

r,lu•lltl

esplrrltr se dlhr)t' y,,. ··•lullll 1!11 tftud dt iel('lllt(IUIIt•S 'XI••IIIO\. dlas. b.oju el ¡tlbllo dt•l "''· ~1 ~11118 Ütollnde )' tkl·• d" "''"'"~ n '1 pro;of.1, ernbrlnr::•d• por lol hll d<~fnnrhrrmle y '" nauor•l~m •n plcnltru.l. ¡l.•rR•• n<l• clo~s de loo~lcrno t•or q•oc ~r l(t:Atnoo lo· d~S In~ gr~nJ~~ CIIIICVJOdOUC~ dt:l rsrl· rltu! bnlu tn hot. fumlllur uud1e~ IRitr· mlnables en qut• ~~ omobleoot1· lnarrrtu y hóstil tle la Cfttl~ h11r" que bnsquenu¡s

H'ce mane stma11n~ lcranittó In ,·cr· b.:nn q11e se celebrnbn en t,o PI•M de ,\\lgnet ,\\oucr,queAI' In frcute de nucs· u o Jlnebln, y ni l~no•louor, dt·jó. entrls· techlos sobre todn n cllus y n ciiM, porque R la ••erdHd ~~~~ d único nllcicoo· te que teooln IH jnveoolml nudrllxolll 11• ~elón. teooído ooom pálida ul•t~ncl.r teórlc•. rn COIIIIIIIICArSC nn !'litO cnn... ellA~. el culé o el rnlor h<•l(lll• ""· )' que "" E' 1"''-í<o. pne.<, pcdír (ya snbe· ,\\os debe conducir In tRI luch•. no ol Y11 pne~. Al ver In~ duonioogos '" seR ac~ptndH ht hobor nredrtnd•, relle· 1110$ que no •• lwll) que ese bnchillt· predooninoo de una ci.ISC. uo ha la tlic· ¡>IMH tan ~oto. 11111 de~ptj~1h1, nutnre· XÍ\'3, s111 aprtnnu~ 111 lkbrc. r~l~> c 'e'lltUII I o ,Ir cultur.t ~e dt!ciR· t~durn del proletarlndo, sino ~ la dc<n· OIIOS 1,1 (Alll< r!P eSR nltj!tf~ jii\'CIIII qut: S.>IO por vo.utrn< nodrc~ iuterml· re obligatorio y ronrp:ctnrnenlc ¡trntni· pnncrón d~ las ciKSé< econóouoc.o<, a en cuoojouoltJ « tn nlegrln de un pooebiO nables y de srlciiCill st• ¡,. 1onedt ¡>crdo• 10 run o 1oJo> los dnJadano•. a fur de que 110 r.-rolle que In nu•)or•A de lo< uooa or~t•rti7nclóoo eucnoounnd• nt bieo • q,•c se cunccntrlbd en In plnt~ para u~r sus ho~qore<ln•l•·, ni ht\lcrno. c..le csp•ilol~ •• qnr son los obreros, que· eSIM ~:enernl. en q're 1~ rlquel.ll s~1 ..Seleirnrse utms hora ...; <e \'Ci.tl\ por ,.¡~jo de barlJ.,, nt'vm).l•, que de<nrut.o den excluidos de tan h:r¡oortaollé }' M· un medio paril la felicidarl y el pro· ttoqul~r, lindas y ¡¡roc,osas rnuchnchas. a l<>s ¡\rbolc,, tanr!~,~ <11 ... )ltís la 1"1. gr~so huoortmos, y on que la apropia· hrcieoodn vl~tnso~ traje< que renlzabnoo tlc:l sol. \' cnchnrr• cnu el llnnlo de tu ce~arid rd orona, rn~< irnport•nle }' roe· ccsaoin que c<lil llj(uladorn e lnacnbn· c~ú,a d!l lu<\ mcilillS nnturnh!~ }' Út" c<1n sn hdlaJ> 111 veo bcna,r:f(j1if )' alltl nubes bajss, hr th·rr•• rlo·<•olntla. ble guerra de Marouccos )' que coolu ¡.,, IHO•hreidos pe>r loo cl,·illz ·~Ión s~: \'drose 9lgtmn pnrcjilll que C<Jn\'N~flhH ' Afm11 joocn cla<e de goo.:rrn que no sea de lef(ilhnn olC<IIIIOdC H loo utilidad COUIÜII ~· 10111e el ,, l.o vez hn im¡111lsos d~ nn 1111>1110 iJeal. ,\ntlrnitx Oc1orb•~ 19'2ll d•ie11u nacional. '-'• ' erJodero cl\•ili car:lctl!r de sel\•lcio y no d.; pti\•ll,•glo. elln sonrie nt~gr~. boorlonn; él 111urrnnra (Aoodrenio) zacoón en d traba10 de todos, no "sa· ¡)aiRIJr~> tiernas, ncnricindums. le pide EL P RED ICANTE tarin,.Jo, r en 1• cultura cnd~ \ e l. nul~ Uooa escuela es el gt!rn1eu dé todo. el pubre ¡oven ron. ,. beso ellr "gne CUE:-ITO horodl y el~vada de todo•, no de unn Hny que hnccrln buena. pues, l'ara qoor riearllo y mir11 la luna qnc tambien pn· En nred.o de 1t c•lle y b•lo el sol ro· cla<e privollg iadll. Cuando se quiere s~a gér111"" de lo bueno, y pnra hncer· rece reír, ~hora In rnirsicn inkrn las se encuentran recmsos bac;.lt•nt c.; Y IH buenn. hny que atenderla, hny que castizns notas de uoo chOtiS, y coruo n;~· dl•nte de un dlu olel mes de Julio. en un nnochn< ,·eccs se qnoere pnrn coso< ele culdnr!n, ha)' que hnyudor ln. hA}' que tloe se decrdc bnilnr, no le~ toen otro tíood~ po.eblcr.illt> d<l loot•rior de ~ste Isla, poca monrn y se hacen, nnuqooe no ~ir· ~n¡::randecerla. El mnesrro debe ensc remedio n Jo~ jóvenes que <>scnrh~r a In nn hombre flacucho, ile on•dinut es,taturo, van pArn nacln. ~ .. r con el ánimo sonrlcur~. no con el música qne. vn H bastanle. Ellns ni ver cubierto~~~ nrupo< y,¡, afeitar, ol red•· &JI/osar ( homp.<ow al111>1 nn¡::nstialla por estrecheces. O!· que C$ la ítlti<na • uoctre de v~r b~nn, SI: dor del c11ol h•bl•\e cnugrra.odo casi la del ~ueblu, rr.•k•b-t. \' ftuln de ..., /;/ mejor regalo que podais rMS nltg~ia a la escueln y al mre~tro. enlristecen y miran HIn luna que tnm· mitad ardleutn p•labra<t•ol ruer7.~ persuas:.. y hacer a un anugo O panimle ll'ja· }' In ell5e~~nl.a ~enl du'ce, _I:'Rin IIIIU· bien parece euroístecerse, ellos segura ~m.>ld~'>..ose élt•< olo tal on oJo en el aniau mente d.ráJr: no, es uues/10 retrato. 'Vi.,ife Vd. rosn. (A.J'usada) ¡Vcrben!l inoh•illnblc de amor de· de los o;eutu. quo .qud mendigo (llamt· la arlistica fotografía Pern:r y MrrndRs- Espaila y Ruo;la en ~us ~S· 0 mo;le a<i) viejo y de nu:a catadu1'11 tenia uerd la exquisitez y elegancia de pectos religiosos. se ve rlaramente q re sengMro! sca toque sea, \'CJbena que· en $U$P• , ¡·ln¡:rttb.l conmover 8 mAs de 11 0 sus trabajos.

• n pesar ,Je sn< mi~ticos d~ antaoio n 1 renrLS el próximo Mo)o. dos corazo~oes. es Espailn un pueblo religioso. Probn· DC'f im•ierno El cooojuulo de "' eccnolldo persona bh:onente la Inquisición ncnbó cou el Ya $C lm'scrotitlo el Jlrhuer ra111aln· olrecla un n>pectu tr:stenocnle deplora· poco scntirnlenlo religi0$0 que qoo~dn· 1.0 del Invierno, la lhovln y el viendo ble. bn, extcroninaoulo a los ríoolcus hombre< Sn rO\tto dcrnarrado. de njos hundidos religioso< que tenía el pai<; a aquellos pertinaces han enturbiado et clooningo entrevisiO ft u aves de su bl•nca looen¡:• Y r~c:.ry,cndo ~ la• gentes en cniés-y cf. coo¡ fe suficiente parn ser herejes y Las sociedades se sai\•Hu p~r el e< morir por su her<-gia. l~sl, lo que en 00-0¡ erupic'ln n hacer flio ¡10r las no· espes• borbo tenia la espres'ón dolorosa y re<i¡:nada de Ir>< que c~rt!<:en de 1"" plnht. E\plrilu es aeacíón. Cre.or no t<usin es misticisono, en Espar)~ es tco· ches )' se cooulens~ el aliento c01110 hu cuondo tiento tuonobre y ropa cna.•do tiees repetir, no es vol"er flh6s: 1.''<. esbo los:l• ~· cleric~lis'n~. y lo qu~ alll es 1110 en el crutlo Aonhiénle, ya a llrhuera nen lrlo. A ml. lo cnoolie>o me deKD<Icer· 7 .tr nue••as fonnas de vi.trt, c~p,ce< ti~ cri<lianl<mo, aquí es cntollcismo. oou '"''" tle 1~ rnar1ana, a[lareren' los \'i· t6 por completo. me !l,•uó de cstupcfoc· henchir el Animo pleu•oneutc de 1•• IN crislraooismo cun Papa ¡>ero sin Cristo. drios de las \' erllnna• esnrerllmlos por clón. el leona esrochlo paro sn predicl lot ooeraclones \'~nideras Conli~mo• cu In e$Cnrchu, las noch~s largas iooterntl· odcmones que p<~nia y el tono de repreo· (Ricortlo B te7.a) que, bnjo el sol de los díAS futuros. nn E< C•>sn cierta que contra In Naloo· nab' es, y los dins ioogltivos y nlados, sl6n alll<nll•oole run~oo~ clamabll.... d•ro cer~ uoo 111uoodo uuevo ""''feliz. (1 .. de rnlct. l. Clllltra IR r(umanftlnd y COIItrH yn está nqui este viejo ~;pero y desa· estA - decl• - rnl pol•bra 110 c.<. no puede Zuhret~) In Joosrlcln se puede lurhnr, pero ooo bridtJ con sus barbas nevnrlas su ca ya· en tal seootldo, ser dirlr:illa • In< luertes. • L3 Idea de especilla 11:ióoo. en tos v~ucer. El orden !oodestrnctible qn< es· do que conoce tQdOs los cn111inos y su los tenaces. n lo< q~oe p•Nr\'tran lndom1tot esmdlos de ln~llhno. parle de 1111 t><e· lOS tres ioofioohos h•oo establecido de parda cnpa calada por el ngua. en el duro y terribl.: ctl-nb•tt coulr~ d d~· juicio: que a diversa especlnlodad cu· COIISromo reposa sobre el postulndo de El iuvierno pt.r los j)Obres (esos lino cnoel, hn,>l•~•'>le . o,ríjul• 1'"~'· oiJIO rr~<pcorde diversa prepnrnci6oo ¡:ene· que quien ;u pire a la su,lerviveucla no que no tienen con que abrig¡,rn) por bien jóvenes: • lo< pobres de nplntu. • ral. Disiento en abs~luto d,• es• cr.-eu h" de {\en~r eu si mismn mue~ que un· los d.:sanrparndos, J>Or tos CA•nlr.Autes, lo• tln.,do•. • los oloblle<: • los que. ¡xlW" ti • . S in paradojA.' me atruo a decor d~. stuo en el bieu do tos dcmós, pDr· > ' por las groolt s del mar, el iuvlerno do< de lgn~b'.: y ·~·"'·" ' C<lb•rJ•• · se que lo~ eouocirnientos gcnernle< oná• que S'llO apoyánolose en la fmtole 7..r .te iuclemcme, fosco. sornbrln. que mal· riooden lncil y sin patalear , rqul<ro: t<O H. Apropiados a un futuro estndiooue d~ 1• rnasn coocnernrn nmporn In fl,ulnCt.ot lrHta tos cuer¡oos cooo su~ rMngas heln· n \'Osotro'<. los cnu erJr~ 'V'~ ,,... C\lltdtrte l.euns •erian tos de Cl~nd:os, )' vice ole c~rlu lndl\'ldno. U. Seu•dor Go· Y nnooorrla los csplntus cou la rno· en su< lgnnnrlnln•o• fn.:r~u. In r<JI'I•· •lAS mez) verso. Medlladlo bien: hobri• eoo ello notnooín d" sus lluvias y la l>lomlt.n pe· colmo de la cobwrd ln. ;\ ti. pobre: 7ir/ 1 Amac/r onrn cc,oo.pensac16n C!ll>ir llunl que rest•· sodorlllbre de sus nubes bnf•s. y sioo qu-l $.111 timón)' .;In \'l•l •~ va( bleroriR d equilibrio, evltnn<l'l •tue el perdido • rnetc<d de 1111,1 l.ol•l enrbargn llenen pnra mi. su alrnctl\•o ¡t\GRIC.ULTORES! l~cooicn. el e•prcl•ll<lo. dcv•>ro« nt por el eocr~'po11do ul~l)t! IUHH.41ht. ti )' su cucnnltl estn- jornndtu {nvcrnnl~s h'lmbre. En roncrtto: lt.tt\3 nulc C"nuve· GUANOS DF. TODAS LI.'ISF.S r. s,n hrt tOllO, •eMn• lltldrt•< llfOplcfn; rc:ct•" mt'C p31.1brat. ,\u uv• ¡J1, j ), PAR\ l.\ SII!\IBRfl nltrlle, ¡>Ot tjer.:pln, P""' la tln\ltHCión \'· n In thbor f\~llndn, aau d.- v•r::nbund·'· h~un uhl ~r'f'· ''· q·•f Se Vf!nch•J; n hl1"'')1'\rnhte11 IHC'dn• e-n ni. .Rl<lnnolento . f:\npr:c_,t ft Vl\•lr \1 rr .. ,·~ca•Ut"Hif'" C' ot nd4 de uu m;:d ·co o un inJttllitrn. 'lllt<: 1111 n In llcn•ln ,¡~M I{Ml liunoolo1 •Pell'tlné• ,Jo,r:ullc• eu su solclllnilln,t de r,, lrh•o· Jo qnrrtt f'(i rudrr; cuo1 \t1t 1,\c pr,;paroción genrral lilernoln; ) ooodo P.n7.~ de Miguel ,\\ uu:r • Andmllx lu n eurl~ •·eranl<rcn eor que In vldft del

,u"

"Pol-Domri" álico-Dolitico-social

*

dd mund;., se <"ll~olru) rcoJ·hr' )

't

l.

1\NDRAITX IH¡ut quf' lit hawnb1tt, CC•n t od.i~ 'u' f-.tla't. '"' q h., d"' tu ~'lrrll• •n l.e QUft. Y IU\ misrr'"'• con ht l•·inhlmn,.• ~:ot !lt:~ u., r.,:J!ot•'" hrllln, y ru vr• luz. \lt ~u• ojo, lp.tJ: 1Jo• .Y hu uS•du\, CtM ~e mlf •r tw'da r:1n, lwd• :. peupcC'U\'a de 1• e.'prnlóf1 lluloruu \' 1rl,lt- de. ~~~ ro•rllfu

COMPA~IA TRASATLANTICA

C('MI\tqu1b!t \ d tal rllltul4 «"

el' rn 1 ~to tolf' tl111l,•n••

~ d~~ \ 1\.rrnwc.u ,>Ct\'t"hlr, Pll \f'& de

dfmiCtldO, y

COIIlf~1d0, r~rtcfl

dt"<lf •

tt N .tt.,.r d·¡:ntfk. y hoco: ~~:r•n· IN r.&e~f,lh:m. A los butfl!'hf'': ~o prrd1co tt, i!edr r~ buhtr ,tt un •b·,mo afn fondo, con ~1 rftn~plo. '"' \·erdad: pt•ro c:u ceutb:o fr:tho ~e 1•' '!1tflil' dt1 dt-~111"'· t~run· ufrrz.:~t J:r•tuitam..nte t-l es~jn tm·q ~t': t•O. qr•t

1

,~" ~( la ,

\\1.8. Ir o~~IIOJ.e• (a~t41

j.>. l\ :as rr•fl·t••< ,,Jv.l\ldAd<l

•b•

qn~ la

•1·

tJ te d<'f'lare,' n l~<~bl':r en ti a\omJ dt re ... ·JL- tr 1•' ror \'tnc1du c.aytndo lntrh.·.

1-~ :ce'

, ,,

t

tnl)\'lcntcnlo c.•n J'(klf"r dr tn

tntm .:_Q. i~'' c.·r··' m,\\ qut' un cobtrdc!

Frt11tt 8 ¡,._ d«trclllnt• qu• rrclb.. ahon 1, 't..:,•um•' de,,.., q•lhn•·rtt" fdnt4\1lcas

, ~ _.. ft,,< uwtrt" ••Uit' qut ttl he tdS dr ~"' 1 t: 1 da fiebre tu 111rnh.· h ··~uu, )' s.ln ha· b! r t~«hO n, ob\tnnle, nad.l por 1ogrM "'''

"' te nu:•c-' IV"- (abt:lfo\ y llor,,, como un r.:A~.

,

.<)

,\\f:Dlri,RR \ 'll! \,

El v•¡>or

CUR \

,\\P.JICO Y NcW·Okl.f!,\:\S

M a nuel Calvo

~•l1lr.t rl ti JL• UJr•'"lnn• r•r• CuHz par• L•' Palma' St•. Crut Tf'r."'rrt~ St. Cruz cSr 1• f'alm•. Sn•·ll ·~D dt• Cub•. ll•har..-. }" Ptt~Rrr,.o.

LINeA C-\:'\T.\~RICA. CUBA Y ~IEJICO El ""1'' r Alfonso 111 peddo ti r<pfrOttr, roldos ror la httrciu. '" <,tiJru tlt' ,,t.ultlt•r Pltllll 1.1 tic Octubrl' ''"'" IH tl•b•nn )' Vt•rACflf/, uh·id• n tnchi\O e ntre Olrtt\ mucha) tu,,\, LI:>IEA DEl. Mt.:OilERf<.\Z\EO A COSTA FIRME Y PACIFICO de •1dt>t•no \luo dol todQ, crde cu El \'npor Buenos Aires rartf', •ntr e1 f1rmc prOJU'I(lto d'~ urua al· S.ldr' de Barcrlona ~1 111 1'"'" Stft. Crtr< T<.;er,fe G ~ny•r•. Ptl•rtn C•btllo.C•tr•· ma bJtu templad• y una \·o1nnt"d d~ h1rrro. rno. Colombia, Colon, Gu•pquil, Chile, ,\\ull•u•o. t\rtca, lqulqut, Antol.t¡¡o$1• Francisco c.:raclrl!ll ) VolparaiiO. B•tnb•nó Cub,, I.INI!t\ MEOITERR:l.i'\F._,\, BRASil. Y PI.ATA El ••n¡w Infa nta l $abe l de Borbon U:-M VeJEZ GLOIUOSA s:tltlnl de Bnrc~lonn el 11 M Nnvie111br,. 11"'" Mont..wid•n y Buen!,. A•ref.

U:-IEA RAPIDA DIRECTA DE E'W.\ÑA A Nt::W· YORK Homen aje M a nuel Arnuz El ''"fl"r sAith ti <k H trccluna el 25 d•· Octubr" a don José Nakens L.INEt\ DE FILIPINAS Lfl n•ociAción de la Prtns • d• .\1 •· El ''·•flOr ... <nldrá d • B trcclnun el J) d • Ochobre }' el l • tle N<>v!embre drid h11 oturg-~.10 este a1l> el p•e u;., u p~ru Port s.n.t Colomb '· ~i·•l!:·>IIOrc .1' ,\\;uril~. la \'~it.~t n un ptriodista itus1rc, mctt!· Para la(orm~s rflrigirsf al Sr. llmor~io Bosch ·AGENCIA DE 1.\'FOH· ccdor de to.lo~ los respetos y todA~ MACIÓ.V• lastalodu ea t:.~re pueblo Calle ,1/ayor, 2. AatlroltA

,,.:1

purllrn \'~r~,. r.n eH t., que , .. mnr\..1na IOt. lo\ornt' .lt" hoy q••t-. emboto~do ~· r ntor

s ..

q••

t Es que r.oct .• h•y rn ti q•tr te re•cle rrt' hoi!Jbre? ¿Sl? ¿\' '••htl\ flllt\ 1o ~ s~~n~f·ca ,trJo? [)r¡ ir hombr~. e qu,va· elde<ir. rj~ molrll. dt 11 .:r•n mdquiua ...¡:r• d4 human!,!AL\ Cmm·IC'\ rt SUJUtmo lus. Id:, adtnuactont"S:, \'ivo ei~tnp'o de: lu cousccu~nc ,, y la ho11raJct en e pe· (t-lor «' prO{Ht'O tuouler t.lidta m•qulnarld nb:re la ut-rra. !-c-,l!•lr~t:Jtenle ~nsó f"U t:l riodismo: al mcurrupliblc O. Jnsé -..:~ kens, '1"'' en una IMgn. ••id• tk ~ncrif, ¿uro tttnP.h! qHe ".f'"\:..arl~111tute de!ber ~• cto~ y e~u <~h,!ces renunció 1o~..1 ... rccom ~ ~ tr dicho f"'ie y d~l n1~h puro tr.el1111 fvrJ~ pen~n ,. ~o!o q••i~o <er period',ta }' f't' rll boi::J)re ¿Y IU ap.lrlf'l Cll t \ lRII f.tha riodi;tn pobr.:. L,.1 A~ocl.tcoó • d·· l.o Gle ~as po.hd<1 en¡:•ihr:< f,m,l'én~olc co· Preasa, ni cun~cder ese prc "''' n :\·1· •o el bnto a la pruntra rt:\'Olnción? kens. rc.tlizR un actu de jahlk1••· J)cc.r homh~••, dcc'' tutch¡:énc!a, · ;-~,,k,.n•. tillé pudo sedo tod''• sólu ><l•• ldaJ ~ ¡u<>t:r•>o. Ah?r" b tn: h•• fm· noubici·nul lkg.u a cslo: a q ~~~la Preu· Cf"-d-o rn tu rmprc'\M o ..... ~ h• dt~\·anrcido ~u le premiase en ia anci•nidad por ru tl lz. t!tf't'htnl.t dt· r.:a}J.tr rl ~ueho de bueno, l'"r h•l11ra·lo. pnr nd>lc, po: •n ,..,n,t r •mt1r: ¿y e~ ~~c¡Lu d1 nt!c ~r loi¡':OJ,tft cun<~cncuk, ¡>Or haber mnnleuido lhn· t

ESPAAOLA I.I~E \

1:""'

'tk'ron lo, ni~M )' ni~a• ob~equia,lo• t\llcruani con el <igni~ule progra1113 de por d•cho sro)or Económo c<Ín pa<l~< cinc. Continuación de In eounctouanle ,. dulces. y In< t\utorltlad.·s ron un ex· s,•tie LA CASA DEL MISTERIO. qui~ilo lunch SCf\'ÍdO Cll la CftSO rt:c ESTt\T{j-\ DE CAR:-IE iutcresa••lc torAl. pc!lcula otnli.t•>a cu ·1 11.rtes y In eón•'·

Llegadas

rrocedtnl< d< Bataban6 llrg6 el 1·ier·

nu de la pMsn~l• ~tom.Jna 11:1e~ro ..tm•zo Y crjlrtC!oble eol•bcrador D. Fr•ncisco Crc· \:hdl • Ptrc-Jt~tdl•.

De Borcolono tumbien llegó

ó.

Crl

NO PIERDAS EL TIEMPO.

Almendrón En los últimos dla<

~

esto s•mona ha

subido nohJbfcmentc el prt'c-. dd • lmcn·

Pe

drún roti>ár:d•se oetualm~nte e 177 pto>.

drn A. RosseiiÓ patrón d•l nfrnOirlior ti quint•l. ·C~taluil.l•,

Defunciones

1hu~1lm ct~ lu ttlnu•. tl idt:al pla su rcl' '" phunn, adm•rn!)le, de Salidas El 12 dd corrleule dtiÓ M exlslir é• lit vida tud• tn ""llulu.lt•?¿\' cun cst• f.'~rtilnr, y h•bcola pué~to, gcucon<n \' El Í'ICI'r< do •'la ~~"'""" soh6 p•ru eiUn~in ... ut. al sea vicio de una nobJc lluc• lono c1 jovtn Onnfre 1\lom.my •E<· O. )Himt: B.tndr Pnjol a In ed•tl de 76 sar.p!e objeto "'" \'l\'ldn h.-la llhora o¡:o· IdeA y de un alto itleal. cnltó• dcspu« de pmna11 <cer olguuos d;a, ~i\os, a "" IAnoíliares nmuclnmos uue~· !.. 1\iu f•lr~ elíu ti Ct~~l1't .•l tm•)lmtuble de E· h111es de t><ta ~~'"'~"" le fue ni lado de familia. tro sentid•> (lé<ame ck !• ob') tuo;. tntrgtJ\r::"'¿V dHrnnt~ hm tOriO eulrc~:.tlu por la junta Directii•A de la El fom ento ~·riodo <e '"' mardtil•do, d.-I!Mndo. ¡,.. A<oci•dón el pre uio otorgudo,rir111icn· )tl\en! 9

'"

•:r

S'

f\RRf\CO

F.l pnsnclo domingo é~l• suriedad de ~~te m ul > nn lribut., tle re<;>c•·> c~leluó ~1 ¡>lllll~~ b.olle de In s••rlt '1'"' JU\t:l.tou!? )' cnrir)o a la ~J. >río-a AnCoAnul.tJ del l>eue org.mizados .-léndo~e sumn1uente Pmcede:rtc d< Fr•ncio ha llr¡:• do ¿P\!~dc llC~\0 cJir.lf" jo\'f.ll• df''granur· iluStro! l>"ri<Hh<IA c<(lAnol. concurrido.

0 .' Juana .\1.' Flexos •Bol')" ncorn· •• ta ~'!>'¡:• bNt.od• •pcr•a• del tallo dr 1• Tiempo p.•fl.ldol de su r•dr~ o. Juan FieXI.< y t•ctra? ~ ) . '\t-,.: rr~nlt:'fllf" qut: hO. A l ll ticrn· Dt•<pur' de haber pn<ado 1tl)!nna< s.u~ finJa, hij"s e h1jo "'toc!o r..:t•• \C<ÚI\Ú lrr..putol>lt·, p<"r<> "" • dhtc;; de borr.t<cn. vuelve a rchrar 1111 - ProrWe.nte de S,.;nt X.,z.. ire tn lito· ba I!C""Jadu pera U ,.un, f•r m•\"tr .. dt Ja VI• tltiU¡II> Ílll¡>rn(IÍO tfC la est.)CIÓtl Q'IC 11<' g ...So e.,tos di.ts f'l jo,·en ,\\·.:11d Fltxa¡.

~ ·~· pur ú~btl br '"·'• llor de tu

ti·)

-----

LOCALE S

C.i ~. r .!ad Ck1 t:tub .. o, 1• hornble dtcrc·

L.a fiesta de la

~aza

~nconlrumos.

•fliSteru• .-c:onl~aftt~Jo dt S·l hcrnu •a la El ruMie' de e't•• se•ll·l"''· 12 rH Futbol a,:enh! Srilu. Ju .. n.l. corrkut~. >e cddlfb ~'" e<tf' rur~blo ,.f.!Gs~ pr úXtp o de I.J carr"'r". te 'lC"UIC"~ Pllfa rnnn.ms C5lá nnuucindo 1111 In· ·De(puc~ lh: ~rmlllt"Ctr upa l•tttpont• cou tnít'·,:ell-.1. ~· :ufim,lcióu a P~c~ta de ab.&Uc!-o. d ,.ston(rrluJll, \~~~"Uddo. ¿¡¡ut ~e· tcrtnnl~ encu~11tro ~nlrc el equipo l u da contre: un·;.,,trO$ ha s ..lldo par• Tours ht f<¡•7 ..

-il 11 ,, "e ti \"t':f~01 , ,,.1VJ ~ombro en • ~ ~, .. , A•;~lleron lrl<l·" lA< \"torhiAJ\'<, CAl y o•l Cupddlftth'IISC. El parti,lo nn (fnncio) ti joven ,\1'¡:111'1 Flt x•• •Polid• • tr.ltJtJJlriab1~" q'·'= ..un tf" qurdan d~ hu~o v cnu ~lh rC'I~CtÍ\'IlS Pn•fl'~mc-_' \" t••••dc ¡lr•·•~niHr~c con 111~< iutcr~< !~ e nruentran cutrt- rttlSo1ro' llr.:•Jos 'rtvi1f \"amc4. \U,.lvt ru t-: .....,.mtt'". rt•a ~ Prol~<or~< } llevan.lo sns rc!vccii\'O~ ¡>nc< débitlo" la recitnlc derwtn QUI' de Fun<l• O P•dro A!tmanl' orom;>•n•J•l to ca, etpo'""• Cull m'yur br JO qu~'" IIIIIK.t. l!~lnud,uh!4, I04i niñu~ y u:r).IS tJ,o hJl1.t~ o(a<ionó é~lt' Nl•tipo n lo< IIIIC!Irtl< d~ tu tS.fl<'~• l ._u i obrlno rl Jo\·t:ncito )¡Jan fu t('adJd• \roSunlii•J: '~"'' c.Jmprrudr,, be• ht~ to.scuc!n,, lo~ tlne, ¡ue~hhtJoc; flOr Rauld •Sernrol• cst:\n dcseo~o' ~•los de rl'<nrclr~c. l~.¡co. hombr,. uuh,, •llf'' cuu t•l ln(ou'\tittu· El ~Jbodo d• la .-rn•n• raudo •t aqn~lln•. tlespu ., de recorrer v•rl•" ti1 te procur,.rxi un.t murrtc pre-matura Y Natalicio 1111innn en indi ...o1uble latP 1• SrH• .~t':t e>tlle< •1cuult>»•)~Lio< du In b•11da de un f:n qlJ .. tr dt·HI~r!ll?

P.J 10 tl••l cou len le rtll'S !).' <'•llrtlht•l Salv• de cnn •Sc:u\'d• con el lo\'t'l1 Jatfl1C" m(o•ICII y ~•nlnntln vArio< hilnu"~ Ah:· '\" u,~,d '~lr;sft.a:" ('rUr cll"l rtJulrl'!rdl· B·m7l .-Scmpol• ,lvo< A ¡11 l'•e""· dr•fil•ron AUtlll•• Cn· c ~.ttr y llh5r:;UfM ('mlrl•''" •t11 r poni.1 d~ ~a Cl)ullifl'lton1t1. IK·~nudn. n ltJS ~l·mdt.·!" tlló n lu1. a 111111 t>rt'l'iO~n nlt)a. .1)~1pue'i del1cto ,f' '¡f\'16 un t"\t;¡l.l '1h' r~lj•·¡f. el ,,rct,.n ¡,., tncul<llf ''" ,.j euuno d,. ,_¡.. In ,\\•rclm R-ul, 1·• Fi.ondcril de l11 1>.' Cntnllnn 1:.. r<po•n ,tt~ rtrtrseu rn Ja e•'• f10\ 1.1t. l)l 6J ,. lt'\ 11na le•lfi.c 1.1 cu•1 ,.,. le~let> P•t'"' S• tr"''''d'"""· htl'gll. n lrr h¡lr· f). Bntl<>lurué l~uro~l díó n hu n un ro Dt~tnm,,i" "'' f111t"\\" ,·!JniTJ}f'oilf'\ uua lun• d«!' m:t:l hutc• l-•btC', t.n-...,c¡t. ,.r '\U ~ il tPb•• d,.v·ftn,IC•Jo 0 por lv •ltt, dHIIdO 1• 11 ~lln fill n In ftl.. tol COII In hu,l•l nh)<l el 12 d~l corrlrntr ¡. ('vr.·.t:?Oil-'·'j 1 • DI>\ dat.' h•Ju detd~"IArte·' lt'mpu " '•' C"lt-btncfú1l tk uiS{ti!J(IC fH~IU5 rt'li,_;¡ofn l Tl•ltlros (\u J\pctlfJ In dt!H11UdAb~) rur un :1\!~t:~ , uua IJr~•·c. t'lutu~llt·· Y ll•U ióilru M.tnnu" htrtll• ~· uoc:ht• ftdllltri\ JH>r COMADRONA rt«~ctr; 1,b m •1l\:lh4dO clfl'l" " d 1 ·~tlcu u¡¡IJ.1 <1• ~umcli\11 rdl¡: lu•A. 1 TlfUL .. II btt"'<:Q ( ~ 1 arrrp~nt 19 Y ,ubt~., • " Jlfhll'''·' Vl.'/ rn t i •r\r~_.nthlól• 1.1 1141 1 ~IOtiiJII(Iutl.t fl )f t·l 'f'"0tll {;t"ÓJI'')JII '• C.?!aim.? L'>•.,.i•.1 CI.Aatón r::..j ,. ,t~Wtut• pr-nl,. n••J ~. r;lu 1 ,\ ¡,, •·•lf•l•• .Ir! tcruplo, ¡· ~.,u 1.• (<Ir• tnh!e cnu/•mrt"l·• •••t•·•nola ~mi\ ur h./r,lr/.1 h...-,., i• l4: "' r."'' al ~ On ,,.,r.utu d,. 'u ,¡.Ja ,lfnlt.IJJ }' "'plc·a·Jor ,,,~ t.: tl:sti"l:'''"· llsta tiUt.' \'1r1'C l"''"t'l1t!tt tiC' J!f•u• f111h' J &:¡ ~1•:!? •( !in rmb-'tJ: • •1•r.l p.,tur

p.;td SI • !()' \'t:h Ur. ".-luu-:uterJ u tr~Jut•

,,.,,.,1

ANDR AITX

''PENSIÓN CAN RICO''..!!!.

Gabriel C.alafell

a

1u. ~ h DiMe ,,,,.., ro•· 111.1 •·'("<Ir r., . •\s;:ua a pre-ión v cmutG de b •not: Ser ' cin f:' lllt"tltdo: Coc nn ~ '(\llr1nh, '' utn-sa l"' ilaftaua· Cotnbim•r on~s cou ~t>f\íC o ,k •ul 1!1•11 \ ll~,~ t •OC'Ilt"r.t Jl·N .t •arnu.fes y au10m \lit ....

;

l. el• >• 7 J>~>rl.t': l.' ¡¡ f'\'<elas; J.• 5 pc5elns

P ENSIONES

C UBIER T O ESPECIAL A 4 PTAS.

~f'\

f.nlr<

r ,, Art•~l l.t

\

e

r (' (

1

lf ·• \ t .. 1 1• .\1 . _.:Lrt-'J Pc-~•do TJrt• rM o ürnl~n.

IHt'' . p \ ''· Uu!(4' (~ lt"...O) Fruta:\

COMIDA CA M PES TRS: Para 5 per~ o nas o má' a 1 ptos.

I·. "·, (,

r·

1 1 !C'IIt

,

,.,

S.

op

tl

Ttln.u

o C •1f

f). Sl:UII('I d

:C

tlt·

f-,r<-- •· '-«:',.,·.de. en C •': P df" n~~er,

d.: ·

t.lrfC'CCr C''\}

f•

. hu. IJI(Jt~.r

CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO fn do 1dr , ... J, 1ltn ' ' rnhm ... J1t>f''Ut' ., y ...,. ' 'rv,.. lo.. t"TU ..HIO' rnt•nu<. ti AY LANCOS TA Y ORAN VARIACIÓ N OE PESOAOO Efl VIVE RC

COLÓ~- J!J

P?.lma

El AG UILA

Grandes Almacene$ de Ropns Con(eccionndas p nra Caballero, Setlora, Milo y Nilla LOS ,\ \-\S IMPORTt\NTES DE ESPAÑA

-

Precio fijo

Ventas lll contado

!;Q

set&!La te 'arios: fmrernea~!es. lli2alas. Pllrla-Jianw. Tuan:es. COrbalas, Llaas. Le~~ID! SUCU~SALES: ' \adrid. Barcelona, Alicame. Almeria, Bilbao, Cáldiz, Carta~cnn, Gijún, Granada, ,\\álaga, Santam!er, Se\'illa, \'aencia, \'a!Jadolid y Zaragoza.

fE

CASA

~'ME RC A DAL ' ARTICCLOS DE VESTIR PAR,\ CAH\t.I.F.I<O

SAS T RERÍA Y

C AM I S ER Í A

La C asa que tiene y \'c:td..: 111.1~ CORB I\TI\S

Huilleriea~unerie

Brossa. Y -

Palma

E. LlO N N AQU E T

SA VON DE PROVENCE

la~aterio

F.~p<:cialilé d'hniles d'nlives frnitcés extra pnrc~ _et d'hnilcs blanchcs donccs.

11

Co.ndthons spcdales pour etablisse· mcnts Espagnols.

11 Ageut geuer(ll: Francisco Vich.

Rue Clumzy, 105 Rc ims

El~gar\cia"

"La

ANTONIO

PO NS

DE

" J O FRE .

Mavor, 4

r\ ndraifx

¡Gran surtido en calzado! ÚLTIMOS MO DELOS PARA LA PRÓX IMA TEM PORADA

Posa na las BALE ARES Calle \'idrlPri-1• • 9· Fr"•ntn'

~ 1a

ELE OA~JC&A ~ D U RA CIÓN:

do M.HIAS PA LM ER (ROSE¡ E·saco 1 .6 n de Francia...bARC ELO:\A

P R t;>BA'DLO

Esta$e casa 5C• recomienda · económicos )' su e¡,merndo ~cr· \'icoo . . por sus prec•os TA y A PP.~~~~r~mU•~1s de cnr,w..:~ a todu hora.-·SERVICIO A LA CAR·

Y

OS

tiOT i\: .f odo el q uc, comr•c ~~~ C>I C

· La Clll'a "- encarga de le d os 1Qs t!<¡tupa¡es. · tra.t>· • • ' og~n<ms l cn;:nn que hacer por los imercs•dos.

pone l' de cuantas dT , • .

c•cmhrc I>Ur , ,,:or <le 15 N rt , ·:d.,d.

lll LL!::iAIIA lit l&F.• a.t.s Tm•;¡;s E~::;):iliAB!N UN mBESE~lANTE

pc~CirlS

Sé le

CON VENC~\l i:IS t'~t"l>\·rioui•·lll" h.o 1., ,,, l i J e Oi· unu ¡>·•¡•d•lil u..: L•.lcn.t <le

·~ga.art\

PRU (OEH LO U WA VEZ y 0$ CONVI!HC!RI!CS

G R A '>D E S

Al. II\ A C I~ N es

San

C AM P INS y

t ~~M PRHV. Uf l H~ H~ HMfl rin)1

ffiiGUEL Se ñora

No compr(' sus \'(.'Stitlos )' nowdmi<'S. l-ÍR ' antes convencerse de nue>otra:; bon: t n~ w lt•c· Ctonc s y precios de pro pag anda .

SASTRE

Caballero·•

SAN

M 1 G U E L • 143 1\ L 149 Frente St•. C.atallno de Seno p 11 L M 1\ O E m

. llL LORC. Il No,•ctl,odc·s pnr.oSc1)or·o . C bdll G~ 1rros de punto _ S· .' } " cro.- Pm)Nín, lnncrfn, lcncc·rfo

1~

FIJO

EST A CAS A NO E:\G AÑ A C.ON C. UPONES

Encár~¡¡se

Sil$

trnj.·s en las

sn l-lr \!·

rins ¡\ \ ,\ TO :'-!S .

--1easa Matons

RIGUR OSO PRECI O FIJO

.

• Nr.·rfJ o ""'<hda. - Drilc< l' tejidos del 1 U N 11' O R M $ ,\\ 1l. 1T A R E S pn s

PRE CIO

1

.

1

'J aime 11-39 al47

---hüj)."dit:-¡jl:(::;r¡r.:¡fT:.Ll.-:J;;;(:;~e ~Je~·f~0~0~(\;•:_2::5~5~/mp. de ll . C A t. Af éLL Allclrw u •• . •l.li.un·u

Antlralt"' Balrarrs 2.1 de O ctubre dr 1926

··"·~~~~~·..

;t.,~

~

i 1'50 Plal. l ... ( .: ·.•.......·• ~

Pt rdoa: •••cr1pc16a por adrlaatado id •• Pat. . y r,rnlaclaO: l ti ~a el estraa ~ro • •

t ·50 ptaa.

2

~

Id

Id

<O>

Redoccibn Alfonso; XIII, 7 Adminlstracibn Alfonso: XII. 8

de los ~nleuno~. dr los d,•brrc' d,• cin·

LA FIESTA DE LA MADRE

•l.tdUtllll }' 1le la lltoiiiCI,t dé dÍ'CitrrÍr fOil l'ltl\'"chiu ~ itnpmcinlhJnd $ co m.~e~i· t•• Htl '"bt•r huc.:r l'ai,uilns.. , ;no ttUIII\: i•tr h•" hcruuuh.!Hht:. l'leaueutuh.:,, y,

Mf\TERTIOLOGII\

TfUMl.I TAl

A M\NER\ DE ClENTO

Irresponsable

J\rt11rn C~bnllos hrtbiii5C IIICIAIIIOI• 1'11111! c'ht<, lot uJ:nlw lurci•I>UA, In 1.'< lcrtutll' P••rn que 1.1 e.sposn ~e Ctnnpc ¡tttnuu.1clft y ht nu\qumu d~ c~CTtlur. fuse.-hlo \'i~iblc c. iutcriormt!ule \"¡t n•l crH nrpt-1 Cllllrcutnu COI1 HrtO•' ·IIIc11'1, m~lre <le lo qne oicusn y slenl~ clm.ul E<ns deben ser hh trullaju' onanunle~. "' olt- ltcllimclr.: y dlscmsca.lor d.: golfc· .Jo; exige el domiu i:> de la eColllntlll.t )' 110 la' fnuiln\ Í,l\ )' tlcm,h l,tbOr~< olomé,tocn p.trB In hi\'CISIÓII IICcolnoln exótic.ts Qll" ndm:fluno~ 1:11 In' expo~l· rio" culr(!\»C•><las de sns nnalc< b.:liro· MIOro.so•, q11e hitcla reir a lns reotn lola~ celn:n,lit' tJ ... lo' rui ncr"' "lllt'rlor\!"'i. .Je lo• tn¡:rt·-o~; requiere nnn cttpnd • ri<nt•·~ l•~dagó¡tk-as, lmbotjn< dc b~· ncs e 1 que 1!1 eroo el primer presenta-lo. dee:~f\! s·•matltr.o de• H•l'•~ll.ts.CJII u~r..t ol.ld menl.ol cxre!sn I>Br~ so. te m las llcdictíttos cott que ~e l!llll>rulcce d ' " ' Auurn CciJ.tllns e•l•b~ dPSC•tllOCt<lo. do no meuor \'Amo ho)' .1 ocu¡t.lutn< ,1.- conlr8 rled.t<lc< de la '¡,la. Pcr<l, '"b11.: '""·"· S :t lrtntsf•or.nnción de hombre solaon•n· R~conocemos que lodo c•r. no e• la: ÍI tlffi,t , ciL•d \"aH1d1• aiJ,!II!IH"'i 1ÍIIt':h H lnolo, ~e ina¡>Oue el mayor couOCitUicuto h' ~ bom!"e )' e•ph lln prt\'en!a de sn . 1 " "'' a:¡ue1L1 uob1c ''""~ dd ,,,her q11~ 11<'\'ll I>Oslb!c de la rnalernologia. 1' >rq 11 ~ h t) u.l< q•oc U•t idcRI 1>or h >)' inacGe, nrte.

1. 1 1\ 111 1 "· ecmn~n e<, ti nombre ,¡,. llatemMoJ~ta .r en) u ub '1"~ ~~bcr cui,l~r y <'ducar n lo< h•jo~. ,\\~s eslutllo~ pcrsnndo.Jo~ qttc el df11 ACI>tt ok•¡liiCS •lc asontar3e a In C¡li!\Ódic.t .,..o t~ cnser)ttr a ~o;t·r IIIH\Ir-.:s.. \' en eMe punto hay que chuil.!s.u ¡.tzdH'),I) ctía! en (J1h! ~e re;tlicc. d m;1 ;u.olea .Jc CU.trélt(oJ peldHt)O~ COIIIIt.IOs S., es m·c~s.ttln, e-< lntlospc·n<ahl•• quc ¡,,lln lodo hasln d lns sei\o~tiH~ lrllnonio se hnró enhc R<'ule,tn<lflll•IA<, 1M csc~tuae' '"''su< ailos, le llnw~ · v · 11 a la 1111oj1'r m•t~ruolo¡:in, y m¡\< r tupi•1goroladas en IH~ relnciouc< sexunle< y en lo< b"n todo< ,\rtnro eo<entln~ncnte y t\r· Ql~·ll:O'~Í.I, r h t<l;o IIIICIIIIIC' ,,.. ••n;:c f.' lllttCho más d·ftc!l criar n 1111 ni C\'~llttt!ll('< l'''líl!rO< que tlc ..,~!< pne- lurito Ccbaílu:¡ sus mM propincuos 1 , ... ra. dt• llHhJht~i·• y ti·· p~~cclrmtolo a)o que hdlar un ,liu:naut,., q ~&e c;:u:ah·str tlen t.limnwu; ~HhtlH! que el lrnb~•jf> e~ cmuar.ttf.,~. ¡:~1 sl':t:tml. si o¡uct<'ntos <JIW '<l'it bttcun nnn c;uuclin o qttc resoh·cr tnm <'Cnn- condición 1\r\'rba I'Rta In l'XtslenclA de Era 511 prosoniiR li\ngul,ln y moolom.• ~rr, bncn• '''~''' '·'y bncnn fnml.loln cióu de tercer grado; y t•s mucho nul> loolus, Y houahrcs Y muiere• ~e <lnr,\n s• cmnn do~rlolc lít•sht qnc 11nrft todol ra •lel h!>J:IIt, y 'I"C ,¡.. n lu socie.J¡t\1 dificil for111ar un alma qn~ inlctptetnr ~nelltu ok In <lolcrcncin 1le ' " nu, ióu 111 festh·i~n~ <llt·•ln )'a niu¡:n•tR del•> de luj¡,~ srum~. f<lcrlt s r hnnrHtlos. l)cllnoucntc a B.:cthO\'Cot. Por ~so, buc dlcndn 1'01 el sexo Y la hnli\'itlllnlitl.td preslltr$C. t:n lO~••< parles rrn \'hin )' l.a~ tllHdrc; no "'hcn s~r nuadre~. no es que se cuscr1e ~ la mujer 111ulc· Se iucllunr~ 11 lo~ hijus 11 li!11" 11 r•e lns go fonunllla número huprenclndihlc de loscnclllauwutc, ¡r~t que no les hn ~ n~c- ntAiirns, flsica, mú,ica, e'tctu·¡tr..fl•t ces Y " n~<•r,•ctr 511 suslenlu, porque se .lios hts co11usioncs ¡rro les lejos)' o1rn< fut lo> n serlo. n \'al.t.!•" o if!ttor~nl<'' y hn, ta pirlll1(1nbndo; petO, iJlm l)lu,!, le< rrlnnl fmJIIe< l' honrados, Y hHboll 11•¡:,r7.HfftS. Nnucil se .t:jern que Arlnro d~ qtte ca.la mn!••r •1•1~ '~ in,lrnyc e< •1nc por t>ucimn tic todu sé In cns~t)•· " 1''1:t ¡,, cll 1•' fnmílln, llOrqu" h•bt A sn- Ceb.,llos hnl>in r.:husmlu la represen In Ut~1 fl\!lllttt).t ~,cnl'ln opte '" ioontlot. nmletnnlogl.o en toda In nmp 'ilml •k ~" 11" 1• l.impi<'la cxlrcmmlu, c~lvticn Y ción de uu8 contbión l<!sth•ft y Qll<' ~~~ L:t mujer :•Jura n ¡.,, h ·ju,, 1!' dN b<llu y f~CIII'<Ia si¡::t~lfocac ·óll ¿Qu.: urle ICÍIIU~tln eu ti ht>){llr, >" d 111110 r se s•unb<eru netlrO y su corb;,tlna rn•da 110 t : p\.'r O en \'.:1. d·-.: \",•r ··u l•llo' coa lo~ "ddnurnmo~ (cm c¡m: una j·w~u ~u• c.r ••\ tm\s fm.'I(C por cuunto niHt t\u H uo hubiesen tlt~ulftcntlo )' nttRClhlo fJJO"~; tJ..J c .._¡lhicn .1 10' hol11bh·~ lit.• pnz \lt' ~utbHt' e11 hueco. ¡1iHt:u .1t olt•O 111 f.uullic' ht1C'I~ t!~ Íl1h.'rC~ :::ah•rfal. mtl', (o~ lugHtr" Q•te OtilAb-a ~~~ OrC· Ce~l·hh.•mu~ . put,. ht Fit•'m de 114 b ' 1 bl m:tiltl.1 , nrl \'t' 111 1' q te 1ll uuult!C•' )' ;u111 dt1noSitar t.• JlO<tu!.1,t·l eh: E u ~ . ' \:udot. Doudc c~tu ·• "' tnro 1ll •' re· q • l'll' O en f'l nt•ul 1' \' .ll '1''~ úrll cJidc... ~~ uo e'IU l'rcp.1' tid.t p.tra ,c,l·\\,utre . } ~ctt ~lfu utctho) rc,or~c P•,'' godio y fic~ln.

En nlgu:tll< IIIIIIIM de f:~p•t)n, ndc· nUis de llh F'"''"' cid ,\\nc,ltt>, MI 1.1el 1 R 1 1 l .1 bro Y ..,e •' ~~··· ~e ''' n• <' mtuO lnm· '\ 1 bfen 1a d1! 1ti •' ~' r1•; )' llu"IIIOS Qlll! COII m t~ho n~r~do 11 "~ ho•llt•" OCIIfl·l<lO en

Prcrl~n 1111n cnllur.t geueral •ólld•t 1' 10

° ""1''

rn que la nmt~r \'R}'R al matr:momo ca nt11 t.- por 1H'IInt'l• ¡t."~r luhud()n. m~•lrc, ~~no~ tbc tuandn s•a h:ju lol'll~ bien prrpnr•<fn p~tu Ctnnplor concieot fi~or c, ¡ . : ;. qu1cr~t ('llliiiJfl t•. rece su "~..

1 quiere) ntn~ Cf\:._,..11 Qtl\! Cftll IIHIII.trft\ 11 wda1u~n1e In dll!lllsln 1111sión '"' la •.na lx<1rl~ )' 11111 c1u1 .¡ ·~en "1~ c-lnslone< cob~ de cub:c.oetón, n1 ~~ le rouv'cn~ • tcrnic.laJ. ~ tll'-fdi<Utt): \r Qlll'" C1t11 \'t•MirJe Cl1 ..~ nene mHuuu o un, ui q ue ~Cntr o 11.. ú'll fi•,Jlituifilo l.:Hru.wa~ Cfl:ll!, a un tll•llli•lui: Y q w <ilhltcUIUCIÓII J~ C'i IU·'~ u,Jf"C U,,J.I. lli COn dttrlf..! c 11 •1tro \'Oc-~·' C'll·l•HI•l ~l' qUt! m.m~ra de hwarle }' dt! \"l"'lh lt! CC\ Compen~lo cnojau; )' """ 1·on ~:d!a rít• : -JI jol tle la 1111h higl¿ntc~. ui cómo h:t)' <1"~ ma '"" tnlr~t)•"· h')' ti~ In C•t'1l >' CO· 11i¡ntlur 1111 pnpi!IR, ni có1110 hn)' q:oc Nob'c~ discrclos \'•rones razón d~ lu 111.utu•! ,, ,.,, lmu dldtn li•n¡liHr 11n blh•ron. ni cómo hn) <JII<' de In cltod•d de 1'olcdo, 1 l<~lo lo qu" .l<'htn h:tl'<r. ¡lt~f<•lfr~• 111 ep•rnr nl nhuclo unll tiliA de cnltln, ~~~ ól4ttt·stos l'SCniOIICS Qui•·• eu ~l-r '"''•hrH<, jutl~cnn,ulln• . &., & ? l'o<l:o:uo<. l'l,ltnno< ESCl'f'· 'lt-XUt \'UCSUIIS nfiSfOUC~.

111 tt:M~1t~ 1 lih,' IHIW, IU li~h,"C . •• )' 110 \'1:11 I. AS Di: M.\DRES; ¡rnl~tntos que •C~II ( OI>dlcln<, amor e tttll.'dt>. que •In!~< q 111• tn•l•> lo q 11,. h11pnrtn e< d•• uuulrcs. todtas f,,~ c~Cm'IH~, pC'\tclll~ Por In~ couumes pro<•echos quectr <.Hhrr , •., 111íhlrt'.... Pc.•tqtn.• 1u:· <1 nu lo <on. umlclilit In htlht c¡ue huc,•n dr\;tl l<ls pnrliculat cs.

"-.lnlto~ h .t}' mue"·'"· ¡wro 1111hhc<. cnns· y mnlofitn )' ln~thuoso el tlone•o r¡uc '~ Puc~ vo~ liso Olols pllnrc~ e .. t:l f:1 )' rnzouuh1~ .. Ulll)' l'()cns. Y <"'· Jt·'''~ ~~~ e11n". 1f ')' lpt! t.'u~c•lar, clnro de I•Ht nltf!~!huo~ h.tchu,, 1 Ir) ts. lo Clllt! (111\"U' 'l'· In caut• th•b r rn t.•<, n ll•t•r. cscr1h1r l coulm, J'tt!ttl lhl) cMtUI (UIIIC"- e dcrt•cho~ .

Cll::, tiluu ht H1étllf,1 . t"l ·' JIÍfiiiiS 111111... Qllt! ~~~~·:iltr UUUbiéU fil $ CO)Oi~ tft· ht \l: jtJIJfC .\ftJilfii/IIC l!c: la ~H\tt\;ut/41 th..' J,t 11H fN • da, -~~~ hl hfgieuc. de: In mrdichw t.h• r (t->ttd• \'t•r.. u" ,-..r.ln "'a~Jv,. t·n ,tut., \'tr<J,,J t ' , 1 ~ 1 ~ l • rurrt•rA dt lllll/•·r U'gc.nc t de lo~ cuiJttdu~ ..t~ to~ a: I)O~ )' ruc Jra n f¡' ,·ntr..ad.l ~el PU&nh;:pu.. tui\...J•u:o) 11 1 úe ~~~ C'a.'a ,,. lot 111 r,i lillicll tic 1•)•1·• J. 1

de élita ccnceiil

U.t oJi,l... (l..o •t.otcn de S•t 1"1,1.1 habiase rt:atouhu.ltl h.acia e! ltire Cll Cl~<~tro d i\ ti , J . 1 1 1 q 1 t ~1 a vS 111 s,otoa h 0' • <S< e '• cu• • 1,,h., los cul\reuJ., y riuro.Eu ~u~ adeu· uo .;, el no ~flbi1t e:cp!U.'tttln di! otro m'l· do, ~i111iol q11e 11nn lhorua sé npo.:a!M y ~ ~ c .tcentlh' 1111 r.:sco!~lo. ~ l lh1bl) nhh ¡¡~~las ul ont.IIO> potrn su •ombrcro ~~~­ A

J:nl )' $11 corbMiinn rAh.lt4. Ct)uto 1111 h ,'O

que

~e

acus.1 n

~~

111l.:m , 111\"U nu J!c·ot\)

viril cmuH.I o .se dt!Cithó •• .tlklu:ttr de ~11

<oclnbilitl,ul. De•cc:ulló d~

$11

atllleu

p tm cC)ntem¡lhtr de e~•.:~• ~u 11"-Ccndóu

por los pchl;ti\O$ ¡trhneros )' 111 v~r'c otgll y jo\ e u tlll'll d•" looli~ruui~nl<" d~ ~ufcitJn qur- CUftUOH ~ti$ fCUUh-HfO, IR/Uittlltli~UIOS qu~ c:u~t..\lhful<"' ... ohn• .,.. "bnli~ réttti)IIIÓ al tilthtlll prl\l.lt)OCOIII•l ri._•u fAtJ.!tl olbotntl(llliidol .tl J'flllt:iplo ,f~ UU Ctlln1110 )' ftCOJ,:IJ,I ,1r C:lbO .Je IUU•

ANDRAITX

~.todo< te• rtrlo.1 ,.(U ol• <11 tlcntP!> P.t r tln.U, nt3 lu , 1,ln tonl n1tl por tnt to do t c;tunlo" "''" hdll d t•JtckAJ.., ~ t1 Cuo h4b1t · m•' ..S~ lo' qu~ ,1110r.t 1,. (C\tlu~nn \U\

LA INQUI!TUD ETERNA

eh• > •ftc• EJ• d f,udn tk su• Uu•ln · nc4- prnuer•" cunndo aun no con~ct.• ;l u ';:::OS que bcblnt1 n uo . iu~~b.u• cou ai~5.) , .¡, ¡,"'b,ln nmf'-'rtS e n sns c"w IS s~ p!<'ltlll·t•b1 como ('lA pn, lble ~ 1 b c>e por 1.1nto litlllf'O oi• •J•JO m¡n•l tesoro. •.ntod~,¡,\b ,~e y ~uln~ ~ti \ tr'~ \ ltio )' ...olo )' con ~u jnvenllh.l t• rroch•JA. P~ro , •. ..cerró cuanto pn·

Ser )'

110

saber uo1J•. V ser •"' Jlllltbo CldiO. 11•1 fnlnro rle ICIIOr,

~e h•ber • Id O, )' )" el etrumlo ~uro de e""tar y el temor

t:to\1\

tt-.ha)o\ y

q•1t

ac nanJ•• con

IU,tebrel"o

!iiH"'

•nlicin• 'l'tt" '"'

d•'• tApil.a1H y ,..sl<'ombrt~mit· htoc.. Pr rto•

, . " ' "" por la ,.,J •. )' p~r 1.• ' ombr,1, y 1•~r io que no cottrtf"~niO'< y o.t ¡h"ll·' ' ~O,Ik!chnmu"', y 111 ca nte que tlcnf.t CflU Mh fre.¡,CO') r;tCiiiO",

)' '" muerte

afwn~"') C'OII,') 1111

tu t.tnidO pdUt COUqtUo.;l lllf ('.U~O\ , rrrb-MI•

nut muer tn .

di' '·' ' sin md" h.a h.1bl.ln m 'l' pocos .

C j \·ta )' ·1~1111 uttO llm! flt ' hJ)' c¡ne

T,tl'""' UOIII•

br•r. pt~n uo dU rt-"rtlllr ' "'¡uc•cl"" r h 1o" omitidos. X.lke~ ,~,

'i.\.110$,

r n e ntl;_t•l t:U 1 (11fit"n(la

de '''S s.tterJote~ )' t¡u~ ...u\o IQ fu~ dr h" 1 flr1seos , ejerció el pc:ru,,.ti,atn comn nn \ .1 ol<> •l pálfdo r•lor de un rc<coiJo qn• ni de d onole ,-enimos.

Rubfn Dano ccrducio. Potlró db.cuur~ ..,u ld~n1, J.U ma· 111Nltt )' (4t(Ó COII P1 .U. UUI bu+:lltt ) 0 1 hon~SI' muftr '1"~ h~bÍ·' ,.¡,¡o h•oen \IIO Ct1UIO <1 lt'VIIUinru aualrnko que ner• defcndtrln Y • 1m.tyor """"r 1 tnucho 'ticonro no' obin d~n~e. ni conoo ünn cnnluritn Cltcleuquc y visco'a Kili~· un y In mflscnlinlzara •w•nd de "" " '''1""'; " qur uuiiCO h.• podido potk'lie!' en telat de )nielo ha ~ldt• In<· que habló con el••· SH<I·t ~~~ tet.t blol<l(lltha )" ll..:ho•n. Unn ¡Tu ere~ mi h ijn! f!o lt.\hall! co mo pMn :. lntejltidod dr <u cmnlllcta. )' "' •IINol El. Qllt fll <11 :m jun!nhtc.l pucln IM'" llO•t"lm co•n cugeuJrnd;a más que por que iUIHCI aro l.o th~ r arot• "e enh:rnrn d i.! mira"'· que le llr\'ftbK. u\ Ah,cor n dt•tl"r· ber a·na lo t~nto y ser MIJ<Io porque ,cmllln pnr la deseosi~ad aflr<miantc th~-1 ~ruu í\\.'l'llh.:'t.' lulh.•ntu . Si, d era su m1n:ulu fl1c 1or ~iílt .. no 11 dt'prnnlr el l",.

Slh • •)os cnn •" lerdón d• de«'III(• M • 1c producir. Era una llamn hnuhticn 110· 1 s: 10 dccin11 alwm clnrmnenlc, 1nertriu bre de carb 1110 que aluonbr~rra pall,ln· l'aalrc tJII~ In besnbn ) h1 ncnrlclab~ .' pirllu rdlj(iuso. ,iun u tii'Oinrlo. ~~~ ltnufA en nqucllu~ b\•su~ y cnricins ftJe· to que t1e111: d~ m:h Kt-.. lr··~•~'• hu¡)tr541Ut1 alol·~tr p~r su cegncrn ,·olunl.1rin q•rt nt<nlc lo< ,lc<ignio< d~ su g~uilor. Pe jtO )' fuer t.>l que nlormentaban nl re cien y verduderauu:nte ev.w¡:clicn. 1..05 mhmv• lo h2bia np.,;t.odo .le In> caonhtuS sin r•• nqucl lltJIIIbrc no vci>~ nn~l.1 de 1oJo uucl,tn )' le: c¡uitnb~n ht pnca \' Uin con qne se (' u(urecic:wn tmtc ..;u.. dmtriba..:¡. IH, ¡.>OI\'Il y Slll gelllll/... f.•tiOUCt:S, Cll ' " e<lo . t\111 c>lnba,lodo sn amor. lotl•• ,., que hHbln \'Cuido Rl nmnolo. Sm dnrst: pudieron m""'" de de<lr, el fondo de lrrecupe1ab!e Jnwntnd erA cmmd•l de ,•ida, p.rrle úe aquel ticn te~oro qu~ cnenln ti" In que hncio. llt\'ado de sus su couciencln: • E..te e>t rltor e< 1111 hombre bió tle h•btr previsto su ~<t.hiO d< nb • ndonó unido al lnrdo tle sus ilnslo· iauretn~ amoroso~ colocó al milo en su de bitn.

• \'nl¡:onn•nte qur lodo hombre S.. dice ahoru con su in~nl•c. encia de amor y ,-.gor pnr• cndnl:tar'e en u•IA tlllblc le \t•• en nqnella apn cunA, mil olo co u •o• o jo • muy ~blettos e~ lwnrodo uuenlr•' uo <e vn••b• lo • .,,.. líctdlld de hombre y e' ''""'· En 1ft hno o nencin de f11n11~ hnnu1na a su h ijo qne ~· nb.olnnt:\mlose s obre él ¡mra d.trle Ull trar:o. :.¡ tk•tl< h• , ¡ 1) y 0 ' ~. ,,,.ro y d•¡:prc<ente ya tra )' n,lenuls l'·•rc· h• hadn enloquecer do! gozo. Senlí• Ciil'< udicnlo tkn o,trnr•e '"' de a todo t>l numo!" . Ua· má• !nene que lodo• lo s be$OS 110 y lo s en• '1'""''" demostrar 1 que so •mente tn h1uA de mó " llldos l• ·S \'ccinos de la casn )'les puso •ns manos en é l de la 111311· lo hl\'tr<o. Su comhtctn "' halla n prur b11 oftece n 1• dijo q ·•e el tenla un hijo. Pero nún erA sn criatnnln y al tien1110 q ue In besn· de ll(usnrion.:s y ·•• '""""" "' S •qnlera.en matrhnoni.•d•. poco. era t¡ne no aprl'lnl>a lo s detlo s que hKbian cuonto de t., ..r.dc z. Como Pi M•r· )' 110 s·tb --r a don•te vn~n ,...,

~e

~uamhl~cicrn

fl'""

n~s. Sohnn~ntc

tar~c

~<pecto<

ttcllo~ d~seo• ~\'isar mi~l ¡u.e•ltutl_~,u\lrO>~meule ut>ces~rio

~-1 ~~ ~h•>· lle\·Ab~ dentro dé ~~

Fe!ll c xu.>rl,,mle•lle, y todo, .don nadot \h: lft AtlutO Ceballos. COIIIO 11Ant.1an

r~ sus

b~sn

a•mq~oc <~

cu~llo

que•l~rn qneab~

~in s ab.:rln; ubrirln los ba'con~s ,¡.,~XII nngnlnt IR. n~n r le~ gritarla R ios trnnseun· Al h!\'MIIIt'St'. 110

mod~lo

v ió

qu~ cu la

gan. como C h1u y ¡,, m•)"or r•rte de ID' en· h->lllbres

&lll'go;. tes que Arlnr•• C eballo;: era padre de na qnctlaba su ui1io mn ctiO, cla\·ad•s una;: ansin; qne pre•lntia una criallor• hermosa conto , 111 sol. Pe· en el cuello has huellas de lú S deJos de Y eran sus olos que lo ro , luego sl! detenin ¿e ra ante 511 pudre. en •us de un mnor ttKS todt>, que cxl<lla s n hijo? ¿No era aque· Snlió corricudo. •brió el ba:cóu que

expansione~

hre.lhtnb~c•. ~«i.m cno~ntlu

lllantnolu nurnb• a sn mnju )' e lla cum

~lclón

~erJnd,

~·1 73. q •e

dcjorO.I tras si una

~e •xcel~itnd simholi~oron ~euer.odonu.

estél• de bonil.od r r qne eu '"'" fcd iJ, no un logn· rin hter•rio, ni""" extra,•e¡:oucl•, nlun odio • l•s otr•• s ino la ''Ir·

par~

llo solumente "" s nelio, una concep· dabn u In culle y a ¡:ritos prt>gonó a lnd públic• Y1prh•a.lo.

g~nles

a t•l extremo qne

~""

" nm'· clón en su lllfltasia ntormcnlur los trnn<\'llllle<, que lt) creyeron 1111 lo· bMta decir ' "' hmnbre< dd iJ• para lllendoa bien Y coiiHb.l. Com·• le sonub•n •hum IH> 1111 l'••h•bms cu, qm: o:l te nia un lujo.. las d ·•t n'>r•u <ns cal•c1.n<. al modo ailn mAs sns Ilusione< que él crein irren· que aquellos mae<lros de cíeuci• y de vi~•

de umor siu l ucrt'S qae su •'i•osn le llzable s? y se dirigió a la h!cobft don·

f>¡•dro Mil Nftkt:n' es a1~n mJ.. o menns: ardient e': eo; es oqmof que nos un ejem?lo. Pudt1 h1brr slJo todo, como representa l!tr rwestro /(l'~lo rmls per· br~zo• )' ter dorar de que era \'erdad

r~galaba )' que él teeoblu con nme,trns .te estaba su hijo para tenerlo en sus ~e cou.ploceucin )' niu1 aniMndo<e lln

ciendo "" ~'lnerto lntraducnblc e u "' \ "llhJC ~cclole !rases jnvemtc, Pcru él. s1bia bi,•n que e sos frns~> <le 111,_.11¡,1 t ran 1 npetns enca uetld•>S q 1c se ,.¡_1• nBban por superarse comu $1 e'lu\-,~

mml!jOr retrato,

Sr)lla/

y COII fa

11(1/llflll/dad di! llrJI!SifO

qne vi•·i•. que existía con•o é l y ~u e.• eo¡m•., irlrr mó:< propia. Pam Jog rorlo poso } tmlns los •lemAs \'ecinns. Aquel SI! requil'fl' wtfo el arte y la e.;pl!lien· homb• e '"''oqne. ia de jubilo. Se hnbi• cla qm• 1•• ofrecl' a 1'¡/, la f o tografía dlldn tanto a la itlen .te sn d<!sgracin F~rrer. lfrsitela g SI' COIIIX'trccrti . que r>nr ca• tigo 11 su falla de malf!nstn·

de SUS UI'O~. c,JUI • dor de ln,.enlnd creln seria coudénndn } comprobaba que ,11 taJ•• de a , ·1\·ir bajo el sulrimienlo de nuien P ' 111 ••~ ., \\ \ otro humbrc. \' n ul) ••••b ·• O'lli~éntlo~e A cumplir un co~nnromi~o · PorQtrl! ttondtl esta ti/ tN>OfO so ,. . 1o . . ~• que una tomp.n)etd , '" utu · <e cnnsid~"' luego incapaz. Por e•.o a/11 está tam/Jii!n lll comzón . • J~r et-t Mnth. 1'1. 21. ¡ nnR ptotoa.g-.ri6n lf,• otu ",1,, llnr-nba d~ -.1eg1 la a1 vers e. h1dnhat1o su rcju\'enec.:hl,, y ''nit\.,& 1ec.ompen~ndo. lo. l.• Pmtn madr:tena h8 rendidu un ho· d nt smo o, 5U ulnM dtgulfu:Hlht y ::.ens.batll.ulu. mrnRjr de n·specto \' de C:3riftn a O. J osé En su nnc\' A modusr<lad ~~ <ÓII)"U"C . Ttem•nte de júbilo cogió al nit)n y t-:•ken<. A •'lucho< jóvenes e~te apellido Artooro Ceb•llos n los cuarc nt" )' u7.c' ·lev~ td •seln n la b~cn lo be•ó en los v n bl ojo<, en In frente, en la cnbezn. en lo<. no le~ será umy htmlllnr. Todavin hubr:) ,,. \! Ht os SB A que nucin !!Hire 1os l' ó-i· nal 1111 1 pies. en todo el cuer pn hasta hncerlo f:UIIft\ ¡'IRtA In~ cun1t~ s~rA como tl c:mblc·

sen 8\·cri(Ottl d!.IOS P•~n~ia

cu~r¡)O

NAKENS

ron su conciencia :. 4"mnb1o de pnder tmtl· vesor los Cllndales l"í~llcos. creyendo, slu JnJ•. q at .Sil i 1\. · ntrt l ib t 1 'f'r eterna. par.c d\sfrutur de

.;.11

rdúCildmi,..,tttls t::rose ·

ros. N.tkeus prrf rin <cr pobre y constanle

de por vida. Ju~O no.h \'CniO!MO para su e~piritta ir a 1a cl\rC'cl sunc:C"n1e )' con su 1•oltad que senl•r<~ eu "'" poli ron•. cul· pab!e. Pudo. sicudn como trn c«ritor de: fuste. n~trador itk!omp•r;~ble 'i dominador

del l.!xico y del e mio. deJic•rse • h•l• · gttr los bajos instinto~ rl~ 1~"' ~ri\orlto~ ,.¡. c:iosos y de las 'l'f'miduuc~lhl\ clnr6ttca,., lhr.zftndo • la pubticld.td no• el• $ como ¡.,y tantas, et• que uo se •tieau.lt: • prontenta nlguuo (umhunent.tl, "'1110 n rrarjtr e lo..\ ' "~ opo &< OS de sus Ilusiones lnn· llor•r. mtl de unn orlentacl6n pnc'n ctutforme a la de-.ocupados \' ,, lns 1''' •111;1.1,1t-nlco.' ; f1f· u!t~. Pero, ;cómo le f)eSHb:on nhor" ¡Si, er ~ ''ertJ,a~ que exhtin su hijnl •111t' lt'!ii imponen ) U$ couvtnle urias. i"\o '-tló hmt.a r B lo-; nutsn.; librf'li: l1c prnrt~to::IW sus üllhnos cuatro ln<lrO>! S orl• f~ll!

Pero ¿pnrqué un IO<'nbnn todns las foll ar<\ q olen poeKnlllú que obru llo ronll· dn ·que la., de~ounntu ). In< ('M.J-tidlitr" n ~r• si, e:n la COIIIIUtftfit lle P'11ar, 1,,.,0 ~~~ fe: CR111fU\nns 1nu1ns y J)Ort¡ué Ut) ~uhinn z•.dn ec;e anchuto, a qnlru hl\)' ' t rindr un ~jercer la rld•tiMula. l.e huborl' sl~o focrl UcuJt~d scriA monótonu. lr:mscurriu cu· toda• In> "'"'' " de In calle ~ \•ello? y tnbut• qt e. no han conseoguldo alc."n7.ar ca.ptar~e simpntlu~ y 'e óhlttl"-lt\ "'ho"-: 4 IUO A$t:IIR 111.\ltStJ por $11 (QU(t, $111 IIUA ~1n Llnr;c. CII"Hin , llevado de su amnn1~ m tcho' otros t\cn toru 'i ~rlodl-.tas que 11tr• er sobre ~~~ cabe la hltWt\"C"IIhlr.wz• uo1ft 11IIC\'H, alt~rc. de vuJ,, jll\'tuil lrenesf, le 'lcc:ia termarn., ftlil~ndo ~ vo· h'" tlegndo • e.<entnr los mds alto< carg~s )' cil\6 (Or.:.no~ df" <'"l'htH.~ p,,brt, •neJa ni)..

Cl11'" \"h:U~ ·•1 mumlo COIHC') una l~rolvH .. ces y 1~ lutcin milnns ctn\'.uuto """"' d~· Ir h• t . trrntura u lit• '" r:.obcrn,.cl6u dtl 'llltbrlllntado de ~.lluJ. , ,, ft<>ill\! r•rortf e..t•d·• ~''"',•r un tfe,h~llu '"' inn. \' lo"' "-tCU)II t.Jt dh:h a ¡l.ttrnltl1. t!·l~ h·h'"fii1J11~ ~:u nttllelln counc •:xnu l"rf'~'' ttfl<"nh~ f"-.tn illllmn f" o. am~u . lit 1111.! In ('61111lii1Ít•a,m , ¡," q.a• l •l l\(tt\ , rfWI . .

S • vbohiUI\:.~t: hlln ··1m·r,tgto, don f(ri~ ~- ''C' ·11l!m!1r t~li;., ¡Yu otoy 111 (ln· o\rA\ prent1u mds rt1evuntt,, le que lur llre\·rtentr. dt dl, cc\ln l ptllt'rt,J.IcW' • Arturo Ceb o!tu' lu-' pndlc ~e 1111 1 t.h. <l•el .Jecl.l'c ·' "' hijil,>, lc\•nnl~u~·•lu ..::•• ha ,hU \'1110', 1\l Qllf' dl..lltl" ll'' o N.,kfn~ oud~n oJ 1• e\ Jtu.:1• ) t.J ll"UJ\J j

,,.,.ua'

1\NI:PAITX '('" .... ,l'lro lllt l l

!< ,,rón •

1 ('

11 ¡l•r Ir

A los emigrantes

ru•

dtnnKtran una 1111

1 la Poeu~" J~ M 1 ~11,1, ~ ' 1 n 1 1111 •• rto qo e n 1 ltr tor.<l >11d1» '110 \"11 fa ua de ~ que el ~Pf'Qelflar '" de la l<"t•üb hu de " rlh(rl "'· Domlulalnli \'11 E•l"'''"· (). 1 >wu!Ju 1 ()rt«'' ><' ~ rtl¡:l"' s • 11 falsilla, - S.CII, ha menlfofalndo que su <iol>orrnu ,•rq e , ) ro 'ul 1 •• o•. lndlvldu•llaln J llene llllti,.X mo ""'"""" roo '"'"'"'ur ' " • .. t ... 'f, C'od:m ~~~ \f't~rKI6n a este Santo Dnmhr¡t'l )' "" fortnlerrrlo <''lll t:o~tbtl" dt• f;~ •J.:rlu:r.trti'ln antff'rll J sante• emlgrRcll\n, llldrrll"odo .,,...11,re IH ~ , au ó la ••h J.-r • • conduela :r que tJI6 Yn e •l4 ..crn.I••I•• 1.1 o•ulrt·¡:• , ..

-.. " 'l' pdr!• qu~ un1 rt-vll16a de de llenu y lodo lo qu., hilt:·• f.,u., \ .a'Ctrt' t"'ltllCO": un t-lcmplodl"chtd-.Janl•

-ha Ri\adl.Io- rnr• ll••vnr " e •1>•> la ) l <colnuda<l \'•1~ lanabo~n nnt!tlra ba·

meinra en que eslá tllll'l't)arlo ,.1 O•· bh~le del gtno!ral \''l"luez; l' h·• con· cluido dlrlendo: •S~1110 Oonoiu¡:o e< In llena más t5f1RnniA de Amér k~. De una espai\ >luiR<! l'•f''>nl.\otea r f··culldn.

Todo es1••0nl 11ne h• ido u 1111 elcrr• ~xt '· no • J._,... J'IOtlrh•'\ll!o•• que nos pue· se ha hecho rice> •·nr·•cos no)'"· Dí¡:an· d , procur •t \'tlltul••' untrrinlts; ne • los lo sino lo~ a, .. ufomo~. • 11.t<l~rr' de l.o <" ~brlda.S, que 110$ 1\;ns.llros no hac~onM no;ls qoo~ pn· ner h1 nulh:•u e u (Onociml~utu tic uuc~· !<k 1"''" dc,.rol<rr-ad•. plt!lle.la a don 1 ,, 'l•kro•<. So H "• •• ~qulv6 al preferir r c1 noJr.o de la ¡><btt•a al de la defeccl6n > • Ct1ttt~l' ...:ru<M. t•mJI<ICo nosolros no& t qnnoc.trt'tnf•' •lllll'\t."ar, r•ra rl"tiQiriH el tr~oUmouio -.!C' uut..!ru (~U Ao 1 d~ n\lfilro

Iros etnigr.mh:s, flOr

nlrli/ollfll./ Llegados Proc~d ·ni<· rlt• H ucclou.o ll~¡.:•i uuo

•Ea~

.lnbmio Zoruya

,\\ ERCERI \

cuo

0~\

\R

" C A N B t:: R N E O 1" Arciuduq1u-, ::9 G·amh.~ .,. t:X'~If'IICÍtl' ti~ "'Cnt'lo~ t1 de \U¡u:d ·r C.'.~t.·d.uL

•l; e••o• uooe,lro Rmi¡:n D J••si: BJoonloo HC~IIIIIIIl)Htlll de '" fwnlli.l.

Salidas P.tra Bncooo~·Aircs eourr•·ruli•l ..¡.,¡~ omc:11ro amig., D. J-~~~~~ Cnl•>nuor ·B·~· !e • despue1;0 de: pasur una tcrupurHtlu

de eutrc nosotros.

-Tnmbi\·n lo efectuó 1••ra B~oce· lona el 1>alróu dt>l Rcnonlra,lcn • Cnca· Confeccionamo:< a medida cual· hoo)~t• D. P~•lr o A. Ro<elló. quitr encargo que :;e r.os co nfíe Bodas ~.!s m,.w s ;n r r. :!S c<J ;~s l loy $C h.o cet.-brndo el eul>~rc de In b·'ll.o )' di<li11guhln Srica ..\\m tn Pnr• n·l'''"' nntsltO ;uniRo D jai111c Pnjnl

?RI CIOS 88RftTISIMOS

COMPAÑIA TRASATLANTICA

ESPAlO LA l.l~f!A MF.DI rF.RR \~f.o\, CUBA MéJICO. \' NEW Ol<lb\SS E• ,.•,'"' Manuel Calvo ~~roa1drA t i U tlt' B"'r<"t-lnna p,. ra C..tlz r • r• l.ato Paln1a1, St1. Cruz Ttntrtff!

51• Cruz df' l1 P• hna, S:mll~tg•• de Cuba, tlab•t • y fl'rr'lrf'fofJ,

1:1NF.A <.'1\N f ABRICA. CIJa.\ Y MF.JICO El ''"flor

Crlstobal

Colon

S1thh,l tlt• SIIHhUhlt•t el 1U.t 4 d~ N •vlt"mhrt:" IMUI IH thtbHni1 )' \'~rArrn1, LINF.A DEL MEI>ITERf(A!\1~0 A COSTA FIRMF. Y PACIFICO

El \'nror

Buenos Aires

s.,ldrj d.- fhrce.Jon• el IR p•r• s .... Cr 17. T,n.. r;t ... G•la)'UA. Puf"ftn C.dlf'llu.Curft· r-uu, Cu1ombln, Colon, Gu•yaqull, Ch•lf', !t-\v.lru4o. Ar1\··· lq•t~quc, AlltCtft~~o,la y Valp•oolw.

LINEA MF.OITERI(ANE \ , BRA~Il \' PLATA Infanta Isabel de Borbon El vnpnr <ultlo;l de BArcelona ~1 11 ti~ Nu"•mbr•• ¡>.trH ,\ \o•ll.,\'rdtn y Bneuu• Ano·~.

LINEA RAPIOA DIRECTA DE ESP\:i:·\ A SE\\'· YORK El ,·nror Manuel Arnuz snhlrá de B.rrecluna el 25 •1~ Oclulm· 1.1:-:E.\. DE !'lUPINAS El "·•JlOr ... ,,.•,lr(tll· 13orrc:uroa c1.1') ll• O~lubrc y el l. 0 de N~viruobre paru Pml Sud Coloaob >, :O.iug.oi>Ore ) Ma11il.o.

Para infnrm~ dlfiqirs• ni Sr. An1a11io B"srlt •AGHNC/A DI! INFOR· .IIA C!6N• fnsllllada e11 esrl' p11t'IJio Callt• .lffi!/Or, :!. AndraitA

l)~''IER:-:O•oP..A's r:;

('/\N (QNfiT

SE VENDE BUENO, BARATO Y CON TODA GARANTIA surli.Jos ero P.o~os, Goba•Jinn y l.ao~rll•s f13r~ tnojcs de cab• lltro.

Pm)cles y Gmunsos •le uo\'ed;od; ~I•IIIJlOI.uoe< ) Co1o11e1 Cru7ados fd· (l:l.lo; l'•anela~. exu:uso >llrtollo én lejodos de pounnnra; Cnmls~cas y P• n••· l<>ne~ ""os y de pooulo ingles; Tnnllus on~9S dt•,•l~ 0'30 JliA$. en adelanlt; ,\\aneas btaseus de nlgodon; Mamns de IHna de E'l""'"s n precios de fábnCII; Curocec< hilo cadena lle 150 ntelro>, l.>laros, culor o n~gros a 8'00 plns. do·

Ct'IIR ) 0'70 filas. unO.

Juegos de cama y manteles bordados REDES MECÁNICAS PARA PESCAR

SE VENDEN

D. Bernardo Riera a~ '1"~ he.uo~

recogi

·• mnna"<l duoul· ~o pur la tartle, :Ul·

~ d·~ fa, 1. llllt~ .. tr•• Uu-.ltC pa¡~,uan, et <1"n~ral de S.mi.Ja,J,\\ •IiiM D.Bernardn Rtra. por ¡lo•·~, qu~ "'e j.o Jl~rnl 1-t '-"' e . . ta 1 , de u.:a 1 , d ~ ' 1lt1 l. Jll~ arA •• 'l"' ! • pueblo CO>I N nbil'ln ti< h•SIIIIIOUiRr a Ayuutam:t: ,h, y n ro'"''' d \'~CU1\twi1l, rl pr(,fmhtu :l!.!r•d,•t"lll:t:nlo r111t• ~iculc

·"' a~.- 1 ,.t¡o, cr.n qth'l. 1111,, )' olrn Jc han ub,equi.-ultl t•,m umti\'o de su as·

J)( r

cet:~o

111 J!t*nerul "''·

2 casas silnadn< en el banio · Son jufo('• culle Sun Proon.

TaniO <e \'eroden IIIIIIAS como ror <e1••• atl'l. Se dan Joda clase de ladli· datl~' pano el pogo.

T.unb•cn se I'Cnde una ¡>orción de ticrrrl 11obtada de Almendros de nn jor· n11 dt exlcn<i1m ~~~ el sitio dcnomi· n•uln • Coll tleu Bnx •. t'na pnrcióa tle litn.o fl' b1ndn de AlmeHdrO• olivoor l' ,,:gnrroiiOs de uoon C. D, i\ndrcilx En e< la sol"iedud Ion lr,oido un nú ('ttarh•lnda de ~.xteu~ÍÓII ~itUf'tfR C"l1 el 't!f\"i.JO IIU t'XCI IÍ' tn f1.•frt"/("U ~ lit cl1~ -icio denominado <Son Perirnsas •. llnguídn coucullcucin q 11... u:--i~IIÓ n: mcrn tfe In IOtcrin de Nt4\'idad. p~ua Para inform~s: Calle Pou. 10 Sw Oualina 'aclo. 'er r.•rartido ~ni< e <or< sórios. p,r lo Oc•rncs del uc1o se hn ~co ddn " ho nnonl)rn <ol )' lh•llll[llllda ('r)IICUih!IICIH )'AS )' SÍiio< nU\< JlÍIIIQtCSCOS SI! I'Í~r(IU muy concnn idos. ouo cxpléoodido }' l'X<IIIi,ito lrn h.

Futbol 1)~:-..t:AIIIO~ H la 11''\'CI p;ut•jtt (lll~ la F.l pn~Jtdo dom;ngo <e cddJtó nrr .lidw """' elln~ $rA eteru~. t'ncroeulrn eoolrc 1<.< equipo< ·V~uC•'· Ttuuhiéu h.m Ct!'ld> '''"' '" rn· \lrtr• tle Pnhu~. CHntri-1 nu,..-::trn orrl·t' lace 1.1 Sric.o. c.olalina E ••,,, 11 (<111 -~·I(ICIOII los llll~~•m• ""' J I(<Uli< a 1 IIIIP,ICO :1111ig•> D. Gnbrit•l C>o~tcll.

Q '" In lnnu ,le noa~l sea p.na ello~ la<IIO, cnnwudria qc:t• es1ns pn•a•~" r•or el l<•CJOI ~ocia! In r~cngcr l.o pnrle Nala!icio Ciclón M.1ria ~o,·nc: Pittr~' t'$p,,s,¡¡ de l.n ptcu~a dinria de anle nycr poobli· 11 ue~tro Amigo Junn BAiagucr, rc.;i,l~tt· h • Cll l.aooo (l'c~udot) a dado ho1. ha en que hn 1la~11do ;>or ls liabnna "" urrib'c ciclóro Cflllsmodo iouf)orlaooles 1111 a ht'flllf>sa uii\.l.

N11c(t1a t-uho•alJ:•enn :. lo~ pn~lr~c; destr07.0' )' bn<IAIIII'S \'ICiionaS hllbofn· y :tbuelo~ 4le In rcCICit nnctd., .fose ICC(l¡:hk> llttO< ,¡~) C,íl¡h'N!'< ) re f.l ¡Jj,o 17 de CSI<' 111~< 0.0 ju.oooa <oollnrou lcsiollctdo• 1:1~ omls o menos ,\\.' Ca'afell ~·r<><n ti~ D. Ci •brl~l l'n· lmporluncia 300 jl<USOIIII~. rol dló " luz a ron rrobooMo nH) >.

Oefuncioaes :-. roc<lra euhornl>ooeuo El dia 20 ¡1,•1 nclooal dejó oft> exi<lir Fiesta de l:es Vírgenes n In al'nro7adn edad de gG nnos o.• Cu E11 In \'i"I'C• a del ~un tlo fu~ Vir~4..\. lnlictn COI'AS l'ulll<'er.

IH!).""IJ."{tllf!lhlt) ht lrnJ•ciou.al Cfl(ltl n!J.t~. ~uestro m~h !iil'nlhlo pés.uue. la b.tu.I.l d~ ouú~lc.o loml cclcboú ¡:ruoo

COLCHONERO

Por C8U(k' nUI\ ~upcdm~'! n "'11 vo· tooac.ol>~blc. honla•l y qoll' C•llolraOIHII ~ra•tdetncute ~us \k\e<J.~. ~ 11

'-'!ool~nt:ltt eutte no~nlrHs

h~ de ser d<! ~"'"~ bfl I'Ctlaol. E•pera lltos, sin eorob "!lO, que ho rl'CC¡ldón que \ é lA lrobute re-u l•u~ una"""''" feha · e ente denro,lo.ocióu d~ ,.uo oe•1>eiO Y I:IIJChO CMit)O qow .tqnl lodQ el 11111111ln ~t- prufe~n,

y ftiW c.·l secho:h título$.

uh:rec~ pur

una

Una lápida Yit ha ~ilh, r•tl·¡ca t•• c•r mnbos l"X

lreq¡o~ de la cal!,. .\\ 1) nr 1~ l¡\¡1a!• C•lll '·• wsc;n pció 1 tlt·· C• te de' <i ·•t~·tal '-I•JII H.•ru.1rdfJ Rit•r.a·. un111lJrc '1 t l• 11 • de 1 t\' ..u de. ~ltí ;lo•• uJ~',. 11~ ht ~x.:u~srut:t

CJI.e.

00· (J. (i)Uij'Of -r,

Gwoul~s

LO CALES

Scgliu o.ou,

o~,..

Rartolomt• !>.anos ·f'ond•• •cnn RanuJnf"l•

rl •

¡f\GRICULTORES! GRANO$ DE 1'00¡\$ \..USES PAR1\ L \ SlE,\IBR \

Se \'tndt."U o inult'jmnb!cs

pr('do~ t!n

51lcoodnde Mo¡:ooel B<>ooniu •Pet<>.¡né• PIAt.n de ,\lig11cl ,\\nll<'r · \rklcA •I~

COMADRONA TITULAR

Cn!alinn Ublod lfen('ndez P.•/m¡o

~e compr~n

Andrmr.r

y l'<'llllcn c.uros d~ lllJft< dn~c~.

R •t.ún: LoolS &t'll'f ·S.•:Ieoot -\uJr.oilx.

U

U

ANDRAITX

sarvicios na la Compañía Trasatlántica

" PENSIÓN CAN RICO'" .M. Gabriel C.alafell But''''~ hahllndnnt'' rn11 hu t•'loclr,fl'l .\~u.. " fl''-""lórt \ C1uu1o «h.• bu)\-,"'

~n Joo t"4.rllt-t.hlo: ( ·ocHM .... p,.{tn:t,,, ftflllít.')ll l • IIAhnua. Combllllttlt.llll"S lull ; '\."1\. ~ t ti \ tlt:' C' Cht-r.t ('IU t fiUIIIfll._., ) liiii(JniO\ le~.

l. el~,,· 7

PENSIONES

!"'''''"'. '.!. '

A.,

ti l'"•cln>; J.' .'i P•'""''"

CUBIERTO ESPECIAL A . \ar ... \rrvz

Erdr1

"IILI"\fl'

( ..MrllC" UJI l.ra.:mttbU ...

4 PTAS.

J.:'! TI ... p~,rndo r.utaru u Grnlen. \'11\V nu e·. 'l•~'"'" ~ Fnllol'\

.a •• ,\\

Po1h,

I.INE.\ OE 1:1 H \- .\\EJICO

COMID A CAMPESTRE l'ara 5 pcr, ona!o o m:h n 7 pta:.. ·~· r '• uO e r•to f.......",. .... \ .... 1.'• e' r Ul.\f p rto. ~u rr ru•, r>r ,_ur r·r•· ht d1 "•'rrrff•· · .. \ f • .111• u 111•lt.~r

F

CRAN SU CU RS AL EN EL PUERTO

E ,to lrll ·•• ,, ,.-, }' ·'1· .., . ,.. ' "tilO' t.,.,,,.,_ HAY LANCOSTA Y CRArl VARIACIÓN DI: PJ:S O ADO I:N VIVERC

•

1 1 d :s 1111 tdt" ni 11' dt• e tlt.\tt d 'JO) d , ,., 11 ¡ 'dt f!,¡h~Jtlil rl ~ dt $t-r"\ cln w~ u .. u.•1 Mli··n 1u,d·· BIJb,ln. t· 1 ' .1,. \• ,lfl C •tttt\.3 d :JI. ftO:tt lli lf,tt't.•"•) \'}''' ru1, !-'o~Tida.• u•· ddUll ,

"~ '""• P• •

e ' Jf'UftU" (

"'·

yS

!f1t.trdt:'f

I.I~E \

r

Uf. BUE:-;OS·,\IR!·.:-;

S.•rvtclu m.-n.. unl••lt··n•lo t.l.· li.tr<• hm11 d 1, d• :.\,\1 t\!.& • • r. Y d 1• Ad•l rol 7, P••• ...;, .;,;, ("fU1 dt• 1 t•rwtlh', ,\\dlllt'\'111 o)' U111'0H'·Air• •• 'mrr,·ndu·ruhJ t:"J \'111," IIC r.-l[l(r j, .4\.• ~ltt OO••,r\if ~ d ~1.1 :,! ) dt• \11Hih:VhÍ4!U r) J , •

1.1:-IE.\ ()!~ ~E\\'·YOI<K. Cl:P. \ ,\\l!lll O

$c.•f\Jclo me1: ... r ,11, 11 .·ndt• •h• Hott\t't••IUI d :di, d<" Vni• n~CHl t•l'~l. d~ ~t \ '~d «":1 2" Y dtCddu ··' Jn. p.ua Nt•\\. York. IJ,,hLinU \', \ '••ruutll , Rt1lfl!'11U dt~ \ ertl(fU/ t'l •'7 ) dt.• llo~f>.u1ta ·•1 JO dt- c."!u Ul("'o cor1 c'trllu en ~rv.··l urk.

1.1:-IE \ !JE \'~:-IEZL'Et.,\ ·COLO~\BI·\ Y P \rti'!Cil Scr~1cit) mc•~ ..,...1 ..,,Hcndn dt• Barct-lun.• ••f 111, d 11 ~,. V.-h:n~ • el l.)~ ~\1~ "'.t, '! .:!., ('1\dt 1 t•l lf• pJm l~a" l,olmm·. Snnlu Crut lit· T-.·r.trdt·: ="".mt.u t ~~~ tlr 1' f .rt tld, r uerl•,..f< 1

CQ, llnbnnu,l.n (iU•1}fol, PtrrrCH C:Jt't.'lllt. C:ur,r¡¡~w. Sutt~~1llll•l• ( ulu•t y 1,.t C.:ttnlll de P~· r..un.t n (I•Ut)ol~tlJ, c~IIIOin, \\ulh·ndu, ¡\fl•CJI, Jauii!QIII't .\~tnl·r~ ul¡lllrHf u, S:d rn ,, Je \'4lJ\Mr.·{..tl d IL d• ' ,.Jft r,tt·~. h,·~ft'"U rv 1.: ul rnlu litiUlla '"' 1\'.1fol) da .slll n l'u ,.

"'!' \ \

fo·l~i(U, C.IIWflwo., C\~J·1

y Butc,•tun.l.

UNE.\ Df. PER~.\:>lflO POO ~n· cio mt'"' ll"l tfl(' u.!tt t.h• IJ.an:l'lnti.S d . d'• \ 'ith·ndu t•l , d\' \hf'ant•· rl , do· (:J.. d • ruru t.:& ... Pu ¡, Sal·Id C r l.l7 ti ..• 'I•·IJ ••tlh•. S IIJIU Cnu d4:" l.t r....,m . lJIIU:Tt•J d Id ( , ... ru tK(idt·tl(dl dt• ,\ltrcn' ltt ~n· ...( l t!t• h·rtlolf'IJlt J1t'Ht t•l • ~ .. t!fldu , ... lWu~t. <k nto~rin"' )" dl' lu P\·nit. ..lllu · utttlltl ..... t:n ~~ \·t. r tlt .tt.•.

A!Jtmll" eh· 1ch (ndr~Hdt)'oi .... r vu;ifJ:o, In c.uup••~l.l TrU"·IIItlnfl('d llt'Pot l" , •hlt·Cufu, lo, ··~pt·<lhk' de fu,. JllH'flli" de· .\\,·dnwr.\ul'O .- :\t•W ' :11rk, \' l'''l'tlul'i ('JIIIh'thnc'• a Vurk )' líl Ur.l~:\ de U.trct•io~.d 1 F•hftin (.N) U .. , Kld .. Utl 'IWn tltu~ ......... Jli lnt:Wrdn u¡o.,,.

Ji7

El AGUILA

COLO\ .W J>zln.¡¡

Groudl!s tllmact•III!S de Ropas Coufeccimmdu.~ pam Caballero, Se11ora. ,\uio y .Virln LOS ,\\.\$ IMPORT ·\'1 rES DE ESf>.\ '\:A- Vt>ntll~

l}l contado

e

,._t·•·

uthE~'~~:~.~;~~:~~~~~~~;~;, CM.:n ce-m la' \-.,r~:(iur:t·-.. m,J!\ f,¡\'•Jr.•b~t''• \ ('-~' tlt-r• ~a ~u cnn d Com1Mnir dca nluj,llllh.• ul•') lrúh• ,• ...nwrrutu. ~')nht h•i acrctlit.idlt l'h "''' ~,J,¡ Ctulo "t:fVktu, Tudl'Js IO'!<o \·apure-e twut•u T tJll•j.!t!,)flu "' r hl1m•• Apente en Palmo: Jaime ,11 Granada

Precio !'ijo

íP

Stcu t= mi~ J;r.rn~'ies. M,nras. PlliiJ·llzalas, T1rastes, c~mtas, Litas. Le;:ms SLCl'I~SALES: 'ladrid. Barcelona, Alicante. Almeria, 13ilbao, Cáldiz, Carta~cna, <iijt'm, Granada ,\\ála¡:;a. Santanc!cr, Sevilla, \' acncia, \' a!ladolid y Zara;::oza.

P. Antonio .l[(luro. 4.

CS

CASA

$'MERCADAL

1

ARTICCLOS OE \'ESTIR PAR\ CAB \l.' .ERO

SASTRERÍA Y CAMI SE RÍA La C11sa que licue }' ,·cnd" 111.1~ C ORBI\TJ\S

Huillerie ouonerie E

Brossa, Y

-

?ulmt1

L.ON NAQUET

SA VON DE PP. O VENCE

la~aterio

J:~pccialílé d'hnilt•s d'"lives frnitces extra pnn:s el d·Jnrilc, hlanchc~ duuccs.

Condiuon~ ~pccialcs

ponr ctabli:;sc·

menl$ E~pa~nols.

Ageut gt•ueral: l' rancisco Vich.

Rue Cltouzy, 105 Rcims

"La Elegancia"

A N T O N 1O

DE

" J O F .1 -

PON S

.\\111'or• .¡

Andraitx

¡Gran surtido en calzado!

Posa~ alas BALE ARES Calle V drieria.

ÚLTIMOS MOCELOS PARA LA PRÓ XIM A TE MPORADA d•

M.\TIAS p ,\J.I\\ER (ROSE)

9.·Frcnl~ a 11 Est oriJ\n de Francia ··b.\I<CELO:"\A

\'lti~sra ~~·n se rcconuenda por su~ rrec;os económicos y su esmcrndo •er· \~~~~~~ co:nldas de cnc~r¡:o u roda hora.···SER\'ICIO A L.\ CA.Il·

T.\,:

•

pone ,. de

'

l.a C<l<a s~ cncar¡:a de lodos los cqu·p~ .

1 uJCS, lraol<· . n as d·t• •·•!!cnnns tcn·•nn por 1os 1mcn.:~ttdos ... q¡t•·"' hacer '

1 liJO.

cu·1 t ·

ALA l.Ll:GADA Dt Hl'llRES y T!!ENE. ESCO~TBARAN UN RE~iESE!ITAHTÍ:

•.

·ELEGANCIA PROBADLO

NQT f\ ;

Ch.·mbr·~ ~'"' ~'-cvid,ul.

T"'l" \-.t

Y

t•l QIIC co111pre

OS

DURACIÓN: CONVENCC::RCIS

~~~ r~le ~Sit~b'~chui~uln

ha•l:o rl 15 :le Di·

uz dl· 15 Jh:"ct.ts se le r~nf,•r4\ una Jl•l~t:lc:l.l t.l~ l.ut~i:t clt

•

PRuEBENLO UNA VEZ y OS CONVENCEREI S

GRA~Df:.S AL.\\Act::Nt!s

San

t~OM PRH ij. ~~ lH ~H~H MHJ~N~1

miGUEL

CAMPINS V SASTRE S A N M 1 G U E L , 143 11 L 149 Frenlo SI• . Catalina de Sena p ti L M 11 O E • IILLORCII "'ovcdaac, p;or., Si.-I)Or•• ,. h· 11. p Gé1etos de punro - S . • . a ·' ero.- an<·na, lancrla, lcnccrln . • • ·''"C'Id a mcdTda. - 1lnic' Y tejidos del p.tTs v)': IFOR ,\\E S MILITARES

m

e

PRECIO FIJO ~=== ESTA Ci\S,\ NO E:-10.\~i\ CON CUPONeS

Se ñora.

No compre SilS \"CS!idos y IIO\·cdadt!1'. sin .

• antes convencerse de nuestras bonita~ coiL-ccronc · Y precios de propa~nnda.

Ca ba 11 ero.'

l':ncár~;rsc

traje$ en la"

sus

$U~IrC·

rías MATONS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. ' 1"

A.

t....dl-Ai'l~L.L

Ja ime 11- 39 al 47 <:eléfono. 255 .-lnllruu~ •. .. ,1/.JtHJfl: u

- ----

Andrllh: Rnlc-nre• 30 de Oc tubre dt" lnl8

......

.··(._,'\, ~;:\ ~ /L :. 1'50 F~s. . ~ ·..·. ( .·.: .......·

. . .... . ..........

. \_11.,

~ TIIII~I!!TIIIl

•

Pro<loo: •••crlpct6o por odeloafodo

::

•• Palma y r.•••·lacto.: ra t'l exrran r rtJ • •

~-so ~~·~. ~

Redacción Alfonso: XIII. 7 J\dminiblración Alfon~o: XII. 8

Id

LA FIESTA DE LA MUERTE

lomar conclt:uclu de ~~~ Jlr'>l liH cl~rni· <In ti.

Ul~lfB8 B l08 CfMfNHHI08 ~1)11<, ''"'~"o

Coouo toJo< '"'

Mn< •1 bfo: ro

ma

sn

r) 111.1 lo lile\ " ' '"'•·h. '" ,¡ l11 Flv.,rn <fe la ~\\ ra rtc ruu l¡¡ corrt:'J'nudicnh: \·isfta ul rclllt."Hitdo. E' t.•,,, f,<.•,tu. 1111n f.csru fllf>rÍCól, nU.'I.cf•¡ of~ fi·I~UIIÍSi nó )' t'rÍS· Cloi:Jl'I.!UO, t.• u f.t qa~t• t~tcftJ f,, qne ~e: ha .

1""""

;u,~zc.o

s""

111

a \'Jt-)· • • 1r.: •.r ,.1''

•

fi~S~r <"f 1ll f._::!cs.a. lt luce"~ t••

ouO. -• d

·rO<1o

c¡ue, 1·• rcd•ocl

tf~ '" n ,..;, lml!ido, :uro

,.,,,,1('IJ.t CÍÓII

1r1 ·

p<ilos, ris11;, Colllilon"' · & ,

que In

.

ouuerre

FMaon,•s,

sh!ic:ndo por fin el c;olur efe!

tlb<eo wtción •• '

S<· pu~.rc en nnr la •· univcrSHie<

ano,•ml··~

e•.

t:<ll~rlcurla

•:Pot-nonrri" ético-político-social iLee<l, n¡:rirnfloo~<, fe~d! EIIIUIIIUIII, fa re ••lil<t, Id hoj>t vul•ndcr;o del ¡>trió·

Y corhlinrlll<, Cflll'posce ruiuoero•n~ cua· dico... Que el Siu<lic~lo O$ procur~ Ji. fn licrra,>e ubfnntfó,se hiucllo.), J lo< 111· liducfes IRII SUIIIRIII(!Uie buena<)' belfas, bro$ q111c< q•oc ju~g·>s de dom!nQ. Y llos \'Cid~s hendicrou la ficrra de f.¡:; 11• que fa hnccn nonabfe, siuopJika, nrrn· <tne Cll el ca<íno couoenlci< 1111 escrito $O!" In ••e t. q11c r., cnricia ¡f •!aire y ti:•

)'Cnte, Y uo repu~uautc, horreutla, a.;r·cofn aro res de la fubor que 7.ntnora, odiosa. l~lln es fa peJSonilicaclón 111á< por mur pon<rHzo que <en. La Foe~ln cow11letn de dern«rnci;>; ella es la <Id Libro será 1111a gtuu licstn,uu,¡fiC<· que CSIHblece rnás que nada Pu esl e ra lrauscendenlal en E•pnil:r cuando lo· uoundo fa igualdRd; 4.'11n •e• la mejor es· dos ftls fnbmdores sepdn let!r y dele· b•j<l la correz;o dtl grm:o lieoutJ:¡¡ el cnc'a d·• In frnternidml: e• la que rreen eu !;,s Ido y Hrnnbfc•

1•

r~

jt'éroneu,el ntiiOr,qul! parece uciOIIII:CW·

g~~

efl~

Clnoo ¿uo

l~oh.lráu también su brote eu.n'gu•ta

\'Cfa<f~•

!,1 uua \'Crdatl!'rtl lrberlnoln! espirilu,fi· del hngM cos.os .ogriro!ns. (Caslrl:a)

se flOr sie:npre bajo la fn••CrHria fus r, br•l 11hle de lo •ervld·un'lre del rnerpo;

&

q"" siempr e: hay rxct•O<' on~'·

se pue<lc alirounr co11

o~ de f.o luonba. Y d lri~o de lvF Cdoubfo d., Cllll decir. •·

lltl

(Ce~ re~tht,Hf•J .tllh)IU¡,lf CtHil"lllt!, Sfll to,y ióven<'s corno fu vitla.<e llllf»uc<•a· ron b11jo 'ícuro .~: ~ífo, "' borde de 1~ 11 rclil{í•, r, "1: f.o "'''""· ro, corrienre sa;::rdda e iuag-olab'e Ahon. l 1 111 cou\·encoon.r •' '" ' ICr:o1e ' )' 1" bie11; el pcusilluieule houuano, vid• 1 t ruz ''1 por ra n¡¡uoo t1t- superior que se 11gila ennosorro• co:uQ 1·'u.t rt b 1 '

~~. ,¡,

1111

ccrlv"' cicnlllkn, cl'id~ulc, hful!Ua·

e.fn rompe

p•in:avcm iuesperaJn?¿no ••trán l>tel~r

c~deua~ nbre cMcefe<;enju·

La cuh11111 ~spfriho•l ~s como la Cllf· y crea ri·

111ra ll$ica. Es reprod11C1i\•a

quun. Tal •·ez nu!s qroe fro física. SI g¡¡ lt!grionn~. dulcifica hielt!<, calma do· ui<lad, que ¡Mrecia cerrad., y rccnbi.,r· p11diera hacerse 11u cáfc111o preciso "" lor"s y clltd tod • cln~ de enler•ued~<l; ;Ln mu~rle! ;E· d"'lino flrrnf dl.'l r,r de tilli.b!:rs para siempre, ihuni11ar lo que rinde eu rique1.a durunle su \'ldn de ella er.pern el tlescreldl) el ob<ohrto hombre! f.., mu,a fuo:n.urn e' poco se, abrirse de uuevo? Si 18 uatHrafct.a y el creyo!olle descans'l y luz 11n hombre curro )' lo q11e rindl! uu hoon•

,

••

1~11 mer~físlca. que ucn·sila <l"~ 1111 pruble·

~crmina

descnu~o

r('t¡UIC'm r•lcrn(lm dun(l ('Ís Domme et bre i¡:noranfl!, In dtlcreucia uos 8>0111· no.1 Ja chuq roe y fa iuotne, io¡oe pano cióu eferua, In muerte u11 pueof,. sl'r lu.r p<'me/un lucr>(l/ eis - • el des· brnria. Los espuilt>:cs como sus rierrns, ·•lraer su Hll'HCivn; 1"'"' bocn In unocrle bnslnulc p od,·rosa pura ou.Hchu;or por t•::uso CINno y que In hr1. ;>erpclua fu1.- si se Cllllivnran bien rcmHrlnn muchisl· cs 11110 dccstn, probf~nuts Lu ruucrrc es soeurbre el rejm·euecin:icuro pC<fl<!luo Cllll:OIA ('IIOS· repilc la 1~1\·sa n:ifes y mo uu!> de lo que riuden. (Co~slo) 1111 ~bismo •úu 111~~ grnmh: que fa \•Í<Iu, of~ fa vida; para e••ilar In prop.oaucióu ¿quieu p11edc disctruir coro ¡ush!la, mllr$ de \'Cces como supr<-ma orarión y la relig-ión, ~n '" 11oayor parlq, roo es )' el florecimie1110 al iulinllo, dd 11~11· ¡>nra cada prepnracióu pedagógica, ros ;o los UIIICrlos. ¿l'\•1 es pues. In i11jus!icin nas que 111111 oncdirucró11 subn· ll:r. So saouic111o )' del deseo. couociuue1110S •1ne •·crdadernoneulc le de 1~• injuMicin~. el nbsur,tn de lo~ ab· •l ar:limo eo:euo•g-o qou• h:o ti~ ~N ••e11cl· convienen? El crilero de huuediala ulf· No~ no Sttbemos, uo ,,otl~urn~ e;,,. do. •tgún Jo,, clírh•; Smo Potbl1'r o:s ro her a cie11cia cierf11 lo que e< In muer· surdt< y fa IIIOII<IrnosidnJ má• I'IIOrme, JidaJ nos errg~il orín. S1 meditaono" ~o· rnneue, se,J at·n~u tmubum ella eJ tiUi re. U11 fibrepe11sador na111raliMa uos d:· ve,fir ¡w fa muerte d,• negros crcspone~. bre el \'Afllf rr.ursceudeulaf de los CO· <in:bofizMin cou murcl(·lngn< n<qu~ro· noci:nientos, intfuc,reutrJs qu~ Jos md~ rao ~rcro tllll' cl¡,eH:o-:tiiiÍc!ulo huu~r~uo rá que l;t muerle no es sino una clr'f't..'r ~o;; y ('11'\t"t)ar a ht JmmnuhiRd n ot.fimJa npnrrados de tod.o intención de prow· 1 l'tl•elre. Sí "" ,., 1 '~'''' <le:nostr.or de \i<lu d~l ser, woa ••ue!la n IR \'id~ •or· <obre tod~• ins cMn<?¿No serin uu!< ra· cho, los menos titiles segun la op:ntón 1111 n:odo p• ,, i\'o l. o··~ •l~nc;a ui HIÍII da de la r.aluralcza, 1111 une•·o Cl)nrit'u· lOuah fe d~cir ron $.111 Pablo: . ¡Quien• uo coroocc orra ley que oum

a PJ<ob.11ul;rtf cf¡•ml(tca ol~ llllll \Uia su /O de la pl'lpelnR evulud•íll; <!••l.' lo u(' Pt·rk·r, titm;ldCO ~,· Pll<:t.f~· deulo.Mr;tr In único que qu~da de uosotro~ es d bien

D~fes

fib~riArá de las l irftuia< de e~ln car·

\'u:iotr,

5011

los que w;ls prorut~d.uu~-n ·

te: lnbmn o ~ulli\·m1 el es¡:irilu y le un·

o con la jl'rnn Tcre•~ de j11$lr•. geu con 1~ suprema ulolltf,J, q'oe e• la tal. Defnnlc que hayan.os hecho; qlle \'íl'ireruos en ut>! sóf~> por nne<r•-. bn• •q,oef!Q <le: , \'<.'11 11111er1e 1n11 esco11tfi· ole l!lt.'\'rlrlO y de¡mr.l!lo. (0. r\lom.1r) O mio rnud:o· ha <locho l) )O!~ Ur· d11• ... o nq11~11o otro: •(~m! muero por· '.;:o:e. como ,iem¡•rc ,i~uJo ruo pro· uns acciones y 11nesl ros eraudcs pl.'u t}IU! 11() IUII~fO)u.; o. en f:u, C'OIJ Es· lega Gasset que exista fmy nAdie b!emn. samicnlos; que fa imno•rnfidad no <'< r•onrcda: síncerameule aurofilleral. Lo ser,\, 11 lo Cucut~u '1'•e un ~nbiu rerno\'i!.'ruJo o tra CO<H fli:C fa le~ulldid•d d t! f.r vid•, sumo, oma lcmporfldol, fa tfu~ rmdc el •(}~bif mOIIrtf, 110 le ;o,usl~ un tfía enlrc ~u ... dt."dos 1111 puilaclo de SI e< espirilllnfista quien uos habt.o,uo• Poder rtibllc.; eu cxrirpurfe " fas IIIÍ ~~~~CIII idntf IIÍ 1111 IIOIIIIIrl'; ' 1 ~:(o encoulnhltJ (~u Jn lllntbtt de uua hAblllnl de In tlislincióu curre el aloroa y l>eolndes. M ieulr;ls ;.e lrnll! del prójuuo cu mi s t'IIO Pncueutrn d ho111brc llll):nia ~¡:·pciu, <·Xclduoó: • ¡Choco cf c11er¡>ll, que hace de la muerl,• '"'" no sicouc In nmpnlncióu. Todos somo'. r111 l cn111110 A " ' pc~nr ... • & ? ""' anos siro \'l't el ><llf Pobres Jl'IAIIOS hberncióu. Y si es panreistn o mom~l•.

1>nes, l•bcrllles. Ln drler~rcucin <'>lA Uu mmtmtlro ,Jo.: rrígo, c.Mét11t~!( c<,mo h1 nu1c:rte dt· trnlnrs! de ¡¡crsowliruos d~ que bajo In Cll <¡ue rutOS r¡n/el('ll hbertnd <Ol.l 1'·"" "' <Nt en"' l. mrp .• nwo'; :umfh h,tf~tll· ~IIIH'rficfe d<: fo~ CIICIJ)OS hn)' Ullll IIIÍ~ /;'/ 1111'for r('trato, <':< (l(¡m•f q 11,. uos dlus y o Iros p:tr•l elfos y parn los de · <•··~i~ :ol l'io•u lu <1(•1 lirio ,,, rsp f¡:n l¡,rfosa 1111l<fad en la que el louli••lduo rNJrt•senta 1'11 mu•.,•ttt) 1/t':;/U 11UIS /H!r· tUl\". G:ulc~ que nflru~<tu tfUC' ~1 !tb~r., .. ll•m,J<: ""\'ais t f IC''""~" de\I'Cndu l.Jn ¡mc<lt> 11e11etnor y lomdirs•·. l:u f 111, el ...atuilt¡ e'"' lfllltllurnl/dnd t/P 11111.-'...lrtl 1, 1110 c~pe<"lhlo y que <uu ht.•rc.•,ln "" 1nro<~,:briida.t

<le Id

ci~n,•la

,,~

""" \

nl~

onotf,·ro"'· la ir.mmralidfld fa humanidad

el

1

;tU? ¿Quf•

'(Jfht.:' 111

"''"'' 111 dt ' " rUitl'llt t¡

ele

t•

lf<nt>tr IIIIH tXJ•tfiCIICJII

1:·

~qm· K.mtinuo procurarA haccnoo< CO'"I''<'" 4'.r/)rt'.: Ífjll lllth; p ropifl. l'nr11 /n.lfr(lr/Q Dt.~ echO:'\ lL•JI I )'U~lrC,{tp~Jnr,\:t 8 ttltJ~'I \1 .o~nr )'paro Mr que hoy en d dc~r ~·¡:,.,,, ~o,.o ,,,. r<•t¡uiWI' tmlo 1•/ 1/f/(' .t¡ ft1 C'.t¡>t•rll'u· 1.,, Der~clros ,¡._.¡ 1f<~mbr~ y " f,t lol>,•r· ,uperlor y swh:rior H ht \'id.:. J•f'c~~.·uh•; e'" que¡,. 11/r•·•·•·" f'.t. fa fotu,ttm/út t.o 1 <k ,'O:ocleuci.l cu•u.l.l "" (] 'b'~"'"· t'll fu Clla' up~ F-.!rtcr. l't...;if(•/u !1·..,:•• com'<'tlt•(rcí.

'*' \hfll~

·u,C).rfr,lba,cl a.rllro 'euobró 11., J(rlluo<

q'oc lomnr concicncl n del ¡ feb~r . e'

con:o ft>s c.le ,\l~j!co o (iu,oremt!.o, 1' '"·

'MDIIAITX \'!ola n~rtboclll.. de Vd.,~ IWt rt."ln ~tuu lrohul•nu ,l.· la ron>p.trn·l• votot hu· <An•rootf' •·lgila por los M '"'" ,,...,, ro nn 1"" ""'"><•1•·111 olt:nnM l1hl••· le•petablr comuultllld, qne len! y lr¡:.ol lrop ') •'~·omclntrrn •.oou•ll""' lnd•«"· )' IIISIOIIII."IIIt ha ruesto en ust•d ....... """ lll.ltllod• In· tt.l '"''''""" t 1 la 110 h:.torl• dcob.-. trnrr otro •nurt.-.

1 In hbcrt.t,J do·l roufl•u,•; f\rro l'l..cone ptii<M. )' t O)' 4'''" 1• ,·.:rJ 1l y h• t.!c rr••nn~1n1lr rol p,t\ill

t:••n tr•bdS n ¡, "cti\ ld.ul d'lns ch'•l¡:o• 1 d•utro dd tcnltouo "·'''" n>l. Crf~uJct lu ¡uop , hllcJt.<J ~In<· 1 11010 dr ••• Dtl..td.r '"

cxtr~UJCrtl'

lat~

:-:~lunolrr.t.

hbcrtod OJ<'IID, l

IIIB<

,.,,.¡,.

LOCALES Visita de Co 11'1

n. Be rna rdo

Riera

Jo.obl·> firhn, d ,loontu· pur l.l t 1f k ,.,h• '"'c-bto lu.-

}'·• ""

J.(, Jht"-lHhl

l'ch·!"f~•ri•t,-..~ ddfcnd.J \ tr;u,l, h tto de por rtotlltJib'e cu..nlo hnn~ino t".JI e~l·· t.IJ humJn.l e""'' t-J arq•1""ó!~,., t('(U•a<otru· vbltoJo por St1 b~uc.n:•lltu llli'• (), Bt-r• culll\'0 t.•splfiiU111 conqtll~llt tJ~ la ci\ill~ 111'tftnlt>. lr~tlindoJe de coruunr cfiC'·II ).,. ,·tm•,nrmltnto t-U ruln.a' o rf u.stur.-11_¡11 nardo Ri~ra, Ü ·n~rlll '"' $.o·•h1•"1 1>\l· t..1dÓO•. tnrrJ.l•H~uto ,r,.t proureso ~el meule """ noble rmprr••· q u: Vol. re• ••tuJI• l.t o·\'oludón )' t• ,.fd.t de lu c<¡>e · liltU• A ~~~ lle~.tJn n In (",,,., Cc¡u•hl••· E~l:hlo. (L. Uc Zuluet.t), ('1birá l·,u 1~r,.Jo n los llolhi11Ht~4 de.• de.-' lllnlm•l,._~ .

Elmn!csl•r prtse11te n~c .le qn\! l".. h· ilf~tno'o meu<nk, 8 t~nicm•, 111~ El r«•do t!t" fa hl(tor'• troJicion•l riKI, d 11\0IIIero•O ¡>ÍtbliC•I CJIIC en 111 C·l

ca d., do~ obrl'fOS t h!Ht'll (llll". curr~ IM' crt!O obhg ..,Jo ft)!r-Adcceal~s qu..: \'nhnJ.. uo COI•'htr ~n h,.bln de: t~• guerra. ni ~~ de un pnlto o. S• c.hJl\ do' ¡u•hOHl•' 1Rrii1r11Crltc h.l)'llll ,•xruc~:tt..IO etl 1111 fHC· qu•erd en h:.~ctr resallar ~u grr nJc7a tn\· l U\'Jeran qu~ coue:- trrt, ~h· un obrero. s~u('lil ... u tleoseo t.lc ofu!Ct..r a \'d. H lid ~"· ,.su) f1A,:h1.u pocmdtlcoJ. Pont que ta ~ s CIJnlllciou~~ del 1r•b11jo llltJornr~n pnr que el ~uyo ¡>rC>pio,ef testunotlln di! IÍ·<torf• no '< con•·iertu en una popeya Nor·

1

cuu¡¡r~J!·"'o· 1·1 recibió <"011 uu:l uutri,J., , t l\'..t ,1.: ~'''''u'O" )' v.uio' eutu~inctH"' ¡,•i\'•''! u\ ~c¡n:ntl nshlrit~o ~ y ni eutr~• en l.t C.os•. ¡,,,:. nco¡:iolo por

., hab!nSl' 11

~~~~~~~t..~~idJttJ df CW' 1UI eto.th:UiciÓtl )' mi rC~flt!IO. }" Ul~ Ut 0 bllht ) fahJI t$ mt•llt.Slt'f (111~ al IndO d'" todAS fas AntonJ.,.Ic' ~· rcJ>rC'cllh>CIO· tmbrollo' HqtH' , ,. d.o el nombre .le l¡•· un menos <>hlijt.11lo n nphionfir fa leli ' 1•• •·iltnd<~ ll<!róic•~ de lu JtUcrr• pr~sontr h!S de toda" ¡,,~ s nr1c tml ' de C~h· ye< $0Cinl~~. Pnt s qur , ¿cuando h•u touél.oli\'A,por ellos coucebl~n. 1fe recn· ' "' <rhnrncs: rl •Jcrclr io d•l b•ndo:e'rl<mo 1 pueblo. que en .. n:o. jnuU\111\:nle con 11 eoupc~<ulo nqnlln~ n¡:ltaciones pllll~tu.· bar eu tl<R cotlto poblnci~u t!nlr« cierto ••n ¡:rotnJl'111C<ealo '1 • de ordh1."io In ncom· 1 1 m:1rhísimos de ~us uw J.CV¡;. le cst"bau rta> >ittO dtsdt! el di~ en 11nt los !tono· hob<>rio~o elemento 1"'"' ¡\1 qnc. el uom· tb~ ... •< " " '""'· los hurroros qne sigu~u •1 rjrttilll b~tlru )' •1 ml<mn tkmpo lo cll· es¡,enuut•,, C l)11 vmu.,n.¡; nprctOtW.\ 1 orrs se ' leoon preci~ndos " nlmndo brc de Cub~ eu grnrlsimo ~· hnsla " m~ru •fe <n' .. ur•~ Y el terribh! re~c.ut cou de UIHIIOS )' e!'otiCdHIS ubr.li',US, '"" ~1 rampo ¡>Arft rdu¡:l.n~e tll In clu· tttililor, un ""~lllo h•nollcnlc a rcpnnu tJUC: p11J,t .. ll los Jturblos esto( glorifts, Pcrsonmfo '!11 ht ~nl:o ~~ M:sioncs ~· ~~~ 1111 curuJro venu~. ohjet 1\•o .; c:omplc· dad. tlespoJaJos de la ucrm Jl<)r la f,,. pe•cntoofaoueutt! el iujtt$IP ca~lllt"· n yn scnts<1" en In Prc>itfcncin lenlemlt> mosa Dc>anlorJ17.ACión? l>cl .:nm¡¡o lu~r de ciel(ll, qnt! ttttn iuevlt11ble cnln· tu del• lol•turto, lu ¡:uerra dcj.u il oe sor el ~~ sei'lor Alcal.l.:" sn IH•fo Jcrecho, ol1· proceJeu fa ftttneusn mayoria d• tus nold•d 1t11 infligido n l~s clnses má< ¡>r>· PfOin¡:oni,lu. lJnn oniiJiua e<tnmpa dibuja· dn Clhw•tn rl 'e1Uido rrilico cmprzó • p• · rig iólc el m~•hco ~~·o)or f<ncr, de ello obreros ciudadanos, y ticutu que accp· brt!S y snfoid~s.=Cmt ser ttun triste enurgH~O flllf " "'' ito• oh: sus Otilo~. lar en la cluollod snlanos de hambr~ por opoolltuitlnd la q11c •e me prcsenho 11n· puhtriu rse- en Euro¡m, prt~rutuba ro~ va· rlu> c,t.•Jo, de la ¡er•rquia sotial: el P"f><'· clectn<>S·' b .envem•l•t .:u cuunbo e de to· la Clltencl• absoluta de otro <OII~>!cu. ra hJnrarm • t!nvlanJo a VJ. '"' meus o· el cm~c,.dur. el re} . ti uohle.el dO<:tor. d 11os In < Hlli ,,.,..nh!' y tlcf pueblo e.>· Todo el oro dd mnnJo 11'> b.ostallil p.t · je, la n¡n.>••erho, im;tglnanJil 1111e se lnOUJ.tt', t•l ~t,hlotdo. ~~ mtrc~tdcr. OebdjO t~ro. llnmfanocnte r onnu,, Ido, levno • rd sub)·ugar a un so!o ob•ero st el trocMá ett buet) augurio, paro tfirigir a ~e ello. el :ab••dor drcio: yo los sostengo tósc eutonccs uu.:sllo ilt»tre ••isltaule, \'icra hbre e' c.nniuo de retirada hacin Vd. moa ntt•)· oespetnosa y cordial saln· n t•.do<. f.•s cuusos económica< }' por otrn y ape•l8< d omiu.uulo con .... ~:blteS ev fa tierra. Y ~to es lo que hace lulld re· !nclón•.

P••le lO> ¡:rundts ono~ivus ideales han In· (u, rlos la utleusa emnCtó•• q ue le etn· Divaldo ~nlóm AndraCil.·Cónsal fluido muctw m~< en Jo e•·nlnción dé l• soh·er nntes qne uad.t, p•¡rq11e uoi:nlrA~ ba•gab:o,' tutn\Í ¡,, 1>nlnbrn ) cou aqu•l <ubsistan lo~ dl'Ctos ~~~ la D~s.c :norti· hunoauid,,d quriJ lnnl a dtl guerrero. qne \'etbO lluub, lldl, iugéun''· CRI'it)oso, !.Ación, no hlll' e~per~nta de •hg nol11·a· fué fr~rntnltmtntt! ti iu.strume.uto cirgo ccrreclo , clcf1:·" ''''· o¡ne t.ontu le dt~l iu · ción mornl, ul de prtrgre>o uotdecwal de •tqt.ae:lht"< fut rlus c:oleth\'DS. · g;-1e. P1iS.t' d~ mtnufit:Sh\ t1C u.oll\) C\'i· l~lt 11 Cou~trucción lfltm:.n,, de \\~;imar ui tic mtjora utnterinl ~~""' In< muchc· L4 fu•1dad6n C·•rn~íc en la\'Or di' la hoy un .irtk nh' que prescribe qu~ la enst:· .temishn·o lo uln)' .5ü\ccr.uu<" •h:, lo mu)' dtunbres drS\'AI>das, por mucha le que se pon~:an en lo< b<onelocio~ ti•· lo Aso I"'Z ha d~~u una •·oz de oluuna ocerc• dr i)Anl.• Sr prof...·se (On e~pírhu humanihtrio y cor,finhn~nte, 111 ' " oy l" " lumln ue ole 1~ libros e .colar~. e>críto< ~esp•••~ de lft dé recunciliaclón entre I(>S ltonobres.Es J4s· agradecido lJIIC qne.lnb" de "' qu~rltlu cinctón.

Senado~ Gom<•t). guerra En \'ez de recogr:r ln1e:cci6n moral lim• qo.e uo se pno<:hque ese ~recepto.die· tierl')l ua\nl. o seK <Id fiiiCb'n de An· 1'111 f Amf1Ch de lo Clll~'trole europea )' de ht<:nlcnr In un de! pa~ltr " t orlotS lu~ Cuuo;;tUucione\ de druitx y c.t~.: :;u;,;. ,.\ucn (i.\¡uh:..:,rmuo 111111· recouclli•tl(lll )' 13 frnlernld•d entre lvs los t>u•bl?< d \'lllt•do< y sobo e todo n la bien dd pn~blo ¡fe S',\rrr có,pnr los hK· ho111brc~. muchos de csoc; libros. sc~lin ~onclé~ori• nonrul de lo< erlncuiiOre<. lag:Ueilus luoonennjd <tn<' 1.: h .1bi~u tn· parece. excltan la piSión uncion• Ustn, utl· L• hl>torill, ~1 es ma~stru honrado y bnt:od<>, muy ;.upctinoc>, en Sil conce1•· un los o~los entre pueblo• y pnr<een con· slnc~rn de ló VIdA, UIOSirlll á como ~~ gut.

Copia del numsoje que el Sr. Oín cibidos p•rn encender )' caldenr las olmos rrn vu dejll1kiO d e Str nua f tlluh c.ldd iuthiC· to. a sus nh.•re t·mt•euto o;. ptrt• que .}1 SU/ de Cuba 1!11 Palma tlt! Mal/orra de lo generacl6n nne\'11 en espera de las 1Rh1e. YH nn gut rrelln <lndnd u: t ribu acel>IMbn couop!etame,ut.: gozoso ) sn· ha m vlado al Sr. A lcal tlt: dt: l'stn vi futuras ca.rnicenas . Los hombn:.s de lJueua cuntru lribn '"u los pueblos ch•ilizllt.IOS. Ya lÍSf~ChO. COIIIU iJH.~(I ei\·HCU~ I\.•:-11111UIÜliS /la, con molioo dt• la celt'broclon dt' volunl•d de todos lo• pai>es y tn pnrl•cu· ''• guerra no es úlil ni paru el ,.f'ltC~dor \' tle una cousod~rncoóu. ,¡,. uun siottl•·•tl.•. ano co~ecta a ltH fi '·'' d .• s l : ,rrer Lar ldS OI'J{I'niz.:a(IOOe~ soci"I~ShiS "i (UIIQ· sus úuk ftS fOmu.s justt~s son la defenSl\'.. ;, Ut. 11111\ ~tnbuul.de 1111 muur C(lll ')11t' ~ e tcx defienden lo causa de la pn. debe· la que tiende " abrir a la civilización. al si~nte ho111at!o ) Clhl1 t\~ru.1o cu .MUllO a los v1ctima~ tlt-l dt:loll en la Isla tle Cuba <ICOtlt~ddo ri11n \'!gilu y d~nunc:iar estos tcxtos e()· orden, a la lib~rt•d )' • lu j:o<ticla a los te· grado. • Yo bien veo <hlo- qué !'"' rruplnres. rrllorios bárhnros, • condición de ~ne se mucho que me emp.!t)~,uomc• 110\lré e< · ' Tengo el alto honor t!e d' .

El mayor d• los ?<!ados de lo historia haga con e•ph itu clvlliudor y desinl<reso· V el presente men .. • l"l:•r a rresponder a esos nobles. ~tcnero<OS ) ' SitJ... , 111·1111(,•\huh.IO ori l-:inado J'fif su n1agisterio polftico. h• sí· do )' de q·•e el que asumo el papel de civl· que he. autoril.<odo n Jo~ scolllle< Rw.• • espléndidos sentiuoienlo~ cuuf ello' s~ Jo el h•cer lo ap<>l~~~:ía de la guerra y olor· lixa Jor no ncce~tte, • "u \'ez, que le civili· ho f.opez ~.~ •\1 CKfl, Canrul..-r de cst.: ~" ¡.:arte nn luJtnr de!\~lemedido en el cuadro cen.l..t •lmnenu rom ande pacis majt!SIIS. • merecen;pero si puedo hncer unn cos.1. ~nusulado, Antnul., Cnhlrll J Y es: prometer, asegurnr, jn!Rr,que ~·¡ C ~ef ' ' Y na11 d\: In d\·1li?acióu. Cie-rtamente no se putde ~· que hobl• Pllnlo debe ser el ide•l de fas 1ao l•s Polmer, tres dignisimfls Cltba· ucrtblrwn plun1"" verfdica y s incer• la IIICione< cultll$ 'i de los cspfritns elevados como hAstn aqul donde quiernltceucon· 1eros, ¡onra clectunr en Andrnit x ·' hittoria de la huuumidad prescindiendo de Trnb•Jor por ello es el servido que debe: trndo un andrltxol, un couterr~neo. he dt: COII t 1 ' \JOII· nn os stmllallt.adores cucntM lAS butullas. ..Se fa, conquistas. de las in\•ft· 11lOJ A lu luununldad. \IÍStO 1111 aml¡::o, nu helltWIO, )' cont~ A U11 pacifista Cnbn, }' entre e•tn, )' In rolouin cnbn s1oM:s. de l•s tnchns ~•Hn: los pueblO$ 0 la! le h~ con~hh~mdo,trn!.o.lo l s~r\'li!O. na, una col~ctn n lo< llnc$ de socoroe• cutre lb.\ l'11ndos de. 1111:~ rni~m« nación. de l¡:unl mo<lu, ~· si cnbe mlu, con m•· MERCERIA COt.Q,\\,\R a clertM clues mcucstcrosns <1 Und historin purumrnte de "' clvllaclóu, d~ yor solidllnl )' tl~1·oclúu, 1<> SCJlttin! h •· AN E R N E 1" por lógica latnl, h•" sido ue • d • •se1eccloua· In.\ e'fucr7.0S dt:1 hombre pnra donunar '"' clcndo .le nhf en ncld nnte, l' t toJ.• ¡,, A rchiduque, :J:!} as. vlw~nos del ciclón que ncubn de fuer%-IIS natumte.s, pnr n dcsnr ro1Jor )' per· Q' hl uoc testa de ' ''" '' · y ,, lo &Ab ·••· a.amle~ cx lstencftos ··~ ' f~cclouer su e~plrllu )' alcanzar forma~ nub atotn• ' ' "lO$A nenlc n 1~ P•• 11! occldcn· punto de supedor cnlldnd. gcueros de pues. aprecho~o• nllllritxti!CS ~· """"''' t.1ltf•· l.o ex¡llcSIIdlt N• rloln SI lU\'Itrn Justas y ele•·n~a' de ••idn civil • <~rl K una 11 1 'to rla ¡uírctal o ~\Jlf'Chel y IUI\Ia lucom· PR!C IOS BHRHI ISI MOS nen~es; en toilo cu~nto lklt., )' huull· (JUe t.l.ar u c~ttt mi 'utloritlCí6u uu c •• p!e •a s i omltiC"ta et ft'm\mcno de 111 S::ut<rr~ . C~nfcccionam os u medido Cu tl'- Jhmtr:ul,• me ~l"•' \1-tbh..• ~~r\'itu'• t'''"''j o6~ter rir:uru••mcnll! ollciHI, poro L!it hi,tOtia. quf" hlh•ndOnAJIUUt>nh: Collll f4t quoer encargo que se t:os conflc ell{enC;nl Bernuotl, 1~ ~'~•' ,1 •·ne'lt·' 1 ~r.a t•uru tul, eu este C•~o. sin h, b':nl!· COIIifiCion~l ,, fhll,•ttt ll J i, ¡l\ht.:f,l•> , v trdujt$e • tlrnlh.r u.uy ucurdnrlo t..H: rALLI> cm~!O~IL~~ rm ~tm~AS caucm Uall.\ JliOlo •r:·•-1·• '·'' \' .t d\.' e ,l.uu.,JJ 1

IUSlAUinnc.ullt•lle

f··•

La misiónda la Historia

1

u.

------

DEL CICLÓN

" e

'•1·

a

o

ANDRAITX Bl•lnUIOC )' \ IIOH'" fu~ ht h 'JliiC'tln qu ..

•e tllc! 11 l11 ~lln y lt.:luln l'<rurnclóu tld Sr. Rtern.

l.legadas

EJ Ul lrtc-! a(t! f,, prr,~Ult: h:~.,Prllll

"'"' '' proceJt•tlfe de Cuba, O. J.oun~ E•rlrr¡:ftló htt•Rt'J n una A111CJU1, •tle~ f'orn · , D. :-l•cohl• •,\\•>rc!IIR•. d~u fnu1c" y ,..,.,,lo'" COII\'t"l~adón con to ,\ hnuel •des C.rmlné• y D. G.tbrlel de•, < \ r mudo, lu\ ,,,1 y rl:rhtro.

Font ·Bosqll<•. lo< prtnt(rl's ~n >• <Ji• t'll'fCICIO 1l1• ~~~ GrAid e<tor•ocla e utre no•olros les c"rrrrn, "''"' ~liuhlb \.!nll 1,1 C'Ab 1:t , detctt1IIOS. grl<, que l.lul•'h ..nos h•buo rnour.•do Y• B odas •n ~ei)IJr luuh ld•b't (lndrt', ftiRjos l H~y Ci e! \'CcitiO p.leb'o "'s· \rra• \'etiCUeiOS, ~· re,'oll<l•n<lo. Con dio -"' CÓ <1: hi ef~CIII~<Io el t llhtCC de la e' e r1111 C:1'1'11<1 con el próxnro ."'17 curt hdla Sr ha. AnA P.rhner f'lcxa~ con

¡,,,.

r los'"'"""' <'a/1 ti<! "'' t•,to•ve g.'<(·~ P<' >llle<lro amigo O. ;.;t¡:ud nr•s; ~, Cflol/1' frrdr t'l>ll Jrt< ra~·· d eseo. • Mllnglttn •.

·\le111a11 y

rninall~t<;lo' oltslnllo•h " ""' tle S',\rra· có lu~ cn,.,,;,., ·l~ mor.•//a,,lcl J)ucrln, rles co/1 cl' m bol.t; In< hwrlad.ts 111,•11a r),,. del CH<CU 1J~ 111 (l>hlnrfón: OÍI)('/, ~ Jll tarli pNif, ca,, vúlul:<, ;;on jofrt•, ::;on COJ:-CJ, ~ll//1/ll//IIJ. l.'~ nJ$, c(l. ~¡,,, cnnto loth>ll~llc lur, h111>o ra 111

Déspuc~ de la cerconouin rcii¡::IMA los 1111111erosos invitmlos se lr~sltul.rron 11 In en•~ <le lu 11nviu dunde lucrmt ol>· ~Cc¡•rfA.JO~ C·>ll 1111 C<Jl éll<lilf 1 lurh Mucho< lolicld •de; dese IIID& • In IIOVCI p.trl'j 1.

M ás sob r e el t e m poral

hii'\11 q11t: pruh.•r lt·r .tillO 11 IHII SlJ.!ftltiH·

que ~~~ lit· Re

Muchus son los IC'égra!11n< blc y Millulll·• '"'"'"· pur hnber lle-ga· tlurmue Cslo$ tlías ~e han cruzm!o Ir.! la< f,u.,lli,ts de C3ttt pn~bln que ,¡,, ho hom ~~~ 1.1 llc•lll"<H<Ia. lnulol ..,, ,¡,.,.,, 'l"~ ,e declnó é~tR tu!tl indr\'id11M eslab!ecido< en 1~

COMPAÑIA TRASATLANTICA

ESPAÑOLA \IEDI fERR o\NE \ , CUB \ ,\\ Ejlt:O Y NE\\' ORI E v..;g El VllflOr Manuel Calvo ~Aldrd rl u dr S..rctlntla ru• C"<Mtlz tt• r• Lu P111rnu ~~.

Sta Cruz~«'" la PafMA. S.u~h,.~o d1· Cnba, 1-fahan1 )' Prt.¡,:r,.''-0: ' • LINE -\ C,\Nl':\SRICA, CUBA Y ;\\Ejlt:O hl \'npor Crlstobal Colon Sdtdt<l•l; S~tnlnudo•r el dltt .¡ dt: Nn~leutbrc ll•r• '" HHbAun y \'crACrll/, I.INE,\ DEL ,\IEDI fERf<M,EO A COS r,\ FIRME y PACII'ICO El ' 'npor Buenos Aires S•ldr~ dt• Baretl~tll el 18 par. Slo. Cruz T•n•role Ooll)'lro, Pntrlo Cabtllo.Cur•· can, Colonoblo, Culou. Gu•ynquil, Chofe, ,\\ullrudo, A roe• lqurque- • Ault>ln¡¡O$II

I.I;'IF.J,

y v.rpororw.

• .

Y PLATA Infanta Isa bel de Borbon

LINEA MEDITERRANEA, BI~ASII.

El vnpor snltlrá de B~rceloun el 11 de Nu• ie111hr.: p.trH MOHI~\·idlln y Bueno< Aires.

LINEA RAPIDA DIRECTA DE P.$1' \;iiA A NEW YORK Er vn¡tor Manuel Arnu.z sHhlró de Barc~l,nra el 25 <1<' Ortnbr<' 1.1:-IEA DE f'IUPINAS El ''·'Jlor... ~a'•lra ti~ B rrcdQna el 3J d: o~uobr~ >'el 1.0 de Noviembre pnra Porl S·utl Colottrb·•. :-lug~porc y ,\\anila.

Para lt~{orm~s dlrif?ir~ al Sr. Amonio Bosch · AGENCIA {)[;' I.VFOR· ,II,J CIÓ. \'• i11Sfafada tm I!SCI! pueblo Ct~ffl! .llayor, 2. A11drolt.t

cntl tan lit cnnh~l dt'c 1'"''ÍII:ttlt orno In publica Cub.ura, con el fin de l!e\'.tr la TIENDA DE IWPAS

tu:111ift~\l11i.l•t l"H I.IIC(••fl("Í,'m, }' ('011 1o~ rrmrqui;¡,JHll q·te en ntncho' l111g tres no

deseO!' un¡\tUIIIl'' ,J,. •ruc Dios conceda h.rbid, an·• p' no <1~ •·•Jo; <é h ,., re IIIIJrlet•d· , nn•• tier1~r~l .mdrirxul 11111 · cil>ido 1101icia<, de las rec•brd os pnde· mos deducir qué 110 habrá nit:guun tlc, c h<IS atlo, <le •··d.l ). le f ·lichl.rd. ¡:racia pe<'OII.tl entre lus an,lrttKu!e, La cc t á~tro fe de C uba nllí resideru~s.

De Cllul •rou:ol.~ol cnu los olc~eos

do-s por liii~III•IIÍd;o.J<•r¡:un°lilf JlArfl Cl \ 1M ••\1 u)ana poutlrán en es~tnll d 1!'·111· •:xprcsado l•n. IIIIR •u,cr lpcoón, que <lio;o dr~""' de J. Eclwgmn}· en 1 IJIIetló RUiCtiR Cll el oiCIII. )' prOt'Ctkr 01 prólogo y 3 acro• , titulAdo: EL GR \:-1 10111brnnti~1110 d~ J¡a, l••ull:sh.>llt~ CJU~ G •\I.EOT() y la pieza cónllc,r F.:'l: II~E fUCSC.II IICCC'HI CuiiiÍ> tl ..i ~C hi/.0, DOCTORES y el lunes le<lil'ill.nl de para 111Hilana cl0111tl•t,! 1 t U~vnr n CHbo Todos los San1ns se represt'ntnrá <'1 nua cues1anó11 ¡rühhc.1.' •••1 10<1os los inmortal drama 00:'1: JUA~ TENOR;O barrios y de 1~ \'illa. fulbol

i.,,,

,.,,,,.,k,,

comr, el ""'''tro, pp,ccn camlnlo·

~d~ ('01tiC:l1t:(, (•ltai¡:uUCJI fn~.

Almendrón En los último~ dinoc de t-~lh s~mllnft

Juegos de cama y manteles bordados REDES MECÁNICAS PARA PESCAR

S' 1\RR/\CO

SE \JENDEN

Par• p.. tm .. nt."Ctr una temporadn en Frnncla ha <11lido rslos di•s O. B.rtolom~ Gclaberl •Liobin~•.

Oe,rue~ de pt"rman<-rrr una farg• ttrnpornda eutre n•l~otro~ h" S1l1ido par.a Fr111C'iJ rt fo\'t"U jn(.\• Prrrit)á • Vtrde• P• r• Ctb.t11inn (Fr,.uci.•) lo•htron di4

2ll d<lo<:tnal O . An1011i0 \'i<h •llnqu•• t<O:n~un•d? de SU e<pOSI )' de SIIS do< Jit.d ..~ hi;A4f,

J.ul ,,1 sucnu•l ) ni:'- IU

u,• lo"'

f (':.uiO'\, ¿CumJII rá, C'"tlltl

C1JII

rtistmgnüla di~utcf.; u

d.uuu1· precfo ti.: \'erd<-Hicr;t "8"1!••

t""'fJ'''¡tiiiO'\,

lH!I 8U~U,.IO th b 1!' ·'·\U) hOI1 f,t•Ul'dh' •eul·rl r·II'>S quo! w,luu lo hlctcr.r.

1

nmuebfado

- -COMADRONA ---TITUt.AR

Calnlinn Üoloti

lnformr.•: Ca(<' H.mr~' Pf<Ud 1.1· fNrlad, 2 Palma o ('.7 r~t<1 r,• lucc·lv t

Arulrait.r

J:'f Corn•.<ponsol

r.,,

\Jo prduro'o ) Cfll1 ~ ... :•!l·u~.tidíl ~-t•••u•f•)

2 casas silnodn< en el btlrrio •Son Jolre • calle Son Prirn.

Ta1110 se vemlen ¡urttas couro por separatlo. So dan IO<Io clase de lndll· dntles p•lm el flAI!OTamb,en se \'Ct.lde 1111a porción de iít•rn• poblarla <le almendros de un jor· u.rl d~ e~len~it)n en el silío deuorni· nado • Coll den Box •.

Una porción de lierm poblada rlc ~hueudros olivar y n'garrnbo~ de una cnar!...ra<la de PXIensión ~ilna<IJ en el .ilio denominado •Son PerlcoiSoiS•.

Paro in{orm~s: Calfl' Pr){J, ./1} Sta CcUaltna

BHrlulolll~ t\\ nrl'j.!'nt. de:' se •Plan~·

~~

Aut!rnitx ,h·bt• a Cubtt la rnn}'Or precio del •lrn~n lrón ha S·lfrido unu pt,llll'· ¡RGRICULTORES! JWIC do:~~~ rh¡rll'/d l prO~IwrlliH~ ma ~.1 Hl:r:u cotilt1nJosc octuJhnt"nt~ a IM' GIV\.'110$ DI~ TODAS I...I.ASP.S pt11.s. Vt'lldl~lldo<e pnrtlda~ fmportauttt~ ,..,ial.

1"" In lnnl"· uuo ""los J)ne P;\RA I.A SIEMARA blos que uuh •·h·•IPtln< ~~ri\ 11 ...scuchar Se- vcuch:ut n llllllt'jornblc'( ¡uecios ~~~ SE VENDE l.t \'01. Sl~t'HLI.t tfd JtJ.(I Jhll·t·imirutn, lfttl la 1 !~ut1.1 de ,\ll¡:11cl Rtltlllill •Pell'qllé• en Pht/H th"' M iJ:IItl ~\-,Ut..'r • r\mlrAiiX .rruor de l.r b''"'l 111, .re lu lrflltrnidA<I. PA L MA el\! lu ~C~l uJ,,J, •lt- f,t fllnulrPJIÍtl, .Jcudicu· Exr!~ndl.lo calé, b·ll ¡,,¡,.,,,uetrlc· ~e comnr~n \'~lltlt•n Colllll~ d~ ::'l

f) cpujol

SE VENDE BUENO, BARATO Y CON T ODA GARANTIA

El do'01 l111t:11$n tic hr horrend" des• El mi\mn di• nlió p31• Fr•ndn D.• :\\ai\~ua en uncstro cmupo de dt•· ~rdCin que nl'ab.t dt.• O(llr 1ir en la i~IH porlcs habrá un irucresnule Cltrucnlro Fraucr<el Alronftny de •con Oeml6 • de Cuba a~cmll.tt il E'11;1n.1 c.!Utern, flC entre el equipo rmlme$auo E 'fll!r Rll· P•~•liiO d• <11 lnjllo Pepot~. ..o. Fon11<11 llr¡¡ó estos dios ~1 ro de un uondll c•1•~drll " los pm·b'o> Zft' COlilla el lOCal. •lne,

oE

Gr11utlcs surliolos en P.u)o~. Gnb.trJin• y Lnuilut< flar.r lr~¡es de c~b•llero.

P~rr)~les y Gcuous~~ ole no,·edotd; MHiapuluur' l' Co1oner Crtll.lldns ftl paJo; Frtm~la<, extenso <urullo ~~~ lejidos tlt: Plllllll\'t:rH; C..tlllSelns r P~1118.

Iones rusos y de pnn1o ingles; Toallas ousas tlcstle 0'30 plas. en adelante; ,\In uro• bto"a• d~ Hlgndou; ¡\lunlas de '""" <le Esfl(lrlft~ n precios de fAbrica; C1u1Cli!S lulo cndenn de -ISO ouelros, biHCos, colur o uegros a 8'00 ptas. do· cena y 0'70 ptas. uno.

Enrerrno

mJni lestu¡f(ls por el ''''''" Cónsul de Se h1 AS:'11\'•'" > en la 1l •lcucf" que Cuba en Podn1~ al S ;\1.-nldc de C$lrl Hlfre dt!S le hdtt! lnrgQ liCIII,IO, e 1 cJ \'Íiill en Crlllll <llll', COtll•> Vet~ll tilleS· pur~to de e<p¿mrS< de un nn:u ·u lo a tros lectou!~, h.!'IICIIIO~ Hlllt~hn g·•~to eu otro un fnral d~~cnlnce. O. 1\uronio reproducit en e~tn< rnlunll<ll'l, t·l juc· Alcmany, p~tlre de nuestro n:uigo el ves de e~111 s~noauo, a In~ G ole la tor· PXtllpurndo a Coorcs cl\.111 Luis 1 de, se celebró t•u In CH'It C"'''''ll>riHI, Tealt'us con el obf~lo de nuuplitucutarlos, 111111 P<1ra ruat)ann domingo y lnm:~ ~sl•l uunoe1osa renui•\11 p•c<l<ltda por unes· •nnnciado la HCtnacióu en el •AtRCnti· trn primc1a ,\•otorid·•tl oc.rl, aconláu no• de la no1al>le complt~i<l B obi Chi·

C' /\N CONFIT

u

jJ U

)'

h'iJ.lS .:"hlM!S.

J(.l/(\r a l.nt< llt.•/,,1

·S•llft."ut \ •ufr.utx.

1\zulelos 4 ptas. docena CO.\IP \~1 \

\U' \IWRA

: : Ca fes

ll9friU: :

. . Tostados Puros : : Cali dad Superior

8urti~o ~e C'.m laoaros Ramón

En IJ fonda hay nu •· xct!ll·r:lc

~urridu dl• .r.llpJ· ro~ p:rra Sc•)oras, rllllll'l.'l'IOnmJo,

en Ciudaddu dlbtmo~

y "

pr,'l'io~ rl-dll·

sorvicios da la Compañía Trasatlántica

" PENSIÓN CAN flueJl " ~ü¡ 'l'( r on lu · t.•lt'oclr c.1: ~\u un n "''"'•Ión V cn1111n dt' b.11\(•l: Stnida t· ...lllrr.t.foi CocuaR .:"'JMr)nln. fteun·~~ ~ •lnh"n": Cmabtn•cuueJ l"llll ~~ ~t"f \' ICIO d-: •ut( n Ó\,lt"<! C'OCht•fJ\ Jl1\r.l rnrllhl)t'\ \' UIII0111ÓVIIét.

1.' cl~s~ 7 l"''~'·''i '2 • ti Jl<'<dn<; .~.· 5 ~•t lftl

PENSIONES

CU B IER T O ESPE CIAL A 4 PTAS. \ ·0\, \ UfiZ o tlur nK " r.. ·'"'·•S!:urtrn, Pt"'<'óiJO rtttt&ttn o

~ .....

Ent·

C trttC' con Lq:a r1bre-"'

p,.,.., \' r ' · nulc't"

Q• r\o )' Frul h

<1rot~n.

COMIDA C AMP E STR E Paro 5 pcrl>onas o mds n 1 ptas.

t ~~~ ~r) '

1 r.U qu t'll rln,.•tl( •'atdo t C b1ttt O f~\f'<"t.: l.' ..._.-n de.,., C11111f\ dtt umr, ·C'If~>, $.tt• Td• 1), "'"~ ·ut; httluldo curn.•IOI\t'\ ) r.aluchu" IIIUI<It

O RA N S UCURSAL E N EL PUERTO

F.u tiO lt 'f" 11 ~t: a~ m·~tot .,. p t \ •1 e< )' ~l" \ir\'t- (U\ 1111'ffiM IIICIHI( HAY LANCOSTA Y ORAN V AR IACIÓN D E PESOADD BN VIVERO

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, StN!ora, .Vti1o y r\'iila MAS IMPORTANTES DE ESPA~A

LO

Ventas ill contado

-

Precio fijo

I:Q CASA !13

settl5a te rartos: lmpermea~lp¡ llaJUas. Porla-llaalas, T1raates. Corilata~ !Joas, Legams SlJCURS:\LES: ,' \adrid. B11rcelona, Alicanlé, Almer!a, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Gránad11, Málaga, Santander, Sevilla, \'aencia, \'a!ladolid r Zaragoza.

' "MERCADAL 1

'

ARTICUL OS DE VESTIR PARA CABALLERO

SASTRERiA Y CAMI S ERÍA La Casa qac ti~ne y veude ma~ C ORBI\TI\S Brossa, Y - Palma

Huillerie avonerie E. LION NA QUET

SA VON DE PROVENC E E~~ialité d'huiles d'"lives frnitcés

extra pures.et d'hn ile~ blanche¡, donces.

Condrhons spt!cralcs pour etablisse· ments Espagnoh..

Agent genernl: Francisco Vich.

Rue Cllaruy, 105 Rcims

11

lo~ateria

ANTONIO

0

'

" JOFR E ' Andrail x

¡Gran surtido en calzado! ÚL T IMOS MODELOS PA RA L A PRÓXIMA TE MPORA D A

d•

"'·' TIAS PALMER (ROSE)

Calle \ 'idriena• !l·Fr . .. b.-\RCEI.O:\A · e•nr~ ' a la •.Esrarr.6 n de Francra

Esta ca<a se recomrcndn "" · económ•cos y su esmerado •cr· \'icio Se h , . ,.•r sus prec•os TA ,·A PR~~~~c~u"'~as «!le encar¡:o a lodo hora ...·SERVICIO A LA CAR· · .a casa s.: cncar¡:a de tOdos 1 · · pone Y~e cuamas diligencias l<~n;tan que hacer por ,:: ¡~~~~~¡':, lra,•s·

li.ALI.l::l!!l! DE '/A?.:W l

P O NS

Ma\'Or. 4 1

Posada las BALEARES

"La Eleganca"

Ti&SwE.~OOSTRAii!li ON m~l!liTA~Ca os.

!

ELEGANCIA ~ DURACIÓN: PROBADLO

Y

OS

CONVENCEREIS

~~~esto! e~lab'ecimieulo

NOT /'\;

l c>dn el q·•e cnmjlre ha•t,, 1'1 15 de Dl· ~lelllbrc ll<ll \,J'or .te 15 IIC~clHS SI! le r~gal~rd unn ll.lllelela l.u ll•llll cl4!

,¡.,

~ .,,. ,d.ttl.

PRUEBEN LO L'HA VEZ y OS CONVEN CEAEIS

GRA

OP.S AL M A

eE

ES

¿~~MP~H ~. fn lfl ~fl8flMfllON81 San ffiiGUEL Señora· No comprl' sus \'C~!idos y 00\\,>dndc,, ~in convcnccr~c de bo nun~

CAM PI NS y

SASTRE

S AN M IG U EL, 143 II L 149 Frenle Sto Cat•llna c!e S ena p 1'1 l M 11 D E m N oHtl4 ,ft.,. arn Sen · 1'1 l l O R C. 11 Gi teros tle pu~IO S~~ y Cuball.:ro.-P;ulcrln, lnncrln, lcnccrfn . . rcun " m~tlala. - Drilcs y tejidos del p·Jis u N 11' () R ,\\ 1~ S M 1l. IT '' R E S .

PR EC IO P IJO =:a= = - -

ESTA CASA NO ENGA~A C.OS CUPONES

.

'

erones y

antes

prccro~

Ca ba 11 ero.•

nuestras

colo.'C·

de propagundn.

~nc:lrg-a:,e su~

troj,,

l'll

la ,

nos ,\\AT ONS.

~os tri!-

RIGU R OSO P RE CIO FIJO

Casa Matons Imp. de A C..tlLA) !;'¿¿

J ai me 11 - 39 al 4 7 ?;eléfono 255

.

.·l ttúratf.\• • • ,lful•vn;c~