· \J·~. .. .
Andr•ll• Belurn 3 de
\" ~. ~~ .. \'1:~\. .
..
. • '\\'1'1 311 j ... . . ...........·
~
s~pllrmbr~
df 19?.7
rANfiRAl-Tx-J¡
······.·.
,..,
•· "\.\\."1
. •
.!5~mt4nano maepenn t ~n t e
.~· 50 ~~··
<(}>
~~~~~f~~:a~~~nl~¡on~~\Zu
·~
.
.··........ ' .·•.
~
• t:::=::::l • c::=::::J • e- ~ • e:::=:::~ • r-:.=::::1 • c::=::=J • c::=:J • c::::::::J •
Precl,~: ·····:r~~!~~Lr.~.~:~~~~~::
1
fL \.í\1' , ••• ; 1'50 Plas. \ U lfiii iSTftl
A
•
:
m
8
-------------------------------·--·------~~~~u~----~ -=:~<V :_______~-·-----------------------·----------~~
diez y 'e'"· de fclip<: 11 • •? No quedan sino porrncnurc<, de rtrd••n técnlcn. La portada rentral. rnmo d ronjtmln. que dá a la inmenso pla· z¡¡ de la Lnnja ~s 'pllranwntc r '•i· :.il:.1 . Pudiera ser de templo p~~a· no, en vez de i~lcsia crist i¡m~. Un :nup·i.tt 1111 poco 111~ ... lo tltH." l U el nú- c;IIAIIIO ~t· huu hll~rlt.ln. Se IV(t•llh.'IHIU ,~u lllt tt.•tu•ut> CJIIl' ~\~ hH re;tndH ("(JU San Lorenzo dc~dc ~~~ horn~cma mero llA•~·I•I ol.~lorrO> •ICcrcu ti~ IK pro· rn, adcm:l<, :ol t•or!cnun que ¡l~<lcrore 1111 ooun dlludtlu ole hncilos lllbfrcu!n<l)~. en la parte superior de chcha poruuA~Irnn, ni creer, bncilos \'hu1ctti01- .a tadH, la pn~sidc. l~s1a parte, comn f<'.IX ~ tlt! IR Cilltl·t t•nft•tlllttlnol. l.o ho· rttnns. pí1r4l :-tt llh:JOr popu1nuJ...\CÍÓU, con MI tXp(•fhH~t:ióu, y en ca~u c.le In suprrl:clc ""sor~ hoh•~. )' c¡uc ,., 110 culminación de ordert jómco de~· ~11 fos111 A ,te COIISciO..: .....;t,lb:tcJ"•IIllu. C.llle (t,.• llhUH,:h.h•.. , (111\! SC I:WI! COH S'gun , iblc, 11or IRulo, r¡ue In lnje'>l:óoo ti~ In~ e m~1t sobre columnas dóricas. br lt•gormiJrc< rrrulns hniiHd>ts e" c•ln~ lo:; jnstcsticios. como nota ¡>4.!· eoturl ba..;. ..• ,1~ c:lu'. In'!'~ cunhu sl~-tuieu· cuUcuu:. cnrnlodune~. pu~d" 1rnorsmillr IH tuber· salla, tH> falla la pared. Por eso, tan! a pi1.odra. en la cual la:. ~o· 1 •-Lt)S b111.'1ln~ routcn!dos c..•n ln:r- llcrt~~ 1,\~ Hh.•,a, tf.,h:cs. J'Htrn C\'ihtr que culn~l~. Toolo iu•li••iohrll que <e ncRinrr.• con lumnas tocan a rioio, a co:;;r pro.hu.:tos t'XIIf'Cim -ttJ u, r•HI " r.·n·. 111 ,h:· 'e ~ieateu mto frcuh.! H ouo l•tS nperst· wn t\" umchu Ut·wpo .,.11 viruh.•urin, )' rios o C"'Cii\)!Cnle' a muy cu1ht d·, hm· loecu\'ncin. o hrlel¡:nse rál)iol~nrcllle. o inuul. romanizan ·l~masiatlo a no ~S hat:e en mot-I•• nfJ:nuo utOft'usi .. ciA. E~ht uw,tida. ~itu•a~rc CtlU\'(lnit!Hlt", ~e !aiiJ:ore coor lncllid"'l· o tx¡oeriou<'orle gracia helénico. o\1ejor hubiera si· \ [1, l:t tll'!'C('i¡("IÓII ,,t" In~ ecr.uto~. ~t: impOIIC' nscur·'~ ,m.cnle cuautlo nfgtin stu,~ción de oprc$i6n eu su pecho. o do que Felipe 11 bu~ca~e un mo· 2 -E! fifiC t'h tJIIC M: IIHUIIICUCH t'll ftUh\'icluo 't:il , u ..;pt.->Cht>!'-0 tic l•l~rculo oi'.IIC rm~ ¡1cquenn c~leu11rrn por 1•« hlr· dclo románi~o ojival: pero Pt·lipc s•r~peusí<\ll lo- b•crlc>S llll~tl.: tll!l~run • <i~; lal~s íou.li \·o~ohous ol<b.:ll lra!).oj.or ~~~ de•. O. Cll tlu, len¡:or lO< JI~I IIMl, }' era de gustos plúmb!'os y ~~~ p!'r· sootalidad supo infundir al ed1flcin nar la luhcrcuJo, b t!ll lu'S Jlt!l souus }' una .ue.s•• a¡lm 1··• ' HI qut: frt!llt~ 1-i ("llc.l" cooRndo se con~lip~ IIRdaCR el cousli· ~e ('t)lo~uc n.ulic a lltHI ,H~a;aucin iufc· pmlo mlls tic dlt'l. o doce din<. d..t>e su couceoción li1úr~ica. ¿Como Hnnu,.le$ t¡nt: lo tl.!'lltr.ul . rior a 1111 na ..·un. h"r~rsc reconocer por 1111 médico, pues podían lo~ anbtas, que rodeaban 3 •-!.o.; b trílo• mnnenitfo, eu ~us· Sc cdt.onl b:oorcr c.>oo s~ro l•s habi· ··~ J\'1 umyor lulen'< que no rlescuillc al rey prudente, conc<.'bir a!.:g;in, l•enSiÓII 0:11 el Rirt' procelfcor, O ole ¡wl '"clunes y <>t<'llllor d poh•" llc loos nuoe· ¡¡1 ~f,•cddn cu s11s comic.>oozos. El rero· elegancia, optimismo.? No, cril •·os car:::•olo' tic IMrlltoolu~ tlcsc-cndns bl••s, lu:rlli>nhl" éSI•oS 1'011 1111 raito¡ )' uoriorolciiiO prt•co/. tlé In ~nlermedall ún nc.c.:saria una co~a aplal>tantc, e•· •le los protlnclo~ tic l'XI>éCit.lrncion de aqui'IIRS ~"" u•r licnzo húooocolu. E u lo, In llo•lbllido\1 de dis11011C< lns pr:lrlicus clópea, escolastica. Por eso He· lnil<'rcnlo~o>~. o tic In~ !111~~ 1(0111111~ •1~ IHIICrcs se '"l"lllfllllnl:l' di•l•ns•dont•s ¡,;(!leuiCfl' 11ecesnrios poro s•lvnr tf.•l rrera fné el artbta preJerido, por· t•srmtos qn~ p rH\ •' CitHI tW ~~~ HhC:lledor etc. ventil.tcu\u :;¡uOJHHd ~~ pnn1 que d coulnJ!fO n In~ ¡1er~nnns que \'h·en t!U que él solo se basló para erizar y Jo< IÍ"CO~ al h"bl,ll, al IO\er O al •SIOf Hire oc renué\'c b ""olll<'. 1 "" !hJI<' en 1~ iuliouidAtl del rnlcrmo. )' de '1"'' O:sle cóhesionar pil'dras como dog111as nllúar. :-lo hay que decor pnt:S, como la allnó>l~r.o d flnl\'illo d~ lus 111·11<· se rc<lloiJI~un 1101 colllpleln. \' ·L'-Ln~ <oojdllS qoor ¡oerllr.meCt:ll rift~ en IJIIC , .,. ll.ob oja. Ar)oolnmos ahor>~, 11orn conchrlr, que L.amperez, a pesar de su anton· oluralltt much•l l•t:IIIJ''' cn 1~• hribil•c•o· l,.,:t:s 10¡,...;; Jc c.rm • n •lt: \'~ ,t,r {lt!f' ~e t•cnc hO)' muchA confütn7t't co1110 dad, que Herrera guillolinó darte 1 t"S en quG \'t\·cu tulhorcu:n~O'!t. r~snl· tentcit'nle .. ::. , 11, rulkr-:uJn~o. c:uc 11n· nu:ditfa pre•JeHi i\'R Pn In< \'nCU11HS nn· e:>paitol, 111 que el estilo renacen· 1'111 frecnenleow.•ule llobtrCII!OSI'JS ft Sil i\Oicfos, \ n<n< ). d~1111lS OIJrclloS olé S 1 ¡.lolb~rculi)<RS, )' tfp 1111 IIIOdO e<pccirol, u:.ta fué una plaga. que Espa· \ </., lUSO, no <o'r•lll llliliz•olns 1"'1 OIHI fi<!OSO· COl In< del doclnr C~flii~IIC )' Cnl~< oltl ila cncontro en él un modo in>u,ti· He ah! 11horn In< cnu<l'(l)s que cln· cfl 5 ¡,1 ¡o1, 1·., 0 y ,Jcrco.idro ti~> ,f.,ccoóu. Jnclor l'<'l'n\n, purs pnrect que In< en tuib!e de rcprescnwr su relig•os1· rameulc c.c iu.pttttcu. Nad•c .J.. b• ucu('lnr lu hab:t:lci,\:1 ~A)'O~ c1e nmho~ dlm hi114iln C1 prcstnte d<td.La prueba es qu!' el imponudo RecourPnol.., a ho< iouJ,.1oluO< enl•·r· eoo que IMI"" ,.,1.¡,f,1 1111 lool..,rcooln<o si 1 11111\' <~ll~l.rC IOliO rc<nll~do. de halia lo cxage•ó, ;¡denub de t:lvS qoo~ looer~ oJ,. <u c.o•R I:<CIIP~ 11 en mue< d,., 01 ,f,·clorla, ni .lcb•• uiu¡:uu.t Un andrit.ru/ apropiárselo. H11y qne dcc1r que tt rr-ai\ue'o, d c:u;.tl ~e ht•r\'tr.\ Hl1l~S tle p<'r~OIIil 'Ailfl ,).-unir eu IH~ ltílbit.lcio· --..-..~~~ Bautisla d~ Tok>do, lema un pro· 1~\drlo, )'que e11 ~u t·a~,• 1•0 cscupau 11e~ 11 ~ los -.:nfeam:lS yec10 más bello.qut.: el rcalw1 w ~1 su...to, 1"' p~r c,le< o lu~ mu~bl~s. hnpmla nouchu In tx•lni-h.o limpie do; pero ~e malogró MI \'rdn y El e:w1o , , en fa c•nrt>iJtrn. E-la ~e ruau· ,_1 tle In< ur.mo•. la IJoc• )' loo< robrlln con dlu :.u plan artr~uco. La fui· 110 Entramo~ en el ,\\onasterio de· ma 10tal tlel ldiJicio es dt•btdu , ... mh a lllt"tl•o lit-HU de "~u,., t\ fin de nt~ ele In llitfÍ/., que se hwm :'ln \' ru jwt qnr: l!f C>JIIIIO 110 so• "'lflle, )' meJor to· JIRf~ll rc<¡Wo'liVMIIWIIIP (011 foeCIICIICIIl. El Escorral. No gu~tamos del pn· ;I~ÍIIII~IfiO ¡J ~U genio: Cs <'lloldltl\f,¡ d" \' ,. ilt: a,.::••rt ·• ht , ,.,. !'1-C h·1)'ft ftihHh· g,. prorm~ re~plrAr C'R!'I Sit:llll"'lt' pcl ele ~nio IIICCI!nicamcntC \'UJga· con umt torre .:n cmlu dnguln en 1 <l'> ar, cucJw.ulll•" de tli~•>luclóll ni· 110, IR orArlt; un se lromi<.'IICt'er~ lnru.~• rizador . Por (·so,nl llevar al kctnr mo nsi es In plnntu dt: lo~ \':t'IO> <t>loótl(itll~ l\d.lu 1\·uico pllr cuarllllo, con IR ltnf(llll IM >ello< o lo• <nhrt<, hocill dr·ntm, r(·n~amos qn<' sc lo nlcázorcs h•s1wnos. Mr •"·e 1'1 ,,. . , f~\~il.m\ trnlo rn.•etnc4u hutcce3nriu hemos dit'ho lodo drscl1• fuera. ¿:-lo El lt'lltplo ((o,l lo o.J'lt: e! ¡:t•rurell -~ d fi'. 1 1 ' • 1 • .• ,. tlfl$ cnu ub¡·t·ln~ cmtl~lllltlllnlnco. hnblnmo~ ya d(•l ••hsolnli>IIIO dt•l WJUitló 1!• ••• t"•C'IIJll !••r,t "- ~ IIUIU•lh1 La enlruda ul l<!lllplo Jl•lr t•l t c-e Ln' n•l,w•ut ,, q•cc h·•Y"'' ~1•• ~,., ',·~·- r!•ltaCIIIIÍt'IIIO il;tliCII, dL•I I'IIIJII117U· • ntrhl''' , .., fl In tlt"bru ill"l \'OII~t·r \.'th.r~~ p.uin de los Hcy<·~ <'S d,· i ii¡oon.lt:· \ •e·' ,. . _,!.,. l'l.l',r ~-- lo uu-nf\~, Y te r llll<'llln de Snn l.nrt.•nlo, del ~i~ni· •• lor•.ui\ (011 r·scuu folr\'ltllolo. "tiiU ··1 Uf·'l'or ¡:ni Ju ti•· 11 mp 1t:l ' . "YI· r.ólt: "'"' >Ción. rr.:" puert.l' t'll 1 "-•1~-• """' • "' lic~-.1·• dL•I M•>numr.!nlo, del ' '¡.:lo P.n nnull~' lo~rl~• le I'"JC"" qllt' ,,,.¡., tnnlo '1"~ •eau lur;o,lo• poo 1·•~ 111\t<:• tutt1cumo ..,.~ provl•IO tlt '"'~ eS'" UN
POQUITIN DE H IGIE NE
toe, )' \''-llC'dnhnt•ut~ 1)01 In\ nuU.t"il\.
LA Clllll\' y loo lrrh~ " ' ~noutlrr.lu u lelllll<'llllull" ~llfltrlure• " 100 l(llllln• lt~lllfll'tllllrra olr '•·hulllclóu). J.,,. h uho' )' hOrlllfltn• SC lnl'm o\01 C!lll tocho 1''111•' !l,otld lcr Sll!llll f(!.l\'cd:od y !.o IIIIIY ¡1id~r n ~~~ bnbtllo )'de t(llt' $C hn¡:n uso ro t•nrn dc~l•oJ•r!o' •le In~ lllllllllltlt• 1~, prob.ulol •·ontu¡:ln}o.h~ol <le lu llolt~•t cn <'Xciii>I\'O .le l"o~ror.!los ~~~ 1>a¡o~l ~~~ se que llcvn11 udlot•rltln<. Pllrt•I'C, ~'"''""'· ~~'is •• Col1 ;.itJctlli11Cl'li clt" COU \C IIh:tu:iu tltt, fdciJc~ ,, .... t.lc':'-truir JlCU t•l rueJ,tll ~11 olt!lllll•lrHIII'I c¡IIC ·¡u~ phlllhiS SCIIIblllllil>
Más sobra la tnbarGn losis 0
es
GLOSAS
'l'
..
...
" '•