Andraitx maig 1927

Page 1

~t~··;"·~·

:. ' , · · 1 .~ , 1¡#, ~ , l..·· ~\"'

-

..

_ A••r•ltx Bal~aru 7 d~ Mayo d~ 1927

·.. :.

.

... ... ·.··...•....· Id

P•••

ca el extraa ero

Ansias do cnltnra

I'SOptu. 2 Id

:

Id

o

si11~,,h,r, 111

'""''itn

utuu, Jh••r ¡tt:Q'lt'iltt, lumnh..l~ )' uu.....h:sl.t 111ás ""'"""" ,. 1111 , hrM un\< r~Sfl~ctno· t¡uc SCtt,)· l.-..:ac t¡wen fm:rc.: 31UIIIiCituJur, , 0 cou INcem•. n Sl'a cnu el JltÓjuun. \!tSUuml~ u f,nnc:ntntla )' elofun.Jitla Cll ·Lo 111lnimn -C$t."ribe A'•dr<'n1u- que w rncolc f1tolir R "" h"'ubre que <r Id> 1 apH< .oco.dcs Es nne.too Rll· hdo nllo)'Ur que cllmlivo.Jnu,quc: elhuuo· predrl de e olt". es In on b"nhi.O<I o rno·

""'"s

¡,,e 'e h"g" tk ~11dn dl.o nub cullu )' tes!a eu el ""'" ~nchol, o ,te t,;,u_J¡¡ , 1j, 1 111f1S

l:Uitll

bt StX;Ic4.htd. 110 111 ol.-o~tnr

K

S?ft

rl nrtc olt•

tu~ prójhun~ u prOrlmtJs

•\\tt'S, ¿cJ•tl! l":-i (U ~JUC. dc.b!.!IIIUS t"ll · ole ocnslón cn11 qotlencs nos ti!IIU•· In ttmld 1,..,1 '"""" )' ¡>Ur huoubrc: ~ullo? <otl•biliel 111 en '"' s~lón o cu "" l11¡: •r •Collfllltl -J.t" el f),(CIVIIIIIIO de: lit plibllcn.• Sentir s.ns.fa~ de culturn t~~:. ClOr Audtlllid- es ~~ •~•ulluJ<> u cf~cto co 11 ,t¡:uieoll~. t••ucr moh.,to• ole io"lfllf· 1k

lll~IIVnt Jo"' (ltiiQC{cUIOS hll!lllf10S )'

~

~ TfUMI ITRR :

t1cf1t. \"como r1 ~!"r humano hn rer1Ui·

nm!n que: puc·

ela amc:ugn11t el .:alno de ""'"trus 111110· 1n y su< prno!IICIO:'. Y romn ~1 rultivo de 1~ íutelig<•ncin ¡1ule la <cn•lhilitlnol y res y entU:siU!\IIt .s. A111umo~, si, cuu ardor a hi cutlura, Hblanda o lAs cMiounbrr•. ~1 .)' con \'1\·hmh, ..:uhiSIMStno estamos dis· complej" •le lu cullllra ~~~ """ •••cl••dntl 'Hit'~IU (l ..tjt Uthhf ) CUihJ} IIHI( H t\Kitt $t't~t. 1111 peu,¡¡ar uJ(Jc; t"lruo. un <t.>utir

,."'

h:r c•brnr ,•oufn11nc 11 m•xim:n t..le ¡u~·

Fiestas de San Pedro

"'!!'""'

:t.td

:'\.

i 1'50 Plal. ·= •.. ( : ··........·•

RedacciOn Alfonso: XIII, 7 Adminl straciOn Alfonso: XII. 8

Com~ ~cono• ·•~ los que siemJloe h. 111 Poóxlon:J• rn IHS lrAtliCiOIIHics flc, ln• .le Snn Pedro, }'en AICnclóll A fJIIC, tcllldOI(fftuofl,¡.,,., fe ,¡u fu cfico~ucla IIIIICIIII gcul~ w loiiiWIIIII ¡1·· que tiiChH< llc~IAS \'('lljt~ll celcurdndo~e '"""' In• )' d:c,o\:111 lkowf.du,as de ho nO:IIIIH, nilu5 t.uu 1,1 111n11úronn r•·¡,ilfculn. ultu1n •uds ui 11110 menn<, eJe lh mi~IIIO)( ~OIUOS lttlllbh:n dr lus q11e Se Ulrgt Mil IIÚIIIt-ro~ urcaifu~ y rulimufo, ele ~:~IIIJUC. \'ftltlO~ IIO~Oif()S u tomar·~n" el t.·ll SIUIIO ¡.:r.hljl llc que lttS Rn~in~ por " lrcvhuiculu. :tllll(l''e hieu prc~nmhun< h111 dt r~ultnr por completo estCril, ele ..-u.. btut~u r ~ouoddu P<lr tud•o E~P·•~• , propwocr "' I'Úh 1ro ¡•non t.,~ de ~'lt' oo)o el sig11ieute progroona: Cl;tru (IIU! ~¡ ~o111os nmch•)~ tus Q••e lJia 2.'\ ole IIIC• de j1111iu: FIESTA DE LA E:-JSE:iiANZA (Tema•: la lh:mo~ \!t~tkt en '" for n t!n 1.-t mvd.• Escooeln: ..-1 :.t.. c>hn; "' :O.:o~n; 1'1 !.obro.) 11110d11 IIIIIY ~hl) ol10 h.ob!.or )' e~coib11 Di.o 2·1 i.t. iel FfESTt\ OF.L TR·\BAJO. (Teonos: el Lnbrndor; el Aote•n· .~\-~tea de •'~IIHif•S t"diiCHCinnnJe~. 110 no; el Pc•c.odm; el Márlnl.'rn; el E111lgrnutf; el Ahorro; la Prtvl~ióu In ¡\\11 • :r-.0 11 uúu pucu~ lu~ t'~f'wi\oles '1•1e h:s tllaliel»el ) <'UI!(H lu CÍCoodu )' que c>lan CUII\'eiiCI• Dln 25 itl itl: FIESTA DE I.A AGRICULTURA. (TemAs: el A1bol; el dO!!! tic Cll1t: lu~ hruttt$ e igunf';H11C; snu Pájnm; fu G uuod•·ol •: In A\•lrnltur~; In SeoiciculturR; la t\pocnltoora; lns Coo nuh fdoc~~ '1"" tus' iut~lc~tnhle>. Ni • pt·riii:\'A~: "" Siuol•rntn~) 1 .~lll!ll fe: t!ll lu cultura , ui ut:cn en lo~ Oi.o 26 i.l. iJ : FIEST,\ DE I.A MADRE. (TcmRS: ln<trnccióu y Educa· fl/0\'CChu> 11•oc f'IIC<foo teJIOtlotr el I:IRCS· cióu ole 1» 11111jl'l; Mntriououin; Mnteouologin; Puericullu111) Dl<1 27 iol, í.t : FIESTA DE LA VEJEZ. (Tcn.a~: llogieuc pública y prl· 110 ele cscuc!.o, "' en la loupoot~uch tle lo:-. ¡n"blcm...,. pc.la~ógicos~ y ~¡ otw \'R.tn: o·c.-llt•t"l"!l'•' (Debcrc') lln:iltrn, soci»l y IIIOtal. D•H• 28. 2) ,. 3:l. L~< mis111•• Iic.,!»• ci•·•co·religíosos tle IO<Ios los n~os . .:usa dicen. " ,ótu <le u•oqui!l,o }' por Lns foe•lio< •1~ lo• días 2.3, 21, 2-'í, 26 y 27, que no habrínu de ser más roo dcseutuu.,.. l'uelu t!>O del ""ecdo· du d"l nooo¡.:btcrlo )' eltlllnog.stcdu del que honocm.¡c• IIIO•ft••to~ n In F.Hseo)nnln, al Trabajo, a lo ¡\grlc:ultura, a la '"Cctducov "' ¡oano cl!us """ sober""" Mntlre \' » IH V··i··t.. tlchcrlnu ~fcctuarsc en In• primeras ho•Rs de IR noche y cu clloc;ol q·o~ ~e consi•lcram nul~ nolccunolo; ser prcslclidns por ~1 sct)or J.unf8, IIIUI ~t·b~fHIItl lll~llllnL A1oem• q•oe exos:n IU<hi\'ÍR tanta 1¡:· ¡\lrnltle nr·•lltft:111·1llll del Ayonolnuoi~uto y de todns lns d~más Antolidndcs tlel uuraucia y lur)U.!/A, y ~1JlCI18 HÚII 111ás ¡mcbln, (' in• it;or, 1""" que tonnnrnoo ¡omlc en todos sn< netos )' coufcreucla<. qou: resullc: •·~z \'ctd•el aquello n vntlns tl•>liu:;!,idn< Jlr<<nnalllhlllc< dé cSIR isla expellas en la~ onateri~s que d.¡u C.!•ou\'11'> del Ca•lillu: • .¡uc que hemns a¡noutn•lll. S•o pre<encl:• \' octtmcióu d.ltínu seguramente grnueli· 1~1)' nuochu' '1 ,e pUiecen Cn•lus iwelec· <hno rcli~•·c y cl:cucia u '"' loe,1.1s. LH ele\'~rlan n la herm?sa CQfl>gorin tic IU..t:IHt!l le • ) IIV ~OU JtJáS QU~ ltUICUS Sem•u•• Cu tmnl Auolruxotn Y. nhQrn. que to·uen In llithohrn IOJ •IS los que quieran IOtoiArla. adulterados por el c~tn.J,u. • Son cu• U11 alldrllxol Um ¡:o. UU lt.tiiiiiiiOS Cll t:IIO IUH.Irt de

y

-·~~lf.l !;:-..

•t::::=::J• c::=:=J • c=:::=J • c::=:::J • c::=:=J • c=:=::J • c==J • c:.==:J • ..!Sem~nRno mdepenn1~nte

Procl~: l llfcripd6o ,.. adel..tallo n 1 r.rovlad..

-.:XUrli)O

······

!ANDRATtX=i

..: "" \'111 ~

el,, ole In f,ln:il"'· <l~lme•II•J CH que v~<·e )' rvoi11Cioua y del esloor11n Je las nc· urwcinut-~ prtcedt.•utt·~

,.,,,,¡.( )'

uua ~nmn de

hcn.-f,ctn•. e•ll• suma le

C•''"'"") e e u cM•II·l ole fl':'fléiiiO ole u· olor. E• Cfluloot.or de C!Sift tleud ... r f'III!S• tn que t•s máxim~ ac tSirtCin joosticl~ '1'0: quit'll recibe, tlcbc•. si es cult'l. 5o qoieu: ub•nr como hombre culto, ha de rrconO('et qn.: h~uc la obll¡:•clóu de t•~gurlu l c¡u• lo q11e hu recobido ele '"' que yA uu !011, lo debe n los <JII.: vh en o que vl\•i•~u. Es ni 111eseute y uf por•·culr tol qooc hll)' que pHf(nr ho elcuda de· 1onsnelo. E>tn es In Cl~ucl~ )' esto es 1•• Cultum... •iendn ocioso uo~· oolf~stnr que tespetnmos el derecho de los deo11As ~ o¡oiuar cosA• diMt1118S u opucSIRS n IHS que uo•oltOS npto:nmo~ . Ahorn bíeu. Por moocho qu~ •e uos tilde de Ilusos, teóricos. >oo)adore< n ideHhstns. querAmns SCI cullos. S1UI1t·

mos nusins tic cullura. No lony au~ia• más uob!cs, n1A~ purns, uolls ele\•ndas. ,Pur muy nlubadns \' b~llllcclcldas que sean, 11u11cn, n11uca lo 5etáll tanto co· 1110 SC

llld~CCII.

Un amlgo

,¡,. la c:ullura

"Pot-ponrri" ático-político-sucia! Uun pc:rsoua ~cnsnhl

)C:

ve motU·

cue>lioucs desde el bnjo punto de ••ls· flcnda )' dc{t>IUit en 1111 CSIICjll I!IOICS· la de ICIS iulercses llCrsounle•. lncn co de bArrHcn de f~rla )' lo c~h:bnt sin les o tegiouatcs. siempre má~ o me· alterAr•~; 11cro el flltno el bot u ntc y el uos loo!Pstnolo• de 1111 po<ill•ísuoo bnotoll }" ruilclico; es dt seAr que tndo el m1111 • rústico cnzurro .;:e iuilnu l' ~irnn. en~ r,recidos. 1~ lllir.lel.o d~ 01110 " otro laJu do 11Pt::ue ~ tener "" cerebro de snuio, ull)\'leutlo qourntm, por si los q•oe ~e 1111 cora7.ón de sauto, 111111 •·ohoootnol ole rieu lo hacen 11 811 costn. Pues t~to nu héroe, 1111 ntmnde nrlishl )• un cu~rpo es sino rurnllsmo nldeaousmo. p.tlurJis· ole nll~tn, sa110 )' rnbu<to. Querer ser 1110. (R. Percs de t\)'Bint un hnuobre culto, es r¡ueoer golllr )' hn· t\IIIC< de ostff(otr cru~IIIIIC n 11:1 ,,¡. ccr !l07nt si11 h•ccrse d•ilo • si ml$1110 no txiM~ un el••bcr;uu deber tic cnlclolt• uf hn umtie;es querer que In nob:l'Z't se $\! d~ ~¡ ~s: Rnonunl. Adenu\e:, 1t \'~C~S npoye en In vlrl11d y 110 ru In rlo1nem; el mulo no es el rh;.¡wlllo, >11111 que lo> es qncrr• •1nr "'' ho111brc se" y 11 ,.t0s son tos pAdrcs.Pnrn lhuo~use 1•·•· mA< por lo qou• hncc que por lo qn<' d•e no bnsta con crenr un ooue•·o ser. '•thr-: t$ qm.•rcr despofttrse de :n • ni· ¡CunulO 11100 ptrn~rso por "-"ncu<lón ma·ld••l qooe lle\'nmos; e• querer com· tl.u)noa, ll<lt eoof,•roooed.ld o por heren·

''"'!!"

rlúu. eh• ctiLtt.•ación. th• C:IIJH'WI ión. tft' hnl.r el ~~uisn•u que uns roe la~ cnlr" el .a 1 (Ce~nr Jtuurn~l . , ,. f1fuulut··l"'' medlu tlel t-if!tddo, h~t l:ll"jt>tuiiiÍl'lltr-, de l'"'tf,•rdóu: es ue;pl· r).l\ }' tl•·'t~rtM d es¡,fritu de sollllnri· <1 ·bcruar u•• <H'''"-tt t.'ll <uptitmr ~r1u1 tadc. tult·~~duu~~ dd ho~nluc • rnt , qo:e jmo:ó• c ~••ll)llUCII t,. ot!t.os ti o.t, ;sbue¡;.,clóu y sucrificlo; es qooc• ob,tucul<~s por In 'Jolcncl.l, ,,,., en 5 1 (. 11111 ra •·•. po ~'·ti cuthu del t>Jiftl·


ANDRAITX l~IC•IoO' ~ r,.! ob"l' loll !11111 ~111 1,

N

Kn a

La ceusn~ deJa Pronsa

cu111t\

11' lo b ~11 olt 1 ~"''en •• e ln•' ¡>ur 1 d<ild o.J " ~"'' v.rl<t ,., '"' gre Se -confoftb l fh •n lt:· vln f¡J~.-1. El Vt!f•l4d~rn <tl•d•>"' fuer• uor•IICLI y esto e• p~melllt! In que le~' <1 Qll•' v b•l<' cnn In l"·•'•br.onllh" lollpnol., P\'llnt. UoKC prn roordnnnr ll ln~ d P~trlnlll'''''" )'la pp~u~"'· y c;nn $11 (tlliiU\~ \'f(tlll\111 t.fntn• )• IUtdu.~ de n r• .h...rh)ll ¡¡ulc In hbrt: f\tlfUn eh• looc COIIIf· 1 • , ¡q {~·cu•ln &:'ftiiWHhlcfón ('lnr s i ftCitSO ' '" l.t~ \ 'IW • · e o<)' tlt• la ,.,,,,, Clthl~cJ.m¡L .. d_.ucllo c.·~ \''' " 1U\'lhtr n 1111 " ·"' 11 1 •1•• ht fot1Hll'1~ de un !toi"'U.•III•l por' ~:' 1 Ir)~· tUllllhtt•' 'le! codtc•·'" c.li~fr·" ul.t~o~, hnjfl \

)

(0 o Lt npht \)U do: IUI q

,,,,.,.n

mll111tllir. nd: et.JJtCACióu

J•nr~ 1.1 1 '.,. • In~ I'FJtuflO"f'l' uomhn·~. flltC, ~~• l'l

rr(

1 ' blc n•cirml<ll " onodkl• de "' .t:' fll ( ' , . . • • •f rul~(o t:co mnn1t!n1o. ~ue1cll l:m.t. _.r tocwt ~··· 11 IIIII)Ol cntoci~IICI~ \ Oioll\·· · .no 1r)tlt' o ril~ 111C11 ct1•< u S • Golll~l) , • • ,._ . \IUt ~letttJI\ dm~r)O~

tlc ~~~

,,~... 'llf.

y old ll·t•\'0 ··s '" rt¡:

'"!JI. ({J.

c. "'

,

c .•anlo JU,\'\ l¡bri" t.S 1111 fl!l!'b,o l1l.l.. • :·1 ~lllll

Tt~tl Amnc'' -.,.....-- - - - - - - - - -

NOCTURN

AtOIIhU)

Es C!t cl~ti(¡lli~IHI'l doHiillfttlor qut,•n

~e oh<líoo.o en cn11fmulir l.o "'ltgi.Su en" 1.1 pethllrn. ,\copirA ni rciwtcltt tlt! e..;,Cc ,\1mhln. Cou ol\·lcl;t tll' lu' nuh.im•'' c\':tUJ.!thC.1', ¡lrclen.lt' r•ut\'t•rlir t'l ca· t(ttici...n•o <"11 •n• JUUti\fo t.lct •le red••" )' .t.;,¡lim :1 hU4:Cf de In ieh.•!toia la nmn

fuf"r/·1 COtbt'f\-.tc1or.l. ¿C.imo «'XIrnil1U· ,~ ~ooloooccs dt f.o nct:tml ho<lil de l.o• ll()IIICHIAIII. " 0Ci3tes,

te'

IJIU: C::U l'!_liA' par·

A\'Q"'"'" dloreoouln al orngre<tl?P~

dltll~

hbcrl ocl,

n~

qunool la 1111 nb <0111 m:;t~d

•~nd<A

SClii'S y \'AII•.

o; t'l II•Sint~l <llliloltl ~\•Ut qn' ('<;; 1, hnr-' del

~~SI)RIII;

t~s monhiii)'C< ('•C.,ll<'ll parlar en S;omni~ ht mftr,

Q'''""

)' rtUIIquc e<lrcfln CMJ.'::!'"In ·~ r.crl llf< 1' inn,.•ns ~'l'"l': qnant la l'or soonni~dorn b:odc son ~alzc ne,•nl ,

Sll!o JlAm vn•nrros.

sino pAHI \105-fllt<l )' \'IICShO~ ndVl"f~ft·

,.nn s.rom -1 '\'ÍI J:tlnP>I~

olo<. Rc<¡>dndla en tilo• cn11on en , •.,. <nlrn• tno<uoos Nn melclcis ¡,, rdiglón cnn Lo ... p:eito~ ('<'llitkcls ui lCllt In< lu· eh•~ ~couóonkM El Crerlcl 110 h.•bla tic

lhwor.:::,

izqn:trji<~}: .. rl;r~h.;;,

ui de

H

vo•tes.

lhllt}'"''" le

l>o~·rn~n

veig Jl11Ss~r.

re,•nn blanca d~ ·•loos s'omuls qui del c:el no b•ixñrn$. • M. Co§ta y Uob:>m

cnlectl·

v .... no o propitdnd rntfh·idnal.,\luh1 ~~~~ r~cdo la~ pu ...•rJn( de lo~ h.·m¡tln~. Eu rrc \.'utstros conchtdntlauo~, uno" eutrnn1n, f1lros no. Pero eu lothls In~ C'ctrn· 1.011e~ re~onarA plado;ame11tc d lcjnuo i"I)Í.Jn d•• I~S CfiOII¡th"3<, CIIIIC ••l11111't11i IIIC lt·~p..•t<,, (01110 IIU 11lii11Rlltft•uln 11 f,t 111~< 111118

espiohllnlillad y a fn, "''"al· 1M e<lltr.m7.ns.(L. úe Zu:llcll•). Con11n lA nllnti()Otencla de Jos inh.· ~:t. u}•" lo t!XJlCCiac ióu ,te su mue1lt! grinms eslá In riCJ•lt>/.lt ~l"IIIU11\'1tl~l, fll y e<'n:\nitues. En pattt'~ d~ tdlll:'l nton J cnmo d nut ... tAteu;¡les n.JtLt C1mse-,::•llr~:t r.a< 'n demo§trHC:iótt dd arrobamiento d~ \'entRjn cJel mé\s hu uauo ~ubre t:"l más tro, la cer.-.ura \ •eur u ..... r romo d'ce el ¡>ropnf!a,,J,os pacih~tn< H.o~t.o ·"1'" '"' '"' t<I"CI~<Ioreo< que 11111dos >' quieto,. hombre. chadc, Greudmoma~n~ ·a1J:n asi. l."t'l·n·J r,. g11crtas f11erton >iempot rletloloa•l·•> pm ttllc.l•an justo lrtbiiiO }' slguo de ;tpto· Pl'tlm .ltir r~··:l

lO< que IISIIiiAII a rXfllool;otl~<

C<ltlt<l

biiCII\11

11

1,1 obra

cJel ACIIlr

aplic"cí6n dt un '"~11bl"h:n, d un catn:l~ttl'C'O·

C.oiJmi>S

TE/\TRO 1\RGENTINO. • ¡Z:emporada de ctne Ultra Selecto! z.;====;==--=-===:~·

N o

dej e u sted d e

ve r

m a ñ a n a , d o m i n go,

\

MAYOR A CONTECIMIENTO DE LA TEMPORADA !

El SOl DE MED.IA NOCHE Segu n d a

y

ú l t i m a j o r n ada

La joya ci nematográfica que ha tenido el alto honor de ser considerada la pelfc:ula más herm osa, más deslumbrante y más fastuosa de 1927. Dt:slumbrantc drama amnro<;O de un Gran Duque ruso y una fragil bailarina - .Rulilunre cabal"'aHI de , •. , , , . .., 1\as emocoutw" exhuberan1c d~: b.::tcz t '~e'''~'' ..tnl.lot•ca d~ moJo~ Apotco~•s de eleguttc•a Avcnt:ora que alrae e b. •

'

omo un a

hnt '

P . nnl'r.tr. 3

fim ,,lo

¡EL MOM PLUS ULTRf\ DE Ll\ C.INEMf\TOGRf\Fif\ MODERNf\1


}~~· );' t\eOlrnlr,

C~ ~,1PAÑIA TASATLÁNTICA

J..h• i.Jt" ltr rg l• 1) Ir•~· l.r,qnc r••rn. &Cf fell1. 1o h•) et nll• um r Id\ •rtml •'d ~tu ur. • Jfl~· h•l•ll J lle r ~ Óll y Cálor, rua ~u ~1 'mbu: •mu ,r . . la' ·J., vr ... CUJI f"l ,.,n J r l l 're Umlc• d fuf.a ) ,lima jutwr ,~J r{~'• 'f' h"l¡.:tA •1 e- 1• ) tJ(f'ttlf m.armola •t rpbntlA ~ ' t '1' ..,,. un poco J

'

r

li1)':11 r rl 010\l

~- 1if'n1oDí' 'ault•, "'IIUfh•\•~••tlc' )' rncr1

Un llbrru/ {;{ mejor regalo qut• ¡mttms hacN n 11'1 wu(~Q o paril'lltl' leja· nfl. t!~ 1'1/l'.'/1" retrato. ¡..,..,¡". rd. Ja arti.-tica fotografía ferrer y l'er.í In e.u¡111 'III'Z !1 eiepandu de ~~rs trabajo:>,

ESPAÑOLA USE.A ,\\Eillll' Rl< \:\E\, •:UB.\ ~\f.JICO ' SF.W Ol<l.l~t\:\S Et Vrll>nr Antonio Lope:z. . u ldrA ,¡ 7 dt• Uu"·:.tlla r.,.,,. f'tJ•t r•r• L.•, p,.:u,., S! a Cr ·r T rct t f.-

Los diez Mandamientos Lnt dtr1.

S-la Cruz. •lt> !1 Pa ltn•. S ¡.,\¡•~·· ·'•· ("'.,ha ll•h•~.a •• Pr• l'""" 1.1:\:c \ C \;<;, \(¡;()!'.\. t TR·\ Y .\\e,)lt:O

C"nto\ dr l1 \'1ll1 rrkura rco.::u urondaJo~ por Tt~HI, .. Fcfftr• lnJJ..11m

'"

2.• -N' ¡:A\It is .,,,e~lr~ .lí11tro •

dr

/\si era Ella lli~tnria I>H'''t!

• St) llltU~nte: ' j•:n!~ HO h.1ber

S Jldr' dr. B•rcf"IOIII l"l :, f' 11 1 !'.lll. '·rn.t T .. ll ... f~ (j tayar• . r~~" '" Cabt11o.Cu:~~ C-10. Culnmb .t, (.Alon, {J 14)"'1Jt111, C:l'lt'. ~.\ .. ;~·;·!lo. t\ncoa, 1qtuqtl'"~ Antuf.t~(;)l "

). Valp111ir.o.

UNE\ Mtml rEHI! \ NE\. BRA~IL Y r1. \ T,\ L~t ..npnr Reina Victoria Eug enia ~;"hhó \Se B~~rce1omt •·· 12.t1r'~\ a\'" tt.tr" \\mti,.\'I'I<•J \' Bu,.uo~ AIr~·\.

t( \

CO•

mhlo ba\hmlc-. 4 .•- Nu com¡¡r~,s cns:ts inúlllc-s con ti

l~úSI ere 1111#1. io\'rn t lt(«ntMd unt ; P''St:ia prt:lt~to dt ~tnr ~nn barlllt&(, m c-Jplr~tu \'lvui.: tr11liil l'U "'(utl t lllCJr·.ce' 5."' T euc-d. C'JI cucnt.t de qnl* tlUnbr~jJ wl•'~ tl~cisieh: •brtlf'": t.C' h.• \·eua Cft \1 ' ll'm· beche con S::'"") 1\Cl ·f.tti¡:!lt. Jlf( ~·la\' (tli lC ) StJHa Jl.drRr$e l'li.Sas In No olv&lif'I'O que el (.lruul:e )' lu \'.11• tahkS C'll el P•"to qur h:~y er re a l.lel u ar nidad cuultul nuh couo.s ~uc: c:l h.-t:nbre y .\lh en ec.e h•¡..:.tr protuclo al t u\ ur nu y •1 que la ,ttl. ~O·l t_~o. la \'l VO•' \Í~II1111 \'Cl un tU• . iQu~ 7 .• -No recorr.ti~ lt otro ¡u ra 1 1e h•~• b:tll rCt..Uttdtl $Lt $!lllt"l 3 lllgf'liCUI. y, ~4./bte lO que \'OJftlfOl fn'"-U1tt~ rndr(I IS hi C'tr.

1

o.·

(('dO, .-tr•cth •! l~h,,I,Crtt una jO\' t U coqaeta

8.• -Comenzad ~iempre l as cO.SIS por y éem:1Cb•d~ c.rJ.t.· .lt'~ dt "''' bdh.•za; tos el rriudrio. Alejad de \'I>Sutros las penas jÓ\ el•~S q10t \e 'eun •• n • le-1-0rio\t al \'tria, mo.ntnlonel'ftllrnrt" !.e ..L' tdwb.-au t.li(itnJo!c preocnp•cloue~ que no txisttn sino t n

o.•

y

toJ•).S al unhoan: •lt quert •n·,, Ros-: po"'· vuestra hrt!J~iuación • •~ eres la i•)\'Cit •U:li hum•,,.,., y etlill reiH. 10.• ·C.1utJu el~t'' e nojedo, , cont ad e:• JejattJtJ a lo') pubrt catus t:t• la mt' ha, t• ~lc:z A•lte( de e nO'"'LJr 11 h• b1ar, Y Nufuud• tr~te.t't . P<ttJ t(t• b~lla fu\'t• te· hil$J a cleut:l cmmdo c-st~is coléricos. 1 ' un destino du!OU•I O. SLl jn\·cntmi fu~

LOCALES

pc:rennc toitn:>ulu de mcerltdu-ubrc l' de turmcntu ••un.~b.t el wmvr ftt•~tl, t.. tspe· raut.a climt-.r-l.l. ht fwtv1idad dtolez.naD1e del Salidas .,¡, ¡do. Sin em1•••¡tCl. 1• experl<ncla de Ir» 1"!1 ~alul> I>A' " R~iuu (Franci~) nllos le Ir•)~ un• ensefton!n lunell• y bien moestro amig • O. J aime FeHcr • Moa hechora ante el Jcsutuuo cxtmru de los r<·

1 ·•

Crlstoba i Colon

¡,1 1 .ll tilo\ \ ' \·rrftCfU/. I.I~E .\ 1)[:1 .'<lt.OIII:RI< \:\F.O .\ (·o~ 1'\ f'IR\ IE. Y r ,\Cii'ICO t. <a¡lllr Buenos Aires

hab~r1u ~A,,,dn

~1

•··~· r

~ a1Jr,\ ,,,. S il \1outd~r e·' .tl.l •• ,\\ 1 \ ' ' ~· •1.1

' ou, h rce:r r'r~sJd.-,jct: que- f J•' d~ lo\ f..\· tJdo!l Un1dos son lm. \ Lttu er;tc-" \ •-S '-' .J~ft:' J'•Uft llll ''tn.1 Ul qtle fX.•• d• l\ h11rc:r h ,~

jA •. <u<rdos. -El 11fa 5 tld t•mieii!C SRiiCrOII ;>R· S .1r¡:i• ti primrr rOifMI1C~ de "u olm• so· n. dor . ; el lrj•uO rtCIItrUO de Ped ro. 1R lA li,ob 11M IIIICSirll$ amigo >~ D. )11~n A(¡ucl romd:uticu il111l~ hJbia nacido e n Mn~Stlt Jnan, 1). J.oime AlrlnAny Sal\•á, J¡¡¡s dutcc5 b• r"" de lu iuf• 11t.:ia cuan lo la O. J oinre B u~.-16 r\\.:slre, D.J rime B11·

UNE: \ R\PIDA DII<ECTA DE ESP\~\ .\.NEW·YORK

~~· wopur

Manuel Arnu:z.

Sllldrll rle B.orct:loun el \!6 <Ir Abril .l I.IN!! \ 01~ Frl.iPINAS Et v11¡lor Isla de Panay snt.lnl de ll•rcelomo el 2 d' J ''"" p u 11 l'•"t S,;,¡ Culornb''• :-.lng ·l•·•rr.: • y Mruril". LINEA L)E FERNANDO POO El vnpor San Carlos S.ololr~ d~ B.m·~lnnn el 15 de M wu. · Para i".'flrm~.~ dlril(lrs~ al Sr. A ,,¡,.,"t¡ B>sch ·AGENCIA DII hVI·OI?· ,\f.4CI0V Y DI:'5PAGHO DE l'.l S ~p;s. iii:>Ialada e11 este p11tblo G«ll<' Mnyvr, 2. AmlrniiA

CrMito _Balear - tomento H~rtto\a -Banco HiSIIID Préstamos y Oestuent~s -Banca Mart~ ~

-+-

cpedto

8

8nseñaf (Cfasé)

Sigue cuidándose de toda clase de operaciones como hasta ahora v enia haciéndolo con dlch:ts casas de Banca. Suicidio de un enfermo

Teatro Argentino

p,,r.t ho~· noche y ma~.111A tarde y E11 el CAsc:rio del Puorto vivia solo nl)ch.: se proyecturá la segunda jorna · y en In mayor miseria, pndeciemlo nna <la dd •S<)! de Medí~ Noche•, la pelf· c:nleun•d t.1 crónica en el estórn.r¡:o. c11~n cumbre 1111e tanto hn agradado al José Ponmr Bl~>nin, de 48 ui1os,c<sntlo JHibliC<I l<>e-rl. y separado de s11 esposa. de olido hl·· Esta segunda jotna~a super• si ca· j"l•t~ro. F.<la~ círcunSIHncin•, y sobre todo be e11 emoción e hotcrés a In ¡>rlrnern.

futbol la de In h1IIA d<! recur~o• le hnbia imh:· Entr" el equipo juvenil d~l M~dile· -.:Ido u maonf<:.<tnr, en distintas oca< iones, que ¡loruhh< fin R su existencia, rr~ne•t }' el equipo lotdl ~e jngó 11n in· AIIIC< C)•l~ ir Rl h >'llilll, COIIIO se l<! re• terC$Ante ¡Mrth.to t!U el cujt1 se ,,¡~ron cmu••mt.I\>M. b-noih~> jug.o,ln•. Ac~bó ~~ encuentro El manes ele esta ~emaun los v~· , ou un e.u¡m1c a u u goal. un tanto calan.·r,¡t. am.•b • ,. lto~d CIJilO se P~hncr Cal.ofdl. D. B"nnr.l·• P~hner CÍIIO< nutAIOII que hacf• dos din; no 1(' csMA \liLA \'cZ r.•' d m.t .JtJ j\'tdu $1cm;tre dt." CaiA[\'11, O. Jo-é l~r~ra P.ohner, O An • r El uu.!rcole< de esta sent~n~ ¡>asú tru•ntd~\te c•,n<u•J•tJ iute rlur, y • qu:en SO· ton lo Soler Alber ti, O M guel l'eret• hablan. \'i<to Sotlir de Sil CASA, la CIIRI lo JJ.~i!O \'Cf\C('f ,u al u~ lll'i lcri0'\.6 Ysu co· E•teva. O B•rr111<:rmi P.r<cooal p,,rcel, t>errn uoeci• CC"" 1•. y creyendo r¡u• ft este pueb!,, br comi>ió.o ol<legnd.t de rozór. de pltdrA. t.~ Q"'"' rnnclro tler•po. le O. Barto'"""~ p .,rcd B'lsch, O. Rn!nel fludicm hnb.•r puesto en pr~ticn su< lA F<tlerncióu s~·e.r .te Fonbol COl) obj~tu de hac~r 11118 •·•s•t" d~ ius¡M!c· t)i \>lda)te e.u un día 'i hl\1:•• h· rtrdl"te ¡wru Tomás B·>.Ch, O. j..s~ Cr~<hell Ale t"Oil1<itCl,, d:eroll c~>cntn a lAS nutori· d r le: y se ¡lrcs~ntó tll In ca<r. el Jul. ción ocular a un..s~ro Crllii(IO tle dt¡IOr· s-ttnpre. y ahora Ru<o: ~1 tit~•l"' ha pa.Mo. ) • man~·. ¡¡ ldCl 1).\orulclpnl el cnnl procedró 11 abrir •••· l..a co,ooi~ión dió uu e~cdeuh! d>C· • E nfer ma ~;. no oye tn~ ruti(:,,S ni tus prolneus; so-la vivitllllll ' cnCOIItiÓ ol de~grACiRdO tomen por lo CHAl cteeaiOS que IULI)' Se h~lla ,l~licn.l.uneutc e rlcrnu• do· l•~n:( qne,l~t6 mu:nlrd' ,.¡,·•~ 11111 cst~­ ¡>ront<l u 11cmochrb e<IMá fc,lemd~ ~oa ., Pn~>ont uhnrc~do. ~a judooiiA p,,¡ .• t h 'i• tld <tlle In.! tn11tO< la de recntrd~ de tu que lné· llumo de .(',n.r logrftr "' ( rtai¡110!16SIIo •th 10 t¡ue podr~ Crl lo sucesivu no >01<1 a~<>S IIIA~stm d.: c~tH locnh<lml (). Pe· emut~c» y de h•stto. tS11Ire «"f:''""" el n·uo cnerrl• n n1111 vlg.o y de ell• se col· IOI\htr parte tli el torneo •tl!ionul s h''' ¡,t\títh:ro Citlrr.\l,:tn del cor~z6n Ct11p•ble. <lro Pujo!. ¡;6 rmr .-1 cuello. otgtmit.. lr cncucutrv.s C•JII 1os JUinh:ro~ Oeseáruo<le un prlllll<> y tulnl res F.t Jnet 'lHieooó eiiC<'HIIInonicutu <le! 'ren ('U tu ~ufnlll t'ltto d rrf¡cll> httt ute d el eqmpos de /olAIIotcA. tablecimieuto. delito lrivoto. 1• h'<IQrlu noveleo<:a d~l In· cnd•lv~r y soo cou~ucclóu al cemente· Carabineros lvrtuniQ IIO'til. \' p<'r tlltinro, b•ll• llosa, rlo. Circ o l la frjntlo "' rci<lcncía cu t\ndrurt~ l'~'~r'n lo\. ..nu'; 'i nu voh•crA l~mlJ' Mqtttl el p,.nolO domingo nCtiiÓ oni~S 1le ... mor IJ~n JMI(h, ¡f lucir rn f'l horizoute de tu siguremlo la cnst11111bre de h~cc 1111 •.-. : :Tostados Puros vid• IIJ\ 11olll 1• Ir. h•• perdido d l.ttal, el ¡de ol<: corabinero~ tic e~ C<lt tli~ 1• cel(•hrndóoo d~l ~ncuCnlrCl <l<! lull> >1 t.d Jl.lt(fJik:•ul,, ~~trrlhnt-t•tr tn ahn• Uf' muo trito. Ahora ,h:~CtHJ'l'na el C•tt ~n C"l ni uun fnuciótt de c1rC,) ,·nu tulmhlCttt ll~ mlim tl~~ mn.H!.slrmlu~ q•te (u\! th-·1 PJ.:t<~ : : Calidad Superior : ¡.-r. Nu l.t-hf\ ~t'J•';(""' toln ,.: \trlf". lm· l<!l'éS O. Alll<>ul<l ti ·ru•ml<l HnlleSICI<> )t!'n \!ot ,efnt:r•' un aer •nall-\·nlo. quien ~-.1 se em:u·.:ulro cnlrC nosolru~ . t!•l dtll•tlbllcu. . l . ). a l rr•blt J~ •1~ A JI! ·t~S:J~J;il J\'CI

>O!lnsa )' t• mir•d•. w n l<>• tlnicos signos de ¡, illlSióa pueril. y ol correr del 1.cnrpo ~>S c•lllllo< Q''~ h.~ • lorm oJo al •irc. fue· " ''' dcsrrum\>~·•·1<>-.c c•n la reulld• J de In ndJ _ Pc:dro. c-t• 101 juven butndzO. pero ·

net Boni••Y· O. J ""' l..cun T~nadcs, O. Gnillerrll<l l..ladó ~\ 1r~nt~. O. Jn•n l..l.odó .\\'lrijuiC, 1). ,\nlunitl U~roob•a' V.otlell, O. G.rhri••t C.tlafell Pt,•r:r•. don G.briet v.,:cut Enwr).ot, D. G~brlet

..

: : &atH llotrio

''·como


ANDRAITX

''PENSIÓN CAN RICO'' ..2!. Gabriel C.alafell U••<~"'~ t ..t>lllC one• .-on "" t:ktrica: A~:ua • prHión v cuarto de b •fto•:

~el\ t<:to t'Snteraolo. Coctna ~p•notH, lrrmrHII e llalla,.. Coonb uac out't cou ,, 1 u~~'"" ·,i(),lk• l'orher• para urn,.¡es y auton•óvil".

PENSIONES

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS. El\trc ,.

. \•r s ...\rrflt: o 1l1:rH' • l• .\\•I•J:• ~A-1. P~ado TA.r1ara o Gr11tlr, tr~ ((M ~,.s.:- lbrc-~ ¡·,.~~. \'·ro. Uuk~. (-~u~)' frul•\

e

COMIDA CAMPESTRE Pa ra 5 per~onat~ o mas a 7 ptas. ¡, ~ 11 t

¡J

('11 r1 ...

do .cuh1.. rlo f_,~lll• c.er\ldr~ 1"1:

e llnp de:"

P• rtto. $.111 Tc,f o Dr .:,,,,. r• lnc:lmdo ~-ozrrttonr:-~ y IAJu(hO a rnotcr

¡¡,¡,,

CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO

fn d,• lifl "'" ndu1trn lj;\ rni"m"\ pc:n.,,o• ,., y 'C '"\..,. lo~ ml .. ntc" mt•uu<.

HAV LANOOSTA Y ORAN VARIACIÓII DB PISOADO Bll VIVERO

e9 ~~MERCAD AL'' cASA

¡;Q

AlfriCUI.05 DE \'f.S'I'IH p,\1(1\ CAUAt.I.EIW

SASTRER ÍA'{ CAMISERÍA La Casa que licue y \'cncl~ UHt< CORBATAS Brossa. V - Pulma

(]Nmdes Almacerws de Ropa$ Confeccionadas para Cab111/ero,

Se1Jora, Ntiio y Nma LOS MAS tMPORT.-\:'\ITES DE ESP.\~A

Precio f ijo

Ventas ill contado

Sful,a t m~ Jmpel'!l!~les. ~atas. Pona·Mantas. Motes, Comtas. Liaas. Lewns

Bar Restaurant

SUCURSALES: ' .\adrid, Barcelona. Alicante, Almerla, Bilbao. Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Se,•illa, Vacncta, \'a!ladolid y Zaragoza.

DE

Cfra ncisco cpujol

ti

ualom"

CALLE DE BLAV. 65 (PA RALELO) BARCELO NA S\· recomit!1Hlrt 1-..•r ..u \." .. JII('I;uto S.t:t\1\'lU de t,.,¡.,, ct.t:;.c ..... ~ ..·1 \'t(IO " la

~uillerie ovonerie

cartn )' a lu4ta~

E. LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE

lltJU•~ ~l·

h.tt e'• romh.hl$ p.)r eurHt~,, COC.:I'\A Ff<A'\CES1\ Y E$PA~Ol.\

Precios lmóm;cos

Para mvencerse no hay más (Ue nm!Jirll

Espccialit~ d'huilcs d'"lives fruiteés

extra purcs et d'huiles blauches douces. Coudilions speciales pour etablisse· ll 1mems f.sp¡tgnols. 1 Agem general: Francisco Vich. Rue Clumzy, 105 Reims

lo~oteriH "La EIE:ganci·a " ~ A N T O N 1O

Posa~a

las BALEARES

d~

PONS

" J O F R E .,

/1\n\'or. 4

MATIAS PALJ\\ER (ROSE¡

Andraitx

¡Gran surtido en calzado!

Calle \'idricrin, 9.-Frcnte a la Estación de Francia ··bARCELO:-.iA

Ú LTI MOS MOOELCS PARA LA PRÓXIMI\ TEMPOR ADA

.Esla casa se reconuenda por sus p:ec,os económicos y su esmerado ~cr· Se hac<>n comidas di! cncatJto " toda hora... ·SERVICIO A 1 ' C•\"' T \ Y A PRECIU FUO.- La casa s.: encatJta de todos los cquopaji!S ..... 1ra.1s· ' "

~ELEGA NCIA ~ DURA CIÓN:

,. oo.

porw Y de cuantas dili~cncias tengan que hacer por los intcrcs·•do's.

PROBADLO y

11.\ W:~ADA OC '/lPOBil TTRESEó ts:milBAll UN mRESENTAh'T&

OS OONVENCEREIS

PRUEBENlO l 0NII VEZ V OS CONVENCEREIS

t~~MPRH ij.

San ffiiGUEl e A M p 1N S y S A S T R E

Señora:

GRAND E S

ALMACENI~ S S,, N M 1 G

u EL .

o E m <'1 L LO R C./\

GénN~ve~adcs parn SMora )' Cabnllcro.-Pnilcria, lnncria, lcncerln e os e punto. - Sa•trerla a medida. - Dríles )' tefhlos del pnls

UNIFOR M ES MII.IT¡\RES

P RE

e 1o

F 1 JO ===-=

ESTA CAS \ NO ENGAÑA C.ON C. UPONES

:\o compr<- sus vestidos y nowdudt:$. ~in

AtiiCS convencerse de b 1 cioncs y ptecios de propaganda. nUClo ras onitus cok-e·

Ca ba 11 ero

143 AL 149

frente Sta. C.atallna de Sena. p <'1 L M 1\

tn U ~~~H MHl~H~1

~ncárgase su~

1 1

1

traj.:s en In:-

~ostrl!·

nas MATONS.

e

R IGU

M t

R o So p RE e 1o F 1Jo

1 asa/r.71p. d"•aA.Q C~ILSA¡..:LL ~ r

._.·

J aime 11 - 39 al 47 C:eléfono 255A.,.Jruu.>.....\/.JIIcm:ú


..········..

······ ..

··"~~;~· ~ ::t. 1"1 ,..

.f i\;;;.g vm\: ~ \l\'1"1 12 i ·.- :

~

: 1'50 PIJ& : ~ T"ll•l a Tttl . :

··......··.

•...

.· . · ····•··

·.·.

Pt«l~~

.,

•••ctlptl6a ,.,. ••~l. .tado. • • Pala a '1 r,•ovlaclu. •• el estr• • trt'J

:

Redacclbn Allonso: XIII. 7 Admlnistracibn Alfonso: XII. 8

J·50 pt u • Id

2

(

Id

como lutru~o. vemo'. "'" cr~•nbio, n V.!· nih.-Mi\c u~ncnr ,¡no lo rucuttulra . ~.,. Cr(. que tn1t!tlut )' h,,,,., •1••c nb1i~ ''' di( lwuc •l~rc.•cho al recnuoclmitt.lo • o¡u~ hn)·ll lnn u~o' en polilic.t, n •1ne pcrqu~ cum¡¡l.l con "' dtb<r . l.•l re!o1 clones e11trc el pnlrono y el nbr<'"' rttiOdi~oUIICII(l', tiC IIOII(ItO~ ar))~ ft ni mismo lietiiJll.', co11 dl¡:ui<ltnl. con n'· (.tllblcrucu )' ntlmini~lrCil 111~ q•1e c•t 511 vltln h•bl•11 ¡tenO&dn ttl nu 11111111tn _qm• <OU hdSM~ e ln,O¡lOtht.b\\!S Sl St• ArU'))·•ul r~U\ tMrh.", \'111 IH'tui~·udu\l.. de m·•dn. 8 tet.Jt de mirA~ . e11 h• co11cepct.in de que el (IHtrnno e• lrlllllUrn,IHtio• t-1 ;u\JjliUIIUU lll• la ¡ml{lfc¡;t Siempre, ¡•••11 cnrnr, se hun utlli1n ¡urdiese llt¡:Hrl~s rrquclln cuniÍttl(rlldH, el df)lllmlc gencrn<o y que d hnbAIH \' de los pr•:llt~us. l'·ulos h\•.u 1s vhuu •lo In~ IIU!olicos, y parn dirigir lftS grotn In~ c¡11e no crrlleulle11 ,¡~ un1l>< rri slelllc·t t!Qr no es mA• r¡ne un lliOI• I!ldo Sí 1.1 ~~~nM:IUit !'l\.' flnu~-tuu.•,; pnr lhl•lS CtHI .te~ lllslatn~iont< htolu<trlal•·•. lo• htll• vucaclón. couclcncta 1••t•onal y obrer" estuvlesr Un /)t?múcrata uqneltCIUII,)'H f.lllll"ll, tll' oll<'IIO> f>O/itr· nll!roq, ":l pf\rtt t'retMr~r la<. u¡) ·r .u;ion··s m.\< ali11aola. vcrl~~e que IR~ tlluccsin· l'tl !tillOS UdiiWI'.<IrtiCirlll; ¡01¡11, ht nm< de gn•rra In< mili t-res. y p.ra comlucir 111:s h•n de hacerse ¡tOr ituucr•ti\•os d•• \·lstn AJl..trcrl'r. lll\'tun~ vece.;. rantli· lAS IIA\'CS loS ¡tilt.lltlS y tlil' a hacer IIIC• •IWoll )' de justicia. {Auto11io Ouboi<), E L GUSANO SftS }' ;illns tos' cnrt•illtern< .. \'croan ero· r/UfllfiiS tld·llflliS(rtrtit'fl~ q 11 ~ h.rCCII lO llo~eé }'R lleutpo que Hcrrlot, hn· La rnás he11n:>~a lr111a de 1111 tllnnt.ano bl•11ll•• en uombre d·· FranciA .uttt 11n-• rh !n Pt•IJlll (all.l• " lm<t .le 1' mJerar p~tAIIHh Cllll 0111 11111 mé1Jícn q11e 110 SU· b.· lr•lnr 11ue<tra enlermcdall,ll•t •e UO$ cogi p~ro comerla, como ~s llAno; " ' c.orAcrer .r¡htlllk·•· •samb'ea de Id Socie.Jnd <1.: la~ N•clo· Y 11" h")' 11••t• no,\< Kb<ur.Jo IIÍ má< 'ICIIrre d«·r ;8 r.<ta de m<1tc:os!, e ir 1• cooté ¡tor mitall. }' nn go,.nnllh• qne e11 ella tttvo mor••l~ osctn.o, lle•. citú 1·• c~l~bre frAse de Pn~Cill; a buscar. 1'·"" •1ne nos sane.un ingente tl~ico. ui mJ. I'~IJII<II<Iill. 511 vlmo\'erse e ¡ hoja del cnchillt'; ·La i·•~licill sin n iner1.a e• lmpoteute; P.>litica c¡¡,j~mfa:., tlllf! ,1l.~g.Jb~~rnar. ro, un miht.tr, un pJnto o IN cmpintero 11 8 }' cre)·endn la cri><tnrn tl poJer sin la es tirAnico...II·•Y c5lll'ttr. Rq·•c1 cn11i 11110 ll..: re~ a .. , lle! sino que b·osc.unns tNO qm! sea mejor que operación se lwbfn heciío que ll'tir. pues. la ju•llcid y lA luew•. l"'IIOCinueutn<, ,le prt·td~e.:a }' de cutuli· médico que el q•te lelliallh>S, uuo que JtMR sncarle de sn ui<lo estreclto h~ciemlo q11e lo jusi<> sen Inerte }' q•t·· sea mds medico • ttOIItS que $t: nc~e-•1·•" realit.ar del sol y el nlre, In inerte El mundo nr· Asimism '· ¡ttt<'S, cnandn hemo• tro· y h•cerle •IQIIdla función !Mil IIIII:IISIR .ló d~Jicilll<t e dilo cu donaire: cual se halla lod•via nm)' ltjos M rea· 11 ..le cumJncír u ht') 1uu..·h~o~. C\'ÍI.tntlol.:s pe1.ndo Clltt m·•lo:; politicos, cunndn 111 11 doy las gracias a nsla. hZ·tr la nulxhna de Pa•cal. Pura qn'- ¡ 1<>~ iJC!igros, •In •t: i:m~>lcs por lus '''"' se. ha pasado mm cemi)OI8d3 durante De quien os diga, oh paebi<•S. e 5 : 1nslicia lnerle y la lnerzn sea jnsla, 1111 •Jne llev1111 llild·• 1.1 pro~perl~11d y la la cual los 11bnsos lle los po!llicos hnu ¡alana con Vll!ne que IH riq•1C/.A sea lmeligo:11· cullniun.to, nn hemos de decir: ¡Basta 11r~~~~~~m. ¡tata qn~ reSitircls en pleno din, le o qn'! la inldigeucln se~ opnleniA. P->r c~h> e~ '"''' ins~n•ale/. Insigne de oo/licos!, sino qne hemos ~e bus· nvcrigun<l si vuestro hien le l(llia ¡C11á11l0 c~brln obtener en codos loo •bomin•r ti~ la 1wlhic'" y d•: lo~ polhi· cnr quie11 sen tneittr lto:hicll, quien s\lJI o si es ttMn comet se la man~ a. ordenes del progreso lttnnano si la ca· cos . Deslle que d """"1" es tmmllo,los mas politicn. Juan AICOIX'f ~ s o nn ttOtencl>< uel d 11ero uern em· Renccionemns cnntra estn corrie11 ' 1 1 .o 1 1 ;.,g, mio ~iltiiiCIOIICS le q11e U<nto mol ¡me,!c hu(tfiiOS. E< pueblo• ~ólo oteada como ¡JAra la realización brilla11tes Clllnlllo h '" renl,lo In suerle do! dar con bae11os pulilko•. co11 II<JIIC· 111tA tre::oendro tq11ivocnció11 creer que de los más altos lhtes morales! Dall a "' 0< OS A!lfOVeC 1 ni p'lra g1) •ruar O Al • In gigHnlC!.'U ¡tHIIIUCA del dinero 1111 t:os poiltil'O< <JI<' poseyt:nd 1 '"' urado 1 1 1 1 1 enuneiiiC \ '''Jier!nlivo <liS dol.:s •le hr· mfnfslrRr la co•a púhllcu; es 1111" In punto de apll)'O en el es¡tacio l.Jc•l me11 a e nece• a• pen<ar 1111e tn}' b os 1: de la Inteligencia }' os le••MIHrll la tic· les. se t bl , , , Oe <tlll•:t• ha rle ;,b.)n: nar es tnule con <er nu h·•en hombre. con 1' ,. • •u trn. (l.ms do: Zn'uet"). los malos l"'litil'"'· tic lus que sirve11 SI"Cr hllllr, ..1(7. y b''"" senti<!o. con ser Es errónea In crtellciH. di! abn!CJt· La lucha por nquevt pro· de la ¡ura fine, bajo> e lmhg- '"' buen imlnstrral.nll buen 1('' mes•llnico. <le que el Sueiatismo .lucir clutillounrio; In p 11 lot ••te los q·1e. ub. mn 1-• C"ll" ptlra ser }'ft 1111 bne11 gobtrnnnk E• e•· conseguirse ole uun \'C7. e 111le· hui. el nlleta; I:Jinch•• poi' lu cnllma, el no cHnocc ¡tro· s•bio.Pero solo la lnch:t por el derecho d ! la polltír" ¡tcrturhau al 11ucblo y .lí· In un11 de lAS té·oic"s m:\s dtllcile< y grn,uclllc.EI la¡11d><n sn pnn imolli". complicntln<, e< mm técnlcn mil< es pe ¡tiAutCJtle 1111 escn.!o linAI;\Idinihvo:cnsi ¡trodnce el HO;>.IBRE. Y es ser h<-m· Y c11amlo se choca con tiiM, cuan ci•l q11e In dclme,loco, In dd militAr, la no puede deterrniunr tantpoco "" punto bre, por enchna de lodo, lo que h• de <lo se tes ha l"''led,l·• nnH l•rga tCtttpll del ¡,, •le! pilol' y In del c.tr· f,j·t inici•I.E' Socialio;11111 consiste en un constituir el mAxlmo auhelo la vida. 11 Tati Amach radrl, no se h, de q•te el ren•e.Jio ¡tintero; equivocAcl•"'"" que <le.• envolvimlemo co11ti11110 y grRt1 at (Rafael AIIHIIIUA.)

LA

POLI TI C A

d~bil

JttShcl~

di~lonl•r

S~A jJ~lo•.

R<JII~11a

1'"'"

~en

811

~

h·"'

~ér~"·d•••ns.

u""""'

110~

¡l<>lltrr:~

r~,,,tns

v~mlrá gritan<!·•;

"Pot DOUffl'" B ' tl.CO DOll·n·co oct.al

d~

•~

nt~lllo

prnplet~rio.

lnge:~icro. In~

ci~er

pntd~

S~iallsnt,

~e

com~teu

1 :hlr,JetH¡tMCC~réu

, ,~

1 1 1 te ; ~tn ~:uto. 111 11 1 ¡ 1,1~11 1, ,r1 ~,to•.

tj~ICdl

cla~e

s~n

~In

conochllicnlo~ qtt~ ntrt·v~n l~rlllcn

~in '"~ e~peci•l~s,lo~ gobewant~s

l11tll~

pue~e

~··

d~

~~~ ~!la

¡ [Jasra de oolirlcal se conteh!ll son de nmchn mJ< grnvc• dentro de In sociedad capitnlisiH, de· ¡f'11ern ¡ , ¡wllttco•!· N·> !Id ole pe11· tO>tsccncucin• que lns q••e se <envolviruiento qne se vn n <.rr t¡ne 0los \' dt'bilrl•tnllcnl<> que f'll todns In• otrn• prole<lonc< u oficio<. ttH' ¡,.¡ oq•t! 1• cr.tb ojmlorn "'' n 1 e <tos han prodn M· V. no olt•hlltle, A•i como !lOCO< IM qnirlentln IIIH}'Or podrr y mayor ciendo que ll''t""""' los hnon· <JIIC se Atrewn n ej.rcel" 1111 "'' 6sln•. tltnclón. (Jnlinn Bcslriro). llrue 11 ol>t de l•ollllCM, poseer tus ueccsnríns l.n ACtitud del ltRtrouo dice un bre> que 11 1111 110 tos q • ltttlie>o<'ll ui vo· son tnnchn$ los se n ¡:obt1· gonn huln<lrlnl-no llcbc ser 1• ,te 1111 caclóll, or.odón, lo< q11e Mn d unr sin teuer In preds». s'n llfOli"CI<rr, ncordnndo co11ccsi011CS 11 re· 111 \'ioh Mttnplf· sino qnt . por tentiCI un•l•.sht ser po!lllco•; \'. n•i ro· ¡¡no)•dlcllle$, sl11o In de 1111 hom6rc el co,.uuriH, "" ·h.t ¡< b sc.r cllloncc• ntO que al <'i,·rce ole 111Mico. de •hOJ:• cnnoclcmlo ¡tnh11Cnle y ,•ohmtarlnmen· 11 1 "IM bncno< po:(tlco< ¡ , r¡ne ,¡o o .te ilt¡ttnlcro pos('('r tll itnlo, h' In .li¡tnhl.nl de recJ.nwrclnlle• 11 11 c.,n ulrri611, que es lll p.IICIIIC ole ,, , ,:(llca '''" ,-oc•ICióu, Cll!IOCilll;tulos tr•hli·tolot El ¡tnhnnn un ,¡ be e•1••· le pe;i¡:ncll '"' ob11·ro el rcCOIIt>cLulculo ni ftl l· 1C<>•t 1 Jl'<'l'·"·'<"¡.; '• ur h' ;>en1 u·ul•• }'• 11 1

nb ~1 s

1~

~~~

1~•

~el

n~entn•n~o

c~p11

3Sanca )lfl.nrcb PALMA D! MAlLORCA .. S AN MIOUlL.I7

DESCUENTOS. PKi!'oT.o\o\IOS. VA· t.ORcS Y CUPONES. GIROS. Ct\o\1· BlOS EXTRANOERO, CUeNTAS CORRmNTE$, DEPOSITO$ <'le. La lltnt:.n Match~'- una entkSMi pe~:tl que tiene como cApital ti ~Xtttlm!)nlo lllt'

D. Juon ,\\arth Or<lina•. r~· ~ l~odtular la auc•rt• l 10(11, Pia ra d~ ~\Upt-1 Moner. 1, \trlflcaru: toli.u la"' ~el op:r•clon~J a qw<" dtdlca tan p•t•atc riN

rutdtf\

lt

ec t ldJcd ban(arla.

tUJ


DIVAGACIONES Collrt>/alu.• . .• ¡(~ U(t.•j:\fíl ~ f'·iril

Jllh!~IIO .\yunt~

Conoo la 'llltrlllhllld ~ mi rue· b'll lnnoblt'll 1111! drtlld ror '" pell<lirll· ,,. ,¡~ '" elllll(fac:16ot .a Cnb". HIU• 111111• 2(l ,1nu• 0 más, 1¡11e •e lenl• In KOIIÓ· u•~ ('O_!!;~~~ Se~·•r Altdlde, ¿loa o1<lo 11~1ed bien? nok.o cO•Iouulire d.- IAtln'"ruo• 11111)' 'f tU, lf(.,t.'0'-41 CdUdlddl•t a $t:UI,utc t:OII priiUCrf/nl R IIO$OirO~ los \'HfOIIt"' )' 11 mi l.uubum, the emb:ucnrnn tn,l.l\'il\ mfino\ ,¡., couquÍsl~ enlr~ el .-1 leniCill<' 1lc -lc~ldc u c111re lo~ llos co n &.·. 1tl14\<n eu 111!1' n;uice,. No «'b... t:N· c."tlltC.t"Jíllc~ tu.,( gunpos )' e 1t"giUih!.~, n 1 ~ ,J .,, .., uSllban ~ br011emlr~. bOl) 1,1 lo. qul' '"' éslo uo k •brA •• •1,. twdas, o•ü·~ nuU!S !JIIargas \' l'iH< ele 'i.o/ COIII~ 1• 11110 ~ IK lit: 11111Ch'l< •I"¡;U>I.. IC, ¿hftS J'O!IISoldo }'ft " • SObre Cfll(:i 1' twt.•uiQ. h us c.lkho. (OIIIpctr)cro rc~.t.:·

' '"'''e" )'

K•"

lt nn-~1 de tu ~~r,, cn¡utufur mlouwu\ Lt'l•..:ur;l: ''" ta H •tb.lmt )' me nluuu;'"• 111.~~ (' 1 df.l t.IC: !\~SiÓJt llll 11141 , 1uj•t tlt! ru IIAfUII Clt llllol rnsn tiC COIU~.,¡II(11t•\ O s&~ que "'' bnd.: dé cln1•e e~r' ¿,'1 ·•~ '' 1· 111 ttt hodt"fra .. cnmn soh:mus dcdr lth 110 JICIIUIIIofHn... timadO yn 111 Ctilt•fiO tll A<liiUIIUS t 1(• c uiHHIOS nmlniX•llc~. (.'11 clondc tn111bf,~H Que ¡01 l"'~c bien scil•ll n II•J.!l el ._, uC ·' .... .• .• l'nmlfn labuc.>. :\1 )egnnolu llln ~~~ lle Vo!lnr y \'iiiHo. conlrntilC'iÓH, sub,bta~ )' dt:ó-:u,tun " 111; coiOCdCiclu couoo 110 snb;u lo •1"~ Pf~Suputslos? -J¡.:nnlno~nlc D. Founcl•co repli· Conse¡o desinlere.ado e <, Seo)ono c lltn frljnJc, "' liosa¡o. ni lldd,o •le c,o, o;ó In S<il )lrl . Concejftl~. cun mayúsculas > luJo, 1»11 me ¡m~oerou n 1~ veniA ~~~ lnbncv~. b,lr:olo por ser mio, que s: lltj¡us a lu· f(«ueodu que aules •Id ntnou~r­ "'"' ol<ÍCIIIO bajo el CObo¡u COUSÍSIOnHI 1.•1 CllliÓ 1111 lll'grll7.0, Qlh: a 1111 IIIC poi• QU I JO T I SM O nsi~IHS 8 lns sesioues del pl~llo sin llc rcric) h!,lll!b!C Y horr.:oatu, I'ISIICIIIIU Ull

tenerle nntc) en uiugu11n casu v c.>cfnn

ui escuchar lAs holcnc:.iones de níngouo contei~l

•J!asH..lO•.

Y u"'l~d. se11or St"Crtlíll ío. lthrn c•t; IOnteS JIOIIf:AIIOS!O luUo ~~~ el l:brn d~ .tCI«> r••ra qn<: resulle más mucuu y llltllOS hnilll ?too, mgOiamo$ en serio. No ))Ofque en el Ar nnlannenlo ft· guoen ~eo1o"'s concejalas ~~~ hobor hu· 11111 de ser on~s provechosa. /\1 ltuno tueuos sJ se iutcuciom1n a,Jvruos, IJitu '1"" figuren nlgllnas. Pt!to, >i e; C11mo !(11m y rcfucrt.o, hH)' motivo 1""" dnola. ¿No decls lncompatnbles n111lgns de h" peros que en nlgnnas CHSIIS •·ecil ns 1lc lft s~o)oo a, quien maull.o ~s t'l $-ct),;r rurn'l

lr»ie IIIICI'O "'"Y lhnpiu. El mh:d 1 al ridil:nlo, •• l.o •q olj >1••· Dcmc muchacho u11o1 bre 1•n llc ,fa• 0 ni •q:oij ,1;s 11 , , nhog.o m•ochns Villnr y Vlll«r, me dijo. n¡ble." Juleucl.>uSf• sin e ub or¡; • •le SR· T<mb)é de píes 11 cub~t.n Y siu SA· bcr fu que lmcoa y ~in couoccr los VI IIM y VtiiAr c'<•gl 11u tnluoco de los Jll l· mcr1>s q 11c vii>Íl'<Oil a 11111110. - MuR onnchachitp esle es:d.l Pnrm,

b~• q 11, una bella lucurn <coa siempre

m!\s oligua q•oe una '·'!"'PhU"' Scll~a­ IC7. Todos lo~ grru11Je• I.Jc.o!o~ta•., to.lns !os lt!and~~- ~ 11 il:uJ 11 r.,s, h••l·•• los gmu ti•:.< rmn:lollitus lnono Jn, '""'~ oos 01·

f!á-.t )' ótJUIIIh'hUIOIIIe por CIICÍH1tt, tlt: ht pilt.llh!S )' c;onquiSt•l,\lC,Ul"' (UIIIc,) f01 IUO vi1fri~rH "'"do jo: Eslos o1ros s1111 Snu· •lewos 111ago< de la cit•ucí., 1' ciJlrngre-

rc~. MoniRs y los que están Al lall<1 ~011 so. que ol~ ig 1•11 111nJ, 111'1< y o1ro: pie11 re 11 lA " '''" hern:c. .,ll\'1111' ; c¡ue \'u nhiiOI1~ines FrRncisco...?. le son sino c~pioiho ,r~ nq 11;! invencible ¡llrJIIIIItÓ la >Cilnoa de IR cnslo que n¡on ., irrlsorll) C>.b '"""' que ltavntm el occ:ó en nqud onooncnlo en el reciblclnr. 11ombre d(• O. Q oli·•lc?. No sei\orH, ~hom ib,l A c,o. Q oc Si,es cierto. onl)l'h~< I.'I'AIIIAI!.l< em In '"'~~~~ bsen hnsln maf\a.rM.. prcs.a~, mur hns gem:anso' imrutlsos:, 1\¡tenas Jt;obia salido cnau¡lo curio· <m:le e! 1esd ·n o la rom¡)H<ió.o c~~li 1 \'eng•n <.'sas se"urM, o se~oo h:oc, so te llftg•mh! A lA seo)Of n quien CIH ({AriOS el<c!.nnanJ•>: •E·II e$ 1111< q11ojo· >í e~ que se )Rbe ya lle alguouos q 11e a nquel sei\~r n~j!ro. lA lo ... E <e ho ,,·,r.: e< "'' Q oi¡nh•• llláS tJc SUS COtH'K:intÍ~ntos ti\! cudun \ Conlcslr\ '"")' aounblc qnc era p.,1o ¿11 n va'(- mil 1·rc ·~ oml• <er q ,¡. ;ll(llfol ICIIQ~IIIIIC:ICCilllicniOS aol~cuadus ins¡>tC!Or <h: r\ <hiiiiiiiS QIIC vfvi,1 en jOIC<, que pobru h<'llllbii'S \'lllj:!Rir• )' paut 110 J)<kleor sospech~,r •¡tu: lumeu 1;,

l? s 11~ Villar y ViiiHr,

'""boca

una ca~•• al ,tub!ar Ju esquinn

Y que e$;· rnlin~rio~.IIIJC idos ú uicn u~uh• p •rn

Casn A)•tm laJ~Jieuto por casu tic \'I~Íin 1111' 11 co:ulo o HI)!'S cnlll MP.n ii(IIR lnrh•n· l!n~un lA habrl•oaos hechl) ~111on~~s . do ni lnoln tl,•l cabecilla IIISII<•erlo. An· r\dcm(l<, ¿se hftn hecho Ad~cnnllo rn· lcmío Macen \' como vll'e nqni n·rcn so. cs;.ts lk•:ubles u•audarm las, t.lt: cuul rmn ~~ la uuui m ita que no veng 1 n hHbofn " " ser su ouisíón en 1~1 cstrnl, ) cono¡>rRr ~~~ Vill:or y Vll!ur. hacia que cnnoiuo habo ián de couduclr Efcrti••amenlc el clienle de In~ hre· sns pnlcllt• s parn qou: su J.tbot fu~c 1·n~ Vitlnr )' Vitlar 110 f•ll•bn níng11nn ohgna de ~Itas )' pro1 echosa r•arn 10 nuti\n11~ y ni cubo de vati•,. <fin< e~lnn · oJos? Medileulo noie111ras 1nu1u. do l•ttpnrnmlo In m•~ pnrn ,., ~hnu··r 0~ S(t( ASÍ, \•t.ug:m eSA$ CO'II(_Cj1tiH~ 111 " e<O de l.ts diez )' lll~tlfll I>CII~i: t'OII fi<OniO }' IÓIItfi!IS. 0~ 1101 >crJO, QIIC ~C D. Pr•udsco (\111! no Jn,hl:o, lodn<•ln, qu~den en casu que en ningún ulro >1· llo t:slar~n ou~jor. Pl!llm;lt/r

B orcelona Mol\'0 1917

CO L CHONERO IJ.Jrinltlmc; /~ana" f'M .l - t:t('H&•>c.

f , :1rl 1 ~.n f( •:no·:el

\·e-

gclllr en t~ nontl•>rn• ole 111111 ntde~?. Ser Q11ijnlcs es ¡>cl~ar sin tle~cail sl'l, 110 1'"' el 1{11<10 de fi~I~M. sino en nomhr~ <lé 11fgo grnoul,• o !11"0. ven· gnoulr¡ nl):r:ll'in~. de<f~ciendo enlllerto• . nno,tarnnd•>n cléb:Jt< n nulehrso•: ~· so1)ar uun 1-!om,.oi•ln•l lOO A ju•llcia . 10. tf,1 b~llem. 101h bi~11. 1011\ amor. ¿Pne· •le h•ber s11eo1n m(l < n'to y mA< puro, ni CIIIJICi1t) 111 \s nohnit>tbl,• 11 UIOrfoso? PM S{flttlolll )' dlf<t ll qroe 11Arti.CA un


( AND"AITX ~'"' '~brr-,nllo t 1'} 1r ,¡ \ nrh r la '"' h 1· •· ,, \OI\'Irth.l•, ...-,b,,. '"' r~tol &Jc. mJrl.-.lw lJ Jtlf_a. 't!' r•hr~ lu-- u)rJt o'n la pafrn.t J,. f• fDAftn ror IHl \rr ) ff"COfd•r ,.., C'1'11ltfu<t que lat•fmtt•lt:" Ir f141 \tutdateldo • un fln t.us t.J,.;J,.truro•o ) dt11l¡:unt~. y q IC' Olr4 C'Ota nn hJy Y• r•r• fol ~~"" C:lt'P · n:t "''ttar lu1 fnr()fr, ilt1 rt"ml\rdumtnlo queo h ('()n( I"QCI.a tnlr.. IU11tJ• ltl'l"bL. )' ft":fiUtlta ff" ('OIK" por 'r'"'" In: r t r J fl" dtC'It~ tfe t!l , · .r

1

•Ir••·

rxdllllt.l~ •Quhih.IO 111 ~ll'h~111n y rl

,:t·

lrt fumilf~t, ~1 r stu "l' In ,fdtt~ " 1· 1a

COMPAÑIA TASATLÁNTICA

pobr~s Y .tol t.C lo IUt·~·'"· ~t> lo r ull4U,• P.rto 'o •¡ue h :Cha.t.m la'\ Clol'H'' llA

ESPAIOLA

rnnii•J consen •Jo111• no e• lu l•mclón b~u~f,CJt t.le la 1110ph•t1,ad. <stuo , .. eupi lis tlmunutio (~··icrt.•n que el rrop:cla •

I.INE.. MF.Dlll'f{Ra,SE... ClJB:\ MEjlCU ,. ;I:E\\' ORI.I'A:-;5 E' '·•I>O' Antonio Lope:z.

' a:Jr• «"1 i tfr B.trct"!nua pare C.t.J¡z p 1r a l..a' Pahnu , St a Cttu Trt~t>t:f,.. Sta. Gr1tl iJr 11 P alm;a, S:mlt"lo:ll dr C·•ba. ll •~•n• y Pr"C:tUn. l.lNEA C.\NTAR!CJC.\. C:UI:I.-\ Y ,\\EjiCO E '"P r Crlstoba.l Colon '·1ldr1l •lf" Sa•II•Uic.lt•( «!'! lll.t G ~'"''" t•·•rH In ti-.h ..nn \' \'NA4fltl

rll) lll~l'l)ll¡{.r de r•• "'"'' ···l~d "" "I!Uol l it Ir)', ¡ !un ""':J!Úll

!':1

COIICit"ltdu.

A t•le <ohm'> rc•JWllldi.r yn L11' \'1\t>

1.1.'1/E.\ DF.l. ,\\ EDlrERRA:\EO A COS fA FIRME Y PACIFICO E1 ''''"'' Buenos Aires

q"" · p~r larga\' lr"le ~XIIelier'·

S Jidrá dt lllrtf'Jm~• ti r; r tra Sha Cruz T r ft"nfr Gu~ayara. Pn~rtf'l Cabrllo,Cm" t'•n. C·•lu111b1at, Coto u. G t•)·,.q,ul, (;t¡lfr. •'\olltutlo, Ar•r• fq11;qur. Antof•.:C».1R

re:So('a d•t tn ' •1 h1rt.~.,. e•f r ..ntf'4"''110 f'll 111 \'1\'f!U ruuJ v,dn tun tti<-1e ("t~llhl ht mis·

~J,r, \' rl ••Jili•hln t:H ''' CtrnJt~ Llr r~uura IIIH 11111ertc. n1, duttf:l.IU dni(C' )" Af'H\:h:rl1) •nlr, )' q11t

> \'alp.,.l>o.

c•wru.Jo se tlcja ,:u fo.ncono n In coucaend.a trt.• In~ ric•·' , Tc.•uicu·

,.,Jo un ~rl"'nr

(iforta IUif•\,

M

'"''H

te~ fuer/U -t.·uum c~c1ihe Cn511\(lile C\C tlt'bCI th.· rc,.., deos ~...... SHm'to·

IJ,t,

lt\.. luuulh.lf',, " hl\ ha\ln\

\" b•tn li\'t'IIIUf:ttfll, f1U1" dhfruUtu

f.t\

drh· UUdU I'OI

rn lt:)'

l.lNE \ DE Fll.lPlN,\S

1••"''

"""'<lrllnléiiiO 1lc l.o l~y ha rlc l1111darsr en el bu~n n on>tl "'0 que e· JlfOJlÍCiftriO h•rg~ tle In l'"'l'ied~tl. Porque >i ht re· tie11e iutpro.l•ll rh·a,l.a <leh~IIIA uo solo MI S ,,, uuu.:h ..t:o- .u.. el''· ~~~ 11 Huhre ele r)ubr~,s 110" la lllt(IÓn.Okc b:ca RottiiÓ:I Stt!••s: · 1n Cht,e que flrOtltu:o:: lo~ \'ftfO· a rcl:guja n , fta: ·• tt•dJ.t/.trl el Ct):uu res e'. cvhlc.H ...·m-.:ul\·. mó' ll gua t..l~ 1 smo. Slll ..:;t.l>.t·~·'· lu Ü'IIC'ol lehJ,!iÓII cuusideracló'r que la cl;~>e ljUc lo> cuu· (('IJIIIIHiSI~ C'-, pu.·d~.IIIICIIh!' 1 ht CliS ~mue sin r.r•u.luctrlns. • Umt •clor.un ¡nr n.

~omunism1v Cristianism~

n

~cdn~ judukn<,

f()"IHU lO~ eH.•t.it ~. Cftl~ f)lti("IICUbi\11 ~~ ~,r c.·C'Ih·i~mn

·•~uuía prmlcuk,

c... to es. htu

l~jos

~rMito Balear - fomRntn fl~ricola · Banco ~¡~~ano ~ré~tamos y Descuentos · Banca Marc~ --t

+

cpedto

dc!l

b·>lclre,·isuo:a r,•v.oloacroll.rrin del quírita· ri$1/lfJ rcal'CIUU·triu,

8

enseña! (Cfásé)

Sigue cuidándose de toda clase de operaciones como hasta a!lora venia h•ciéndolo con dich'ls casas ~e Banca.

tJclJc:IÓ t.:OfiiCH7.Hf

•'llf,tfh• c:n hcmpus dl 4

¡ror aura r\'visión .re la ¡>to¡>ie,t.all. cla Cri$10, IH olla ~ •ICI Mu~'" " ~s 1u1ul srlrcá11dul• e11 ürit c iamril, o sen re~¡ac· rn noche )' marlnua ~~~ este t~nrro. en· 1~11 1~ (l)mu m~IH ¿C,;mu \•tvinn, ~iuu hmtlo IH pruducliva y expropin11<10, 1101 eu Cornnm>ll o , loos Api~>IOies? ¿Cómo eH usa ti.¡ 11lrlhlorJ l>úulic.a la ionpr<Xl11c· mo rcnr,, murndadu, la ¡::run pcllcnla • Lo.; Dos l'rll<les • tiHallcipamlo que lo \'Í\'Cn lollns Orrlcnn rdlgiosus , ¡ IIVII, hará a rillinao~ d.-1 presente rn"s o • 110. en CUUIII1tl~lltu? ¿Pur CJIIé, SI un. Al AJ,ult:rotr'ls :rl prol>letArio q•re pro· e' nvenlo "''gnimus llonminrlolc C..omu •luce; ¡>cnJ cuuJe 1c111 >S y expulsemos pri.rri1>ios de Junio. ?Hrn rnni\Hnn csln annncinaln ~nlrc nidmP. de lns th:rnts;, melltautc In n¡)Ortnun iu· 11rr•• In exrraorJin•tln 1•ellcnn tlivitl!rle F.. CIISihrni.rno. diJ:·•S..: lo que fC tli· ,{CIU:Iiltcióu. otl e¡ h! cte) solanii.!Hh; lu5 en 7 ""' IC$ eu} 11 l>rorngoui~ln ~s la gc· ~1-tr es C()lUIIIII~~~~(). Ct hiO, CJllC \'ÍVc! IIIUIIIICIIC est~nlcS, SllaO IIIIJUdC

¡,.,

11""

o n la

IIC>bre:t. 1, prCdiCH III~S

CJIII'

,¡.,la 110brt'/.•a. CuHohlo d prlncipe t:;mw qu:cre , •. ~ntrf(•, el Priucipe

lO• q•tc olroo los cn:rív~.

C·•·

lO> l'obr~~ exd.uu. 1; • \ '1•uo!C lool•>S In< h et.C\ }' rcparh·'u..,. t•ullc In\ pobrt~. ,,-.

Si, tct~

c.locllllt.l' C.:UIIIII'II!> ln-c e~tth•

el'~ d o cu IH"- ... ,·.mg··li.J• ~

f.,t etlns

por (t:

dic., 'l"" • wl cpc 1 ~11g 1 1 lo>s lünkn•, tft! una. • \' • 1>0< ola;r ¡>arl~ • ¿.¡m·, han hedl"

,.,¡,.

lo~ l'r~tlrcs d · '" hf •Ir m t¡lo•-r Y Jivulgnr ~r ror11nnicm<l de J~·ü•? ¿Qné '"' rx(ogrr~•. lr(jloJ!O> )' con,lllurlo•? ;q.,., lo, P.r¡n• tle"l·· 1•••cencín llf A l.~ón XIII? B."uan n'goolln• ua;\xrnms • n ...1huHt!'l.

thsofi,.,

1'•"'' "i.h lft'tll"tll/.

lf no

~ótn 1lll»

~iiiU llil lt~J.tl'llt"U (nUIIIIIÍ~Ht.

Atl S ,m P••h u

,lt, e

u

Ir·~ fl'lpt·u~,.-~~

• ,\\,trl Jottl n lo' f JC:H'\ (liiC CCIIIIIII1h)W:I1

1bt:·t ,t' lw.:nl•· -.e u-. hi,.n•·' fUII In'\ fl'' .. u.~. . y s,,11 Ct~•huroallo: • El '"'''u '1d r ,,, ~ ... wlmlu[ ...uHr Jo, hh:JH:S •Jnt·""' rllns h.. h' ruuft,, h,, 1n , t.:un'•·-. IJi.,~<:, ~1\ odc- 51111 b '"ato• riel ¡w· 1 bt~ • 11•.J :. 1 tS flll 11 ,,ht, S... ,\~ 1" 11

Jo••"

Cristobal de Orstro

,te

Maal~n11

Retr\'ta por la lnrrle, de srece n

ochn, eu la plnzn •le 1~ Con~lllnción, se celebrará ·r~lreln•. t>or la bandA de Músicn de e~la loc8lidnd; con el si· guienle ¡>rogrnma: 1."-~\USAS Lo\TlNAS (P•sOiloble) 2 •-AZUREA (Ma1.11rkn) (Po'. k") 3 •-LA MORE:-IA " (VIII•) rual ewelhr ,\\nrt ?rc,•orr q.ae IJCI•n ¡oor •-EL CREPUSCW.O rhnlo E~ LA HABl l't\CIO~ DE MA· ~.• JOSELITO (PosOiloble)

l3EL

~afalicios

LOCALES

: : ~ares Uofrio : :

111<'< o.• Car.,Jin,, (}Hbrés bflOSA de D jn¡;:ln B_,lclri llió -~----: :Tostados Puros : : S3lid:IS a hu a 11111t P•~cios:~ niil.a. Nuestra enhornbuenu. P•rrn Cierna r•n.(Frnncio~).'n!ió cll11 : : Calidad Superior : Boda ues d~ 1.1 prc:'lcutc: uue.stro dbtiu~••i· ,10 Hanig, D. B "lolonu! Crsldl J·anr• 1!1 7 del nlCI q , .. ri¡:c courrajo 11111· 1\uxiliar Financiera mente. out Sil c'posn D! J umu Busch lrilll'ualu O ju.tu ,\ hmermy EstC\'•• con de In Srilil ,\\ rr.: rrll 1M lr.ljt te< F.:rrer. e hljoln. -PAra B ure'onn s,licron c:l111i•u1l 1...~~ clesea·uoi mm etcrun lumt de Obras y Parcelamei ntos . OEPOSITOS t\ I'Lt\ZO fUO , 11• los ¡.\veucs es¡>o<ll> D. jnime Cu· .t\L lNTERES DEL. 78 ANUAl Oefuncionell nlll )' l) • C.H>IIillil 13 rl?gorer 1!11 d·>IKI<• h 111 fijado su rc~H.,nciH. [)¡,, 7 11,¡ flCinnl r>•I<Ó n 111 :jor V<J > r~eprescntanle en esto: D. M.r!l.r~ E·r~en.u ,\\ mer n In ~dnrl lle 9/nlonio 91/('mmi!J C O. Andruil x E<IR snrie,J.111 JMrlídpu n

<l••c

ll•Hghll c..'COIHI)ros

o

to.lo:~ lo~

litrrn~ pu~·

E· di, 11

70

11<~ ~sle

ftllonso XII, l

111)<)<.

'1'.u>1!ricrr (,rlfcric\ n lu educl all' 3·1

so&arsal ea Palma:

S!Dil~to, ¡ga ••2.o

'"' ,, D.• Jn•nlla J>njnl ;.;¡r el dlor 13 del ·· DENTISTA cuarleule •1 ole l)e¡>Orles ,J.rntlu nvlsu ·-1 by 11 Jl•IS•d•l 1! llh'f.r l'lo(.l 11•111 0111 nntipp;• ~ritt •m el ln<"al '-O(Itll <.hhd.-1 C w .• ~ B hdr ,, 1., a\"n·tJ uf,, Teatr(l ,\rgentino rrab~us ~~l.ltl ,,,. 72 ""{.)~ ~ '\ h.·..Cru 111.1, ~t":lli 1'1 1H\",1111r u ,~ ,\\ i:,:ttt'l \\•l''tr IJ rr, (u¡' rtl "'1 Por e lit'\·'' fi;,(CIIol~ .. tu C"HI(Uf'..;,J ~~ LOS DOMINGOS DE ~ A 4 h1 \'hlu hllllll~lbliÍI.tdil de ¡:rn)'I'<:IIU l S· lns f 1 uilt.a • 1: l,1 1 fru~• h.t S~

tflu lO de: .:ca\'IIC'UlHd ttard\!11 11"'\'nrfu~

c .......)

1

El ' '"r•or Isla. de Panay •n•llral ti~ B lfcelorm el 2 d · Jnnlt¡ PM•• l'nrt S rld Colombr>, ~fng.r¡lr>l•· y Mnuil11. UNE;\ DE FER:-IANDO POO El v11por San Carlos Saldrá <le Barreloo1m ~• 15 rle M tyn. Para I•:'(Jrm~.• cftrf!llr~~ al S'. An •n•lil) fl:)sc/¡ •AGE.VCIA I)H INI·OR· ,IIACIOV Y DESP..tOI:J DE I'ASVES· instalada en e.-;te pt, b/1) Cnlle .llayor, 2. Andrait.r

JUINII \'U •

t h ~ dt 1111 4>Uf"nu lrrtllf)HIIO~ 'f"ft'UO l•fftfUII• l.i1g:~ IIIUI rthlk ti ICf\)r1111 Af!Hirifl; )' ,r•• y rtr~tr"J"r quro uu "''''' wt.-rtum• r:do r11r lllltJ,:lill M'1:ftto )' rrrtiiiJZ ttmor~ lu ft:)\ 11() ht CUJICh!U(i;t. t:' lu ll!l~ lm ,re lth¡tir. tr esa rdo;>.t~:~. \' el primer

Sin rel.!r:run'

4

Y PLo\TA

El 1•npnr ~el na. Victori a. Eugenia. s•hl11l rle B>rrctlonu ,., 12 oh· \1~1'" Mllnr.,vhl"" }' Bn~un~ Ah ••· LINEA RAPID·\ DlRECT,\ DE ESP.o\No\ t\ NF.W·YORI< El vnpur M a nuel Arnuz $nl,rr ~ de Burcclurm el l!6 rl•· Ahrll.

IIIIIViltlo )' ••nhki·""'· 110 lln, por ro IRnlu. hu• JKlblf!' dcrt:'rho a Jlut!,ill reccmciJI,tr t 1 w.u~l\t¡ lubrt hU nutlli· rccl Htllftr th: l.t ~tH:h:tl;atl meclfn, tle ,.,

,!u ltC'ho de f'ltttrh'' ·

MI~Dl l'ERf( \NEA. BRASIL

l.INE\

q;.ancisco Ciar

tmacc!om : :

Pralislm


ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO'' .!!. Gabriel C.alafell

a.,., ·~ hftbitacion~ ~ou h11

C.OMPI\ÑÍI\ TR/\51\TLAN VAPORES CORREOS ESPAROLES

t :<-ctnca: Allt.. • J'l'nlón \' cnArln dl' banoo:

Sc~n acrn e•naera.Jo: COtilla e•p•~olu, frAnres.a ae ilalh1n1: CnnabiiiiCIOIIet con • $ef\ ae o d" anlo•nc)l iles: Cochoern par8 r~~rrn1jes )' nutomó\•tles.

SERVICIOS REGULARES .

N~\\' YOI<

,

I~APIOO OmECTO f:~l't\~\ ·: ''UB \

I'APIDO 1>11)1< rE 1>1! I'SPM•A " "'

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Enlrt'rt~WS \'Ir~. ¡\ncz o H&lf'\'0... 1• .\\aJ...ruti'A, Pc~.odo Carue con l.tjtumbr.,., Pan, \'fno. r>ntc.. (~ue-o y

r•rtara

D (ir~l~r.

fruta'

COMIDA CAMPESTRE Para 5 personas o més a 7 ptas. f.

.,. u n tnU qu,. ('U rt nlt'uclo,.. tdll •Cub,~rto f!,pcdltt • 't:r\'ido ~n C.rnp de.' nwr. P~ •tlo S;.n T~fmo, Or.:rs:t•ttera: ltlchud.J carrf!'IO~ .)' fahJcho a moltsr

CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO

F.n dn de-~ adm lrn la"- 11

t.)U

a'

rt'"'i<MJt"' )'

M' ~lrP·

lO\ nu ...mo-. mcnu,...

HAY LA NOOSTA Y ORAN VARIACIÓN DE PIISOADO I!N VIVERO

co~.?~,.

EL ACUILA

Grandes AlmocelleS ele Ropas D:m{eccionodas para Cabflllero,

Set1om, Nüio y Nti1a --LOS MAS IMPORTANTES DE ESP,\l'JA- -

Venlas Al contado

9 Fx¡~·•l•dm"'' ~ol

y MEJICO 16 L:xt••·•ltcuauolll

' ' • •. RCFNliN \ 1·1 P.x¡wlllr '"'" 111 1 MEOII ER~\:->E~ ~~F ¡~d\ N~W oRI.I~ \NS . 11 r~w~. MEDil EIU<A:-.EO. <:UI~. · '~ME y PACII'IvO. 11 E~l'~•h• ""..'-' MEOIII~I<I!t\i\EO. (O~ r,\ ! l : :,AND<;) rOO 1\! Exp,·tlh.l•m<'a •1 UNE·\ MEOII f.RI!AM·.O '' !'I~Rc• 1 l.I~E.·• ¡\ FILIPINAS 3 E•l~rtl•douc< al un ' A DIO T SERVICIO TIPO GR \N HOTEL · T. S. H .. R "'..'"',..1.1111 ORQUESTA CAPILLA, &., &. 1 p 11111 hlflliiiU'<, n In< 1\1(<"''~'~~'' ele t11 C:un'l'""'" e¡• !"j,,""''c f.~t~~~, 11~ h'll·~ f3: .......,..,,u Eu B.un.·1uua ,.fu hm~ ,tt• lu <.;umpnr'\ w.Cc "'·no 'w , t._ tu•c~ • . , • Eu f'.,lau.a J• ,\\ullorc..: I'IIWl de "' " '

EXPR~S

'

~

CASA

!fl

''MERCADAL

''

ARTICUI.OS DE VESTIR PAHA CAHAI.LERO

SASTRERÍA Y O A M 1 S E a· f ·~·~ Lu Cu•• qut! ucue y \'t!n<le mits CORBATAS Bross<¡, /J. - Palma

Precio Fijo

Settión te ranos: Impermea~le!¡ laBias, Pllr!a·lantas, Tlranles, Cllltala~ Llga~ l,efgm¡ SUCURSALES: /.1adrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, \'aencia, Va!ladolid y Zar11goza.

Huillerie auonerie E. LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE E pecialité d'huiles d'"lives frniteés 1 extra purc.s.et d' hulle~ blanchcs douccs. Condntons ~pcc•alcs pour etablisse· ments Espagnols. Agem geueml: Francisco Vich . Rue CltniiZ!J, 105 Rcims

Bar Restaurant DE

Cfrancisco cpujo/ llc5alom" CALLE DE BLA V. 65 (?ARALELO) BARCELONA !'e •~cntn;c.~mlfl p11r ' u ..-.. wehtdo st:rnc:io ~.r~ lt•,f.•s c......:~. CArHI y n lo(lll~ ht)IH' ~t,.} h oh ' t,-11 t'Oiulllas Jl·lr encH•gf) CO l' l~.\ FR\NCESA Y E:)P,\:\101. \

Precios lconómicos t\ 1•

Para conuencerse no hay más

la~oterio

"La

El~gancia"

ANTONIO

Posaoa las BALEARES

~ue

ll•ll·"'" do taeur< )' ••pores huiJr~

PONS

Mavor. ·1 d•

M,\Tli\S p ALMER (ROSE)

Calle Vidrieria, 9.•Fr<!lltt' a la Estación dt• Francin.··bARCEI.ONA

. Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado •er· ~~·~; & hncen comfdas de encargo a todn hora.···SERVICIO A I.A CÁR· 1 A PRECIO FIJO. l..a casa s~ encarJ¡a de todos los equipaje$ tra.ts· port<> Y de CUtllllns diligencia$ 1cn¡:an que huccr por tos fmcrcsPdo~.

AL4 LLEGADA OC 1Al'OR&S YTR&NEO ENWhlBABAN 011 BEPf.-ES&NTAIITE

¡Gran surtido en ÚLTIMOS MO DELO S PARA LA PRÓl(IM o,

TEMPQR.~UI~

~ELEGANCIA : DURACI PROBADLO Y OS OONVENC&:RIEI&

PRUEBEIILO UIIA VEZ Y OS COIIVEIICEREIS

G RANDES ALMACENES

San

ffiiGUEL

CAMPINS Y SASTRE S A N M 1G U EL , 143 AL 149 frente Sta. Catalina de Sena p t'l L M fl D E m t'l L L O R C fl

Gén~:':s~ades pnrn Scftorn y Cnbollcro. e punt~. -

Pua)t•rht, lnnerln, lt:!nccrla

Sa•rrcrln u mcdllfa. -

U N 11' 0 R M E S

!!i

Drilc$ y tejidos del pals

M 11. 1TAR E S

PRECIO FIJO ====-== ESTA CASA NO ENGA~A CON CUPONES

i~~M~~~ ~. t~ tH ~H~H MHIOn~1

Señora·

1'-(o compr(' sus vestido y 110\·t'<l.ldc•. · . ' ~ntcs con,·cnccrsc de nuc~tra~ llomlll> Ctonc:; \' prcct,os de propugandu .

Caballero·'

~ncárgasc sus trojt•s "'" nas ¡\\ATONS.

,,,!>

r

RIGUROSO PRECIO F IJO

Casa Mato ns Imp. de


ilNDJtAftl=i • t:::::::=:J • e:==:::;¡ • e=-_:::¡ ~ c....::=::l • c=:=::J • c::::::::J • c::::::J • '

-==, •

~em~n«no mdepenct1~nte

Pr~cloo: Mltr)pc14a por ••~•••t•do ,

1• 1•

~· P•l•• )' r,•o•loclo._

tn ti cxtr•• crt.J

..

t·-50 ptu.

2

~

.~ 1'50 Pln. ~. ..... ( ..: .......· ~

T.UMIITftf

:

Redaccl lln Alfonso: XIII. 7 Admlnistracion Alfonso: XII, 8

ld ld

Capital y Salarios

......

·""!,\,1{1!;:·•• !'- ,,~ ~

b•jo: Con~lshr.\ en "" ecl1flcio>, ntA· qnlnn•, prhneu" ntHittiM, dinero tll•· ¡M111b!e >' ¡ull<luctos ncnbmlos eu .,¡.

"Pot-ponrri" ótico-polilico-~ocial

R.uniro ,¡.. ,\l.t.'IIÚ h;~ ••crilo '"cien MI ~~~·~rlu cu es¡h.'tiec, c~IL es, en I M\ d~ 111 tfe'ulQ~ CU IH CO!IIil& qu~: .. u lrubuJu plnttiiCC Eu e~le ) "' scnclllllt., que 110 crintpru ni ,. ~,ele !;1 fcJllhti,tiiO rcpteotiiiH 1~ rcfttlll• l>h•llsn el,· M•tth i. t, tJd,•lloli,•utin ~• C•· CH~O <'< IRII tf1110 COIITO el"t!~l hub,tlll• ~11 IOilll IH SCIIIRIII!: )' que, 111111 \'1'1 el unbAio l" ICIIIIinndo )' ragstlns yn >tt~ ciú11.MI rrlnci¡liu /0/il Ulllfiiiiii'M,•rlc¡uc IHittli~HUI. Cumpu111 td 111j~~•wh e C51h· •lm J\nr Clll..'llla p:n1•f.•. que el suiHiio tr•b~j~clorcs el ~abado • rmr In 11ochc. $lgucn ll.tl.s Hl¡¡llnO>Ii'cólogo• Y ntgu· ,Jo ,fel ol>4 c1 n ru~o l·uu ..-1 t>MHtfn ppu· ~Rie n.•ntlll\"tllc d~! ptU\IIIliU t.let · h Mm <e to111n "" nne\'O hl\·ent.trlo Jcl cn¡1l· nn,; 11111jerc~. Nt~·• q11• lo~ llllt)<r •eu un f~lln tJ~ uht\•ru llfU lCIIIIICI ICaU~, COU· JO )' 110 tlcl c~¡t.l<t 1 • l lul del fnbrlcanl~. ¿C11nl será stt rcs11l· $<l't tlcl<tllllllatlo por IR lnttción a~xu•l. v ol·. n!t;.tuitl\ lujn•, 111 pr hu~ ro del CG· Su:ttt1"'', -iett•l"" e< 1• prc•tlucdóu tnclo? f'ncs sencillamente que lo t>c•rli· ASJIIIH uo nlllpo ele ntttler-hombre,del tlllllltSIIIO )' ul Yl:lllllfll dd lt'J:li~IO!Il (.:¡1• la madre tld salo~tict. Sin lR prll<lucclún. tlu de d111~10 scdi tneuor; que 1.-br~ m<~rnn~cho, suto de In "'"'~' lllltl(ral ¡~l..h''"· p,,.., M-rc11ú, cnnk• 1'"'" nnt· el sn!ario 110 ..xi>llti;• 11i ¡>otlrla existir. ~ , lllntetia e~ b,110, lUCilOS carbóll, ¡pmluix, co111o el varones IJf!llllur, ¡>e • 0 11 rcuuc.uuistat', es "··l <1"~1 tr·•ll"fÓ-, 110 el ..' In,< ~· tlllft m6s o m rlos .o ·' re· ' o 110 •xtllt"l\'8111~11" •1•o• ' • ••tro·.·' cumt••nlc' u . 1•1o·'••ct<> u u .. uelefln¡llftua ~ , .. ' Jl<....nltrl~ ' .. tiiiK \t:h!Htl,"~ uutátlc., que lo< ~.tia• lo~ aclela111ns ;Id c.tpitn', rrocCd~niO$ s.t· dncdón cu ~~ ''nlor de lo~ edilicios má· 1111u societln.l culln, lA ntujer no ~s 11je· 1 ¡m>eetl~tt ¡le! r.t¡¡•l·t , o •~.1, t1"~ les 58· lart~. P'~~'~ el U•b:J¡o prec~dc sieu•pre qnit~n• por sus •~raros y de~s:a~le tlu· 1111 a tu~ cuesllo11e~ pQbllcas. a las th~· 11 .. ~•iu• , u 11nl.:¡•u•~nlc, ,,.~ tlu11dc al salnrin, F'entlo e<fu '"" ull:,·ers;of. ratole In senanna. Pero si e1 negocio es ¡>tttas .te l.t cruJ•tl; lee ~·'óll•cosy h· "' •buutl.mh: el cuptht , l;,iculrns' que ntttiiC Ctcr lo re~f'\·Cit> nl ~"'"' io que renllntcr~li\'O, como Ctt geuernl debe bros.y se enlern de a'go mA' que de In~ ;1en•p1c hajt» tlumle•.-;,e >ea eltrnllnj.otlc·r r~cibe de ~~~ muo, como sucet1er. el \'Hior de la partida de los mo:las y de los b•iles; L&¡>arltclpa~rón cst·•su. . del s:tl>t1iu :iil.¡nl•itlll ol:rtCIHtueute por mtrcnlus acabndos. ¿un será aCJtso lo c:lectoml de la mujer es pel1~rosn solo ¿Es cicnn esH lroriot? • quien hnb•i~• ""' su cueutn. sulicl~nl~mcute muyor ¡¡ara poder com· eu h>s pueblos cl9ndc el hon•b•e 110 ha Paw r¡o ... tros, el guut ec•. :toouisiH l:s cnsH bien sabitln que l'l r.agn !lensnr lo<lns eslns mermas, disminu· nprentlitlo n ' '•llhr ul adeleuder su ' 'o• notte1u 1 ~""""' Et,ule¡ue (i,.,¡l~e t!t.!,!e .del SHiar:o 110 se ~fectun s ono •lcs¡me~ clones Y dtoliclcnclns e iudlcnrcn tof•li· IQ. Cu~tndo los hombles no snbcu • ~'th\tJIUSI!at!u 'tic 1n 1 tnótlo rlaro.évicllinf¡,, d~ l• ei~nttióu t!t'llrRI>aju: el pngo del d•d 1111 numen lo de CAJIÍial? Luego el votnr, las mujeres no pneden hllber apodirlí~!'• <¡TU! e< cntcnulellte f,I'Sit), sitlario 1!11\'ll~lvc ~~~lll(llt f,t previa Cll· VAlOr JIACAdO A loS obreros Cll snlnriOS A¡lrendido, CIIIOIIC•es suele OCIIrrtl qu~ • 1 1 In•b a ¡o. 1\' 1' ora •·· ·nul•~ · . · el \'OIO dn- In que es ""'"''tlllculv crrÓ11e~. Ir~·· te v•e1'•• e., .- utu¡~r es eu In ¡mlcll· 110 se h• sncndo del ca¡11l•l del anlf\ '" i·'o dAI valor ce el voto plur¡¡l del • confesor. No ¡¡o· Pru.•1 ttr> <•>trmi t•euc delllosl¡~ttlt> fta¡11icn 'n ¡>revin enhpaa del hrcbujo • 1 •1e • um1.re, su • "' cl~l cnptnl , ,.11e los "''"' u<. ti\ \\'/. \le ¡:rC>tetlt• en ¡,, prnd11cl-ió11? ¿:-In i11iu'irn tle 111n· b . list 0 bieruA la rneoa;• pero puede gobcr· .. ~¡<¡a•1n por t 1 tra h¡o u u , • i••i . (Antlrcuio) del capflltl, ¡•ro~:t•tlt'll l'" ttnlldHtl tlel uern e\'icft>.,lc IIIIH'Creución•le riqllet.H, V a~i IICIIC qiiC ser nHcsarlnmeule nar el brcv o 11 id 1 1 · 1 1 't 1? El 1 1 los . ; U••• cscuel• soltatl~. or, n, .ven· pago e en todos cas~•. Porque SI ti cnpttAI cs. protlnclu 1tet 111ob.t¡o> ¡>or e tua son una ere"~" u 1 e c•¡l' " · 1 · · t rue•n¡ló " t ' 1l or como se no< dltc, Ir~ b AJO . ~~~ d""'" I'HI(Ado5. Mt\s ¡ llll:~ ll~ne t 10!1110>1IRuU salHt ¡os P• re1 c~:ptta -.~~··rd lifat!H •.¡un¡llla y~~~~~. con usas m¡¡e· 1 • 1 ,n¡u· ~ .escolnrts sauós. se· que el Cllllll.llllu ;,ólo tttl atleiMnl~ M rnnsi¡:•ueuh•, uun J'IOc1uc~•'ti11 te O ncmnnlndo, ¿cotuo hA de ser posible , 111 ~ 5 \le p""neno~ ' ." ·- ~illu ·i¡lle ,¡ ~·qni~IH m~ul¡CJtC ll\1 \'Nlfir•da tl<lr t'l Ir•b"l" · rn)·a su1n· IJIIl' ~~ tr•bn io ur<puedA \'Crlftcarse . rá el comleuzo .te olrn~elrnundo murhAS tcosa~. ~al~rio~. has p lu dud~•· s de 111nréat. Sn¡l0UJ:AI110S ndcolll•l"'· (lHrn 11111·

ICIIIt:llh! llllil ''"lll"

111 110

e.,,.,..

'"'¡\"

.. lt"b't"·'•>r ·• \) e¡íoc tuluu hictor de ,.. rio ~ pa""· y cnmo el muo oblicue tic

• re<nlla los 110 se•u econo· ,.., la IJIIC: .us ' dd Clfllllal,, 110 oo 1thlaoin 1111 be11~lirío, tl¡>:·go del •n , 11¡z~do~? ¿lfabrásc vlslo nbsnrdo ma , 1111 0 118 • , .,~ ,,...,_ ,ft• "uXihi4,. 'Con h e· lnrio ~:e ún~:unPnte mtn ,J,•\:n'ncióu Hl ') ~ - 1 ~ yor. llatn cma•. •~ntil!lt<, &., "' trabajo en obr~ru tll' una (1.111•• tl<•l rnJI•Inl qnc hn Lo • salarios son ndqulslcione<, san ... c.•\•r, , , ,,, tlti'IIIO' lieulpo, r•c"rbitlo .uu lrAba~¡tl. Sieml•'· ¡me~. el 11e•lt•tr•• elAI!r•b•1'o 110 •dnl•¡ttos cfel 1111 0 111vv • ; , ' ' ' > ' " " ' " ~ \ f• <'t'lil.tr lo• Co'llttb'!u.s. \'"IOr patr,.clo e'' AAfllrio< 1111:'1 JUUIC .ele: c•l¡'¡l•l 1• n~fltCIÓII llt~•cle ~iem¡m~ 1"1011111\·•r < • ' ' " " " " • " 1''~ ~" . e•l lt>d•>S los CI'M~ \'lllor q·,,. PI tt•b•¡'o hn ¡>~ocludtl••. ¿ro· •1 tlt. o cobro d61 snl"rl·o , . ,.... 11· 1".l~cr't\'•ttl"tll": "~·' " ' ' . ' " . , ., " < • eu qno el tr. bnj...lnr se ~mp:rn d si mo ~e ¡mt'cle tkcir,qlle '"' <alarios ¡uo d llnb.ljAtlor rec•be SIIS. S!llMrtns en r ICIIII·I Jír;:;' lmiiC:IIIC el protluc c~tlt'll cl~l rA¡tirnl o que é<t~ IM ad~lilll . llllllll'<IR (sea IICIII)nd• o Jntptesa). lo lcl'ds ~~~ ''"b·•i•t ~tnu,¡.~«>ttt¡ttH~n. es t•? Obltnlrudo <iPmpre el amo. miles t¡ue rtnlmrnle hace es recthlr. eu cam • C:• ro qu~ ¡,., •.,¡.,tlo~ "" M' -.c~n d~l de ¡tag"' salnri••s. el cnrtlal prndllc;'clo blo drl Allmtuto que su h •bnjo hn !le· 10 ,. 8111161 , ,¡110 que ~e •·bti~rll!ll ll~rect;1· JIO< el trabajo. ¿eu qué 1"'" hn tli~· ,,ado ni acoplo geucral de riqne~.~. ~~~~n lueute •lel ¡•rut!nclo tlel trab~f"· S•, ntiuuldo el nmn ul ~iqlli~ra lcultlntal· llhntnzn cnutrn t!>lc ncoplo, que rnetle f'"' ej< ntJtln, tledicn mf trilb•jn A rcn· nttnt.:. su c~pit ••l, .,,,,¡:nr lo<'"'"""~? nll:t.llr en '" lorunt especiHI tlc rltlnotA l.ns h~chos rnnllnunu pt>kllnti1Putc t¡nc lll"lor ~nH~Ingn Sil S deseos. RC¡>re· 1111 luteVfl~ de pá!MP O 11 Cl'j(CI b'·~·n~'' • • •• que su IHS hue\'11< 11 ,.,. h•y•• ¡f$1 tdll~tlll1o.• 1•n dnctdun tlel nulor ti~ • rnJ:IC'«l Y <ellhl 11M ¡tnrte e1e 1A r 1CJ1k7~ ,,,,,,•Jo j " ' ••r,r""Ó ~.:,.._ •1 o ""Cvftlo "CliCral. ,.. •ott ttt("' 'uhuiO!I'. s,,.~tultlllt'll1e 1ll •di.,; Mi~erin•. Supnttg~nt(JS 1111 l¡¡lniCiillll' ' ' 1 eJee!icaciO A ronvetfir, verl1i I(IHC~. 111· ptelt'""' ''1 11"" ~qul el s,.lprtO ¡>tOCCl t ¡, Un grorgista <1 OISO goclon en lieuzn, cueto ••,• '"flnlns, & ' •l•f CKflltKI, JIU"'"' qtll' tll e e• In L H NE R 1 l r•1•~··. V In mi•lltn <IICN1~ Ct '••lo ' ',. que """''a ~liS obrerM III!A vez por ., ' 1 1 CAJtiOIIll, (! 1110 e~ ('l ,-tul~ ll(I~Mf' ,.¡ 6'' ".rllt·' rle "" r.lnvrnlo, .r "">A n· • Bllri(>!Omc! P/0110$ ,; • u ·,,,,.,.uhulo rxnrfn ,te:: r••pilol t'l fuut<. ... 11 ·~, tr.tlJ•fltlltl- ¡MIH U 11 n ll erfniiA ' o . 1 . ~ 11et 1. 11111,, ,.•" 11 R••tro .,. ~· ., ff•OI'II rCCtlk-. por la 111•· i\;llfn n~.tc~, e eu:f'C'/... Ir e lt r.1 .. f>,,r11 ell~'f"ú "''' .. •• nm .,.! Otr:tal d~· flltu 1' .• •

"

" ..u

q:.v..,, la&

'

¡ 1111, 1011 ~$

l.

¡,,,,A

:-¡:¡o¡;¡;,_

A

eo

e o

orque, no

.•

l

In inteligcttcla. 1.» iuleli¡¡eucia ts a

ftterLB snprenta. No hAy nAda,

debe 110,. h 1bcr un.J¡c, por en~hua de In 1nlc·t¡¡en· cía. ¡T~ugacnos conli~ntA en la e~cne· b'c ¡ •r . I& ,CII la SIIJirelll~ C IIICOII<1rn< 1>l · 11• • . 1 (' lo 111'05 lit de lA inteJigeuctn. j <UC > "' 1 J •e lor•tlelt COIIIprellddll e 1111111 O, q:te • ,tfen ex~cln d.llas co••~. qllt teugMu coulinnZ>I Cll elp~rvenir de •·· H.t•fl.llli· d'ld! ¡lln¡¡nmos cunuto s~a preciso rnr~ que esn coulf3117JI-COnlianm elll:t cou· corcll• ,uo enl~ s•n¡:rietnn lucha 11•tcc1 en los cor•7.ones lulnuliles! (¡\l.orln) Cu~ndo n un nneblo le ob•trupw la u·'•••lt11t fncultftd ele In luqul~lucl.el•lc<• coulculo COII lo nchllt1. ¡n ll\' ltl•lth<cou ~ . ' • lorTitl•,t•, encl d•... lll<t'om inlir.il~ ••• ~" 1• "~.. f 1 1 < •1 ~~~ lorju m~rnvil!O$a dé •~ 11 011•'·' ' • ,,,.,•o tic· lns chtd,,des lclca'e~,t'uto¡:c~• "1 ' , cnllll<l·IIIICIIIC. A ' ' IIIICblo r•lrOCtllt ' d 1 ltt•l¡' '"' 1 d~ lA ru .. lns nl<"bl•s e u Rtt ' " • t • • ·• 1 l t V 'l'~l:ll o ith\r• conci~tt(i;.t, uC ·• \" · '" •

o :S..


AND"AITX ¡:dulcot. fr\br•m•'· ub ftlllt>l CJI\1 ¡>urr liS «rrotJu , ¡Mr~ qu~ entre "'" ellas el \'C•td~tl•l s.tlotlif,•ro! jl)llll't!t!IIIOI (011 lmc~tua

p••nnsco, porn qu~ brot~ In lurut< IIIOSllíCA, que ouAnanA l cr• 1¡0 M rro<pcrlll»d! ¡Orvol,••oorns la 'htttd duulmica ni p~ls utortecioto, oiUIIQIIl' ti fnostCO rASj¡Ut SIIS V<!St/dllr~S COII C!Cáoo.Jolo! (0 obriel i\IOnt"l ). Tot 1 Amach \.u o

~~

ciAkc;6 OEL LLADRE l f'O·U~AIII

Qua Jo n' " a pelll" ,.,tejllv• '1 rra-'-· r

npetdcuyso bl-1 al peU

1 moca46 •

¡tt•ot ~~~ lnt~r lllrnl•ttll' louloul"b'r lll• 011'' C"11' 11 !ri¡Cr l ltototiJI.rt lt>l dlll ro~ q•rl' tt·nrotlll- jlltr vrclorot y bllaot el nl•lt> r¡ott u: "''e~ ~IIA 111 10 .t~l olivo rtll!:llltlr·•rtl.

m ncluo

/1

r. '"'''"· r Adeu. clr•~ll mortoiPt: Adtu. t$trt ll• 11<1 IÍI•I

\' ano ~·~ ne &ó l[r..,det nre he p<>'Uit 1 malo Yldo; só pú>al a rob¡U', ollcl d~ coda dla. V•lll robar un t,.glner Pll:

o cnltnra o IJfOSoria ·----

S'guro Qtt< ellltnOS todo! cooolonooc< en qooe la nrooj<r ata ~uten sea, htltese donde se halle. si,;o uooa condtoctl uneooa o mwla. wJsta CIIUO \'lst• o vA)'u •In C)unbu ' not oorotlbus>.mcrece ru pcto sleoooflrr.Ut be· 1mo.1 rt)pelarto,ooo por '~' quoen es. sino pO< ser nosotros qnl<oo ~omo•. Ueb(otlOS rd~larll como 31 looero nuestra onodre. puu to que pttede aerto de un ~tnr•l•nle y acaso de un 1cr su~riOr. • V• que de •nu·

IUComos, vul,·amos todos por elTas•. se dict en el Ronuuocero ¡¡en.rot. Y bit n, ¿$uc:tdt 115i en la práctico> Des· gnocllldamcute. no. Es lnntgable que el respeto • lo moojer no lo Sr<ttten sino 191 esplrltU-' de !<!lección. y que estos son ouu muy pocos en todas partes, auoque, $1, teooemos la conlianz• de que la eaUc.dón hat1l • unoentor su ndonero. t\1 enlrtlamo hay que cu11le.•r qhe solr todavio desdldtMian.entt, innlloneras la$ turbu dt degener~os o de sinvtrgDen• :tas que, l010011do un aire de jaque pelu· linte y provocador, toit¡¡•oo lo loldal¡uia a ¡<r

que v~nta ..te le f1ra¡

· 11 rrcoo¡:ul rol• t ls dlntrs ! 1• mostra duya. Q ran he tlnl[llnl prou dlootrs, lre robot teonbé una hin~: 1' he rob• da eoo lli!s.edot l. dlent que m1 ni cur rlo. Adeu, ctovell onQreooet! Adeoo.' estrcll.s del dln!

'1••

Los ...dos nidos 1

tu ootll)t.rea, la corte>~• a los hooobr.,¡ 'y el respeetu ~ lo• nlfkos-. Ante ta11t15 )' li"' frecnenles tn •nilestacloooes de c•t~lb;llsnro. de bubaroe. de groseria, uooa Ilustre es· crotoora ooo ha podido menos que• el'cMbir •Qtle la rab•lleroslclad espaftola <.S tiliA le· \'enJ .. que -se viene •b•Jo al 111euor cxe·

roen.• Comprtnd<~nos ol oneooos que la gro· Uri• debe de)•rse en cau . Q·oe no •• prc11.JA de obllltll Que mo~e<ta a los de• r.,js Que no cooovicooe, no, pasearla. Que c1 uu. e~~ frente f1U1 doCOC'OJ:J comu bodlor· nos.o, que al e.=cl• ni to prcM<, ool el 11· bro han pod¡Jo todavltt deotrutt... Pero que. suoernbargo, predu . ur¡¡e destr ulr. cnnh' :uupr. Lo que lwy e> que lo rrimero que •• S•>mo~ tnn comper)eros y anrigM requ;ere pan curarse t1e un 1ruil, rJ saber crioM nmaottes. De uueslra ioof•otlll que •• csld enfermo. Quien Ignora su do· ntnlstad )' llotllguo r oroo¡>nnerjsn'o r•· leocia nt01'1 l o l't'lltet•JI, u aun pad eclte snono< " ser lo qooe,ltoy somos sior es· que ooO " ""' remedio. P.l loocorosclente de lue11o :olj:"tmo )' rrntooralmrnte co1ooo {'1 , ., i¡c:noti DCill, de w iufcrlorid1d U)f'niAI 0 ~~~wrtjt) de.lloy pnsa n ser. ro<n n1 11\ 11tq. de •u inculturA. no llc:hc cure. CcrAn hu~•r; !'tí )' )'Ú, mi \lulce ftmnd•. oulrl\u luuq• t•ntc u <:1 conoc.ctst: • si rroplu, 1ws ro vlencoo advirtiendo de siglos aquell• laoooo•• c,ot In< toj •< gpzAonos tanto tomo~cnnn· lnscrlpei(Ou del tentplo de Dellus, ."quel rlo uo~ bes~ouos. Y es qne oltte,lro nnoor, •~'>ooce te lpsum• (cooo<>cete • 11 ml&noo) mujc~. 110 ts purt:t $t!IISU~j\tf,. lftne nlf:'' tnmbieu de nohte y ete,íiidc) ·qnc c¡:oe l••n4s dtbl~reooros ol vldor

1... 4lsyuntlv. t'• d •r• y tctmiuantr; O nn es Jncr~lll!ll~ ~l¡t'lCt! ~~~~9.~ ,~nll · O r u ltunt o ¡,:ro· .,Jo•. v ri1 V cl•rt ut• '1'''" '-t~fo '"'t'llllhc..u.lo Nne•lrA l~parnclón moojt•r, ef l•1111 •· la e:J ·.vi(m t t d.tb1f" llk an t.ar t.. rtlTn.~r~ slbl~ t•u In vid11 y sobo e In rrerm y du Ju "" " d" 1~ H $(t11KI ·t $>.) IMI t•n\.)h·S, f"1 Vt:Hiohl. lltiO 11 •

Ci \"JIIJ.adón o b arb.erif" 1

Un

"'"/¡¡'' Út' /u ,·uflllttl

lnHIO qu.; 110 tti1J:AIIIO' flll~'tr:\ CtUiln

cont? un nido nqul en el CIIIIIJ''I ' '''"

t\monh • tu hijo s obt~ t...U• 11\ sas tcrrcn,as • 11 Jura·~~ no h .:u caso • ~.>Jo<: q ue. al m~\l lco. ~uf' ~" ~~ •hucv t.tt:Jt

de lo rello\:tonoJu COII la ,...luJ Jt t•o 111. S.otttl••• •• - tu uu,. ~.. Jt111.J••


1\UT-QS DE TURISMO P.XCURSIO!IiES

t •to en lo q•~ •~•1"'(11 • • u a.lild y. rJuu dc)a 1!• ... R 1<1 di~t t:"t \ \. f eiQ'., nJUI ~ItiÓI ta,ttl,

Pira !~Q. · hlld..n. Mino YUlllr · &llftl dll Ora (II¡IICI)

"'"'Y'I!a....r.

Stm.uo.tOt~ll.., ~.. or¡:an17.ror.ln UC'IIf\1110,. (MI~ '"' flrtrllas lulloc••r... ~~~ \j"Í"~ de 1<11)\'pdrn I!MfiiCutlu 1~ r:pcJ"'s <ks <k Arnbr•l~ -------·4'.\~IM llE-PRE€*>S '

\

a.

\'11 :\ ) roto. ti- •• ·~h. tus ~""' a lt1 h•io S r•Wl rrn.lh ,......,. oo lo han·s, rr).o

fl•"' ~·

..,~·•

SE~{As~U!S

Falbol

' ,\1.'" "'" •• c"ltobr~•il "" l!rK'1r,•uhl' _l)c "'""'"'~ AI.I.UCH ,..~~~. f!ií') \IIR~ 1'"' ""'~lt. L \'111 :\ t 1~ t u,;•tl•( ~t)'(•l~ 111(11 '1 re, 11 no ljthl~r, '"' .le rt:$1111111 tle "' o~ Au.r•.~t~ a VALl.DeMOS:\, MIRMMR DE\','~ SOI.LI:R • '" 1t ,o c:r •••'CIK"" "'~ d;arlt ltQ ra1u de .;1e riló lur,.é,, ¡ttt~·.r" c¡ne .,¡ rqu ipo . - -)' ·~•••() !1'00 lilA•. (><Ir P••·l)t J t>t,.. Elwftcs no ,trhf' JaJ1r dt> lk.l('b~. al ~ .\ntll~llx a In< f,uuo¡;¡s c·r~··.rs •lf l OR '\CH "'1 Mlllliftr JU'QI) ~. ldlllt U rl 'C>IM~!th <le f?almA, I>IICt rn Yfi·••tO,ul ~· llhfdq 1 ''P<~I"ulos '"" PA•nj~ 111~ } vuc.IA m~~ '\dll <".!)tilO <Jcr <t!)~ loo;urf" 1 "''' n lr,alroL Lo• dlas de stílfdil de c:ada e:reursl,llll_ u ananclor4n oporhau rae ntt. qne h• obJ<.J'ItiO muy hvaorAbl~s resul• IX '\; • J,..' C'"'"' •lttf In latJ•l rd1e • l11<los lteut., ,,¡ '"''·lh:Ón r•jll"""' PBrl 111 'UI)U " • ,,.. d• 1 o1upn. liod~ud.,:u •~ lt pltf • T e arro ., 1orcer l~t J'l• rru.,., ~,.,., (,.,.\.4 IH VJJ1 , .Regir•q par4 f ilos 1~ slgulel'•.. pr~os: , , ~ o;>c "' • • P~r;a 11,..a;111a a Ja¡-l .... l&lr~ •·~•lo; X No toJk•• rA\ car"' "· g olo'\lnas m 1><' Audrnltx rtl.h~~:h •.lleJIIIO 11 di~~- pnsi!Íe.s,. ao·~ ptas. . rstut\o'\ p.cr• tu ltlfu,To.JU ,.~ ,,¡fr "IH' D ~· r11 ·•l111 ,.h: Ja IHtdh.~. cstlt ut,llll • P•tt n ca<ln n<li:ino de "'"llt lllo 8'00 ¡Hns. De Autltnhlf n Vallilerllos•~~rn•nn*.))c)J,l y ~61¡cr d~ uno " 10 JliSnh:.• , ~ n;u¡:uuJ l•l'f· )'.~t t'u1nblu. put dt Pf t • ~~·~ e l si¡:•rlcule ¡uogmm.o <le t.:ine: 0 80'00 jltH<,¡ .,,. tR1Ia AIJelll\) <Jo. AIIIIII!IIlo) 8'(}:) ¡llr", 1, f.~~"' d r ' IH primera jvwrnli pd¡u rft lmh:hn. • Du Alrdroh~¡ n f~s IAm~sn• cn~vors 111:1 l>••ch enoM~ua~r d~ nro 11 10 IW'IIlr,f lf~ lu.iu.-.;r~,.uu i •111ru.ltt:ittul;.t c,l1vhlld1 l)r G A:o~uu lo · loo~ ptHs.¡ tlut '"'"' ~sl'eut~ fe ""''!crll() IO'<X) pt•• ell dot , lilul,. lu: l.-\01 Ho\,\UL 10'11. Para mas l nfnrmes a D. Balta sa r Morogues Alemany calle ~rdl Gr~outi"'~ m •'lhon·tón. Joi:IJ9rrao. de 1•• ,.. bas • ' nlllo lrriM ca••

?",..

'"1

•n·

t

""'H'

HIJ coclllt rlfl~ll

.

.

Llegadas

se;r...r .. ""''• """'""~ .,, J•\\Ce~íe.•·

~re~t:m¡.cu\1•

ESPAIOLA

2 .'"-'l:<tn M,fe,la beftÍ<I11111 'COCiledl'!

QL'E \•~cÜ·A'L ..;\MOR. ';' 0

3. L~ di.~I•I>Í>itlll\ peiiCI¡IA «:JI 2. . L p·· Hiles <¡!le llc\'ot 1101 hllrlo • . ! rrsróu 1 PHIR "V~SIHI 11111 ¡:>• ·y curu\tolfAdOf1 .¡elFrorltt.lo•. . 1 t~lc S<'IIMr•HrrtJ D. Frilttci$rO <Yc· B d r

Pe llciór. d e mano

°

'

COMPAÑIA TASATLÁNTICA .

COIItilttll Vd 11·,

t.sd•wte R..l•d t:""'""'l Jc~p11e~ ile d~nmn , r11 5 ¡•~n~. iitrol~da: AMO~ 1j• ·1 1.:r·uin ul • . ,; ~\..,,, 11.: Batlrlrt,:'· ntu.

1118 CIMIIIIIIII Cil 14

en la misma posud• d e los autos.

>· ~onueudcme rea Ji~mo. ir¡lrr pr~lulla 1'01 •Lr•uc lln'd y tuusn

fiiHIK 11

·V

LINEA MEDITERRA~EA , CUBA ME.JICO \ '' NEW·PRI.EAI\S Er v~<por ' Montevideo ,

satdri el 2 dt ~ciO<ta pañ. Óldlz paro Lu Palnus. Sta. Crut T <nrrilc Sr•. Crut de 1• Polma. S..nll;o¡:o de C.•b• , Haban1 y Pr"'fcso.

LINEA CANTABRICA. qJBA Y MEJICO

.Alfonso-XIII - · SHidr1! de S antAnder e l di~ 28 MHyo pMa 1~ H•bAtin \' v~rACrttZ . El v•Pl>f-

·~

11 .. ha ~illu ll~<l.<la 1., oh.ourottle bt ~•u-' fl ' . " (' ..,·~ ·,, . . ~ , , . ,. .,•y 1!"'it -~~;rfOIJ""" '"liJ;JJJ 11JJO•J.Ut ~ ldNEA 013v MEDITERRANE0 A C9STA FIRME Y PACIFICO p¡! ·ca Srrtu. C~tuhn~ lí\ rlct. ta Uotla¡ .;: \\ t.l , J Bt lil El ,vj~pur León .x,¡lf· 1 >e r eftbrHrú t u b;~ve. l~nllll.itoyo lol, • .1¡( tmorta """ m y de l1'1(teloooo et,7 para Sra. Cru• Tcncl-lfe Ouoyou t Pu•n& C.bc'IIO.Cttra· C<>u ~1 i••Veu ,¡,;.. jmnr.Giunrt E:rsenot. ' Sal<lf' un, Colombl1, Cofon, Guaynquil, Chile, .\\ollcn4o. Arica, !quique. Anlofo¡:osro Tiempo' y Villpí r3iso. · ,. · o, t,l~J:;('IIIIIO~ H l•>S rnle.I(QS C.llllr¡I)'CII• EII IOtlns lo~ Jrllt:lllo·< de Xta~()ICII , , I,.INEw ·~UmiTERRANEA , BRASil. Y PLATA le~ nnn !;'<Uiurrg••la lurl)l .lo 1n~l( '>J· El ~npor ,Infanta Jsbeel de Borbón true:o>O$ m>llcnos do: que IM ltuvm h~ te· ' Defunciones snlilrá de B'~rcclona ~1 7 tlt,l ]otnio r>nrH.Jlonlevid.:o y Suenos Ai,.~ '"'·J••Io lllfll ,uo• ¡;,,..,,,•• ~. erl esre ' LINEA RAPJl)A Dl~~CTA t.iE l:SP.<\NA A NEW· YORK E l ;j¡,. 14 .te! Hl'luul. lrilll!o:l6 11 los pu•b'o n11 ha I'IIÍ<h ni uua gnln de ...,.u Et vnpor Manuel Arnuz 12 Hl10.''·\\<: ~~~ r.l <Ion G. bfier Cuv8~ Mldnl de B,arccluna el 26 de Abril. ¡uecuuJo liquht.> pur In cu•l nn~lrus B >sdr. · ' J '· ) 1 • • UNEA OE FILIPINAS mno¡>os ~lgu~n muy secos. Tutttblun e• El vnpor L-opez Lopez ~ Nn~~tru plt"''""' ~ ~u< l.f,;lltJIRI<'"· \ .,tJ,rd, en•IWtu, 1111e es Úottde s<: h:ioi - E! ¡f•s 1 1' la;é c.,lcs p 1S\J t-tm ~ saldrá de B11Celuun el 15 d..: J•ntto para Porr Safd Colorub?, :,lngApore . • brclto llll:flijS tfllf·tUVa < par;t conseguir bíetl a rn:jut ~{J,I_.a 1). A·•l<ntkt AlenrHny )' MruJIIO. •· LINEI\ OE FERNANDO POO t,a nl.>¡rJO y fl~rn. en '" tlísrribuclón B ¡sch :r )A '" '·' I/, nlo o:·l~ lol· 9 l ar1><, El vn¡10r Is la de Peney ~ IC~frtl C\J:IJJ fC:h.:ioJ . t ~tt') ftt tlihM bt" lOS ~•d·• ...cnre:t-:w>utlldt)S en la justH Snldr4 dé ~•rcel¡uoo el 15 de, joouio, . • .J j>oro •r'ormt s dtri~tfru at 3r. Antonio Bosch •AG[;'NCJA DE IN,.OR· li>ed'dA. Antr e• tie •IIJKI <le hriCetlas pe· MAClÓ.V Y D/JSPAC/10 Dé PASAJES• inStaÍada elll!!itl' pnd1fo Cofle ro ron l.t t • ú-lca ';'01 que si h11rl 'Clli.J,, Mayor/ 2..-AIIdralt.l •

Pero

~.: Uf.t~

J:''''·, f11é ~~H1ntlrl nues.tnt

bttn · >ttS urm dales IlOtas ¡>Or m:tstr~• (';l'fd )' lnu llfOIIIO l~rno ioiÓ t sr~. ~tcM '•'l'lefl.r uuublen. _:. l~l Asuila l>t lus ;\'1111CCIIt~ •El Agu~"' , M

ol;, ~:~'C•II .IM

'"r>•s )' nfik~ltos conl.!cfi01""''>S

Jl""'

: tates llofriu : : : :Tostados Puros : :: Calidad Superior : 1\uxillar Fi nanciera

Cré~ito 81lear - fomento nurícoll - ~auco Hispaao ~réstamos y Oescoeuto~ Banca Marc~ ~ Cf>edto €nseñaf (%sé)

-+

f;.

d~ ~· C.b..t'eru: st nJrn, Nir\d)• N ll~.'h~mos Sigue cuidllndos'- ,d e toda clase de operl!ciones 'COIIlO hasta rtcabitlu 1111 arHstlco lolltiO·HIItlndo, Obras Pare '!ta_meiotos ahora ve'nia h1cféndolo ' éon dicitas cosas de Banca. COIIItui~on.lu nutol.ld c:ut~cc:ióu 1lo: lrA!t<S : DEPQ$iT0.S A Pl.·\í,:O I'IJO : ¡ ' d~ irlrhna umtlu. Al. INTERES OEl. 7 8 . •\NUAI. :~ O E N T 1 S T A -por• lurub•r r.1t.« Natalicios ~cpresentan fe te n 1esta: : , : Y de buenu pon~doru f.l .ti:r 12 del nCIIIAI .JOI)A f'tllnCiSCit

v

·r

Alt•IIAII)' c•p<tSII de 1) ¡\\,u~u Alemarl}'

9ln!onro 9/lemony

snnrsal ea Pdlllt

Hlfom XII, 11 CfrancfSCO

Sl31l~lo, J98··2.o

<lou n 1111. • "'"' prcctns•• nlo\11..; , E· 11 del c"'r e tiC ''' nllil!ll dlb" Se vende mrll ~, ··ac reJt>,,..; 1r11. " 1111 ~ lretnr 1 .,. ni:\, d.tnu M uiil tO ~tu ,,JI en el JtRrHIC .. g·.< B.•st:h•,:• I'<~Jo>l P•¡r1,,A •k: 1>. Pc.lro ~· M 11. }'..H•' wfor.uc~ CJI .!Sid reducc.:Jó •· -Tu~ob:eu ~luurllró fc 1:1.r11·;:11e 011

Ciar

fllracclom : : JrabaJas Pnlélltal 1' ,\ \r¡¡utl Muu cr. 13 (eMhu• el hOitiO. L O S DOMINQOS DE

t

A 4

, nos Hue

PralHuevM tenada -Mallor~ul na fteura <Ir P"''OS s:ar•ntl u dO.< Pollutfo$ t e s ln.·r:n por eOC'af\!O.

Se compran ~~~~:ndc:~~~rros R. 1.t.ó., ;

l,.ui~ (Jicl"t

de

·Sallel\1, A uJo • lx

-...


ANDIIIAIT~

COMPI\ttfl\ TRI\SI\TLANTICf\

" PENSIÓN CAN FUCO'' :!1l.. Gabriel C:alafell

...... elklrice:

VAPORES CORREOS ESPAAOLES

Bue""' hobnadonea con IUL Al.,. a pus•ón v cnNio de ballos: Set\·iclo tsnltrado : Coclt111 es panoto . frai1C'I!d e flallana: Co111bTnaclonea con d sen·lcio de eulomóvlles: Cochero par& carru1jea )' automóviles.

PENSIONES·

f ." clase 7 pescres; 2.' li pesctn; J .' S peseta•

OUai KRTO K5PKCIAL A 4 PTAS.

f.nrrem<ses \orlos, Arroz o Hue\'OS • 1• ,1\ola¡:uella. P~do Tdrlara o Oral~r. C.rne con l.tgumbres. P•n. VIno. Dulce. Queso y f'rulas

COMIDA CA.PKSTRK Para 5 personu o més a 1 ptas.

f.l m~mo m<nd que en el mencionado . cubierto Esp«lal• stt\·ldo en C.mp de mar. Puerlo. S•n Telmo. Oragul!"ta; Incluido cartelones y !•luello a rnotq¡ .

GRAN aUCURSAL KN KL PUKRTO

fn donde se •dmilen lu ml>mas pension.s y se ~if\'c los miJ O* menus. HAY u •oOS TA Y o • u YUIAOI6• DI: PI:SOADO a• VIY&•o

c..

~

EL ACUILA

co~.?~,.

SERVICIOS REGULARES RAPIDO DIRECTO I!SPI\ÑA • NI! W·VOK · • 9 E xJ•rolldouu •1 ul)n RAPIDO NOR lE DE ESPA ~A 11 CUBA \' MEJICO IG l!x f>~dlr 'nu~•nl alln EXPRES M EDil ERANEO A I.A ARGEN liNo\ 1-1 F.xl'" 'lic 111•• • •1 llfto1 Mf~DI I'ERR¡\NEO. <.;UUA. M t!JJCO Y NI!W 1IRI.F.I\NS • 11 r.w ~ . Rl •llu MEDITEI(RANI!O, COSTA f' IRMP. Y PACII' I-.:0 • 11 l!xprllk•ouo·• Al ~~~~~ I.INEA MEOII El{lú\'IIEO 1\ FP.RNANDO POO - 12 P.xt•~•lfri.,,.. •1 •110 I.INE"' A f'II.IPINAS 3 Exr etl•do>J.:f nlun•• SERVICIO TIPO GRAN HOTEL · T. S. H.· RADIOTELEFONIA ORQUESTA • CAPILLA. &., &. 1'111 11 l11f<>rm~s. n lA• A.:eurln< dt IH C ""'''nilia e •• lu• l'"''c fl ,,,., ,,,,.,,, . d~ EspHJ)JI. Ell Bar~donn ,,¡,. luns ole la lllf>Hilla: PIHIJI ··~ Mc.!lu..c.en. ti Eu I'AIIIIa tlo• M>~lllllt·• = Pm¡,.o de c .utu . 10

·f13

CA S A

' ' MERCADAL'' ARTICUL OS DE VESTIR PA Rb CAI3AL.I.ER0

SASTRKRiA'Y CAMISER(A

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Sellora, Ntllo g Niño -LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA~A-Ventas 111 contado Precio Pijo

La C..s• que licue y v;:mle mas CORBAT .-,s

Brossa. !J -

sea:i6J de mios: lmpe!!lea~les, M antas, PllrtUaDias, Tl!i!Dl~ Cor~ala~ L!~a.l, ilUIDS SUCURSALES: !Aadrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao , Cáldiz! Ca rtagen~, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Vaenc~a, Valladohd y Zara~oza .

Palmu

Bar Restaurant Mf\LLORCJ\ DE

Cfrancisco cpujol "u ala m" CAL L E DE BLAY. 65 (P AR ALELO) BARCELONA

Huillerie avonerie

Se recomieettld ttut '11 ...•.. menuJd strV"iciC'I d~.: lf'• l 1s cln~c .... :'~1 vkio carta y 111ot1as horM ~e ¡,,,.·.:u COIIIitln< p •r ell(lltgn COCI:>IA FRANCI:~A· V E$PAI':OI. \

E. LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE

=

Precios fconómicos

Especialilé d'httiles d'l'lives fruiteés - = extra purc~.et d 'huilc~ blanches douces. Cond1110ns spec•ales pour etablisSC· ments Espagnols. Agent geflern.l: Francisco Vich.

~

Rue Clianzg, 105

A ta Uf'g.u.l8 \le '

Para convencmenobay más lrtufl~ y \•ap.ort5~

'

~

\

ANTONIO

Calle Vldrieria,

de MATIAS PALMER (ROSE

9.·Prent~ a la Eslnción de l'rancla...b¡\RCELONA

J

Esta casa se recomienda po . vicio. - Se !u • r sus prec:os ecol)ómicos y su esmerado ~· TA y A PR~~70~mu'~~s dl..e cocar¡;o u todu hora ... ·.SERVICIO A l..¡\ Q A!?. · n casa s.: entarga detodos !l>s e · ¡ 1¡ porle r de cuantas dillg~:ncias le • ha Qtnpa es, ra.ls· , 1 U LI.Eil! ll! ru: •¡ ngan que cer por los interesados. -

-

G RAND E S ALMA ce N e s

¡Gran surtido en calzado! : ELECANOIA : DURACIÓN: PROBADLO Y OS CONVENCIItRIEIS ·

l~OMPRH ~.

San ffiiGUEL Señora:

CAMPJNS y

SASTRE

S A N MIGUE L . 143 A L 149 Frente S ta. Cat.llna de Sena, p 11 L M 1\ D E m GbteroJ de

.,

Andraih:

PIIUii ENLO UNA VEZ y OS C:ONVENC:EIIEIS

- --

Novedades ara

" JOFRE ''

Ú LT IMOS MÓOEL:OS P ARA L A PRÓXIM-. TE MPO RADA

A!'Gi&S r m:m. &S!lll!fW!j uij ma.&mrcm:

-

PONS

Ma\'or. 4

.

11 L L O R C 1\

pu~to. ~~~::,~~o:nllerd~d-Poñcrio, lanerfa , lenccrla

me · a. - Oriles ). lcjidos del pals U NII' Q ~ ¡\If: S M ll..I T ARBS

PRECIO FIJO =..._-=:;,.. fSTA CASA NO I!NOA~A CON GUI"ONES

tn

lH ~H~H MHH~~1

o ~omprr liS vestidos y non:dadcs. ~in tes convencerse de nuestros bonitns colee· c•oncs y precios de propaganda. Encár~U$C sus trajes en !Js ~¡¡ tr~ .

M

Caballero·

• rías M ATONS.

RIGUROSO PRECIO F IJO

Casa Matons

Ja ime 11- 39 al 47 ~eléfono. 255

Imp. de A . C A LAII:.LL Anurull.t•• · .lfo~lu11:u

ht

pro!lartl

rc-,,rc:-'l'IIIMi ilt"

laJateria "La·. Elegancia" ~

Reims

Posa~a las BALEARES

~ue

1


..~;¡~~~=··. t~ ~

.:!'-1'50 PIJI. .~ . . .... ( .! .········ ~

~·50~~·· 4

Id

o

Eu In po•lílir.t inl!·oun d,• In< f:•tntlo,

Redacción Alfonso: XIII, 7 Adminlstraci6n Alfonso: XII. 8

Nnda puede !cr ouds ~hli~f.oclorlo fl•oro "qon·llo< ole >11\ cnllll>nlrl,.¡¡.- q11t \'ncl hu. ~~~ npo~·ur "' c•11lldnd111n, por 1:~> 1!1:1\'e\ fiiC,IÍOIIC5 r~lijliO<II~ IJIIC tlln CIJ\1 UCI\'C, fliiC tillO dtclurndóu 1h• 11~ lc1l cfnrn )' rOIIIIIdll, ~· 11110 IC~IIII\'SIII po'lrlrns mol< intp~ttnnte< del flHl< y <nll,fnclorho • Iros prc¡:nuiHS :111kr inrc< que lorrre In nplnlóll fllíblie;o n '" fn,•nr • •e oso hoy In "'~' popuiHr. l.n re<1mes1n uo se hn hechn • •1•c P~ro Sil cred~ r•l'gioS'l y Sil~ \'ÍII· rar Mr. Alfrcd Smhh hn COIIICSiatlo a cnlnclones con'"' org~nlmcion~~ C·• Mr. Mitdocll hnrie11tlo c11trc olrM, '"' h\licns le drtn 1111 c.u;ectcr di~tiulo n su

La política norteamericana Y. su aspecto religioso li hin< <,1;1 '""l"'fil•tllln nooiH •lltt m.t· \l'r rno¡l<>rlllnda el r.oclor rch¡:ln<•l. 1." In oh·t ""'"' "fllllllk.tno< ~ d<mócrntns

TftiM( ITAl

"Pot-uourri"

8tico-uoHtico-~ocial

jl,n lihertfttf tfc fO~IISRIIIiColln! ~~~oll prc h·• '-"ÍÚo el pcnsnn•leulo hbrt• U··~· 1lt

el ¡HIIIt••t hulllbtt_• 'n• hil.,tn hO)'. c•n ti JWCJHl'i'l•l nnm.lcl c.l~ Stl cerebro, muli"-". n 110 ~tr In i~:ooornucln, hn l'"''<lo lrH1"'' n In 11· IJIIt" HfllfCCt!

br\!

J,,

t 1,•1 ru

"' d~'Arrolln 1'•" .oldalllcnl~ n In luchA o•.,trr prMl•<tnnt••< Y mlólico<, ,. ~SIH per~onn. ;\l!er.trn• In< org~n!uclo11C< s!!lnlc111C~ mnrllf~stncioues: •No recn· b~rtn.lrl< pc11<nr. Pero nun cn~a e<.,.,. ~ mnltMnelol•·l Cf\'111111 C011fusioui,mo )' c:uólícn<, partknl~rtneute. los •CIIIlil· 110/.Co nillg(m pod~r a las hl$litnciones oler f'C11'"' lobr~m,•nlc )' ntr., flCHier h,,. n11 coo.fl:rln •k ""'''e''' en In ~oste~óu lleros tle Colón>, no han ¡.,tent•do 111· ele~~ l¡¡ltsia parn iut~r\'~11ir en la ¡>rác· blnr con lib•olnol Nroli~ le ¡•roh'blo "

ol~l tei\'Cnir ''" ¡:olltocH t;•n h·~uell~mente tirn ole la Con~tilncióll de los E<tnolos c>ú< ¡tcr•~~r que lo< farheos cr<n "' coono ah~no. <hUH! totln e11 politicn in· Unidos 0 en lA ejecllci6n de In< leyes ¡::niiO$oS e ltipócriln<; pell) .,n CIIRttl•• Ln< deno.l<'rnt.1s '"Jlrt<t•nt:w, t'll su ternftdonnl.11n ,., han h~cho objecío:<e~ deiJlai<. Creo en In hbcrtntl de con· dcm11tcoó su orgul!o )' ~~~ htt>OCrt".f" noa~"' pilll••, !a oo¡oo<:cit\n ni hnl>el'nli< · ole religión. ,\1.\< .ohora "' li!incoón rclí· ciencín nll<ohota P~rlr todos los hom· con In p.o•abrn, y con (:OI,rlos <eo).oló n mo cnl>ita'i<t.o rle 1··• rc¡>ub!icmtM, l en giosa ha nd1¡•nrul11 ~lile In opini.~u "" ' ll•es Y en !a lgunlolatl de todos las l¡:lc· lns g~ntc< corno Sfprticros btanqne.o· p:nt:c11lao oll•l l'''"íd,·nt<' Cnolidj!t: y el tcamcric.m• "'·'l'"' i•nporlaucta qn~ sin~. de lod.rs las sectas )' de todas dos, lo~ f.rri<eo~ se unen con los ¡u in· 't'Cre1.rrio d~ E't•I<IO ,\Ir. 1\~lln¡:~. Pe· su• cnA:íd.l\1~; ,,of níui~lr~liv •s ~· <11~ las roee 11dns ante In ter, 1101 ser copes ol~ lo< ••ceroloto•s y lkvnn 11 J· ro en ;\\~jico y Ct'nlrn a:nt!rlc~ In cue< ideas po0iticAS. sicorJo la c.n 1~ de ,\Ir. oque!la llbtrlnd el •·j~rcicio de 1111 sus • 1~ crncifixoó11. ~o cont!CIIAJOII ~1 1111 tión ecnll(\on•rn ,~ h~ meJ.cl•dn a In ,\l ílcht!!l bllt:nn prirelJn do! ello. o)t:recho ~· 110 In coucesióll tle pensnllnt·mo de jcstls; cnnde11;unn l.o cne<lió11 rr igin<n, ~· n'gomos ~olinco• ,\\lsrer ,\\itcheil,dc~pnes ' ' " d •clnrolt f.tVor. Creo cu la se1>nraclóu absoluta p11labrn. Siglos dcSllllc•. cnnmlo G rli ~~~ lns l¡¡lc~lRs )' del Eslndn. Y creo en norh.•HIIIt.)dc:mu< f'lllno~tn~ u la int~r qnt: l!xiSIC 1111 '~n,lf:ldU hrcthllib!t: cntr~ leo cuscrlnba sus doctriuns ~obre t•\

1"' llora de '"' ¡oorooc•Jl•!cs pol!líco< IMi$.

'ención ol~s¡h• t'l 1"'"'" de vi-In pnllti· en, In pnlwr.ínnn, pnr otr•• IHoh i11· f:ní,fn• ll·>r l.o fi'Of1ni(•111U·I rel•e;.,.n, Lo~ re~mt>!k·tiiUs pittlt>Ctl1 tnmbicn In lloi~:nn lhHhol.oJ. l." ¡oroh••nobr~' d••l

l11s reinvintllcndnnes do la l!!lesill co tó· el derecho del podre "decidir si su hi· mo••hnleuto de ho Trerra. lo> unr\'<" ·• F.slnolos in $Co ~ cnvhulo n In esc11eln p(tbllcn o luriseos. los c¡u~ ''" »nldRbnll c11 •1 se· licu " In C msrilucoó.o dll lt>< ' • Unidos. yok cllnr palnb• a< ,. endcllc.o~ 11 111111 l'SC11cln rellglosn de su creeru.:la ' 1110 ue In lgle>ín ole jesús, Ir prlvHu de ' No hA)' que decir con qné holeo"•· llbcrlno.J·, le obll"n" a \'Í\'11 bn'¡o la,.¡,.¡. ti.: lo~ P•'l'·'' Pto IX,. l.<!óu XIII. ser)a· c-.

J

lnoulo on ••posición tle elln< Cllll la ColU<· ltoncoón nootean11•ri'""'' c:1 cuo.rioolt'< JMttido, JlfOit''-I<Hih'' Cí1~i Indo~ eHn$, tan imtlmlant•·' conw 1• c.hoc~ocoón ¡11í ~.. qoon~n ·' la hoh-1\'t'llrll\n de lo~ r:s blrcn y el m.oto:m nroo, y coo ¡oroh!cr11a' t.l lo,·Uni.lo< euln' conl le ton r"llt::ín· como d phmt~.1d0 p:tr ,;~ ~dtt.1cióu cu ~o~ tfe ~\t•jr(n \' C ·~Jtto :a:u~rk:l Pt:ro .\\Cjico. prc.•grpo(:t :'~t. S:nuh CIM~ ~·.· · JUtffO(III.\11 l.\ i,l'~r \'t'l~ci i11 fl.Uol tldC"ll• ria Sra ¡lO~ici~a ~11 e! CihO l lc :,\!r ch.•.:! tler lo~ fnh·rt·'••' ti·· 1·•" E•n¡trt'·'s pe

tf•) p1c.si~ld al\!

•Lt)1; cimli.IA110' t'JIIC lt! ~Jll'lYiltt n }' Ítlll••cn,, ,\lonr•. ('ll<o la ~mtn t•úblic.r q•o·· .\Ir. uo;te:J-.Jac~ .\\r. ~\ 1ch·•ll -,1··~\.·.&tf,¡u Clr•rl·•' \\llch~·l, f.-c.oltkl E'"'~o ~~~ t:riber si. cmn. c<~tóHcn, OtCt"fHarr.t ~~~ lroll'ht~

Nn ... \'.1 Vo• k~ 11' d~t:l!

,J,) ... t

St ú~rnntlor re.J I.JS Cfl~t:llu•Z·I"\ ele fa ·~·t'Siit~

C!''IO

dclnusmn ·E~IMtlu, ~\r. A!f¡coJ Smilh. t.•c-; si er1 un (':t\0 de couu,,Jiclóu qrt~•

con que Ílltf,ollle <ulbfllccíón hemos lel· ''0 esa, 11111111fcsladones. ;\<l, como ,\Ir. A frt'd Smilh, q11isiénunos q11e fne· $\'11 t<>dos lo< raróricos. Bleu esttl q11e 'enn Ct-tlóliros y qu~ ~e 11111e~tr~n inln·

¡uarrlllll'11tc d<>g111o\airn, en Id 'resi~·; OlSII""I41 el pcn~.tlf111~UIO Cut&c:\fo ~e \ \' JM'fU ~~UUilltlS )' )¡t¡IJCJtbUHOS hOIH)a oblig.HI<> a callnr; le' n"o<ta rn•:o<l!l '" llll'nlc 'JIH.• pre&~mJ.u• He-\•ar la iulofe· \'itettc e>~ p~ .,br.os 1111c l'll<tlcu lnf '"'·" ~owc."in y ''' jucrnn~:f!cHCiot ni cnmpo dt- los rAr»7011<'· (Em~lo P.o'o11u ) Eu lo' hbros se oloC"II co••' mur H Jl01Uícu, ut h.'lrcuo de l.t~ rcJacionc.s ,~inle~, a 101 \'ida Ci\'il, .a ht nCIIIHd~u bomtas \lcl va.clr educjfl•\o \l..:lt'l ' c:Jr;t ole lu ciutl.lolnuur, ¡Cn,lou.o bcllrN y c'cios fis:l·o~; ¡n·ro eu ¡,, l"••c r~.t. en.,:. Cll tlllol f,•llchln.l o•l tlln que el lciiiR ele qa1ier m~Jr.IIIO ubst-r\'•l br v~r.\ lo b.l'\• l.'ltertnJ, l¡:o~,lltl.oo.l ~· FrAt~ruidaol ;l!rijn ltmiC p.ml dutl11r ..lt ht tfi(lh.llt tfr C.tl y t(ohit'riiC ht \'lela dl• tocios fo\ pueblos l'lltutl. Sin eiiii!Mt:u. lo< ltbro' ll~oltll

l'ntólico \' rlrmócrAI~. )' f''"b.oh!~ c•n <IJ,I~IIl o.lc ~~~ ¡l.lftlolo '"' l•t' ¡Hó~hua' •·l~·cciouc\ ruc...,ttll'ncirt!e...,, hA t.'11ft:-lfl" cioln la cooe,llóu. ~hMtr Suoilh lkllt J:lftll rt'¡>uln cHn eJ....• hlh'U uolH'IIIHIIIt! t'11 IOliO ('1 \M1( S't C:UI).1rhllhl )' 'u llommJc.t. ;ul

hocíl'rR llhjlMiu:c el netoero lo> cnh• la Jo· ol~didóu ole lM l¡:ll••Íi• y IH olol E<rnol·• Jcbe ptc\·alt"C\!.r 111 de aqru:lla. y ~~ n't· 1 t<!ll. como t>~l,nh'ild ucepl.ui.t la' ,.11"'c"" )' ,Jc l•>•ltt') lo~ hulivitlum;!

uunJ,tr;¡¡tl\'·1~ 'mt t.:•'llt.'lttlntt!IJh!: rccouo 11 lr·.n.h d ltlt-inr tt•flrt:'tll

opiuióu d,·J E~lutln, '011 iuc(MIJMiihfl!" con ~~ pn1. )'l1t <\•f!mililhl. la niHhrid.uJ rld E·•·••l·> tlehe IIII!VIIf(•CN, \' ~¡ u< t't"d .u.·pl.t fnh ell<ri'\.1!111• clt• I.I<C 1 J~lc''"') '.t df!'Chin.l de lrt Cm h.• Su P .\ti~:url \\·mtr, 1.1 (t re rlll t' h 11 L03 DOMINGOS DE 9 A 4 piL: IM, ¿coUH.I fll<li htOII(II.t 11'1 1 t

e .I..P•. E"

INo~te .!·· "" lol··~•' 1,,. \'lrlll·l·• tlemo· a ..llCnl ,¡..: >11 l'notlo.lo. !'u lnrt:·• nCIII·o el .. ,.,,el E>l~•l> d• N tvn ''ork ¡,, h

dC"11<

Jo C

lllll

Wt•l

dr.Jn~ (t~IUIU

ilnn/_..:t~ tic ln lg'esiHo lu"" ,r.~ ht Snprru111 Corll' ,f.o Jn•ll<in, In> c11nlc~ cslorh:ccon que cnnmhJ ln!f; JU.ltlh:H"i •~liglo"'n". t:ll

...

lallcia del Snuto Of•cio. y le hncen Q11~ ,te rodillas, n los ochentn "~"'· ;rbJ•orc ole sus iofe;IS. No les 1111port;ob.o t.1111po· co ,o estos fMiseo< lo q11e Galileo peu· ..,arn sobre! el UIO\'ituieuto d~ la Tte-rra

Un d~'~u6ctattl

O E N T 1ST A ··

Cfrancisco Ciar

fltraccíoa!s : : frabaJas Praté¡lm

r~t.óu. llrce f,ottd 111·odoo ol·•¡>Oo 1~ P··rn h 1)' t1flf! C~lll't ¡ul"~l"tth.• que rllt'lll.l dt! <Jnlrl~cto> ~· 13elletM otuleo t d•·C•r rour b:nacn\n;lnnro.ctll~ s,t

un ..e fHO\"IUd •lllt'

d Clllll\'0 ole In 111~11tr y d •'•' o'""l'" sc.m fiflll~nko'\ e lll't"'Minb1t.:', 111 l'l

ui ...¡otro .. rrn.··· IMfol n.t;lt "' \:Uil• clncc.:ll .1 n.hl.1 l 'u ('c•rebJO f,t'lo d~o.• 1' • 1· ,,c..i.1!hl. ll fi, tl1 J' •u• rtndll buru tllt 11110

1"1' en <.o oollrJ) e 1 e ohol•tl •- l• 1


ANDRAITX ,,,, clul rnlot loa lumJ~meoÍios "-' In \'11 luleow IIIIIIU'' t.•• (UhtC'oii (O t'H 'ihtJt , u)u tu:t ..,~,,,u,~rumclltl•• cu111 , r,, dd Ar cr•e~•d~ J qnr •r•rlml 11 las luldl¡:eu· lc-qn111 ,r•. l11 f•tr\H lhtliuu.a •rut•,ru e l bol ellos ~dad re• •lado e lnnoul.ob e, ~-11 Pnu, ... ) ~tllu, 111:\'HIM óult•Uc!io, )', c .t t•l Oflll("~lu que h 1 liJo JlrOIIItolgado plllll toJ •• lu• 1 Cuu 1.o d.1 hn,la 1.1 ltJJIII.o o hr~>lll r 11ulr.lt) utu~c:,.. \' c~h.· f:'\ el tt.:~llltJttJo J •"1 Jl <!~. ('011 lliC:t~Jiol O COII tft"ti/A', ..¡:lo• de lo• sl¡:los. Otoos m•eolros, los hcl<rmlo'o'. uc~luwl, (lb,f¡,pu.lo, U.: tlllt'rt'f 5\.'1 \ir n tun Me.·.,~ corht~ o ltlff.:·''· con \"Olil u 1 . o!""·'" ,1..., 1n ~erd•d lulnl, el POt•l"~ u tlo) .11110:-- • ..:n \: • COIIIIIJ.:rlll J ~ulil 1.k • Jltt•rto'·" ,Jntolliu Zuz11yfl o run c.i<~diJa l¡:oiOfMudo, (,, um¡er leu· ,1,. ~,,,. &:o~u. el :oecrclo úc:l fle•l!'-t· 1_______ - - - - - - - - .Jr.l socurrrc CÍ<rlo ser1>11o so(lr~ el \d· 1111''111<>, de '" .........!l.,id )" .Jc los h r6n.porqu~ ,.( r., JUOI.i.:•')ui~l• ti~ l·t 111.h <ere<. IIOS ~·111 .Je<eouoci.Jo<. y c¡••e betr..t COrllelftft tf.: lll;'tJ.:Ifl Qll•" ~t· fllt''t:ll• lo~ hombre~ 'itucu ob'h:uJo.¡;. uu n '" cu uuesiH• , ••c.l.t y. ni tti!'IIH llelupo, tft-rl.,rar apriotl!¡.uc,uu..:uh: lo qul' t' SI scnur E• cltrto. 11•)' qn• :oabaj.or 1ft \"tsfa1 ¡f(.• lo' ltct11US nfCCIO~. ht COII \'eJJ,hl~ru, ..tuo "'·cr:J!uurlo. Ln lnb ·r S.t fC"ll1t' e~ ~~mtu y •Sitlllll. Qu.tu lv~H.: ~CI\'•don1 tld fuc¡¡o cu (·1 11111 de In f.o• J :1 m H!'C;lro lh> Ctln.;i .. t~ ~~~ fucru"r •.r ca h·Ker 11111oablr rl lr~tbuJo; •ltllt.-11 cou,•J.:• In· 01111•. coraud<l todos lo• nllltre<, hn< In iutdo¡¡euci·• del 3 hlllllfO uun setle de ye"'to~r t'll ~•.CiC"Ji111t) e nhll\'ll.hHr, d 111mor. 1.1 C:"JIC usi ..:u10 nflltr do•ué)llcu. lílll rtt• cidtuocsohV< }' .J~ le)CS nb<trncla~. siuu d i:UJto. lu uficlóu Al trnb1tj\), ul esfutrzo ro núu pnra los inocrnsln~, t!sll\u (•u l'll C•lflftCitnrfé pnm diSCIIIIII flOI Si IIIÍ>• co~Cnnte-, .::..111 dt•.sf.tllc:C'huicute .. y sin Jnc· fl lllif .1 In J ?f"il·,f,1d ('(.1110 ura C•I •IIIU lllt~

, l,::vUJ'O ct'u pe bh:I•J 1" 1cpck.~.u;.

Ce

Hay u_ UB trauaJ· ar

r••

obnts de rclcmroA o rlc dernollrlón. !E. G )lloet de u.oquero) Du~IO)'e\·•k¡· dirc r~¡>clioluuoeule que el pueblo rro•o l¡:uooA los C\'AIIJ!C· lios y 111~ r•~tlaS CICIIICIIIIIIC> de In fe. Ccc -.Jicc y Sé cons11elu co11 tnl sden. de que 1•• oracionl'< } los hsuoroos valcu más q11e el cale-t:iMroo y hl' s.:nno· ue.s;re.sull.tuclo .Jr alu q•oc sro l¡:'esi~ Strt purnmesue ruuul•sla, y q•oe prh•ncJo .Je doclruut ablimm,

~e hA)·H

mosauufo

siempre el pueblo ruso ·•Ccf"blc " to· das l;os SIII'Chlicoo:oe, ¿P..ro 110 s• 110• drl•. ·•Caso, •kcir lo ml.,uo de "'"'' on11chos llroeb:o• cristsa,,o,? (ü.o ub,~r· \aolor) En geu~ml d crurgnuuc crne li<'~t• " Au1t!ucn con mayor c•ml~l ole cm10· dmieniO< ¡·de cultmn, licuen su fnvor 1111 ta<Oto por clcuao 11111}' clc>\•:r lo cu t!l .Juro camtuo Q'IC h• ti< rccnrrer. (Un ex·t!mlgrunle) Tat i , Juurclr

Servir a nos amos D<s le ·•quel!os aglt.od.Js \' re.uu· los li<:mpos ~~~que coment.05c e o ¡:,. p;u1a 11 h~bl.or de la liberlnd ol• l.o .:.\· lt<dr.,, los pe.J.ogogos e<pno)olé< ~e h~· ll~u ngrupatlos en llus opu•sln< b ' '"'·1<. lj,ons. los orlo.JoxO$, aflrm.uo q•oc d hombre couoce la \'crd••l por haiJ<rle sido revelntla. l.n l~lc<la , olcJI<J>II.<t!A l COilSen·atlura tlcl dugn~o~, treuc ~~ .r.,..

ber <le n~o~nlenetlo hocuho,ue. Tul!,, cinc· lriua que: se. nJl~l h: en 1111 ñ¡1:cc ti:.:. sus ho<plrndns re.soluclóues, es ud.mda; IOdO libro que propngne ftJeH< c¡ue 110 sou lns SU)'•t.;, ~s mnldílo )' \ld)c t-\~r

pro;critollo en •oombre el~:¡,, l),vinr11.ul. E•• esto 11? eube lrHOosigént:H.• Q•olunu C>J IIICCUIII, C>)rllra I:OC els, • lllt olkh 1 .,¡ fuutladoo del clo¡:ma Cti~llnun. Si 111 cu· <ts)rmm llene r•or objeto 1" npa¡:~r ¡11 \'ertl•d uP.ccsllo <"Ar cllrl¡:ltl o, fl,c.o· 11t.oalln, "glnmeu1nt1~1 por fu-e mumhla· .Je< ecle•lásllca~ So liluo, '""' de

r,.

!M!n·tr fl.trtt H-IUIIh•nr I·~S l'Hh.•H.I:utic1•• tos.~.,. nbJohtt., lh~ulc iulo!er .11J\• '1 "' 1111 111 1eilrO recv:ui~udc ,, los t:\C:UIItres

a ¡·ael!?s q•ae·co111b tlt·l

r

qu~ uoiu•11 c 11

CUI'IpH. P~tra t"lro '!1

t''

•lt«vh•hulll"l·h•

hn,c•r y -.lt!ttlrult tJltot~ CM~>\'' ~ti

htr ..ud• l.

y

f¡ en

"' en \~1 tlt" aer

•qh,. lit t••IIIU

'tiC.Ir~•J

1.Jicro Jl.,ury lltw•

ge una phwrtt de C!rtdta\ ant .- r: rntuf"df'To, sc.t lo qnt: en u¡.:m d,.b1,.1u 't'r: 1111• "Kfu• pacfau Cl\'llb..adt.t. r-n 1•• ('u .ni c,.,f,. 'HIO ulrrcle-ru gttlnulelllt.'Ulr 011 ' u u•rllm lu qur rtJ• SC!c, en lu ~eg tridrul ,Jr. que- ho~hrf~a pnra todos .•

rnu; IHJIO ob~t!rvur_ nmdlntr 1 run1pnr-nr trmd••i • .:o.rnl un rC"alc-ulor Q•tkn no lnd.Pt·

y couillr lukoo~ fll opi<~S, que 110do~11 110 seo nceuadu~. ¡scro si sine ce os }' es pouláuco~, y q111: po.Jrén scn·iole ll"'" ¡¡uiur su cou.Jnct• 1!11 In \'ftiJ eun nque · llu nllct.a de moms y uquel .J~siut~r~s

je, ¡uodJrudo, IIU dob< <OIIIrl. Porqu• Cl cll• ar~tb.•jen, ¿qultu

eu <tne lo J,h Id" lu.>mbrc' lo thul"?• 1» lfl'rr.t

(I;ICdltftl (UII\'CftitÍH Cll

Llegadas

un eden.

r.t Hxiom o do q"" el tr•b•Jo " " '" 11~ llegado ole E1•iuul CJ11Aut••l con~igo r l remedo o ~. tc•dn< lv' nonl•s nuestro but:u ~rulgu D. Fo •uciscn Co· '''"' Cllrllclen~au 11 los !rulos ch:l peu,n· ¡ociwlt:s no eoc msrvo: h t )túu pre,tlc~tdo louonr Co\'H< :ocouo¡llu)aolo ele MI 111~ lrl' nnculo mcional. Pnm e~I03 r•cd.ogogo, de)dt:

lo~

uuh

rtm•)hJ~ lh:m~,~

¡tVr I()S mo-

roli•t•s de t<><lu\ l.t< ét~o<u,, l hb sldu ac• p- o.• J\lnrg:u ila }'de '" prlnlll la bcll.t luJo por derechas y rnr bquieod•• Sm Sr. ,\\ar~uriln Cm·a~. t!mbMJtb. medie quiere tr_.b•• f.n: tiiiOll hom· D~scá U'JSh! Ull;t felit. <'<laucfa l'n• bres purqne "" h"' trub.o¡a~o nnuc11 }' olr<» trc IIOS"Iro~. pot1lle han trubuja~.. drona, fa.Jo. Exr~p· -Tamhu.:n ha II~Jl~cl·• Mlllagu :uomos, claoo <Sil. ot¡:m11.s <s¡.itilltS • •· In distiu¡:uicl~ f••uilill de D }l~c! Sa:,.,¡ sou iroerouciablts. En ver.Jnd, no hA· lect()) y unus rtuuuo.. iht)OS n~m~nliros •C~tn Comas•. brin cunfliclo si In liberta.! excs1iem en que Slt!lll~n pl• ccr cu ~n,tnr ~~~~ eu~:r~in::.. Peticiór: de mane Es11o1~ t d<! prolesioues,y cada cunl tUl• c:n litre"~ que no PfK"•'c; \CCf!~ ~<m c.slénlt:~. P~ra nueslro ruui~o, el ¡UOilictndn diéru enseohr 1<> que quisiern cumodo }' }' que bu~cmo el hacer pur el >61o gusto de de In r>asldcda • 1.~ P~hn;l ole Oro• d·· como 1~ pnreciem oportuuu. Catla hHt'er. L• \'Co~nd es que In <oc:cd•d hn hecho Palum D. j orge Jnfre, hn ~•.Ju pedisl 1 nhuuno bnc,orin el profésor dé su ngm· lo posible por que el trub.ojo uo Inspire la on ouu clt: lu hdla r ch-a•uguloln Scalu· tln. Los CHh)licos ilevMian " sus nmor dtslnteres•du l sincero. En el •Gel· oiln Frnnciscu Pniul Pn'111''1· hilo~ n las cáletlms ortodoxas y los ntsls• es hn¡oucsto como 1111 <u>II!:'O· Los L~ IJocla ~e celdJrno~ ,•u hre\•e. libre pcns~Jores R :ns libemlt!S, lo domh,•dooc> de lo.!•> l•s épt)(o< lmu des· -Tamhi~n hA s uln p.-cluln In nnonu cunlno quiere tlrcil que sus lri¡M sa· cor¡¡ado sus CSilnltla. dd ubrumuolor ~~so ele la disling-~olcla Soiw ¡\ntouin Jnou ll~rnn cte}•eules o lucré.Ju'os, In ~x par• orrco)urlo subre ou< d(bllc> }' sobre Pujul para uueslrO Aruigo D. :.\ateo p~ricncin deumcslrn que, no ¡>ocns ve· lo< siervos. Los E>hodu> hnu ln,•eutado or· Pnjol. uo hny libro m~lr·,puesto que el escol11r uo h• de oc.ptarlo como uu decálogo, '1110 que ha dt! ~xomumrlo. discutirlo y occh~7.nlo cudndo le parnc• opor· Ilmo. Como se ve, l&s .Jos orieutacinu es

ces, ocurre lo roourario. Tocios los ~:rnndes demolndort:s en semiorarios y A 110 !lOCOS fAIHIIiCOS fueron ·llllllUIAIIIU• <1•" eu la réh ·lrón o el e.sceplisu•n. Peru d E<latlo, q•oe licuen su CM· 1:•• In E·oses1.nl7,1, hn querido d•r gns·

,¡,.

bllrius que. rt><nyeudo •vbre In actividad

Los dt:spMolios se cel.-brasáu tnnr·

Y sobre el roorsumo. hwu dc'I"'J•do 11 lO> bien eu bre\•e. ltob3joJores de lu lllil.td l~•r lo llleU<IS dtl fruto eJe ~~~ e)fll<"l zu. Cuotudo el hombrt

Na talicios

Et dia 23 .Jel actuul J) • ¡\\n¡:tlalcu.t el uub rico. f crrer, e,:pos~ de O jttAii Cukllns tiró

que m~s y ntrjur tro.~b•ie )~•• St'rd po\!ble f¡ae h••Y• uu etttuudu par u que

A lut. a nu robn~IO uií1•o. tu íl lod''"· Prilllt!tt). se. ha tnoslnu.Jo nr· todos qna.:nm lrnbdjftr .P~ru miculr.a,. \UCC· - El mismo dí" \'un al mmulo 111111 tnd·•xo: hu declarncJo el do2ma tlllóllco do qu• d<Jpu<s dt trub•l•r doc• o c•looce rellg 611 ol1ci.tl }' ha recouocico la auto· hora.) s.e lenga QUI! tUtd)lrar UIU\ \lid11 rrc· precoosA niña h ja tle D.,\\ g••cl p,¡,.,,•r }' t!t: O.• .\l~gtl&leua Porwl. r 11I•.J •le 1•. l¡:lc;ia eu puulo de \·erda· p in de lrrólCIOutde ~ .)' dt br~Jin~ d e ('Of(!8 ; -El dia 21 del c,,, tf~mc. mes laau tnlencras se v~a que d e c•d• cieu lrab..Jtt· olrs r prluclplo~; luego, lm halagado n tfor~-, vlv•m mbtrnb!C'nt<!nte UO\'t:nln. y bicu dió a h17. n 111111 heomu~a uio1n d•>· los llbemles. ~~~~lara11do cu in Constilu· que de cad~ CÍC'fl oclo<os v i\·lln cómuda y o1n Frnuci~cn Pujol CofliJSII de D. cióu que nadie scrn molesl•dn 1'" sus wpaciblt'mcule los clt·n, será mu)' diftcll lact Tomá$. e• ~c11das. y que todo e$p•~ol e< lihre

n.•.

inyectar~~~ los ' nhuos es;~ amor n fa htbor

ele (l'milir Sil~ ic..lc.Hs~ y. ntJeurá~. hn tlic· c:;ousllutlc )' ~•bfH qut t~tnto ce al~bn. omlu vnrlas disrosiciou.,s prohi!Jicntlo ;Trnb•l••! lliru esa~ que $e r<comlen· q "' los prolesnres pul-dan hallar obsltl· de • todos los IIIOIIuh;s 1• nt.livldad; p<ro culos eu su ncllvldn<l y en sus elcvn· no olvldtiiiUS que nu llnsln lrMboJ,.r. qut dn-< funcione~, ni lro¡le1.1lr cou trab~s In-.: cnusa.s que dttrrmlunn In mlscriH uu ¡wrn <11 hbrt: luve~lignclóu. 5lemprc \On Ja ptrl•111 )' el \'lelo. ~iuo la Couou e< unturnl, é•la posiclóll deferh•o~tt orga ulz:.;ci611 de l~~t.s ~ocl ...dndcs. P~ro 11ln aJmiii<"IHio que el lrob:.Jo, si., ce é;tlc~ }' c•>•oclliudo;n h• dndu molivo 11 c~tu~lllllh:s tt'lufllcto~ Ln hfstnrJ 11 lle nut'-. ~ohu:fon.~r• todo, lo~ ronfhctot y pru· llilc~l••• EnsctM111a 1.·s ltt ,lt: !os couflic· hlc: u.n l""CnnóJIIICt>' )' (O('fur.-s ¿c:óm t cou~t· 11 1 los ••llre 1~ •ulorotl•d dogm~llcn y In 11· ~utr 't ~"' • QU#l ~ea Ullutdu (tnr qultn~c; $IS• bre luvcsllg~clón. Acu Jir el ruhls lro te.udticumtntt' fo rthuyfn? l.0 ) cons~los ~é' n.tJ~ \lHeu Pen\.lr qnt obrtro..~ e fn·

-Ayer J •ó a luz ln•uluen n 111111 h<·r· 0.• ¡\\:trJ,:IIrii,J (1 iUIIIIIdi pos• de D. ll~ruocucjlhlo c~ucm~. IIIOS~ niiln

Boda lioy ~t huu unido en huhsulub!~ 1·· 7.0 In bélln Ssitn. ,\\ lll{•ultn E ,,,.,, 1 AICIIIHII)' cou el ili\'CU D. ,\lsii<'O n... nct Shuó. Ot.!'setuuos n l.t unvel puh:jo~ u:~o• mncub.rb'c lelícitl.o1l

o... runcioru•lo

1~1 )IIC\'C> de C>ln

, ,"''"'·1 f•l:c.:·v dcspues de nnn ..H¡:•> ) lll I0$11 cd~'l·


ANDRAITX

Gran liquidación de generos aCAN CONFIT Call~ General Bernardo Riera, 8 --~~

Indiana colores a id. id. Superior a Pl.'rcal la Faycte no\'f'dad Llisht Mallorquina id.

(.1'50

Co:onet id.

1'40

metro id.

1'75 1'00

id. id.

0•95

id.

id.

id. 5 pa'mos ancho 1'20 Madapolan Fino !'00

id. id.

id.

Cotonet sin hue~o de &i\ora Telu de hilo superior Driles para trajes de Niño id. id. id. de Caballero

1'00

id.

1'25

id. id. id.

id.

blanco

11

1'00 1·.¡o

Oriles paro tr ujcs ~uperior Holanda id. fma a

'2'25 metro 2'00 id.

Dril maquinista Cwnisetas Crudas

1'·10 1'25

id.

2'00 blancas y di.' color 2'25

id . rd.

id.

Medias Seda Color rd. de hilo id. id. superior Tohallas fantabia a id. chicas blanca~ a

Gran surtido do Trajes Novenad

1'50 1'50

una

par id. id.

2'00 '2'00

una

0'25

id

Extenso surtido en Crespón de sena

Hay un competente sastre para la confección de trajes a medida ,,eda<l D. Antoni~ Pu<cnal Mnl"l a los 32 •ilos de etl•.t. ¡..:nt~rm St."IIII.Jo pé<amc ~ los !ami· llares de e>IC malogrRIIO jo,•en.

1\uxiliar f inanciera de Obras y Parcelamei ntos

f\UTOS DE TURISMO

EXCURSIONES SE.\~A:-.:ALES : DEPOSITO$ A PLAZO FIJO : 8óll~r AL 11\TERES DEL 7S ANUAL Por l•n Jr,o llo"itlo. Duranre a11tca ~epresentante en esta: Semanalmente se orgauizmán excursiones pnra los pnutos indicados noche )' ayer ra)·ó el ~gua s;n., cou 111 viajes de ida y vnella parriendo los coches desde Andr~•tx XII. 1 tensic)fttl con bnstnntc couswncía. Parn Ylnlonio 9!/emany TARIFA DE PRECIOS S!corsal e~ Palma: Sindicalo. 198..2.0 <1< sembrndos ha si<to csln lhl\'la hu·di.t

Lluvia

Para lluch · Ualldemosa. Miramar y

· cuevas del Drach (Manacor) 1 ~n

ftllonso

por complero. P.:ro, ~in embnrgo, hft re¡lOrlado grniHles heneficio< n In arbo· Bartolomé Planas le<la y a la horricultnr• . H emo~ de feli· PHr~ encargo<. Fonda ~~~~· Remonel c:tarnl'~, pne~. ya que, aún siendo IHr· ' a, he111os <.bh,u!do con t ila indiscnri· b'es b<!nehcl!ls. Música y músi'cos : :Tostados Puros M•ñana, según w>s lnfouann, de· biaa elllllelill los concierto~ nocrnrno< : : Calidad Superior :: como en ailos au1cri~~re5 en una de, las pl~t>t! de e$ le pncblo. A e$ laS horAs Se vende IIIIA CA~Cia en el Puer

COLCHONERO

: : entes llofri~ : .

.,., ti

110

St:' ~abe

nat-1<4 ¡m~sto qn~ \ nn to sitmadu

varias A< baniuda• que se tlispntnn el

l"U

d

P•UHJe

loo11or de ser cc111oos de emis ón de la~ ~ h efab!C< mcfodiHS IIIII'ÍCR'e• que a•ru• "~ oid"' ..-n Jfts c•huo••~ noches d·~ e<tio. Ade"''" >al>emns que lo~ ,·ir· lnosos de .... ~,.,.. banda h~'lunse llldl$· C•!Úilft Jo,; ) fr ') noca $e1Íll marejada Íll lt<elin 11 , ,1 1111 <e •a'>e co1n0 ~cabmá. ". ' 1 e , 11 ,. vueivlln , • c·tto e.•!*n•· ' 0 ' q••'-' 1'15 ~.. 11 ••·• "" cauce·• y 1'"' t•ctde c¡ne ¡,,s a¡: 1\-1~ not;1~ d•· ccuuetioles. flttulaS, tiC.

1 an

~St.•c; Ba~clus•.

Pu•a •nlo11ncs •W esta rcdHCcióu.

ue compran

~~d~~~~~~~C~~rrOS

de

R;~7.ón: L.ni< IJil'll't - SHIIenr. Anctr• rx )'( ..Ja11 , ' ~.,a

13anca

J

1cp

PAL"'A DE MALLORCA .. SAN MIGUEL . 17

DESCUENTOS, Pt<É~TAMOS. VALORES Y CUPONES, GIROS. CA.\\BIOS EX1'R.'\NGI:RO. CUENTAS CORRIENTI~S. DEPOSITO$... de. l..a BlnCA :0.\:lrc)! <"~ untt tn~idad,Pf'r'o''af

\u e \' 111 a u:"onilr triuu[autes, ~u el q 11 e aM:tlc cunu)""U~'ihal el p_.atr1mom~ de '" • d des ll ' único liltiÍDr (). Ju.cn o\lar.:fi ~rdl'ñ••· f'~~ff"t.. e"'flílCt•l, tJe IH~ Hlt'1.QHIII a f 1 SII(UfS•I local J)laU de o\1l(u~J qu.- no ha d•· d~t~nJcr ~'t~ di \•ino nr· Mo~:r.• 1, pueden \'~;Uicarst' todu la'i e • J 10 1l0 Cilll li\'•1 :t1 pnre operaclonC'I a qu~ ié dtd lca IDn puJan u: IIIIISICfl que

1

• t r, a tus a•;Jritxoh:s.

'

t'DIIdad blncarla ,

De Au,traitx a L.LUCII )' r<'greso, 8'00 pras. por pii<Rie. De Andrailx a \'ALLDE~10SA, ,\\IRA.\If\R DEYA )' SOLLER

)' 1egres0 8'()0 f'IRS. por pa~aje De Andrailx " lAS famosas cuevas c.lel DR•\C~l en MRnacor 10'00 ptas. por pasaje IIIH )' \'IICIIA Los dios de salidn de cado excurs ión se anunciaran oportunamente.

Hay cGthe~ ranidos para lamilias an los qoe comodameBie cabeD 14 paraJes Regirán parn ellos los s iguientes precios: De Andrnilx a l.lnch. de 11110 n die1. flASajes 80'00 ptas. pmn C111ln asit ulo de n•uneuro 8'00 pta•. De ¡\ndraitx n \'111ldemo~n. ,\\iram~r, 0e)·ll )' Sóller de 11110 • JO pa<ftj~s 80'00 pla<.; flOr CRCIA ASÍCIIIO de A11111CIIIo> 8'()() plas. De Andraitx a lns famo<n< cncvn< c.lel Drach <'11 Manacor de 11110 • JO pasaje• 100'00 pras.: J>Or cad• asieuro de anmenro 10'00 p1as Para m~s informes o O. Bnltnsor Morngucs Atem~n y calle Cerdn en la misma posuda de los autos.

~rMito Balear - fomento florícola - Banco HisDBBD ~réstamos y Descuentos - Banca Marc~ CJ>echo 8 Cnsef¡af {Cfasr?)

-+-

Sigue cuidéndose de toda clase de operaciones como has ta ahora vcni" h t ci~nd o lo con dic has casos de Bnnca.


ANDilAITX

..PENSIÓN CAN RICO'' .!!. Gabriel Calafell

COMPf\ÑÍ/\ TR/151\TLANTIC!\ V APORE S COR ~ E OS ES PAÑOL( $

Br i'l .. tC ·•f!' ~ 1 ~111 • •'l lf r111: AL!Ull 11 prwe tón V emu lo de h ti\'!· !==_.t\ e: • t•J.mrro.ro. Coc tut '-'"'Jlai\o1t, fr.tnre~• ~ ltftlbma: Combm11c (IJit·J. um m• "'irt": Cocher.1 para c:urualc• y llulumó\'1 e<.

,,.,"

w•

SERVICIOS REGULARES

11 1 '' ,.,,., '""~' ti 11¡ ' R \P 1)() DIRECTO 1·.;;1• \:\:\ :-<f.\\·· \ Oh: NUIII 1~ !Jt E:,;t' ,:'; \ ,\ t 111! \ \ ,\\I:Jit"O lb 1!'1'"'1 r ""' ~ '1 '"'" r. )(PJ1FS ~\EDil ER \:oii!O ,\ l.\ ,\1!< il;:'o:TIN \ 11 Fx1"'1lu ""''' .1t • l1•• ,,·ÍEDII'Ef<fn ... r:o: c'Ull \, \II!Jlt"Cl 1' NE\\' ot<l.l! \~S 11 E~l"'· "' .. n• ,\IEIJI r~: 1m.\:-o:Eo, cosT' 1'11<.\IE Y 1·.v ll'l>r 1 • 11 l:w •11· ,, 1" ' " ' •·ti' 1.1!'\E \ Mf.llll El<l< "EO \ l'I:R:"\ \:-\110 1'00 1:.! !'~ ·· 1 1 • ,., ·11 .¡¡,, IINE, ·\ EII.IPI'> \S 3 E'l"'d tiUII•' 11 1 ti • seRVICIO TIPO GRAN HOTEL . T. s. H. · R !, DIOTELe::oNIA ORQUESTA CAPILLA &., &. p,.1,. ¡. f0 1 111,., , ·• . , ... ·\1! 1 '' ..... lh• a ( upaíl~ot ··• ,, ... 1•r t 11•1' ' ' · •11• Jt '"' •l· E .. p.til.1. f:u H.lh't··~,u.t • f , ,,, eh· .J-• t ... ·111!'<11,!-1: l>.u'l\. ·f·· ,\\··.h t. e · 11, H. Eu ,,ttli iJ,I tf,• .\\.tiiOS\.'·1~ r.~l/.t ti·· C•ll 11 10

1/\l'lno

C UBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

f'..r¡trrmr~r' \ r tO'i., ·\rror o Ihtt"\0(,,. •• ·'' •ln~lWf)ll, r~'Cado r.hl•rat o C r•:(" co f.~umbr~,. Pun \'rr~. Dure,., Qqto\0 )' Frut•'

COMID A CAMPESTRE Para 5 pert.onas o t-.

¡)

~

r.

t4

rro1

S.. T t

mil~

<ir,tflr.

a 7 pi:"·

c-f ~nck'lo .J .('.. b··:t•f:,p.-ns! ,,...r\ldGt·nC.··r' !~u r o l>rag• n u d •. •tt"lc•ut'} f, :1.cJ.o d tiC\IOr

CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO

r \( ,(] lC'n 11( m ..,, ... J ·n\101 f ' \' ''" ...,,v... ro~ 011!tol1'i""' 1\. r: ·~. HAY LAPICOSTA Y CRAtl VARIACIÓN DE PI!SOADO EN VIVERO

~

fS

CA S A

''WtER CADAL'' AHTil'lJI.OS DE \'ESTn 1'·\R\ C..\U.\1,1 1·!~0 (¡(arull'.~

Almacenes de Hopos Confeccionadas para Cabflltero, Se,Jom, Nú1o y .\~11a

S ASTRER ÍA Y L;~

CArlliS ERÍ A

C,,,,, tllu! u,•, c y w t do: "'·" CORBATAS

LOS ,\l AS IMPORr.\:oiTES DE ESPA~A -\'enta~ ill

contado

flros:;a, Y

Precio Fijo

Set:titute w!os:Imwmea~Ies, Mantas, Porta llaoti!S, Tirantes, Cor~atas, U¡as, Lenlos SUCL'I{SAI.f.S: '.ladrid, Barcelona, Alicante. Almerli!, Bilbno, Cáldiz, Cnrtagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, \'acucia, \'a!ladolid y Zámgoza.

Bar Restau rant Mf\ LLOR Cf\ DE

CfraJLcisco cpujol '\5alonz " CALLE DE BLAY. í)S (PARALELO) BAR~ELONA

Huillerie avonerie

.1

E. LION NAQUET

SA VON DE PRO VENCE Especiaillé d'huilcs d'c>livcs fruiteés 1 extra pures et d'hnilcs blanchcs douces. C<?_ndilious spcrialcs pour ctablisse· ments Espagnols. 11 Agent geneml: frnn cisco Vich. Ruc Clumzy, 105 Rcims

Posaoa las RALEARE~

~e rccorurcrul.t p. u 'u C .. IIIC'I;ul.¡ ' Cf\ '1( , .1...- t• .1.•, can a)' n to,las II•Jr.tc: st.· h·h t· • n)I1Jh f; ¡.., p .r C"tll"H ¡..:·1

la~ateriH

ula

El ~ga n ciau PON S

DE

" JOF RE'' t\ ndrailx

¡Gran surtido en calzado! ÚLTIM OS M0í.)ELO S PARA LA PAÓlClMA TEMPORA DA

: ELEGANCIA -: DURACIÓN; PROBADLO Y

OS OONVENCEREIS

PRUEBENLO UNA V E:t Y OS CONVENCEREl$

GR A N D ES ALMACENEs

San ffiiGUEL

CAMPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 AL 149

Frente S la. Catalina de Seno. p c'l L M f. O E

m 11 L L O R C f.

5

. Noveddnd<- parn SeOora )'Caballero.· Pm1eria, lanerla lencería Oeneros e ptuuo _ Sast 18 "ti . • rer • medJ a· - Oro les y tejidos del pnís · U N 1 f' O R M E S

.\1 11. 1 T A R E S

PRECIO FIJO = = = =

ESTA CASA NO ENOA~A CON CUPONES

n L1

Para convemm n9 t•av más (ug pra9arlo

d•

.· _l:<.ln;aAA se recomienda por sus precios económicos y su esmerado •cr· 'r1Ac1"·\' A' PJ>ECt( e hnccn comidas de cncar¡::o a toda hora ...SERVICIO A 1 \ e~ o F O . ' '' '"'. · J IJ . La c:osa S< encarga de lodos los CQIJipajcs Ira 15• porlc Y de cuantas diligencias tcn¡:an que hncer por los inrcres,•do~ ' ' A1,, LW!DA O& nf'UB~ 1 TIIENw E!iG<lSTBARAH UN R&~~EhlANT& .

J \ . "hl

COtT\ ,\ FH.-\:\CES.\ \' E~J> \:\:OL \

Precios fconómicos

A NTONIO

MATIAS PAI.MER (ROsE, Calle Vitlrieria, 9.·Frc111<' a In Estacióu tic Francia... bAI~CELOl\A

c.:,,.. ,~ .... ~

~ ~~MPHH ij. fH tft ~H~fl MflfON~ 1 Sen 0 r<1: N

.

l O ~Ompr<' SUS \'CShdo )' llOVt'dlldC$, sin . antc:s convcnccn;c de nucslras bn111tas colee· ctoncs Y P' ccios de propaganda.

Ca ba11 ero

1 1

l':ncárg¡¡sc sus trajes e n las r\IATOt S.

rfa

sa~lrC·

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons '"'P· de A . C.4L~lll:.l.l.

Ja ime 11 • 39 al 47 Geléfono, 255 rii/ÚI'Cll(.), . . . . . 11.11 ()f'l,'cJ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.