(-~.
.\
(
~
Al\draffx 8 alearu
5 de Mur7o dr 19?.7
'\'4.. .... .•••- Vlb\' .. .... :rMJm: .·•. .:. . .. ········· ·=·=·=·=·=·=·=·=~ 1
··~
: ~NQ
i \\'
i1HDRAftX=~ _.....·.......··.. ·-
.!5em~nano mdep~ndt~nte
,.. adetoat.do. 1: •••mpd•• ea Pat•• r,roYiadoa. u el •xtraa ero • •
Pucl,.:
'1
Latifundios Que la prnroieM<I de In ilerr~ uecesl· t• impollmtlfshuna e hl~JliAzHblea relor· mM,Ioprur bu tle uot modo evhleute la cXIIIeJtcia d~ t~nllsimos IAtolumllos co· mo hny aitn en E•pana,latilnndlos de los , nAles conviene teuga el pueblo espa· ilúl atgú•t couodmiento. Son datos dt: bMe oficiAl. En la prO\'mcla de Badnjo:¡: hay el p~r lido de Alburqnerque que tiene ve.utinueve loncns que ocupan 38,000 hectéreas; el ti.: Almeudmlejo que tle·
••e nueve, CtHI 7,200; el de Castuera, diez, con 13 2(X); el de Olivenu, \'eiu Je. c:ou 7,6(X); el de la copitoi, &dajoz. una que aborc:a ·2,5(X); el de D. Benito, oJos, con 4,300; el de F1egenal, Otlce, con 6,50Cl, y el tle ;.iétlo.la, olras once, con 23,000. E•1 la pro,·htcia de Cáceres: Parll· oto de Alcáutnra, veitotitrcs fincas, con 32,000 hectáreas. Pnrtldo de C•ceres, c•pnal, seseoota y lre.s, cou 85,000. Cooia, lliecisei~. cou IS,OOO. Hel\•ás, 011• ce, con 11,000. Hoyos, trece, con 13,000. jaraudiliH,CtldiiO,COII 6.000.Lo KruS<tn,seseul" y seis,con 97,000.Mon· táhche:t, Sicle, con 7,000. Navahuor81, \e:nttocho, con 42,000. Placeucln, cln· cuenta y noh:v.,, con 52,000. Trujillo, e euto trece, con 98,000. Y Vateucia ol~ ~t, ánlltl'a, cn»ro:ntd y nue\'t', con
61,000. El promedio por latiluudlo ascieude a 1,5(X) hect~r~:as. Mas ¿eso que 1.!5 couopwrado con lo que ocurre en Allo.lrllucla? Eu el lénul· uo clt El Pellroso {Se,•ltln), cuya ex· tens;ón total ~s de 31,o:x> hect~ res, "" sulo proptelario es duer1o dt! 15,000· Y por si fuer;o poco, eso: nolsmo alonuna· '"' murtal es dneno. en Almatl~n de la Plauo, de ~ot 111s 5(X) hectárens; Y en 1\Uft!C(tf.ar, d' o !nos 21,000. De tnodo que uu sólu hodl,•lduo dl6pOne nftda n•troOJ, que de i41 ,000 heclárens! Y '•! ur¡uouene sin cultivo (¿puede darse "·•}'ur barb,orlcJ,,d y utlt~Or luhuouanl d•tcf~) (l<ltque le le h-1 I'II~IIO I•UIIC Ct• t• )' c~jll no culhv~rbr~ ni cou•t"''' qu~ l::s e ltt.e n.•J••: P•rtd ts'' el 111 dnel)n,
t'50ptu. Id Id
2 4
<O>
~~~:\
:
~
: 1'50 :
'\
..
~
Plal. \
TRU•!Il"lll!
(
,
•
:
/
Redacción Alfonso: XIII, 7 Administración Alfons o: XII. 8
paro hncer su sAulfslmA voluntad (Cin· touunr juulas tuta sola nACionnlidad. ro, y ... j\'lva la 1«.-y!) Solo con so¡priuur lAs aduanas Rp•re· Pero stg~mos cun los .lnlifundlos de ctrlan lnm~diatau¡e111e unidades pAcl· Sevilla. Eu Utrera, 5-I 000 hectdreH~ líCIIs y estables, porqo¡e nAción no sou propl~dml de solo ttcínta set1ores. es t llcroiiQfiO. ulln raze. ni el Idioma, La tercera pArle del término de Fue;\. Las uncloues y los roncblos tiencu nlln rell¡¡ioln. N•ción u un coujunlu de tes (uuas 3.000) es tle un solo s~ los periódicos que se merecen. Los htdl\•lduos entro: quienes el trabajo y el i)or, el cu~l p!lsee, además, en tcnulnp 1111ises dernocrllllcos, es decir, lAdeuto· capltnl clrc~tan libremente. U- Senador de Estepa, 5()(X), y en rl de H• rrere, cmcia uo debe couseutir que los perló· Gome1~. 4,000; 12,000 hectáreas para el so· dicos calgau eu mnuos mercantiles o iOh que agr~dnble es la lntolemncia! lo. El término de la Puebla com¡>reude lndustrilllts. Claro que de Aqui surg\! el En un Estado norte_americano un prole· 48,000 hectáreas; pues un soto senor problema de la libertad de In · prensa. sor hd si.Jo condett~dn por expliCIIr el es duer)o de ¡25,000! En el de 111 Ri~ Esta libertad no e.s sino el aspecto de darvinismo. En Espat1R, P<>t. una broma con11da, uno sóta fhtcll Abarca 6.~, otro problema.Un pueblo libre e.s aquél Jeológíca se puede ser condenado a ''a· y su duer1o posee, adetuá<, en otrbs en que cnd~ uno toler11las opiniones y ríos anos de presidio, so pretesto de términos comarc~uos, la euormidnd de los accos conlr11rlos a sus proplns con· escarnio del dogma. En Prusia, el pri· 15,000; total la lrioleta ele ¡21 .000! vicclones.Un pueblo pues,osi libre,l~n· mero de Octubre de_)79-1 el Gobitrno Aún hay algo más lriste: La pro· do6 unn prensa libre. y como 1~ libert~td dictó un~ orden contra Kant, .:011 movincia de Sevilla ti«nt: t .i<JO,OOO hec· s•1ponc w1 alto ¡¡rad.o de clvilltaclóot, tlvo ~~sus disertucíones sobre •La retáre~~s. Pne~ bien nmch~s má~ de 1~ mi· se ouede c~lcular el grndo de cultura ligióu en tgs limites d.e la punt razón• tad, 540,000, esl8n sin culli\·ar. Lu de <le nn pueblo por la colldod e iudepen· Se le amenazó CO!l •medidas uauras Y Córdoba tiene 1,300 000, y de ellas cia de sus periódicos. Es neces~rio, desagradables•, ncudndo!e de o.lesfl· unas 400,000 iucullas. La de Cádiz tie· por tanto, que el oláu de lucro no lle· gurar y atocM puntos de la S agrnda ne 687,000, y de ellas 300,000 sin ro· gue a petlurbar In independencia de Escrilur~ y de la religión. Se le mandó turar siquiera. juicio de tos hombres que dé~de t~s no escribir de asuutos religiosos. De A~n<lamos, ahom, • lodo eso, que cotnmuos de un periódico tratAu de ius· IIIOdo, que un bruto. sloo uoá• Jilnlos tos r~gadio~ de Sevilla y Córdob11 truir al público. Urge uun rcaccion en que llevar en Jn c~beza uuo de los clu· compiten cooo las ti•mas lll'gras del ln\'or de nquelios pcri;xllstas que de· rintbolos de que habló don Ju• n Vale· Cáucaso y cou la~ mantlltos•os del Nilo~ fiémlcn Ideos y priuripios ~esiu letesa ra, maullaba callar a Kont, lamoso ya Y que las colonias g.odilauas de ta Al damente. (Mr. Steed). • en el muudo entero y se qnedllbl! tan galdA, en Sanlncar, oindett por cAda Ningún gobierno dlst~uciado de 1• fresco. ¡Oh, si, es muy bonilo! (An· hectárea un prometlio de ues y cn•lrO opinión y que se considere con el mo dreJtio). mil pesetas. nopollo de In capacid•cl y del cono· La \'ida poiilicA es de relación, Y Ahora bien: Eoo rod'ls e.<os IAtilnn· cimientA puede ser b•ooelicioso. El Es- no in.Jividual o domeshca. Un slutto dios. tus foeras -comn )'" deda hace tado set,~ln limites "' ((Obetnante pAra puede ser un poliltco nefttsto, Y un más de tres siglos el duque de MediuA 511 Iniciativa, limites que no exíslen pa· onal\•aÍio un exe!~nte polill-.:o. En 14 S!donia- vi\•en a •ns anchas, cual ra el chodadaot'). por In que la luici•tlvR viola de relación se u;¡e 1• boud~d en si fuesen hombres, omentr11s millares Y prlvatla puede en nünoerosos casos lle- aquel servocio preciso de 1" reiiiCión millares de hombres and~n h~mbrlen· ~:ar mucho mbs ltjos que el ¡nopin Go· social y no en otros.A~i se busca al 7.11· tos como fieras. El latiluu.tistn se re- blcrno, nuu cuando e~t.: leugo 1• lllejor patero por sus.buenos za¡IAIOS y uo por godea plaote•ndo sus cocerlas (¡oh, voluntad y sea capo1. de tns mlsmn5 fUS rezos, por su hombría de bien Y por que bello es tener leguas }' ltguns Jl• iuiclotlv•s. Es lo lulclolivll prh•ada la su ltldAiguin. Asi el calóhco }' ellmplo. ~~ caz•r y correr liebres!), )' Rl entre• oinicn que puede romper ci•rtos utoldes, el alemán y el lrenc<'s, buscan el mejor tAnto ejércitos de C>11UJlesinos. coot S\1~ s oo1nlar clerlftS rulas }' aun llevar R c11bo ''loto en la tnbt"rnA Y uo al mejor tal~<•· mujeres éticas y sus ltljns descalzos }' empresns qn• eslnn \'CdRdAS ni Gobicr otero. Por olr~ parte, la experiencia pa· hornpo 5os, vnn recoro lcudn el nnoottloo no, (Mochado Pre~!denre ole Coobn). rece demostrar que el hombre snottO en pidiendo tutR miserso limnsn• . Todo c~o L•s eous•s de la rl\'•llctnd iooler· sots o1rns obms, en pollllcu.suele resnlseré 11111y legal, pero es ta1nbleu tnlll uAcionnl provienen <'XCinsl\'~noeotle de ,., o.lcteStAble gobemunle (Pe)' Onleix) • •rllflcios plutocrtlilr<ls qotc el poder Tat 1 Amnch cruellslma Iniquidad. Un tlivulgndor polbllco eslnblecc hojo lo presión de los iutcrescs prr poooderoootes )' sólo en -r;¡-;;¡or regalo qu~ poda_is hacer a un amigo o part~ll~(' le¡o- provecho de ellos. Siro cstn• ca usos de no es uuest1fl retratn. il1srte Vd lncnnophlibllhl•d rulolklo<~mtnf e pre Tostados f'uros : la 'artística (otogm{ia Pcrrer !J 1'"'"''"•· ulnr:un11 "''o •*rltHenttnla uerd la e.xqui~ilez y eiC'guncia dl' rt'Jliii:IIIUICht n fmuhrtoe.~ ~011 otrn, ut : : Calidad Superior : slq•olern n cooo\'h·lr con rtl<> 1' r., sus trabajos.
"Pot-uonrri" ético-uolítico-social
: Cafes llofrto : :
ANDRAITX
El Pontrfice y la polftlca
•~rlaon~11e
d" loe probl~m's p111i· l icOI ~ 8p01lllt rl CUIICIIUO de •n esfuerlo a 111 oolnclón raci•mal. eu au patria y en el nuuodo. Asi lo ac•bn ~" ~reir l'l P.opa a la Feder11rióu hnll•· na dt! Hombres Cllóllcos; )' es 11111 palmArin tsld ver.S.cl, qne no es neccs•tno q"• 1101 la diga el Papo p•r• allrnourln
d~
que si cnsn bneouo)' ¡ohon•lb~~ ~•
nn rttlltjo t•l tu\'lll'IC) de lot crt yt-nleJ s.:~tr,~ltllt~r, C'orrcr, cn1. er ,(Mtht.~r, éu 1 ,,~ ~··¡¡uu" Kuulukos. Felipe 11 llc
lenr ,boxenr,ol>n11Jtr.~:•l·mlur,l lr1e.v vó 101 , proliJo cx, ou¡:Q a lns blbllolecn~. o Iros clo!n pliSO S y n venllor ;os ~~~ llltfl.. El P•p• h• diri¡¡ido reclcnlemenle pens•ndn ncabror en c<l• formo con t i l~l' ,con sus mil 1'/~t'/('rn.,,cnsn bn~n• y lo pnlabu 111 Congreso de lo Fc•kr•· e•¡olrlln lnter•no. Pué v• no cmpcno. clón llali.ma de 1lombres Ollóllcos. De La h<relln slgo:ió lollt<:Rnllo por lodds ploooaible es IRmbien ro~~~ ve t., ""· ~ ft', leer, Idear, decir COSll• <tuc ro'•v,u·u y su inlerts.1flle a!ocuclón son e<los pa pnrtes. "'"'" d puUIO que el lnqnl· •ldor V,ol~e· lotVO 1111". lliri¡:tir!e Al ngucen el iugc11i0, eu tiiiH IHtiHbr• , cul labras: .~ d., el cuo de que at¡:¡unos ca Cotlf'g:oricem~ure. Ponuffce P.u~o IV en e~ld foruo~: • T e· llvar y exaltnr tus fuer ~o~s y P<Jicucl.,. • l.i'rcu piensan que el Ponllf•ce qnrerc, enlclhllolo <file alguno~ prdados del e•plrilu, que SOn lns lfUC 1110~< Vrr• nen1os Prro eSI¡¡ ¡oreocuparión Í1o pnedt con fa Federación de Hombrea Cuóll· coro<istlr en ltt formación de corrillos ole y o1ms persona< l••• ticulares en es1os dnder>~menle CÍ\•illmn, ennoblcc.u y COS,OI'J!8111Zi r SU propiO par!IdO ~leCIO• opo•iclón 11 los demás parHdos pollli· reinos llenen librO$ prohibidos de anlo· euobd!ecen la villa. Lo que si creemos ~hora e•m\~· r.o: contra los olros parlldos. Es eslo cos pura escniHr el Poder o para ionpo· res herejes, llenos de errores holera· una enormidAd lan grande qne casi 110 ner una uorm• de conducta fa,·orable nos.• Parece, tllce un hislorlullor, que ulcoue, es hKccr record11r ·Qne •1 te j!Odtnoos corn;>rendcrla. Os doy e en- al prh·Jl~io y al régime11 de taif,,s, si· ltt policía rellglosn de Felipe 11 no ha quieoe dnr al horo.boe Hod.t lA cnhoo,. car¡:o d~ d<cir qne <1 Ponlllice ha dc- no. en llennr el ambiellle social, enlrc cia sioto e11ccnder la Cllrlosid••l t:lllre que Ion llleiiCSICt, llfCrl$n 1111Rtlil H l.t cl•rado con 1od11 serledlld que 'bren uoa· ~oll'gos y eu1re ndveí'$nrlos, de t~nla los miso:oos clcrr¡:¡os. Eu 111 Ednd Mo- f($(Ce e lrJieleclt~HI, lro nl•>ml y la ~Mt'· lo.s l rrls1es deben ser 1ale~ c81ólfcos, ropiosldad de luz e11 los problemas po· deo na, eu lus conoicut.os y primer 1er· 1ita.Co11 h• culloua fblc>1, ~e dKal Cll<r que 1au mal piensan del Pnpa y lo Ion· llliros y tle l•nr~¡ fragolocln dt buen clo del siglo XIX, CA)•erou !Jajo l":cen· po vigor y snlml;cou lu cnlllorlt inlclec· cen hablar osi, cuaudo lanlos \'eres y ej~oooplo tle vtrll!<ies personales ¡le sura el •lnforrnl) ~obre ln 'ley Af!lntin> 1nnl, se afina la fttcniiKtl .te compocu· t•n clar•menlc ha hoblndo diciendo ~inolit~nnin.y "" 111110r y de lolt rnncia y de jovellaooo$¡ loo•Tcorln de lns cortes • der y s.: dual enlendíonl~roou dcs»rrullu preci53noente Jo conlrarlo. • de rts¡~elo • la bnen~ le y A 12 ronden· del canónigo r\\urhnez Mollua; er • Ira· Y agilidad, con la cnllnm nocJral, se ~~ Nos par.ce noron• saplenllsnn• la cia ajena, que lodos los hombres se lado de ~IIIOll it.•clón de Canlfl0111~ 11 es¡ llaraol los pasionts }' 11dqnl~re la volnnesrablt:cldn aquí por el Po11JIIIcc. slenlaoo inlernaurenle, amorosamente, :a •l'fislc ria cnlicd de E•pa~a• de 1ntl resolución, poder y roclillod; y con NI d Pupa ni el clero pueden lleco· sin concibnes, lee ales ni sociales, ~\Asilen, y olrns nmclons obros qu~ la cullura· eslélica, sc eleva el ~eoooi· r~samerlle orgonlur pnrlldos polllocos Hrraslrndos a informar su' villa privada hoo¡ra11 n las !(IrAs castellanas. ¿Que mieouo de lo bello y se ucucra el senil· fre111e a los ulros pRitldos pdra llegar- y púbhrn e11 las salnd•blcs llll'lxíu•as se cousog11ió? NadQ, Mbsolotamenle na· do del buen gnslo. se • opoderar de la e obernación pü· lid E vnngelio de jesucrfslo. d3. Un 111úscu!o férreo, una satogre oo· biiCllmo!do.onle los coegos ser\'idores de J. T. R. · >lo hay cosa m~jor que un régimen ju, un lórax amplio, un brazo hAbil, sus des:gnoos. Querer formar 1111 parli· de hbre tHscnsíón, exclnidas, clnro es· moa illl.e ligenci• inslrnirla )' si.:mpr., do c.tólico lrcnle a los demds panidos li , las iujndHs,lns C11lumnlas y las gro· enamorada de la vcr.t.J, n11a volnutil.l poliliros es solameone, como dice el ser¡as,qne han d<! caer inexorablemeolle siempre diligenle y s iempo e dirigid• al Papa, pooplo de calólicos •bien malos Es el CApill qni. 101 de COil. avausa ~jo las saucio11es de In ley de hnpre11· bien y un alma en pos siempre de la y Instes• y calunnoiadores de la lgleso~. la y dé· .los Toibnnnles ordinarios. El bellet.a ... Allis imo, subil111e ideal Bcn· del Ueva111 lcnebrós de les nacions a la que 11ribuyen sus doclrinU de peri(l(lisono. con sus múiH¡oles pu111os d ilOs seau lodos los 1t wllajos cncaml· domHoaclón lmp~rlarisllt, so cnpa del i les lidels COOrJs de 1' espera usa de: visla y so~ ' 'ttricJHtl de juicios, es nados a su reali7.ncióll. reinado de Cristo. Y lo mas gra,·e es du a la conquesla deis lncognils mous. el nor jor nnx tlonr del Pode~ ptibllco. El profeta qui plor11 J'anyor•nsa Con elllJ.ás vh•o entnsiasoloo, pues, que u os- panidos católico. que se Frente a l~s vcntnjas que reporta el Ji· felicilaiiiOS y a¡olamlimos los nob'es han f)lelendldo Joruoar olo son parJi· de lcJ sagralles i sn• ns visiboos b<e ~xauoeu y In hbre discusión, • nada dbs de odeas, sino pao tldos de in leo e· qul, del no ro:s oror di~ d esvtlllan·se, P,ropóoitos de la juvenlml de •El fo· s igui/oca el •XImvlo o In argumenlft· se•, f)llrll(los que llltgotan 11or hacer lnfi:Jmaren de roble e ls horilzous. mcuto •, y fefvoros•m~nle deseumos Es l'inrneus ·cor de tots ... es el q11i cló11 ca¡>clos~ ~~~ '"' periódico. El pcrió· que el éxi10 corone brilhuncmeulc sns lllevalece'r los mundanos prlvllrglos de · [expia dlco mendn~ perece ¡oronlo. esf11erzos. una sola clase social, la clase de Jos l'~bonoiuapll! y lrágira follia Urr liberal cl~igos sobre los iouereses nacionales Utr amigo de la PIIS<'nanur Y los illlereses de ~~ Relfgll>oo 111151111 • d'noo mon sensc co.uciencia. ·indiferent; Y conscieoote.' los Pup•s de su Mlli.tm4 Y l•tr l'erma extl'~osió desolado,r:t Uu aplauso a los FEMINISMO mlsióu, dejan oor de 'eL en cunndo vu· pnsseja 1~ hieoálica penyor11 ' jóvenes andritxoles ll'nn pro/on i elernal re mordinoenl. ces eou!rf!icas de condenación ~e ese S 'e ne siendo el lem'nism~ aqui. alld )' Y,, paso. el C nruav o:. C 11110 lodl}s •Uu inmoderado de hac~r lliC\'.tletco Gabriel Alomar • cull4, tema de \fÍ \'as d•scusi~ues y 11p.u ·u· lo:; ••1os A o Jierlores \'iéronfe SIIS Jlpicns dus polémicas. los prwilegros exoolmnnles de '" c18se
:r
--------------------------
EL GEN I
-------------..--------
Cleri<'ltl sobre 1~ verdad reli:liusa y lo; uolereses de Crlslo. Envalenlonados con la irtnoraoocin (!'tneml oel g¡o.a, lodo lo confu,ot.l~n los partldados delesc esoaslicos•no, dO!!· ona COlo opnuones nliis o llleuos dCep· lables; dosciphua Cbu caprlcho<as Arbl· trariedades prelalicias Y curlttlescns· tradición COlo cornoprelas d•x:trin•les • disciplinares y rhuales. y pam """": nerlo lodo vloleniRmentt: ¡oor i¡::nnl, $In doslinciolleS cualilnllvas ni tllnnlilnli· vns, npe!nu en IO<IIl cnso n la volmolnd de Dios Yal, Pec.tdo uoorhol. Un calólí.co vcr~,odero, como 11111• gúJLhouobre.que knJ<.t co.rriend~, nn l•ucde d~olleoRieue de 1,1 \'eroJ.ul.rn po!ltlc~; nult' •1 coi-Jrarll', dtb ·r ¡.;ru· ,·osomo de IOoo~ lo~ C•tlól'rrs Y ~· ,,,. dos los duda~nll06 c• preocnporsr
11cen~uro ante lo ~i~torio La expcrieuc;a hislórica demueslra lo h1t!ril, innlil y sup;,rfhon que ha s itio lA censuro en lodos los t!empas. Uoi pncie111e crrodilo frMcés escriloió oul ioo~!ce bili!lognllico -dos euorones oo~no~-tlonde constan !os !obro< supri· mo~ns o arrojados al luego en Francia "" el curso de lns siglos. M:ls ello 110 lo~:rcí ionpedlr el tlesnrrollo del ll<~nsn· o~oll'nlo franrés en IOdlls direcciones. En Esp~o)a, 1'orqnemadn deslrnyó seis o¡oil vo:un••:nes que coo,.irlcro de he· Cillcerla. Son embarao de csrn qncmn·
loesJ~s Í•lCUndJ<IIICIIIC • uimnd;os. La ¡Pobre mujer! ¡Q;oé sopM )' culebra' se gcnle mOt.>t ~1! diven ió tlt.: lo lindo. lit· han lanudo conlra ol! ¡Que J re· zo lo que dt,l>iit. La risn, la ftlt-flria, fa rrerias de oi se lt•n dicho! Desde líe"'•"' c.Jh•(rsióu_ ~OH A la jiiVCIIIIId tan nece· inutemorlaf, la intranS¡Uen<i• de los •nli·
d,.¡.,.;
Sdtia< C•llllf) el pan.
feminista no ha q;IUJdo f('(:Oh()(t r
~" cr lli
El yerro cslá berro fomcslo) en la mtnot \•irtud ni la menor cuolld•d. Véa· aquellos )Ó\'eues (no l•ila¡l ino11poco •e. si no, esla ~:.nía de lo< sontos. b••· ''ie)os) que pocnsnn que los únicos 11ln· lame onti~:"ua, aouÍqne 110 Miltuada: •l.• ceres merecedores de ser gozados son onujcr e~ uu nido de e<plrau> ltoonundu,. • los que nos proporciono el epicur¡,is· S• u P• blo. •l • mujer es la savia del ,~· 1110, el sensual!so no, el ollalerinlismo, lA cAdo. • San Agnslln. •L• mujer es uu• 11,.. uoem Anlnoalidnd. Aluotndumcnte no lo la borrica•. S•nJnnn OnmnsccHo. •tu hou· entieohl(:,:•si 1~ juvcnlntl ""drilxoln. \0\1 Jer es el origen de toJos lo< moles. • $no mcuos ~.~' i11111e11s,, lltnyorln ... El acuer· Jerónimo. •l.o ~· •ier. no llene rl $tnOt.hl do tlne Ion lomado de '"lt"nizar en la del bien. • San Grc¡;orlu el (ir•rult Sllcled••l • El l'omenlo • unn sección •Ln mujer es cu~z.. del ~rimen• . S..n •\n· d •sllnAdA n In cnllllm iulelecltml, lo lonlo, •La uowjer e.< lo l•nu dd ~<lnono.u. I (JII. llf) CJnrdnron COrhtUu!' ros Pl'lSios dli!III~IC~trn de rul m n \l•l fchacíenlc. San Bueu• \'t"•)iurn. tl.a nmJ<"I f'! 14 ft."'·h! $11C~~IWos .le ho lnuln,IA e•pMoiR. Us· Ei t><ltli.! R(IICtdfl 1111"1 lu-nnosn IIUI• del ti labio•. S•n n,•ruorc.Jo. & • \.~ n••rn' tll' ctru\·•) Oflr .fe•~:.t1 nrnrt"CJimreuro Sho cnohargn )' • r>«•r ~. t,on~l• ma ,J·• 1111 t.uc~ ~h.: uo.us ••rJU 1: ,:,., pcru ello ulfe51uc•ó·o ~~~ que lns l·h·enes de ~sle JIUCb!Q 1 eiiC.I U 18 C 'llljll~ln llCIS mclóol !ribo qo•c Cl.'otlrn <11• '~ h.J rouf<roJv.l•o'ul•
•
1 .
EL
let h.t iJ o,C'otuv t:r.a ju)tv. ubll~uJ"'C' C\.1. '
ANDRAITX l¡,nltOifl ,ft M f"\Oj (UUh
11, )"
8\1
lindo
rn tltt '· te J'IJr esto, •11111 uo" '.!' nlll)' U).:lóhf 1b'l• 1f,1tl' '"') • t!r. que lnd1' • hf;mt-rra .) luutsllor eu t,t'c, t.lm~ ,,,,r ~1 1.u1 ¡>intn· nu ,,.,.,.,, 11\.11 COU\ fttt,.mns dt qttr la "'J'f'· rcscn c.unmo 11·· ltt b.UII;t.f,l de rd~· clr lnunana nn f'' ni uuo ul otro M lO. alno rencL1, purs ~~ cou,·icrrc ,., 1111 h~r· ló' de•), ~· qn,. por ron\l~rtlifttlt'", 1 ambos rnoso pn.~o por .-1 ,.,,,,, tlt,hln rod.1 h.ltft',illl J",lf fa:ual •• rrOI'J~ndad ) but>n llllt•tra floritl.t fu\·culud, •. rúc-11 dd r•l\, Y• que ror ~J:IIt~ll"" dr. l.a marcha rl~ lo• din~ '"'I'OIIt! 1• I!C"•Iflf ~n• lt\·r.~ ) Jl."K•r s.o' tribute-s. ¿\" tles•p•rlcróu d~ In tiricu e IIIIJlone uuc· rómn no 1~ h.1 de •nt~rrur 1 la tnu)tr \1U nnrm u. Y el"< o hAy que nt·ntmlo, aomor p•r:e IICII' • •n In conf•cdót1 dt lu nu11que el Ct1111bio no uos >al"fa¡:a ¡ole· J~'t'~ y cómo no J1a de df",t-or un puttto IUIIIIeute, rs:~ttt le-' t'lt<'MJi::A•fn, lff" \·ef1r ¡x.rq"t l>f' , u C('¡;r
COMPA!~IA TRA SATLANT ICA
ES P A fí O L A I.INEA MPDII I:RRA~E \,
CLBA
MEJICO Y :'\EW ORI.E.\:'\S
E; '·•1mr M o n tevi d e o '•ldr~ ti 10 d_. Barct lnna p•r• {'",..J,1 para Lu ¡,.,lmu . St• . Crur Tt r,., ft· Sla . t:'tul d f" la P 1l1· ... S:~LIIIJ.!O d· · Cd)a. lf•b•n• ) Pr,~rf'•n. I.INEA C \:"1 r \B!{IC.\, Cl'B \ \' ,\IEJICO
El v•pnr
C r istobal Col ó n
•·•li•·
Sdldrtl de S•nt•utJ.., el"'" 23 d~ .\1 110 ,..,. 1• HrlbAOIA y VerACIII/, I.INE \ DEl. MEOITERRA;>.;E() A COSTA FIRME \' PACIFICO El ''"11or Bu en os Ai res Saldr' dr Bu c•lon• rl Z p• ro St•. Cnot T•neroie GuRyoro, Puuto Cab<-llo.Cnr•· CftO. Col111ubla, Colon, Gu•)aquil, Cln!r , ,\\ollen~o. Arko, lqo11que, Antola¡¡:CI'I• y V•l1•aoaoso. l.INEA MEOITF.RH 'NE.\, BRASil, Y PJ..\TA El ''opor ~e l n a Vi cto ri a E u gen i a snhlrll de B•rcclona el 21 de :\\nrto Monlé\•idetl y Bue ooos Airu. I.INEA RAPIDA DIRECTA DE t:SPAI'JA A NE\V·YORK El vur•or M a nue l A. r n uz. sAI~o~ llc 13Hrceloua el 8 de t\hdl. LINEA DE Fti.IPINAS El \'orpor Is l a d e P a n ay
couopar)ia de 7. u·t·oela, tle<J>ucs cou iuf1111(ta, (1uieu COIIIO t ila paru poner .8-U un uúmero Jc \'aricrés y Hhora hemos wtrh~ttnch•. Ju lk.lh·ld~td J $ U cortzón to· tenido que rcsi¡:tnnrnos co11 \'mÍa$ han· do, •'enopre Qttt tltl uiho st tratt'? En cueutu • 1• paz dtl ho¡pr, nodo cío11es d P ciue cou pro¡rraum h•l>ilnal.
saltlrA ~1<! B~rcelono el 2 d~ Junio par u Port S• id Colombo, ~ing•pore y Mauila. l.lNEA DE FERNA:\00 POO El VAJlOr Sa n Ca rl os SAldrá de Bnrcelooon el 15 de :\\itti.O.
fi~mos uoi,..Jo t,uubitn 1111;\ mcuot n los d~~frncc~, ~~ h.l ob~crvndo
rnrnrf,;n, cusutJu \e .. ut- ''"' loarJ;f')l l l¡:lo\
rnJu\
qn\~ h.,
t'Aindo uiC'jnd• tJc- tstos cui nftcJón
~bJ'"· 11110 '~ 4a uua
y otu
\'t."l,
¡in qur
't" le Jlfllli!• tnt.'r..:rru )' r"dicAI rtrn~d in, una otisnolunción oJ~ w;l~CAr.o' ~~~ rcln •l lwripllnutc ••reclilculo d~ que un dón a a•)os nrolerbr~s. El Cwrn"'·nl en· 1"' ,bt~ 0 """ umjtt .., 1111 ., 1 ~0 ,,,.,.11 dt ilejcro en es le H~flccao ha slolo ulmrrld'l. ,,.,m!tre l de frlo rmr ludus hb,.ndomtdo~? • ••
¿C'tuno, cnmn uo llc de r«ll'llrente e n
tft\AC'Iif
iuflnfr d i·
la ¡:oiJernación dtl pai~.
• naralu ta nto '¡urda pur h1cer eu hlc ir ne.
• 1 <íOCiolo~fn. rn P1n1or al pro;m10? Y ~¡ lo< cJjo' u los problemM de la
vuh·~mo.~
Sienopre los nu~lríf:rolts loemos le· ni.!> pre.trlecclnn 1''''' ·ir 111 te tiro en esln ~legre o.\p·IC.o <Id 111b. Antes
lliOS SOI8Utrth)$ COII ~:g1111U IIIOdt!Sltt
pirrd• ni con 1• ílnstracoclu de la mujer ni No obstnnle cadn noclu: sc ·~¡:íslró un con su oclu•coón rn los problt anas dt la lleno casi completo en e: terllro. ~Ir; a, Lo d•no•ot<lr•n d~ 1111 modo claro,
..
t'\'1.!tt:te. lo., u'~alrimnulos efecht~tdos ron
i''""
Para inform~ tliriKirs~ al Sr. Amonio &sch · AGENCIA DE INFOI?· ,\lA (..IÓN Y Dt'SPACHO DE PASAjES• instalada erz!!$te pu«Jio Col/e ,lln.r¡or, 2.· -Arzdrnil.t
En • El Fomento • se ce!cbrorou lo< a1u¡er~~ cult..<. p<>sttdoras de "" tllolo, anunclndus bailes con b,oshnole C<IIICII· r.uestras médicas. l•nn•c~•rtlcas &. Si •• areucia y a nimilción. 1 'd<oe una estodlstico de loo malrilnodos OE Futbol '•pomdos. des>mldos. mal M\'enido<, rro· El pasado domi•og<l ~e celebró el harí• con loda c~rttu qooe cu•udo ti hom· encuenlro aouonciar.lo d• faro bol e uue el bre y la mujer son reolnoenle culto<, 11 pn C ALLE DE BLAY . 65 (PARAL ELO) BARCELONA n~>triononiol es 11 ocho mj< seguro y flmre Anlorofano ti P. P dhll' y el equip 1 loca l. que en lo cool\'h·eoocin entre dos seres dt Ganaron los paloroesauos que form~n Se recomienda por su emoerado servicio de todas clorses, servicio • la :de••· edorc•ción y culluro exl raordlnarln· un excelente conjuuto. Nncslro~ joogn· cnnn y n todas horas ~e haceoo comidas por eoocnrgo meoote distintAs. dores snlieron muy de•crurennclos y de COCt:-IA FRANCE.SA Y ESPAÑOLA E•lanoos hond•mente cOnvtncldos que ele esta forma es muy tl:licil logrnr Dro~arla ti tra~ojo y la in.trncci'n ftnocninoa son \•lctor;ns. A In llt godo de lr<or•s y ''opores habr4 1111 r.presenlonte o '' base lnndoonent•l para la poz y dicha La rrirnera pArle, s iu e mllarg<l, fue con>"•¡:•l. par• 1• vid• de los hi)OJ y par• exceleule con tlomiooiQ alterno. Pero coo la pro,~r.idad de la Patri•. la seguugft dt:CHyó el jut'g·) y el iute· cu foren~e D. Bernudo Obr•dor. carna\•aftzcu que se cefebran ordinan• ·
Bar Restaurant Mf\LLORCI\ Cfrancisco CfJujol "c5alom"
Precios fconómicos
Un
f~milrófl'lo
L OCALES Carna111l
Para conveacersenohaymh que
rés.
S• avisó la oo?ticia del falledmi<nto • m<nte en Palmv, l11tron muchu los P•r>o· Maiz An Jr .. ux. cougr~t:4nd0$C numerosos ettrio· naa que s.e tr=.s.fadaron • dichs dudad. Uno de estos diu JIMado~ fue lms· sos en <1 lug.r det soo«<o. F.l Co"C$f1011SOI N'"e~cro mh 'incero pés~zne a .st1s ladado ha maeslro pootllfo la fllottidad n él asi2n11tla de nuiir. iulen·enitlo. Dicha operación fné llo \•a d11 a cabo
O E N T 1ST A -·
S'
tiRRI\CO
q:;ancisco Ciar
Cmno sremtlfe, se \'ió mot)' llllilllll· por anlocamiones qote desempeilrlrOot ,¡, t i c"mino de •Sil Conon • dooranlt su cometido con grmr rapid~7. pues s u' li:ao< di,os ole c .. noestolendas. perrnuió que en poco ueu1¡oo quedaran Procedenle de Rcona. (Praoocia) llegó ) ~~~ ub>taute notamos que los el~ si· despnch~dJs los solicltaorles del c.tado estos dla\ noo<&tro porllcoolor amigo don P. Mi2 utl Mouu, 13 (e ucino• e l horuo I.OS DOMINGO S DE ~ A 4 F'ro1nc1SCO Vich • Per~Juenó• ltCOmpal'ladu cos lwles <le ho!eros de cndn diH Sil· cereal. de .,, toija C.lrlu. , Mu e r te repenlina lren t:l des,·io de la ju\'enlud. Hijll de· - El 21 d<l pas~do rnts la esposo dtl iGRAN OCASIÓN! ' "llilrecodo ya n!JueiiHs 1•n euluslnslu !ln Polma a las do< y nocdla de 1• l>rdt cnrabln<ro 0. S<lootos Gerrnon dló luz a En la mercerfa • Can Berncdl • 1.1~.,.,, unlarlo en lo~ rroe los jóve · del lunes de la pre.sc:nte, "' di.sronc:r~-e Y 1111 a f.!recio$1 ulna. PRECIOS JAMAS IGUALADOS NuestrA e 11 horMbutna a su' popAs. nes d- ambo< sex•IS r!vAiiMbau en la ocupar el ~tulobus dtl servido de. Andr11ilx En pnnllllns, enlredores, •l>lic•rfoncs el vecino de «le pueblo O.G.brltl l'nluo<r P•ro ltrord.oros snlló •1 J dd oclll•l don •le~loet,o y gracld prculi.~rcs tle los el· y vnleudes (o) •Torré de S. Co.,.,•,le d'ó un desrro•· Jorge Esleve •l!och• ocornponarlo de <ro <S· t,,,l,,s I.Jailes.
úrracciom : : Trabajas Protéricor
''"
rrancl~co G lllltllldi de ·Se
Grandes eo tojos estos artlcolos Adem~s1nrrtdos R todn p ersooon qooc compre
Ttul<ro •. - Con grnil tnhn•clón y hnlllclo •• verl· flcarO<o los trFs últlonos dlu dr rarn•vol como de co*llnubre los bolle~ llplcos de johu: y bOfe:roJ 11 ucnl7•11to" por '" nulsi<"•
I'Or valor de 5 pt•s. se le rel!nlnrd "" roiuuero de gr es luche de re• fu· 1111 11 oorerfa que se sortean) :.:.:.:::.:_~.:.:...:.:..:.::...:.:.__ _ __ _ __
Lo~ llcoup.o:. c110ubian >' h oy los fes· yo, siendo auxiliado . , 1• A¡:encln de la pou y el joven
l(j<>•" que uos 1derimos no son ni colle de Volseoa, t.lleclcudo poco dtspor.s, • notrh•n ole lo r¡ote fuerou. Actooahneule vlsll, oodole el médico dnoo Vlcrntc Planas y rtclb!• udo la Exlmn• ooro<ión. ~>< JhY~He \ a~i>ICn A diChOS HCIOS CO· Acrodl<ron la Guardia Urbaoo• ~· IJ d< ""' o nirnn~s } <Ofl PI único pretcxlo, S f'gurldad, e vidmJose al Jnt7.. Jet d¡t;frJ ><>br~ t:)olo IIOO('Slrll, b<':la\ pRi!aotAS, ~~~ 10 d~ l1 l...onja dvn f..tliJ D1•óC• r'~'•' hn
d e (Ut:tdft, tfubo b,u,fefllc:'' trHihC'Hfl " )' ,.~1ribir MIS f 1 f"tii1•J~OS lrHJ~S que ttRI· corrrspond1e:nte' •c•u•ei,u:r~, cc:rlff1c1tndol mucaronrs. - on ob1cto .• ...r pr u cnc1ar 1u r•• st•s J.. .u •u b:wn JU•hntlo. Pc.ru p,..:c;fs.uncu· \e d... fundbn, .sobtcvruida l!atur•l, d ,\lf\Ji·
e
COLCHONERO 8.utolomé P.anas
r••.•
1) <IICA""O$.-Forodll
CD 11
R.uuonet
ANDRAITX
"PENSIÓN CAN RICO "
.2!-
Gabriel Caldfell
fttuolln< ft¡tbiftl("tnnt.'~ ron hll dcdfiC•I: \..:m• ·' rr··~h;u V ru.Hitl th.· b.u)n"'! ~e•' tr·o t:~merottlo: Cocinn t·~¡).u)of»~ fr,tnet• ... u t• unlinuw ("ombumdottl'" c. tlll
.r ~~
\'t{ode aul• nhhih:<: Codh:rlt P-"·'
r,1UIIIfit· , \
nutomóvlft',,
PENSIONES
CUBIER T O ESPECIAL A 4 PTAS.
l'r ur ""'., ,., o-... ,\rror u ff, .... , o\ a 1a .\toda~'' . rt. P,·~~do r. rtwr.1 o G'litt'' (. rr:t- con l.c-~1 tbr'"'· l'•n. Vlf)(l Duf..:r Q11nu y r:rut.•'
COMIDA CAMPESTRE Po ro 5 pcr~unns o rn ;l~ o 7 pt n~. Hl
ú ~:e- tn c:l n tK."ItHu•d('l •Cubitrln [!..,~tttl "t'rt·ido c:n Camr d~ tnllr, ). ~ Te 10, On .,,,,era; lnduld~' c.trrt·tutt· '} (ltlucho u mc1or
COMPf\ÑÍ/\ TR/\Sf\TLANTIC f\ VAPORES CORREOS ESPAÑOLES
SER VICIOS REGULARES Rápido Di recto España • New-'flork 9 Exv('1lt<' ,w, ,( fuh• Rápido Norte de españa a Cuba y Méjico IG [.1
ll11'lnf• wt-t
1· ,.
CRAN SUC U RSAL EN EL PUERTO .t , u "n , rt>n'r ...,., y 't ,., .. , .. ,, :"'i'"l'' u rnu(.
F , tiAY LANCOSTA Y ORAN VARIACIÓN DI: PESCADO EN VIVI:R C
co~~:. ,
F.~lll'dlclnnr·<
n: Mro
Express Mediterráneo a la f\rgentina Ex1wclicio11c•, 111
11110
Linea Mediterráneo, Cuba,Mégico 1 1 E~ped•rio•ll'•
y Ne\1'
Orleans
~: ~r)o
Unea Mediterráneo, Costa firme y Paclfíco 11
Exp~dil'ic•rw<
ni .·r\o
Linea Mediterráneo a Fernando Póo
El ACU1LA
Grandes Almacenes de Ropas Coafeccioruulus para Ct~ballem, Serlora, ¡\'üio y Nil1n LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\i\!A--
Vcntns ál contado
Línea a f ilipinas .
·
1
-.
,~ Expedicion~< ni ;oi\•> ·' SERVICIO TIPO GRA N HOTEL · T. S. H.- RAOlOTELEf;ONIA OAQUEST A - CAPl LLA. &., t..
e
PAta lnfOtntt"'o;., i f In e; .\¡ccucJttS de la •tlllh1J)ttt e·;, lti> $1rÜIC 1'1.1 ¡•lo( fHH,:rtn< ti·· E>ll~r1n. Eu i'SJI(t•luu.r •·l·<;in~s .1.. 1·1 llll>nJ\h•: Pilllll •1~ ~1\:.!r¡riiC~Ii. '1'•• Eu <I•;'Mnllnrr.•: ~111/A de Cnrl u" )O ,..
c..
!'·"""'
Precio Fijo
Stalin ~e m:Jt lmpe::neaNes, Jiis.ruas,
•
1~ Ex¡>~diéll>¡rc• al ~r'lu
•
' t;l
CA S' A
rn oe~
Pona-Jiaoras. T1ras1es. Cor~ara~ Usas, LI:DDIOS
SUCL'RSALES: 'ladrid, Barcelona, Alicm1te, Alrneria Bilbao Cildiz, Cartagena, Gijón, Granada, .\lálaga, Santanc!er; Sevilla: \'acnci<~, \'a!ladolid y Z;1ragoza.
' 'M ER C A
I!C • ID
•
l
o·A L .,
>·,u
1
'
".
,
t\lfllCIJÚ>S DE VESTIR P-\RA 'Ci\B.\I.l.ERO
S A S T &E R ÍA La C~sa que 1iene .y
~uillerie HV~nerie
Y
•O A M 1 S E R ,.,, Í A
vcnd~ rmb C ORBATA.S
Brossa. V.-
.,
.
Ptúrt¡fl• ,
E. LION NAQUET
SAVON DE PROVENCE E~peci¡rlité d'huilcs d'"li'•cs lruitcés
extra purcs N d'huílbs blanches douccs .•• Co!•ditions speciales pour ctabli~scmcnts E!<pa~nols. Agenl ~:c•neml: Francisco Vich. Rue Cltan~y. 105 Rcims
Pn~ada las· BALEARES
11
do
1\\1\ T IAS PALMER (ROSE)
E'18 C.l"' se recomienda Se hacen comidas ~ • ~r s~s rrec¡¡¡s económicos Y su esmerado :er· J,\ \'A PRECio FIJO .e cnc.u..,o n toJa hora.-..SERVICIO A I.A CAR· .-l.a casas~ encarga de lod 1 . I'Orl~ Y de cuunms dlligcncras lcn~:ar e h • os os .cqurpales, lra.rs· AU ~ O r qu acer por lo~ rn(ercs·•dos 1 AD& 'IAftl~ES YTR&Ii~ El;lOlliBABANUll mBI:SEitTANTE .
'' io.
PAUEBEN~Q
AL M ACENes
UNA
VE~
y OS CONVENCEREIS
San · ffiiGUEL'
CA MPIN S y
SASTRE
· SAN MIGU E L , 143 LA 149 Frente Sta. C~l~llna de Sena p c'l L M 1\ 0 . E mc'ILLORC/\
N0\'edades para Sc,\oro r Caballe Géneros de punto. - Sa lreria ' ro.-Pn~crfa, laneria, lencerin a med,da. Orilcs y lc¡idos del i UN IF OR M ES .\lll.ITo\RJ::S pus PR EC IO FIJO =.....,.....-.. ESTA C ASA NO ENGA~ ¡\ CON CUPONES
PONS
" JOFR E '
-Ar¡drailx surtido - e-n· . calzado! ,..
-
¡'Gran .
Calle \'idtieri3' • !)·-frcllll' • a la Esncu\n . de Francin --lsARCELO:-:A
GRA N DES
' ANTONI O Mnyor. 4
ú LTIMos MOD.f!-·bs
.,P~R~ . LA .,P~~xi~A·· TE.MPQRADf. ' '\
: . ELEGANCIA ' ~ ·QUR·ACIÓN.: .• PRO'J AOLO
Y
OS
OONVENCERI!lS • •.
1.
i ~ ~ Mv[H ~ : nt ln·~ n·~~n ·M·ni ói1 N1
Se ñora:
~~ cornpr(' sus· \'('SIidos' )' 110\'L-dndt• .• sin nntes, ~onvcnccrse de nuestra's bonita!- coJ..-ecioncs y precios de pro¡>ag¡¡ndn. .
Ca ba 11 ero ..• tllcdrgusc sus . troje<> en rf¡¡s ¡\\AT O S.
los su tre-
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons Imp. de A . (..~ILAI· tÚ.L
'•
J aime 11 • 39 al 47 ~eléfo no. 255 Andrau.>.-- . •1/"llur.·u
.·~~~:·..
jl.' ttdf'4 \
i 1'50 Ptaa. ~ .... ( .·: ~ TIUMII TIIl!
··......·
Pr.Cioa: ..•crlpdd• ,., odeiiOtodo. ea Pola o 7 r.•••lnd...
1:
e-a 1'1 e xtra• tro
.
.
1'50 , ••••
2 4
Id Id
Redacción Alfonso: XIII , 7 Admlnl&traclón Alfonso: XII. 8
ho111bre e( que ha~e lA d•guldod de la función (L. de Znlnetn.) Todos tos chuladanos hnn de Mlltr =:::...-_ De lo cosla brava som lo cabolltr•. ter )' escribir coo reclnmenle, no solo y sobre 'Js •bi.sn1es del mar • v•nu nl, Se comp: en le qn~ no lomen nin· >lno o¡ne con~i · l~, Atlcmtb, en l•nzqr· 1 0111 de la · Roqueta• la vl•lb ~rion•o • ¡oorque les es necesario, sino ¡tor ole· g¡ln in ter~> por In E.;, uda »•ruellos qne los ul tnn uolo a su litmpo, debhln· bN, por dignidud y pur palriotbmo. que snhoda de lluuy el navegan!. cr<ell que e In 110 11<111: otutmisión que onenl.: e•poipndos para lnchur }' trhm• M lento •s no lo com¡rrendan y siehlftn ~~~~~tlnr • lus nii\os a leer,escnbiry con !ftr en él. Quan r olla ,.• neixer. lo on4 crrodora 11Si las cl•scs popniRres, no se logro· rar; hacerlc:s a¡nender,adenllb, 1111 poco rá reHiiw el hermoso s11eilo de elevar Se lrnlft, en n•ta palnbra, de lntro· en la terr • verge tlenstl lo tiO<·or de GrMtatlc.• y de Arilmétlca, un poco dncir en cierto nt•-"o la Fantili• en la de lo '"'s• noS! ro qni, dominadora, R nu\s nito nivel la cultmn de nuesua ,¡., C.tlecis,no )'ti,; Historht sagrndll, y, Esc~ld , y lu E·ct:cla en la Familia, ~ per tol arreu la clopa de verdor. pdtria. Creo, adetn<b, que d~berlrtml)s si ho1)' IICIIIIIU, hA · !~ 1111 poco de HtSIO· Ion "" que en \'e Z de armncnr los unos htoeer •'~:o por corregir In cree11cla ge· • ría de E~pm)n y de Ctencias Usicas y lo que toos otros siembren, ruiden de Som uno honnonla de 1'111• ~ul canta; neral de que se nprende a leer y es· crlbir exclnsiv•mente para !mes prác· uatut nl~s. Ma< no e~ co•n¡lrensible que connín a~nenlo <lel cultivo de lftS semi· de 1• nootro escor¡;a degola u lut, cos. La geule del pueblo ope.tas ve ~e muestren imhfcrenlcs KIJIII!IIos que IIHS que g··r111inmt y de l~s plftn!As que y solo t' espessa •·erdor onefonla brunzelx un rnon d' eterno fovenlud. que los chicos saben gar abAlear 11nn saben (y lo s11b~n }'H lodos los que !le btolnn f, e~cns en los niilo~; y ¡1nrn que ~ . c:u la, cnnsidera11 t¡ne ya eslán lo su nen algo <h: cnhura) que si bien en la é~la< pneolnn en~~~ H~tupo. libres de Tribu~ espergides que's veuen d'enlora, ficien ln ills!rnidos; y es porq11e igunrn Escueh1 hH}' que aprender a leer, es· ~crlones con-ciente o inconsciente111en· olenatn empeses per un ri llne sol; que la lectura sirve tambien para el w b•r y conrnr, su misión es o h~ de te llevHslnolont~, florecer betlantcnte y si un pi deslralejen. la pineda pton ; r"mlir buenos y ~bnndantes frutos. c111tivo del espiriln y para el a!inftntien· ser más ednC~tll\'" que inslrncli<·n. si la pineda cau, 1' ill• s' en dol. Al prnpngnar la necesidad de una to de la sensibilidad. La leclura es, por Piml ÍII>ITmT, para ensPt)ar las m a • otra parle, el enlrelenhnienlo más eco· terias qne qucdun menciomulas, el COIIIpenetntción eficazmente activa en· Aqul ta lte¡:enda hi te son looslotge; nó111ico. más con<•enlente y m~s plan· ,\\Hcsuo no uc:ce,tla la ayuda de ningún tre IH E~(ueln }' la Fa111ilia, na se qnie· re que lns patlres se E'rij:.u eunu~cstros. pal• u de coJumnu que s, •1sen • mil$, sible. U. E>colel ) el~mento e x tr~t)O a 1.. Escuela. El sólo •••n, al dar de tlune. per sote 't r•m•IJe A los que preconi1Jtn qúe cnoda de se bAsla. Y Mbe que •c:•fl tenido en Lns ¡Mdres no pueden tener derecho btanques visions de lúniqwu sntils. cnanlo en la Tierra ocmra merece el tanto mayor estllll~ Clt~n lo en menos de entlencl,•n, que no disponer !<le· -. honor de la nlr11ción si a nosolros no tie111 po lo lu¡cr~ . Nu sucede lO IIIÍSIIIU IIÍ0:8111en!e Cll CO<AS que 110 han CS · Coronaru la serro de segles enrcro, nos afecta•. re¡rliquemos con toda cuando s.: trHtlt tJ., educar. Por bueno ludiado Y que son mucho mAs d ili~ y sobre 'ls abismes del mar ~··•oosaut, energ!a •que no debemos ni queremos que sea el edilicio escolhr, pur gr11tl11a ¡cíles da lo qne muchos piensan. Lus som de la nostra illa 1• visi6 primer• ser indilere11tes al dolor de níugnu rme· da que esre la enscthuz.a, y por exce que han de disponer, los que han de qu' encoralja de lluny alnaveg•nt. blo del mundo ente• o•. (F. \'ascon· lentes que 5.,1111 los prof~~ores. la edn· orienlnr y accionar son los maestros. • cellos) cacióu d.: !os nii\os resullará muy de· porqnl' ellos son los que han eslndiado Aqni la solresa hi trob.t col·tlrls. No vamos, no, a Cftlllbfar de tira· la dilirilision• ciencia de educar. Los l'insecre •'hl ~njo de t'or ~u· ha teíxit; k ieure, si Escuela y maestros no tlis nos; a lo que va111os es abatir la tira· frutan olcl ap:t)'O y colnborHción d~ las nadrcs h•n de ser ~olamenle sus se· y '1 po$IOr. a r hora que ·~ boden els lllris. nla. Uu•res.) hl consultar horarl de lo nlt. IHIIIilins, de l<~s muoridades }' de la Clllnludores; }' solo secundando al La Parria e~ uua ~ ran morada en llldCstro, no siendo en niu¡:ún caso sus upinión pitbllcu. Pero en primer lugar • coustrucció11 y será buena o IIIAin se· COIItrHt!ICIOtCS, es Cl IIIOdO COI:tO han Alraim a In terra In bltlre qnl puse; de las prhueras. gún la quieran los artlloces llamudos " de cnoperM en In tnrea de educar a sus som 1' aure dl•·ioe de lo lllberh d; Es In cooper•ción familiar en 111 l•ro)'eclarla, construirla }' habilarla. hijO$ .si f• dutral cona, comuna mtnac:u C>bra esculnr """ goan cnesl ión qn., in· (Capde<·ila.) Ocmn•lrnolo como esta el principio rctruny ftl cor d' un ntOn C'lpar\'crat . ll't~Sit por tgunl .. lus niilos, a los de que IM dicacla de la educación es La libertad solo se comquistft obe· joarr ,1/roOI.'r maesuos y a In~ ¡rathes. A los nii\os, cohor esh\ en razón directn de In coo· tlcciendo concieouemeute los diclados imperiosos de la propia rftzón. (A. L. P<>rqm: ¡ruede dnse el caso- y pode perftclón qne la Familln aporte a In Palacios.) noos decir que se dd con gran lrecuen obra, procuremos todos, }' espcclnl· Los ricos espailoles uo llenen con· cia - de que la educación que reo:tbe 111cnle lo~ ntfteslros, qne In inrervención ' , . ciencia socint. Su dlner e>, ltjos de ser el ntilo en la Escuel11 se vea cou!rlu ín· dt los podres en IH tMea educnlova de din:llllicO, lotSIIllllleiiiO pfll!(tt Sl\'O de d• \'u et ambícale del hogM, quedan· sus hijos se lleve a callo hoy nntcs Anlm)o se pensnba que unos 11om· tic rlqnc/.a, es esltllico, tutlnarl<>, de· <lo con eltoo re.lucid» a cero IH acción quc111nhn• . hres st rvimt a otros ho111brcs. En cnm· lcniHdor de la riqotcza. E!n Es¡tut)a no olel Ma<stw. A los mnestros, porque Un llllli'IJO de la t>t/St•tlatrul bio cr~cse Jtognilo que todos los hom· hoy ricos qnc sepan serlo. (C••slejón). ~e upouen u luchar en vnno }' a sem· Los ho111br~s de cor3LÓU,Ios grande$ J;'l mofar rctralo, es aqul'l que nos IJres. siu person11l vasnlh•jc, ~en'imos, lnnr tn CAIIIJIO crmplelftllte nte estér ll rl'prNt-nla e11 nuestro gesto mds fll'r· mlsllcos sociftles, lO$ que por •·ia~ d~ en funciones divcrs•s. a los fines co t•~r.. 1odn >occt6n cdnc~t h·a. Y 8 los pn· sonal g cmr la noturalldtul d~ nuestra 111uues dt' In ~octodnol. Lfts funciones llllltisíón Ucgau " hts sosJ'C(has pro· <lru , ¡>Orqne ¡>N enchn>< de toda obll· l'.r{lrr~ión md.• propitl. P11rn lol(rnrlo olisl int•~: ptrQ es l¡cu•l l.o olignl· lérica•. emp:e1n n d~dntos como )'11 son g;,c[óu toe"~" '" de ••r ¡tadt es electl· se rl'tlull'rr torio ('/ arte u la «.JfH'tit•n· da.l hu-u.1no. ~ 1 es la lnnci.lu lo qne n~onMn tnhe lo$ uub.ur<utt) lt•upcs· cfa qm• 11' ofri'Cl' a Vtl. 16 fatograflu \1~, tni~IOI) \'Crdild~ro• , CII)'H IIIISIÓII hace In dignidad o.lcl ho.ubre, •loto d tnu~o• lus d<>telhrs ole lnz ole C<ll~rnot· F~rrer. Vtsltdu y S(' co11/Jenctrd. t.v .tt .. ba cr,n d.t• h•jos ) "''" "'darlos,
L/\ ESCUELI\
VL/\ F1\MI Lll\
CANSÓ DELS PINS
.•.
••
..
.. .
•
..
..
---"P-Ot•POUITl·" 1, •
•1
BUCO·PO }ÜGO-~OGla
ANDRAIT~
---------------:----~=--:~~=~==:-:j::-;.::~~~~IC:-IIIl'dfu, ""'""''"" e l biHrl~ll de E•P•IIll •, obra ed•tnd~ 1'111 cronlu ¡,.,,11.''" el~
coSJ~<
oult..·n lito ~~~ 1• (001"•1' '~t•••lnlttfffo lle T•aiMJo.
Los lntoloctnalas yla uoUtic.a
hc•r.C'""· Por lA lmlólc de¡ lelllft. ..~ ..nuhcmo• uftci~,', de fn~ ~~rti\ld•dt$ lt)lotlmfts del Sus cau:sos ,.1101 dt: esquronnli"'ct~n dill6<1lrn. ••potnH•IliO )' d.: lA< lndlspen~nbfes Poobnolo con dalilf, fuera de toll•• l.o• ekrii>S ,iiOCi\'O! .le ¡., ,u.,n.nnclón ~ - •oll••c•s ,, ,¡~ In• fl,¡...._. l.... tnrdlrls 1"''~,' s, h• tle-)IOr.adtJ fiiUd••' vru~ 14 In· 1 "e• -•·t obrcri'lnO de en ..... nslón. ~~ descenso ¡IICtsnn t~ d e1 ·'e ftpNIOC o ·• '"' ' ""'' • '•••• •<t· lorveuc:IÓ!I de lo• d<lll'~•l"' uotrlectu•l,. · trlmOfllos en E,s1""'"· Y "d • 1 11 111·1111., 0 de'"" l'lt. ,.. •strtiCftlrfl •oclnl que se llonm In _ ' n ' • • tU C H~ ICnl'> n . en la poll!ka. So- le' ¡, 1 fl•lll•dn h••l• C~n.•r •clórl, dll11''" '" fnnclóu lnl<h1 ·'·IIIOSIIRd~. con •gu•l •ollde7, la ten· ( ) 110 b'"'"~ico.• E rflnl~tS tAn • .. " 'r - " u "' • ,f ' '"'""' opla¡¡a n4C00ol•l. Y lodo ¿ l•lt 1111<! 1 11~' ·,,,,8 ·'el tr•ba'" .c o_mpje detteln Mt hombr~ n c.unrse .,,1• IT "r• 0 )' )·~. c< , •l..•n•estro )' de do· 1 "' ' ' ' " h fV JIOCO puu1ft ·' 111 0 ' porque C~ll\tlrMII mucho y • COM1ruy•u •~ y P"•ft«;oua la obra del cabotal, '" ¡,,,·eutnd, cou~tpon~-- d~trrlllinur tnu nltn nuurnlltlud. hnpm t• noncho el poco. Pc:ro. s.ellor~t. si r~'clsano•~l~ l• del que uene que ser freno)' SO>I~u l;~s c•nsns de anobos hechos. aounentu ''" la nalnlhhul. 11")' ,qne ·~· poslcl6n 1hllnrol. l(¡g..:a ~~~~"'""a tll fot " la wz. (A. B•rcla). (a) f~mor n tos apremios económl· ptir, adem:\s, ts~ consccucnclns llc rn1H Intelectual<•. es la ~<xlcoon d" la •crlllu• Si 11 gloria de·"'' P•i•, de 1111 ptlt· cos: t os hombres no aceptan cre~r 1111 ft•lensa enn¡:raclóu A tilas. jlO( ~r rerrC\eut•ufc dr tl'llil"" bSo, c.s de todos su< hilos. su \ernue~r· 110118, mleulra~ 110 poseen iugrcsos sn· Los hijos dtl vi••Jo co1h slen•¡lre cil!s ideoi6;:1C10s, eCH'tr<t><••~e •rrlflc•rr. '"'ha de ><r tmnbler1 Jc todos dfos. A foclrnlt$ paro qu¡ ~·o ~xislftn d ios de ~,· ~t!biles que tos. couc.-hi•los Un 1~ mlenlr«' que • ¡,,. pullf•c•" curr••1•uaJ• rl ,¡,.¡os nos 3lCalltÍI feual •espbnsnblli· escaset Las mujeres, en gen~rnl, re· nlocldnd, cnnoido el d,·.hood~: •h•cero. ¿O e• qu~ ic _q~l•rc •uorlmoc 1• "·"' en lns CQS.1S ~~~ que tcn~niOS que chnllll! .ni R,nl!\n lncHpn7. de ofrecerh,. en In~ Hnos ~·• que los lubh>S ••ben ~ crltlcoo? ¿Se querr4 .l~elor~r lkllo l\'ergou7.11noos. No basta con c'ellsusnr rnl vl\•lr 1!011 todas lns ue ces!<l?des en· fnun. tos hijos llirdlos sou triS!.\'$; de.. emitir el voto en rro. t •llcll" tmltlrlo • u llcn•los. Sus ojos tien~il extrur)os rc r COI\Ir1?. )' destruir. lfuy qnc COIISirnlr. Y ¡ralti. biertas. · ello se necesitan hon.brcs que rro s~an El mntrhnoniu ~~~J6 tl~ . ~cr pne<IO flcjós"dc rcorochc. 7 ., ' ¡Ctnro que 1• cr'tlc• ••" menud•r non· whaues. (f. Pinochel >. du ccimbnte, pnra cpii\'Cr tlrs~ en ln¡¡M (b) /Jmlos ~!tiros. El amor n~IC~l)IR· }e!to Y euolosa; pc~o por "':'tc~r• ~ ••••l(IS. " ha$1• equiVUCJidd •' 7't t 1 An1nc11 • ·• '1 1 Co' tiOdi'dltd Rllf"~ lO rlo lnnnlfln y <:nvitect•. "'ó•ll\l ,., , q11e se,,. es • J.tO i n'· ' ue con\'~ ecenc n. rotu1?" ru· • • . > do· trnnt¡'nllrdrul, reposo~ L'o~ ~reos, se f•¡•c·•l en lo' 'cíviffz oeo6~• ull<llip~rune•. 1 ' ',. '·,, tJ<tlqrcs qne coll~trHn Hl bufltl ~~~ e ;orq••e P•rlniticudo t.t ~uonro~lcl6<t de ¡:nnrdau ~~~ lj\ Rl~Cel!n,. )ti e_;u\ (t¡d¡r II\CICAIIO. SOII CSIOS flr>onbrcs•O!.IIiglt\10)< :. .o t•• Meas y retonóeoen~n en lO~> IG ?tObo<· hecho. ruleuza el ros,ariu de los dlus rt•r'el "11101 ~ n pn,..o " . bllidnd de prevalecer, ~~cu~• '"' ilupo<í· i~tnalcs. Sin inqul~tud, sin e11111Sinsmo, Qule.rt 110 sabiendo in~t•h~rlo, lienc clones de vloléo cla. O.mde muere 1• 11 1 sin p•slón. cfne entreg~r dob)RS n canohlo' d.: mcn· crillca n•c• lo nourcuurdcrln con too•s , , .• b' q e a (b) Dc:sdén par el anr:>r. Ellos Y tirAs, ¿qi•é satislaccuíu nla•culiu~ ¡•o· su< mulos con$cC1 1 H 1encn•s. 8)' \'erua~es ""'"'ra .es " ' ellas no ,:~n. en el amM SÍI¡o goce ma· 1 bítan en el seno de hbroles onflpálicos, llr~ sabo(l!lfr.cn••nlo se quede 11 ~o n. La crítica torufoc• la 'llnrorid..d de tus CJ11111>111ll0 Ira· G··blerraos. \Oft.qtte eW>s .nn pu.,tten t~fur pl• gndos de cofr11s. G uardad,,. par pA tcrinl. Ulo.~ere~ho. Concnpisce¡tcia sin cou•F 1 "O.IIIÍSillll? ,., T ci.¡¡IIIUI • v , g mns 'erizadas de lllilll~rol, ·ta gente pesa~es. Los arpas d~l instinto fueron ·ce Jbjetqs ~.fu~ ftnm>tnos. l'¡esentis.tas. seguro> de su acle'!,O rnieutre< r>O compul· , 0 sólo los 111118 con desd~n. sino ·qne cubi~rtns por fundas grises. como las 11 Y,tf ~~ 50e~nr 1~ r.JC>Ipr<>s" ver· sen el JIC'n<or v •••U ir de la upíui6cr ¡>úbh· las hu)e al g rito tnn rnldnh>oe C'tiiiiO hl· qne nl tl!l'lllinar In función ~xtltnrle•J se¡- dnd p,\l:j!j)~,r~~ne c~- tlht~'" IO<Io lu ca. ni constras11rel "~'"' dc 1iiiS ad•clos ¡11510 iJe •iEsn.c51111n lltta!• , brc las baraoÍtlilt~s e•tlos 1<~'\ ~len puede. Con ello semlran alfviHdO ~" mleutra$ 11o aprctien t'• pul••>Z! ~e• .sus .,,, Ndtla rner;os cierto. lfall• r "" vh·ero ·cuidados. ptultce~. A cntl•bio de nna "'"'" estela. contrndilores. . de lfC!Is i~ens supone pas~nr 'entr~ (e) PreJilecci6n poreloonor•mcrce· Su ~r.or.~t::~~Í;;~~-i~tla _es1F1, f,l·;,._-~icru· Aur;que roncho< se obr~qurn en ver pr•.f c11ono una wla co<u ) confundir én 1111 ellas. Recompeuu I'C la dtci•i•ln es 'nario~ L'ó! mnlmtlos va•v--sientlo "urfl' ,. • Dos~os e oc11"1n,¡,¡ 0~ ser:\11 sn Oros. • 1 ne 'de hq· ' y 1hs ad¿l,:sc~ncins l~:lllh.áu ~siirco mismo tema el pen<nmíellfo lleg•r Aconocer In rn7.ón de rowchns co· darlos dél imlor 'hedlo 1ñás _o' 1 t ·¡ d •Y quef• .e· 1• cerlu. Prefie.reu la's florei .artificiales' n ·'e c\lq~·;erlh •'ios 111o7.• 11Jctes pnr~cenlrl ción por ser é<l~. " • · e • • sns, pnot?.nntes de curiosido~d, ele y 0 110 , ~ • "' l . . . , . ,. disli:rdón entre om'>~< e• ill4fann. Cu•l· modo. lnexnllcables. lns reco¡¡ltlas en la es_m~_ralda de los sénl:c).os~ La· iln~ión uo ¡u ende. rli. Et o· C l k quíene tiCIIC el dcrcch t de l>rO(IIf'Ur~ Auu Cllftndo ¡a g•:uuonerl~ ~e o¡mn· cnm¡10s. omprar sentrnuentos h'llt:e 111 pafs cMeccrll de espírhu cnrectl\•o. .. • ·• • .. .. ~onvencer a otro; pc:rn muJ1r lts.tiene pnrn g• coo¡ ~hillidos -.le \'l(:jd ~·u~l•rl.o a lrAflcante 11remaiii{Aiuente escéptico, · Como octnre en l!si•nr)». .• d 1 •• imponer 11111 uornt• 1~¡:•1·,.1111nla e 1 ~ · dejarlo oír. Rnn cnaoulu 1~ i¡¡uorHnda lnrdonmente confiado. Ahorn tuamó (e) /)JIIos e>ftftlc:>s.L ~ vi.t.• l•~!dc Intuida. l.o ley. buen• 0 "'"'''· con!ti(uye haga sounr, con i¡¡uul frn Jos ftlllllr · rnnse úuicameute tos \'iejos. rí\gnllnrcli•. Él hi1111uoc sin l.!rvor s·e· 18 zon• de \ISentiopientf\ I•J"!. vtvíren pn. (d) El IIUpudor femenino. Las mo· xual es 1• tamp•ra sin •ceilc. lucap:~¿ boro \lesternplados del prcjrucin, re· Nll debe cmosenlirse qn~ nncli~ la oltcre sultn • b>olntnmente cierto que el flll)· d.o<, perrnitieudo conocer las intiruldn· de beltos'¡;estos. Et diuero hnct: lrldi cpn un otCio de fuerza: m~~ d~be lol(ur>e ble·nn b~s!co espn¡l ol constilll)'elo eu dts fl~icns; los .bailes. f•cililandu el r~ ""' a tns g eut.s; el :o mor 13noMins no· y " "" csllmularse que toolo el rnundo 1~ las los nctua'es gcller'Dcioaes er prQ· cunocln,leouo l~ctii.Y el flrlt, nmn ~~n bftrncnle 11 nd.~tcs. A1e.or•• trhtlnre c:ri:iqne. ¡.-u que efe ht rritk'• vit>ue, ... ht bfe:na .exual. clet onnor1 como la llam~ra P•úl· Bonr· gnarclar. A•unr >i¡:niflcu dnr. Entregar ~V01UCiÓU }'el perfec.ciOIUtm.e n(O, ~\) J•y l:no de sns efectos nub claros y get. c .. urribuyen • con\·entir " 1.1s nur· lo mclllr del es¡tinur. El nlélalit.'k!o es incongnoenciM, sino ~rlect• roc;,c;.aten.-:•6<•. m~s dotados de lnteres e ncucnlriiSe te· je~.:s tll'p'oco de~enb!es. sinuoso. Rectftililio qoil¿,¡ """'· af pedir" paro lds ldeJ• 18 mé~ ·ma to:~r m• escurado por la cti<is del malriu>aul L11 ihrsió·r sexual fné t~jida ~ie•rrpre Nflll(unn de cM•~ verol•dcs exiÍ{eu cío y d:tra las conductos la nl.iXfmo int rarKl· Los espn~.,•e s se Cll<•n c.td.t me ~011 :tln·oes "" exc!n~iyi~uJo.de nooqopo.' .te uostrnción. l. nccu como fMn< "" los gencin. nt)S.L.o5 \'8mne~ \•~tu n la l>Cld~t c ..d,. d~ lin. S·en•~ la nn;jcr actual nn fl()Ce; de pensnnnentes todos. p,.,;r uu verlas hay 1.• ap<)rtoci6n de los in:elec:lool« • la n•h vi~jos, }'. hecho no n•c•>a• lnmen todo<, vi<lllll, espiritual V taclllonenre , c¡ue volverse' tiC I:SJl•Í'd•Ís. • obra politka f".S pr«;i~.atu~t¡.l • e4.a: ct it!r:,t t tb!C!, coumujeres JÓ\•ene •. Perjndlcau· ;¡hog• el fervor de quienes suer)AII con Emfl()brechla la 1111. 1, groset» In ,.¡. que quler~ decir tautn como estimular pr~· s~ de este modo los inltrescs de ¡~ ess•·r •ono ir•rico )' único cnnoc•<lor (.1~1 d• pnerc•s lns mnb•cf<mes 11~ nqul el \'enir. corre¡:lr. cto¡:t.cr y villiJIC'Ur. SI •e les niega es• derecho. tt• quererlos cslrd• pecie. Miles tic virginldn~cs fcnreuln•s tcsom. \' el vicio vn dcjaudo de 'di~· balnnce tle l• crisis lll.llrhnonl;¡. ~·r· arroj•r de ¡,, vid• ~llhli~a. ha<:lc!o,tnl~< son saaificadHs n hombres cn,tnros, llngulrse :Id amor. LR~ t••l~bras pier· ll11 tloclor cludAd•nM do~ ro.laJns. lleuoslle lacras lisie•$ }' de ro''" ~spl "•" noi•tns. Ln~ ltoru se confunden A-tc1nJ~ que tampoco t"$ f."), acto que al ruuat. Millares de doncrllecu en flor con el mnro s9.l¡re que, se apoya 1~ ·1\uxiliar Financiera crrticar no c• nstruya1t. T\)\Jn( lns crlllt•• v~nse ..:0111Je.m•dn~ " agotnr.se, fgnQrnu· l'lr11119. esldn hecho<. en nombre de un crlltr l•>. de le< del bnen amor, entre brAI.OS que ¡11 1 Sus efectos Obras Parcela mientos ) 1a bre:senl•ción dt.• ~.,h· ni Juldo ralhtl· o:dnd, los vicios y el •Mn nrb•uo hiele· F~ci!e• rlc cnnncer son' los efeclos co e< el prlmer('l de lew nl•trrlulu de co~s · : DEPOSITOS A f'I.AZO FUO ron débilc•, rece:oso' y e;ct~l•t-•s . / lruc<16n polltkn. ,,... la ni•l" mAhim Hlh~t. e~pru1•,1a. A1ró· AL INTERES 01!1. 78 •\NVAI. l.n conllrmacl6u rle lntes 1' ,(.h<n& u....e ~11 c>plral nlro:cte.tor del luteré• Ventn,l es q•IC' <",t.t,h.ln '"" ll1l t"lt<1•l,. méces«: én la cu:u, d,• 1111 li~fOh! t•r•J: ... ~cpresentante en esiJ: IU $1:' ti\'C tl11ra:1 t"U IO'Io C•n\fttc\1\" 'lf: f"ttlltrt, • ~~~ In e•1~<rle. Y cl•Kfl será q11le11 110 do de cifrn.\, 'f•oe lt>cl•rs lot e<¡1.1thlu l tU"'Ch\•11 ~ lr-1\"tl }~ h."'t'J:I\1 C,111 U1,.1·~•1"J.; t>r•cibn IH r;:rl<•t;11. sonlo r¡ulc:o 110 olgn 9/nlo:lio 9/lom.,,l!f cl~bi~uur lerr; •Mo,·ion.enf•J de ¡,, JIO· tos cru¡,.¡.,, lntc· •l<s. Stob'J n a¡:u~ 1s, So;~r>JI Pdlllll: S!DU:JIJ, ln··2.o torlttn.t .)' tdn 11111\' 1'*""~' 'ert\ h.l•' I''J ' I•C'\1,. Y 7a que l'l'ollttl
1111 tlllt'\'0
SIHIUO$ armónico•
n ..•.
1'"'""·'
111
"'!:"' •
••••a
e
La crisis del matrimonio
e".
"<''
v
flllam XII. 1
el
H~t\la.t
f)
toa.nbit!n '~'' .. t'U c;l tru~nd JC" t..
ANDRAITX h• ,'f'C'•dn cko ln)ust• 110
,, t>t.A , ,. adtllhl
LOCALES
p-........ ,.,,,..
I••R•
B ,·n t>l~ •1'~ •~ lodo •• muy rre· Ir Pc:r•' no f"J t utc\ o pera qtiC' ae •~• ,.t;!t d dtrfflt~\ d• rrul<'ar. o M'l, de m. 0 t. \l.tr rublka )' l""'rad&niC'nlr 1U opt• ¡(1
,l6n rntc•dm~ lrs uu11to\ 'lUP ataAt'n al piJ. b'i<O.
El comercio y la C.ooperaclon tiran•lé< .lilrret~ciu "Xillell eulre la fuodóll •Id Clllll~rci•• y 1" de 1., coo· ~r.~clú11. ~•. p~"'
nos dtiiS Cll B~rr~lOIIll, hn re¡:rt<ndo a es111, O • Cottoll11n Alcmftll)' ele Colo· mar. M''llllpAii~tthe d~ l•s simpdtic:nt Sri1111. 111 lnl• juanft M111l11 y su sobrl
Un lrbtoral
Para e¡ co:ucrdo, eslo
Lleg•du De~puts •le haber pt-rm~u•rlllo \'ft·
la,
E >ple<.os Cllll•lall•tus ~· P·"" los Cilpl
Ita,
Jun11hn ,'\letMn)·· Se ~ucucu1u1 entre 11osolro~ don
Au1o11io Prlft.
S1lidu DcSJlll<'• de ¡•n•nr 111111 teon¡>ornd.t tn uuealru (UJ\•hlu reJ:rcsó f4 B tu:efOIIII IIIIUirt>
81111f:U 0
8~rnanlo
f'KSIOr
• CIAra•.
COM?Af;lA TRASATLANTICA
ESPAlO LA LINEA MEI>ITERRANEI,, CUBA MP.JICO \' NI~W ORl.EANS El •ftpor Montevideo •oldr• t i 16 de ll~rctl'!no poro Co<llz poro l.aa Palmaa. Sto. Crut Tcnwfr Si o. Cruz d • lo Polmo. Sann•¡¡o dr Cubo, !!abona y Procro•o. I.INEA CAN rABRIC,\, CUBA \' MEJICO El vApnr Crlstobal Colón saldrá ti< S aoll'111der t l dln 2.ltlc M•11o 1~ H•b~nn )' Veracn 17 . LINEA DEL MEDITERHA:>¡E() A COSTA FIRME Y PACIFICO El \'ftpor Buenos Aires Saldr~ de Barctlono <1 ~ r oro Sto. Cruz Ttntrole Guoyara, Puorto Cobello.Cura• un, ColombiR, Culon, (auoyoqull, Ch•l•. Moll•u4o, Arico, !quique, Antola¡¡o•lo y Volporal•ll. I.INEA MEDI I'ERIP.NEA. BRASil. \' PIAfA El 1•11pnr R:elna VIctoria Eugenia snl.lrtl de Rorctlona el 21 de ,\ \orm IMrR Monte1•ideo y Ruenos Airea. LINEA RAPII)t\ DIRECTA nE ESI'AÑA A NI:W·YORK El "npor Manuel Arnuz saldrá ele ISnrcelona el 8d~ Abril. LINEt\ DE Fll.lf>INAS El ''~por Isla de Panay saldrá de Burcelona el 2 do! jnmo pHru Port Suhl Colombo, :,ing~pore y Mnnlla. LINEA DE FERNANDO POO El \'Apor San Carlos Saldrá de Barcelona el 15 de M~11.0.
P•••
l>tllll•nd••l es 1" ·g~ · Bodas C•m¡>clllll\'ftS \' p~r11 Uny se lut efe(hlftdO el cul,, e uta· iC ~ coopernJores, el <>bi<lll primoro.lonl trhuoulwl entre In n"llft Srlt:o. Aulo~oirl ,.., e c ~cn'14.' 1u·. Kosseloó wu uue.wo amig<> IJon Ga 1 ftS prhn~r..• qnie•eu •emiq11ecer· briol Bu11et • Be111o1 ella •. IC'', a< <tl'J:Uttti~'S. • ser tililes,. Dc•1>11cs de la ceremon ift l:t umue O~~do! el 11111110 llC \'Í,III Sl>clfll, las fOSfl COIICI!II CIIci~ que ftSiSiió al ftCIO &oprc•as CII)'O pd11cipnl objeto es tu hoé obse.¡niHda con un lu11ch e11 el , b:~"'''~" de uu bcucl•cio ¡•ecumarlo, •Nuc\'0. H olel•. Desea1u"s a los nue\'OS desposados Para informes dirigi~ al Sr. Antonio no..~c/1 ·AGENCIA DII INrOR· fr c, cn ~impt t,.l tlt<h:r•mn~tch•s: Jl~ligto~. MAG'f0N Y DESPAC/10 DE PAStVES• instalada e1r este p11#blo C<JIIe t~lcs COIIII.I In ICIIII!l'IÓII lll' fHIStficar cl que In luua de miel sit!urprc les ~•nrln. Mayor, 2. Andraitx rrc !•oCIO. de ~xnj~111r h1s Cnlllitla,lrs Omisión tlel nusmo, de 1" c••nlltr con u> 11110 en· Por un clescnhln iuvoluutMio dcj" ~a Jz.;.¡•eu~ .. hh: ·u ' J11t u \' t"C~~ no e~ tuos t.lc CUthtg·•Hr la vi~hn clelunt"\"OSC• ui ueccsalio. ui s iqonem úlil. &. mnomrlo de In Pu<biR el •Terru•)o• al DE L •s Asocirlcio ,.,. wopcraii\·as cup cunlle .les.·m11us moa vida prosperA y lnucoón cmdluul cnusisle en s~r tililcs al mhono li<no¡>o gustosos es1ablecemus eu prcstnr :-.~ \'kto~, lle\'an. eu oun· el caujc . h1o, en slnu"""~• t•l .:•pililll di! per· f.l maíz intervenido CALLE DE BLAV, 65 ( PARALELO) BARCELONA eccionamoentn y tle snliditridad social. s~l!lin nos enteramos por la preuss Se recom ienda por su e;merndo servicio de tndus clnses, sen•lclo w la Las Asoci>tCioncs que pertenecen a IOC>tl,111"~~n• ,lunnngn, como ¡u s1o ho· carla y a todas horas se hncen comidns por encA1go la \oo311Zil CO<• pcruti\'u lntcrn~cion11l oncuajc "~~~ IIC<rl~.la l~oor se obse· COCINA FRANCESA Y ESI'Aii10LA r~IIIIIIIICCeu 1ell!• .. los ¡uiucipios de r¡níará con 1111 banquete 11 Antonio lcon~micos 1"> coop.:r..•lu>e< de Roch.tale. quienes Fl!rrHI(nt Jtr<'>hft ul<" •fe lAAsociación de A lo llcgoda de tr<uts )' vopores habri un rcpresenlanle ~e p1u¡>oninu t·on~•gmr nn lan solo nu G onndcros \' tld Club Avlcolu •fe Pal· ¡¡¡1 ''"'· nl•>bjch> ~· ,.,• . • Plltol IM<
Bar Restaurant MI\LLORCI\ Cfrancisco cpujol "ualom"
o.
Precios
bco.clocio pccn:unln, >ino tmnbien ayu· 11111 1¡n en d<bodu 11 su cooper3cióa en tlarse lllnhlllllll!lltC l'rl"llllejoror lns con· hl pllb'icid·•·' de ,¡¡, llOSiri<l•leS han ser· .JicioucS th: ''1 \·ida tlOIII.!>ilc8 Y SOCÍAI, ~Civtd•l do: lUid "~rtfdder~ ¡:' 1in para ¡>ro¡>oacionHr lrnb•io H los socios que 'e t.ICoall&rhn t11¡mro lori.OSil: a}nllnr " ·.ls dem~s Cmopcrutl\·a~. }' prcocu p· r,~ en f111, de l.o educadóu )' de 111 IIIOrAiiiiHtf de las c!~s.:s trnbajnd018$. Los pr~re.'o' reHlll..,dos 11or la .;;, ,.,R Coo¡>e r•ll,·a hncnoacional son <le """" ilu¡uutanciH, ,. •l~nllle,trllll 1» ¡:rar. ln<f/.11 que c11da 'día \'11 lombudu el u>Oviluicnll) cl)lo1\cl'llth·o.
que el ganndcm tlelpn~blo h~ya leni do oc.o, ión th: hencl•ciarse rou el mait intel\ en ido. Nusotros modestos nlidonados oul· 1110$ III!CsiiH ¡tCtllltr1a f<!IICIItlcióu ni se· olor F~""l:"t a IR< 1nnchns rccibidus r••lll'>>licia. Defunc iones 11·•} h11 lurec•llu 11 In edad de 66 ailos ().' Mo~rln Eusc11nt Pnjnl •Fassé•
Para convencerae no hay már que probarlo
Hu enos poro lucub.lf rDz-l y
: ~ates llofrio : :
de buenas pouedoru
Pral leonada-Mallorquina negra lluevos de p.l\'0~ g• rHIIhJados.
Polluelos •• sir\'en por encor¡¡o.
: : Tostados Puros
:
: : Calidad Superior :
Se necesíta n dos IIIHChnchGs nao adelantado eu cocinn. en el réstall· rnnt de c..st,ll Rne Tmllainc, 27·Citr· noOII Ferrnn ( Fraucl• ). BUENAS CONDICIONES
--
oENT
1 S T A --
C'franCiSCQ
C'/
/BT
IJ!raCCIOD!S : : JrBbijg¡ Pralé$Ít01
Para í11'onnes a Juan • Vey • Calle P. ,\ \i¡¡:uel /1\oncr, 13 (oncu11n el horno) 1' lfmrro A11drailx LOS DOMINGOS DE ll A 4
Eu ti ,,1)0 de 1923 la Alian1.11 esta· ,lbpue~ lle 111111 lmga y penosw euler··_- - - - - - -·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ; - - - b. constitll:tlu po1 24pa"es Y 20 mi· med11.l. ~ ~ iGRAN OCASIÓN! t.0 r,e• de c•onpe1n,lou,. E" 192·1. se Nue-lro scllli<lo péo;.1mc ronrticular· ~ En la me rccrla ·Can Bernedl• <OIIli>Onfa de 3() I>I!ÍSCS }' 44 11111i0nes ~e ~lo iado• l!u ¡., •ctu.ol"l"d agrupA <11 " ' SCIIO 11 3~ nai~es )' 50 lllilloncs .S.: SO(IOS. En ....~ e•pacto de cnlorce ' ""'• 1• , 11• 11,.,1 1111 lcuio.ln un crcci· .. 1'\ " m el to tic JO n i Ol.ei d~ micubros. U" '" tl ... !\llCII~•r lu m:c~shhuJ d\."1
mente ll Sil heronnno, h~IIIIRIIRS, hijas, n1ela )'.temo\~ faonl:ilo éll geueral Hoy la•nbkn ha pn•ado h.. me· ¡.,, ""'" a la tempr«na edooJ de 7 31111S ¡11 ""'" ,\\ag•lnlc:n• A'emany P njo1. Nnt s.lro seulftJo p~same n sus fnmi·
.JiJaltCa
J
. .arCp
PALMAOE MALLORCA- SANMIQUEL.I7 PRF.Ci0$ j,\,\ \1\$ IGUi\l.t\00$ ()ESCUENTOS, Pt<ESTAMOS. VA Eu l>nntlllas. emredort s, • nllctldoncs I.OK t:s \' CUPONES. GIROS. CAM· y \'aleudes BfOS EXTI~t\NGERO. CUE TAS Grauues • IDr¡¡•uiiS eD¡0•Uw .. es!"' arlf•DIOS ... ' CORRIE:-ITES. DEPOSITOS... "le. , Adem~s n tod~ personn que conll'" r.a Rmca Mtuc~ ~· Unft tnddad per,.onal por \•I(Of \le 5 ptas. ~e le ret!alnrtl ''" qu~ llenf' como c•pu•l ti p:urrmonlu de ~u uúmero tfe. un gr.. u CShiCho de llt:Jfu.. 1-in_r_•_ ~ --------·---- tl"ICO titular(). JUAn .Mnreb Ordtnac. lller(R que SU ~ortealft " P.n 1• sucurul local, Pina de ~ll*'utl -----1110 ···~1110 cou¡>trdli\'0 '"' E<piii)K, L H NER Montr, 1, putdcn ••erlfkor•• lodu ••• ~e n•ndcn cnnos de f"ut.tribta}'C'IItlu í1 t.ll progreso \' ronso· B.lrtO/tJIIté !>.aliaS :::.'::~o;~::.~~~ &e dtdlc• lan puJante U tH U au,ltt'\ da~~ l.ditdóu. H•1l ó11: Lul$ /Jir: rt S•ll,•ni, A"dr•il~ Pouo.lu cnn Rnmonet 10
Un e .IO;J••raliui~ta
eo
e
o
o
comprln )
ANDRAlTX
C.OMPI\ÑÍf\ TRI\SI\TLANTI
" PENSIÓN CAN RICO'' .!!. 6abrlel Calafell B en~< hnbirnrlont•< con luL ~k<lllca: ;\l!na a l'fl!l ón V CUAl In de bafto•: S~n 1cjn ~SIIIt'fAolo: Cocin~ ~·p•Mia, lranro:oa e ltlllútua: ContbhtiiCIOII<'I cou ~~ •tr\ICIO ti• anton~<hilc<: CQCh<'rft pa1H carruajes y auromóvtles.
VAPORES COROEOS ESPAROLES
SERVICIOS REGULARES Rápido Direc.to Espana - New-'lork
f. ct~sc 7 i"''~rn<; '2 • tl P<"•rla<; .~! !i p..setnr
PENSIONES
CUBI ERTO ESPECIAL A
Rápido Norte de espana a Cuba V Méjico IG r!x,u.•du.: 'UIIt <
El •. ,roo uttml qut' f'n t·l m'"•riCIOnfJO •C •bl~rto E.. ~c"•sl• ~\"r,·tdo en Ct!mp de mar.
1 1 EXI't"tllcio •·c.
Pu<"ftn. S:tu Telnoo, Ora!,!tlflt'r,.; utehud~l Clrrt.'IOnt'c;, )' fulucho u molor.
C R A N SUCURSAL EN EL PUERTO ptoi:\IOnt""' ~· \e ,_,¡"... ro, mh.moc;, 111('1\U,.
H' ,,l)rt
I::;~JII'Ih"IRII~< 111
fl
"n"
Linea Mediterrán eo, Cost a Fi rme V Pacific o
HAY LANCOSTA Y ORAN V ARIACIÓN DE PI':SOADO IIN VIVI!RC
Jl
t:~XIh•tiÍfiOIU..•~ H 1 o-l)rJ
Linea Mediterrán eo a Fernando Póo
EL ACU1LA
12 l~xp~di~i•>nc' al w1•>
Lín ea a Fili pinas
3 Es:JH•dh ¡,,u~<
al ;uin
SERVICIO TIPO GRAN HOTEL ·T. S. H. • RAOIOTELEFONIA OAQUEST A • C AP:LLA. &., &. Para lufC,IIIIC\~. :1 Jn .;. Agctld·•" ele'¡¡ CtHIIJtal)i,l t~H ¡.,... pr IC ptwrt .. ~ ,,.. Espnr)u. Eu Bmc:<"tUu;l f f·c i11.1, clt• la Cumpai)i".t' P"uJ;t 11·· t\\t.-.!llloiC\"Ii, X. P.u 1'~1111.1 d·· 1\\¡¡lfmc•: p,,,.l tic 10
Grandes Almacenes de Ropas Ccnfeccionndas paro Caballero, S(Jiiora, Ntilo !/ Nüla -
m·,.,
Linea Mediterráneo, C.uba,t.-\égico V Ne1.-1 Orlezns
En dondr "e admUtn la~ m .. m,.,
,,.,,,.-q
e"'' ".
LOS MAS IMPORTA:-ITES DE ESPAJ'JA- -
Ventss ill conlado
J1~
Express Mediterráneo a l a f\rgentina
C OMIDA CAMP ESTRE Par a 5 personas o más a 1 ptas.
co~s.:. ,.
t~l .·tiu
!l ExJwd·c u .a"'
4 PTAS.
l·..fllrtmt't' v•r'O\, ,\noz o 1fllr\'CK • 11 .\\afa~tuf'ftl. Pc-'t'•ulo fdrt•ra o tir.lfr Cnrr.C" con Lt"gu· brn. ~~. \'mo, Dulce-. (~•lt-~'J y FnHit~
Precio f-ijo
~
:: unos.: Impermeahles, Mantas, Porta·Haolas, Tiraoles, Coltala~ L!aa~ ~UIDS SUCURSALES: '1\adrid. Barcelona, Alicante, Ahncríu, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón. Granada, Múlaga, Santander, Sc\·illa, \ ·' acncia, \'a!ladolid y Zaragoza. ~:61
CASA
~
''MERCAD AL'' t\RTie(;f.O~ DI~
VESTIR P\R:\ Ct\13.-\t.I.Ef<O
SASTRI!RlA La
~uillerie ouo~erie
Y CAMISER Í A
C1sa QIIC ri~11c ) ' 'tlllfé lllrl' C ORSA T A S
Brussa, !1 -
Pufnw
E. LION NAQUET
=
SAVON DE PROVENCE Especialité d'huiles d'"livcs fruitcés extra pur<.'s et d'huilcs blanchc!> douccs. Condition~ $pcciales pour etablissc· nrcnts Espagnols. Agell/ geneml: Francisco Vich. Rue Clwnzy, 105 Rcirns
Posaoa las BALEARES d~ M ·\ TIAS
=
ANTONIO
PONS
"JOFRE '
Mavor. 4
Andraitx
¡Gran surtido en calzado! P i\LMER (RO E)
ÚLTIMOS MOOELCS P ;. RA LA PRÓXIMA TEMPORADA
Calle\ idrieria, 9.·Frcnh• a In E>t~ciñn ele Francia ...fi.\RCELO:\t\
: ELEC A NCIA : DUR ACIÓN:
Esta ca~n · d • se recotniCII ~ por sus prcc1os económicos Y· su esmerado •er
.
'~CIO. Se hacen cornfda~ de encargo n roda hora ...S"R\'ICIO A 1 \ C.,..,' 1" Y t\ PRE('JU FIJO '. "' ·' "" · • · · l. a casa S< encarga de todos.fos eqmpa¡es Ira 15 porll' y de ruanrn' diligencias tengan que hacer por los lnrcrcsado~< ' • • AL\ IJ.!:~.ID' D~ 'IAPOBES y tRENC. EStDSTiAR.I~ U~ BE1Rf.SEN1AliTE ••
PRO!iJ ADLO
Y
OS
CONVE NCERCIS
PRUÉBENLO UN A VJ;Z y OS CONVENCEAEIS
GRA~DES
l~O M P~H ij, [" lR ~fl~ ft MfliON ~1
AL .\\ A e 1::
1
ES
San ffiiGUEL Señora.
CA M P 1 N S Y S A S T R E
cioncs
Caballero·
S A N M I GU EL . 14a L A 149 Frente Sta. C.atallnn de Sen• p ., L ... 1\ E
.
~.
" "'
0
m 11 L L O R C. /\
:\o\'cdade, p;u.t s..n, 8 e b Gé1cros de puuto ' s '' > " a11ero. Pa~wln, lnn~rfn, lcnc¡orfa
- --••rrertn a m~di<.lu. - nrilc• y tcíi•tos del pnls L: N l F O R .\\ E S M 1 L 1 T ,\ R E S
ESTA CASA NO EN; ::AE
y
1'\o compre' llnS
1
1
e
\'~stido$
y llll\'t'da..J.:,, 'n
• mnes COIIVl'IIC'C'rsc de nuestras l>on: la~ precios de propa¡~andu.
Encár~a~('
tías
M'"
troj(-:; (.'11 1,,,.
colt..·•
~.,,.Ir~~
,\\ATO:'\$.
R 1GU RO S O p RE C 1O F 1JO
~~~ ~OC.~P~~~=--=== 1 as~,p~a"t~,~~/
tLL
~.:~~~~~~0;1~,9 ~~:) .'i.t.,tJ \. "4
Alldraltx Balearn 19 de Mano de 19~7
······..
..~;~~=··.
\'111\
.: :·wn uc .. .. ·.. .· ··.......·· .: 1"
Q
fl. ttan
~
~ 1'50 Plal. ~
. :
. •.... ( .! TAIIMIIT"l •
······~·
Prrelos: ..•erlpd6a ,., ••~•••llldo. t• ra Pal- J pro•laclas.
r•
en el extranJHo
•
•
po~~··· 4
JUICIOS ERRONEOS SOBRE Lf\ ESCUELf\ ¡:, juicio \'1111!'" 111111' cxl endltl~>, el ,lt creer ''"'' '" •'r 1cl~ lo huce IO<Io; , te e la coea hombre~ b·wuos n m~lns, 1 ¡ •es o J~b•le•, ''1misos o rebdd.:s, es ~,· < o 1 brc•, Cr'!}'l!nlcs o a leos.
Redaccliln Alfonso : XIII , 7 Administración Alfonso: XII. 8
Id
l'l ¡>rob'~ma d.: 1~ cullurn, de IR eusc·
l)nuza, "" h1 ccluc·1dóu. 11'1 ltM s!clo scu· Jidu cou A(j •~1111 homhct3 e inlensldncl. con Ac¡•oel Hrolor y euJusho<mo q "' •n· clt-uclc y "1"'~'011~ lo• cornzm1cs, 1· c¡uc l;, IC~Ier n por HIMSooo~o~rlos, cr~a por 111111 parle y (¡:, c>Jo ci~<lo enJoJ•s >ns parJb? por olrA Arru la ub•h\culos, 1111e es lo fl•,l• clcrlu ¡lnulo, no. que ha succdid•l ~~~ lo• 1>nebl<ls )' ni· l. t e~(au:!H, fMr.t ltcn:-:r cmnplitl~t· clcns d • lu~ tlemá; pnises de Europn y m.-Jll\!. su 111p u lmu.: tlli, IO 1. tiene llt!
cc<l.l.tJ de 'C' ""~ !intlr por otros !nc· América. SI se quiere Jrnbajnr en 1110 de !n torcs socía'e< <JI<! '" »)'nJ~n "" su Ju cullnru •l~l¡1n ·b'o Y del progreso de la ,. t:t),ICUI:\',f C IIISlrlll'(l\'ít, edncHción. poe'o~o es com•enceose de Si se qnierc q~1 ... la e~cuda ha~a n ~ne la c<l'uebt uo debe ,.;,·ir como a'¡:o ~rmores. e, ¡rriouerrnneute iudís· Rpa11e del pucblo.si110 que 'iuculos Ira· ~c. tble ll\~ h()mbres h3~"'u lu rernnles tlellt'n siempre unir una J oro o; ('e lt;.A, pohl''~ 111 e$Cilt!1H es 1111.1 ius 1 1e q••e <ieoul<l la c.lucación un pro.lnc t.:uc on suresl\'•' Q•te de ningu;l modo 10 de vnrios l»ctores,poco pu~.: hacPr put'Jc cm1c111Htst: en el vaci•,; necesilu d mne~IIO sin el concursl) y colaborft a su IHdO de oh a< iuslilucíones que ciólltle In fmuiliu y del auobieule so· co,opl~h!n su IHhur, que ~"c"u'e" y clnl. d rijan esa IHb'lr ~~~ el scutido pnlcllcn ,\deuu\•, es 1n1R lnueslisimn lm¡le· •¡ ,. <e 811tkc.:. z• que mue lus esfuerzos que se renli· Se ha csliona.fn si.:mp1c • la lo~ mi znn en ~~ .-xlrnujeru pam ndaplnr la Es o 110 el l'l111dp.ol col~tborudur de ·~ cnetn 1\ In v..!.•. pd111li11&CaU los ('<l.rCII· •·Ct t!a. D.: cilu )'H nos ocupamos l!n dores c~pni\ole~ ypcnuanC7Cilulos pne <: nüm~~o p11SHdo. blo~,parlicnl"""e•ote los de enu¡:ración 01ro ,o:,rburH,Ior inrportaule d.: la cnuco el de t\lldrnil~. in,liferenles e
q....
•~.:~~·,:~ .:s. ~~" diul• •'::~"'"·
'" calle inaclivos. f:, cosa \'CIIInlcranoenl<: \'isíble y ¡lnl· • Ser es lnchnr; ,.¡,.¡r es ''encer. •
l'rlb~o qué ti ~tonbtcnlc de la calle "CIU~ ¿Y un es snonRIIIénlc obvio q·1c se ICn· liO<Itru~Aonc.olc >niJI e uosulros. por lo dr~ tnutAS más prob;llldnllcs de vencer qu.: precisa qnl! '"""s los hombres J e cnaulo mejor )' ucás ¡>re¡lmAdo, f<Wil'l
cou ello uo hMemos 11UI< que cumphr couon l:mtA< •ecc• Mió tle <cr In que 1111 deb~r pHIIÍótico y M hllmnuid.o.l, hrt •ido) Esta vi>lóu profunda r.ltl trn•· 1n1~mouos. usoci6nouo• ...gru¡u!mouo< curso humano, que tmpiJe " uuc,trn• en h~rmMn y aprelnr.IA fniHnJ!e todo• •eullml~ulos encha•cnr~c tu 1111a ,,..,,. lo~ •nnnutcs de la culturA \' 1M 111cr • i<tem.\ticn,porqnc:les obiiRn H acdt r..r ¡¡reso social de csle ¡>neblo, ~iu dl, uu se )' correr comtr el ngun vlvft,qne flny,. rlón de opiniones ¡>olllicn ni de creen· )' • uhu sin desc•nso, solo puede '"" 1.1 el~• rcli¡¡losas, y ofre¿camos el di• de 1111~ cnse~""'-" hlstórlcn cnpltlllmtnle ~u iuHugm nrión nuestro mas decldodo relorma<k (G •t.iel). IIPO)'O, nueslra más lcrvocou aymln, Ceeuoo; que la vid~ se tl~be p.t<Ar nueslr• m~s sincera col11boraclbu uues· lo mtl; bella \' divertidamcnh: po,ob!~. 1m coopt ración más !Irme y ;ro~ílív~. Pero creemos lambi~u que si no hubic· mnteunl y moral,a In EscuelA Nnciounl ra oJrn rHlón pMa str buenos. serc~ G• adunda y A sus profesores, en todo para ello baMnute 1110llvo saber que cnnulo ntane a In noble, AIIR 1' trnsceu· solu s!émluro putlemos ser felices. Pur dcnl•lmislón de enscr)Ar, de lnsJrulr y eso nos asquean los lrM1brcs que les d;· de educar. vierte pouerse en cvldencin ridlculn, Queramos con Joda nuestra Hlonn y. eu c.nnbio, admimutc>s n lOS qne le< qnc ni ~migrnr al exlrAnjero nuestros H{lrnclA ¡ruhr su enteuLiimtcnlo )' lnchnr henunnos p,ora luchar por la vhla, \'11· ¡ror las co>as desi•lltrcs•da< }' excel· yan tan bien preparados.y pcrlrechados sa<; a los qne •uelan ser aona<fos, n~ por nueslrn Escne¡a, como pnr las su· ¡1or su cartera, sino por su condncl•; n yas 1Upecli\'IIS \'nn los demás cou· los que pieusHn que es uodor prole¡:tr concurreo11es oriundos de ouos puutos y Kmparar a 111111 muj~r q•1e corromper o ¡>aises. n muchas. (A. Z<r¿~ty~). Un amigo de In erz$er1nn:zn •iTnuto trabafnr para 110 hacerme /;'/ ml'jor retrato, es aquel que uos representa en nuestro gesto mds pl'r· sorra/ y coula uaturalidnd dt' mzesrra e~preslórz mds propia. Para lograrlo se requiere todo el arte .r¡la l!.tf/l'rll'/1· cla QUI' lt' ofrece a Vd. la fotograflo Furer. Vzsirela y se corwenctrd.
"POt·nOUffi'' IJ
rico! · dice el obrero t u las horas de fnliga. Y es que jesirs al decir: · Ga· u•rás el pau con el sudor de tu lren· le• ,se le ol\•idó ail•dir que sólo los m~r· caclercs alcantarianl8 riqUI'/R siu lcuer ljne limpiarse el ~n.lor. L., Jri~le es q:o~ son ucnchos los que ven trab<tjar a los tlemás con """ esllllla sooor1sa de orgu·
!lo, sinl~uer en en~~·· aquelll• ,,dse de un sociólogo inglés, que dijo que
éti~O políti~o ~o~ial ¡•nrn
• • ¿Como hacer senlir 11 111 bnrgucsia 1 lll•¡'or ·o11•••rmolt)seeutreen la lnch11? ent011ea- 1au sauslecha eou1 :as con· Cll llora, IJIIC IOtl<lS los Alllll llltS de R ,- 1 n ~ 1 1 'ó f t \1 IOr t:dsocKcoón, que loJr.- las chost!s dor..-c· ¿Y un PS, nca<O, la escue a a e•oCJ<tflA· q11í~1ns de la revoh1c1 11 e ~'C 11a u 1 •• -'Hr esn ¡lft>par•rió.t, d~ sumi· su• nbuelos que el 111111111.> no lué l;,ras lrdbaten ., purhrt parrt qnt! t>H 111· d¡r .1~u "o,. La e'cuela •rcn·'o f lll:•ocln de Id e"'' ~ 1111, .,,,, >igne a lo ""'"" c<e auunm~l ~ · , u exchoxit·amenle para ellA ui ha el0 1no· 11·.cen lo'l 1,edngngos' !iló•nlo•. polltl ,le terminnr en elln, ~· qnc, r.le~pue• de .J._ ¡>Artes )' uos rO<l~~ en 10 del 11 >m· •. 1,,,.,.,10 los Dcre-hos -•n 11>s pni~es ¡1.¡ -,,¡ '• \'CI'"•I tHIIIbiCII • futulill parle 1COS ,, <OCiÓIOj(M -•ue 1Ouy< • n 1 1 -., ~ ·~ ~"' Coll• l·,, ," .. " IJIIC In e•c11e· • es' el iustr11o11euln por el c11nl 1• >O· br.: y la áb:¡licfl>n de los puv • 1le¡¡oos · •Id xiliare• 1 1111 . • 1 le< ,, Cll ,¡. lA oool¡le7."1 y ·'el c!•ro. que•hl ""'" ieda<l c<pera o eahmr S liS n en • , , " u , C 1 IICCe$1111. • t <n1 r.1 e Se hn 11.:h" r¡11c In cdncnción Y la ella debe ser el nh)n )' el hombre pre· \'In ¡1or r~nllzar nu odou!rnb'e 11 - dovil · 1""1 Y PHI"" ¡11, 1t.·!•? e·Co111o r•'cordnr ni nudollsla· 1 pnrnoulu pnrn In vh. n 111 _ ~ iuMrr1cció11 h 111 ~xrcriml:11t~llo en Es fHIIIltico q11c 511 pais, 0 , mejor, In r•· Jlal\.o 1111 11uoab e ¡uo¡¡rc<o. E~ cierto; colecti ~a. Eu bien ¡me< de mocstoo pne b'o · Y JrooctorrR nclll"l ~ u-'e su P••i•. no e< uin· rf'ft) 111) lanlo (01110 (ucrn ele <lescllr. . d . r "u'ol ''""''" l••conmovible, sino nl<m <pcclnhncnte en b•CII e S'l$ cnul( ..,,. " .. ,. " ,.,. , \' a t¡n.rtt corr ~~f>OU<Ic IH culpa por e · geo· ••, • Cll\.'n "b,.eaación y nremiO'dO V<" y c:unbinucc. dcs.le su~ 11uurc.·~ 1 '• kfll•lu·l de la"' ~•·•dón de la escne· ~~~~ol' " " " ¡\ n ' "> li\.•rflt uuutl cl~·bc r,. mnyor ~rnficus lttt~hl su~ iustiluc ouc~ tn s
1esolver el probltiiiA ~ocial era ¡neciso •que los ricos luesC•I mello S r!· cos }'que lus pobr~s lne>eu menos JlO· bres•. Es decir, que cOol\'coulria que IOdOS los hon.bres SUddSe'l 1111 pOCO
para gana~ )el pan de lodos los dins (L. S. S•h•a · Oond.: no hay amor, IIIIIIIIO re$pe· d -• b • cou,•h"llc!n el lO Y eseo ue neo 1 " • ruatri111onio no es más qnt 1111 110111bre.
Pr6clicanoente .:su\ disllello. hnya• o no divorcio. Cunndo no une n lo~ cunyu gue< uo~s 1¡uo. In lnsrrfpcióu tlrl rr¡;~>· 1ro civil y IR pnll!dn del libro ¡>.uro· e d • en E~ • qulnl sl coexoslen, como <u e < lld~a. nmbns lonnu mauhnoounles . .!<· IJ t ,. Inscripciones •on conro l;\p a~ 1110r· tnoridS- (Andreu!o). E.r; opinU·t coru~rue. ,.u•,: H c•l 1 1.. Lt f(iptuiu~,.·t IMI •· de m vid• )' de su ¡uospeddud, \. form~• . q•oc en 11111)' pn.:o tlem;1~ ,¡,.¡ 1 l'n•$ •tudll.uneutc •r•e en E'P"I'·I. Inm)' l'~rS11Hdíd•l~. ll'lt otrn ¡r.orle,t.l e que 1•1 úe ser lo que t~. tn .tl ()l:c le I'C'c, .:1 5 Hber n·' ocuru hra.u, E... un error } ~!m: lodo cu &u< ¡•urb'r s ) • hleM,
ANDRAITX que con\·h·tl~ ,lts\·nuf!(t"t. Lo~ ''"·o• u1n1Ues pNhnb.•Jorcs de fa .1l~n'h\11
' '"' "'""' cko ...
pu1111 y ocup11n 1111 lul(ar en d rcrtbro corno en lo• e<tantes de IriS blullorecns ($ RJuiÓ )' CnJnl). Tut i 4mn<"h
LA C I G A LA ,\\entres bnll h1 sole)11d.1 y e n In terrn sofocnda fu, s ' ntnra 1' h;~leundn de tot n)·re refrrscnnt, la cí¡:•l• 1nay cnn~•da, tolA. 10111 1• dinda. ab mtluc)toue tound• nbr.1 rOtii'H '1 tuetcix cnut. ¿Es que, rose• y csqn~rduda se cmos1\ vns de~eJ:ratl~? Oonclo~ ,qntlxa \'CU pcs3dn pelrll)et• le uu aucnnl. Dius 111 ICihl n<forrnlsad.l abatuJ:l )' corsccn.IA,
T.t \rltCIAntll: •Puatu,
•tqUI~. ·
¡H 111 e o• alje y alrllfl1"'1 .SCIIIIIIII IOI lo llltsqni! Pob1e 111seclr. b~ r••te11la
lo <111" vall• • lulu11ill, 111 senlin quntque co~n lle c.ll\1. ' 'r trO\'R)'e, que \'h·ln du ~on caut, hé t' escnllla COIII 1111 sh11bol )' 't lluiH en <r ¡:mr~ de sell. Ser \'1bnm1 d • dlll lleu¡:e• a el CAntor prou te \'Cnern
r ~llll¡¡pr q•~ en
cc>u• " c•fr n vertedera de la ,o,. que 11 toc4. Tu no cull>; me< lal .. gnera, r•niiMII t In ¡:ent leynern, t>d ro~toll n ll.:n1unt 1' ern tll tonatln bé 11 ftl. Tu ,l(ust bomt cousi!Ucrn, que lrubnllfl 11 ~~~ manern. qnl en la tasca perse\·era, c.lel cnn tar hnmil y ~á. ¡ ·\h! benhkin qui bé c<¡Jern, y 11 111 terrft me~ sorrerll ÍM oeutir ab wn t'erlerfl que pot \'im~ y que viurá
tle a \ '''" uo agota.t~ '" protc;IA u' es \'1brant. ;Oh c•g•IH! tot lo din pers stnot ab rnergo" conltadms tu 1' atOtoia de lo seth qni defnlll.
,11.
co~ta
y L/obem
mft' y la fMIILit-t dr ,,\r1trJrs '"uttmJu ~IJu:
.tlurJu m , latÍH• Pef'"O •• cc..ut9(:1J s . .bhf qu~ •qur' t"ll~· · ft 1 .I•J::ntf(C'.tba Uñrl lu<lul r n !'U lnh110 I"HhC el •mor )' .J UI QIIIIO, l:urqut ~\<t<tdtS. ltnl~& Ull (111\ct~r COIUU f'OCAI lllll(rrt:' hoy t ll dl• llt>fiCU Del nllSIU4 modo qut no que· rl.1 mirar a n1ngúu hnntbtt! e-lla, t"ta lf!Vtnl huubitu c:nn s u nuvk• , .\it cor~t%ÓU t'-" tu· yo; ml-0 1111 de ~ft el tuyu•. Nn hubh• tll' j Salió hrollt a la Carr.Jrut. Uacla ,·leu· 10. ll11.'ta N llrtt"b,. ~~ rumor del m.tr .,.. botol~tdc •• C<>ultlllpló un n1omrntu la mole del cdifiCi<l. !.11 pu~rtM dr lu iftle.Sht $_. lm• brl6 pDt41 dtJMr r o o " do< \'tc.-)us Como un .utóm•t• c=nlró en h• t'ftt~tirul. Sus pa· ~os se peroli«M entre lus uovrs. S.:ntOic: c11 un buneo. 1lul a ét llft:~t·b" e l ~iseo de lo) rezo- de r" gente. Quiso t:.mblf n reur.
tf'&UlJ• n)Ó tamblt·n ""'' to ... ,lll• ·
St .,
f'llt • V tnr 11• ct»ulr ..I•Jo. ·M,. qnlf'rf
aU•••· •\-. mr •llllrrr . ¡\cebó «"1 1rrm6n. t..rvant~... 1• k~JttP,
El, lmr•c1rut,. Y"· ,,.,u¡,. .1.. ,r,, ~s,.
~rihu
y ca11htr· 1-'Jw,,. ni f~tc.IO tJ,. 1~ 1ula dfl" •""• btnJitlll l.e vl4 ~rn•r. • llot tu d~ ...1 tlul hr Vetlh• lutu )1 un vtlo lK1'"h• '~~' rO\tu-.. tltubtc•l. «)mO '" h"tt l1r th•t •uhu• . ~ ac~rcarllll· Le ulrrci4 artu• dr la p•lo. Pr. ro élla. rclmSó. 1:!1 ~•uth) un d•·lot "" r l c,o. razón comu il un nhlado lluf\.tl M' In 1111\.IJ'" ~ ~ ,_ltiiVr\UdO. S..ltcrou. ¡,\\erttdl"S, "un lllfllltenlo solo!. l>t-\"tl~ tul'! II'IUl:la.rl-• No eoutc~to eJio,.,hU te1u.- fn"rt~t '-IDfol df"\• pedirlo.
Soy c.ulpoblr,
... ) '1
In '~ . Prro por r.,
¿P~rqu~ noÍ' A dura> pemcs logr6 recorJar qut> mh quieta\ u() ntc \l~.,preciu. Dr}.. una or4c1ón. f lttcln lttuto tltulrJo que no qttc: ven~tY n hwbl•t1\",¡S1 1t1 ~·lpferds lo '1"'" r~t~bd. Suspiró: · SI wJ mt'uus tuvie:rn ml ht padeci do durAnte c>tc•~ ,lías,! Tu 1-.rn.
deseo~ eJe: llur•r y t ..mpoc.u pudo.l.t.\'Onhhe pau s•tir ~ro "'ol\"iówtr~s en una crcpill• . habla vf,to unos ojos. Vul· vl6 • seut.rse. •¿Stnl tll•?• Et corazón le lut11 fue:rtem-:r.te. E 1 tqnel rn.,m~nto 1• voz del orodur S•f(rotlo rdronnb• en los ru1ves eJe lu IJ..tle"\1a p .. n\Mdnlllente, con una voz que pene:lraba en d fondo del couzóu: •Perdonnr 8 los que uus h•u ulcn<ltdo, a los
m..drc• . Tuvo
bien ¿verJad? E\ urúrol que Intente\ d•· L., leo tn lntt Ojos tn r.ws ujos qut: tuuto ¡teutla m• ver •.• l.lor• ba ella. ll•bll<b• d Juntos, muy juntos. fueron eld~udo<e carnnoo d~ su« ••· Alié en el p<ortdl, s~ de'Jiido<rocl •SI vuclvts " \·er • •qJcllu 1wnjcr. se O<'Hbt'J tedrl>. Y le olr~ció "' frente, en 1• cual rotO a¡,.,nos lo< l•b•o• 1\lejóse. solb•11do un• conct6n dt modo ¡Que bue ua e\•, - JH:IJSHI>a. C anuuau· do hacia~~~ c•s• enc.o11trO a :'\•ti. ¡Anda. put>rca!
m<Kirar lo coutrdtio.
l•ecadore.<, 1 todo el 1111111110 .. , he •qnl """ cosa que ~cr:\ siempre ¡.:. uht w Jus ujos de
Dios y que El trudrá en cu~nt. el di• que No le habin querido t ' cuchar; solo nos pid• cuentos de nut$tros u<"tos • ••• le dijo: \'e te que hhrlrs mol aun •. Y tenia Stgui6 ~~~ c•unino y r ul re si. cnmn ¡que bieu souot•uu •qn~l'11s ~·l•br•s en r•tón tll•. S i, ollu mol. l\•li h•bln >ido s u RE.CONCILIACIÓN los oidos de ju111! f'"•jó tul momtuto tos •iempre. dij11: •¡\\e paree< que le 1\e dl<l•l lina ,.~. 1o~< (oj6 Ju•n la \'ÍSIA e n <1 p<:rd{fión. ¿Porque se h•biu cruzado én su ojos en aqu<llos ojos de la copilta y pore· JI \'Crdttd• Y St rda, rHtU SU.S adeutrUS. camono aquella mujer? Sentla desros de ir rt!OJ de 11 C3JII Cou115torial. Una boni hit Cia decrrlc: tÜ)'éS lleneS que perdonar, 8 cP..:cora; m~ ~utriRS r"'bar ht ie.licid••d En •n olmo de m~u u olol•be otra \'rz e;• que rsprr•b•. La rspeub o • ell•. la lt extrans.:ulurfa. Pt•ro. ¿no tenfa él tambic=n todos·y • ml tambieu ·· J!, curhO con rell· b1t1 ama¿, Ptro no vtnf•. V111r~as !'l t ma· su tanto de culpa? Adtmh el Curnav•l, ¡:loso ~ilencio los p.rl•br.s del sace rdote. 1• alr¡:r ia d~l vivir. ¡Tcum t•nt • sed de exet~.u.
CUEHTOS CUARESMALES
'>S de esparor todos lo$ di•s en In Rcer• ese noor:""'o rnaldi:o sembrndor de doscor.te Cort. Y toolo<i los d1u . cab1z b•Jo, tris· dlas y de \'icios, era lan1bien culpable. En tt:,,.,inttenJo pc5:.dr sobre s u corez6u J,, des.· él encubridor. dkllo ckl oh nlo. '>e •lelab• lnedll11blnKio, udomaodo: •Yo lo M 1U<tido•. Comlnabo, pt:rdldu en el lobenuto de 1~ cwlles estrechu y sll~nclos•l d~ la c•· pilul, m•lhrrmcrado, cansado de lodo. El Trr61a col•llo l ~alejó. Aqucl ir)' , •
.. •
...
0
nlr de la ;:tute que no ~~:::niflcaba nada p:t· r. él, le lnolest•ba. AdemAs, las pareJ•r< de ~n•niOI'ados le nlormuntabau h.aeietHh.,le rt·· corJtr otros titm~ uum:s¡ ltj~tno~ en que llllt~~tuén el lb» mltS;I ~ñdo quedtrncnt~ rntn~
Cvu ¡Que dtu~ ~tquelfo~!Be·
b•<ndose el aliento, hlblandu 1>4;... bajito, que t'i como suenan mejor • In-c. oldos la~ p1Jabras <ft ( l tjftU, St dJAU r.erJicudO ~11· lre la multitud aicuos • todo lo t¡t:e ,. '" •!rededor p•saba. ;Qut leht cr. en •que Uos titmpo\! Con CUJtnto sufUtUiei~I'.J 'f'tl•
'J·thl'trVI d•.t\ d~
TEATRO ARGENTI NO
Y p.trR más tormento, dan%11ndo en $U htut ·
gln•ci6n 1~ pkora l'uli J:uiMndole el ojo. E.'-lt, trH 1• .m" la. Le había ju~udo unn 1111• '" PM•~•· üuo de los úllíonos dt•s de C or• JUt\'ftl.mieutr<~~ tSieba en ~H$:. de t lln nrre·
iba a f1141fchar, habló t ila. •SI fueras tti un
hombrt, me~ ftCOIIIpal'lftrJets a los bltilcs lle tsh)..'\ d;as• • El ti &tnante lw d e e •· tJJrt-u Bar<efona. con $t1 familia •, cVresnos
dl\lrA74dOS•. \' h•bla ido. El primer dl,l. un""'~ nn
d~ p('fO d segnnJo, un poco t'ltob1d,t, Ulll" J h( " p.t<at 11 noc::~ CU CI.:W:. dr t ila Pe . Ita la ftjan.Ja de oqudla Ulujcr.t\'u t.e:c,•¡,ttu U) "'.tlhJ M(¡ueado. •Cerne de r de ella, '"'110 tontO 1• lut d el sol•. ,,\U -.•1 Llesput\, dl11t'tu• di}t1 d• s•n ttl• no u vida•. Algulru lue • soplorle con el cuento • la na'l• \' cuondo, d prlmtr dio de CoaPor «lln estrc.c:h., y ••ftnriale\ ib• recmM. fu .. u 11.1blttr cdn Mercedes, lt ~rtó Cllmm~t'i!o con la colillu ,. 11 lo~ t 4 hln<t., l'tn· • h• cur a: - • \'e•to que lwcles 111111 ;)Ún.- • .uba t-n nt<Mir •SI al llltUf'h t'Jlit ' "Jllt'r'l ~ ...e la q' •Crrt •ún•. A
Q.o:so lott<:tr """ prneb• Tosió qned•·l ld1z... ! n1e1He. poméudose l.t m•no ru .!• boca. De
rt"\.u..crdo de ~Ha, siempre persigui~udole
bro• de C8tl~G ol oid~ de •'lerce~., Eru Nercecles su ldolo;a ell~ le habla eutr•goclu ,:ton~o '" iu•lalaclón eh!c1rioa,le hublo ten· todo. ,\l imos• y sablomeute,le h•bl•b• ius!· '" coraZÓQ que tan lalto O$t•b• de • n>or. mi)mJudos,e, had,ndose desear Cuando se Todos. lo> di;a,, •lla • l.ts o¡.. s, la e.;:'C't tfbd en la piHZ~ de
Su coruón se ll~r.ó de c~peranu. Varbs <•ri~ul ... r ~ 100 1• noo!cst• ba d " \ Cfllr de veces ~ir O '" cabez~ h• C:• 1• cupillo pre· l• ¡:ente, ni las ¡>•r~jtd d<: no' ios. T odo le gunt(tndose ¿s~r~ diM?.. l>arccio alt'{tH"· ¡Y e.s que su wlma ero
...
Aquf'1IO un rodl •l qu~dAr .,¡, Juan trn cuarr\ma, lfl J.,,bin vi~lo~ J•rro ft.~ lnl'illl buen_"· )' ,\ \crct',ln una Ullttl , Adt•uu\.s, "'actrr:u u- '1 l''t"'fntarh: nlu.¡:uraa cl•lt d,. qur~tnn Ello ub'> IIJbla vl\ 10 '"' lll¡¡rl•
Sábado, día 19, Festi vi dad de San José:
EL 1\LC/\LDE DE ZRLf\MEI\ Segim la clásica obra del teatro de oro <'spailol del inmortal CALDERO. DE Li\ BARCA
Domingo, d ía 20 m arzo :
Al mas Divorciadas Finistma Y sentimenral película por la bella actriz Y\' Y DUKE.
Día 27 de m arzo:
EL NAUFRAGI O DE LA HUMANIDAD
PéllcuiR 1 eu l espcl11wnone t.l ' Cll A QIIC ~e lltliiCII de lll~lllfiCSIU lo< tSII<Igos Qlh' n lnr. er "'' •O.:il!tlad el vicio de IHs dro¡:.r< \'Cueuos"•·
l'RIISR
La lncha por el derecho
ANDPIAITX ~~lelltofh RdU' C'OII t' 0~h:(hO e f 1'1 (IJJa 1
-dice \ htri•'j.!'. - l'll:' ""..S I'Or 1111 ¿.,,J~ pt»lb ~ l11 prot.n, n• Ir te,-•• l• •r In J ·.t en p6~ vhnnklllc Jla, PQI<I•t: In lud1.r ¡10r ..,¡ l>trt•t.u ,•• 1111,.JI 'ar "'1"~1 J n ·~ ,, UtiNe•e> • O<! aqni qr~e, RUle rl en ~ehla<J, 'JI t>1><;1L1 lid C·UMI<P. \' l)erediO que ttlrg•lü ¡>Qr ~~ 10lllfi!e1 for llll"'lc el grn•r ¡url•t·l' -¿C...m? &·· o;•~rn mtrr rl C'll·hllll IOJ!if lO> illll'ft •et lio «:J.Ie J'lrOOagt •( ~tJ e • ni ltOJ d ~nbt·r ni n•h·•••te•. Elltou.-.:s 1~ IdeA olc:l ~recho por lA I!'JIICIICió·•;e< Jl(lf el ,¡,IIPI<" ,eutl· ,., dh-larn.J.o ~rl~lolr' y f•ccoou . y 111 tu• mlrut\J del-doJ,,r .• S:me;r1ulc pro\I·Jt u. ,h, l'"r <'1 D<r~rdw n•pttrllll11 niiJJ· lt V~CCJ, llJ \ C ttth•ru J..: llh1J:1ÍII IIIJtl•t. tento fr¡,nrr •·rri(lnnl. Pcl<l 1• ltbelión NI ~1 tlr.1p'e s~ulhn!omo del dolnr oe <ht 111 d' I•Ul <'S d ,lt•r.-.. ho de m~i\ana. ·Pro tn e l pnt"IJltt, 111 en JA~ rutnon•l"' ~elcc , M lo~ tlt:riiJ'<r•. <JI'
11 • e~
'""t"
I AI, 0 q11~ llh.!lrnJtUI fUII~f por td!CS, ltt
JUl t', COllllll h-J.:;C'. •
Bar Restaurant Mf\LLORCf\ DE
Cfrancisco cpujol
u
oalom"
CALLE DE BLAY 65 (PARALELO) BARCELONA St• rcrumicau.l,, por $U c,.ml'l·•" • "''' '\'ldr, ,,,. 1'"'··~ t.:htst·•. ~~·r\'lclo " h1 Cilrtll y tt tOtlns ho1 "" ~e hMt' lt ru "'·'''" 1" ·r ..:m.::tugo
COCINA fR \~t'l!l'.\ Y l!SrMmL\
Precios lmámlcos
Pira convencerse na bay ús ••e pnharle
¡;t Oetc<h·• un J'llt:de ser JIIUdnci· (l(kSfol d~l c-.1 :t\l~r. Enlunces la lnchn do r 111M 1 Li''~ 111 t.ltf~,h.hJu ¡l\>r uua lf<lr el o~rc:h • e• hnpos•b'e, \" 110 hay )'t•c lurá C arreter85 0 ,,,. o'I:·•~>·•""-J''" Yhe11112 - ¡••rA maneta tle ·'•''·•~•·•r 1.1 C:ttibt.·?..l u. . ltt ,¡. e ().•r..chn }' In jn•tiaa floru bOUI •k ltl •nb.tr•rlcJa.l ) l.t il~,¡Hh 1 • l.d <uper producci6u •lrno.nA Casl >'• estt\Jo te11uinn.lo• ¡,., llrtl>a •1" c~u c111111 [M<~. <tne l'l jn~r. e•té dls· dad. • ¡,,,de •rrrglo de IH carret~r" rJIIC 111" de ¡:rnnlurn. en cmco p111les. titul.ul.<: Aluaro de ,1/bl)rtW/S 1'"' '11) ~rc.urrc 8ct'r).r lof ,..¡:~ r t¡ne la nue cou uue, trn pu•rlo. El 1'"'' qu.,,¡,, o\ I.MAS DIVORCIADAS. p,,,,.. " ~slé 11i'l'""' ''' " ll..:sple¡:M su• l>len con lo cunl • aldra gnunmlo 11111rln• :!."L•.• i11t.•r.-n11H<Im• r•lllltdi>~ dr.o· ~ .:(1,tt>; t!' pr~c:1~u ltlHI qu~ c.u.la 11nu el 1111111010'0 (n\nsiln rodn<lo '1"" 110r móucu en cim·u onue~ t)Ut llt\•u 1'"' tl~lltlbn)'ll [IM > 11 [lllll!.! 11 <!>lA !tlflll!.lC llflu: jl:Gl'ETES DEl. OESTII\0. dlclln h11¡1ortn11le vln lleshla. tJ< n, potqnc loú•• hllmble- lic11e t!l de· 3.• tu rillln cómica, de guu1 ri!H, 11· Natalicios 1 ~ o taria luln•k·Bmtolo y Cnt:xho en el Chl Jx t .1~ J11Wif111 .l'llóllrllllli<'g;ohl OCii, ÍÓII, Hemn< tcnl1to1 r l gus111 d<! ••:miAr El domln~o pA<ado D.• "'""" ,\\o.r· CAlxl\ •l~ ~"' \'lhoorl'l q••e >C lld111d IH ftl uobnlo D. Jrt•llle Pulg B1fCéló, IICIII· IOt~ll CS)IQS3 lle D. Jaime Co\'RS !lió tJIICJO•. , bllntri~J~.I )' la ll~g•iitlnJ • \' cu~n· br~do redcntl'.n~ure ''"'"cubrir la no· fl hll COll IOúa ft!licill~d 11 111111 hCIIII<I • P.orn d f.róximo Jut\'1'~ •e am<ncia " t l lweb'O cutern un O!<hl lli<pu~~to a tarín 11.: c'll' 111•~b:n. ~a niiln. In r• O) ección d~ !;o ¡:ra<hhos~ ,erw •ftml~r !!"U tlcr..:dto, cu.llhlo rctroc•!J e t'utbol l.e dauw• unes1111 111~5 coothal bien L \ MUJER SIN •nk lt)' $.JotCttficrn' nt:'(t:~ruio~ (MJR ~1- vemlla dc~c•l•u~ule mm feliz ~tnncin P.ua n1nilann,a In< 3 de la t.<rdc,e' prCKinrculn a'émnna 100 Cftii/;\IIO o ,,.c,.u•lni~t;ulo. ala tl>u\•enJ,, ~utrt! nosrttrus ul ¡mr que 1111 grnn t~ Annnci•do un in1eresnu1e cnruon trn _~_ ' ___·______ - - - - - tal n•i, ilu 11 unil mlo1:11la 1.lc prrofe,\o · acierto e11 el d~><Upc•lu ,re 11111 dcllca en nne~lro campo de dero•l~~ cut•~ el •Tarrns¡,, de PHima y el •Amlfaitx · . 1 o't~. IIIN('C(.' S<'l tiC<Irni.II<IO JIM ~<11 do cm¡:o. ,¡bo•• do! lu ;ulnlnnic.h•d y lu lleg.oll -Con d•chn Sr. hon IIPgmlo tnu<· Sarampión
LOCaLES
.·.
· ~ates Uotrio : :
rbld. El cmJ,,,J,mo, l•~r.l 11U~•ecer s.:rio, bien su S"'· c'pusq e h1jitn, y sn hcr· ha J e tener tul cntimlt•llo del D~rc· mano 1) N cutas 1uo¡nctano de Fel11· .loo, IJIII! tl•l(••= 1:<lá• vate H~r ¡!erro mtx n quleuc, t.nul>iéu. con ll•cho 1110· tl\•n, ,aluJamO> collcsmente, 1p1e ~er ltl'>onhte )' <"l'tse pis•\leado. • El prlldi~(lo 111!1 hcruí•tno francés an· En \'utuJ de 111! nombramiento 1e :diue•z11 maten~! •le Alemania en h& tcwdo que cesar en ~u cnrgo de 'l\1, r omll In hoMilillnll impl•csble 1101 ~,;0 iu tcdnn, nnesho buen um'go 1tc lu.:lntena cllt'"" Nut>nlchn, "'' ~~ .ton Attnro Y.uks Cancitl. t\uuqnc iutclinunel1t~ y rhnnnle CJIII•can sinll po•q"''• como d•cc Yhe· 111 .: •!n \Cul.ul~w e<cnl!lu ·de In et!n· bre,•c tl!.!onpu, el 1'"~" del Sr y 111)es ~~~ cacron 110:1t•ca un e~ ¡>Hta un 1'11cbto el d.-jadn t·n <SIC ¡m~L>:o nu11 cstciH lle ooccho púb :en, ,;no el derecho rrl· shnpilti..s \'11du, r ~¡ <t- quicrl! ~~btr CÓIIIO lUlA Salidas nac•ón delcmlt< .l ~~~un caso d11do sus Etln11es de la preseul~ ••heron pn· de:echos pn i•lc·•~. L>.«te saber como ti ra d•lcrcntcs puurns de la R Cnban.• illdl\itlno llcli··udc <n tl~rcch• l 11~rsn · los Src<. <'¡:níeulc~: ,: ~ , , ....¡,1 ¡uiwnl•.• De ¡u¡nlta el•· D. Sebaslól\.t B 1lag ·r i\lemo·•y. 11 1 11 1 1 cad il m:IIIHr con ''"" h111HIS \'CCt:S han D. j111111 [(<trn Ros<\'lló. D f~allulomc , prenllldo ,.¡ t\\umlu hts domocraéíns, VíchjiiAII. O. Juan llngn<t P11jol, 11011 01 R\111 las llllh ot:d11dtlas Cll tellltllliO, Jnnn c.hlcll Fn'genci(l, o. i\•ll"lliO veuclut.IO e:tlu j!lfr lrA a los 11111• b~ll· Rlpull s .•ln~tuer, D. jMII PA<Cu~l Mn· u ·el< O ~\1 c1 .<n< )" 11ih1¡1111"" hn;•e• 1o< Colllrll lo l~ t. O S• 1'''11á •• R •u < o" . 1 • q ~ ~ th•:e Cl":"•_ •rse, uu tl.l)" prop:anh:l~l: ¡:nel G U-lfl e"'"<;:· d 111 G l~jl: lf e 1\'lt'l: \h iiiiiC' rnllit.tr~~. }' el lterui,·no unh· c~•tell. o. A liiiiiÍ" Jn•n ~\1<1111<!1, don lar hO '" ~·"" 1~ 'u¡>r"•lld dd he M fii;l· ~\ ortnrel R O(, o. ,\•JIOIIiO e,. ro , 1110 civ<l ¡:,el sentnuicnlo Jd DI! lal.:ll S•rrn, ú m G 1illen110 p,~r.. < A'e rr<ho en la 11,,(ió·•· seuti•11h ntl) lni<'IISO onnuy, 1). t\lltelon• Cllnl•l' J•lr~, don 'i dlmontc <k ' • ciu.l••lulid, lo <1"~ h~ Pe1ho J. MMrO P.ojol 1 D. G11iiiC11110 ~ • lu~ E-tad " ;,1.,1c, ~ iuq•<cbrnntn· ¡\lemany ~- 1 ~ci\ 11, 1
¡"""
b't:' IU(,,
¡t
h, ,l1!
1
1.,~ ltOIItcra».
Fcllt.
vluj~ ,, ~uerte te~ d~se.1mos.
·ón d• •\a 110 b 1 P e t ·c P<tll 1'""' '""''' el [)ere,lto no ·•S n• v " 11 ' t J -• ' 1' 111111~ ,¡. In \r~· 1 1 •r• ltl(·<ll')"" S• m. por el f1)1ltrar n. o, ' " ' '' 1' ' ou ' n • 1 e el Derycho 1¡1111 .11.1.1 Srirn. l<:lb~IJ •·m.t••rnnnt<lrO 11 Ir¡: 1le)"11' lo~ IJIIC \'ll\ r.cc ,~:11 1). B ohhucro f •tarc'la~ 11111b0s 8111 y~. '"""~" 111 a '" vibor~ ,te 1·' 81 b<lr~· '~"<i<llll'< e11 N rule< (frniiCiól) t ~ 1~•1 '' hl 'e!,¡, llrd Hoce 1.111 ~ . pnm 1..1 bo11.1 que "celeh:nu\ ~~~ 1>re\·t, • -ent 1 \'1\'a 1&!111'-" ··~ l) .•re~h '· ' cr "1' '' tellll<•l 1:<11:" c11 1.1 eH hl 1 •cluJ.!.I f r~n· JUH ¡.t.t'l·l t'S!'I ~ 1.l.t. h:IIC( llll.t "''CII!Ii' J lul .l .,,¡,, >" p , 1 md.• , E' Uercch • ctsu.
Alntllnlndam~nte h~ vcni1lo, dn· r11ute estos últimos dia~. dccrcci~utlo notnblemeiiiC tnl e¡1ide111ia q•oe awló duromte unas senmnns n untStril in landa t\nnqnc con c&n\ctcr beni¡¡nt> h~ dndo lugar n nn•s cu.n•tas lidnncloncs slc<ulo 1~ últhnn la del nii\u Gabriel Snl<•o\ En se''"' de nueve •ueses. t\hor• parece que ~sul 111~s <'XIC11· di.J,, por las alnerns ya que en el ca.co .te In 11ol>lacióu esld casi exlillgni•l·•· Defuncion es El•lia 13 del conienle ¡,1!1eció n In rd ,,¡ de 6S ailos o RofnPI En~enat V•lcut. Nue~tro scuritlo ¡>ésnmc n ~~~ fa· milla. T ambicu falleció ••1 <lfn 1·1 del nclunl n. G lbdél Pujol Pujol n la Cdllll lit Gl m)os. ·rcstf•••ouinmos a 5U~ f..¡miliarc~ nue~ l(él siurera COI,IIOieuCill
Tostados Puros:
:: C.alidad Superior : : ··DENTISTA··
Cfrancisco
Ciar
htraccioaes : : lrabaios Praléaim P. Miauel Moner. 1.3 (encilun el howo) LOS DOMINGOS DE ~ A 4
iGRAN OCASIÓN! En lo mercerla ·Can Rernedf• PKEC!OS j,\,\\ \S IGU \1..\DOS E11 puntillas, elllrctlores. Al>: ocacloues )' \"AICIICies
Grandes snrti~!JS en re~ fslos artictlos A•lem~< n todn persoua q11r compre 1"" <'Aior de 5 11ta<. se le r~~~~lurá 1111 ulu11ero de 1111 gn.n ~stncho d~ pcrlu· merl~ t¡ne se sorl~ArA
1\uxiliar financiera
de
Obras
v Parcelamientos
Teatro Argcnlin D OEPOSITOS A PLAZO FUO : IJ.Iy, lnnte y noche se JlrnycCIAiil <':t •licito le>~IIO, el extntonhnn•io pro· Al. 1:-!TERES DEl. 78 ANC \ l. ¡:rm11n de cine que n coutfrn<Ación de ~cprescntanl e en esta: lallnmM' 9/nlonio 9/lemrmy 1.• E .treno ú" In 1ter,11osa ¡1el!culn
ftllonso 111. 1
Soco~l
eo Palma: Síadlcalo, 19H."
tic ac tnalithules, c:uunn pnrtc ltlnlmln. cSt'tUAilnrio t\\esler~. <los nn<rhnrhos 2.• 1.~ n1agníflca pro!.lurclón c•11•· Se necesitan ~!.lel•utnt!o en coclnn. en el rc$lan· O:~ln en cnnlro p•rte<, que ll~\'11 1''" 11011 titulo· El. AI.CALP E DI~ ZAI.AMEA. mu r ,le C•st~ll Ruc Tmd~lue, :l7·Cier· mon Ft:nitt1 (franelA~. J • 1. 1 ch•sto•f<ima p~lio;ul o r•l mea BUENAS C ON DIC IONE S , ,1 11, 1~ p11rtcs, riluln!.111· • G.ohuc t•n p,ud in{urmt·~ ll .Ju.ln • l ~,.!/ ' C:lt•••
j$o~!ed•.l·,
,
- .\ \"1'1'11)• tnrd~ )' n()(ht
SC
l)fO• 1/tmn .·hdr.JiH.
ANDRAITX
" PENSIÓN CAN RICO"
.!.!..
COMPI\ÑÍI\ TRI\SJ\TLANTICI\
Gabriel C.alafell
VAPORE' CORREOS ESPAROLES
8ucnM habillcoones con lu¿ elt:<rrocn: A11111 a pr.,stón \' cuftrlo d<· ba/1 os: Stn ldn tsm~tado: Cocina espi i)OII, lrancr•ft e llllhana: Comblna,·wnes e011 ~1 ' t " .'"o de uuromó,·ilc~: Cochera pnra c•rruaj .. s )' nulomó\'tles. 1.• clftsc 7 pc>clas; '.!. • H resrl~•: 3! S
PENSIONES
SERVICIOS REGULARES Rápido Directo Espana • Hew-Vork
pesetaf
IJ
CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS. Enlrt:mt \ t)
\ 'lriOj.
¡\rroz o Jiue\'OS 1 11 .:\ bfoiiJ,tllt"ftlt, P t 'ft do
r • rt•rd
C.rnr ton legumbres, Pon, VIno. Dulce. Qnc<n )' Prullls
o Grlll ~
"·
16 H
F. r• ~r'IO tntr•U qut en d mencion1do • Cub1erto fts.ptdll• ~er\·ido en Camp d~ m• r. PnNio San Ttfrno, Dra¡;:vnera; ·nd uldC' r•rrtlor~ .)' f~ttucho 1 mo& or mt.,rn&-~
EL ACUILA
G1ondes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se1iora, Nü1o y Nli1a -
I.OS MAS IMPORT1\NTES DE ESPAÑA- -
Venias ~ 1 contado
nt 11M
I~ XIicdich••tl'<
ni tn)n
11 E•pt>ti.C!IliiC < "'
per.,lont' )' M" .,,,,..,. los mbmos r~r.u-c. HAY LANCOSTA Y CRAN VARIACIÓN DE PI!:SOADO I!N VIVI!R o
co~~~J9
l~xr•cdkln11~S
linea Mediterráneo, C.uba,Mégic:o V New Orlei!ns
ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO tto k 1drn•t rn t.s
ul 1111n
Express Mediterráneo a la Argentina
COIIIJIDA CAMPESTRE Paro 5 per¡,onas o más a 7 pll1 S.
Rn d01
P.~ rerl ·clnn•·'
Rápido Norte de e::pana a C.uba VMéjico
lti)ll
Linea Mediterráneo, C.osta Firme V Pacifico U
l! x prt1kiun"· ~
n' ai\n
Lfnea Mediterráneo a Fernando Póo 12
Exfl~dlcf.,,cs
ol ano
Línea a Fi lipinas J Ex()cd" iuncs ni ;n)tt SERVICIO T IPO GRA N H OTEL · T . S. H. · RADIOTE L EFONIA O RQUESTA CAPi LLA. &., &. PArA luforuu'~. n fn'( A J{eudus ,te 111 CtHIIfUII"tin eu lu~ l'fiiiC;JM!t' '
E>pa¡)a. En (3¡¡rct:lon:t ~ohiuu< el.: t11 CuttiiHII1iA: Ph11.1t •l~ En l't~llllll ,\ ltollmr•• : ¡•.at.t d~ 11 V 10
e"'
.t.·
Precio Fijo
¡¡;j
8elxión ú rartos: Jmpei!Iea~Jes, Man~ Pllrta·Manta~ Tirantes, Corbala~ Jm~ Le¡glns SUCUHSALES: '.1adrid, Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao Cáldiz, Carfa~cna, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla,' \ 'aetrcia, Valladolid y Zaragoza.
t11•
¡lt H!rt íJ<.
~\c.Jin•Ccll, !!.
•
fa
CASA
~ ¡MERCADAL"~ ARTICUI.OS OE VESTm f>AR:\ C,\f3AI.I.F.HO
SASTRERÍA'( CAMISERÍA La Cusa que tio:llc )' \'Cudc
ma~
ffuillerieavnnerie
C ORBA TAS
Brossa, Y - Pulma
E. LION NAQUET
SA VON DE PRO VENCE Espcdalilé d'huilcs d'olives fruiteés =extra pure~.et d'huilc~ blanchcs douccs. ' _ _ _ Co_ndrhons specralcs pour etablisscmenls Espagnols. 1 Ageut general: Francisco Vlch. Nuc Cltoflzy, 105 Reims
la~aterio "La ANTONIO
DE
" J'JFRE ' Andraitx
¡Gran surtido en calzado! d.
M ATIAS PALM ER (ROSE)
( allo: \'idri~3 9 F • •• rentt> a la EstAción de Francin · ·b:\RCELOl\A
Esra casa se recomienda por
.
vicio. Se hn n sus prcc•os cconómtcos y su esmerado ~er· TA y A PRP.troc~~~as de encargo a roda hora.···SERVICIO A I.A CAR ·
pone y de cuanras LA •
PONS
Mayor. 4
1
Po~ada las BALEARES
El~ga~cia"
dili~:nc~~:~esn::ncnr"ah~e todos los .equipajes, lra,•s· " n que ·•cer por los n11eres~dos
A LI.!:GADA DE 1AI'UB~ TTRENES ENtllNTRAR4N ON REPRJ:SENTANTE
ÚL TIMOS MODEL C S P ;.RA L A PRÓXIM A TEMPOa ADA
,.,
... ELEGANGJA : DURACIÓN: PROll:ADLO
Y
OS
OONVENCEEH!IS
•
PAUDIEHLO U HA VEZ y OS COHVEH C EREIS
GR A ' DES
A L MA ce
· Es
San ffiiGUEL
CAMPINS y
SASTRE
S A N M 1G U EL ' 143 L A 149 Frente St>t Catali na de Sena p c'l L M 1\ O E m NovedadC$ ara , ,. c'l l L 0 R C 1\ G~cros de pu~lo ~~ra ) ¡Cabnllcro.- P:rncrln. loncrla, l~ncerla .' • •rrer a n mcd<da. - Drilcs }' lcjidos del pnls U N 11· O R M E S M 11. 1T ,\ R E S PR E CIO
fST A C AS A NO
ENGA~A
FIJO -==-===
t ~OMP~H ~. tn lft ~ft~H MfllOH~ 1
Se ñora:
:-Jo
~omprt'
<~ntcs
t>IIS vestidos y 110\'l'<htdc". ,¡" convcnccr:.c de nuc tras bom t;¡~ cok-e·
cioncs Y precios de propagnndn.
Caballero· 1
Enclirgu~c sus trajes en los rlns MATONS.
~astrc-
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons
CON CUPONES
Imp. tle ...! . C..A LAJ é L L
J aime JI· 39 al 47 Geléfono, 255 ·· •nure~u..- .
r
.'-.. ... ... . . f.' \'"t m ! ... . ....
..(~~~~-::-.
• • ' • Q \ '111 ~
~
..
jl.
\.1\t '
\
: t•so Ptu ; •
·........
o
~ Tfti..-~ST#II f
•
!
< .·: ......... ·
••• R e d accl l
n A' lonRo· X 111, '1
A dmini~trac ion
Al fnns o: XII, 8
Doña Maria Enseñat Pujol V IU D A
DE
SIMÓ
FallBció en esta Villa el nía 11 del corriente a la enad ne 6n anos Habiendo reci bido los Santos Sacramentos
E. F. D. Sus d esconsolad as hijas doña f\ntonia 'i doña Francisca, hijo político D. Jai me B Jnet (ausente), her'llano, h erman a,s, nieta, sobrinos 'i demás fami lia al part icipar a sus am istades tan irreparable pérdi da les supli can la t eng an prese nte en sus ora ciones por lo Cllal les estarán sumamente agradecidos.
l U1S Vf\ N BEETHQ \}E N -"~•) 1•·•· 27 de ~1•11/.l',
tillupl•• uln) el oli:r
1
"rle 5iu((¡uico h 1 1rro 1t11ci<l·•: Luis V~u P.••ah••\:....Tc lllfl-<,DhfiiC• I·•' · •c • ISIR•, ,J u~,(' ¡J,t t'lllltl.t 1 !lt'"IÍII :m rut.Jofe JlLlllolhUcutt•
ltibtiiAU·
._:.1 f'f1 (·J lhttlíd·• t•¡Urro. 1111 ~olcmue 1lf'r.u. · ta¡·t· n c,,1 j trur.t g•gaul~sra 'e 1 1ti
Jc •f
lfA lllll~if~J,
l.ul~s > " !Mcullad~s dr• 11i1)u
f(j
,h•
"
N h ..ó g :~ah •ve•t eu B ""' (Ncutu
Jllll<IÍI!'"· unh>tu
r..,\...ll.I'I'·HIO'\ los plldrc..·s·dll q·u• ~~~ ~·uh-u a din~ro
s<:
~~~ ¡>:euo ~Pq:co ,re
"1 aale111 0 .
lllju cu lllCfli'l UeJ rnf\" biii!RHIC mubielltC
lo lttlh.•s ¡>o~fbh·. cuandn musica do loc.ld Eurofl.1, como ¡,unbu.•u
Di,·ienlbu~ '1 ~ JnO. s~lo cou1.1ba 8 AI)OS d.•h• \a CfliiC'I."ll· s del 111neslrn A.brechl~b<·•¡::~r. y. lo que
e' r IJtt.tr ((•uttnnrio d..:- 11 •nucr l.:, de )' murió cu V ltiiA, ( Qble lns 4il'l4t dt.: la ft'J!Id iow¡:•oc ~~~e 11~1 qw loi'Cro•it'n, di." lnnl<.-, el tlia 27 <lo: ~lacm <le 18117• .le•· IHtmoJu uuft •t:tu-, c;oushlcrn com J el pu~s d e c~htr cnntro din$ síu couoci· lt.ldr~ tle ht mú~ira Hln,tt.•tnu Y reuno miento)' micnlr.-.s se. dc~t>IIC·ulcnuiJn ltutJ •le lo~ m,i• 2t:uhlc~·" J.t,•ulu~ f')t iC: t."l ~ohre Jn cupilnl nn.,.trmca 1111<1 furfo~a
Jlecu '"• é~t(i
IUb.rcuiM~. (u.,lou cru~~lll clllc np'<r· 11.1\'du ) de ,\loznrl, que c111nuccs 1ei·
lit."' Jlii:t iiO eu Cttloujtl;•• ro~ 10 C'UI d llli... t.·~ IIII'S extntonlnutrfo. dt"''fllh..'S '"" h:t ~ "'" ubjclu, 11•cou1,, In lloh111d 1 ~,,..,.,1 hérsc:c lnícirnl\l la sorM•H. •1"'' ""' rl
~~~ mnch«..' lllU)' t>UlC"rmu: 11 ffh ll.lhnniuuUa todO:;. los lusuum\•.un~.co c~b.1 In vjHiu \,•n In otqueslu dd Tt-Aarn torrnculn. UuH 111 "'" e~lrru)ll, 1" de su )' ubltuio• "' piiC<IU <le o1¡:~uls1.1 '"1''~ e discípulo .'\II~CIIIIO 1lullcubrNIIIt, IÍIIÍ· w Clllll C¡lpillll de hl· Coo le u.• 11110 CU pcr!IIOII:t que le tlCOlllp~lrluhu. fe l'C llllh lnrd\• •u~litfltU t•n lrt tlul'Cdóu tfi· rró lo:-. ojus. 'u UUJIIC'-h• tt <~~11 111Hl",lt t) ~~e-fl•. C-ctá In ,.¡J,, d·· Bt.~thov<il. dt'"'tl~ ;•••\.e t:outn com¡1CJ:'il01.1,t m.ulurt•/ tlr fl\ iuf,mrin, Jll'ttn dv lrh.h lol"'i r nttl tt [~··t•:htt\'•'11 'C prc<;t•UM ti,• fllftl m.l~•l'l•l l(llfol~. 1'el j O l te 1111 ¡n Ir.: dourlu ul• ¡Mr :l'lllll Fttt• d··c¡Nt• .. dt• htth~.,•r \'UII IJ'fi fn fl.tili. t \lt:
0
•
el r·ido IIC ,,, b :liiJ 1 r tic 11•1·1 lll.llrc
w "1'"' \' d~ h.clr:l r~ccbldole.:douc, d<:
tic:tiiJX• IIC"gtl H Ser ub;t)lull\, fcu!, tlt~<'¡ .. 11m$. cut\thlci CIIIJH.. I Ó ;1 dur ,; h!' ,, t''·' S\!lit: )\cutcutusa el~ obu:1~ suo h11c' fllh'
<o:r el enc,.olo y '" """"'''~ ón <k l~><h• el llllllldó (lhiiiÍIÓIIiro. Serlollolll~~ (()1 .... 1,,, ubru"i Cnpirnlc~ tle SU J,:C'IIÍO.ltt ,\\l,t¡1, lo< a)hhlltl~ cuarl~h)( )' ~0111tli\~. y . , .:l . l>:\· tc-Kfn, ha ~<wt·u.t Stt.fonf.t. • com· (ltlt<<ll:, ..: .._oull 1}!11111.1 tl,\f 111.1 1• .. : \ ft C'ttt.~lllfiUSt' tJII~ •'' hlr \\' •,.::11~1 t•l l ~ ,,, ;clr¡:rt •• 4'1~ f•g•rr 1 Cll Id :-..
lo ;r
ANDRAITX
---------------:--~~-=~=-=~-==::-::¡:.,:,.~ 1~¡ft~ )' \ ~ll, SI! brmdfl IIIH ~ oh~IIIOOK"• )'
d CIIUI
S\'
ptrpelnM, (P. 1..
\'..:ll.t Siuf uttUI, rx d.t•U•i: • Rethrt\ f'tl IIU t¡tu!' COI7.tnoluM d" bruns, S<'I<'IID )' ~uuu:•) Lu' p~l..:ólo~o< ruiiiCIIll~nrt\ueos e.s un nu)~!\'u. .. 1 0 que ""' 1.1 m·,mR ,1111111,10 olt'ló.,uar comlll•·~ olu r~u · hHn IIAtllnlio ¡., nleurh)n •ollr•• lo• In• 11 mU~Ica. • y ru~HI&\t.• t.·unbtl\11 qrtf" Br' oJn el nub hKettit..fíiilo. Nunca pmlo u~.clu~ reocultH ·IQc. th: cxcf..''~C') lid lrr1b.~t· lll·trck ~o~ll.t ~CCir •SI \'0 O)'r<ft ft e el¡:rnrt 111 ~clcu.., aml~~:o olel ~trAn (>OC· ¡o. ~ lut<ln tl•· lo cororru¡~rodnccnle M ClttHI~ntentc In SOitRta •App~t1o:OtUirhl•. •~. 1, 1, mOllrerse ~le demnsllldo cor le ro~ ~~uuiiO\ hecho~ " tfJ.,~usto. n In '~r:AcnJt \U m.h \.altlllt y f\"\'Oiu•
!P
<flllfl.
<ionltri•J.'
r.tnlO (01110 hornbrl' qut,- COU10 IUÍI H.•~•·• Seelhoven-pfOCia'"'''los eu• <len rllt"Jece. JlUCI, Luis \'nn Bcelho· tcmJidos tu tiht mat~rill -JI\ auúc.lCll ..-s Vtll, IR J:r•ndiOSft ~doniuodÓII }' 1.1 <JI• 1111 e:~mcnto rtldti\'AIII<IItC str~uo, re crn Hlrmorfl.t que ln.lo el muntlo culto "10" trMq.,.la de recr.:o, soL~' del hoy le lrtllillll. Como ouú•ico. dió ¡•le· comb•tit'lllt. ?ero llrg• BcdhO\'CII no Ctllllplhnieuro a la proldl.t de M ,. > rou•fll! e'le cqull:brlo, cou ompe tt~· ta: lnocenr:R ). enturbia est~t dtHfltuJ· '"'1, quien dice•e que dojó al c~ouocer su primerA composición: ·Seguro qu e True ,1 la e>cenH hombres de c•r· d •, '"' . d el Unh•e•~o culero oiril hablAr de cslc lit: )' hue~·J p.u.iOth!S nnllllgÓJU(H~. fl lo"~"· . y corno hombre. lnii!B5e ¡terfcc· ,·ers uio.; trrccouctlhtblec. qn-.: coU\'•er lmuenle relralado en aquella su fra>c le•l los C.t•III>OS l;:li~c<IS tll "'' lrdgoro· l~•orlln qtn! lnn n meundo rt·JIC IIn: • Yo 50 caurpu 1k bnlnlln. Desde que ~~ lo no reconozco oltds signo de ¡u eemi·
muu~jn, ntlqulerc. este cfemt:ulu
onl lururn t•ll tsln !.runA: 1.' l.•mlln· c•ón cud•tlil.tll\'11 •lcl "btr, en yet. d••l prnr•tn de: ••lmttceunr couocf· oulcnlo~. 2 • Q¡te ' "'" una ¡larle mini· um d' rollu el ,.,•.,la<l<r<l s.tber e• lo que puede ntl.¡nilir uuln<livodtttl,¡m~sro r mls:rncib.t... CJIIC el certbiH hiiiiiUitt• UCIIC 1111K r SIJ)ft • t?.l ,u,. de ( l l ¡¡artldo, mt• lcvoul~ ltln· cltlnd limilaclishnA. ,3.' No Importa pr,.n(.l. )' c.uonJv d uut t\ t r~~11Mndo 11 r•ll· IIIIC el henobre sera flttCII o mucho, c• b• • u IIIHtch• pnrn t()$tt<f In cau rl t rft 1'0)· ~iuo r¡ue In s~¡~~ como (/l!bc saberlo. vorlc.ntP. me nwmi: _. tw vrulanu. Vl una (o\1. Comns) cabetn que s•ll• por In nutnulll• . Un r•· y,.,... 1,1s que cr~c 11 que se ¡metle ruu:lo ll(!ltóse. )' y6. uunqu~ nlfta , puY. uen~Ht qu~ IH b<lmlod • · cnns~¡:ulr In tiiOtalldntl >nnllicnordo a tnls tn•nos en loS lal>ius y le mounlt '"' ~ Norn fhoA1. A Beelhovcn, no oh!t· la jlberl•lll. A~l rom• en el hullvitlno so de despedid•. lA ni•· ser couoclllos Stls origcnes lh•· '"'" disc• el a etlucncilln ti~ nlre llb• e, de nll·nco<, se le •podaba, no se snb~ pur n¡:ll tlepotlc, tiC lrnnco tk<Atrollo de In P.-~ron lo.s. nno~ y nn tcu!R nunctt no· quo!, t•l~:.<pallol. itiiCIIlft t>SponllrnCiiiHII, tt•~ufla IUIIChO tlciAS de ml JI()VIO. El liempo In oorr•.tO<ln. Un meldmano mAs unrnl q••e In ednc•ctón • nnrbriH y 8 mt.'llida que il>•n pA<Itlt!O los dio< y
IIIUI
siguilícncló•• dnun61ica ludepcmltcnte, que h•tc po•iblcs Cll el lodnS (liS 11 ~; j¡cdias. y se n~Ade: •Beelh<>vcn uyó, " pt!$11l' dt! su sorJer•,lu que ulugúu ho•.u· brc hAbla old~ Mtes, uí lu que uln¡:u.t ha<nbre h• \'nchu ~ oir despues. ,\\len· Iras ha)'• hombres que >llt~eu en un muudu mej·><, l.lmú>tC·• d" Bcelh<~''eu ser~ o:xpres1.¡11 uniH:rsnt de todos lus clolores 1. Jc: t.o¡l!)tlu~ lrlun[u$. f,, sn art~. la uu.o\ ad6u de Secthl.l\'tll e~ lo m.ls cadicnl que h• trHidO 1111 hombre .n un arr~. Xo lt.~)' música n~<h pur•• qut 111 sny• )' • !6 ' e:' uJs •pa~lun•l•. H ts t•• en los 1111>m~u1os m.ls ll<se.pc:rudos, su música tiene una h:rnuro imJ\!cible. •Y lu IIOI8biC )" pe1egrin0 \!~, S\!I(U!I r~· liereu sus b!6grAius, que la loo>Jiir.tcióu le so• prende cn•nJ1.1 notnos 1» cs¡tcra: en nm• cntle, en nu rincón di.! cnlc. c:n· un s~mtero de uu bosque. Su rusrro ·se trasligllraba euloncc:;, ~ns ujos fu g •· rRbtnt, sus músculos se coutrwiuu y In bo::a le temblaba COII\'IIISIVdiiiCIIIC. p,, recia un mago ''cncido por tus e.;piri· tus C\'OCBdus... Hdb:emos. abor~. un poco dd h "" bre. Las crónicds 1105 10 piut.m J• 1<1. mOle•~•. de ue¡¡to y dspo:ru Cdb~llu, en perpetua pug.r.l cou el pentc:, ). llc ""
""""· '' tl-.rnjn B··nHI ~xpoue 1»< cnwctf!ti,liC:I" d~ "" • t•,lucncldU .meu~
"Pot-uonrri"
8tico-notítico-~ocial
Ln posesión de bienes lrae cousl· go el dd~nderlos y. por 1antu, 3 com· prometer In pttl. con los 'leciuos >' la CHrldad con lodo el mnndo. LA pobre· 1.11 Mbsohun es el más célico disol\'eule tlelnoilluulsmo, y HIJHCIIa ¡>obre7.a lran· ciscnua habrln hecho Imposible lns lle· s~.uorrll.~tcioues y el mal de ojo que tn< prepnru (•E-;Iudis frnuclscan~·Bar· c.:loun). El ahna. loda el alma, la d.: nu htnnb• e y In tle nn ¡meblo, relléjnse en hr puesia, en el Mle... V si los ¡nreblo~ y los hombres han de couocerse y ouunrs.: como llebeu, han de emtletJlr por Iralar de euteud~rse )' comureuder·
''"'¡., )'
del• <•uci••IIO }' In cnnnitin, ltSIInmbieu, en los soci\!d.tJ~s hruu.ou.r<, In verda· dém hb ·r1.1 1 tld e <¡rinlu e< la mejor gamutln de l.t ley iurcrior r u In con· ciencia y dd tXICIIIO decoro en la vida pública. l.ns ¡tabes de ,,,,yor morah· dad ¡Hiblicn son, n ~~~ \'l't, los tle nm· yor lil>crrml ro,I.<S lns <lncuiuas. E•1 c11mblo, S<lll fnn•os1rs t>n la l li~toria 1!1 desenfreno y el e5cán1h•lo que, en dh·'.!ISOS pnise~, n~·outpnilmon ~ las
JI"'"
é¡IOCHS tle 1irnnin. ~L. <le Zulneon) Eu nueslrll$ ciA~C$ tic li•slorla yo ¡>On<lria un lema, li¡:coi~ hnn \•nriallle de In definición que :"lli~r:r.<chc duba dél superhombre. Con ¡lloluntlo amor a' pllsmlo, plemo rcs¡ton~nb'lhhu.l del pre·
10 -s meses se ibe t sfamando d~ mi me-mo·
ria el r«ner~n ~t ml ;\n!onio. Sc>lo de tnr· de d l tarde, CU"1Ud0 por hs Calle Y~ia 8 \'C'• ces jugar u los nil\os )" \'euhtn 1\ cut rntmorht los te:lice'S ins.tnntec. de ml nlftez. n1t~
acorJ•b• de los blrlelc< que <e cru:ubaa (.U la escueta; tlel uit\~ que fué mi uO\·io;
de aqn~l ~· b_eso inocente pero ••lidu,... del corUl6n. que enviaron mis labios al Jo· \' tn emi~ritnte .. •
•Un dla, •1 pascor con uu• amls:• por uuc~tro •borne•. vi qut b:1)uha dd auto nn joven. Lo reconn<'t tu :-t<f(llidll. apcur
de que yn hflbhm ln.uscnrri,lu uno~ dtez
11MS dtsde lu última ve1. qu~ lu vi. Al P• · .sttr junto a uoS.,lfif:i, nos n11ró, vino httCh• mi, y mir6ndome lij•menle 11 los oJ••s me dilo: ,\ l•gd•lena... 'Tr•i{;t• • 11(0 1••flj ti ' Y baj?, mny bujilo. ••' •J 6: "'' cor.tón• .
sellle y resuello nuh.•lo ""' lo luluro, escrlbiri.t, 11•rA que !1! ¡trrtbnse en el Un dio del mes de ~\ oyn. cndndo los ~lmn de une<lut jn\'CIIIntl: • E)JlAilll es fla< .s ~br~n sus pétalos llen.nodo 1ft lierr• n'gu •¡ue del>~ ser snpermlo. • .•(pnci<!l) efe vid a.y hace renacer lp~ cHr~u:.une~ Y p.¡· 1ill i Amacll rece que la ~.tturaleto <e de!t tta en dun~us se c<ludiáudose nttnnamenle. Penerr~• moti\'o5 p1.ru t.1t-gr arno< lli <"Xi '\teuct.... ¡,,. uuus en el alma d-. los orro, cono· suoiJmos la empuuada cue~hc ..St uue~tr• c.:r~c. e! el ruoo.lo único ~~~ qnerérse r-wrroquiol i¡:l~iu por• que el ~rroc:o. un amctcr indó111110 y couctntrftdO. Er•, y d~ ime¡¡rMse al cabo. (M. d" Una• viejo u cerJote. nnierll nuestras \•id•~ siuemb•rgo,uoott beiiC/.JIIIIOrHI ÍIICOIIIIIR• momo). ¡.'~omentos ~rmnes f'SOs e n que <.f! r~lf'· rabie. Un Kmor desbordnnle )' """ b<m 0\'jl\o< lujtu!nr, couden• r, aprisio· bra In un16u de dos cutnones que hou de datlanhnita, ul 'lHr quu Ulltl fume e111e unr; tl~j,.os ahorc .. r. si laer11 l>•eclsn, a E .n;t~zó el cuento. IM nMestu de l taller: vivir etern.;nnente junto~! P.Jrece qne flota ret.a, anidaban en su cor•zón. 0dtiO ln.er¡ue llc liAr a luz vu~srru peusa· - • Cuando yo era IO\'e ncita. •uejor di· en el antbieute y lo~ siente e: cor•tOn. la •nleulu. No es esle tnr derecho, sino un por cillero n la cansa de la Llbttla~ dtO uno ulna. hl\'t" un novio. Era un mu· gran responsabilidad que CMC $Obre IM).,_\0• )' \!llhtsiasla de los principio• d~ 1• •~· rlél>er. T<!.lo el que piensA C$1~ obligA· chAcho de uuns cotorce ,.nos. ,:::uupo, lnttli· troi . Dos \'idas qut: se unen. que Juntas \'Oinclón lrmttes•, dedicó su rerc~ro do., m mife,htrse oaro el bien co nú11; I(Cnle y luetle. lbom01 • close junios. M:!s han de hacer lreute wlAS udversld•d<S. pe· sinlonl• 8 Napoleón. M~,. ~uemlgot de ¡mrqu~ si d ¡reusmuienlo es bueno. s~ une r l m•e~tro fué él qul~u me cunftó a ll¡tros y cntamidutfr.s de cs.n \'ida; qut d..J toda adulación. hipocre-i• )' u•i•''l.u, n,t!i~ •: Y <i es mnlo, se torrlg~. por 1<> leer y cswbir. ¿Couoo? Puc• seuclllomcu• caliCt<'r de lus ,ónyns:es dep~ude la lellcl· lnu JliOIIIO como el cou,hllo lrnnc(:< '1re ole ¡.,,¡,,. suenes re$ulta provcdtl.l· te, h•ch'ndou•c <1 anout por corrc•ponden· dudo In des¡¡rncia de. lo l•miiiA ... res~on· proctnmó Em¡rer•dor, ltniclouautlu n la so. B•~n snb~mos que e11 vez d~ es los clo. Todo""" blllelea que lb• u y ••enlnn sobil!dndts grnndes. por\'culr ind~rro... ) Re¡uiblicn, Indignado r•scn In d~dlcnlo· cou$ejO$, la cubardht dlcla hoy olros dunmte las horas de clase. Aun me n('uer· todo eso aparece en rtquellos momentos so• rla, )'la •Sinfonía Nnpoleóol• se lmtcn ""'1' tllsrluros. y que el egoiomo sigue de In prinoern corro qne me e&erlhió. Ern lemnes, en que yd <•sl • ~ lnoposlb!e vol· prhJC.ipelmcutt. en •Siulouln tl~roicA•. Cnenta•e. t••n· ni ¡r'e lit la lelrn I<IS rle In cohardin una hojn ftrranc•d• deJ cuwdtrno de elcri· Vtl'1e • Hh.. Y aqul 1 bien. q•tc ¡¡ase.utd0 1111 tlln CO'I rerhc )' 110 nq t•'l"'· A<l Sé ll~:~tnll lo~ h!lll • blr y sólo decl• cnnllo pnlu~rns. •!Sl lú cuando \'CiliOS qttt- eu c~e mu~t~JQ ~~~ \lllt:' v iv imOS nos <"11~ti1ttn lllll("h,.., eiU:u 1uu~t-· se tu p3rOu con 1n comlli\'n rc:nl; que l'ln~ ''~ ilhhfcrcul e-< vo'te rinnos ~' ttc uu! qui"ltn•~! •.• '¡¿Qu~!? ¿n\ ft"h? Cu1111ta~ \'\"Ce~ \'t• Sllrla~. y qtoc. si u crnb.-r,:,•. '"' Uú"' rn~P·' e l p~to1, com, ttklas :311.! .truultlfú )• tlrs· ln¡rócrh.••: n<l tUthl· d lmtnll•mo y la ~otro~. h.tbrc)~ dlchn u cM'rll o Ul t.ts tonle· r•n p:u" hu acto' u•J' ~elic•\lnt de ••at' tocó su Co<bez.1; p<ro q•oe ~·. B ·••lh •· s~ap ;rs lic ·<n 1 1 ~~~ 1!.1, ). 1sl sl~ u: ! , e ,
Primero une el oro el corazón
s•
t'
a
rla~:
uas h.mltrla\ tan iUC)(('utc.s qu~ 1 tt .a e:xilt~uci.a • ¡0C'f&"'.a,:~..~t.~ t.lt
11 1111,tr
/
1 ---~~~;.:~::~::::~~----------------~ A~N~D~R~A~I~T~X->!Qt \ 111 • t·~c- 11111'
._,u
'1"'" rn '11 rura16n 1 o
d
····a¡
•c•léc&ICl"l·dh" 1 1• JI .. m•••ulf'hlt"lfr1 .1 A)'ll n¡:lllltl'rlll!n,¡u•rur-J ....... ,,,,,, aumr! 1 .,.,_ ~~ 0 J""q ,. '"'JJ 111 mrufr t-1 11111nr Jl'•~dl'! \ rutrr •fe: nu;,.J'"'"· ' n Uh4111J('tu•r fu' t'tJid•do, 1• t au . S • ~.Jmo .. r1co.,, ,. •_cr uf' UIO' •· 1 1 t d~ ¡.:.. vb•f~..C.. IJ''.) ü •r Cuu 1 ~~~ dt" f'\• ~:ran ~ f~' j'M.-''~-"1 1.~•...1 ••
qnt trab•J.u f"jtf • \h lr. l't>ro pdtr1blr tt
f'ln. t~ntr un 1n1zo ''r pan )' uu cor.rc\fl. QUt" 11nl \'id• Ut-n 1 df": io:eda~1. ~ott" hila d4' nutno. Pe u¡u,. rt oro a cot ht rlr Id frlicl · cS.ZI, 110 fl ~que- un f ('J.O cft f¡¡~r im.s )'
• l"dr.a.,., 11""' nrun:"" ll\C:'~I dt> lf'll ,¡.s,d u:.~C•b.ftda. Cu•ntl() nc•• rfiC'onlrarnoa (• b c~m nn ht:mbf( Qllt: h·rJ:• ct~rl• Sudorts q11r lrr,f'll\t.S ,ubre el c.,,.-,. 76n, zl-11. ti r aml:w de-r... trhcldad ~ C"I.C~nlfa •El bo~:u tr•b•JtJ, c• nflo, 1u.1cUo carl• 1 brf' ,~~ e>b.,,Ji,uTr ... 0(' IK'M.Ifr•"" drr~nde Ao; J •• 111'"''"' 't. u \ ar !t ~ ;-·r qctfluth·i rl uM~~ Cf.lf." \'l' .. r••• Peoro 1111 di• mt rna;. qut' CTf'll:•Jt b.-j, llllt\lro rt'¡!~tiO, que rtro• ,..Jt; IM' ~llu que' rr• ~~rf'C'IMJ Jl'lrlfr .... p.,.. ~· • U\1 m•, uta t•tmpo Jes pala.brn.s t 1 f"jQ~. mu) lr~t•t:, d('ndt )n lW Ju \'filaJ pramer.. dr J•• f';l y mctmii. f,o, SOidntthtC. qD :4.~ fU• un<· " _..(\e\,, t¡Ulzh rau "lna· pur4e d,u¡¡.r"\ 1.. fd tc hJ•J .•• J. u dcml\1: rl• Joi'C. \"u llQ rodt.t dc:"J~tr qtaf' mi n...-ldo ft" QU~I"IIS, buunrt"'• l.11II~IC'\ de ba.r: co sucio' ..,cJw-rttlt'J(.., d.- t m Yu lnt' \t1a sote • n Y atqve.rr''"' · Jftlr-dt."u\J •..r~tus lo 4f'lt ape·
,.,J,t
.s l•r,:.:.s b¡,r,-, dd 41.,. )' df' 1• IIOCbf. ~ 11 lttzc• nu~:ro n~rpu~ pcrtJ no lo que quíe· • rcl!• C'll'111 biHuc•. uLJu dr unr-•lro. re toJ cur,.z.,\n.....
,.la'.le"-'· rsrn~'t11i 1'1
~~
'Oira nmjrr me 10•
t-af2 :J'lutJ corattll1: lau mfo.
hur ¡41i(tthlt' ) ll-~\·tro •~ movt• f'lllft' loS \t: f¡ufa•lll·• t(Uc hu,,~rt~rr.tu srl\nl/ ...arw. IIQtuht P• rl ('ulluno de 1.. eml· ~ _ -~·•· \')'U \ti.," nu Autmun •J::•l•rse t.t M-)o:t' r h1S dlclado• ..t~l l4•.t.an11 0 t;cl ~o.C.tAZ.ÓII que le ped111 qht., ,1 ~
~ t
\"me uutf rebddc-, \'lf"Udu qnt' en •que· ct.JIMl"elllO~ dt hiCII• hnuua, tra uccc· ,:U".., pf~~eua.. r la b~taua, tOut.lr p11rtc: en a O¡>(htCIÓII, porque ~e tlJO llrpeu~ia b {.11(14•~·
,c.,asldu an~gtoba lo• b•úlu, dns díu \'1 un•• ~\t.:lcs. Us f.q 111~3 dt: t:llü~ IIIJ'Aft'(tJ11t \'HtÍCh'lo
, n 6r 1.. r a•tjd•.
... ) tW l!:"llru.lu d~'rn1r.t~oc, con •uta C'1 ~h.l lStJ ¡lf'' II,..So, tu el
..cg•)
•te $& t3r de- IUllt bflfCI a t:t'IU. ,.. a o:~u. uuuqu~ Jiu COCI fa cl ...fhl.-d
• tO
t ~t
•
•
.
•
•
Ac."abO •• tnue.sln• ¡u lr: .. t,.rilt o sn ~urn· 10• al l itmpo que ti rt lttf dada :a hor.- de su~rf'nsr6u dr rn.br,jo. • 8 1•11•"K'•f'rns s tlitmn d:t.!l htllt:r unas t~.allf.as mU4J•,hll•s. C¡u:wn.Hl la pht:u . ~utados _H•.tr l•~ nt"t18) d.r itJ\ ('af~s. un ..::rupo de 10\'t ut-, ct"h.•b•n Hl ;.urr la~ bcxn·
118du dt luunu de-'''~ cit::•u nlto~. Uuo de thu• bWu tt•jC"ado, k\•.,ntO~t de la •Uta, p•u.tmonlos~tme•:tt. y ~o•lfó nJ t UCIItntro dr t,of IIIOdl>tllfos, y se puso bl lado d< UIIH de ~llu•. - ¿Porque ,,o '";"'' de dedicart~ • ha· CH al¡;o ) "" p.. r~.r el t oempo como lo hlc~r.? ~ dsju .-liA ol f'1.CO r•to. - ¿Trabo¡•r' ¿Eu qué? ¿•dónde? Por ftquí Hu St ¡'lufi!e u abt,~jar- :":u ~~ .J:• u• hl· fl• .. Y aJeUI,S, ¿'111e 'hrian dt m1? Vamos; tú ut.. lota. El fKntRS ·tWt.. tu~ murwnnteiOHt~. ti or· gullo.T.>Jo e<e fórr~o d( lúa; prtocupa·
·a utenf'Mtr rn tccs roa~os. eJe lo c-:n el tt.. bMit," qut" M! de-dica~: c1ones lt Jt:\·,luJ ..rou en •ctt~ ruo111ento • ...1 aa¡ •ria de n,,eo;.tro"' p•1SIIhJ'\ 1llj tu he · lo.s ojos df'"l cm,¡:uu,te". m!s tr ••la~ . En utr• fvtt-:r"r~. tnl uMrhJo ·-¿\.urutrlu le UIAI(C'h8i.? corta: a ~t:c" • en un monte y en otra s:t~~ le Lu $tiiJKI1• que ,.¡~ueo. con el ,J ufantR•. \Ñ f 41r¡:.rydo cuu uu coac::u de llUcor r ncor· Cwllwro,,. En lus cortt7.0ttt'~ de ~tqntltes , . ~ t-•jo ¡a pc\o. Y eutou~e' comprt n\11 ~os seref, d fnutasma daba suorlíll•zos... •• ::.bajoS y de, velo• y lo dura que es en }osé Bemat ·~ qt.r obliga a los ho111brt< o •I•J«•~· de· P•lm•, ,\l•rzo I!Yli lr.AoJ;~S oolas. expuestos • qn• Sr rllfrien ~
~"lit!
• c.t ... u os C(l(4!t''"es haMn con'''-'rtirlos r n 1 •lo, qt't 110• h•te p'ld<r " todos. ft noso· •r \y .., tilos. ht~ ~tft•J.) uuis fdlces dt unes~ ~ tl;• ttuc iw. de t'$HS 81'10, jÓ\'elteS t. n l)llt" r::~•• t..•os de c•ríno ,.•lll"~""'lo las ho· ••st. cts yllr>l(r• clodns. t~i·~n~ol• \ ido 1 Oi: 1111\ter.u~os J~ lehu~tfta que :JI• ~a.s '''cJJ., cuu eluudo mh fuerlt de tolol< s: <1 del hng.r Y toJo eao, ¿porque y l!"• qt.~? ¿P41r t:l oru?.. Yu 110 C).lrtbu d1s· ~st• a «ocnt•<•r •l Dios Ama<'!lo mi feli· e .!Id. Y me p~¡.,.e'" Uorttr, )' ttl ruj.l\l dt tui~ ~e Olns. \'llttl tn: m..rid''• )" eo ¡(OIK~$. ocnl·
LOCALES Oespedida N te~trn n uig • el n !t 4,¡,, lnteriuo que hu! el.: euw<IIO pu~b;n (). Arlu· ro Yas)<~ no> rug.> ~ $11¡J ~rlicld que 110 lf,tb é 11l >le JI •rueiti.IJ hl I"C 11 tr~ <.le Jtempo d ·speelor~e llef>l\llalmente ele ~~. 11~ l1111t h.tt;. nmi ...t.,tl~s In hag11rnos des tle las C\•huwm" t..l~ e·qe tte:ri,i 1k•,
Teatro Argent¡no
P.tra nnu1a:l,. ,Jouliugo !'e ha an1111· ciado la :'rn,)'(•cc.iOu de la henno..:ot cin mer· 1 ~ EL ~ ·\UFR \GIO uE LA. r iU \1 \
W:a.!.O r.Jt ro Si f •J C'll C'l r~rhU d~J h~>111bfc: q'IC b to q-:: erta . ). que t)lnlu ta~.ubltn na~:
~~.le
d•íe que tJtJ qur-tl• qht Jt e '1 tje:s dt' un. q11t )O er1 •u ronjncita, ~ t lo qo ·r~. m ........ r q" r ti oro )' la< ri· "lA\ y J ,, 'J'-•t! d:rnt l uJo uu put:b!o en~ t•!o c1.- pcrjuttlth y d~ f..t~•" y me.nttd,.~. CCt.bm:brc). nn !111" impmt,.bd, quf' )"O ) Óio
;..110\()
S ·¡:ú·1 rd.•rcnrins crál.1<e de '"'" ciut , de "'llo v.tlu• monal yn q·•e Jkme
TEATRO AR e ENTJNO
-------------------------
Mañana, don'"llngo:
la obra cinematooranca que causará mas sensatióo
El Naufragio de la Humanidad
Pc1icul" e~peh11.mmle eu In QIIP ~e IHIIIC'I de mnnrfit.·~lo lo~ esuu"o~ qut•
C'KU~H e11 In nu,ctcrua "'urlcd.ul el \'kiO tle ht~ chug-tt'( \' f!Ucun~."· P'or ~~~ hu hanuHuh~t•lo )' echu:~nlm. c~te h'u• hu uu...ret'ldcJ
lAS priu.tiRS
nutorldmlc~
ele
13..rc~lnsus.
Jodo Hndrailt deslilará oor el "Jeatrn Hrgenll9o" Pira ver este ~rama C OMPAÑIA TRASATLANTI CA LINEA MEDITF.RRANE \, CUBA MEJICO Y NEW OR!.EANS El v11rnr M an u e l Calvo <aldr4 r l 11 de Burcell>lla pora C•di1. o• r• La< P•hnas, Sta. Cruz Tcn• rife Sla. Cruz de la Palon•, Sontlago d~ Ccob• . llob•n• y Pro~tr<$n. LINEA CANTABRIC:\. CUBA Y .\\EJICO El v•por Alfo n so XIII saldrá de S an!An<.IN e l11i• 14 Absil P•m In H•bmn \' Vl'I'ACrnt. LINEA DEL ~\EDITERRA:-.EO A COSTA FIRME \' PACIFICO El ' '"por Legaz.p i Ssldri de llarcelnua el 2 r ara Sta. Cruz Ttncrile Gu•yara, Puerto C•~~llo.Cur•· can. Colombsa, Colon, Guayaquil, Chile, ,\\<>lleu4o. Arica, lq11lqu• . Antof•¡:~M • y v.lparaho. LINEA MED: fE1R.\~E\. BR \SIL · y PLATA 1:1 ,·apor Infanta Isabel de Borbon saldrá de Borcelonn el 16 tll' Abril pnr~ .\\onll'\'i~eo y Bu•no~ Air• s. Lll'\EA RAPIDA DIRECTA DE ESP\~A A NEW-YORK El wspor M anuel Arnuz saltlrll de Barcelona el 8 <le Abril.
LI:--IEA DE FILIPINAS
El vapor Claudio Lopez Lopez snhhli d~ BMcelona el 15 de Jnniu piiiH Purt SHid Colombo, ~ingA¡lort: y Mnn ila. Llli:EA DE FERNANDO POO El vApOr San carlos Suhlrá de Barcelona el 15 de Abril. Pnra in/orm~s ilfrigirs~ ni Sr. Antonio /Josch •AGt.WCIA DI:' INI·ORMAC!OV Y f)f:'SPAG!iO DE /'AS;VES• ittstnladn en esre pu, blo Calle Mn,r¡or, 2.· .;\fl(/rail.t • ''klori» nl vencer • to~ n
$11
• '
o#
Y..1J••tf!'•l~ 1• vldt~t
DO ett
1• t rru wttttlfl erro
rt"S:•'' un peJarf) 4e
p•n...•
•NilAC' a mli' tu nHf'.\tU e•'\• st= hA ,.,., .
•j," C:"' 1 ....r, hnr l... j1'' • ni 4Jr
rlqut:nt. , ni \ ¡en,.' co, ni ' " l" 't• ou• ha re.-·
'4. •) I D()• ~ 4i #'( fJ. . .
•
•), !Wtldo, trabajo •1 c.mpo, Y Y11 le
S'ttRRf\CO
rivnl110r 3 tan-
'2.
Sllllrimimn< el CApftnlo de dlstin· ¡:u el•>< pnrqne todos jngnrou cost gr~n cothcin y Clllnss~smo . ¡\rbstró Gonllerus•) Bo11e1 • •. Pttrtt mnñanA hem,.,~ vísto nnunciaclo o tro ¡uulitlo que ~e¡,:unuueute ha tiC se snl\«r dd Al(rHdo ~1 público ya que la< rdert!Hcin~ que l ~ncmos del c!qntpo vi· ltlumte so n fumdor ablc"·
Crcdito Ba!ear
Nne~lro p~slicnlnr Amig<> D. G•· (le lmlnifle... tn I»S ru IC.Sf,:, cou~ecn~lt· cia.. de q ü~•• S.! eutreg 1 a los vicios bricl Terrades co,•as • Son L'~ps • h A
El di• 14 de los corriclltes dupues de de 11110 lorg.1 y p•no<a enf~rm~ad dejó ~. ex,stsr 11 l• e<Ud de 57 ai'los don Ü•brid Pnj<>l Gron• Su m::erte fu~ senlidi~ima por hts mu· chas stmpatia.." con que cot1tnba d finado. "·u!ndo'(c nmy coucurrldh 11t<) el lt<'lu de la con~ucción de sns rtllO> a ••• Ült11o• mo1
ra d1. Xuc:str~ m6.s ,.inr~ r• condolf'"ci• • <· < f-;~miliares ~t' espedalmeute ~~~ Je~~Wiad .•
e•J>O'>• Y .~s 0 n;¡:ido.' hijo• e hda
Oe.<pueo ~. ~rm•c<ecr unos cuan· die< emre nosotros '"' <¡¡liciO r.r• <Í<I" nombrA• lo 1'tdentensente 1epre·.l Re;mco {fr•ncilo•) doo Frnncisco \'fch "-Pt-· stntRIIIC ('11 ~·• e llll~hlo de lo iiiiJ>Or- rcj•oenó• •compaft•~· de su hija Catalis.o. tante entlcl••l b•ntnri• • Crétlrto B•l<'nr· -Pmce<knte de Fr<ncia llc¡:ó c•to' ltrtr lo c. sal le lelicltrunos . dí~s o.• Atslonla Vich • Perojnen<l• acom· Llegadas pas1•d• 4e •n hijo ,\uton••· del •TCJIIrO B'"''"' <.le I'Ahll• PICA... • O~.!cpue.ili de ~nno111tCt'r :.1110~ cu,n• ROI.S :25 bell• s }' e eg 111tes ses)•lrilas 11~ llpgnc~o cl~l h.:rrot d JI'H'~"'II fO'- ch.t< ~nuc IIOSOir()~ $11HÓ rn.l Patm,t t;l -1! r~uallero<""'ilrau rlquet./1 en ve<· Junn l'tefaS Pnlol . SagninR•. r~pllt$10 jO\'fll Bcwardo Pujo! Sou Tsó•. ¡ 11arlo y decorado. - PrU<edente ~e Urt<l (l'o•t1<'1n) llt¡:.l yn Jc In cnlcrm• dn<.l qn~ le aqucj1lbA Y por In CuAl tuvo c¡m• ch.' lar "'~ t·ctudio~ot t slo'l di•" nutStro tuul)lu (), ,\\l~ucl f"lt'· de upu.~ndit (.'11 1·' rorbcln Nnnttlucr. );liS • .'\ethuíiJ~·. Pctición de mano o. 1• 11a,e¡:•ci•'••ll•~t•ron d•• 1:2 d,-. ti t ""'i·lri pi~tdhta '" maun ~...- a~~pnr r~rpi/\.1 ,tt •Snt f'u<tl-• , donJn 11 "'
..
(t:·•:i:a c-J.t.tr jnt.IV M UU t~ptr>O, Q11(' S\ 'St 1 '".l&t·J t'n lo~ m01uuto,.1'n que~ wutb1 tn que ~so'"'t a la hu•'!''uid11J. s tr tr., 11S hthr 11 \'fda de uutt rrloture. Pnrn e; miéfcolc< próxim., la gr~n ~rr • ~DI mu,.rtr, ta de~lhulón co:nplciH de diosn rcvi<tn ele Vurieté< JlrOC«'d~llle l:it' _. 1~
Y eni OIIC't'\ 111i nuuido, alzó mi ro~tro, 'l:l.r• • t u le,' o jo-< qut- t Silllb• n hecho~ un :f' á¡:rl:¡:_.c..,n.e bf"~6 f,arrtemcntt en tos tnf!' cj ,j..: , Mu,,.rc:tca nua. Ylt no me 'OT S l t l•"n un f ,lón dt> uro f'n c•tM ¿p•· f • ~ bt~:arJu .... C:.lril"' fHtrttt? junio•
..-1 npo)'u Jc
IOf
,,,.,i'l
ttt'~t·llMHn •\ntouiH l~ocn •Strn¡lnlfll•'• Ct..trll Vu)·lle--• y O Ju• 1 \'k l1 ,,. O.: trt• pt~m mtt.•tetro IUnticuhtr oruJgo () Pedro lo.. r••·"'C'" a los poc"~ di." r~re ..,.ron • ':iS
J, Puhuer • ,\\ingos•.
•estiuos.
ANDRAITX
6
" PENSIÓN CAN RICO'' 81
!.11~~
.2!..
Gabriel C.al11fell
h biU;C" Clflf'l (011 'Ul' t'\1"ll t:A: .\ l,!lUI.
f'f~I IÓII
\ ' CltArtO
Ü~
VAPORES CORREOS ESPAAOLES bi'II,O"-!
- t aetn ~~~~~r.111o: Cocluil t·~parloht. han(~<lt t' llttlillnR: Co~~tblllarlotu!~ con ( $ ef\'ll; o dt• •ntOIIIÓ\ u(~ .. : Cocht>f•' ¡unA l Affll. .... , ) nUIOIIlÓ\'11~(,.
C U BIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.
f.niiC'mf''-r\ "'r'oe.. Arror o lt11,..\'0tio • 1• ,\b ·•t.::nt-f':o~. p~ ...raJo i.irh trtl o Citllll't O rr.t co, l..f"\!11"\brr"' P.n \' J'IO Dulcr . Q~ )' Fnlht(
C OMIDA C AMPE S T RE Pa ra 5 per~ona s o más a 7 ptas. 1·
111'
C.OMP/\ÑÍI\ TRI\SJ\TLI\NTI SERVICIOS REGULARES Rápido Directo España - New-Vork !) f;x¡•~d tll)nc• •1 ,,n.. . Rápido Norte de , españa a C.uba V Méjic.o 16 t:xtletliCI<liiC~ nl m)o
Express Mediterrá neo a l a f,rgentina H Ext>CtliCn)IIC• ni
t'fl C"llfl('fl(ior1n~o •C•1b1tt hl E"r<a •l • 'Cf\'JdG cu Can1p de nt.tr, Tr:n q, Dr•~Uf\e-rl' tnchudo c:.rrtoto· ~""' }' fu1ucho a mot or
o mt'nÚ q +n"
P•
·uo. S4l
•11)1>
Linea Mediterráneo, Cuba,Mégic.o V New Orlean$ 1 1 l~\lll'<l•clouc
O RA N S UCURSAL EN EL PUERTO
Hl ail<J
Un ea Mediterráneo, Costa. Firnie··v F¿dfico
F.u do ,Jr \«' 11dmiltn la\ , ... ma;,. pen'-Jout\ y "" ~~n·.- 1~ mtc.tnn-. mrnu(, HAY LANOOSTA Y ORAN V ARIACIÓN D E PESCADO E N VIV E RC
11 Expctlicío¡tes 11t ·•M
Lin ea Mediterráneo a Fernando Póo
co~s!,.
t2'E;<')I~d(cfdaes al¡u)u
EL AGUILA
Une a a filipi n a s~, '
-LOS M \ S IMPORTANTES DE ESP,\ ÑA- -
Precio f ijo
~
Settt.n te mios: Impell!ea~les, llilatas, rona·llaatas. Ttrantes, Co~a¡as, LiCai Levatns SUCUf~SALES: '.\adrid, Barcelona, Alicante. Ahneria Bilbao Cáldiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santanc!cr: Sevilla: Vaencia, Va!ladolid y Zaragoza.
CASA
1\'IERGADAL''
• S ~ ~?N DE PRO VENCE 1==--
CAMISERÍA
Brossa, Y.- Pulrna
1 ========================================~===
l:.spec•alttc d'huilcs d'l'lives fruitcés ~ I~n!lterl·!l cxtrapure.s.ctd'httile~blanchcsdouccs. = u~u u Condtltons spl!ctales pour ctablissements Espagnols. 1' A¡!ent geM'!_II: Francisco Vich. Rue Clmuzy, IO:J Reims
Y
La Cusa que tíeue )' \'l:nde ma$ C ORBATAS
1
E. LION NAQUET
-
113.
ARTICUI.OS DE VESTIR PARA CABALLERO
SASTR E R Í A
.ll"rl ' n!lllonnrl'n !í !í UV !í !í Hul
·· ... ·
S ERVICIO TIP O ORA N HOTEL · T. S. H. · R A DIOTELEFONIA O RQUESTA · C A P ILLA , &., &. P111 n lnfnnn~~. n In• Al(t·ndns tiC In CutntHtMa Cll lu~ tmnc·pnlt•• pucrln< d·· Espm)u. Eu Untc<.'ktn.t ,.fltiuo< ,,,. In <,.:umttlli\iH: Phll-'1 th• ,\\!!tli•v•rc!i, i!. En PKhtm •1•·•,\\nllqrc•: Plwta.de C:ut n • 10
Grandes Almacenes de Ropas Coufecciouadtls para Caballero, Se1lora, NMo !J Nirla
Ventas Al contado
·
3 E\fl~d lríoues nlut)n
"La El egancla. · u
ANTONIO
PONS " JOFRE ' Audrailx
Mayor , 1 1
¡Gran surtido en calzado!
Posana las BALEARES
d•
MATIAS PALM ER (Rose¡
Calle V1dr•ena, · 9 ·• f·rl'nt•• a In Estación de Francia... bARCEI.Oi\A
E"a ca~ se recomienda po • vicit>. Se hacen Id r sus prec•os económtcos y su esmerado !er· T·\ y A PRECIUc~;;J•Oas die encargo iltoda hora.· ..SERVICIO A I.A CAR. · . · .a ca~a s.: encarga de tod 1 porte )' de cuantas diligencias ten¡:an que hnce osl os _eqUipaJes. tra.ts· ALA LI.ES , r por os mteres~dos. ADA D~ '/APili!l T 'liL!II:.. 1:.\D:Sl'RABAN UN BE~RESOO'A~iE PRUEBENI.O UNA V EZ y OS CONVfNCEREIS
G R AN D ES
A LMA ct~ N~~ s
San ffiiGUEL
CAMPINS y
SASTRE
S '' N M 1G U E L ' 143 A L 149 Frenle Sto. Catallntt de Sena - p 11 L M fl D E m l Novedades pnra Senora • ~ b 11 L O R C 1\ ~neros de punto. _ Sa~tr~ nller~.-Pm)erfn, loncrla, lencerfa r 1n n med!dn. - Drlles )' tejidos del pafs UNIFO « M ES MI LIT ¡\ RES PRECIO FIJO ._....,_ _
°
ESTA CASA NO ENGAÑ A CON CUPONES
ÚLTIMO S MOOELC S P ARA LA t'RÓ XI MA T E MPORADA
~ ELEGANCIA : DURACIÓN: PROIIADLO
Y
i~~M~~~ ~. t~
Señora
OS
OONVENCEREIS
U ~ft~ft Mftl~~~1
No comprl' S liS ve tidos y novedades. sin . • nttles convencerse de nuestras bomta, colee· ctoncs y precios de propaganda. 1
Caballero••
~ncár~a e sus trajes en lus sastre· nos MATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons Imp. d~: A . L. ALA 1· '~o·¿¿
Jaime 11 • 39 al 47 Z:eléfono, 255 Alldr uu.). .... ¡1/JI;"n:u