Andraitx setembre 1927

· \J·~. .. .

Andr•ll• Belurn 3 de

\" ~. ~~ .. \'1:~\. .

..

.

• '\\'1'1 311 j ... . . ...........·

~

s~pllrmbr~

df 19?.7

rANfiRAl-Tx-J¡

······.·.

,..,

•· "\.\\."1

.

•

.!5~mt4nano maepenn t ~n t e

.~· 50 ~~··

<(}>

~~~~~f~~:a~~~nl~¡on~~\Zu

·~

.

.··........ ' .·•.

~

• t:::=::::l • c::=::::J • e- ~ • e:::=:::~ • r-:.=::::1 • c::=::=J • c::=:J • c::::::::J •

Precl,~: ·····:r~~!~~Lr.~.~:~~~~~::

1

fL \.í\1' , ••• ; 1'50 Plas. \ U lfiii iSTftl

A

•

:

m

8

-------------------------------·--·------~~~~u~----~ -=:~<V :_______~-·-----------------------·----------~~

diez y 'e'"· de fclip<: 11 • •? No quedan sino porrncnurc<, de rtrd••n técnlcn.

La portada rentral. rnmo d ronjtmln. que dá a la inmenso pla· z¡¡ de la Lnnja ~s 'pllranwntc r '•i· :.il:.1 . Pudiera ser de templo p~~a· no, en vez de i~lcsia crist i¡m~. Un :nup·i.tt 1111 poco 111~ ... lo tltH." l U el nú- c;IIAIIIO ~t· huu hll~rlt.ln. Se IV(t•llh.'IHIU ,~u lllt tt.•tu•ut> CJIIl' ~\~ hH re;tndH ("(JU San Lorenzo dc~dc ~~~ horn~cma mero llA•~·I•I ol.~lorrO> •ICcrcu ti~ IK pro· rn, adcm:l<, :ol t•or!cnun que ¡l~<lcrore 1111 ooun dlludtlu ole hncilos lllbfrcu!n<l)~. en la parte superior de chcha poruuA~Irnn, ni creer, bncilos \'hu1ctti01- .a tadH, la pn~sidc. l~s1a parte, comn f<'.IX ~ tlt! IR Cilltl·t t•nft•tlllttlnol. l.o ho· rttnns. pí1r4l :-tt llh:JOr popu1nuJ...\CÍÓU, con MI tXp(•fhH~t:ióu, y en ca~u c.le In suprrl:clc ""sor~ hoh•~. )' c¡uc ,., 110 culminación de ordert jómco de~· ~11 fos111 A ,te COIISciO..: .....;t,lb:tcJ"•IIllu. C.llle (t,.• llhUH,:h.h•.. , (111\! SC I:WI! COH S'gun , iblc, 11or IRulo, r¡ue In lnje'>l:óoo ti~ In~ e m~1t sobre columnas dóricas. br lt•gormiJrc< rrrulns hniiHd>ts e" c•ln~ lo:; jnstcsticios. como nota ¡>4.!· eoturl ba..;. ..• ,1~ c:lu'. In'!'~ cunhu sl~-tuieu· cuUcuu:. cnrnlodune~. pu~d" 1rnorsmillr IH tuber· salla, tH> falla la pared. Por eso, tan! a pi1.odra. en la cual la:. ~o· 1 •-Lt)S b111.'1ln~ routcn!dos c..•n ln:r- llcrt~~ 1,\~ Hh.•,a, tf.,h:cs. J'Htrn C\'ihtr que culn~l~.

Toolo iu•li••iohrll que <e ncRinrr.• con lumnas tocan a rioio, a co:;;r pro.hu.:tos t'XIIf'Cim -ttJ u, r•HI " r.·n·. 111 ,h:· 'e ~ieateu mto frcuh.! H ouo l•tS nperst· wn t\" umchu Ut·wpo .,.11 viruh.•urin, )' rios o C"'Cii\)!Cnle' a muy cu1ht d·, hm· loecu\'ncin. o hrlel¡:nse rál)iol~nrcllle. o inuul. romanizan ·l~masiatlo a no ~S hat:e en mot-I•• nfJ:nuo utOft'usi .. ciA. E~ht uw,tida. ~itu•a~rc CtlU\'(lnit!Hlt", ~e !aiiJ:ore coor lncllid"'l· o tx¡oeriou<'orle gracia helénico. o\1ejor hubiera si· \ [1, l:t tll'!'C('i¡("IÓII ,,t" In~ ecr.uto~. ~t: impOIIC' nscur·'~ ,m.cnle cuautlo nfgtin stu,~ción de oprc$i6n eu su pecho. o do que Felipe 11 bu~ca~e un mo· 2 -E! fifiC t'h tJIIC M: IIHUIIICUCH t'll ftUh\'icluo 't:il , u ..;pt.->Cht>!'-0 tic l•l~rculo oi'.IIC rm~ ¡1cquenn c~leu11rrn por 1•« hlr· dclo románi~o ojival: pero Pt·lipc s•r~peusí<\ll lo- b•crlc>S llll~tl.: tll!l~run • <i~; lal~s íou.li \·o~ohous ol<b.:ll lra!).oj.or ~~~ de•. O. Cll tlu, len¡:or lO< JI~I IIMl, }' era de gustos plúmb!'os y ~~~ p!'r· sootalidad supo infundir al ed1flcin nar la luhcrcuJo, b t!ll lu'S Jlt!l souus }' una .ue.s•• a¡lm 1··• ' HI qut: frt!llt~ 1-i ("llc.l" cooRndo se con~lip~ IIRdaCR el cousli· ~e ('t)lo~uc n.ulic a lltHI ,H~a;aucin iufc· pmlo mlls tic dlt'l. o doce din<. d..t>e su couceoción li1úr~ica. ¿Como Hnnu,.le$ t¡nt: lo tl.!'lltr.ul . rior a 1111 na ..·un. h"r~rsc reconocer por 1111 médico, pues podían lo~ anbtas, que rodeaban 3 •-!.o.; b trílo• mnnenitfo, eu ~us· Sc cdt.onl b:oorcr c.>oo s~ro l•s habi· ··~ J\'1 umyor lulen'< que no rlescuillc al rey prudente, conc<.'bir a!.:g;in, l•enSiÓII 0:11 el Rirt' procelfcor, O ole ¡wl '"clunes y <>t<'llllor d poh•" llc loos nuoe· ¡¡1 ~f,•cddn cu s11s comic.>oozos. El rero· elegancia, optimismo.? No, cril •·os car:::•olo' tic IMrlltoolu~ tlcsc-cndns bl••s, lu:rlli>nhl" éSI•oS 1'011 1111 raito¡ )' uoriorolciiiO prt•co/. tlé In ~nlermedall ún nc.c.:saria una co~a aplal>tantc, e•· •le los protlnclo~ tic l'XI>éCit.lrncion de aqui'IIRS ~"" u•r licnzo húooocolu. E u lo, In llo•lbllido\1 de dis11011C< lns pr:lrlicus clópea, escolastica. Por eso He· lnil<'rcnlo~o>~. o tic In~ !111~~ 1(0111111~ •1~ IHIICrcs se '"l"lllfllllnl:l' di•l•ns•dont•s ¡,;(!leuiCfl' 11ecesnrios poro s•lvnr tf.•l rrera fné el artbta preJerido, por· t•srmtos qn~ p rH\ •' CitHI tW ~~~ HhC:lledor etc. ventil.tcu\u :;¡uOJHHd ~~ pnn1 que d coulnJ!fO n In~ ¡1er~nnns que \'h·en t!U que él solo se basló para erizar y Jo< IÍ"CO~ al h"bl,ll, al IO\er O al •SIOf Hire oc renué\'c b ""olll<'. 1 "" !hJI<' en 1~ iuliouidAtl del rnlcrmo. )' de '1"'' O:sle cóhesionar pil'dras como dog111as nllúar. :-lo hay que decor pnt:S, como la allnó>l~r.o d flnl\'illo d~ lus 111·11<· se rc<lloiJI~un 1101 colllpleln. \' ·L'-Ln~ <oojdllS qoor ¡oerllr.meCt:ll rift~ en IJIIC , .,. ll.ob oja.

Ar)oolnmos ahor>~, 11orn conchrlr, que L.amperez, a pesar de su anton· oluralltt much•l l•t:IIIJ''' cn 1~• hribil•c•o· l,.,:t:s 10¡,...;; Jc c.rm • n •lt: \'~ ,t,r {lt!f' ~e t•cnc hO)' muchA confütn7t't co1110 dad, que Herrera guillolinó darte 1 t"S en quG \'t\·cu tulhorcu:n~O'!t. r~snl· tentcit'nle .. ::. , 11, rulkr-:uJn~o. c:uc 11n· nu:ditfa pre•JeHi i\'R Pn In< \'nCU11HS nn· e:>paitol, 111 que el estilo renacen· 1'111 frecnenleow.•ule llobtrCII!OSI'JS ft Sil i\Oicfos, \ n<n< ). d~1111lS OIJrclloS olé S 1 ¡.lolb~rculi)<RS, )' tfp 1111 IIIOdO e<pccirol, u:.ta fué una plaga. que Espa· \ </., lUSO, no <o'r•lll llliliz•olns 1"'1 OIHI fi<!OSO· COl In< del doclnr C~flii~IIC )' Cnl~< oltl ila cncontro en él un modo in>u,ti· He ah! 11horn In< cnu<l'(l)s que cln· cfl 5 ¡,1 ¡o1, 1·., 0 y ,Jcrco.idro ti~> ,f.,ccoóu. Jnclor l'<'l'n\n, purs pnrect que In< en tuib!e de rcprescnwr su relig•os1· rameulc c.c iu.pttttcu.

Nad•c .J.. b• ucu('lnr lu hab:t:lci,\:1 ~A)'O~ c1e nmho~ dlm hi114iln C1 prcstnte d<td.La prueba es qu!' el imponudo RecourPnol.., a ho< iouJ,.1oluO< enl•·r· eoo que IMI"" ,.,1.¡,f,1 1111 lool..,rcooln<o si 1 11111\' <~ll~l.rC IOliO rc<nll~do. de halia lo cxage•ó, ;¡denub de t:lvS qoo~ looer~ oJ,. <u c.o•R I:<CIIP~ 11 en mue< d,., 01 ,f,·clorla, ni .lcb•• uiu¡:uu.t Un andrit.ru/ apropiárselo. H11y qne dcc1r que tt rr-ai\ue'o, d c:u;.tl ~e ht•r\'tr.\ Hl1l~S tle p<'r~OIIil 'Ailfl ,).-unir eu IH~ ltílbit.lcio· --..-..~~~ Bautisla d~ Tok>do, lema un pro· 1~\drlo, )'que e11 ~u t·a~,• 1•0 cscupau 11e~ 11 ~ los -.:nfeam:lS yec10 más bello.qut.: el rcalw1 w ~1 su...to, 1"' p~r c,le< o lu~ mu~bl~s. hnpmla nouchu In tx•lni-h.o limpie do; pero ~e malogró MI \'rdn y El e:w1o , , en fa c•nrt>iJtrn. E-la ~e ruau· ,_1 tle In< ur.mo•. la IJoc• )' loo< robrlln con dlu :.u plan artr~uco. La fui· 110 Entramo~ en el ,\\onasterio de· ma 10tal tlel ldiJicio es dt•btdu , ... mh a lllt"tl•o lit-HU de "~u,., t\ fin de nt~ ele In llitfÍ/., que se hwm :'ln \' ru jwt qnr: l!f C>JIIIIO 110 so• "'lflle, )' meJor to· JIRf~ll rc<¡Wo'liVMIIWIIIP (011 foeCIICIICIIl. El Escorral. No gu~tamos del pn· ;I~ÍIIII~IfiO ¡J ~U genio: Cs <'lloldltl\f,¡ d" \' ,. ilt: a,.::••rt ·• ht , ,.,. !'1-C h·1)'ft ftihHh· g,. prorm~ re~plrAr C'R!'I Sit:llll"'lt' pcl ele ~nio IIICCI!nicamcntC \'UJga· con umt torre .:n cmlu dnguln en 1 <l'> ar, cucJw.ulll•" de tli~•>luclóll ni· 110, IR orArlt; un se lromi<.'IICt'er~ lnru.~• rizador . Por (·so,nl llevar al kctnr mo nsi es In plnntu dt: lo~ \':t'IO> <t>loótl(itll~ l\d.lu 1\·uico pllr cuarllllo, con IR ltnf(llll IM >ello< o lo• <nhrt<, hocill dr·ntm, r(·n~amos qn<' sc lo nlcázorcs h•s1wnos.

Mr •"·e 1'1 ,,. . , f~\~il.m\ trnlo rn.•etnc4u hutcce3nriu hemos dit'ho lodo drscl1• fuera. ¿:-lo El lt'lltplo ((o,l lo o.J'lt: e! ¡:t•rurell -~ d fi'. 1 1 ' • 1 • .• ,. tlfl$ cnu ub¡·t·ln~ cmtl~lllltlllnlnco. hnblnmo~ ya d(•l ••hsolnli>IIIO dt•l WJUitló 1!• ••• t"•C'IIJll !••r,t "- ~ IIUIU•lh1 La enlruda ul l<!lllplo Jl•lr t•l t c-e Ln' n•l,w•ut ,, q•cc h·•Y"'' ~1•• ~,., ',·~·- r!•ltaCIIIIÍt'IIIO il;tliCII, dL•I I'IIIJII117U· • ntrhl''' , .., fl In tlt"bru ill"l \'OII~t·r \.'th.r~~ p.uin de los Hcy<·~ <'S d,· i ii¡oon.lt:· \ •e·' ,. . _,!.,. l'l.l',r ~-- lo uu-nf\~, Y te r llll<'llln de Snn l.nrt.•nlo, del ~i~ni· •• lor•.ui\ (011 r·scuu folr\'ltllolo. "tiiU ··1 Uf·'l'or ¡:ni Ju ti•· 11 mp 1t:l ' . "YI· r.ólt: "'"' >Ción. rr.:" puert.l' t'll 1 "-•1~-• """' • "' lic~-.1·• dL•I M•>numr.!nlo, del ' '¡.:lo P.n nnull~' lo~rl~• le I'"JC"" qllt' ,,,.¡., tnnlo '1"~ •eau lur;o,lo• poo 1·•~ 111\t<:• tutt1cumo ..,.~ provl•IO tlt '"'~ eS'" UN

POQUITIN DE H IGIE NE

toe, )' \''-llC'dnhnt•ut~ 1)01 In\ nuU.t"il\.

LA Clllll\' y loo lrrh~ " ' ~noutlrr.lu u lelllll<'llllull" ~llfltrlure• " 100 l(llllln• lt~lllfll'tllllrra olr '•·hulllclóu). J.,,. h uho' )' hOrlllfltn• SC lnl'm o\01 C!lll tocho 1''111•' !l,otld lcr Sll!llll f(!.l\'cd:od y !.o IIIIIY ¡1id~r n ~~~ bnbtllo )'de t(llt' $C hn¡:n uso ro t•nrn dc~l•oJ•r!o' •le In~ lllllllllltlt• 1~, prob.ulol •·ontu¡:ln}o.h~ol <le lu llolt~•t cn <'Xciii>I\'O .le l"o~ror.!los ~~~ 1>a¡o~l ~~~ se que llcvn11 udlot•rltln<. Pllrt•I'C, ~'"''""'· ~~'is •• Col1 ;.itJctlli11Cl'li clt" COU \C IIh:tu:iu tltt, fdciJc~ ,, .... t.lc':'-truir JlCU t•l rueJ,tll ~11 olt!lllll•lrHIII'I c¡IIC ·¡u~ phlllhiS SCIIIblllllil>

Más sobra la tnbarGn losis 0

es

GLOSAS

'l'

..

...

" '•

ANDRAITX

"~'"''·•·1

~:.oo<•ru

C•nopou•l~n.

11 1 mAs que un arle ventO$ el medio ""'' ,1,. "" n• , ,lt· l o la ,,.

1 1 " ' "' de u nn !!poca y no es pollible t!t·· cl<l, r.••l ·rl " . "" "·' ,..,,,• .: t ,,, llhlt ' " ""J '"''"''"" 1d•1 "'"' sentcm·lernos de ella. N• los gru· ,.,,1lurll'""'' "'' oulc oh• l·k·•• tl ti<VII• h1 .., , ... .,udu • '"" ' ' 1l•<l•• y Jlll' ni el mi mo .,.. ht ..tlelllt' y 1!1 • ' '""t:·• 1'11 it'lhiiO "' ..... alld de la• " '"1 "'' , .. .......

1 to de Ccllmi, n1 los salones de !u '" ' ·""·' ..1•<•1/ •<·1111 ho •••• >' •sir rol P"'•"' ''"; r•"' obt\"'HhJo prunet l'u·uhu, rt...,... morada, ni la sala de lns Ba· 11 cu•nr rw 1111e\'U lot'tch:o ., ...J •• '"'uu••dn<H o¡ro(nlh V t\Q brondnc;J~. Todo e~ ma~c,t.td, f¡¡lla~. ni los sepulcros prutocolo· d·· ltl••"· ¡0¡1I~ •1"" nh1¡:1\11 hmubrt'oh· m<~ch •. proporc10n, ~"lcmnid.td )' m~·thd¡J, rio~, rttuales de los monarca~. ni 11toc<lr11 <'t•oc•o otd~ M cn••1•cr•"" rst~ ~I·•Y cel, br•·l•<" '''' 1'"'""· realeza y ~cncillcz. Una corni.,a el dau~tro, ni el ~oro ron sus tra· l11l.•", , ¡'1"'•' " ,, " '''1' '"""1:'' tllhlllfl, CAOJ• n<Khr • sr. urau nti"""' dr ~·­ imperio~ cnvuch•e la morndu. dicionc~. ni la co~a del Principe .• 111•"1''·'"'t" olncrn""~""' lo''"" <r en· e de otros callos. d• otros bar""' ·"•' •••tro El enorme cimborrio ~os tenido por l~cgresamo~. Quedu ulll esa y 1·• ~ue )" no cree! (l.. 11• z.,t..eln) de 1• cupltal, q11~ lleu•"'"' ' "••• dt alboo pilarc~ hecha~ por ~ie;anll·~ ~rililll pruttbo de IIIIRS d(ocadas. Que " ·' •Su!" el touln nm'llpl•c•1 In~ I•AIR· rozo Y11 d~ voh•e11~s. Con d•.- " " " mUú. la luz del ~ol y la lanza con dc!.pil· la ;tdmire. Que emocione como lun<•, thcc <'1 Ech·~'"'"''· ,;-.¡., hubh:s cas 1 • "•d• calle. <1 b•ll" no .... nuol(o r f:crro,y la luz sumisa,obedc.'Cl' )' se esus catedrales vetustas o como con cxct•,n, purn •1uc no t• ··111col~~ }' • 1:"""' P»<•l" "'' dt<e~~ll>au dur...t. ••· desparrama desde cuorenra venta· la pocsia cle las ca!lsas pe rdidas. trnt>h·C<'' ' · rlfcc, ttnr ' " l'·"h-, Plt~l:•>· rl•s hor••85l'ur lu man;uo• •'11"""' <oblea nales. Por lo demás el si, C?ue esa yerta re••clación de un r.ts. Y en •'l:""os tic da 6""" ' ""'"do lo tq•o•d• tlrlc• 11 aún de esta regl " tan 1rica, Y lns hl¡.,, del es biz11ntino. Pero nquellus pmc· no se derrumbe; pero hagan CQtrc uu ¡ullvt•ob•u r1uc h•ll dn11tHdO des dcsnndltS, lisas, cnormcs, los Ll hados que ese siglo no vuelva.

In se111cudu f!Íil11(Órít•u: •Sil hu .te lo• pueblo-hijo$ de•IIJ:rr"' ba rlo y ~·•domhtl(ldn& clrtu• 110 10 blanqueadas de sol, de fe y de . cgamos a Madrid. Ha ano· hnblur cuu1o cu tcsluu"·"lo. IJ"C " me· y ohor•. por'" nuche. llr~:•n , 1111 1 unción, son espailolas. y apesar chectdo. Los a rcos voltaicos y los 11os 1"'"'"'"~ 111énos f!lciros· (F. Grnull· 111;¡ r11idos c011 ¡, 111dídrJs-•"¡" ~• • ~libo>. 111• 11 de lo que se dice, siempre se ha rótulos policromos y lumfnicos lle· 111011111A"~) mor- tle mile~ de r•<>on•• • llt sto. Pa· rece qut; m1 pol vo de oru Hltr• n tlt' de impuesto al i\nimo una planta de nnn do.! inquieta alegria la Puerta El 11mor ··s el jóttRII n1 ilt"ll:nl.~r de to· cruz griega, con sus brazos !gua· clcl Sol. El aire de lil sierra s ua vi· •'·' C~tbnlltia.l'ttr esnt• •·scucla c11h ica y tel••· E s el er~cto de grat~dc• hact s d~ les y su eran cúpula cenlral. Me za el atardecer y e l humo caliente In fulmu. esl(t cu lon•oreccr }' en fortn· luc~s euceudldus. 1.~> do~ de l• lud -u&•· hacen el efecto inaudito d(o que un de gasolina moderniza el e mpa- lecer con J,, cusct):mzn, Ht¡nn <¡ne ~lec· da. El barrio hlel\'e templo se halla d('ntro del olref que del vetusto edificio de G ober· 1ivus }' lcruudos hrruismos. 1•• pr(1cti· Unn n11isoca cxtran. hiere • \ett• el por arte dc magia, como ·¡ la nación.

Cll tlcl A•nOt que e~ la dd VuiM. Por· or¡:.,uo de 1• calle. u., b•1l•ble ellr•••· que Vtrllnlno ~> mojíg.1t.·tlu. , 1110 Qlle gente, de ridk11lus tuno< colr;~nres. cOtDe divinidad misma y no Jos hombres hubieranlo~ cruzado.

Volvemos a los lares. Por el viene del lnlillo uir, ,·..rón, o de uis. de ~tblgarrados coll•re' Y ..¡.,..os en c~~tr· H p hwr~.ll. y >eliJ!iÓII que hulfc de san· pode tuh:e;. en1oqnec.: "" de<•lor•da epi· a capilla nrayor enares. or S oria Por esa •·i· tepsis el ,.~¡""" ~~~ lo' q:oe d•nr.•n y IOl L .t..· e1a1tnr. 0 o· lla de Medinacel1· e n que e 1¡ug Anotentos~wtCn · 1ar gre, muerte. dolor, temor. guNr•, sa· hijos del b.orrio y tomb:eu l•s hija<b•crn ce gradus de marmol él tondu- honró con sus mejores estrofas al crlficio cmtntu Ydcmi1s c~tg<'lldr:>s del el íu•ho.

111 8 los manes Cantar de Mio Cid. Por Ca lata· odio 0 del mil.'dn; r.•líl(it\ 11 •t•n·. ut h.:· cen. Ahi~}'6n perennes '-'""''" •ch;trlc~lún• • un• d• sal· dt! las Auslri;ts más famosos. Pe· yud. Por Zaragoza. Por el Ebro. nnr de Sil elio::oh•gin, nu l~qa y religa vaje ) In b•ilau con L•JI~Ios .re charol.

11 ro la implesión más fecunda la re· Por toda una G eografía e Hi~lo· " los hombres e" '• ''CÍJlfl>l'" confinu· Pl!tlro ,llir 11 cibi cuando visitando las habita· ria patrias, muy vivas. t.• ficll's, •·erdRtlero ~1g·uli~•·l" de In 1 Civ il ización y cultura ciones.de Felipe y su cuarto y su . Ll~gamos al mar ¡Salve Me · pnl•l>r. /e; rclígiótt q " ' "l'h1u.te y pro· oratono particular, junto u su le- dtlerráneo! Poco nos apartamos lcge CIIHottln divhll.', cmpeqllci\cc~, se· i\uttq11e se COIIIIllcm!llh!ll, ~on ci· 0 11 ello, ~bscuro, lúgubre. hosco, qui· de él. Y e n adelante, menos que 1"'"'· 1"' ~ n lu•.:·! cuu1u1dedrse H vilizncióll y C111t111.1 de noll11rale7.ol <li1· se m1rar por dos agujeros de jun· mtnca. Porque él, si que es unes" ~ nnos hm11b1cs co11 o11 os, e~. pese a il11ta. No Stlll, 1111, lu mi~1111 cos.1. P11e• lO a la capillita... Sentí te mblores lro. Tuyo. lector, y mio. En adc· IOHus sus dcdurul'ion•s htsll ltlllic•s e" de haber 11111Ch.l cul111r•1~· h.1ber Rt 1111•· de leyenda e historias intrigantes lante, hablemos, pues , de lo nues- coutwrto, 1111tt lri>tf~loua ~scllcht de co· ,..~., " abet· tro, con el eco ro tundo q•.te o·lntcs bllrdes. d• lualv:nlo~. ~ <IC f,lltus d•'~ 1"" liempo IIIUt h.t IJw 1> u,... Suu .t•lll descono.cidas Las """uct'as U ~ ~ J o impío.< . (M. !(.,. .. de L1111111.

'J IIIIIC1lOS los báo baros, COm·J h•1fiOCU h~ turas aaban al altar dl•l t·•ntplo. en nucstm regazo... plcdud el" e clt:cs se contempldba la in· }. l; , .ns c.• ¡uto~listu• "" s"d~n tliSI111 dicho Fr.t~~clsco Niui, que escribeu a 11 110 ~ mcn~a nave. Y pens~ como a"'uel g:llttM' ror su C11to:mt11111en1o i r su ~lláCJIIinn. y lmhl<'~n P•" tel~f,lno, l' ,·1•· ~ III'l. rey frio,eterno pcn,·tenle,d"sde ctn ~:tc"•·•us:.lu,l. e""" ""' ''"e1 >e u~ ·'A rall t'l1 fc:rroc~nil )' '"' Herof)IH 111111 5 11 P.aso de su lecho, dc~e aquclnm,· • ·>l1u '"'. '""' "fm"" •·s ('n·sari• La Cllhn<ll es el 1"01!'" " de la ,·itllt uco s b . . por '" \l'IIIRJH 'l"e " '""'" ..uu a el:os ,_.om IIO,tn ospcchado. rincón 1 1 en su ;tSp!CIO m~le iotl. e< el de$111111' ana .tzara a ::.u sabor las caras de . co-~octal "1 ~mo~. '"Y qut• l'<'r In ·tu m~c.inko d• lt>$ on~d'o< tle fll•l.luc· U f11crl 11 (Ku 11>1>k¡ ). ' !>u" crcyl!ntes más disimulados St>a , ció.t Y 1.1~ loco n •ció 1. E. In m.h..lri~· cua d• 1a ca!'a del señor. el do mus ~,m> ,.1 >·ll•igne, •Lo •tue llau•,·" 7(u i ..!mnch lit.~cióu .t~ los ~tlc:l"ntos cieutlhcns e•• 11 0 '" ~ ell vn1or en lns cos.r< no •·s lo <ln~' O 1 y A G t>nrft 1~ \'iJd del hen·¡a d'• fer••or d",. ··ulto d• ""'< su "'I>Ccto 11111ilnrio . e'. l _A N E S hombrl', ya como age11tcs <le l""spcri· ton... ualquier g11ii\o • d.e ora· · 1' ~s 011$ lrnen, sino lo QIIC ll(lSUtrus odla ev1'd <'nciarle una hcre¡·e·a OJOS .• Y bie11estHr en él>~~~~ ·'e n •tl , N A ,· blnuemus en tilas .. Seguu Spiuo7J 1• . el T,.¡• una t,.rrl•d• de 1• gr. u capil•l-un unll .d d ~ - u , •• P 1 • ~111 <:n y e 1 mnl no indican nado de o· nece::.t al de testigos. ¡Cuanta¡, ;hl\'n en las cosas ·onsi·' ·' fl pueblo ""''• codus lo> que rowcltooyA11Ia CIJ1nO •geutes podcros'>i de tlontilll' "' '~ou m·meras < le ... ' p()pulo)a ,urbe: <'t ltbn• el di• d • la Asto1t· ' y e gnC"rra f!ll C,lOCft~. COII \'ttl41• veces e humilde dt:.b'ta • en sí· • ció ' ti pe nsar que Felipe lrazaba piunes ·~ pll•. lc p""uSHI; unJ! mi ... nm c.,. <16" ole Nnulr• s.nnr. " 1 ~'•«t•' • 1 vas de mn•rtt! y desunccióll 1 llli~tiiO lleUI110 buen.. F.< •1 •1~·· oJu de e·. t'l de engrande . . ser" ,. •yor.

E• 1 COIII b'10, la clvilit~lCIÓU es el pro• ' ClntiCIIIO patrio J el lllulu Cl )' 111111 irlll'f~tenle• y 1fl • " '~ •· '' 11 tr~elon• y re?• desde su l'Cida, para mi, bó . . n "· llc· " de v~r cououln moyur Porte de $u~ r• g.·cso de la \•1.1.1 eu ~~~ nsl•e~to. 1dt~r y rrtdo I!SCO .. 1lacia de hurón .... 1:'' '""' ltnlR en que no hu)> IIOveH&tn . ndrt¡O, nl.tlrAIImlltrgo, ni periotlísln, "11e '10, ll.s. cn~u ""• de e11~ • "" co•nP•tellcl• con 1rHterlla'. Es la sublime ns¡tltncitln Jt 'tt .., ltt5 tc•lf;llt('S. ~t prUf'llhlll •Juroo•daJ • llu• nbrHl 1r A 10''0 1 J 1 ('fiiiÍI/l'lllnS CIIJil IH J1h111111 nnr" det'11110S' "· 1o '1 m H·•w·U .• "'CtJCÜII t:1 J.: 1\lt) 1• • .. ' ·' u S IH lo:u'n~s PM (1111. , ,~ ··~~ de lu f Nos llevamos dentro, por u¡er fu.; 11Ullo- es ahora e:;oe ti •<llvo de 1•• • '' ' "' vecinos Y d < rotllctHs sin lllejonclns dé ,,,UI. g.tnda ••ez. el tinllnO soba•cogido que 11)'~1 hoé lmeun es altor:~ uud~. .,. de coJ,, cusw d ¡>urt•clu,e< semou•tu u leugnnj~ uf de cotur t;< ~$•1 $<'" ( A <ll'l Escortal. ,P or , ""ltltda ••···z . lo do "" uu•~n1 .._.s el JUIHIO ' le Vi!\l.i•IJ (11 11e ~· ' t'ompelcnclit ur•nto loc'm tu ••1,,,.ono ·d· C•d•t <lt!llcntlc'" J" . dé ""• ni m 1-< no bl l'S '1""' rr l'llllflrmarn•ts: nos intc•rt·:-a c•l ICnt· fR. Mucth1) 1<1. P' IIC"ra llrv•rSr ' • y•cen· flll tlltlll httllil ,,,,1f 1' "· h parte m:ío; uuima del pala· l.:o crlsl> In é¡lllca n<lllal nncc ul·•1 d• •Jurllo e 11"'"' •• .. .. r;"•;cr pre lct ttés.urullo tlé los 11>)1 CIO R(•&J1 } 1 ' ronb lbtelltell.IC tlt• r¡:t\! hnb,t•.1IIIO .1111""· \ !1\ l.thlol hl~ n lll \ rn·J·• • c:urr C'U LIUUtl tnuo~: hl bllklt\J ··1 1 ' ~un¡11111o; porque !{" , b.-1., •·n ,. r ' unhocn• )' ' " lot ~tboll•¡: ,-¡0 1 1 • " l' . ' lt ' L1'hl1 h.J.\J~ 1 11 ;1 t.,J•" 1UIIJU!otlhJIJ 1.1 fl." l."ll el 11(: '"~ •IH) • '· ~~~~;ll~f" J•.~\"tiiiAt m ... Jlff"CfU· •·In u,. c"llr ~~~ vhlu )'\), ' 1 lt l•'b!o '-'•u

~u

arco 'omun.cl1n ,.1 p6rhc" con el bJ¡n coru, con f.cmusn hu•·,..Ja p!Jna, ·fe do'ftO con-trnCII\'0 pr.,ml.·ntc. L.l m.lrd\'lll.t y l.t prc•a cr<.'\ en ,,J pa•:1r Jo, trc' nr· co' de que penden re¡·

~or ~01·

~scullórico!l,

Cri~· ~

'~""'"''• i111k~ Qll~ "~"''"

~cndd' a~ ~'UI

~:~tilo,ep

··~

~

''""'"~

Sl~lo

.~

m~s

J~

C~tstlllu s~~rd""

l'"·~ís

•" ~trut:JI>'I

"POl DOllffl.,

B ' tt'co-DOun·

.

1111f1ÜII>Cin

e'o

e

crC}'hnt~

u~rauas

~e-

:"> ... , . .

~

~;tC1~o·

\,;

11~

~

"~" sluccr>~m~lllé ~h.E<

111111Cihli, ~ltWIIIltlol)

<tlltf•"'~

ANDRAITX •'- lo <¡ue \'rT<IAder""''""'" ·~••l itre 111

,11 ot.tlul.uttf~t.!. por 0 q 1!! " 'ln I•I~('I~C:· wfco\ lto lall(lhJ,111 \J~"'I'I"'" ,. n P.Hm••· ¡•t"OI'••IIIl~d de los ludl\·lduot }" enllo· cl•)u ~\uukllt"1 ti~ S.•r•ltl.111 no put-,le e,,, 1111/B hoj '' rt•¡t~tllhlit'< podt.t'l bit< e lo' 5eutonrlenlos· M••• rr•r ¡JDr •neuo-••11 dar Jl••b11dtiJI•I n lt uolt· V~ISt• f:h fQIHJicf~,,C'" (liUU (ft.•\'.U ,, C.o1• • ns que uu ¡>utblo <le.- houJ11 ) rlc11 el ,.11171clóu cfn. que lt·~limo11lnr 't•ullllc••tr•·•••~ "' bo dlch·• oroyect r 'l''" 1111 ~ 01 , 0 , cu 1 Oe P alma <' "' ncl.-ale eslimui11¡J?r Pllrn el pro· shl«"tnul,, '"'')' br ·u•ftcfo~JrJ Comp¡amo~ ele 11110 de los tlldriOS hl'ft.:ne ,Jollimte fll ~x,,rcsi6u deo ~~~~ ¡:rcso d~l ronjunro ho11118110 y IIUIICII es prolu11do y cordlnl ngrftdethlllclllo. de P~lm• la sil(uocul., uollrln: .:ar ~·tic r.·p• co.olón. Soempre '""• 11,.

EDICTOS Todos los que dese •n hnc~r u• 1 "" •.o\ycr, el Oorcclor dt• la Conlpnr)foo D . .lfrJlu~/ l'urquu .lturtitlt'r, ,:/· .:u. A•ltllllrh: y "'" uelve a los dt lllós de f..,rrucourilt•< de ,\IAifoJC•t, r~cl lus lll~llt'iOIMdo~ prt:p!'lnuJ~o~". P•l..'tf,~., r rblos eoJ ll•llo tlu l t<pl~utlecoe•Jte tic \OIIcolarlos n In lucptcftln loc•tl, 1., e 111· {..•r.ot ./• VJu!o (lf li A.) ti~ /u Amm· bló lelestrMoc... uetnc fu K••l• IIIIC\"•1 de :~mor, ~· de ¡:rnlor )' frllterna COII \'Iven· al <'lllr~ll"'lo~ tlo111l lns cOn\' e rltlllt< da r¡llyuJ.Jilt<' ,1(·1/tar tlt• ,lfarltla di'/ haber flruloltl' el MhiiMro de l'omeo,l•l :ns1ruccio11ts.

0/,,rruu dt• ll•ulraft.t. (fa. !.11 .:-elh'ro•iJII<I del 11¡u111 )" su COIIJ· Id R O. HIJrob.llhiO el oroycfiO que 1 Banque te fl.•go Sotller: Qul! por R. 0. de ¡; p1CII'lÓII P0\ 1ol"tt e i.le•llst11 dl' lll \ ilfll· medl~ule un '""el "" •le unir la 'esla• El do111l11go pnsntlo luvo lu¡:.r e11 tl~i •ctual se l••llre "" concu"o pnr• t•t.l e u rrlnc•óu .s·recla tfe la civiliZA· CiÓ u de pdiiUót COII ~~ f>llrrlo, liiCjorn tl •NIIC\'0 H•liCI• el bauqu~lc 11~ cubJOr W P'"'"'S tf., vi¡¡olanles de fl''SC" ( )" JIU "" IH 111<'111 CUIIUrll. dc~tle largot IICIUfiO St!tllltln \" ¡t.ttn lrt So qucrem:l$ "'lll E<pRilllmode~nll Y cousecuclóu tic In , ,, cncoomó hr IIICunje 111 A)•uJHtriC tic ¡\\nrinn 0. ~\t par,l IIIS Rt1:iOHC-' n.,le~tr. Trai!U)IIIAIIR, 1 r.osa, h,tgaouosla ch·ii; 1..¡tJ~ y cuila. CompailiA el lllih e tu 11\i,osln n¡onyo en ¡¡uc: Velquez cotr 11101h·o ti~ su •critll L~\'n<IIC. Al"·lllc,¡ d"l Snr, ,\\~JIIcrr~· nc•l <lel Snr, NoroeSié, Cou:állritn ~ le lrn<lndo. $<>11 uueslr~ lJrnl Una COIIjuncfón de lotlos los "'K llll•n•o• loc.lles Y de In Asislicroll ni n¡:ape m:\< de c11nrt 11· Cannrla. la r!:·lluucr6n y ill' la cultura.

J)r~n~a que ~t.~lllh.fnrou cou furlunn la In coruensnles dc~ArrOIIAntlnse el trCin El rdcritlo concurso se abJe por Un tlfltalllt• di'/ progrt'so felll luiciRII\•a •luc hblnr~ a la cilldHd emre In frnncH CHIIIHrndellll ¡uu¡1i11 el ¡ohtz() <le 20 diA<. l.us que deseen 1oonar pMie en l"l del de (>tr¡:o ronlnbnycnJu a del cnrácler pur•mcule particul.r dtl su lllcjorH } e•ullclledtnitnll•. mismo. Al comlen1.0 se rezó ruoa orn· nn~suu se fUt!~(nlnrftu en e~rn Aymhw· :-los C<_•t')!IHIUIHUIIo;, dd cXIIO ct¡:rn• Cióu 110r <·1 Hhnn de 1• difunta ~sposn ti.o dontle <e les f~tcllilnuln los info 11ucs do Y hemo~ tl" <le~cur c¡ue lus obras <le Sr. Vnt.qun. Allinnlit.~r ofreció el llt:t'e$;nuos.

Llegadas Andrallx 20 "" Agoslo de 1027 !la ll~11tlo ti~ BHrceloltH co11 olljl!· den prouro t"c•III-Ctt/.t) JMrn qu~ en bre· !Morquele el Ecónomo u. Claudio Fu~ 10 t!e p8SHr uua I<'IIIJlOIH<frl <!!lile liOSO ''C seo u u h<chv lu muguH en111resa ¡ra· 1er contesl~utlole en bellas y semid•~ D . .llr¡pre/ Va~t¡ut'.z Mttrllnu, Al· uos D. Alltlrés Torres HCOillf'llilatlo de IR CU)a consecutitln puso 1n111os euln· irase el Sr v~zquer. dic.leudo q"" se slnsmos lu Co11111H11ia )' l•s fuer zus vi· cousider11ba un Rndrilxol 111ás, que: b.t~· fern: ti~ Nat:lo (E. R. A.) de la Ar· !U tlbliugultla .,,pu:.n. mnda y Ayudante ltlflilar de Murfnn De Beg c., hu llegado hoy don nts del p1n<, ) " <¡u e hay cunslgnadóu l~lla c>grhnir esle Ululo para tenerle n parn ella~ cu él P••u de Obras y mejo· sn~ óttlénes lucond•cionalouenle eu lo del Dlsltito de Andraitx. li•llriel AI..,UIHII)'. fl.,g~ ~ubcr: Que flOr 1{. O. de 12 Enlace ras PRIII 1927, aproll<~do por el o\1inls sucesh·o )' que su lra<lado habi• teuldo 1foy ha lenhlo lugnr el eulncc de In lru a JlrOIUoCsla del Cous~jo S11peliur luga• eu ' 'h lnd de ordeu~s SIIIICIIOres del:rctnal se h1 abienn lUIR lulonu~· siu haberlo el mismo solicllado. Hl7.0 clón publico en locf•s lns Comauduotci•s a Sritlt. ,\hrlill~ Perelló V•ce11s cou de Ftnocmri'es,.

Como pmh,\n \cr nueslros leclote• referencia 11 otras consioleracio11cs y r Aynd~nlius de .\lnrina flOr el pla¿o J~ c. f<lVCII D Aulotnu P.:rcl!ó FcuajZnl. "" mes que lcrmluuró el2'3 tle Se:ulc111· Deseamos " lu uo,•cl po11 Cfd una la priruem p:tliC del IHn cncnrendo r•o· lenulnó con un viva a Andrailx. lua~ de •uiel muy prulougmla, Poco dcspnes $e dió por lcrmill~tlo brc 11róxiruo, por~ los que •rmaJores y yecto dt>l lcrrU<·arlil tle Pulmn a esle tripulnules de lns emharcncioucs de fllltblo hu s1du HfiWbatfo. Cu11 ello la el ACIO en el CIIAI el SCI)Or Vo7.quez Natalicios 11esca, sus nsocfnciones y eulltlnde. recibió tan hnlagueño leSiiruonlo de f.J lllllriC$ tle CSIR SCIIIRnA 0.• Mn· COrnpailj,. <ft: f.:nocan iles de ~\HllorCH que lcngHu relncióu con los seguro~ ua Porct:l c~posM di! unc~tro buen an•i· ha logrado su priucipal objetivo. Cree· aruislad. sociales, emil~n con totla libertad su S a lidzs go D. jaim<' P!•Jul dfó H lut fehtmeule mos uQsOirus c¡ne <:>lo hu tic HlejHr IHs El jueves de esta scmnua marchó opinlóu resfleclo H los exlrtmos rela· oua hermo~ 11 11 ¡~ 8 • probnlldHdcs une, Ira> de t bteu~r 1nn a su uuevo olesllno de Alcudin O. MI· clonndos con el pago de la< cno1•s pa. :\n~trn fclicítrlclóu clusi\•a • sus eseucial l'le¡ura, pues, con lo lll><lllloulu ¡:uel Vazquez siendo despedid'l flOr ra la formRcfl>n de las indrnuuwdoues P•drcs y Hbudo. ha quedmlo solucionado uno de los lllnchos amigos y uua uulrldn coml· por MCCidenlcs del lrallajo "'"'filmo a T oma de posesión _ problemH• ums rru¡tOrt•nltb de la cila sióu d~ pcscH!Iores. Acompa~au al se· los p~sc~dores que van • la parle a lur fiemos r..,nbido uu atento bC$llln da com¡l;u)rn )' sus ge>llones hHn de ~ 1r Vazquc1. su disllngnidn fdlnilin . de poder lnlonnar eu su di• ni Mfnislro 1.ano del llllt:\'O Ayudante de Marina disminuir, eu lo sucesi\"O > fl"' cl!cha dd Trabajo, Coruerclll e lnd•JS!rl"s, s1 S an Agus tín cans11, mucho en lnleusid•tl. A 1 lo in Con 1110Hvo de celcbraose dich•s este pHgu hu de hncerse cou cargo a la • • tsle tlislrilo O. j11an ScrrR, quieu terprelnono;, uo~otros aun cuautlo qni· r •s parlictpa habl:r tomAdo ya pose· siérumus ~qnivocaruu' rudicalm~uh: ('U lipicas foes1as en S'Arracó fuerou 11111· parle o producción 1o1al do: 1• ;ub.ISIH chos los que se ¡rasladnrou a dicho ve de lu pe$CII o han de ser sau.fechos di· "" del mi$1110 el llHSallo jueves. nuestros tt!IU.nes. cino 1ltlt b1o danJo una grnn onhntción recta y exclnsivaruurue por ~1 11ruoa· '\gradetctllns su fina alencióu 'in!

P laus ible d onalivo n In$ ICSitljOS. seandole un gran •rierlo en el descm· dor propit.t••rio ele la embarcHcióu. l.•1 lu•¡•c:.:lóu ¡\\ 111id1t.1l de S 111l· Los nnlon•óvlles que vau susliluyen Aordraitx 25 d., A¡¡oslo de 1927 r"ñu de su cargo purn lo cual encou· dad "" e-le 1"'.,¡,·,. llene In S·•llslaccióll do de cnda dia n los demás \"thicntos, ,lflgu~l Vazquu trarA en uoso1rus siempre nueslrn más y el houot "" ¡Hlncr en cm1ocimicn1o cslllvicron lurde y noche en conlinno tlluStdSlft COOpt:rHción. del púb·:cu, ' '"" Hcabn de redllir 1111 rráusllo.

DENTISTA ·· K ilógrHrm• tlu ·doro mitra • )' 0110 de Defunciones Peluqu e rin l l:~ee unos d:ns se supo cu e<le •capont• en\•i...l r< gr•lnhwn~nle des· Te11~11111S nollcias d~ qn~ muy en rutblo la 1rls1e 1111cv11 del follcclmleuto de 8docclonu ¡101 O. P~dro G M7.HICI., b~ve !,!!t tliptinf{rttd" Srlta. Ca1•fi11n 1 • ·acu do en Cuba el,. 1u1e<lro amigo Director <Id l.•bornlorio M"nld p•i tic Pujol hbri/tn1 ptllllico en In cnlle de [) Sebaslh\n Coll ·S"Oilvá•. dichft chulnd, PMIH r¡ue se ¡tongHu n ho In Princesa •u•n conf<>riAble peluqnerl• P. Mí¡:nel .\il)lltr, 13 (euclu• el hllrttt>) La no licht de su mutrle fué ,;;~. díSposlóu uunb•c11 ¡:uoluiln, tic e''" ve· flAtll se.)orns y Sct)Orilns.

LOS DOMINGOS DE 11 A 4 Se lrarn 1le mm mejora QIIC lnler· 'tnlida JIIOdllcieutlo general im)lresión. ciud•rrio. Suu lns <il11tlt1S suolauci,,. los llrciHIIIOS fi'OVCChOSA pues Rtnew111ns nueslro mA$ seulltlo dos flrC¡JOrudos di! ctoru 111~< rccu· Puru IA\'¡lf In t:Mb~l.t riMnu.: a lodn ~11 ¡11111¡¡¡11 y 11111 y es pe· me11dndos por los lugieu"las, parn lu uoo•cho en csle fllltblo la modo de gnrron. c~nlim Ds el me d io litro. ciallllf'Uie 3 Sil e.pllsa o.• Anloulll Ca· csterilll.flcióu tlumc$1iC« ''" Iros 111:118$ A~ d emio t ... '~ 1. .._ GOIIIBOliuHdn' U ~o~ptchOS~IS c.J..:. eSt;tr• Bnrlleria dd ·Noy~ L 1 nc.~tlc nia Rr1t0ll de Pa'rua ha tiC f.,, B~'glca 111111bl~n l~llec16 1• lo. . .bl t' Citii,IQ iulCIIIHr rumiM Cll este rwei)Jo Se vende "'" CIIStlol ... el l'ucr 1 1 d.,¡r.,V•IItlu ¡,,. eH IJ.• frHudiCll Ale· Con tool fl .IIISt e 'onn ovo, e se• • JlOr Oo••ml~t "" Iludo 111111 prutbd ur.l~ m'u s,ucursul de. didm ÍIIIJlOriHfllt' In$· ro .)ltll¡ld.1 t!n el ,,...r.•ie •St.!s Btt.scl«s• 1'""YColon••r ~•posn de 1111estro arn1 r.ull illf\llllle'l R 0. ,\•lh) IÍt) \ le lilnclúa n 1~1 dc.lacihiHr lod.t c1.1~c .r~ "Q J) G ' e 11 del c•rfl) 1 t) IC ¡trolt•Sol 11 su Jllll' bl ' "'' ' Jabrld AI""'"IIY ' ou 1• . tlcf ~uno loncrés '1"" si~utc ltOf cns ''' ,.,7.,S • qa:eu sus medios ~coutl m nt)' ·M·utcm • l.~rnenrrnros vtvn.,enle tan lrrcpa tnl )

L OCALES

1

'""".'lt

...

Cfrancisco Ciar

!JUacciom : : rrabaJas Prolélítor

ANDRAITX

CONFIT

C~N

TIENDrl

--

==--~==~~~

Liquidación de Géneros de fin de temporada Alpaquilla y Orcp colores a ~'75 metro lndrana alemana :t 0'50 metro E1aminas y Scdalinas a 1'011 metro B;Jtista fina negra a 1'00 metro Cotin .\\allorca para Colchón 1'15 metro Sábanas hilo confeccionada 8 1:la 5'50 una id. id. id. lOX 14 Carnusa i'50 id.

Drilcs surtido a 1'20 metro !filo cadena grande a 0'65 carrete 1d. id. pcquctlo a 0'25 id.

llilo ,\ \nrtillo para medias , . núm. 12 y 16 a 1 ·10 nud.:¡a liilo bordar blanco madl•ja grande a 0'25 madeja So•nbrilla~ rara Sciloritas a 3' 50 una Polvo~ l'ompcya Pivcr a 2'50 caja Indiana!' v 13tchis para Cami~a:; de hombre a 1'25 mdro Gran ¡¡urtidu en Calcetines Fama$ia. ,\\e-

-

dias de sei\ora y calcetines de Niño, a mi· wd de su \'alor.

Redes de algodón para pescar a precios de· tábrica

Gonfe ce iona mos

traj es a metl i da de sastre y uar anti zamos su trabajo

COMPAÑIA T ASATLÁNTICA

/1UTOS DE TURISMO

ESPAÑOLA I.I'IEA

1:1 "·•l•or <t!Jr' ti i

d~

E:XCl'I~$10:-.ES SEMANALES

,\\EjlCO Y :>:E\\' ORLI~Al\S Manue l Calvo S.rtell>l!t ""'" Crtdlz para l.as P•hnu. St.. Crnr. Trnerifc

MEDITf:RR·\:>:E·\,

C!JB,\

~ti Cruz dt la P1fma, S;mfi,t¡:u de CuUM.

fiabnna )' Progrc:-$0.

Para lluch - Uall~emosa, Uiramar y ~oller - ~uevas ~el nrach [Manacor] Sentnotnlnr~nt<• se m¡tnni7..,n\n exfnr~lones ¡Mr 11 h>> ¡1m1tu~ in,llc•dns <·n \ htjt~!) de Hl11 y \"m·hH 1"'' HcmhJ lus Ct.H.:he' dt.~~tlt• .r\mlr~U x

UNEA CAN1'-'liRICA. CL'B·\ Y .\\EJICO

Et ,·•p<>r C ristobal Colón '~~IJroi d~ $•nlauder elolfn 21 s~ptí~u·hrc r~m la H•hAIIól

\'

T.\RII'A DE PI~ECIOS

v~rncruz.

1.1:-\Eo\ DEL ,\\EOITERHA-;EO A COS'f\ FIR.\\ E \'PACIFICO El ""110' León XIII S•!dr', dt Bartt lona el 1,5 pau Sin. Cruz T•nrrlfe Gunyara, Puerto Cabello.Cur"· ca•>, Culontblu, Culon, Cuuy•qml, Chile, ,\\oliendo, Arrea, !quique. Autoln¡¡o~ln y VntparJISO, .

LI~EA ,\\f:()llERRt>NEA. BRASil. Y PLATA

Infa n ta I sabel de Borbón

1:1\•npor

<aldrll de Bnrcéloua ei '20 d< S~1•1•o•nrbrt• 1'"'" Moulc\'id~n v Bu~un< ..\ io •• 1.1:-IEA RAPIDA DIRI:CT,\ DE ESP.·\N\ A NE\\'. \'ORK El \'OI"" M a nuel Arnuz. s aldrA de S uua:t~er tlentru ~~~ ,,, Tercem deCI!lll de s~ptiemhr-! d.: eclo parA

•''-""·'o•k.

LI:>:EA DE FtLIPI:-IAS El \'apor L-opez. Lo e saldnl d~ Barcelona pHr.r P~trl S,¡,¡ Co•n·ub•>, :-"'J:(·IIlnre M nrrila ' ; 15 ~·tnb LINb\ 01: FERNA:-100 1'00

F.l vApor

S an Carlos

'

re

Sa~Jr:\ de Barce .nt!a d 15 d~ S•pli mhrco.

Para •r;f,omr~s dmf('"' tzl Sr .4'11o•u'n fJ,¡, ch I G',.\'C1 • Dl'l\'1 OR '1 ~Civ\' l' DESPACI/0 D · > . ., "'' " ; . • .\fnyor, .:? ..lndrail.t F. 1 AS VF.S• in~raladtr 1'11 este pueblo Calle

i &OM PRft ~. tn

Señora· •

lH Cft~ft MHlOH~ 1

No coruprt' sus \'t'stidos y 110\'cdade::., "in ~ntcs convencerse de nne:;tras bonita" colee·

c1ones y prcctos de propaganda.

Ca ba 11 ero

su~

1

Enc¡irgase

1

rías MATO:-l$.

t rajes en las S8t>lrc·

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. de A . CALAI-ELL

J ai me 11 - 39 al 47 C:eléfono, 255 Andraux- ... Mallorca

De :\rulrmtx n l.l.l'CII )' w¡tresll, 8'00 ptAs. por I>Hsnle.

De Alllltuilx a \'AI.I.DD\0$A, MIH.\~\AR DEY-\ y SOJ.l .EH y 1 cgre.u ¡ffX) 1''~'· por pa~~jc

De 1\nllruitx n In~ f,nn •S:tS fnt:\'aS \11!1 DR:\Cll en ¡\\,urac•u Hi'OO pra•. pur Jlll>llj•! Hlil

Los días d<' salida

y \'ll~lla

d e ca do excursión se anunciarán oporlunomcntc.

Hay coches rapidos para lamilias en los que comodamenle caben 14 pauJu Regirán par.t ellos los si~uic n tcs precios:

De Andrnilx n l.hrch • .re

11110

a

d1e1.

pa~ajes 80'00 ¡>lns.

par 11 Clnln asi«ulo de n•nueulo ·oo ptas. [),• Allthnirx a Vu11ckmMn. ~\ ;ratnn1, J),c¡·ft y Sóller de 11110 a 10 pa.A¡es $0'0() Jlh1~ .; JIOI" l'H\Ia 3SÍCIII<I d<! AlliiiCIIh• 8'00 p1;t•.

Oc ,\ udrni1X u la~ l.uun<a< o·ucvH~ ol\'1 DrHCh en MnuHCIIr de 1111<1 a JO pa•11iU IOO'OJ ¡lllt<.; 1101 c~d• 11sícuto .le Hlnucn10 10'00 pi•S· Para mt'ls inforrr es a D. llaltosar o\\oragues A lemo~ny calle CercU en la misma posudu de los au1os •

COMPf\Ñff\ .TRf\Sf\TLANTIG/\ VAPORES CORREOS ESPAÑOLES

SERVICIOS REGULARES lt\P¡DO DIRECTO ESPA!i:t\ • 'EW-YOK - 9 Exrcdrcioll~S al a!l<> Ri\PIOO :-\01~ 1E DE ESPA:i:A A CUBA \' ,\1EJICO IG Expccliri<>ll~> n: •1'111 EX.PR~S MEDI'I ERA NEO i\ I.A ARGENTINA 1·1 E'xr.,•liciont!s ol ,\\l:DI.I.r:RI~t\1\EO, CUBA, MI~JICO Y NE\\' ORLE.\NS 11 ¡~ ,pe. ~~ r\I E~Il F.RI~t\~1:0. COSTA Fm,\\1; Y PACIFI(;O - 11 l:~pedidOllcS ftl LI~E•\ MEI~IIl:I<I~ANEO i\ Fl!RNANDO POO 1:2 Expcdiciot~e> ,tl LINE>\ A f·ll li'IN \S - J Exptdrcion\'s ni 11ilo

SERVICIO TIPO GRAN HOTEL . T. S. H. - RAD ORQUESTA · CAPILLA & & PillO ¡.,,....,1<' ''"' \¡¡;\:lit ., . · . t. 1 (' ' • ., .

E-.¡uu) 1 1: B•• 1 !11~ 't. n .. OUIIUlh(,l l'11 ro .. llfÍIIfi(l.tft•, • •

.11

u1 n• .o m~ f • u.:mn~

Jllh:lt:'l"

th.' lu COIIIJUU)in: p¡ 011 ;t th• ~h.•Ju 141c<1,

l.n 1 """·' •l•• MullorC•I·

Plnt.11

de Coll n ,"

J(l

. _. i .

1 ,· 1\ ·,~~~"

Andraltx Bal~arr• 1O d~ SrptiC'mbrC' dr 1927

•••

......

\'111~~

... ' .. f. \1\ 1 31! . ·... ....·.

•·\M.II.t ':~·..

.:fl1'50 Plu. .: \.lef~

.

······

~ TfU MI ITflll

•

' ·.·.. ··.......

...

Prtd os: •••crlpdóft por d•lootado. t• •n Paleo y r,ro•lnclu. ~a f'l f'Xtr•n rra

Id

.

1'50plu.

Id Id

•

•ltior "" hn11 siJo dlgeddns Cll·lll•lo )'rl C•ll\11 IIC'I(•uoJQ "''~•·os couotodnclc<, qooc ,ufrcu t!~Utnctuniculos cuu ~U:l

t

~l'llllllclo

rebo1~11111¡e11to,

~er

~ ~~~· , 15 r@us ROlleS

~sfts

Pune

rn~11cln ~" t•ucol~: C•~>~Y»r<•· ~pticnrle

~~

te de dd11otCio11es en los dos pri· k ho b•iaoll;c. F.lla horA couocer 1105 ttO' n01l>. $, ¡:ün lus ei¡u:doo. C.moo " r11edhl.o que rusnll el JlC>O tlcl cocres¡>oiiJc loslolo 111110 m '"' rruocopalc> caoiSIIS tle cs;o, tlo,.s loo noootcd,"l y CHhdu.l In ., ,. edaJ del mlslllo l des· S 1 • j uoJIPrili< 0 ~11h IIIIIICtltn 1'>11 in, hnStli lfllcJur •·n de· d d amrucs ·• · ' ' pues servirá 11ar.t grn unr '•1 11· d y t'ollro " ¡ulcoo lurlilllllh: de fillilol'•lllrCulc ""'"'"lizHot.o la sccterlóll rHcióll ele In tetaclft, lu CHII 11 g elliMAs ) ¡ce,liulnr,, IMtcn. es r.•gular•t..or durnll· lld"d de ledle ingerlcla. [!$ 1 b d lrHstroruos 1 11 d""'s "¡ ' re cuuu .. u du,·o tllus de pe,:or al llit)O CIIRIIdO mCooO< CRo1R I'CIII• • J:••IIO ÍIIICSima e< < 1 OS H lclf111p,ulc ele vece> a he ig11uumd" de idCiotcln; llui,fo" qutl """ el llio)o le d:as. ¡>aro suber C'l a111ucooto de peso j., 11 lil ul'Chldad de uo Skbc surci(IIIR lcutAIIIeiiiC, Jel 111 no y si ¡,. secreción lllcrc;r es su· .¡ , •¡:nr, '""'que rlldllueutarlaoncll se Y lc.,.·c hoogas illlcor..¡>cloues, frciellte. lt, uocooucs de lllllléllllllngia )'de pm:· que ob!lg '" " lcllcrle eu el pecho más Unn ve7. expuestas, siquiera sen de fiCIIilllfll )' <t,boc lodo dd ca~oitotlu de· h~u¡>o; siu Cntbmgn, d~>UC el ¡>r~otd· lUIR Umll~fll SOIIICrR QIIC lO hemos he• 1 111 d d·• a tu l.oclallcrd. A<i lo rC<.'OIIHell· ¡rio e ebcn l.!""r' tHrs~ 1ér1·alo~' de''~"' . cho, estas uocloues de t~cln11cin, que

.J~ 111~111·'""" e~ arrc~s.

estoodl>t•c~t>,

~ ~

lo~

•1~:

~

i11opo~obl,;

lo~

~1111

,oclr~s. illlfiOII~r<c ~en

c~uM

··~o

Akclncai

lno~lor band~ra

s~l(ulr ¡ maoch~ de In 1oi e~ ~ióll del 1111~ 0 hay11 c¡lle acudir ni U>O1111 •le

de CIIIIIJillr 5 '"d de n¡¡,cJ, p,·ro en ¡wr¡ucr)i'i""' du , tlt' ccl.cJ, ocurrlclltloium;,yor pnr· sis, )' sl\lu duonutc d !cocer ell.r

GLOSES

Ullft.l"·

c11endas "" fcnot<lllaciooor •, dohol;ocfo· 11es d~: estómago> r rt>¡;oor~eitnclou~- 11" los pooi.c< llcgrl la ouorln • al ollu pooe,le nllllrCIIInllo que nrHbn" por 11 ¡¡¿ ¡ iooiHulll ~ ••lc•ntlns dlous. E11 .\ u- cn11 1111(1111>1 coorlo.ulln d~: l~do~ dll11idn unr lodo1 el proc..-.o tll¡:cstlooo y ro11doo· 11 J • ~ nutrrc11 ¡roo tt!rmi110 111ccllo tudos COII lll:llrl hco \'l•l•• (•nltnct dt• lcdw }' mi drio Ion In llllll!rto:.

¡~ tocio~

:

Alfonso: XIII, 7 AdminlslraciOn Alfons o: XII. 8

mortalidad infantil

11

1

R, ,.acciOn

2

~

UN PO QUITIN DE HIGIENE

,n

~

1~· gic~rlltnle

uo~

s~gúu IICC~~Hrio

l'rm1cru~

'""'"~'·

Q uan surt un amh un fí o una pcu's que se vnl Cl>SCr bon

e~

~ols

Patrici per fer obra ron11nuada.

Pl!rque la lluila no lant amb el lema, que· ha de scm-

cs~cr

pre varfa1, m amb les condicions dcterrninades del poblc, 110 amb el pob!e en conjunt ma tcix. Pcró

~¡

S'

s'eqcnvoca quan un eren ma ,a en l'indiferencia de la gen t. L.' tn· difcrenoia es un tema, es una pro• que 1' 1'dCal't paganda, ¡0 111/1 tI!IX 1 a t• L' mdiferencia, c•n tot cas,no es un e tal, sino una afcctació. Hi ha propa¡;adors de indiferencia i de maluria con hi ha

prop~gadors

r~ m111ar rales o áe de polvos ""r mnlloAcln lfllt: bns· roda ~~~~do e debe couocer, réstRuos dar pasres per les dens. Lo pirjor S<:· 1111 10 18 maltlln, ) C>l·~ ~• lo e¡u"·\amos n hn te11 ¡wa , • ",. entre " · " E\' <lira 111 111105 co11se¡·os rtfereutes a lo< c11i· ria deixarse llevar pcr un de aquets 11050 11101 1 1 1 cer .,.,,, odierl<lo con ello a s11s do! Ice hu l'l ~slóm·ogu • ~ "" "· s ¡:e d~ttlos y precnuciolles q11e por s11 pnolc propagadors. Seria con un odepte 111 lo.-blcs ndvertcncias e llérAhueure ni fiunl rlc '"""e:n senrn In 111 tulre debe tomar pam C11111pi1r b1e11 qu' es dcixils a mitxant d 1 · • ¡ d . 1un culoohlo e¡ooccln \'A regllrnh 7.arln In · d h" To la · d J 0 1 · • . . s11 pH¡>el ele 11odroza e su 1¡0. e guerra de les bondats e e 11 ran.

Asenlcrnos ante 10 o e prouccp o e que uoa mujer 118111 ser di¡!IIAIItenle lilA· lactallcin )' cum~tlo. debe ~>iabl•cerls~ limtlicl.n loen!}' ft('IICral es ¡roca ehornll· Encara que bé sé que hi ha hagm 1 ba.,,. c·•n eugen· el llltHorln. Loo CluiiOtl•rl totn ole lec oc 1 A 1 1 lactancia· los pe'"'"~~ dte su, "I••S IIO 11 111111 0 u • te ""r>ocn (e a . , homes d' aquesta mena, e.' dir, que , 1 • q re dthr ihuu se e u " ocho ll)mas •Cróu Cllidnctosamente lavnclos antes 1 h t 1 dt;uloo ! " • souo ' ' l' " liqueta del seu cape 1 a e a8 f:ltC'<a ).llltIHIIt.Aolos .f:O (1 UU . é •le c•·'a o u tetado "esta ' lionpie7a se rep~· ' 1 . JOS COn Sil te C·tre • se ~~~ las v~inll') watro ""'"•· pr.,curnn· 1 ,...es de llrHmnr "'"'"o.

• , t , ... lolo~ rulll vez footra el e 1 do que dncnnle la nuche el IIOC)o ese ,,·,,•" rlesn una cosa, la seva conver.$a 1 n d ¡:J.¡ r ·¡"" . tNIIO ' • de 1t . ¡•en toCIO 111a•oer·" \'Atlas hmRs sin nuu:rllr. '"'l'< "" f 10 ni r~iuoe:o aliooo~nliciO, SC procurA· tertulia, una altre, es drr, R a . 'q oe 'ro'"·' ,' . <!11 >liS. ellrr·u)•S n1 que ol\'icl.or 'l"t el es 11111 rlloniotiCII· 1111· rll qooe '" •limentacióll •·•riH· versa, ' la papeleta Cll lnc!o1 lO• l.el'·l • .1 r"r·oo crlnrA dt' sueño elleo¡:ia< • . de ciutadé 1 fes. ' lPtiiS.oS te"'' (IIJl< o e. oun ,¡ · • O la HlíiiiCIIIACión , )' qooe dn, ab 11ooclaule, facllollellll' .lfgestible. una altre, intermll¡e, en re ·111 ,.'• cuoo, '"·' l or t:empo p-os. , e e se lutc"arnboo Sft CAS . '· •1 lnl~rcuooolo;o ooutrlll\•0 es· pcm co11 abstenció11 ·absoholll ele l'luo ducs.

1 rl11o.o•ote' ú voola qllc con,¡otnye 11111 ele tmotn• : fá 1 c·i lu' .,¡ uoiori•nloooo y hooy m~IIOS y llcorrs. Se urocoorao:l. nol~mns, lrnu· 11 1 re( · ·qb illle" Ctlrftfh•t ~t.cns (le ¡ mat<nn· . dliu ' f \ IOclo gét~ern. DurAn h.-. ~1 Qllillclad de Cllcrpo y espíritu, r rcs¡rlrAr NJ. -E.S tia. !as sur•criorts nuwri<lallts en la ro

~utre "'""'"clH '1

va~iar

i11di~ndoues.

d~

~

cto~h

'~

prolon~anc

da.l. Mollhrl'

IIIHrii<·S ....J ucen

lira~,

JlO('A ÍcCiw;

~Xo d~ r~' •lltll

SC.

acto\idrldllll~

p<lr¡llic••~. pMn que • . l~f Cle et ntJ\ 1 d~ E\HJol"'o 1:\S \' eJ ll~¡as d••

•~Y

e·~

r~cho ni ni~·· sl· dlst 110 e • 1 · 11 '< ni delll! dejAr<C flll uo cao ~ c .

• • ' 1· ~Ar "'"' e cualm Sill clnrle ahncoolo.

Cndft manu In · dur.r "" 111Axiurn ele Qllince miuooro•. ,. luem ele <'<111< hora< )' e<tll ,¡;., ..e óu rlc mnflladn, '""" erlt'r· ¡:In .<er,• 1'oru t•nrn no f'>l,.entir la one "'"fC}tiÓu tiC r~gímtttl. No c-nbeu 110r 1<1111."

1 . el pr.ll¡:on qow elllrl•~·• pnrn l'lt 111ttC rC<t • f 1 .~ (l'~tf\ rcrnicinsn CO"illlrll >rt' e e 1"'"~ 'liS · . ·¡¡ .

1 tnlt•ulu llauto o nur.wqtu .

h~ut~

drb~

• .

J • 1 1 1 b rt;nllc Alribuoo tu • hnm tre ) e t • 1 ·~ •' 1 ("1 Ir UltflliiV.·II ft RJliU ncll O

1;t IJC• flii1WII0f •

'

<a< )' " ••IH

~~t.. l;u. t~l:cl.o.

P. 1" l tumlltll:o

~e•~

que ue- pér '"'1·b. ·'' d.cr<(' d

'pAse que "" lo consl~ll· )'el !!>1111111 d0 pcr la <nc· ' lt )' so<lemdo <lcterullnR. · e JlMA cóu dt, out)(), bn<tlt CliSI sren;r: ni oa· poo tr ert glá:u n.o ' l«<r dd « réflle en <u (ooucoón. . tre nrnn· Pt"rO IIU b.a~'" que r(i Jlltl{ · t~lllb'CII "'"''"" " <11 looj": ('~ llecesaroo . , , fHS v COII Qnll! lo httS(•' ""~ÚII ctetta.s tt"~ " l.1s h•c!·-.,1Pusabh:s coutJ,t1ones hl"léul· ,., 1 <.1

conven~a

d••

pr,.. C'nt..

•

e~

R~sr«·

sea~"'"'·

o

e o

ftire puro. y a!ejarse de Htiga, CiliO• 1V A G-&\- 1 c. ciOIICS y dosg11s1os. ·r·l as el "tSII secreto pnrn qooe IOIIH " ' ,.. ,,,.,,,¡,a' ••e,·o roflllatlas SIIS ns¡lirnclolles Emigracldn y culltua ole ,••r .• , ••pt•• P•"m .. crlnr n su loi¡' o Cll la Con crns<ls hocrore<, ,.~~cno• o ¡>ltllilood de l'idn, y cnntril>uir, I>Or !o \ 'ÍSin de dt!thtS CMIAS eJe R~J.:UIIO~ f'IJ1 . · , A In dlsoooinució11 In mortnliclocl ¡:rnulcs Idos n In mr.yeoolc Cloba. re· 1111010 lorl.urtll, flOr ICHio lo cunl reriblrá hoc•¡¡n m u cnb-=t A ¡uu:o un t<.>lntl\'0 cor lt'SI'III•)

d~

de In Nn1m11lem 111 ooonyor rrcomrcu~n cnn que 1'"1:" d Clllllf>llmieuio de In 1110~ c!C\ItliH misión de In mujer.

Un andrit<vl

Se vende """ COS('IA ,., el Puer

el lnmenr.eb!~ tlt!sCug ul,, dtl e~lo.. :td\·,.

UCtlitn~ ttJ)\!1111$ pi.~tuln

ht IICIIH de

IHJttclhts tieun de lll')ll<';lu" í,r,,~

tnrlnfcs Ln<tomoso ). ¡:r.ovt.

'-'' u.t·

llvmbr~<

votfi(•¡Jtcs. Ido~:'\ t>nfttut .. ,~ .... cnn IJ •t¡,.\... tlesco un('hf t n u.h~/.t ,¡~ J,t viJ,, ~ rcu·u

,.¡ ouo)o •cho ,1,\wl•tlc th.· m~uwu cu tutJ,, C'JIIIC ~~ \ llmuls ('11 el parorje .g.-., ua~clu~· hC'n ,(u'o .1! co nl.t(l,tt m¡•:C"1JU lit·rr.1 ..·J· o:acer, pe . rt;cbnrt.t·ttlo ~~~ estúnm,:!o, de rtclu· l'nr•l holouooes " O -\uiOIIIIl ·\ ,. ll•l·•· )' IHl P·•t \'~·tfi.I•J ', tlü, l¡ lle: l.h ~ c:stnr iln m.un•r dooHwtt! e l J>Ot· te ) _.., le 1 tfc lll:tSl~ d~ lcdac Qlt ' 111 ony •Muclern•. t:' U lit$ tlo.: llil tr.tlUI'-' l~l'li\J.aU }' •J : tll llltr dla, •u J erre nb$Oiu lot el" tllJ o; Y" clc.Jn C·'l' \.. t ' ' ' d~

ANDRAITX cn~nhtll Je nuevo en .. 10llf proplu l•lll'"' .lllt.'lll Cd uu lt•i:f'UIIUJ luuc."nr ~n 1,1 IIMtert,, dt: ~11\ f,tlllt,""• ,j;.o Jh l l In· c••n "" tlo:n¡>o y mtM d)a,..ros lleJKru clndn e hllllllhlleute p~rdlllos. n~t;c,Rtic'l'. retr sohmu te~. por 1\IIUi t 11·

Prdro .tllr

t.tdoH•,--•·~Io hACt: ~u p rt:"l'uclu u111-

tle ht 111tc:cr~,, qnc

"lllt'ltllo~mucnh:

' 'n

mt~lt.tnclo ni tlrdliplúln).t•• ruh.mo. 1h1·

cmn lo~ cnJHO e·• coufu,o •'Hf,,ul·uh• .le tttt<tn mnt~ri.l ruim.1. ~ . . ene c~'C(lC..I:CIO·

ue< de <llti¡:rutcs A' h"'tllr ullt '"'' 111 ~ 1 c,mcin fuuhl. t.lt:wntorml.t, que de

"Pot-ponrri"

ótico·polltico-~ocial

r l ~llcncio d•• IK utlthe

'f" lot rhntqod•

d<l ,¡.. ' "' h~so• ..

-¿Un cl¡¡nrrlllo? ..• Ptnut·uto• Y ,unr tlllll, fthllol.

ta verbuno de l.a Protcctoro r Lector nou'¡¡ll, l.;·cton• IH•IIII ¿Qulc· re~ que '"'>ntiuu..·mos uuc"trol' crónicas, ('Uip~l.stdA"' IHU." t' ).11 tÍ~IHilO 1' ,, tlt"ffhS lt•ji1110'• COIItllllllldD< 1111\i (Mhk Cll P•l· n~a, )' ~u~peutlld,•~ hace )'H m.h dt! un

La sucfc,lood ~~~ ,\ onl¡:os del N•nn l1o1 mlo no s.-.hcutn~

Ln orc111c•ln Y" hu "'10 cc,n 1111 1'1· sodobl~. El csttaclnctt ht;( or d<otln"d" Al booile , ~1: V(J ilt•IIIIIII)U dr IHrtj•l.

Pronto s•· nol• lil fo~ll • dr •·•¡•;•do; •e· <UIJ•I dlfrcol IIIO~N Ir" 1' 1 ~·; hil}' qH• Jll!• dlr ¡oeuulso 11 loo pm~Jn q•W \'ll d~IRHII!,

uosolrdS mismos por

LAs 1uujcrcs, nl7,an "" ""tras )' ouhoH 111 ronopRi\(ro de b~ll•·. y so11ritn. ¿q ue l!u •ns npeund!CS Cftfln5 lleuas de dlr:lu esas "'l>ttolosn• >mnJ,a~ )' ew• m.lnnac.: on<S: )' luuiCIIIO!' \l11t crl\'ln•• 0 ¡.,5 que iuslstcoll•menle olur~ut~ mi <k<o.le 1.1 ll<rra que parecocoodoks de b.ok se d hlg••nla< l•ilr~Jo,?;\\ <ll'riOI•" l"om:sitin t>J<!$~ntóse <l~ '""'"·erio. poble;ua> que <e ¡tln.oldll c11 un III'J•II~·t · llt>4.Cllbtl'n tri silnttción ,rc!\e~r,cronle en má~ que cnc"'lfóll t.lc hupo, idont::"C h:gn St)CiOS lllúlllctii t1e 'Ln Pr otictur~ · A 10 , que uos hnce;-n ,~i).or )' JtOI.>or Y ·~n· ¡ Jl"r )(Jr lus t·oue4!Him10~ ~e \'e• in 11111) les, es prob'eona clt: e<lucuclrin soci .. l.

117 1 que 1~s colO<"• ouoa rt>RII•I"d clesc· tir. ¡Cu~ntA 11111j1•r, lm d~¡udo <:u un c.utcutlida.

Y. ut curtos u¡ P··rt't.OSOt, mejonole de lA que ellos idcnocm )' •·ol· de imper1111vo~ di! éllcu y de c nltnrn, buUt:, roto un corHJ.On! del fuero, por conslgul~ut~ . de C M o ln Kllá a lA$ 1 0 •le 111 noche ~nb. mos ul \'leudo tu \'isla hnciH ntrll'·•, hnciA lo que nb.mtlouJton, haci:t lfl nuulrt: his· lnmilin. No dcbcuous nlrllluir ftl E~tado tnlll\ i;< CJIIC 110• oltjHrA J>c>r 20 lllthlitOS Recorre.uos el cam(ll> •lel •.llallurca pa11,1, iouplown eu pecli;:Ocr) •s ,fc.1ses todas In~ r~spouS8billd,.dcs ni cucar· ~éuaiuu)~ ~ In~ pucttu~ misuM~ tlt:l arJs· L'IUI Tennis Club los ~ncit•• •l~lmltonfl.

1111 JIOCO !le A<UOr. le tO<Ios IM trabajos. Urgu qul! trnbn· aocr...tico cnuapu.

Hnce )':! n'!(ún tiempo que lelouos y ¡e el indi,•l,hro como chodndano que Eltrnuviu 1 cuo. " m~s no 1•oder; el tienen eulra.Sft gr.llis. Por ~so se ""'' ,le!SpiiCS )'il C·ISi c otid:,t l1íUIICIII C hetuOS es, d"udo con ello "Í<lllll'lu. (X X). mraslr.,, u cuyu coln nos he nos colucu· Hlgunos rostro~ rigulo•. g• aves, de lns hoHollréS rubios )' eh: la'l m tjue3l11: e" De undn sen•in\ el de•arnte 111R· do. id~u• de i.lem. ~rgul~o deudo, que el eqnilíbr in eco· ra rosa<IH de In lngtaterro. ¿Y CJ~C po· nómico ~e Cub• se desmo ronnb11 cu11 Jcrinl si no hay des•rme e~plrit mol EuccnclhiO d clg 1rrillo. (nn~slro en· eso> In . bal:uoceo~ de prontos t rRSi c~ Nn eslá pMn In JIAt. E~ preciso que se de· Ur.du coou¡>m)l!rO). cnoi>Ch1onot< ll f•jnr· oter tendel! esta liesl~.

I(I<!SCS SOIIriCII, C0111pluCitiU>? oh·i~•<la " "" la dc,·nstnllor• R\'CrriAll:l poug.ou recelos y que se miren los nos en lns mnch ochit.. ~ q oc ricn ~ ha· que como lr<·m~rnlu zarpR7.0 Hhenojó pn2blos, especuthnenlt: Franci• y Ale· hlan; oli<fllotumlo y.o •lc J,o lol'<t.o. Viln J t oto a "'' CSIJII'l'' .. pe:¡ oei• l. en ~"" m:ls ~~~ crit!ca cstrechcl Y n pesar maní•. ron sincera y coro.lial confinnt.-o: \·eslklitns nunh:~W;U~IIh!, pe n, C•UI ele· •le toJo, sigue subsbti~tiiiO 1.1 subyu· Sin la aproximación frnnca y leal •Ir. Jenuciu. AIJ:mUH, se h.m put.: .. to Pt.•iue· qote ha)· 110~11 agn•. <11)< p oh». tamblen J:;lll1c nlwcdón t.l\! IIIIA le)"OthiH núrea é $l»S dos unciotte~ no es postb!e L, lA en ht CHb\!l.a, 1mmhm en J.,~ c~pnt · 1•~-<ltteo)o~. $011 liclim.os de una hoocen• en que los lromorcs se enriquecen ron pa?. europeo. (Ln E¡1oca). !las, y st: hnn t>inhllloo un l>uqnitho los te ,livcrs¡ón. A' bu de del e>l~nqne, "" P ,osnron los tiempos en que se soscStMs.1 J>r nosid.ld y solame11lc pur hcclrn IKI>ios y h1s oucjolhos. Los • jo.s <IC cons grup': o.le jó\'ene-, )' \'MiliS nmjtre•, de deseo )' r6ocltncin. Mcnjluado rRcin· sosl~nin que la elel'a~lóu di! los sala · umchnchltas, lliii <'Ccn echan d1Í:11>aS con un!IS aogolla; <cnciiiM>, las ~a" 11 cinio el de eslos hombres pobn:< en rios ern 1111 mal funesto deteunlnAnnnle Quitemos los ojos de esos ujus, ne· oan.Ju" los patos. A'g"!'"~ dan en In oloblt caoosa )' en uno u otro seuliclo de gr»~es 1r11~1ornos sociales. 1foy es· gros, ~1. .11.::-. u·guu(JS t;fatuuus, lodos cnb.-7.a, > lo~ pnto< hn)·en. Otr ••s d~n Je III:OIIC<O qn.; el llrliO I~S pa5ll ¡>(Ir pobo es p•ra lod.os u \'ÍII... P.or ceo)orlcs 1á d~mostr.rdo que 3 mayores sulurios devmmlor<'>la necesiJ~d huyen nbn111lonuu su e• corrc>puude tnnyor prodncci•lu )' mn· A onl!didu qul! el lrau,oi,o \' o d,•jnutlO dentro. Entonces """ seil•>rita, d& •' ~U• 1 Wut í' OtfaS tieuns \(tiiOfnlltCS d!! yor COIISIIIIIO. No IOH)' pueblo l'ró•· 11 Cilllllll, llAS-111 1"'' llll<!<lr»:l IHd\lS <lile h• torad" "" •~1: '"" El prodnCio. 1 de lo qnl! h •• brán de ~oi(,Jnlr.n )' sufnr. pt:ro alll en :londe el pAn es b ""lo. .:och~s y m.l< C•ldoe<. v«.<>Ce<, le· llués e• <la lre< ar g~oliHS ••HI~ ,Jíez c~n· !l:n \'('11, y Slll l'h!lllttlltncoóll, sho Ubl· Es .oh~oluiAmeule preciso ....e el Agri· v.mt~ulo 11 ob/. •l; 1' ,·v •: y 11•·5 llr<IS. IÍIIIUS. se .JeSIIII•I 11 )liS \ !t"jOS inútil<S gúoo I'Siudio, ~in el meuor re.:ur sn 1"''" oollnr reciba In recoo•opcu~n tle su e u comp !liS rció '· ,,,.1110 , , 1.¡ mdo nlrd< socios de , La Prolectora•.

En ntcu hognr van.;s hombres co:o tuhentRr cn;l!quier i.nl>revbióu, nb-u· tr..llaio. y como él es quien 11ns d.! de ouuchos trHII<cllnle< <JIIe se clu ogen a 1" tfnn,.,,, , al vaiH!n fftl~l tle l,t ucceii· Cf)luer a todos, jnslo es que vivn, sino unas C>lil.o~ de pescar con un hilo ftl .,¡.' \'Crb~tm Jh!tU tii1C 11u h~ut subitlu al cl 11l. C<llltO " onerccd de l.os oln• t i trn· m~jor q•oe todos, tan bi~:n como los trnuviH pur q'1e ~:-t•t~ ya vh.~uen llel in· ft 1111 pequet)o &ro, ~e •I•·•IÍ<':tll 11 co!C)C>Ir ••tl~onico que los tmns¡tor tó, \'an en oliciuislns y los proltslonnll'~. No p11e· los artlS cu uuns bolcll,t!'. Pa$.ílll mitm· terior de In ~omluJ nbon tlll:l l o<. bnsc •, iuso~,~ch;:u.IA ueulc, d~ uuu 111<~ Je11 ~er civiliz&tlo u11 lllleblo ~~~ doml,•, tos do esta ftormH Y muy ¡xocos ¡..¡:ro:t ¡•.r o.lcs¡;racia que ltgM n sn l'Cjez.

•11ieuhn~ 11110s diiRpidan el11i11rrO y r l culoc~r d aro en 1.• b"tell".

Fnrohllos n In , •.,,,..cinuA. Lncl!s y l'ri<tes carlas. ,\\A, trisle aun la liCIIIIIn. 110 l'n~dftn, lo< que trAb.oj•.1 t,;,1 orgaullh\. ,u~nírmtC'. sue~n. re•l••lao.l. ~~~u~f.•t..cr sus uecesit..Jnct~~ cmt lo~ r.: no.l< luce<. Miles de mudo.orh o< ph~tórl· En otrO ~i1io. se tiJUII peloliiS " :o;obles y acuciadores los <leseos de <Jn<rlu•iciiiOs de la hi¡:oeue. ~A. Zo· cas de jnvcn11ul )' bdlcw. ,\\ Ir• de ió· UIIOS mm)ecos de cart~n. \'\!il~'· qne In~ pcr~r;.:nc.n. le:t h.tbhm ftl 1 ~~tos co:uparrio tas e11111~nm tr~ t'nr zuya.)

Diversiones tnntns que en::•os.• Pronto se Irazar a uun 1111t~\!'8 Cous .. oido, se mHrrh.m. vu..:IVt."ll n uc~rcars\!~ Í111Jh!rfo5.• y azu7_.mlorn neccsh.hul a tie· los fomlos que hnn de sen•ic 11"·' dAr rtHS de u lh;¡•nar. C tl lrt sol.1 infchrdóu lilncic\n. El uu•jor próln¡::n l', al mismo y ~" olcn ellos )' ~;lln~. un snb~mo• por 1111 IIIOIIIelltO 1le llltRrfn 11 los p~brtS llcnopo el mJ• nacionAl que 11 In fnlnrn d e 511~ de,1gnios lllt:rcd~r;tn lml.tr )':\ Ccmollhoclo\11 1111edc pou~rsc. ~e hnlln tJni:. Aun 110 h ocm,lé7.,ulo IH locsta y las ,. ejos, que lc,•antnron hdcc ar)os b 1 Ulllt redcuclón R SU )'Ugl) III!~Crotble. en In> J>HIHI>ra' que D. QuiJote dlrf¡¡e miles ole <lllns C<lllll completnm~ut~ obrn d.: ''to.ld ,lf,r no:h (!t AliJO JI! lt • ocup;td~t't E ·tc,,mramo1: un aru•gtl. que Pero, lrislemtnte In \'ida noás 11·•~ ,,.IJ, h11 Smodon én 'l~perns de o~nnoir el cilednll do! socorros mútuo< · La PNtt<"• e• eso: yugo. AsÍ. sn sacrll:cio e• es (j ob·Nuo: •No h•gu• mucho• Jl!fti(IIIA il.! cue1J:!M d\! tutC<IrO btoll.O }' IIOS COII • Ion•'· 10:.il, coonplelameute huotll ('OIII•> el tit.:as, )' :')i IH~ hiclern~. llrocura c¡nc ol•oCI! A tom•r fliJ.f<J 1!1 rest.onrnlll Ori<'ll/ ... ,•rm bnrru•s \', sobrt• tntln, (JU<' se UIIUIIIHIIIlR111ieiiiO ti\! IIIIR 111lllhC ,¡ 1111 cncoorgmlo del seovicio. 1"" meollnciuu tr•u~cuulcudo) In~ hora• , guruth•n y (nmphm: t¡uc lns prnR;nl(ltf h•lt~ lol\•filio.lo, comn ~l<le los m~rllres di! tm e mtnrcu:~.·mi cuvlll llll ' cerve1a, gre' )' ril¡tlo.ln• El b.,u.- Nntuu•A IP en~ t¡ue un~(' gnnrdrm, lo mismo es l'"r una cansa lunohl", co:no el de los qw· •1 110 lo f11csen · . r\dcml\1, h\11gn\e png olllltl, lr~·c~ uuHI< no ¡1.111cr. S 1111 ~ IIIUChnChn,, hlj.t$ lu 111-l)'\'fl 1 <k 1 Nf" 'Utii$\Ojl: e:H atd~rc~ dt• st:quf •· 1111 HÍfC;.•l ;ln rn!((' ) . ,.\ hl fcj h ._~ \.h\'f~l\11 ¡nc•cut~ que Cóo.Ji¡:o pollllco que no ro~. obr~rA~ ~ll,o<, •to<~.h -1.1' ) C(.Uh,'llf"Hit> \.'1111 C:l Chrt\cter AIIIÓCIOIIt' 13s luces de Id clmlft l. \ '"" st os 1'" a rnutcs, t' nt•h:d,f.,, ,1~ "''t11t-f\" ,, .J,. nu 1• oi•, e• como al no ul~tlcsc. Y.o d 111 or trnnquoln ~nllrc <"11)'11 "'1"' hcl~ 111d11~111 • . llt<hlt•llt.t' uh,·l·'' \.k 1~ l•<~r,t lllf!lll(:'tAr 1... 11114Nin que p ttl~·lau. fn 'l1jn f 1 trUfll1: ¿tlAr1' qut.• 'JhVt!U 1ft' tlfVt~IIU t~ ~lnA ht~'t=Cfhl~ q•tl~ \.'¡flllitllt'l: d.tJ ll~h111l, Oh IJ,I o<~ )'Ot 1111 t\1 '""""''....

V l'lla Jt'5(1Un Hl.!llte ttr.i llll)'flf cunnln H·y~·!l voum1 slu c:CJslluuluc~/ (PCf'•t. ,¡.,. l)urcn" 'lt• lk't"ll . bolc .. ,r.. h'\'tt\n;un,o· ,,~ hhl~, ti\.· 11, J'l\lhh~/ '· \l~llf tl••t , .. ~,(;'u fm IIHn tll· 1111 H'"'•ll'csu·u· A) nln). lu\11 uott lnlllt~htnmn~ 'o tt•cluun t(t\n dldnuau \'1111\~ ltt' ~tlr~•l '"" '1"~1 1J "'·'""• fl u f 1 t t \l• ncup don~' ~· cu· 1itll Amuclr ol o'u o'"l'·"l" 1101 nou:ullus IJIIC rom¡len lO) du !f<lll"'l" nk¡:•'·• un t-er hmunun ~e ethurA ni

111nr .

11cdhlo ni Gobierno que ¡u nhlhn In qué Ctlll;:n)? .. nslstcucln 11 lo~ c<pecl:lcnlus l"'tbllcos P"rn el <ub ulo 27 cM lln<n•IO eotabft " lo~ nlr)os m~norcs de odoo on) " · Aplnudhnos IM l11tcnclón, l"'rn '" r ·~·• RJIUCIIIRlht lltl·& \'\!rl)t.:IU1 t:U e· ¡\1111/0r• lro.la.S es ouu.Ln re.oli.Sad cllce CJIIC C•ln, en Loro /l!llnf., Club ~ ll<oh·fod·• "" lo•

"'"l

.'.

...

CU'"'"'

.•.

V""

..

.-r

ANDRAITX ¡Oin~rtio1, homhtes )' annlfr~s! ¡();.

(

, 1J•<IIa• mi•t'lltat d• In \'ld.t, dr r•a 1 ,~ 1 ro 'll.a! iti0711d todo lo pottlll<",que t i UC:Uif\0 lr.utl\"llrtf', ftittl 1., 111\o'f>Ututl, , aeuc ht ' <:1~1 . lo• <h•¡¡•tshls, ''" en[,·r· ntl'IJ~des, 1<" tlc<c"ll""o•, )' no que.ta .rr•pt•e• tud' <¡u~ ~1 lrlo tr;\¡:ito de In u•utrtc! ..••

.. ·.'

Un ~·uiRO nu•~tro, t\u1o11lo Rocft, C1li"J'll'tce al• f.t•ltt. Co,.o no• otros, c•tJ orgnllo" de l•¡:11r.11 en'" '"IR .te <ociO~ de tl1t •.td,l, P.tse~nros ~· lllt· blan•o<. Etllllb'.lln••• 1111 t•llo ,¡~ con•·cr· , . c(ón con \'oorl~t• •en•>llln~. ¡Qul~n pu· ,J;<•t•• \'O!•·cr K !o• whrte ano•l ¡Si ti•~· rftrnos 11no' 1''""' ntubl j,\\nlo.lltos ~Cdll

alrttnlnlo COn n¡.,SlUIUO• rr.•lttó f'l tallll)lr• qur orn hlzornf' f \' UO::M uu.-. t..-lhaim~ aurur.a. Mt~, ~rciblr In rll'll('a\ llt•t a\ d ... 11\ ti• rln•· ..,, •1 ml&mo •~~lllf'O 'i"t- Ct•U oto• t\'ld('nlrt• \~r Ull ba •lro , \JII¡tJ•n..JQ t og.tei y m •Ul, ora, p~rclh¡r al munat r.to qu~ &t c&eon\lt liCill\ df' &u tren(,. )' &.t ~u·nf,J•J.

tn •~ oc.a~o C'l .:tobo M)1ar, f'l

tnqut \le .Jnj• pruJuddo ~·r la rampat a d r tiliA hnmlldt" IJ.!T..-, .,. d~ Uhl fH•Ut'l\4s ttldea, ura.

ft\11,

oir cantar m.a1IU•t.1 .. 4 las clar:,•s. dondr aotarnr nlc lill luc"' de dos \'C!I't }' uua t•·n· p.r• bnll•j• cu tnt'Jio dt hl~ubre O'Curldad. pud!tndo ·1Pt'hM di~ iur en la rC"nuanbn un grande cructUJ,.,, 'l"P ~t: rerf•l• tJo1uro~•· mrntc en d Cf'utr.) del nltur UJ~t}'or, urw, o1r t i rulltAor que tntona sut be!lez.u tn Llll \ "C:CCS loe; d-..•St..'UJ-:"1' '"• Clll,.;: 11Mt8t()ll h' e nr•nunl•. 111:euCn1i que tu un ciclo 4.114· 1 •tstrns llti'Í"u~•. que h11 11 llrun•lu l'"r l•no ~· dr~!'I'I•Jo. 1• lun• brlll~ con todo su

Posada las BALEARES

MAT II\S P,\ Lt\\ER

d.

Esto at'tll se reconncnd., por.,,~ precio' (ConórnK:o~ 'i su r'nacrado •er· victo. Se hocen comld.ts de •·nc.<r¡:o 1 tod:r hor.a...·SP.R\'ICtO t\ L•\ C.\R· T,\ Y A I'RECilJ I'IJO. l.ta '''"' ·~ cocar¡:~ de todo• los cqtup~jcs, tru.1~· porte )' de crumtn< dill¡:t•nci.a< ten¡:nn qtH' hacer por lo• intt:r<-s•do,. ll.l LltOADl DC 'lll'llit:s l lltNt:> ESrtlillliA~ OM W.if.SE!ttA!ITt P~UEBEN L O UNA VU V OS CONVINClUta

e"''

C•>mJl'eto mh!o;.tiU cnr,u '"\u c:011 e' fttut,l~ •M d~l pe<itiii~IIIO; I(IIC 110 dei"u )'H , :bnrr IRs lrbr~• tlc IH C'tlerRal/~1!

Si elln C>lU\'ÍC<c nqul, ,; \'ltlrruno< d bnj.ar "" ' "' lAbios nnll snmi~H, ¿no rt'l ncerian rrrr··~lrns t•er.tldil< lhasioues? ¿'\o SJ~cn un chwo otro cl.l\•o? .\\u~nros ti' 'ñ HrlibR.ünn luc~'('ilu pe· q ·• llrl, bnrt... Ati ah ay, t .a•nbién en el (l)nlt.~n, u1ut h11. Es¡,c,e. a~o,s, corftt ón, ) .t~¡.a que t'H a¡; se \'ndv" l('rlnde )' ¡,.ue con mtl< dHthlu.l que nnn.:ll, To· da VtgRtá, t11tlt.

...

LAs dos de In mHr'l~nn. Et hu cctllo, es lrbCO. ,\ü•t c-rntiuu 1 el b~lle S tUS· lechos r~gn-snmos a pie, n l.t cin,fud.

Lo> ttali\'•OS haj.ut nt iboarn~os <k gen· :e. En tos o j ,, ,f..: ¡,,, umj~rcs, S<: lee d Crlll>. lfCÍO. t\lg llfll,lflll<lllfOS QIIC Stlll "e Paensa J.al ''CI. en lHs palnbtKS tlel ga!a n

c\plc-udur.

CtJn IK ullr11 • El Pos:rhhtthta dt un In· lor ruso. In e!.cntant<, dló pur terminado Snllrico rrrlr .. t.

LM nEr<o' e<~lriln• de naalngr••ln~ tuae:4.lrOi que

\'nbr~m

41& cleruld.. d, dnr11n·

~~ todu el tlrm,'" qu~ In i••Y•n<llu virtuosa eiecutó. formucm en dt:nc:dur t!e estl }'

LOCALES Ll('gados

Central Eléctrica li~anos

rccabj,Jo """ .\le• un 1•1\ lloci6•• de 1>. B•lt•~~• l'orccl )' [), U utolnane

Con objeto de pMnr waos <llas ,.11 Bonct, ¡ltOtricturlo dt l1l nurvu ct·nlr••' e~le

In

rwcblo M! cncueutn• (.•1Urfl'

nu~otnlr'''

dr~ti11g11hl•

Srlta. Hosltri Ob•• ¡,,.

-H o llc¡l at.lo d~ N.tntcs "" d '" le hH ¡>as•tl'> anaR tena¡>or:ulll la belha se t)or itn ¡,ftlJd F.stnrellns A}'ct llegó t.le Pr.mcl~ ~~~ •lnntle ha pasntl•l nnn ~ortR temporAda[) i\11 lonio Lindó ncompnr)ndo de Sil cs¡>osn o.• Teresa A leUUUI)'·

pr1ncipahr•t'nlc ~ubre su cabt7.n, un!\ co ro· na slmboltzttd-. de 1.- ~gmc-ntc mrwe.ra:Cla·

eléc1rk., Í11:·t"'a!.Sa en d cusc1ln tlr·l

l,ncrlo P•trn su imms.tnrncióu que le.hin\ Urg.u uuu'laliA ti0111hl(tQ n IriS cim:n dt· ht

con ello ga11a aquella pop11lu•a IJ,ur iH· <la.

S alidas

!han salido pnra Nue••a York. IIII<'S ,\\ourt; J...:iuto . Griec: L:rlo · Bettrh6· tr o colabor11dor D. jftimc Alcmon}' ) ven; Cuti. o~l~IW;tos: Atl k:eUI't . Sau ta S I· nuestro nmlgo O. Matifts CRnclhl<.

DeseAmoste un leliz via je y pro ve· ci¡{M, y otr ,, r.t~ 4"' uuh dt tn~llliJ•IC( colu· res cuyos •umd,rd ma~. m.: ftteroa deseo· cl!OSO CSIRnCill en el IIRIS de IR IVa/1 cidos.

Street. ¡ll'ltaor. hoo~r lila onista andrilsol•!

- lla regresado o Barcelona O. An· Fra11cisco Bomzin dr~s Torres ncompat)Rdo de su dastln· gnid,t eS¡lOSR.

emunonulo.

Ei

co~.,

ri.:o e." tuche t:l lib-o bello.

forrJd l) en s 1 1ntt;rior

d! ra!!O ros¡t,

1.~ ciml.t.l <hrcttn~. Oc tal! lO en en el quo bt•lla•a c...n wnlrat de•t<lln CIIOnto . pnSdn raudos los antos qne 111!· e l \1eri0 Una.ú> v l\1 ele~ m te pro m.

L1 lut q 1 ~ •le Cil: c:!tll::he ~t dei¡m.mde R•"' ~e la verben.a. eflK :1drn "'.-,:.., • y p ' o( •re t c!'l'm t.

Al dl!spe.hruo s de nnestro co,npa

P..l q 1! 'SU •¡jJ 1 C:1 e..,<t l Id n~ t f.J C'tcie:nd r:, Uen 1 d : t n ,t y 1: v :.· 1 aJ :s • u•.n •· -¡L~st i : ua q te en nnc~lru pueblo i\ 'tl.l J tlli:>:¡) b.!llo, b.r!:'t her.n uo no se orgHuiccn li.:~tus com\) ést»! . q·•e no ha: ~ di.. lir:ci.h enlre oro y cobre

ñero nos dice:

- Elementos no lrih~n. lllll'gtl 1\ •t· y bt·~.l con e ¡r,t\o radft mano, i;; u l q ·a: 1.- Jt:l rico 101 dd pobrt-. tonio.

El que cou t•b'o 11.! codicias lleno ,\l ¡>a sar 1''" h• pl.t7.R de Cl)rl, el b::bJ 1J mit""l q 1e dt 'ti~ OJa~ broht. reloJ de¡t sentir sal> c.uupdnml •s. las tr es .... ,es loor>~ )' R d• dornur!

En Pep de s'lmprl!ntO

t en\, .1 le- nls J~ \'.~1t u·o-,.o )' b a•.· no,

ducao de u 1 c1p.c.tl q·tt:: no &e •tr:o ta.

La Hu u 1nidud t s .:hw.• que p3d«t, - - - - - - - - - -- - - · ¡no se abrirJ ..St J btcnc~h,,. la puerta con tf "'mM d e ,.¡,C) que ee~brutc:ce.

Esplritus convertidos sino con el del libro que hbtrus.

B .1.. eaJ, untigO"f. c.tn el pan dorado en rosas el libro h·~rm 0...,0 de in nt>r'UI frtg·mtM.

Correos

m.u avtllow.

V •"l'tr U4 \ uc4• ul•nus ,tf' uur\ttd )'

··~ rt•I'XA • n•.lt•IX'''"· ejuculatou pulcrdmtu·

,. .. r., •·Jm\t.,blr '

obr• ' Jt"l hunurt.d Albt

¡_.. .rll\ta int•r~rtt6 dl<lll• d•líctlt • ·~ ,r.n c.(ln t~.~t 1 h:rt u '1 Hlilrltrll. hoLltUdO r. '

~ eprcscntante en est a:

Distinción

En l• Asmnble• d~ In Cu11 Ro¡n de

Pulm• se ha oecillido el OI¡Jioaua d~ Medalla de Platn, de dicha lu,titnción, •¡ue lm """ coal(edlda ni olicl• l dé a:aá· t1uluas <Id bnqne · hospital Costilla. unt~tro e~tiauado paisano, O. Januc &sch AlemAII)' por su< humanitario~ ser vicios duraute las operncioues tic ,\\Hmtecos.

P.:licllRIMS al Sr. B >SCh por In m•·· ritoai.t distiuclóu de que ha 8IJo objdo.

Fiestas 1l~ marclmdo a M"drial, en dislrule Se han celebradu In~ tr••licln..ales ,fe 1111 permiso qninceaml con objeto de pasar miOS 1lins con sus familiares. !estelos de Sa11 Agoslmct eu S'Arrucó por lo cuul se tmsln<larcm n tllcho ~ut · u n~stro nmlgo, el Adn•l11istrador de lllo grnu cmttldnd de audrirxoles.Las ti Concos de esto: puPblo, D. Angel picas carreras que se hicieron eu el MMiht v~rea· Cos se vrcrou muy auluaadns )' alí<pu· iatlas. Su resultado fue tan dnd0$0 que Se hn I'OSeslonado lnterionm~nte daó ln¡¡.ar n protestas y 1>ett¡¡rosos iuci· de e<tn estAietn de CorreO$, el oliera! d~ntcs qne a!ortunatlameutc s~ solucio· <1111lenlc D. Rnmón Pons quien se eu uaron pacalic• aneute.

Las au toritlotl~s debiern:a eJI¡tir en cnentrn ~utre uosotros ncnmpnilqdo de lo sucesi\'O uun org~niJ.RCióua¡ltO¡ti~dn ' distinguida e<po•n e hijito. y más perfecta eu til'es CIH~S de Cftrr~· Cine ras ser1ftt.. udo como se debt: la meta El pn•a lo do·ningo •e lnnu¡turó la ¡mre evalar que el crttelio n lo meior tempomrln oi•AI de cine eu el Tentro pnrc•• ' d~ su orgauiz.td·"~s l;a col.,,~

...

t\rR•' IIliiiO.

S ·•gnn informes vernce• el repetto· rio que VA n proy~CtArse snpcrnrá en cAlidAd ni de lo• nnn• prt>léritn<, El progrmun dd domin¡to pnsndo lné del Para la Sl!llotita Sebastiano ,lfonet · que~~ el q l ! m-J~tc d:: h:.a :t~ft! CJ; d":grdci&Jo n~r:t<lo del pilblico. respetuo~amMte. 1 ~ e<' mh d q l '! (0 .,~:~: d~ t¡t 1.Jr tnCtO. Lluvias S·.s fln:si~im•s y arlstocnltlcas manos El dolualngn pn<ndn de<tncn,lt>nll$·' f\ux iliar Fin anci era rt:cOorr5c:rou el rbtlrn~o tcc:ladt> Al 1111~ 1110 eu cn!i tmla cslu Isla unn fu~ate tonncn· de tl~mpt~ Cl••e unH cl»eliid.- de ftnnonias. tn de ll nvl.a. dt i<•l6 y est11~16 uai osplritu. treu5porldn· Obras V Parcelameintos P.arn no pt>rdcr In rostnmbre Au 10 dolo a~:tcia rr-giqnc.s df"s<Onhh-' donde ..

DEPOSITOS ,\ PLAZO I'IJO : drraitx lnl: " "'' t>xcepclón con ¡:rnu nlnr· btr'""' " l ltnf! •~tt."nto ludo lo gr~tnde, 'n AL INTERES DEL 78 ANUAl. nt• de mnch nt de 1$11~ nnrn lore~ l'Jttrc bl&hH" y

'""'~· Cumo pensamos a.lstlr 11 dtcho nC'·

to, en C'l próximo número darcnHl~ uun dcu•llud,t rest''" ~lel &nismo Jlii\•!S n\J lu cxil(c 111 inapoatancl• de 111 mojora qnc

vel. \l('tJr: HdtulWllU • OJ()pin: J • tmin •

E L Ll BR O

(ROSI~,

Calle Vlllrl•·rln, O.·l'rcnt•• n 1.1 E...ICión d<• Fr.anc•., ...b ..\RCI~I.O!IOA

lu t cuah:"~ t..·scn ~C.t'R tuu uen'~rll ¡,> ('lt•

9/rdonio 9llem:111!J ftllonso XII, 1 111 •ttln. J\ )'Cr hJ \'int t~ 111111 IWCIJI•' Il t r-.;;· c.t (,HIIII/M IJC"IO IUHiil lllth r.•tu.h flliU 1'~ smrs11e1 PJiml: SJOdiC~I~, 193..2.n <jiiC mir.u ~e ro:n¡>Cr t•lf [¡lt,tl m tltfkf••,

en hrg"r t.(iJlfiCh oso y rubitr.uio. E11 caso corurario ~e ~:scituu Ar,unoslt!,\· des ailcjns que " toda costa tlebt:n pro· cur••se eXIirpor.

Por lo demás, el rc,lo d~l ¡lrogr•l•'" se cmuphó entre el cutu~la8mo tle • •c•n· pre deu tro ole este marco tlptcil'lttnh' mHllorqnin c'fiiC hn ~nlll<lll rnusrt\'IU S't\ mlcó e .t forua11 plausllll~ }' )'11 '"' ' ' cu ~hllurcn.

-- O E N T 1 S T A •·

Cfrancisco Ciar IJirilc&iom : : rrab~os Praléslt9~

F'. ,\ \lt:nrl ,\\ an r~ , l,l (e.acnn a r l h '"' ~) LOS DOMINGOS DE ll A 4

ANDRAITX

TIENDfl

CrlN CONFIT -

--

~~8",===-~----=------

~,:%.

Liq uidación de Géneros de fin de temporada ,\lpaouilla y Grcp colores o 2'75 metro lndmna alemana n 0'50 melro Erarninas y S1.'<1illinas a 1'00 metro Bau~aa fina negr;1 a 1 '00 metro C ulin ,\\allorca para Colchón 1'15 metro SJbanas hilo confeccionada 8 ' 12 a 5'50 una 1d. id. id. 10' 14 Camusa 7'50 id.

Dríles ~urlldo a 1'20 metro Hilo cadena grande a 0"6.') carrete id. id . ¡>l!qucilo a 0'25 id.

llilo ,\ hu tillo para medms

----= .

<;;tO.r.

J. ~

núm. 12 )' Hi a 1'40 madeja l lilo bordnr blanco madeja grandt• a 0'25 madeja So•nhrillas para Seilorítas o 3'fl0 una Poh•os Pompeya Piver a 2'50 caja Indianas y B1chis para Camisas de hombre a 1'25 metro Gran sur tido en Calcelinc~ Fantasía, ,\1c· días de M:ñc1nr y calcetines de Niilo, a mitad de su valor.

~~,,

z:::::

c:....::l

Redes de algodón para pescar a precios de fábrica ·;lJ~d

Confecc ionamos trajBs a manida dB sast rB ¡-··uara ntiza mos su trabajo COM PAÑIA TAS ATLÁNTICA

ESPAÑO LA LI:-IEA

,\IEDITF.RRA~Eo\,

t. ,.rlpor

'>al..tr~ ( J ;

CUBA

McJICO Y Nf\V·ORl.EANS

M a nu el Ca lvo

dt: l~tra·Jnna

rara Cfttliz

P•r•

Lu Pftltua~ . St.t . Cruz T~nerife

Sla Cruz de b l' alma. S.uoha¡::o de Cubo. lhbana y Prcoert .<o.

1.1:-\EA CA, TABHICA. CUB,\ Y MEJICO El \'Apo·r C risto ba l C o l ó n s•IJrd tlt Sont•nder el dín 21 s~pliénchrt· o•m •• IIHbann V v.•rACru7. .LI~EA l>EL ,\IEDI"rt:RR.\:\EO A COSTA FIR,\IE ,, PACIFICO Leó n XIII El \"8Jlor S•!dra de Barco'?n• el 15 rara Sin. Cr" Ttntrlle Gu•)•ara, Puerto Cauello.Curn· caoV. Cotouobia, Colon, Guayoqu•l. Chofe, ,\\olleuco, Anca. !quique Autof•r.:osw y alparal)O. · .

1.1:\EA ,\\EDITERR~XEA. BRASIL Y PLI\TA hl ''npor Infa n ta I sabel de Bo rbó n ~•IJtá de S..~ct'loua e l '20 de Ser••" mbre ¡>•rH Moutt\•ldtn y Butnn< Air\'s. .

LI:\ EA RAPIDA DIRECTA DE ESPANA A NEW-YORI< El " Af'"r M a nuel A r n u z. ~~ld• i,~e Smtan!er dentro lle r.c Tercera .t,ceuu de Scptlencbr • dhecto 11arn ·' '\\• 01k.

Ll;l;f.A DE Fll.IPIXAS.- Et '""por L-o pe L

satdtád~ Ba rce.oua • Z O p ez. para •u!'rl .S.uoJ enlnonb<~, ~·ugAJlore Mnuila el 15 Octubre UNE,\ DE FERNA:-.:Do POO • 1: 1 vapor S a n Ca rl o s Safdr¡\ de B re e '"'8 .r f 5 de Stpt ¡ 111111 e. ~fr'é.~o~{~!~otf~'f!lirs~ al Sr. AIIIIJ•r~n H"c.'z

' lt·, ,,or ··> :r , .. .

1

•AG!;'NC/.4 DI"; INI·OR· , ·, P.~Gf/0 DE PASAJE'S· ln:,taloda C'll l':itC' puC'blo Calle

f\UTOS DE TURISMO EXCL't<SIONES SEMANM.ES

Para lluch - Uall~umosa. Miramar y Sóller · Guevas ~e! Orach (Manat1lr) Semnunhncnte se o•gauít..u,\u excnrsione~ ¡~a•n lo< p11111<" mdiC;oclns en \"í•jcs de Id .. )" \"lldtn r•nr!lcnd,, lo~ codees "~•·1~ Aud~>IIX TARIFA DE PI~ EC!OS

Dé .'\n.truux n U.t.;\11 )' H'l!le,o , s·oo ptHS. por pn<aj~.

De Amh.•ih a V,\LI.DE,\10$:\, MIHAM:\R DEVA l SOLI.ER

. y •<-gre'u ¡roo fll"<. por pHare !le Anclraitx n fas l.nu ..a~ cue,·~s del DR;\Crl en ,\1 onncor 10'00 ¡llas.

• pur p.o•llj·.· "''' y \'ne:ta Los días de solida de cad a excursión se an unciarán oport unamente.

Hay coches ranl~os para llrnilías en los ~ue comodarnenle caben14 oasaiea Regirán paro ellos lo< siguientes precios: De AndiUilx

il

l.lnch, <fe

11110

a dte'- PH~ajes

so·oo

f\IIIS.

pa1 o1 C8<IO a~í~nto de numento

'00 ptas.

De :\1hloni1x a \',clldcniO<:> . ,\l•ram.r, Dep\ y Sólier tle 111111 ~ 10 pa~~jes 80"()() p!a<.; (lu t Cll\lll 1181~1110 dt: "IIIIICIIIo• 8(l() (lf3•.

De Andrai1x n tos f.coun"•• •·u<' \'liS tfel Orach en ,\\anae<>r tle nuo 8 1 ~ f\JI~Rjes IOO"<XI tll•>.; ¡1or tHdn nsfcuto ole nmno.>uto 1(.1 00 pl.t>.

Para m~s informes a D. Baltasur Mo rogucs Alemanv cnlle Cnd4 en fa mi>mo posudu de los autos .

h/U,ratl.t

ttOM~R~ ~. t~ lft tft~ft MftlO~~?

Señora: y

No comprE' Sns vestidos novedades, sin • antes convencerse de nuestras bonitas colecCIOnes y prt·cio~ de propaganda.

Ca ba11 ero.'

Encárgase sus

trajes en las sastre·

rías ,\\ATONS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. de A . C:.A I.Af/;' LL

Jaime 11 • 39 al47 Geléfono. 255 Attdr all.x··. M alforcu

COMPI\Ñff\ TR/\S/\TLANTIGI\ V APORES C ORREOS ES PAÑOLES

SER VI CIOS REGULARES

,,ilo

RAP¡DO DlfmCTO ESPAiiiA . NEW-YOK - 9 Ex¡>ethtion~< al RAI'IDO NORTE DE ESt>r\ÑA ;\ CUBA Y MEJICO· 16 Ewethntm~< n: ·"'''

t:!XPRES c\1!:1)1 1EI~ANEO i\ I.A ARGENTINA 11 Ex¡w<l~<'íon~> •••••1•' ,\\ f.IJITEHI~ t\.'IEO. Cl 'U•\ . ,\\EjiCO ,. :-lE\\" OI~LE.\:-:S. H l:~¡>e. ~~ 1•\,• MEDI"f EfUlt\NEO, C OSTA Plf~.\I E Y PAC!Ft..:O- 11 Ex¡~t<llcooncs ~~ a¡\0 l.INf•\ MEDIIEI~HA:-.EO \ I'ER ANDO 1'00 12 Ewcchrío>n~< ~~ •"~ I.INI~I\ A FILIPINAS .1 Exprdldones nlnc)o

SERVICIO TI PO GRAN HOTEL · T. S. H.- RA DIOTELEFONIA 1' ORQUESTA · CAPILLA , &., &. tun ~ufn;!n<'~. n ln"C A~~.·url11' dl' l,t Coau¡1m1ln "" lo~ pruu· fl·11co<: ¡tth.•Jt· ' J~ 8 '~'"' n. ;u Butc\~~mu~ • •f1d11u~ «1~.· In Cumr''"'¡,,. Pln¡.a dt• ,\h.•Juuu.·c:ll, ~

hu 1 •'" " • •l·· Mullo~e.o. 1\ntu d~ Ca<l

1•

11

:r~

.. . . .

" ".*-Ita_ ~~rea 17 de St-pll!mbre d r 1927

¿-

.t/ y·

••

l ~' vm\

~. ~JJID :i . ·..........•· ~

o ~ · t:::=:=J · t===::::~ · t=::::=> · c::::=::J · c:==J · t::::::=:~ · c:::=:J ·

~ ANDJtAITX ~

• c:::::=::J • C===:J • c===:¡ • c::=::::J • c::=::::J • c::=::::J • c:=:=::J • c::::::J • ~em8nRno mdepeno1~nte

Prtcloa: • ••crlpd6a por odelaalado Id ea Poi- 7 r.••vlaclo.: • Id ea e l extroa ero . •

1' 50 , ••••

2 4

. :u.-~~~~=·· tiC1n ~

.~ 1'50 Ptu. \. ~ TIU ..I

••

-

I TRr •

(

¡

•·.. .·• · ·L. ••••••

1'

Redacci()n Alfonso: XIII, 7 Adminislraclón Alfonso: XII, 8

Id Id

s'cnm~ute llnumda

aguardento>u, y ltiSIOrin es desoladora i la que se allqulrida uu e. pusiblt: cscriurá en el iutur será tan C>IC· corh·~tr. ril com r c:;crita hns avui. ¿Es el r•lncer ••nf~nuctl•d h l•ccio· }. E. so. lrftn~misible ¡1or coutnminrc'ón di· Es el c,tncer, co·11o nad·c íg¡tor•, cuentran los nnlcceoleults de fnm~dor rectH 0 ímllrec1n? TanltlOCO "' >libe.

1111~ de lns eulennntla,l~s '111" m;l~ dolo o de nlcohólicn o oiP nn•bos \'icio<" In Ln• ubserv•ciones c!hucHs obo¡:nn. ' '" r<~~"mente ot.or.m •1 hombre. Et cnn· ve>: eu fa "'"P·ri• d" lo~ Cll••r~ro•os de cmbmJ(o. " f~tvor de IR conlu¡:io>iJuol. c~r. la lubctwlo~is y ht mortn!lll•tl in In lnrhtl(l', ,. f'''' utr• pnoll! ~·• '·" ve· SI! CiiHu basiAntes e~~sos de rllncer de iautil COt>Siilu}.:n,como ha d1<ho el d.s ce• que se h~ contptohndo cut cnn los 01¡,..,.1105 genitules en nwldo~cuyns t•u¡;nido •n~dtcu nwllorquiu D. Bernor· ccr de la h~rlugc:>, en el M'X•I femenino , mujeres pndPclan cancer uterluo; y $C CM<i lodos l'lS prlncl¡le~ c¡ue se pi.:r· do Obrador}' =-:atlltl, la futltlicn lriaJa se h:t '"""''"de mnjetl'S que tcmn d cilllu ca~RS ocupAdas sucesh'"""'"'" Mn és ro1r111e creen que el tciuo 1:> m<>tl•f<!rll que ¡Mr~ce tliS1111esltt 11 IICII· h<lbilo de funnr o ole htb<r eu demA•l• por inquilino• dh·~rsos, slnuiu¡:únln(o hereuda }' propiedAd ole que pne~eu b•t con In htunwntl,•ol. producto~ nlc.,hóhros, ¿n11 hare pcu~11r de pn•ente~co, ~~~ las que de seis de us•f a su •ll>cdrfo. Conviene euse~.r :\a!la se sabe C•llt celleta tic las en In iufht~uciu elioló¡.(ica tlel h111110 lnucio11e$ hn hAbido cnntro por cancer. al ptiutipe ole~de Sil jiiVcllllld que e• cau~as y rntlllr~kzrt de '"" lcrnbl" do· dell•h~co y cid e•¡>irílu de vino sn· En In dnd11, pArede pr11dCttle trala~ A menester el fr•JII<l de la r•t.ón. las vir· ciiC!3. Soto se sab" CJII>: CHn.a mt:nor bre el c.n•rer del n•euclo••AdO ór¡¡a· los cAncerosos como conln¡¡iosos. y. tildes de In polilicA, 1• v•ra d" lA jusli· mortalidad en tos P"'>CS mcthl~mluct•S uo? ¿uo hHcc pcus rr q·•e ¡1néde h•· por lo tanlo, e"itnr los conlr.tlo; dírec· ci•; qn~ no ha de ei~cutnr cnaulo se le que eu los del norté;en los •h: rM.a htit· b~r '"'" r~l•ción cstreclm entre el 111ba· lOs con lu~ ülcerns cnucero~•s Y pro· nnloja, sluo lo que conviene; que no • tn,quc en los ,k ntla S·tjo11a;e11 los se 1co,el 111coh •l y el cancer lariug~o? Y sf ct-dcr a tlltR de!infección co.npletn de ha de creer que su ¡JOder es absolnlo, tos y con sol, ;¡11.: en los f•io< y hú.n"· a eslo se 11~ 11 g~ el ronncioln cancer tns ropas y excremeniO~.

5¡110 s 11 jcto ~~ b:eu público, uf que e~ dos; e11 los b,nnos tJ,mlf.: •bnnd:ut las olel lnbi, u,, nnoh ole lo• fuundore<.¿nn Un ontf!itxvl 11111~ 1150 , sino thnll8tlo y expuesto " Crl<:ts une\'lh y de b11en.ts cund•ticmes se com¡1rc•ulenl co11 tncl• ctnricla.l el accitfentes.Adeuuls,el prfncipe que pro· hi¡: 1é11ic.~s q·t~ en los co•n¡m~slos de rorqnr,Pntce In~ cnn<n< prrnhtclora< del nibe d juicio de sus •ccioues lns hace ca'><ls ,.,.,,.,,, somb.•as y sucms; <11 CIIIICrr de IR larinJ:r • no <e hu fllldicln sospechosfts. La Cllriosidacl se •lreve los ¡1neblos 'I"C c·msumén Alimentos flOI menM de clnr su111~ hnrortHucin al COIIIm lo que o11ás se prohtbc. (Sna,·e· frescos, qlle en los '~"" consun~tn 11, 0 , 0 melt~r nú '· nl •bu<o clel t11b•co?

Sense costums clra FajAnlo). gran cmllidncl ole c:mnc de ccr 0 • E•• ~¡ 1111 ,¡ ole ••le• h~chO< }' ol>ser· Aquesl poble nostre es el \'811 L••s ¡~erfodislns y el Gubier11o es· rcubuuda Y couse"'"du; > que dentro vllcione•, 11n,lie podr.l extmi\" q·•e In de ¡\1allorca menys aficiona! a con· ta 11 eu•rc•1ados eu 1111a taren comúu. ·•Aun nnsmo país \'Itria gr.tonlbim•· 1 1 a Darte de t'IIA \'3S· u. exped,,ncin o·ll"'" ' r~•~ rom~ eto servar les costums sois per esser :.!nos Y o1ros orm 11 . • • •.

111e11h: entre los pueulos que lo hne· acorde ell <ei\ 1tar 1111.1 rel.cit\ t ettoló· Ab s aq¡¡es fel era pel IH tlrg811;1 acióll pnra dlngtr, gmM e 1ums. ' \ 11 d ra111e el cos an • 'bl' p 1,'1'811. Aqlli, en ,. ~ o• e·'· u glca entre el"'""~ clelrnbaco. r•nr la . , ·.

•lustrar la oph.1ón pu ocn. esa, 1"'es• lrt•bo 795 !trile· l¡rRII porclñot ele ~n<tan.:•a< . .lltl., All1es meu espcnl afalagador. Crera que sobre el ,~rfod'•sra ''''" re.•nJu<.•bilidad QIIÍIIQUCIIIII '""' :¡e.v- '924 · ~ ,,. . . ' . 10 ,.·•<.,,. vol •'~" ~··gn¡f¡'car UrJa protesta con· litOral extraord·,,,.,,, •. Elt•reSII'"t'o de 1.·" OIIIICIIIOS rur e•n' tcer • corra<nnttdtell· ~···que coutient. y el n' co1tn1 b tfO ' ~ " • tlo 45.~ al oli~Hrflll tle PHhna, YsólO ISO lnrm~•. pPro f1riltcip•lmenl" el nj:(••ar· fínua i enrelada contra foJa ru lina. letrAde molde no es u11n f•ctfon.(Cham· 1 d dé ~\ macur )' 15i .oi d·; l11c • Los clienlc. y ln<licore~ 11 n diluhln•. anulo Després he vist que lo sorprc· llcrtaiu).

IIUCblos qn" hnu ufr~cltlo umyor núme· por~~~ ncciñn ténnio• IOO<I comll por In net es que la rutina consisleix !.a incó;:t.. aa del porvenir, to.lo et ro llehtnc•o•h:; ha s:d•l Pvrrcras. arciñn l!~"Nal, In fonn1citln del can· en no d 1sposar de coslums pcr· secreto del• histori• flltura, esiA e~~:: depcra, Llnh:ll•chor 1' Yrlllclentoso; y ccr M la lmiul(<'. que no se disposa de rels, de ber si estctéghnell de mmonns re ' aollcrnaudO d IIIIIUdO, cO· f•>S nuc hall o ftt!cId" ntc nor UÚIIII!IO " e<IO _.lo que •IIIIIJ(lr1a ' "1'"' 11111 • ól'd d Acter de SftS Se"tt't¡• " "" .. .., S""" Eug~ul•. Funtahtl~ . cho '~tpR In lltlljer pAlA jnm~< olvidarlo c:tp cosa s ' a, e cara 11 '.

••o !tasca hoy. a es¡•aldAS dtl ftllhelo de Escore 11 1 eu1er, d ¡,,,¡crnidnd d•luso e 11 tf corazóu de l•s EM•Iteuchs 'i B u1albuf~tr, que no 1•• "" IJIIC hny "" e~l~lldi~ud••~e la'"" 1e~ manera d' esser. Tol es ' rtglsltado niuguu~. . comn fnn~<tn '"""'"de lt~tccr<e 1mua· vol~tdís, bó de rompre. .a veu e •••s•s, " 0 et cá'cuto ole uuos pocos ro.• 111 ' · 1a mu¡er, · q " e 1rad'1c'1ó 110 ex•'sleiv O tta cosa se~·'be • "•dcuws qlle es dora ,, bebcotor•.Sepn, st. ~ pcrque no te· dr'• ser fi 11 al•ueute snsnllliolu por e1 11111)' uupo•t•nte sepa la mujer qiiC con· ~~ tnbaco y el alcohol ~nu ''"~ forurhln· 11¡ 111 tr<ldició. Qurtn pareix que lo te•~s de lodos. El problema cosiste en viene se \'trl¡tarice. )' e;: que el caucer ble.< euemif!~ de t• IMiul!<'; •~P• que més forl, entusiaste, s' ha de S»b~r si serd p~sibte supcrM 1" 5 de la laring<, IAII frecuente en los si el cao•c• r e~ f• euf~rmednd má< INri e xteudre com la llum deis es lHS dvn!es. medlnnle """ clo·~~cl•:~.,~ • te hombres ,. svbrc lO<1o en loll hontbres bl~.el c•uccr ele lo laringe e• e1 '.""' · y obslaut cole•.liVI\. SI la mnsn. 1rn~ nu •r,. ' ~ ele IM cAnrere•; •ep•.cn fou, r¡"e teiS, dcsaparetX • nO nue sou cnopcdcrui•los fuma ll t>te1 y ex• rrll,le des c•._<o de Cllllurn, potlrA lleg•r r s~r 1811 · · ·'u"t'o "ctsí• ameule ahdonatlos " lAS b ~ bid~ts el canC<'I lariug~o. ch:l que hasta Ah 'Ira hi ha coses que's conserven " '" de 5¡ mismn como ho}' lo. son • <oh6.ic•s, •o: observa'""~, pocas v" •e hA \•istn r•si libre. empct.nr.á pron•o de t<'mS llunyants; pero son coses In•- 111i1101¡as q 11c tliSJlOIIen de su ,.,da Y ces elllns mllj~res; Y que cu•lldO se ha n nresclltnrse Prr Sil snn, s• e• qne caduques, coma loses, sense sabe htlclemln. Si In llumnnfJnd sabrA nmnr· i r•occfc\11 •••· ••ttSI de c."• p casta, que's con- ••e In uro n si mlsrun, en hlor¡u<'. co· vr~<CIItado ha • e> u11a1lo • según las . o1es· 110,. sohrevi~uc In utcr•ar" •· . ,... tath•ltnts cie '"' clhu~es de Otortn a· cot•tra In u~rndnnntln lltoolu. "'"rr•"',u serven ~racias a In Se\'8 buidor. n•O hoy <r ntlown deslton~stmneur~. . t ro•• ,•icio~o fllltt.r !"orlo, cn•l• G litrO. de r 11.olo¡:1a, que las e111ennl iS erall 1111113· 11111" dr tle•enr, anuqn~ "" se• n•ls · q u! Les obres pl<'nas no han d etxn l) Co , 1 '""·· rastre de res. l{Cillhncnt 111 nos1re s••·· 1 ··•e 11.,, d,r~s u alcuhólicas o "'" b115 sas o la or> e\'flnr que •e trnm1urmc ·' ' 1.,5 1111cio:i,.hlus. ( ,.,.,e · \ e>:. . 1 se en· dpe ,.,,,,brA ~ cliiiCC ',. agra.lnb'e, tll '·' cltl Ahora bicot: $1 por 11113 11'11 e UN POQUITIN DE H I GIENE

1111~

tutA

,.e,

. fl c1ncer de la larloae y la mujer

' Pot-pourri" ético-político-social

G L 0 S E S

""'

e,,,,.

"

f••c;·

ANDRAITX :'" 10: ruornorr• tlr umjw 11 qulrtr no gustnn r..a ..oilos,tasllofes y loo \'t'UIIJ. 1.11• lllhl<"fes a quler- no !:"''"'' ¡,,. nulo•. I•S flores )' hn wrtM, son po co nllt¡rrt•. r c.uecen. por tanto, de teme u atrMII\'0. (XX).

Tat ¡Amocil ct'I'.STIO:O.'P.S f~UI!

La

:sos

I:O.'TI!RP.SAN

bello en llerfal en donde no H slrn· rfan 1u ..•m.· 111, 11 tlt.• él ~011 1111C,III)~ t•ull• coJ¡tlKHitmlo tuma \'t-\"t:lll, 't.ln ul f'IOJtii'~O lllllr/11, )' rrrl'i¡tllnudn 1a.111 el.-cllor drl ~.,., ttr..s url· Rr~tnl..•.

• A•t<lrodtx, ~tt' 1111 b!o 1 nl qncrhl•• \'ClC'oC a l••s flm•hlo" tu huc prorra

du ~· en~ dq,lilmlklleiJctlrl cfut fl, ernlf¡rd el pa.tr4,elabu.,...el1rrrllla no m•~·or. • r eso1 prefiere ur eml I(IIIIIIC que estor rw.-u pueblo. C!IRrlilo ya h'' emprendido uua vez el umiM <1" In eml¡¡rRClón. es asl tmpo11ble vol \'C"e lltr4s. Parq"e los indrill¡nlú, qu<' lt~u g~uadc muchodiuero eu el ex· trunj<ro, no se han Hse¡;urAdo ni ltnn hecho nRda para que 111 emigración luer.1 e u lugar d<! uua oblig~tclón, 1111 gusto parn los que seull~u eu sus venas bullir la sangre de lns ''~<"ulums y de'l correr numtlo. j\sl heu•os visto que, en tlemflOS de In< uatXI:; gorda,,, ~uaudo Cuba era un Imperio de riqueza y !lula hacln el "" rru~u el oro, eu lugar de moutHr h1dus· triHS ¡tara qlh! el dia de 11181)ann los l1l• jos no tuvieran que cmigrur, se ha d<! r•osltaJo el dinero en los baucns, se h~

J>Or todot """~""' qu~ hntt tcniJ•• 111 sn· tfsfacltn t.lt! rOIIO$~tl•t,n ~~~ nftCN t:tt ~·. se vA cnrpequel\.-<l<'lhl•• de .Jf" cu dio.

Ayer. cr•n nueve~~~~·~· pkn $11• hnbi· '""''-. Hoy. de~, .Jo,, tu s••Jtr~g tclolu de S'ArrRCÓ. yn uo suct l•nt<t<. L.1 l!onl~:r•t · CIÚH, st: 11~\·n n sus h·un!,rc... ; ... u hltln~·

qnid~ld\:.~ O Cll IJI'\ IIIIÍ~ CIUI•flllft Vift.

leut;las.

y,, C~rt11~ Mnox f'"""' dr rttl~\e

tnu

111h11UUlWl

lu\'euln

tub\'t'JS+tju , f.l 11<n.lbte

utfuptiu.t JUII41 stt. ucrfn " IQ "t:r\·icit1; llht1-. ttl r.thtJ , ''"" t•l ltothbt~ '1111en :-.t- C•IIIVh:r tc t"ll 'cn·hJnr lit" 1• fk

lfl,•. ~~~ COIII\'tctn, 'CH( rnllljlo~,f~hO$ d~ uu\q tJit~~t. L~l\ nhdlo~ tlt· ptnahllCióu """ brazo".t-stuu t:. t .1ClUIM ltt~C y u.t lutt:d~u (uwsfupn:u imucJiuhtmcut..: cu mc.,.hoa IC\'RIIIM<t: ''" >IIJlO<IrotciÓ•I. Ni IIIIRchl· de H~SOICIÚII tlct lrilh~l'' .. ,~110, Ntt" U1111 do esros pasados dlns,m«!utro< menen Cal\'ln el htt·uo ,ll! ~u< cAttl~rus y.. el lr~bajlnlur t¡ul\•n In· ""'f'l<'rt, po,e~b•mos por ~lmuclle tle P~lniR,Im 11 los cielo•. ni '"'V t.IIINes thtudt: se llt'1 1 ~1 CUIIIHtl:u. '!'UU t!Jiu, hn tpte tlll• bo tic topnr 1111~5lra \'f~IA COII 1111 grn nrutc ~strt!pi~o, nl se oye utrn ~onido ¡tl~un el lnlhHI•"'"' Eu \'é/. ole >er COII· ¡>O de hon1bfc~. alguttos couocitlos,que •l'rc el gol11e ~~~ urnrlitlo d • 11lgú r he· )mil hJus ¡mr ~.¡¡,, C<Uito•tfciiiCIIIO~ 111• ,ublnu 1• plnttcha tle 11110 de los cnpo· ncro Al ll,~r so' »re t!l )'tiiiQ tt•. l~so es lcliales de ~~~ nr1h·ulaol ¡tmductlvA, lo res que se dirigen n Bnrcel<mA. Por sus flO~IICO. CQIISIIIII~II A t:l COittl) C!t:riiCttiO lndf~· ro¡ta~ con¡trcndirnos que cr~u cmlgr a u ¡tensab'e a lu ¡u " flirt • xl>teucln de tll· tes q11e se ;ban H trabajnr nlld ¡x¡r llc· cho> ""·dios de ¡uttthccoón. Por e"" rrns americnuas. hn pulhtiQ dcdr M>tc Do1uo111 cou nu1· v~rdaderameu te trl~te la \•Ida chisfnla 13/.Ótt IJIII: • e oC.o¡titltiiSIIII>, l~r­ del euoi¡:mu¡e. Obllgnd~ por In nec~:si­ llliUO que no em•nelve 1111 '<:tttldo olo·u· dnJ vd~e el extranjero 8 recoger uu lo1ueut"do el lujo, se hil cou•prado to· pur)ado de dinero parn nteud~r 11 lns do lo más una peque~a txteuslóu de Aules dt' eutublnr tii•Cuslótt alguu~ ~h•11. ¡•orc¡tte histoncmucnh: e~ tli¡::no 11~cdid•des no4s pereulorlas de In ¡8• terreuo pasar el licmpo.... i)' o vh•lr sobre los prnb'cnms ~ociules. d~biéra · tic '"sp.cw, tttg•tttiZ•I H tus s~rcs hu· los allos del resto de la vio.la! ¡uos ¡llll11tenruos sitlc,·runlclite uua llldltos pAr~ liu..s m~tcri•les l ecouó· mtl_¡.,; pero el emlgrmue ao1dritxol es Hn sido, confesemos 18 'erdad. 11118 cuestión pre,•i.l. ¿HcntO< tle ver eu lo ,,.;,·os. m1eutrus que ~:1 Sucoalismo or· quizás elmih desgraciado de totlos, y~ · uu ~ino¡tle '"~·.hh ¡•urH fu hu· 1g~tll''l..~ los r~cur~us ln~l<'rl~lcs )'' ecoque más ¡•arece una famhtlad que pesa mala forma ese de emplear el dinero uu econó •u•cu 8 medida que onftno o hemos tle <t'fl••l·" In lovrueuo uó.ro1n1s ¡o;lra liue< huumun<· . lila recogido.

Porque wure él que la ueccs .•lHd ti~ recurri; a han trascurrido los anos y la \•Ida se h8 1tasta com·erur • 1o"" mero il ~>lttuueuto ¡Qué houur uniHr "" l•ues como t.rles uteJios l'"ra ostgur•r~e 1~ cxfs· !do encareciend(!, los inter~•es han si· de unn ·org~uit.a~lón ecnuó•l•ic.t? ¿[)eltJICHI. m~tlios .' cru•sitler:or ni tr:cb.tio lutntatto Exp:iquémonos. En totlos los pue co lusulicie•\tC:S parn at~nd~r a las ne- be fH llfllnallÍIIdd >ttbortliroar~e.a In pro· cooi•o 'un" ~~~~tClttldll,) ~ 111 pcrSQtm hu· cesillaJes )' 110 ha qued~llo otro remo, p~eddd o tl~bc la flrop!ed~•l ••l•lf1Í•1~ tlittmÍ é-uno mtK mer.t ht'rr:tmieuta pa · tilo<, h•y cuugrnutcs; pero "'' cou el tilo que contluunr la vida ;,;l'igratori~, a lns ctmveuieucius gcu(lor.al~s de -~In cxcesi\'O número q11• los hay ~ An· tM la c reucióu \l<! la uquc-1. •!

CSIR \'ez llláS Obli~dn que IIIIIICII1 Ollt!s llltmaioldad? ¿1¡,, ''" • t r d h"urllre un doitx. E1hu111bre que en la urayoria de Un romtintfco lns pocns industrias nlgo florencieutes, slen·o de la rlquc1.1 u tu rlt¡u~;w a o.Je pueblos emigr" es porque la 111iserlu le como la del jabón, qo1e daba trabajo n ser producidu y dl~tí obui,ln ¡tarA eJ ser· obliga fur t.os.uueute a buscM en ti~· ·cURIOSIDADES un número considerable de obreros y vicio del ho\urllr..-? ¿Ccuil lm de ser rrH •xlra~o metilos de \'lda. El •nJrihacia que nuestro puerto tnvier~ un po· imcsrru fllhtht de fl " lhlu? txol, uo. Desde pequello, cuHudo npe· La profundidad de l~os mares. co más de arraitto que no tiene hoy, Ahoon l>leu. S I 111 ¡orollOIIetuos eu un~ s•be l•s primeras reglas de he utlt· l.tt profumJid,ul utKyur 1nc~ida eu 1~ pués mucha parte de este produclo era primer lug,cr In r~Oiii •ció•• de ll•s fi11es mares h• sido tic !) 788 111 lt•"· ~u l• rt:gióu . ' mélica ~· ~t•rnbJtem cuatro letras ¡Mra exportado Rl extranjero-se han ''eul,fo hltiii<IIIO~. t'SIO e•, lllllr Ol¡!.tttÍlHcfÓU de dt: lit(¡ l~h.s Fil'l•inu·.,. •1 uc:a>te del OcéiHU e<enbir "''" c•rta, se hmt.tt en los barHb~tjo, slu que por ei coulrario se tlivle IH sodeo.Jntl rust'" H,ln cu tu j:asticia, en P•cíf•t• . cus para emprender 1n111 ruta llenA <fe ru 1~ iuicilltiva ni la ·preocupación d~ peligr.,s, potra llegM despu~s en 6¡. fomentAr otrns. el floreclhn<'IIIO tld no le~· rle In ciencin, l!o, oloudc l~o~y que thspmarse el pan La tnOtlll.u1" m.b ulltt dr-1 mundo tS e-1 \' es ionnll buscar en el ¡ola~ ir de la e:cYIICIÓII de lo~ esplritns, e n 1ma d~ Cll•lu di• a lueu..r de trab tjO> ruJos viejas el remedio a nuestros males. El \'ida serenu, luerw, enln~iusl•, nrmo- monte Evcr~!lot. en el ll :ru.t~H.)'I, que: t1c-ue Y Q••~braúeros de cabt:za. r~meJi(> solo pueden \'enir de nosotros IIIO:r-H. ht.:III'IS t.Jt! IUUC'IUHr tiiiC CJI c a d l1 8.800 merros ele aUur• .SHbrr el nr\'t"l \lr l ~hcho ob~<ltcc a ello, la 1gnMauciH mismns, BltnRndo nuestros esfuer¿os punto !os r ecurso~ t·couoln:ico•, la pro· m.tr, de modo que el nJ.J)'nr de<tli\'e: COfto· d~ tu '1''" es el emi¡¡r.onte, y nk~S qne oli<cutiendo las formas de poner reme: piedml, In ftrotluccióu ) thstrillucióu de cido eu la T'cru c.> Je 18 kift"Hlltlro' )' n<~tla •us preocupaciones )' el mudo de metlto. d~o1 n e<tos m11les, siendo en primer In· lu rlqnetJt, se 01grrua·cu cnuon mejor E'ite tonl)uue de~ni\·-:-1 . c•m1parAdO t"On ser tlel ¡oueblo audrltxol. Lo• mil'us, gar lormsnmente nós sacudamos el pol- COio\'CIIj(RII pam c!f '~r\'icio tft: e$0S CU3tiJO f'~-g• la hor Ade CIIIJ)l'7.8r ft Cm el t:unaf\,l de la f 1trttt, no r(prt -stnt• ta.adl \'0 de nhestras costumbre y de u.uch•s hleales. S.:r~ 11110 actitud moral bietr pu:n.Jcr la vid.1 de tr.tbaJt> R t¡uc "''"' preocttlllltlones. que a fner-1.a de po acli delinltla. Pero ~i. por el comrario, de· pbc< ot,i t(ducunos el gl•\l'n " un dutrutlr" 1110$ CIICIIIf<n.tiU IS tt>dus los QIIC IUICI• carlas h•u tomado tal Arrojo que >Ola· seattoO$ eu ¡trltu~r téruuuo CSIHblecer o de CJ5 c~ntlmetrus <\:o' lb CXXI tneln>' dr mos en aru~ de lA clase lmbnjndora, ~~~~"'" ""·' lucha de todo~ los dias Y de couscrvnr un d~tenulumlo rt!gitueu eco· dtSur\'d n~cttu si r~f·tc~'eut.tu• •• un mlh· \'é uf emi((rante por el dor~o bueuo. Pn- !odas las hom<, podt"ll hacer que volva- ttómico, """ det~nulu.td.o urgnnizacióu mearo en •lichn ¡:lobo. l.o que vale un horrrbrt '" el rtii)O, I• mcJAIIR lleva el c~cuolo tic mos nl sendero, qne,si bien menos pro· •le los metilos mntcrlales, lnrurriremos, El ~•>etor C.ultt< 11 ,,\ oy•l. c~ltbrt (;. l.t H buud;tndH, \'é"' tos IO\'cloc~ t¡uc lle· d•1cth·o, es !amblen men?s pesndo y comclcrcnlos el pccrrolo monslruoso de garon de tiernos lejanAs bien ,,,., 11,1.,. rtttls de Hcucrcto cou la vida.

AIIOrnr IH rlque~., cotuo fin supremo, rujmoo ele Rudoesler (E,to.to< UniJo.,), h 1 l.' emigración, es llueuw l•nra llltt· tlesdenaudo nquellus fntrlhtlHtlcs Ideales escr ito un curtoso lnhmnr qnf" \te.)C'u brr stuuab tjar, gn~ll\1 t.hu~ro ,._11 flbluula;,' che en cnlés Y flesho8, cnbie1los sns de l'lnJ•; ¡lero no para el ~mlgrnone, que """ dan " In \•ltlu vuiOt~•s <le verdno.J y c• mo. J)Or ICrmhtn m.•Jto. el (lltrpu hauu•· dos cnu $0rtli•~ ''"11"~"' y cadeun~ de t let~~ que lrnb~jnr contlnnnoneure f>Hrll de llellczn. de lil>e1t111¡ )' de jHsllcla, e no Utate s::rH~ ..i suf1cl~n1r( I'Jra lun't'f h• ,.¡o¡ de or<o.Fnu.o~••nen tc eu llr mculc el fmnl<lc 1.1 v1da cucontrur en lugar d~ lhunlua" ttu~stro• llOIJres csf~terzos co- brlc<lr siete b~rr.t< ~. Jcb.lu. "•rr<> b uun· d~l ttlllo Ir• de cuutlor lA ldcll d~ la enll· " lrnnttnllldod )' del reposo que se ha tidirru?• cou IUI r< Slll:tthlor de etcrnl te plln.t un C'la\'o ,rr l• n1111''' rr.:nlar. "-..1 !{r,oción.l'olllfltt ft.liR él,dccir ~migrHttl~ gmuulo y al CURI llene derecho lrn fU· d•d. ¡~,as fhlnlfrf,ldes hl~u!c.• qucdnnlu pnra bht11Q11l"ftf t ll l:o~tfhUt>(\f, (Jl f'"''' r • t• 2 !!O)c erUf.w\.,ut t.(' IC'< Id 1' tf <4 1111 t Ctt ·h..ar.aJA "' dccu ¡,, nbr,: ol< tllr..ro. ¡Cunn ~~· 1:" ~~~ '"~ rocns tld Murt<'. ' tutouct.·~~ olvitladot 0 rt•h•J.:rulns 11 .tt 1111~,,., ía. l~••ta ...it) p.tt tt dlil"tt.ar W"t_t ,·~ lO~ t• t j ¡.. fJ !'1~ Ir C'JII • l,t t'lll'f:r•lciÓH se¡¡ttnolo ft'nnn, mkutm• t¡uc In Et·nnt> ,\\ •re,..,¡,, <er estudlrJo 11111\'lt nlou: dt' UU c a ncHI ,Ir l·l~tlf'IC" \' ,ulhtt~ rn• 1 .. tk: • •'•' ifclt 1 B 11 •h c•l.t tl,.l lrtt do ~sic I1Jtt~1to. y lo• que 111 ¡,se d~~.·· mht, lu I:Utn Ect-ttomfn, hulth•r~u rf" ni brar "' tn ('f"rrc> ,te , \ l'ut.:••' b e u )' u lll.t ' rt.• •uu .\ '>bu: In l"l"'rr,t.

1Y hl J.t\ ,, nr" ' lllf"/.-uh.J,•

es

emigración

•1·

De la riqueza

...

w;

ANDRAITX

1

c.-,N

TIENbll

CONFIT

~w

Liquidación de Géneros de fin de .t emporada Alpaquilla Y Grep colores a 2'75 mt'tru l~tdra~a alemana a t!'50 ntetro F.ranuna.s Y Scdalinas a 1'110 metro

·

~ ~, -

Hilo Martillo paro media~ mim. 12 y 16 a J'.JO madc¡a litio bordar blanco madeja $:• ande

~

Sombrilla~ Jl3ra Selloritac; a 3'50 una

=

Hutista fina negra a 1 '00 metro

a 0'25 madeja

== ~

Cntin ,\\allorca para Colchó 1• 1- 1111, 1 •. . . n ;, ro Sahonas lulo confccctonada 8 • 12 a 5'50 una id id id 1ú" 1 e· • . , • : • 4 llmu-,a 7 SltJd. unlcs !<Urltdo a ··~metro 1-lilo cadl•na J:rundc a IJ'f>5 carrctl' ttl. id. ¡wqnel)o a 0'25 id.

~

~

~; ~

Poi\'OS Pon•llt'ya Piver a 2'50 ca¡·a · · · lndtanas y iliCht~ 1)11!3 Camt!oiiS de hombr(\ a 1'25 metro Gran surrido Cl ("aketine. " '"''asia, ,\\e· dia!l de scrluro y calcetines de Nltto, a mitad de su valor. "'\.

Redes de a~odón para pescar a precios de fábric~ ~ onf8ce ionamos traj 8s

a medi da tl8 sastro y uaranti zamos sn trabajo

\lrtlo nne~lra bellA comorCll. Tratába· se d.- un a\·íón militar Doruíer que ha ll111 l'~í!·l 'lo tf,• Cub.t IUI<>Iros p~•· lO t l u~n d t l••' r11ft11du\ d'! hc,Jc;itlo S, ' 11· ce nnos días cncuénltase eu ~\ d lorcu SAliOS D. J 1111 1< , D. Juan Ale real:-"1ndo r.r-Jct!cus. po ~. uo S tri f m lat•tt•ulel. 4] le" S~ ,,J,•rt~ó r l •notll)', 1) (i 1bo;d ~\ r. !) p,.,lro Cnl P. U. P. L:SI> ckl ~,a,)utJn t n rt"t>U1 tlrlzu t!d "1\JOoleut~y. O. Jalli:Ho \'<ecll>, ) 1) .\\•teo Con moth·o de la reorg•nit.)lción f nm• que ll,..l).a.l ...~ rntnann~ o~ Italia 'e Bosch.

s ...,::u

AnliJ(Iiedad del p~ll~elo. dal~o' h1, 1Óf ~-·"'· t:a l!rth-trt•Ul("h·

Llegadas

e,,.

firaa allil deJtl •

LA FLORIDA d•

1

t": ttt"'QCI~e\ ,. lo< P .. '"'' dt·~ ~orJr. f'Ttlth~t

/.e

ronm ¡,,

t•1•a on!.-u ,.,.t.•itnt~lu•,ue t.•ntnhtr.tda

r~tetrtCA>

1:. E n,,,.r...tl .• r de

mant.la.nl.!\l que 'le ttbl!g•.c:o ·•

A lt<nlAJtilf

tf~QS

el usu

d ·1 p••1.:<1u.

L OCALES Relación nGm'nal cxpr csh·a d ! lo, pro pictariQs de lineas situ3das en el Puerto d.! eStl villa que llan c on tribuido a las obrlls d~ construc· c u)n d el camino vec in al del J>la de Son Llarch y Puen te económito so· b re el Saluet. con e x presión dc la3 c uotas donadn..

> <i ..ur:c· P

<~

,,. :•• ~)

40 lliA<

• ( i-tiCcrmn C<~ó tC•>~n-del") • ,\ \a liaS CO\'rl> (Ot• 1< ) • J 1 ~ \••• (<1 ., S.t-tr.l}

20· ~o

.

•nleilm

C a t a JI n a

Pujo l

L;

que ha sulrulo el pMtiJo de la Unión propacltia ée <se r.·ae•o <Sl•blec Puldótlca nlecto ol G obierno hnn sido utiento k cmnpJ~tet en participar n la~ sr ésta ha llc·~·tl·• c.l<! n riluldJ conda l el nombrados 11o1ra fonnar el coUiilé de noras )' ~ftorit•' •• •p~rtura d("J J%¡ .. cajc1o d• In Trans•ncc.l1tenAneH D. juau c5re pueblo D. Ja•me T orte!la a<:tu~t que leadr4 tug:or el df• 25 drl corri<~llr ierra>~. mts con un ((:r\l.cZo u me.u:dts:mo e h'$t..:· nlca lc.lc. O. Antonio Alcnmny, tc:nleute Salid l!s nko y cou lns aparatos Iuis modr rr!OS.Gra1t alcalde y O. Juan Pons.

Con estos 0CSI'1K'S de hober pa<>td<> entre uo· esp«1ahd•d eu <1 corte de 1"'10 n ta •g.r· 110n•bronH~nlos quedó destellad• otra ~C)ue• •ninón• )' •romtna t. Oud .fKJOf'"~S solros t.. tcm(\Or'"J"' \'t"tii•liegtt de \'ttCn cioués e~c<ll;u t:';) ha ~Hlitlo pstrn su des· rnndidalura que s~gún nos informan M~rcel al ~tgua. Tinture mstaut6uc-d y JlrO había prescnlallo el ((necldo comité. gresi\'1 t\plic..ción tintura lhlf'..!. Po>t liuo, el mac~H ·I n.•dt.'ll!'l l tic B.myalbn· Defunciones zos de todos cl•s<<, pe1lumu de '"' ¡n.-Jolar O. Al•te ·mo l'ujol. r~s marcu del pais y utMinlero.

El miércoles de esta semana tf~os· - tiA ~alido pa111 la A·geutina D. PRECIOS Gabriel • ~ •••. pnés tlt: torga }' peuoso~ eulenuedRd Co<te .Jel ~lo para Sras. y Stitas.

Guard ia C ivil 1111~ h>t ,·enltlo unnantlo sn joven or·. a et<ccióu • 0'75 ptas. ll.t toma.lll J108C>IÓII tld car¡:n de gMuismo. f.tllcció a la ec.lad de 22 •~•>S Cort• de l"'lo por• niftas o·r,o • com~udttult- tic:: \!:'te J)lh.• sto ti~ l .t gu.tr O. Anlelmo Pnjnl Valent.

Oudu!IICiót1 ,\\arcel 2'[A • Reciba Sil lmnilin r en especial sus Aphcorióu linlura H<nné (cala· d ia Ci\'il, e• ' '"l:et•t•• •le d•cho C01etp•• 12'00 D Raunnnc.lll D1c1..

• 11~sconsolndos pad1CS el testhuonio eJe pl••m~) dr<dr Pergamino nnestrn má< sincera coudoleucia por Hu snlidrl par;~ Bnrrclnua dcs¡m~s ¡>étdic.la tan Irreparable.

-Ct'lll ob~CIO J~ Jl.itS.If 11110 $ dinS (.,1

.Je

Tiempo

h11bCf l \'•!'•hhf f,l l('111)l\I(H-c1U CfiiiiCII "

GO lar en 10•

LA FLORIDA

Princesa, 6

Andr01l.1.

Ahora es tema obligndo hnblor de L1s llu\'i;ts. Estas si~tueu sicudo gene • (j 1sp~r p .,•·u~r (P.1 11~) -- D E N T 1 S T A -0 A!~j4111lru C..rdunciS. .\ l.11 eo Pujul (Sd"' h) E l Sr. <_;,11 dnliCIS h,l piuiAtO COII Sn· •alcs en Mallorca pero este pueblo si12 ·nu ttCietlo ellk!lgcilllino qr1e los pes · Rile s1enc.lo una txce¡>ción. La noche J ra (..,,.,1, ($. jn:\11) iOO • cador~s •lt> e, le puehl:> deJican a D. del jueves se desencadenó una tempe~ ,\\~II~S C"l•ld lVi!f.') tad de un~nos y reláu•ragos. Pc•o ~s· P. ,\ \i¡¡uel .\tuuu , 13 (encim8 el h•>IIIO) l<dl•cl B"celó (Porrcril< l11jo) 25• :<li¡:nel Vo~I.<IIICI. LOS DOMINGOS DE 9 A 4 .\\•;t•1:\ ~n" Bo.~rd<l) l~\'lJ~>tn). 13 TnU.t"t' .te: 11, 1 t.J,•!icn lo ob<cquio que 10 no lué ~iuo "''" especie de parto tle IJ lns moutes ya que el ngna calda "" ha hourH a !tU ~unor \' ~1 homenn1codo. luaa To .,,1 \'Cnden c.lr<OS de tenitlo otro objeto qne limpinr elpol,·o 25• Electricidad AntOIIIO A t·lllltll}' (Run•~r cl) IH 1U tOllas clases.

25, • \ 1 ng.)IÍI,t :0\ n~r ( r.·m.•) L:::. in.tu¡:ur:tdóu tlt! Ja cculrAI c!éc do los tejados )' CRII<S. P~ro Rlj!O h• Ra7ón: Lu:s BII'IN - S..IIenl, AuJr•·lx 35 trien del piiCIIU 1111~ como l¡abiiiiiiOS b•d de sut:~dcr pues vemos las n!cnn· AUIQ""' J<A·~ (S'En•lll•l) 70 anunciad.. tkb:., tcu.:r lugnr et JMS..,cl•• 1o..illos obacrldS yn. ann cn•ndo de<c.le • Anloalot Alcauay (,\\urlef•·) Bartotomé P.'aflaS <1.l• domiug '· pnr tliff~u!htJ~'i sm¡.{illa<, tu <r npetlurn el cariL del tiempo h•• m~· • ('i:•u t"UUO ,\\ti~ll (.~\t,hllc~A P•r8 enCMIIO•. Fonal8 .,.. R~u~e~aet !7)• \'O que upl.i/ar~t•. l).!~uttnllloS cmuu.to ¡ormfo. e~JC Puerto, eJ IH)htb'e pmtor

. 2P.

CfranCiSCO Ciar

úmem : : TrabiiDa Pratéricaa

('Ue comprtg )'

COLCHONERO

' linH.•'-iJf \\nt.IJCHC'

• \'d;¡ tic 1\nlnnl•> Sw ,\\•r ill

• li&bu~t Cn!.tkl liS • ló) • <i •bricl (d•·• l'~rra•) ~111111111

6 10 ,))

(;71 (0utlinnará)

J.rho liCIO l>·kl.:l ~<!nht. ·r~~- .

• Av oón

. _..

.

E,luunlc!'; t.lc e~ftl 't:IIMtlil lfl\ •·nos

orastóu Jc flrt."'S\!IIChu comu u~ hrtlro ~vión Clllt.•ba Cll raudo )' II)RrStUOSO

o 50

.,, ·er

Se vende , "' e•~•~ ~~~ r f'MH 18\•nr la rab~1.n 10 sitn:-.dn t.•n ~~ Jl•ll•tJ~ •$e' l\.t$Nu • p,,~ nlfllllll~ 11 0 r\ utOI 10 \!" céntimos el m e d io litro.

Ulftll)' ·Mnrt.,ra•.

13arberiA del •;o.lo)'•

Champú

ANDRAITX

Posa~a

las BALEARES

" PENSIÓN CAN RICO '' ..!!!. Gabriel C.alafell d•

MATJAs PALMER (ROsE,

c... "V·Jr "ría, CJ.·Fr<nle a la Eqac.u~: de Francld ··b.\RCELO:-¡A Esta casa 5e recomienda por sus preCIO> <'Conórnicos Y su e&merado :er· , ic o. Se hac<·n comidas de encur¡.:o a toda hora.-SERVICIO A LA CAl?• TA Y .\ PRECIO FIJO. La CMll s~ encan:• de todos los o!qu•pa¡..s, tra,ts· porlc }' d~ cu~nbls d•ll~:endas tengnn que hacer por los m ter<!SJidos. ! U IJ.tO!I!A DEY!IW:S TT~ E..~CO!IIiAI!N OS Rt~iESE!iTAliTt

B IICIIiU

hnbiiRCJOIICS con hll ci<1Ctrlcn: Auua

~~~·tcio e:smetAIIO! r l •ef\'ICIO

tle UIIIOIIIÓ\1"'' (.;ochcra para

PENSIONES:

A

pr~~

l

tjll

Cn<t''" ~... p~ti\O!H. frnnce:.~•te ilalumA:

lnok b.tM •: e,. cll•t 11 1 tJ'•tme • con '~~,.,·t~~

<ArtliJIIc- ) :11110111

1 .

· ·

t.• cl•sc 7¡tcsetn<; '.!,' li r•~ -c111, , 3.' 5 1'<' ""1" '

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Enlrt mc'r"' var 1C\\, ¡\rtClZ u Httc-\0~ • lo~~ ~hl.a¡.:ucfiiJ, P~+.crufo ~drht1<4 U Gtlltir.

C.rtruc con l..rJ,:mubrh, Pen, \ 1nu. UulcC". Qur~o )' t·rut•..

PRUÉIIEHLO UN.A VU Y OS CON.VEN.CEREII

Sen ora

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

~o compn: M t S vel>!idos y novedades. sin antes com·enccrse de nuestras bonitas colecciones y precios de propagandn.

1 1

eaba ero: En@'~ase 11

sus trajes en las sastre· rías ,\\A.TO:-¡S,

RIGU~8~

PRECIO FIJO

Jaime 11 • 39 al 47 Z:eléfono, 255

ROTOS DE TURISMO '<;"

loit

EXCURSIONES S EMANALES

Para

llut~~

E n dond... <t> •dmilt"n la... 111t:.util.'t ~n,,OIIt'$ y ''"' 'lf\·•• tU' n ii' IIIO' tnrnu\ HAY. L.ANOOSTA Y CRAN VARIACIÓN D E PESOADO ER VIVERO

co~~~ J9

El ACUllA

Grandes Almacerws de Nopas D w{eccionndns para Cabt~llero, Se11orn, NiJ1o y Nü1n -

t.OS MAS IMPORTANTES DE ESP.\ 1il¡\ - -

Ventas 1\1 contado

Precio f ijo

Sección de Y arios: lmpermea~les, M&nta~ PoNa M antas. Tirantes, Corbatas. Llaa~ Lea;1n SUCUHS ALF.S: ~ ladrid, 13arcclona. t\ lic?.nte . Almcria, Bilbao, Cádiz, C ar tag-ena , Gijón, Granad<t, M ála~a. Santam!cr, Sc,•illa, Valencia, Va·ladc lid y Zaragoza.

· Ualldemosa. Miramar y8óller · &uevas del Drach (Manacor)

Se1nnnnllllenle se organlt.nrán excursiones pnra los puntos indicados en \'l•jes tle ltfH y ~ n~IIH pmtfendo los coches desde Audr~ilx

~uillerie u~onerie

T \ RIFA DE PRECIOS D~ Andrallx a I. I.UCH y reweso, 8'00 ptas. por l' asaje.

Oe Amlr~it x a Vt\I. LDE.\\OSA, ,\\IRA MAR DEYA y SOLLER y regreso 8'00 ptas. po r pasaje 1>.! 1\u~rHI IX ~ las lamosas cue,•,,s ,lcl DRA CII eu Mauacor 10'00 pla~. por pasaje idn y vuelto

E. LcON NAQUET

SAVON DE PR OVENCE Espccialité d'hniles d·"lh•t•s lru uccs e xtra pnrrs ct d'huiles hlanche~ doucr s.

Conditions specialcs pour ctabh~>C· ments Espagnols.

Agenl general: Francisco Vich.

Los dias de solida de cada excursión se anunciarán o portuname nte.

Hay coches r8Didos para lamlllas en los que comodamente caben 14 pasajes Regirá n paro ellos los siguientes precios: De And1a1tx a Llnch, de uuo a d1e7 pn~ajes 80'00 ptas. . para Cn1ln asiento de aumenlo 8'00 ptas.

De A~~thnnx n V.llldemo<R. !'hamnr, l)c:l'á y Sóller de 11110 a 10 pa~ajes 8000 111a•. ; l"'r c...J., nsieniO de aumeulv 8'00 ptas.

Oc \>Jdra·¡ ~ a las lamo•n• fllC\'il ' dtl nr~ch 1'11 ,\\anacor de linO a 10 pasajes 100'()() llll'"·• por ClliiH asien tO tiC Allllleii!O 10'()() JliA$.

Para mh informes n D. Battasar Moragues Alemany culle Ct'rdl! en '" mma po•da de los autos.

COMPRÑÍ/\ TRI\Sf\TLANTICf\

Nne Clumzy, 105 GR A ' D ES

ALM A CE

CA M P I N

1 1 • lmn ,¡,. M.IIIClJCH: 1>1111Jt de Corl n." 10 l.r•

Imp. de A. CALArt'LL

Andraitx···· Mallorca

Y

SAS TR E

No\'edaües parn Se:)ora r Caballero.-Pm1eria. laner!o, lcncer!n Géneros d~ punto - Sa•trerirt a medido. - Drilcs r tcjiüos del país U l\ IFOR M ES M II.ITt\RES = = = == = = PR ECIO

FIJO ======

ESTA CASA NO ENGA~A CON CUPONI:

SERVICIOS REGULARES

r . un 1· fm!ul•< ;, t.,.: \S(t•urf;,< d~ f~t Ü.UIIIlailfn Cll lO< prlucioa1,.~ OUcrtn -c; dt• E ..p ei\n. 1~11 H.nc, tttt.~ n f¡cJn:h el.._• 1.1 Co•npnMn: Plnt)l d .. ¡\\(!dltmc:cll, 8 .

San IDIGUEL

S A N M 1G U E L , 143 A L 149 Fre nte Sta. Catalina de Senu. P 1'1 L M i\ O E m 1'1 L L O R C 1\

VAPORES CORREOS ESP A~ OLES

Rt\PIDO DIRECTO ESPt\!1:,\ · NEW-YOK - 9 Expedicione< 11¡ m1n I<APIDO '>OR'I E l>E ESP,\!11~ A CU~ \ ,. MEJICO 16 Ex¡1edlriones al o11n EXPRES ...~IEDITER.\ l\EO A l.\ ARGE~Til\A 1·1 Exped•cion~s rli rn111 ·'IEOJT~"f\\1\EO, CUBA, MEJICO Y NE\\' ORI.EANS · 1-1 Expe al a 1)o ME~)I J!P.tffl;\N I!O, COSTA FIRMI: Y PACIFI-:0 • 11 Expec.llcÍone~ al nr)o I.I~E-\ M EDi l P.I<RANP.O A I'ERN \ :'\1) 0 1'00 12 Ex(l<!diclones al ano J.I:'I:F.,, A Flt.lf'I:-;As 3 F.xpetl•ciones Rl m1o SERVICIO TIPO GFlAN HOTEL · T. S. H. · RAOIOTELEFONIA OFlQUEST A · CAPILLA. &., &.

ES

Rcims

IooateriH

"La

ANTONIO Ma yor, 4

El~gancia" ~ PONS

" JOFRE "' .-\ nd rall:t

1CRAN SURTIDO E N CALZADO¡ ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA T EMPORADA

=ELEGANCIA ~ DURACIÓN; PROBAO LO Y OS OONVENCEREIS

.

¡ ..········..

..:' 1""'11l\. .~llrt .j ·.......•....•

And,..ltx~,._. ~ de Srptlembrr dr 1927 -

---

~em~n«no mdepenrll~nte

r¡g:e

Pr~cr¡~: ••rc:rlprlct• por •del••••do.

~

14

50

:: :,•!~i'r¡·.r.~~vln~l••:

~· ~~··

~

: ...., ······

Redacción Alfoqso: XIII. 7

lffi;g

--------~~-:~~~~~~~~~~_:_:~·--~·d~----~~~~J'~---------A~d~m~in~i~st~r~ac~i~O~n~A~I~fo~~~o~:~X~I~I.~S:_______~~ UN

POQUJTJN DE HIGIENE

Impotancia sanitaria del auna 1,

FouoJ.ulos uo en councinotcnlos oow· nocnle ci~nlof,<"o<. h·<lr•cos ln¡>Oiell· •lepllulroón <le In< noismn obm •le "''"

fll.tll~•·•ll··rh:f c·u~n, al¡u~r t¡••c st•u~•h!e.

C'i '· ~no t!ll 1 b!'ervari,,ue~. t·xp,,.ue- 11 sobr..: '" morhthJ;ul. cla' y d11IOS I'O>IIivo~.l r lwcos, t'\'Í<lt•o· •t~ ~t' rn~dt'n

o:he••htr dos

¡lOslulaJo~

<t 1 ,,,,¡ CHI<'gm o.o de prouci¡uos nxio·

r.,.....

t; ,~~¡;_ UJ111: .tf ' lltilluc.·fóu· eu f¡¡ CRI>Itll.t.l ) b •ntl,lll tf<• ••g•ln> polab!eS q'u: 'iHrh:U ;¡ 1111a lnc;n ¡,rud \'A St•g:uith•

11

~t! ''11 nu:ncnt•, .._.,,la 111 uh11uJ., 1 y mor· t..l J,,J •. El u lru: pub!ncr.uoc' mA. •.<luJ.tblc<. t.notu 1•·•r l.o 111 ll t'lll,lll.l C<l·

1.·••

110

sulnnwutc

t'll

In' licbrts lilicH<, smo en ha< <linrrea, \" ~~~~~lili< (e<p~dAintCIIIC en la lufa11• d a\, In coug~<lióu, hentt>rrn¡:in y re· b!.ond~clnoienl•o ccr ebral (na~ques de gora que decín11" eu MA!Ioooo), bro11· quili< aguda<. 11ueumonlus y haslft en 1,1 lubcrculo~~¡;~~ pulmnunr. l.q cue.tión •Id ;ogua es, por lo tllll· lo,lu omhtr.t~C •utl~ntrll qnlzAs de tud••

rnn poo la ur..ll•ll•l·hl, •on l;~, ''"" ti.: lns •·xfgcncias ur bauns eu el a•pec· to loigo~uicu, 1111esto que ella sola t rn no( ¡urt!> ~guu>• • C•cntos y nulcs ti(• dntla.lc•, 1111<: lpue<l~ dd1111r In sn' ubritla<l e insnln· b!cl\ } ald""' de IOd.o< lu< IIRCittnc< .J.: bri.tud de Id$ pob!aciones. Es un pro· muutlo rue~t;gu.uolalc< <crtludr~. H.uu· b!eum mueñur y preferente al tle 111 1! Ir~ tofrccla '"' llt·nue.lio 11<11<-tl de carnc, al de In beueficeucin, al de la mortH:o,J,,.I $!'CII'.'rHI tle 2·1 110r mil hubi· cnser)ant:o, al delahnubrado, al del or· tdllle<: .ks.le q te se ilb.o,tecc tic agnn~ llltto. ul <Jet lnh, e1cé1cm, &. "'terlht.~-~~ ,u uour b-ti,lu.J no 1"'"" de: S1n muchn n¡:un uo 1noede hnber 17 por 1000 En Vcmlrdl rr.orr.I¡!OII.;) V<'t<ln.J~rn líuop•et..o; si~l lhn¡1ieza y sin

rroriHiíd td Jl!<!ller~l ~~~~·ha era nnwtl rnellll'le ti<' ZO por 1000; ho~ que h\IC~ ••so de ngnHs tlc1111rat!as no llcgn a 16 por mol. l.n no<·jorot hhlrícd b• 111 upno Cl()nado " \'.,ndrcll 111111 ~:~oldndn 111111111 de 18 \"ld~s. Antes .te I"O<'"t.ler a IH dtpur~~oón t.lt: •ns "g uo<,lll••liatl ;U¡naf utenle en 11:d1·• cin.J odpor o.~rrní11o me t.lio 52 pd'""'" " cmheruendn di! ¡,, ftrctDnt:~ g.1, 1ro ¡111c,lnonf<!•. I!·ISirtl ~nledos in!.tnlite<. boo1u1uilis. pnhuo niRs, ,. ht!nulrr-•gia~.•eotnndccinoic<IIO'.

la

agua li<'Ca, qnhaicn )' bncteoiologica· mente 110t~b'e 11nrn la b('bod , )' de111ás 11sos it~~llvillnn!~~ (lin•1•i••zn corpornl, l~\·ado de los ob¡clns de encina o de las h»btlnciones) 110 ¡lnedc haber \'er dadcrro snh11l¡ y sin \'crdnder• salud 110 pnl'.lé haber pro~reso. ni rrnsperitla.J, 111 bi<'llcSIM, m nl<>grin, ni n ~ti~ que \'digA la 1>eua de ~er vh•i<ID. E<. rne<, l<lst~ y ¡>crjndiciul error el de In< ,\ \ ,rni.-lpíos t¡uc, desenll~udo· <e de IR lu¡:iene. •e rreoCIII'"" en rrf· mer térnnno d.: I;J c.t¡le, del ca:unoo. del mt~í in t!~Ch.'rfl~l$ y r"u~c.:-Uoues e~ u: pasen, tle IR nnhica, de tns liesla<, rn bmle' ; de¡>lltu<la~ s~os n¡:ons. lns dcluu· ,·ez ti(' preo=np.nse Anlr• <le todo dt C' Ollt"~ JUlr ht S 1111:l1CIOillUI,1~ cuf,-uuetlót ¡115 1nncho< )' vilnles probl~mas relati· des uo ha• o IMSmlo de 2·1· Y C31n <lih: \'OS ,.,

'"'

M

i~mtiUIL'Itlt!

en

L, Cornil<, .\l ndrid, Vrllcucl •, a .orce!o· tn1t 1" In~ puutt>~ q•tt: \ ·tt \'tencn dla C·III~IIIIIÍelldO AJ:IIIIS punfocn·

1111., \"!1

d .• s.

llOfl'·

'1"" h t <uce.ltJu cu li uuburgo ) bies: lncurrien<ll C<lll dlu en aq·u:l la·

V.:&uJrcll, htt ucurric.Ju

fo'l)"

ttlMstecunlento de ngun';

Tod·•~ ('<o• ioecho< dernne~lrnn de un m<>do irrelool.rbl~, 1.": r¡ue Iros nguns nnpura' uu ,.,r0 con u 1b11) t!U ni 311111eu lO <J,, IIIOIIAIId.od pro\"iru•nlc <le lrcl.tre' t:Lc ''• •in9 q ,,. Hl mbonr> ll~rn,oo <l<f·'" f •JIIIr ill< Jll"rnfcil)!<O)I' ef<tll1< Ctt fu lll lfht 1htmt ~et~t·rol: )' 2.": 11'1e 1••

el n¡:a• hupur11 11110 de los m:h l<'rrlble> d~sítxem que tornin l'any que vé. cucon·¡:os <le uua )'otra, es Ob\lo que El no>lrt \"all dt seu tan anuc dt· '""'' lodos los ,\\ nnicoptos el rroblemn separa r cnda persona com un mon. del .ogun poloblt tleblel">l de ser el 1111h !>' ompl de jota i dc ríalll!s pur<:.,, ~~~~IICIHI )' que 1~ lll illlefll ob ¡:.ocióll <IC lo~ Aynnlnmleollo~ dehlent de ser 111 <1~ quun tantl' de mons es posen junls. procurnr •'1('1~ de t.llltl•tl lnlnch•ble )' Peró siguen les íhtstons relativo;:!-. en cnnli,ln,f snltcicnle para St~bvenir n Les vcrbcncs me~ bé han donat ltiSth:nouu l.n del v~clndanrio. · Es nece· con tínuacíó a lo que com afmítat snrio tener ~~na en exceso parK cc.,lllHr scmpre ba tega a si cls cors del con IR nccesRrin•. ho dicho un r:r~u hl· joves. Se 1racterfa tamb(: de cer¡:!Noisln moderno; y salurt m plurimam car a finílat amb el \"CIIs o adults. (muchn salud) se 11.1 dicho slem¡m! des· Scmbla que JlCr aíxó no basta la de l;;s llrmpos mds anti~nos.

El agua de los p07.llS y cl~ternros verbena. Els joves es pasetjdn pnrl iculares, la u ex puesta • toda clnse plcgats. Pcró els que no ho son, <le couthmlnacfoncs, pueden los mis- fan tants de ro tk!ts í ro1lets que mos du~r)os tsl•reliurln de un moclo pareix qu' mes amb els a!tres es fncif )' l'<"Onómíco empleando pnrn dfo miren cóm el tendcrs. guaiten cls la •cloromlna• o el •caporlt• . En 11re mostradors del vcínat. senda del A¡:na, In primero dcjn eu 11· f:.. berlnd el 12 y el ·scgumlo el 00 por ciento de cloro. Y como basta un mili· gramo (a \'eces basta mtdio) de rloro pRrn purillcnr un lllro de agn•, resnlln que con un gramo de •cloromina• se pueden cstereliznr 120 lilro~ de ngua y con uno d~ •caporít • 000 litros. Am· t:rge In orgauit.acióll .le la l••t. E, bos productos se hallan hoy en el co· cierrnmeule un problema de ¡uslicia. mercin R 11tecios lnn reducidos que es· Pero es tnmb:cn coertmuenle un prob!e· hin Rl alcance de todas las forlnnns. onn ccouónoíco. Por lo demás, el pro· Merced al bene111érito obseqnití de blema econótlllco es iguohncnle nn nu~stro distinguido pAisano D. Pedro prohlcmn de jusilcin. P~rn eslnblecer Gonzalt'7., IRnobie11 pueden lodos los vcr.Jatleramtnte enrre los ¡oncbtos ruo \"ccinos de este pueblo Rrlqnlrirlos gr•· re¡¡inoen •le par., es nectslfio HSC!(mar tniiAmenle, como asilo litne Anuncia· élstrnooni<)S(l dcplleg~ d~ 1011••~ lus • e· do la prens~ local, de In ln~pecclón rh•iJnd~s ccnuóruira< d(lllro oltf ord<n Mnuicipnl de Sanidad de estn \•iiiA, In y del progreso cominuo Q.¡:.,lt,.or 1~ cual Rl enlregarlos dará IRs uece~arias econonoln es or¡:Aniuu fu f""· Ü•g•ui· explicaciones.

Zllr In pn es orgnni7.Jlr lu economla Ad· Un mrdrit.rul mnoí~tración jlllblicn. l'olnp~nt~lóu Y or· llRIIitación M fa economf.o, no <on miu que 1tcs manílcsaociones ~~~ mm oursrn.l

J.

"Pot-ponrri"

áti~o-políti~o-so~ial

G L Q S E S

it.l~u, que tre~J ~~~;tecto~"> tic Ju econo.uia

CJil'CIÍ\"8· (A ZoLa)'a).

Les uerócnes Siempre he creido que In tl•oícn co· auenl.tb:c yerro 11~ mnch 'llr\ jóven<~s de Parlavem l'altrc semana del sa rntonablc es bll$tnr el olnccr. ¡>~ro n·utns sexos que se cuitlotltii13S d~l e-x terinr que del lnt~J"tor, del \"Colir hfc11 P•>C arraloment que o Andraítx lro· 110 el ,.,lgM ¡>lncer de IH m.oter.... l"o· ..tus mis d~seos c.mu el·· b~U,•/..1, )' re que •lel lllcn comfr, del lr'thn1 ll¡:m ioo bcn les costums :~pies pcr caracte· que de curllt su Rnt ouia. preliric"'lo rizar un pob!e. c n.:ara que no molt conod que c-~1c nmlr n lo.t b.!lhu •, t¡lll" piJCO$ hombr\!s sieut~u }' q·•c a 1111 nu.• siempre 'o llonilo n lo bueno y In ex lrn~ccndcnlal cree de bon caírc In rrruo~¡lortnbu, es unn f11t111~ ,¡., plncer y ICtriO ltótll•iloriO O lo hiii'IIIO, qnc eS de que han rcrnogut c!s jo ves arnb le~ nll's;:rla Ptro ('U.IIh.llJ ~~~uij.hiU J10t ~!liC' ,toml~ \'iCtt\? P• iucfp.;lltnclt• la c:~!ml verhene:; de l'csríu. Ara qu' cl frc1 ,f,•S<'O hofonho de b<!ltw.o, "'·"'""lf-•1 $a· g¡•• ,,.fu, c¡m ru ·~• e,, fu s•ltlll )' la per csvchir les d'cnguany fn- 1 u~noo ti • ph>c·•r, miro en "'"·"· $OIO I!Shl ,.;.In lu 11•1e en lt><l<" los IICIIIilOS )' In· ¡:ttr..:s m;\s se d~s...".l }" s~ a ·u.a, ~ft.ndo St!lll un curl e!ogi del sl!u ~:tc~nt i ~~~<.:ub o"" '""''J •t:·•ber·•·"~' 1'" la

ANDRAITX loojn•tlc!n, 1~ b;ub•rlt ) el .!olor. (,\u.1 to!e Fr~uc~). el RUIOI t < t i OIUI)'Of de iOdOS lo• b1eue~ : éJ h.,cc •1m.· ~t·a li~ero lo ,¡ue e< pc•.oJo; él hftC" lle\'ftl • •u fftll• ,::n ro In Clt'J.t,..; Ct h.1,_.,. duln• )' ~ftbro· q)

lO qtlf! t:S 01111\J$:0: ~~ IUIÍIIIft ft )MCCf

(0$AS(IfAIId~5

asoclnoJ, s, y IU \'Ida dAla del pasllllo SIRIO. Su obftlo, lal y coa10 rru IU prl 1o.er ~rtlculo,y que et Clnnplklo enlodas sus ••••les, no H otro que prnporclo· uM a ' "' "' ociados nslslencln m~lca y socorros pecuniarios en sus etof~nH'· doJés. luutdld•.J )' deluuclóu, y cullu· fA. ToJ os saotmos Id• moleslln• }' los dlspemliO$ que CKoosa en una l•onilln CllftiiJO lUlO de SUS com¡tOIICIIIeS 5e se lmlla guArdando canoa debiJo o omn eoolermedaJ. Pues bien, ni pftSO d.: esos ounles snle 1~ soclednd co11 soo vHngooaodin de médicos, lo•los uoonbrn dos r•or sufragio de los nsoclados, y que loruonn el slgnl~ulc cuadro: Seis oooedtcos cirujornos.

Un 1n~dlco opermlor.

Un ocullsto.

Un otloutólogo.

Tres proctlcantts, y Cuatro comndrcnos.

y <XCiiA U .Jt!~olf Jo llldS O:lno tleooe uo~d/.J,l, slnu que traspa•a todo~ lo• luoones; él hncll que el lnti¡:ado no se cnn~e. uf qnc el nn· gus1~1do se ~I•J:u<lle,ool qne el e<pnutn· do se espaooce. , tnn que cual viva Un 11111 )' Mtheure nu¡orchn subn n 111 n'to )' r•u•to e ~101 obstáculos. (fr. l.. de Onuontln}.

El n1umnl uo~s c~llopltlo es el hnno· bu~. ~In ndqniriolo ciertos conodoulcu· lo; y Cltrln fotleli¡¡eucln y uo uso uf unos ni vlr.t. NI a1111 los nuhnnles mil$ onlcrlon:s en In esenia de IR vldu son 1811 estúpidos, Jlii<S Vi \'CII nOfiUaiOIICII· te de acuerdo con In irucllgeucln y co· nocimieutos que ti~ueu, sncando <'1 mejor partido dt lo que sa~n No de · Ademas de este servicio fucultnti· beriamos llamilrlo /tomo Sapil!lls, si· vo cuenta con tres farmacias 1¡ne ha· 110 /tomo :,tul/1$/mtts, es dec•r, ltom ce11 el JO pg. de rebaja eu los medi· bre estupidi$/mo. (Hichet). cAmento<, y un mé<l:co analista e liiiC· Tat i Amach baj~ de precios a los ~ocios. Este ser· - - - - - - - - - - - -vk io lacullalivo se e xtiende a h1s !ami OiESTIO:>ES QUF. NOS I~'TERF.SA!II ...._ ll~s tfe los Asociados eutendiéJ1dose por tal, tod11s las perso118S que ,·iven bajn el mismo techo que éste )' en oe'nclóu 'con él por pare¡ttesco o s(lfvtcto. l.o socoetlad se encarga lanobien dé , yut!ar pecuniarlnoueule al socio dedo Hace n!goouos ai\ns , exisrln en este de bajo flOr cnfcrmc.>dHd, laulo de uno puo:blo una sociedad t!e socorros ouú· como de otro sexo, percibiendo ~ste, looos qu~ llevaba por nombre • L~ frn sicmp•e que sea socio de número, uun o d OS pese18S di 8t1A~ · 11IIIAIIIC terna! >. No recor<lnmos d el lnuoelltll el CIIOIR l.t! ~rlcclo;

las

~ociedades de ~ocurras M útuos

motivo de Sil oii$Ohoción, ni f,olln que tres meses, trahscnrridos los cuales re· nos hRce el Sftb~rlo; 11ero si Si:beon..,8 c•bc 11118 peseta diaria durao) le dos uoe· qnc furbo looclo.os enc<.onndns en1re l(ls sc.>s más y 110 se limilan 3 eso los beneficios f>arliolarios de soscencr la soclednd y los qoo.: pedlim el re1tarto de los que ofrece •l.n Protectora• a soo.s aso foudos exislenres. Trinn~~ron los (oltl· ciados, sino que n los in611ies 11nra tra· nr·•~. > de l• sociedad uo quedó ni si· bajos ooounuales intelectuales, siempre quiera el oooooobre. cosA verd oderanoeu que hHyan s•lislecho dic:t anualidades, lt: iuCi>lllpre•osob!e, pues lnd•>S los pnc· )' 1uoerotras la enfermedad no sea flrO· blos ncostuuobran sosleuer ) h•lSia tloocida a consecuencia de enleronet.la ue•r ,en los que no cxosten socledodes des venéreas, tienen derecho a una pe· de SOCorroj.pucs ell.o~ son el (rllimo b.1• sel~ J iMia. !.os herederos del socio lnarle que les qued" .Je HOnpMo a l•s que (dllecierc, llevantlo éslc uo~s de clases necesitadas cu.mdo la dC$J:r~cia cinco ni\os de aooligU.:Ilatl perclb~u un cae en forma d~ enl.:rnoeol•d soboe los socorro d.: 75 plas. no:embros de a lguna f•miho;.

E~o. en ~ooAnto • los casos de en '1-f<ly. qne pdrece que en ouoestro leomcdad, in\ nlldez o defunción. Poro lliiCblo se dá 1uo 110co 111¡15 de iou¡IOr· •l.a Proleclorn.•cnyo estado florecli:n· ••ncin a In nsoclncíólo que coo olr us lt: le ¡•eroulte hacer muchas cosns, se lienopos. \Ant<l3 a iuteootnr la divu•g ,.

OCOOfht taoubltoo de In cullurn. Allá e•tA clón de n!goruos dnu., que lencuoos se> soo uolt:t\oo, su C~ledrn de Declam•clóu IJre el luutioou.,ok oolo de lnoa sucleclnd Y Sil B;bliolecn, secciooocs que trabajan ,¡,,socorros 1111'11uos t:51orbleci,ft• en Pnl dentro el seno Je la soclcdnd, que lle· 111.1. 1>~ que tltue 1111ls nsocl;ulos, y In "~" su• respectivas direclfvas, )' se rl· '1"" dtonooe$1ru h.oShl •1nc punto puede gcu P•·r Reglooucntos especiales, li$(n· l!.'l(nr ¡,, n~incjóu de llool(hoos httllvl· Jos al lt•glamento genernl llcsde lote d. o~. rusNdt> r u ellos e.Atd euccmht.ln 1:11, f>t ro de tnhl oooaucr" en que lejos lto llnon~ tle oou Id•··•'· ole Jer csl<: un ob~t~Collo, ., un ndc01c '·" soci•J...t ,¡,. S.,cnrroJ mutuos (l<r~ r¡ooc ~•••• •eccJone• lrniMftoo y se ·l.~ Prot~cl•Jt.o, , cuclllll COII UIIO' 3.000 de•<'ll\'nclven lcllmlenle, siendo éstn.

14 que ~~ ~111 rU¡,tflll de '1•11 l'lll llOI ChUf\•11·

to " soos sodus con ons • ci•J•s coolloo· rAfes.

Muy ¡:o nlu nos e• n noaotro•, IJII e solo cnnoclnmos •f.o Pro lccloon• t•o• sus bnllés de CnriHI\'"'· ¡>oMr llllhlnr b ien .Je ella > presentnrl.t couot> uoodeln pués t s t.t oulls !lortcicnlc en P•lnuo, )' 1111,, de lus prluoerros de l!st•••)n. Gooo~ht>

los ldell~ Jtnlfllri " olo• root dt n rtdll(lr>t .... tU5t;•m;r..cl6u f"'C-Onórnlca , \l t"lal. JWJ!fUc. ' nlorul quf': prtttondr n lpod,.uar• r d~ l1 C'MICit-ntla tlr l obrerO rara ll,.y,.rJr 1 I U t.. deU"ad• y jtJU a l"JII.lllCipltl~.~t•: d t.Oeleli¡. nuJ •ntmil,.río o f:'tuf.,lll

y rl

\O('ia1~anta

u.

o• l.or Prntvrloro• ,'n • Asl~teoocln Poolouc· snnn• y ollAS SIK'ÍCtlndcs por el e>Jilo. se evltnu muchos de los um'cs tpoc causa eu oou loogorr l• eu!errn~•l•d de nlguno de ~us mlcmlu os.

H!lrR es yn de c¡ue nu~suo ¡>oot bln se preocupe • i¡:o r>or CS•IS r uc<tlcllleS, )' de qooe lu sod••tfaotC> se délllqoocu ro 11lgo uods po~llco que hoccr rollar 1111 bnlóu, o uooorcnr 1111 ¡msn tle v~ls , o no

bé:rhulo o ••tarqulste • . pudtr udo •mt»t .,,. ctaU5tnOS rrtkl·hlrw t1mb1r n rn dc~t. for.

IIICI( : fi W t.Oiet..lh·lst• y l~~t COIIIIIII'\Ia •. f!... los dos ld~olr. con•llloo)tll t i ltnodq, 11 ~\f'Ucfa, t1 3lmM, dr lndCK ¡,,, IIJQ'Vhu·r lltf4 m oderttOS dd prOithtrhtdt•: IIIIIQII«"S. y (f.Jtl• fcdcratdones. \tll'tic• (O\., ttlll~rrlu\, lfllr r• nacionnl r &, &. V CUflltJ $lllft~u lm. YO<"I blf'JI dt $0('ia~l1smu. tutnhlli,mo, tHitctJvi~uu·~ t nn•rquismu son couucldu¡, rlr Jrtdu t i 1n111. do, nu tndo el mundo. y ~·brc.- tocio t n ln1

hntcr u.oofn. Los tit•mtms cmubirln, los ¡lllcblos nvnn1.an, )' no se prcono¡IHII olel que se qooella nlrá s. Y no hll\' 'I"C e~ pernr oouncn 111 horR 11•~ obrnr cmm,to le· ueoroos el cneoul¡:o eucim.o, siooo s~lfrle "' eucuc111m y bi~u tlrl·purn.tos.

Más COII\•ieuc hacer nohor 1¡uc e~ns co sas no hay q ue esperar en que s~a In ju

p•oeotos y "lde••· r<tOO<IC. '" \l¡:oolllc•do, creCnH)$ que ho de ser ali:O úhl y couvf·

veutml qu ién las oremoit.e , sino que son k>s viejos, tos q ue es t:on mas coo terado~ ~e In vida, que s~beu lo que l~s cuesta un simple dofllr de csto)oo,a¡to los que han de fiOncr uonno s a la ob a , dcjnudo

uienle divul(:t1it.uun 1ue

teu~ • tJi t: ~r

UIIIY

somerl'meute. ese ctm()('maft:ut.-.

¿Qué es, pues, el

ti

~odftli>•ooo. qu~

col( chvismo.r que t:l cl)m mlsm·• uutoríh•tvJ

o est•t•l. y que el lib•rtaroo o on•r<¡u ~• •' He • q"i como lns dclineoo "" ¡;roocl<o1 1nae~tros

o :mco riddJes en la •uatt ria.

S·xialisuw es lodo <istr:nta o docltin• sociul en ~ue lo' mctlios t!e 11rodurtión "' 14n sociatiz..dos. Solo> oooedio¡• de prod«· ob'

.•

d ¡

cifoooy lo.< ¡ero• uc cooosuonoo. ••• ce r. •• lod•tS lAS cos• s a~r:opi•bles por d hocnbre se cum 1ettcu e n pt'tsr~1ún cumún. tl $0C14· de coonent~r los nsnooh lS t>MII ¡oQUt rlc>s ll"no :-.e h:Ke. c~ntUIU$Ue. Pt:rn s1 únic:amtn~~~ práctica ; que lle sd" looe¡:... resull~ te $C. poseen culcc.t iv.m-=.u1~ lus mtdlo'$ dtonas iuc61110do, ¡tero de uoás lclice~ re· r roducción. t:l SOCht!l'-tnO 5C llama t nlon• su liados. re~ C••lt....:ti\'iSt". Lu d octrims úe (!a,rique L·• juveutu.l •·S la que ng onnla la< Ocorgc (oo•ciun•li7.llCIÚII tle '" llcrr•) no .. dos socied,tdcs que existe n e n nuc:Hro m~s: que una v~triC"Jaul J t:l "tOCbU,mo cot('(· flUCblo, Y n nmla mA< que ul e ou poo je ti• i•la l.:o dilertllci• tld coooounison• y del • de unos cuanto~ jó~enes se ·l~be lo q o¡e hoy e~ e l •C. 1). Amlra ilx • F.n pocos aJ)Os se ha hecho 111uo·h o, eu cuestión ·de nsociudóu cu uuc,tro 1urt:l>lo. Pero

cotcclivl•mo :lt' hall•. pnr lo lnooto,en el rt· ¡mrlo de los producto< En el <omunisoooo '"' (ll>¡clo<tle consumo se pos•eoo en coon.ioo, $Íendo la fúrmttht llel reparlo: •B csJa uno

según s us uecc:sidi,dcs : mie'utra~ que t i aún falto lo pllucip.ol; con ~cotor 11 1111a colect ivi).mo to~ o~jt:to~ de: consuuto "'" de esas socit:tlncks,y ooo<Otfll5 créeooocs .t.. propiedad prh'lld•. ioodi\ iJoool. y su f6r· que In no.!> i•~tl:cnd.o e; el • Fomento• , mula de o<pArlo t:<: •• ow• 10110 st¡tun sus eu sociedad de socor ro~ uní tu,.,, d uulc .,.bra, En naubos , 1._1t anH:> tos mf'dit•S deo • cwobio de 1111 pequeJ)O d ospcndio. producción "" tle ~ropOt:dod col~ll\1 u JliiCd< cooa'qnier nsucoodu tlt>lrurar de co¡o:oiuo. otros beue!icoo , que uo sean los mero· H lls. corno en ludo p' eoo f'Oiilico, ono11oenle oecre~tt lvos.

1"' y soci• l smgen do~ rrondpios. .. de Uo~e flOntr mauos n l>o obm. r>orn hb<rtnd y el de la 3n:orid,td. 11 conthini N a poco, y cooiJ•mlo onudw 11.: nscniUr ¿:~oiOS con la idea e.sptctflc• del ~.oclal 1 '"'-•· bien la plnnla de un pie antes d.: le'"•lll· u rnnunu dns especies pri ncr¡wt!ts dt! ceJ• onr el oc ro, ¡100es en e•as coocs1lone~ noo eenerOde lu f•mllr• <<IClooli\1•: ~< """ pOI• fracaso es retardor nuls anula ob u , 110r te un comuulbm·> o ' ·" cttfecHvi)hlO auiiOftcunnto en IrA de~¡uoés desilusión y el larlo< () del E,tnJo, ) Jc olr. rarl< 1111 (O• p~sionlsoooo y se plertle lu conlinomr OIIUilSIUfo) O 1111 COICCii\'hiUU ltbforfafirJ V on¡\rqulco.

I'UCsln en los or¡¡nnl1.oooloorc~. e l >Ot:I•II<IIIO nooloril•ri~ de E~todo. ,,, j osd /Jemat cuol fntra su sté•tcro. e.n un ' lstrm11 U~''' Palma, Scptlcuoboc, 19'.!7 ~1

-- O E N T 1S T A

Cfrancisco Ciar lllraccloaes : : Jraba}os Praléslco¡ P. ,\\l¡¡u•l ¡\\ )lltr, 1.1 (encl n• el h 1ruo) LOS DOMINGOS DE g A 4

c•ml exlite un ~t 1bn·ruu ~~~ ldd\1\ ~._,,

11• d.u u. u·tJ au:n ·uJ t.l co • ~ tiC•\)••~ tUl ~w

der el cuul o d~ "'·"".,"" cl loJI' IJ,..• .l 110 q_~ t::re lltCUI"flt Cll )lt 1 h \'ol

¡~~)f"~

lrC ('luthU h)~ t"\lri" •U 1< \J~ l..a libC"rll t \

f Jt

Id • ·•tc>r1d.h1 ~\ 1\tt, 111h.t .t!llltf11t'. 1\lJ • u "

e ·r.. dt

t! ..taJo' ft

tl"tnl\"J t('.S. r•• lt'' '{" t ~

"ttJ .•UIIJ .. C: It. f' l rn,,t,tr"h,KIC' d'f'f"6~

lo• prloo,tplos .!~ 1• l•btola l y Jt 1• • 1

AND .. AITX

r·J,ul. ¡\\l t~ '1'',. .. X~)Irntn rucd•n t t t\IIJ, ,.)'(rali~n~t,., nulocr•th:o'. AOI:hli\tno\ ,,..,.

Salidcs n•lll'o' J.O<I•Ii"n i\ mnu~ . qu co,. ~ocJolf, , 11., H."J.:rt."'Bd·J a Pd'nt.l ti~~P~•'-'!l ¡J._.

JDO\ rtt~Jmf'nlfttJu~. "-Od•ll)ln(-. lf'p&Jblk•· hdbN JM1.tlf(, •wn lt•napnrm.l.a tu e'h! ",, , ""'\. m~• dtoolllft4t ~Q,, tt.

1111~blo O l.ur. C.ounl~ ron •u dl•liu• EI:•·XÍaJ •mo auJrqulco. rcortrnt"Ua al ~uld• f•nullri.

COMPAÑIA TASATLÁNTICA

ESPAfiOLA

~t f"h' COmtm (J,I O al

turr(11Vfttt, f'l un l.INE.... MI!I>ITERl<.\:-lE", CUB\ Mt;.IICU Y :\I!W -fnuoblcu h.IIIIMrch.odl n Pri'llln C"'uJo dt soc tdad )lfl "ob rruo, lln uln· El •·•Pot Manuel Calvo dr•puc~ de h.obrr e<tnllo 11110< dl~s cou '•fdrAI el 7 de Barcf iO.ll para Co~~~z P• r• Las P&t•.tu St1. ~da p<'<lc< lhut~o. &lfl nlncuno nuto Sea. Crau dt> fa Pa h:1•.

Suuti.t¡.:o d• Cttbl lhbaro.a y f'rt>~ft"S-n ''" f~uulldrC< D. J•uuc: B<>Sch l' su <e· 1 dac '•nclonad• flOr ,,. furrta lU ror tiiH• ~urn.

ORLI!A:\~

«>•••

LINEA C·\NT\flf<ll'\. <TRA \' ,\IEJICO

~una Olra \ tolru~ D

-Oespue< de hnber pn~ndo r,, leou· S:l tltWOIO).:i.H, C"'I&Jl\ dt" &111 Jll.lt>t.JO C{tl'" no I'Ornola H'ritllll'¡,:ll Cll e-In, ha ••!Ido 1111 ( ~M· ~ohttfU(). '\' (UIJI(_. lo~ (ft"t"f1 ¡t~ltUI ~11 Hn,ccloun O. G«boid ,\lorn¡:11co, t.Dentt .¡,¡nt U 1 C\tiJ,, lo1 ht i:lc ru¡.:t"nch•r lllllhuncurc con su t.l~su~tgualn ellif!OS•• t.C'(t Utf•.ttt::,.ulc ... ff"\'U PIIa )' '" COl fiJ\.ÓJl e hijo<. l.o p•lobr• •,\oUtrqol•• •l:nlf~o . •<¡:oin

1

r 11 i•~ rrJadc>alt' '>Ciidu, h• l•trh•• 'l•lr ,t aJCtpll f l l.t r.Jittbf.t Wll•htlli t•CUIIIQ SihÓIII 0 de d C',OHit'll ~u lht)' ••• l.• MJr,,rquín,f"n • fuosr.Jfla fMl~tlh•n, C\ lo CtlflC~J'Cit\u ,tr un est.t1do ~ocl_.l eu •tur el llulh·fda.u, tlu.-fto y

, 1~(1110 tic su pt•r-.un.-,, }~ .h•.,~~rro111ui4 h ·

t-r rmrflc tll ~~ 4)11~ 1"' rrJ•<Inu~~ 'OC•nlr ... ...t u t,1bftCt'nl'l thlrt· loi III:C"mbru" lit l,s

wc e.f;~;J <S~~u 1 t•as ~ltnp.ttiu,, 'u' ufr<tdn lt~ ~ sus n~Ct,hf.tdt'"' ''" cut,...lilucu\n de toridad l'<'fii!CII. La Vlllte'lul.- ,.~1M ••t{:fl· dóu otl E<t•Ju l>•fu (U•Iquirr funno qu~

1!1 '"Jl r Crlstobal Colón <~ltlrd .J~ Sont.utJN rl clin 21 So•flll•ll•lll<' ~··•• lu lf.ob~nn \' \'unm11.

LINEA

el vnr•or

um.León ,\IEI>l rERRA:'\1!0 XIII

A COST·\ FIR.\IP. Y PACIFICO

S•ldrA d• Boraloo'" el 15 raro Stn <.:rn1 T•~rife (j,,,,yaro, Putrlo Cob~llo.C..r~· cao, Colornbon, C..lon. Ouayaqnil, Lñ•l•. ,\\oli~u4o, Arko, !quique, Antofo¡:oll• y \lolparoiso.

I.INE•\ MEDI I'P.RR ':-lEA. BRASil. Y PL-\ TA -Oesp11cs de pa<nr nlg111111' dios 111 l!l ''ttpor Infa nta Isa bel de Borbón lddo de S11 lno11ilto• h·grc:~ó a B.uccloun snldrd de ISnrcelona el 20 tle S~~t1r'"b"' r•"r" Mouoevldt'O y Bu~"'" ¡\lrts el jn\·eu IIIRo¡uiui,l.t dcl vupur <l'el· l.INEt\ R•\f>IDA DIRI~C TA DE ESP,\;'IIA A NE\V·YOI<K El vnpor Manuel Arnuz. de• O. Gn~nrl Ai~UIOII}' •Bo1one1n•. ~nlllo tl de S nllautler dentro tle 1n Tcrcern dee :na d~ Seplleuobre du c~lo pnru N~w·Yo1k.

Natalicios l-o pez. Lo pez.

Eu ?almo ha dii<IO n lu~ fclllmcnt~ l.INEA DE Pll.IPINt\5.- El v~por Slllllrá tic Bnrcelouu pnm Pnrl S oid Coillmbu, :,iu¡¡.tpnr., Mnnlra el 15 o~rnbr.. :t IIIIH hrr 1110:-tA urrl'1 O • Aurunfrl Aclru LINEA DE FERN/\:-100 POO v.-r c~pnsa ole llllt>lro nuol¡¡o O. Sebns El vapor San Carlos lolluCull.

Sahhá de Bflrcelonn el 15 de Scpli<oubre. l'clicl!.unos A los p.~tlrcs y ubnclos de Pnra /uforrnt s (1/ri/(irsl' al Sr. t 111follio Boscll •AGENC/,t DI:' /NfON· ,lfA CIO.V Y /Jl:'SPAC/10 /JI:' t>AStVF.S• iustalada ~~~ e>te pu~bto Cal/(' lu ue• folu. ,lfn!Jor, 2. Audrnil.c

... t rres.t!nlt,te~·:•rh•7dndufu '" iukí"ti\ ••rri· \ i&J.1 qut M" Cjf'fCt"f,, l1bft' )' ltUIIÓUI(u:Utlllt"

-El 20 clel IICiu;tl <lió 11 luz ~ uu ro· bu~to n<il•• O • Autouia Hosch e>po~a colt•lthlo m•llorqt~lu Qulnilo C~!dtutcy.

Defunciones PMu pres~ncl., su d"but eu eraje ele O. Pedro Frnn.

Elnues tlt e<rn S\'mnnn falleció ., \ \!~ t 0\101 t'S.I fltrf'IC' de 1.. t:ttUClllf mcldcru,. d~ luces hay un 11111\' grande clltusins· los ochcnlu .nlos tic etlftúO.• All8 e•· -El mis111o olln 1n111bien nlu111bró 1111) éll 1~1~ ,\1allorC.l, CIIIII'IÍ~SIIlO que, ¡eva Puh!ler. qc~ l•~nf' por ohjC'lo tl "'l mJio dt"l laom!ne con loda.fclicioln<l a un ltcrrnoso niJ)o nalur.lhnentc. hn r~percUIIJo eu eoh: y c!f" la ~ocit-daJ. s." b..tv....... \'t"1 \,()¡. r•.

I!Jo\'IHonos n su fsuuíl•a nuestro Pt· IC''I.Ófreu , mc.) ftt:t\ Jttllfl taJ y ecoa~01u•cu., o.· rrmocisc•• ,\\u'el esposu de D. BHr· pneb:o. Por lnl •n~tlvo mathnA p •SR· SRIU.-. rlin n Pahnn uouuero~o~ ftlidou.,tos , Aqnd ~nlidu t!t- di!~ordtn.) cr.ufuslGn tan lolooué Porr~l. ·El mismo di~ IR111bien j135Ó n 111~· -f, ruiérco!es <le l~ presenle SCIIIH f!u ;,! café Moderno se despach~n jor vid11 D. G1spar Mouer ,\hntr n la c-xkad tt!o 110 t~. ror cou,ls:;:mta:tr. f11.1) qr.e tU. Simplt.• r1 rJIIi<:lO. 1111 t•mbien •••cron anmentatlo su hog•tr entradas y saldrá un auto cnn1it\n de In nvau.ldtiH ell.td de~ anos.

Reiltrnouos n lodos a sus f.nnoliarrs Un tlil'tiiRnclor con un •u•e•·o •·ástago O !\!atlas En· compm\la de •Cnn \lrrens•, pora tal el testimonio de nncstr~ m.h serulda efecto.

•eilal )' O • ls•bel Valent. condolencia.

Cine -El IIIÍ~Illo tlla o.• Aulonía Ale· - Ayer falle~ió en nue;lra vecfn A ;.\m\aua se proyecl•r:l en el renlro ouaur c~po,a <le D. Barlofomé P•lmcr vil In de S' Armcó nuestro enlrml•b!~ ;\ rgentíno el slguiCIIIe progrnma: amigo y correspnn~al do e~ te semaua· Relació n nomino! expr esiva d ~ <lió,, hot. fclít.meule a un hermoso ui· ·l.a Runa y el 13uey • de thbujos rlo, el ;o,·en D. G•broel Pujo! l'njol los propicturios de lineas situados 1\t). animados.

•Son 'fió•, u la edootl ti~ 18 ar)os y -A los IIAoh t'S clt' todus ellos lt!s en c1 Puerto di! c~ta villa que llan •1::1 Prlncipc Plisen • elegnntc y despnes de una larga y pemJSH eur~r· contribuido n las obr3S de construc· tdkmlfi.IS IIIICSifO rnás SiuCeiO Jllllll• graciosa comedia soci~l. m~dud.

•Fcsth•al y Htuéllco• cómica eu Pof su juvenlur.l, ¡>or sn carácter y ción .tel cumino vecinal del Plo de bicu. dos l>ntl~s. , por su bondad, fe~ granj~ántlose en ,.¡. t:rl lacc Son Llarch y Puente económico so Este programa no puede ser más da las simpatías y nrnislwtl~s de todo< El olla 22 del actnnl se 1111ieron en el bre el Saluct, co n upr~sión d<' la• quienes le trntaron por lo cu.rl su ntraclivo e ullcresante. lnt.o lutlisulnble tl~l mntrr1111 111i0 IH her· cuotas donadn •. uruerle ha sido 11111}' sentid•.

Autos Gi·l pla•. 1110,~ Srta. Rosa Pujo l8osd1 coa unes Sum41 tUit··nnr A su 111ny afligida f•m•lla 11! eu\·ia· O Guillermo Vich • Vl¡¡nel • de 20 , tro 111nig11 J ost! Pons Alem '")'· D. G . b:iel ~l•m•·r <R.:roi<'ro) S 'Arr.t(Ó ha puesto al srrl'iciu público mos uues1ro sincero pá:<ame n: par que L,,, '""'e! pareja hu saholo eu ••iaje nu n<~lo ca níóu paru el scH•icio de ,,¡.,. e< lleseamos fa suficíeute re 'gn•c•ón • ,\ho;g¡ui tu )' Seb 1>11.111 (P.:r.o) 35· pata suporrar tnu duro g•>lpe. ol.! nudn~ parn B orc~louA. Deseárnos · (eros . Es wta mtjvra not.ob'e que )'11 s~ 13 • frx¡¡c. <c• (So S:onó) le '"'" e:erun luna dc miel. h~cia necesaria al \ ecíuo pu~blo.

13.

• Jo~ l'ur til• concrn,lóu <octal k\¡,:r,•• dt la ftlo.,erfta

L OC ALES

5Qa I~"H! il (P. yt?<) • P"dro J-rau Voccu• ($'1u ,\1~') 50• 23 • • Cata:ina O.hn~r•) 13 Q.1sp"r ,\lu) u (J>er.cl\'11•) IJ • G·obl i•·l C.ol,olcll (Rusu) 25• .\l'l(ue¡ (S•¡:nlna) 15 . \'d•. de Auto11i0 Moll 2J ' S!b~sll.tl 1 (Pc:rch?t·•l Stbnsll~•l (<;ou Rc:vrlltl~ Lul•) 20 e j,.,..r·B ,, , h (V•·>) 30 • (j~•par p, 1t 111c1 ¡¡>1111 1a H nucro) 20 e

J "'

• Jarmt Alelloany (PérdiOI») ' Vd~. de S(•ha~linu (Sum~) • C•laliun N••mall)' (Sou E·lJ,·sf) • Jwm Coma) (C rpi1~11) • G~•pBr AI~IIWI)' (.!.,S •b•h~) S :n u:u1

Correos

~ur

motivos de s•lncl h;r CI'>RdO eu el dc'e"'l'<llu del caogl) de Rd<ululstm· dnr de esl• .-sral.:ta el ofocinl de Co · rrco• y querido antigo nuestro D. .<\u· gd u V.-rca quien durante su es· t.uoclil cnlre nosotros supo <lescmpet\ar "' cnrneu<lo cou el m•ror celo y JlfObi· llltl•d. llcscamos ul Sr. M•rliu Vered un proulo '1 lota! restublecíuoicuto.

"'"'ti

•••

20 1laCe lutOS dios CSIII\'0 en CSI8 en 20 fnr.clóll de 511 cometido el Inspector IJ • 1 CIRI <le Corre"s D. t\ utoulo Roe· JlrOVtl .'I.S r~. .Y> Toros 11,, llauo.<Ju IH nleucióu ¡mtl~rn Jlfll (Cuulhuo.trll} S1•Ueul; la tlJl•lfiCÍJU tJef JIU(!\'0 ftSirQ

~ran

salón de Deluqueria can 3eñoras

i\lrnendrón Nos encontrmnos en ¡>leua teu•J>Of'lt· da de lns annnlcs rrn'l~ncciuues del al· de mendróu. La époc~ eu <11~ eutr•u en Catalina Pujol 1.1 ínnu;usn mayori~ de las faouihns au· La prop•elarlo ele ese un~• o est• bltci· drllxlllas IIIIOS uucvos fugrc:sos que n•lturo se complttec t11 p.utfcir•r • tu se:· touiflcau y ounocntnu sus ¡lclutlos. nor~ )' kllorita5 la n~rlur1 dt l m iiOIO, A•¡uenn nlba flor qu~ cu Invierno \'eslln que tendrt llogM el di• 25 del comente "leS con 110 sen•ieio csmer•disimo e hl~h~· nuestro valle con MIS mlls hermosos ga· nico y coulos apar•tos nnh ruodernos.Gr•n l•s se v~ rrnn~fomnJo nhorn cu noetllo dpecl•l<d•d eu el ~orle de pelo • fa •¡¡ar· pMa IR consecnsfóu de mu(l!RS ueceSi· ('ilnt• •nlnón• y 'tomMmta. (.)udultt<Jca:rs; Mntff al 3s:aul. Tuttura lu$hUtldnttf Y r•o· olntlcs.

J:o<Sova.· Apllcoción llulura Heuoof. Pll<U· 1~ 'le nr)O lAS COif.taciOIICS 111) hHII :os do lodu <loses, perfumu de lu nw¡o• sufrido ••mluclone• sensibles. El<¡ui111111 rt'J marrn dtl p•f~ y e-ttr•nJtw. PRECIO$ de olmcudrón ccmlcnte se hn ¡~a¡;•do en estos ollllrnos dtns n 148 y h.oWt n CO<Ie del pelo paro Sru. Y Sror.• 11?.'1 P"' • 1 19 pesclrts. Scrlft •le d~st'•r Hhorn ¡oun • e:..:clóot Ct~<le de pcol<> r ara ni~JS t)fl<l • lllll)'Or nuhu.1clón t"\11 lo $ prcriU:f llnro OuduiJt~lóu ,\\art:cl 2't'i0 a oedoudc.or el é~llo de In nbuud.onre co· At~o<IH'i<\u tinturo lf,,,.¡ (rolo • $ct 1m de es re ,,~o. rt•tw•l t.I~"'Jr l:.h ,. t

LA FLORIDA

ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO''...!!!. Gabriel C.z ~ell

Posada las BALEARES

d•

MATIAS PALMER

(~ose.,

c.. ~ \' ·1r ,,. '• 9. rr~nt•· a·· E• ,,,,.,,, .t~ f'ranc•a.··b.-\RCELOS.,

Esta usa !~<' recom,..nda ¡><)r ~u• preciOS económicos y su esmerado.!~· , •CíO _Se hattn romldas de encar¡:o a tod.t h"ra.--·SER\'ICIO A L.- \ <.:ART,\ \: ,\ PRECIO FIJO. !.a ca~ st ettCáf\:'·1 de todos los e<¡Utp.!JCS, tra.IS¡>OfiC y d•' CUllntaf dlllgcnda• ten¡¡an que hacer P' r lo• onter~os. l Ll U!liill l& TlPCill T nr:J.i:.> ~"TTAII.J Jli l&fiESi!ITL\'Tt

. . ón ,. cnrutn rlc b.J"o•: Bu~11as hab11.1c ont~ con lu7 \.~I.!Clrlca: A1.!UB n prHJ (' b ~som: " con SI-n tcio t-' mt-ra•to: Coc111., f'iopat,ol.t. frao,ua e .11~1um41t: ..om. 1 ~~~u: t i ).t"r \ 100 dt" IUIOmÓ\IIl·~· Coc:htra par..1 C:ó\rrt~at~!'t )' tHil0111Ó\ I ~ ••

PENSIONES

1-' ct~se 7 pe~~ta<. 2.' ti pe,.-tas: 3! 5 ~"'''"

I'IIUtUNLO UI<A VEZ Y OS COI<VEI<CP!EIS

¿~~MP~fl ~. t~ lfl ~ft~ft MftlOftS?

-

No compr<' sus \'cstidos y no,•edades,'sin antes COO\'Cnccrse de nuestras bonitas colee· eiones y precios de propaganda.

Encárgasc sus trajes en las sastrerías ,\\ATONS.

Sen ora:

eaba11 ero:

RIGUROSO PRECIO FIJO 1

Casa Matons

Jaime 11- 39 al 47

leléfono, 255

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

En donde .k adnütrn 11\ m t"t-tnM$ pen~\Oft(< y ~e ~1r,·~ 1~ nH..U10' ll1f'I\U\.

HAY LANCOST A y ORAN VARIACIÓN DE P ESOADO EN VIVIlRO

co~2~. 39

El ACUILA

Grandes Almaceues de Nopas Coufeccionadas para Cab11fiero, Se11ora, Niilo y Nil1a -

LOS MAS IMPORT.\NTES DE ESP,\Ñt\-

Venlas ill contado

Precio fijo

~Ión ~e tarlos: Impe!'!l!ea~l~ M&nlas. Pnrta-llantas. Ttrantes. Comta~ L1;as. itVUIDS

1\UTOS DE TURISMO EXCl'RSIO:-.ES SEMANALES

SUCURSALES: 'ladrid. Barcelona , Alicante, Almcria, Bilbao, Cádiz, Carla~cna, Gijón, Granada, .\\álaga, San1an<!er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Pm lloclt . Uallóemosa. Yiramar J8óller · cuevas del Drach (ManacorJ

Semnnat ••eute se or~nnwuJn exctwsiones para los puntos indicados en ,.¡.¡es d~ uto y ,·uelt.l partiendo tos coches desde Anc.lrall~

Huillerie avonerie E . LION NAQUET

TARJF,\ OE PRECIOS

SAVON DE PROVENCE

De Aurlrnllx a I.L t.:CH )' re¡:trtso. 8'00 ptas. por pasaje.

De Anc.l•11itx a VAI.LDEMOSA, MIRAMAR DEYA )' SOLLER y •egreso 8'00 ptas. por pa~aje

Espccialité d'hniles d',.livcs frnitces extra pnrcs el d'huiles blanche$ douces: Conditions speciales pour ctabhsse· m<>nts Espognols.

Ageul geueral: Francisco Vich. l~ eims Rue Clwuzy, 105

De Andrnitx " In~ lnmosns cuc\'nS llel ORACII en M anncor 10'00 pta~. por pasaje Ida y vuelta Los dias de solido de coda excursión se 3nunciarlln oportunamente.

Hay coches r&pl~os para lamillas en los que comodamenle caben 14 pasajes Regiran para ellos los siguientes precios: De Am.ltnitx a Ltnch, de uno a ditl p•~ajes 80'00 ptas.

11nra cwda a~ieuto de aumento 8'00 ¡1tas.

D e: AnJraitx n Vdlld~mo~"- ,\ \ rnmM, Dcv:l )' Sótler de uno a 10 pas11jes 80'00 ptas.; por ra,ta asiento de aumenl" 8'00 ptM. De Andra.tx a las laHto•~· rue,·n~ del J>rach c:u ~\auacor de nuo a 10 pasajes 100'00 ptas.: po• carJ,, asiento de aumento 10'00 ptas.

Para mlis inlormes o D. Bata ar M oregues A emany cale Cerda en •• mma poud• de os autos.

GRAND E S ALMA CE N ES

San ffiiGUEL

CAMPIN Y SASTRE SAN

M 1G U E L , 143 A L 149

Frente ~la. Catalina de ~ena .

P 11 L M 1\

OE

m 11

L L O R C 1\

No,·edadcs para Sct)ora y Caballero.- Pai\cria, lanería, lencería .

Géneros de punto. - Sastreria a medida. - Driles y tejidos del pats

COMPf\ÑÍI\ TRI\SI\TLANTICI\

U NIFORMES MILITARES

= = = == = PRECIO

VAPORES CORREOS ESPA~OLES

SERVICIOS REGULARES RAPIDO DIRECTO ESP1\ t\- NEW-YOK - 9 Exp~diciones al nt)o ~APIOO 11:01~ m DE ESP,\ÑI\ 1\ CUB•\ \' MEJICO·I6 Ex1>ediciones al ai\o EXPRE.S MEOI'rERA:-¡EO A L.\ ARGE:-ITI>IA- 1-1 Expediciones al ai\o MEDITERR•\NEO. CUBA. ME.)ICO Y NEW ORLEANS . 14 Expe al ai\o MEDITERRANJ:O, COSTA FIR,\If: V Pr\ CIFICO • 1t Exp~dicior 1e~ al at)o LIN~A MEOITJ:RI<A:o-:EO 1\ FERNA!'X)O POO - 12 Expediciones ni a1)o I.INEI\ A FILIPINAS J Exlltdlrlones ~1 ni\o .

SERVICIO T IPO GRAN HOTEL - T. S. H. • RADIOTELEFONIA , ORQUESTA · CAPILLA. &., &. f,~rn ln!nr:u••- n '"' As:~nc~n< de ~, Cott•r•m)Jn en lo• princ'pate• llllerlo• de L<r>nt)u. f.n B:nc~lnna oftwta< rte l:r ~nntl>»t)la: Plam de M etlinHCell 8 En l'•hnn d,• MRitorcd: Pinta de Cort n.0 10 '

Imp. de A. CAL A /- EL/, - Andrailx· --- Mallorca

FI JO = = ====

EST A C ASA NO ENGAÑA CON CUPONES

la~ateria

"La Elegancia"

ANTONIO Mayor, 4

PONS

~

" JOFRE "

-

Andraitx

iORAN SURTIDO BN CALZADOl

ÚL TIMOS MODEL OS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

~ELEGANCIA ~ DURACIÓN: PROBADLO Y OS OONVENCEREI&