Andraitx octubre 1927

Andn~ihc Balar~• 1 de Oclubrr dr 1927

... .. .....

o

o

00

~

~

Pr~cl~~: suc-crlpclóa por •d•laalado

id

!: :,•!'::.1.r.~~'lneia..

~-~ ~~...

~OJr

1iE9

RedacciOn Alfonso: XIII. 7

---------:~~~~~::~~~~:·~·~~~~~4--~ld~----~~~.v~----------A~d~m~i~ni~s~tr~a~c~iO~n~A~I~fo~n~s~o~:~X~'l~l.~S~--------~~ UN

POQUITIN DE HIG I ENE

E l delito sanitario Son )'11 onnclto<, nuodoisiuoos lo• al tlrrcchn ole In ~n'ml.lo qnl'l es c1 rollo q o enlkllllcu y propuen-111 que olel rcspccln ole l''"lllt•tlad.

1n hUIO na.HI • 11•c lr~s ~~~tii!IC:J iuh:d· Si, ren )' m11or tic ruin, rt"IUIJ::U;I111-: d.t~ pr.r plf,,, l•í~,lr,,, ur~ua lf a 1ca o ,)e l ¡lllllible tJdilot C< qtU\!11 lH lfoll tQ f u•gQ, o cou cua 1qu;cr olrn :us1uuueu de hmddcs )" ¡trn!':liUtdón. no rt•¡liUH lO CllJUfl tle JHU\I•Icfr 1111 lntu llillismo O \!U conl.tllliuur n un t uu.ccnle \"SJlOSa, dAilt~ Ul..tleritt'. t':>litrt Cturt·cphmt.ltt~ ·y ('U)'it \'itfll. tUif·l )' C:l"!(;t h-tSiol t:UlOUCe5: p~n:lll<i~ ••n .:t Códi~··· ,rt:Ucr i.m l fU11· !"e t:.IICIItlllr.l IJIUifl'IIICIIIt! IU<ifogrfhht b.c:u t?'l.lttrlo t:c)lllo w•a \'t:llladcra de!iu· en sus fnuo~. y cuyos eusnet)us tlr

n.~ucia, In "''"'"'cdón }' el alquilar t!e ''"iend.os c•r.•nlcs tic co:~<liciones b·!('~nica,, ht wulu de mHculo~ de coo:" omo ""e''"''" onltivo, '" 11,• tOllas que hHn JI~• leuedd,, n un lubcr(uloso, ~ , perO ~HbfC tuc.J,) lfl lr.msmi, jt}ll \"Olo~taoia, ttul couuc~uicut•> lk "' c,111. do lnlecrioso, tic lu """'iosls. ¿Es 1¡ue

IJtnl y esprr.mt.as de thcha húudcnse a,l en él ull¡.u).ol que In av 111 iosis Jm veuidu 11 vcrlcr ~obre c~l>~,ul•epnra eu engendrar lnjus dc<liutulos r•nr su rul· pa a sufm fu~ uo¡\s 11 ~g cos ef(rlos de fnS CllfCOIIC~I.1tiCS \•euércaS. ¡\\ t<, h:lcs ~i.·uopre al ema tloe que nuh ''a' e r•rc\·culr 1111oe cur.or y d~ que uo t;t'tle mutur htt1Ótt mJs ~ramle )l 11r;1 mái \'Ate l'\'l tur q••c ou.ug.tr, crec111o-. l.t salu<l del in,li\'hlnu, 111111 enleuuetl»tl que se h;t ''" 1110cumr por tnolos lo t.!~ csla e>lll'Ct\! IIIIC In llroducitla pnr metlios JlUS bes y CO:J entn>Íiblll ' y fMiol, piedru u 11111,.1 blnnca u ti.: fue ahinc••. l.:gro~r lo prinoeto. sin p~tjuicio ¡:n?.'

1ti~ h •~cr 1:• s-.g·:·~ol• si~m,>re l' cunutll \ lo nul< grave)' lriste y cdmiual se h.t¡a th mencoler. e< que,eu H'l-(•111()~ (11~11~. ti~ lalmquerH Por lu '1". h·•cc re·~ció 1 ~ lndlt y "tldiocr••tla la ltnenc:ón, que existe la deloensft e'""' l.t¡ c:nlerm~<l Hl.:~ v~né n~as, mnriM< s m la~ n~t..»-dt\ltt~ prohiJc cr~~ '''" \'u'gnr tic que "" ind•vltlno tic'as <¡nc >e h no prupucst.l. De ellos, .tlot(aJo t.!~ af<Cdón v.:nércll 1111e· en IIUCSIIO cuncc¡•lo,la• JltÍnCÍIIillcs son ti• frt cihnente hnccr dc>Hparcc~r .o: las tre< sig •'e·••¡,: J.•-Jar eu tntln~ la< do•tucía en C:l HCIU. CH ClliiiiiO hAgA escuelas l' co'~gios. coul.>l~tl·•la u p~r <'OUirlCtO rou u oa mujer homml.t. ha· ~ouas: com,tc:c.ue,, ,tiscr\!hiS >' tic! cun· hamdo si,lo, y slcnLJ;• hHtavi». csu-t cie:u.nJ 1 h u1r;a.l~7. 111111 baen1l y 1\nun buolnl preu,npncióu, causn ti<> unilli educuclóu <ex un!; 2 • - ti tr a 1oolu el pl~s \'loiRciunes y abusos. Olra crt:cn 1111111~0, 110r tllcoho de púb'iCHS Y p~rsls· l..1K \:u1g:tr hm,bic Jh..'tllifÍilSi Silllfl. CS: les prol~l4f{ n~ola' )' si u e:mb~tges ui ro !~ que llene gcucrulmeulcln nonjer con deos. 1111 cotunc•~u,cnto cl-irn, preciso, t. f:;• tl• ole •tne, ·qucdtlnolo~e e1:1bnra con\·inctmh.•, d.: tn horreuJ., tr.t~edht de toJ.o, con el nuevo ~er C"'""l lle,·án· la her~ucia y ~nul ..gio ti\! la sihli~. n fin d" que uatlic iguorc que R ell~ dose ~.le lodils l11s impnr~1>~S . l;rge nouchl· h•o reprimir con mn· S<'ll tl~bitiH< uuiChas locnr•S, idoolc 110 dura ~SI OS tlelito~. \l~llhJS SiliiiiHfÍOS cts ., ln•bedlitlmlcs; nuoch.IS epiler•· do lesa 1lmnauitlrttl. que en uo pocos sioos, hiStt•rosouos y no IIOCAS :e,io· rosos son la tl•se•r•erncitn tlel enfermo ucs j!rA\'tS tld sislen•a neo \'ioso; ""' la litina de In lumilln y In ucSif!ICCÍÓU chAS ccgnrldS,~<,rdcras )' muth!cc.-s;mu· eh a< es le• illdade>, ubollos )' tlrbilid• ~ a, gentonclours. Uoge que IR lt}' ft·np;,r\: IIUt"'h a calud COIIIO :UIIJlM8 1111t1lros

b~'sitlo'; ,1,.: nnt!lc puetln ion

Pqnemem,; """'' 5,,..dar ti t.lerrcho d• lo$ denoAs " •e• resl•ctnt!apor tot.los '~ luttgridatl y norntnlitl~d lisiológlcHs. El <lthlo sa•fll.llio l¡.t tic ser rc:~p~clo

"'·'" lo< hijos. Y J.• tl~dnonr por lll~· p.lla r., "'cion l11oli\·1tlunl 'lOmo< to1<l:o dt nn.olry obligatonu elmt,\lis·, ti~ ¡t<S, ,,..,,, 1<~ acción colecli\·a somo• In $.U:Krt: c.l\! lodos los nh"'os ) uir).t, ul puco IIICIIHS I(UC par.llltlco". ll\.'(U c¡uc

nacer, y de nmbos cónyuges ""'"' •le t'dSHI se.

Estn•nos pl~namculc con,·encitlots ole q•oe COII fa lml'laulaC!ón 1lt CS>t~ treS nl~c.lid.t~. 11 las que, nn1nrahucnll", l"llt.: ''~" a~~dirse Olrn<, pro:tiO S\! \'CIÍil tli~· \h_::,miuuir lA euorme JlrOporcióu de per· sonA• infectadas por la 11\',triOs.s (nulo IÍI.Atlos C>ln<lislicas d~mno!Sirmo q•oc pnr cad11 lOO enfer111os uo ' 'arí11sicus h•y 625 que In están) y desa¡lHrec~r ln5 fu· IIC>IIIS consecuencias sociales de tnu ICII lble 81.01~.

En nombre de todas la~ 1nnjct ~s hon· mtlas y de esa gran familias th~s\•Hiitln que se llnma infancia, pitlauoos lotlos, con lotl• nnesrra alma, con tutl• 1• fuer · L-t tle nu~slra volnutad,que siu lnrtlotr ,e lleven n cal¡o Jos hermosos 11le•:es qne queddu npuuln<los, por ser n la vtt. éli· ru~, higiénicos y sanilarios.

patnllllcos: ;,on.os CJ>iléclico< lrrcme· <lillblcmclth: cnulooglntlos ole 111 1" hncm >lltu~!ohnuool>osu que apa"•rc cu el HMbienl~. (VHSCOnrtiOS.) l..n tc\'ulución dc.sllc arrib<i;nmt pro ..

IUthltl fe\'Olnción IIACIIiCA; !IIII'S e<lo d t-x;,ctulllcutc 1o que \'enimo:-. ptc.hr ndo, )'por cstu rccootl N>Os co,.,lanlememe ,, ,:os laoiluudisla ocousos y g·,oeruaut~s dt¡(l)< aquello~ ¡~riuclpoos tle ~t!cu so· t'idl qu~ dkeu: Vivir hiJII(~tftlloeule, e'· 10 e~. Clltl• cual de su tr•b.oju y nndoe del de lo< tlenuls. No d•~•r n nntlie, es Jecir. uo ¡>ro,·ocao la vlntlocla pitb!ica con un kndali~mo indignante. Dar n cado unu lo suyo. eslu e<, no relencr • lilnlo de ¡nopietndo ocioso, las ucrras inculla<,sino reirolegrarla~ n t¡uienes las J;.bre } 1•no•ga eu prodnccióu, llllfft el boen de: lodos. (C. de CHslro) Decl"rab • un gran poetn q•oe snlri.o con paciencia lotlo lo de los nio1os y <k U11 andril.rvl los viejo~ I>Ot<JUC hnbin siuo '" Jlrim~ro y CSilerubn ser lo segundo. Qnt•·u no rt:SLJeChlln HIU'ianit.lml, nn 111\!recc lleg.•r a tmciRuo, y ~¡ He::n, se h·dl,,, contl~na· tlo n sufrir la ldla d,; •~•ll~tos n 11ne so'~mente se hace ncreedor C1u:cn uo ¿Qué es hoy elprolelariaolo ll""' el s•opo .-:nmplir eu tO<IR OC;t~•ón el cn.trlo c•¡liiHibla? Un instrumenlo tic trni¡A¡·o. on;tudnmienltl. (A. Zozoy;~) .\lauunulit.lo por el derecho, l•bre lt Tal i Amaclr

..Pot-nourri"

Btico-nolítico-~ocial

gahucm~ ~u

su pet$onn. no es

y~.

en

verd.ltl, l>ropicdotl ~eudoblc }' cmn1lril Este número ha blc ole quieu la Cllllllea; Jlcro 1111 hbcr hod es f•ctlciu sohun~oue. ¿P.oc 1• ll•tr censurado por esta IIIRrSe volunlad \'erdatlcra In t¡ué 1111 Ca 1dj a,

sido

f\1-

pueode. e1t!s;tir III~S que Pnlu~ una IIIIIC'l·

h! horrib'c, inevitable y ltt nl'CPl)tció t

tle """ ley impuesla? Las e uleuas r el látigo tlel escfa,·o moderno, so:~ ¡el hotmbre! (Lameun..is).

Má< o ouenos IOdus sabemos fu q••c hay que ho~ccr, en lanto el orden iuthví· tlnnl como en el orden social. S tboono< lo •1ne son nues1ros dcleclo<, In •1"<' sou uuc~tros hombres .\' lo filie nH\ ~ ··on,•eolth la rdonnnr; ¡lero uo ctlui.Jmos de$ cougéuil~t~; muchns euf~rrue•J¡ulcs ~iquil"'• A cvn un principio de org.11111n· del hi¡:atlo. ¡mhuones y del sisleu•• \'R<· clón q•tO nos r•trn•ltn cou<uon.tr uucs· 1 cnhu; n111cllil' nferdoues OCII111f~S. dt.•r ltOS JU'UI)O!i:iiOS )' tlt:SCOS. :\os f,t 1.1 ('U IIIHIÓ>ic•~ }' "' tril'cn~. etceler.t, &. E, otb<olulo el sculldo de '" nccitln colee mil}' 1Jiluil eumnt•onr todos 10)< males! tivn. Arnso s•bcmos 11cusno; tlCitl es r¡nc ¡,1 sifil•$ tlc los p.1tlre3 p¡oc.le ltnn~· luohltlttblc que uo sabemos obrnr. SI

A LOS RICO$

¿!8 cristiana nu!slra Lce-m.Js eu

111M

• En medio

ti~

socied~d?

f{c\·i,fn c.ttó!k.t:

lus tillimos

,.,,,r~n·

,l.uC$ tic esle her•nrld<iliiO nrlo fnuH.:ÍJ·

~:IIU, semiOS )'U'rtni1hl.- llibnll\f 1111 ltO·

u1cunjt! ele nmor al Ser.tf1n llcgtttlo. ,u~ \'llf(mtt!o ¡lhícitlmn~nlc sohu" \'1 h~UI¡t fnt~~ci$;t'A1IO dulce )' t"nJ:e~lh'u

•Ln umgnif C'4 t eflore~re:11Ctn d • aque· lu uumif~slaci,me~ ~tiCtll•l<C \l,·tu." IMIIS· fVIIll-lfSC t.lll S.)'i.lh tlll H fmlc,~ ,f.• \ .rltl• dts cdsli.m.t". Y·' •Jul• t•,te \'~ e \.':J.uli· tu de 1n fglt3it: CI'UO rl ti•IIIH! 111.! 1" t'X•

rut:..:, e-H lit onc ,.,., hldr¡:ao• ·•~ S u Ftal u:: ...C•l •111... rr.ae ti A ... \ i.uio Jto 0 _, 110 l'"'" d .¡ •k Oclubrt•: t u¡í1• mu'

1N Q U 1E T U D E S

•jl.n Probrc-1...1 h~uci,cmm! HueiJ:•• 1od.l c"miJ.r.~dón <obre t:l "'""0 ex• lr;oordin~rl\1 como pt.telicó c •la \ irhtd llq••PJ cpe n •!el• ó ~ ·1< d~>I>O<<liÍO~ r ott ell.t ) C • ll.tlt:l•l•l el l'·•llr·· por a•tl•111o· 1110, ¡ '· • y bi<ll, lreniC 0 Frn•u iero f"'bll:

lh\'iuo lesorn, el eutu~l.tsuw Jtl.!lh.·ro'o por loJoc 1~• senliuuenlo< e Jd<ll 1 ~'. es l.t "'y¡,, lo,moa, 11l fonlnn.t d.: 010 que ric~·· ""'~'lro jordlll lnt~rlor..\ ~~~ corlIUIU llJOI.t11 ¡,,. III~S beilft~ (lores con r~s cnnle< lcjeni•>S lA guirn.trl,, de n11cstrO> l'ti<UCI)o< L11(go, Cro11o~. Cl11CI, s~

COLABORACIÚN

la

disciplina en la escuela

ft lodo I Uiiff¡tf)lll,:nfJ

B tu ~'\t.t

pt"fr11Uf'

1••

h.._ y• tUdj'lli'u' • n t lcue1n ; (lf'rO pcocUruc IIXI•t cuanto se PDt• P•r• uosotrot . ped•g o¡ 1 ~' •lnot. 1UtO d1 q~ae &e• 1• dktpl1n' h•i• dr l •n t atiOOl' d.:.<picrn•.

En la ¡ttnlut~ern <1<' la viJ~ 1<' <nspi· J~ 0 1o1r, )' llllJfOIO~. Slhl\'t'') y duiCt'. l df· Un umfJlo dt• 111 <'fl<PII11n1a , ·\ht;.r:l b en. E~ nmb e: •1_. modern•.> rn) ...e "'tt.·fl 1 por 11 (onqult.t.1 ,lel (torMrt «r ,,,..,,,to' prl)(tdhn:e:nlo~ ~tllgÓ',t' es frauc~tmtu h." ho,uan '·•· Jo, \' 11 1••1-="' , ._.1111 • dc1no \'elloduo n CU\'H 1\bh~~•cióu Cth M" t"mrltr n p1t1 we-jor•r :. condrcilw francic;c 111.1'( '1'. m.l~ ,.,... C mi \ . 1 • P ,, "'4.' e fr~lll rJt' nHh )laln¡:Ocnns, f''pentll• dd uiflo y r •r.t J11C'JUrlltlt un buen por• bre1,..1 ) pieJ.t.f. t.h \" 10... ,. J ,, ilu~lone!t. En lA f:t\'~llllu.J. veuir.

'"""n"

flilf"

o-\

LO C ALES

Ut.~eun t ' qu~ dude 1~• rrlmtrn Jnf,u~in <e rrocvre •u¡:.,udror eu los pequenuelos uu ltnlldo cum¡•lclo de dl<(;ip!tu•. per" <In ~ore para c<>n<r¡: •lrlo h•y• uec•std•d de pro... mcl.or f,uo~u'<O> d><cul'<>• le moral de dcreeho ) de cinJod.,uu. q "' en t·~ di· cho..o .:J., J no pueJeu luc~r otr., co-a qn<

Rt1ución nominal e xpresiva d: los propietarios de finca' ~ltu!IM en el Puerlo d~ e •to villu que lla• contribuido u los ob rns do conSiruc. ción del camino vcclnal del Pla de Son Llarch y Pucnl c ccon<lmlco 1 0 • bre el Snluet, con expr e•ión dt 111

h n'-IU ti he• oi~·no. ¿110 se lt:\'lu11,t. nC·•· en•tll~tn;1 tal \e7 de uMrtlulnrln~ o ni \!~tn,Mt~. hd.Sii+1r!c y amarJ(Itrlc.C'I e~plntn, cuotas donnd a~. $ 0, r ~e o1¡.{1f,l llllt:~lr.l <ocic-'-1.1J henclll· Ulcfloc; de dccpoiurt.ts del pn!vo al;,\ lo \ In ti u: lltg le 11 cu n)rc d cr ~ 1 ~elllhlu.

Smna Ault•lirr

dA pÓr l• p:,.ión de ''" t ic¡uet.IIS q oe to de lu f,mla•l• de flllllu1o, JW1<1 míen Con el i•oe¡¡n. pero jne¡:c>, <le orle Y bclle t.l'l lo ln\·~u.h:. qtu.: co~lo Jo .... IC:nf.c.r. qnt>- uns: $Uspir... rnos J)Or lns d')r.e•l•!t priu· L.l, so c~u"lgnc .nJ~. HUI1;hu mlh , Y con un 1od,, f\, pro f.uM, apri sioui'lnclo c;ou lm• cei.ts con St!ltlpiterno nillf)r y (.,11~· udulur > é)fut:r 7' 1' tt•:e con \'lc-jv.. Y rutlntt redes clo- 111 ol onlchtclltlt>S 11C'$(0CÍOS In IAnle lescln fll111 s11biendo q 111! Ctutl 1IIC rios llruc•,limi~nlos pedu¡:~o,·o,, ·n>8<ododu\)• ulvl•l•r¡1or~n bien ¡11obJ l•lnelkn nteul~, el co •M.ón ) 1,1 ,-0 un.lml el.: los e-·•~ lalnos <e eulnmeu cnandl) q:JI!Ia cia. hombccs 0 In< c,;sn< de la ll~mo sic111· uros npd<io11nrlas, desvaucc~udol~c! el t.o ,llclpliM escolnr n> h.o~" tener 111111 • pre f:rg;tcd. s:emptc unpoleult!S, sicm· enrattlo. Sicmpr~ consc1 w•uos eucen· at el rn.,cter seco)' 8 ,,1 , 1,,11 ,~0 que ad.luie· ditlida en nu~slros corazoue• Jn IIAum ren olrils dicipl:nn<. S~ltc d< unm··d\l t na,·e pre m<lrew>?

• ~·1 conuash!, si, no puetl< set mtl< de la le, propulsorn de los más ¡:nm.le~ y ~ulcecneute, prwucrenlo iulimns salls· ~mr-resRS )' forjntlorn de las uu\; hc!l'· f•cciDues en 1.,Jo; 1,,5 cut)"· h• 1 de ir és· subido.

. ¿y qtte dirt1UOS de In 11i~dnd de 1110MtS mopf.H. No d~jemos crecer erl tos adqttlrlewlo hábito~ de obediencia sin nuestln 11!tna la fttnesta hie.tr~ delecer• licislu•o flcmr11e In cum•erlhá en un hi brido ednt.Esperemos siempre espt>tnn· zadus e i11fcrpretemos la h•lcrrn¡:••CÍÓII del fu huo , In duda del dcveuir, como 1111 w eule lnmb:Cu cJescou~ohtd01? pbtct:r ~111110 y grnto.Qne m•cs1ro c-ntn· •liny qne hniiRr 11 s~n Fwncis, o si siasmo se 1 el gran latllnaht1f(O trnuslor· se c¡mert> ser Cl isli7.110. y esa nnihtcibn ma•lor tic ~~la nalnr~le7.a eult1111éCitfrl y

S .111 Frdncosco? <Demos IA1nbieu m•n mirntln:n n11CS· I N\ sociedad, b11<qne•nos en ello la pie· dn,l crlstirtttH, ¿1 un cnconhnmos , 1>0r \ cnlttra, que el conlrtl~le es ~euci lln·

n S"n Francl,cll que cslnnarlS pregouHn· do no es un c"plichu mt~slro; el Roma·

no Ponlificc cu su ~ncirlica s>ublicAcltt COJ11110iivo •le es1e VIl Centen• •io llc 1•

•T erminemos C>ln )lá¡:inn ~eri\llcn con t i mi~mo s•lud'l lracisc.mo: p,,, el 8?1111111,

c . ,lt.

Clixés mallorquins VILA O'ANORAITX

¡,,~

b1ene.s terrenate~ orig~u clt- IA•IIc s El< correr" $Ón lot< xops de Uum 1 snl. qnebrautos. m>s lrnet:\ 1• 1••1. y el ver C~trrctcr•• <n 7.Í~<tMR Arbrc!'\ i Olllhlc:~ d ,,tero Bien • que s'tsti•ncn béu fort qudn Den ho \'01 .

DENTIST A ··

Cfrancisco Ciar fllractiom : : Irabaios

Prnlé~lm

e Juuu {)\vhS

' R•lael B ••c·•ló ( 1•· Pott••••••) .. ~ ~ , • jacmc E~lél e ,\11hmia (Cu11 P.mmc:) e ,\\ng lft' ettn (MuriCt·•)

150 • 50 .

10 .

10 .

10'

25 ·

10 . e M•tcn (G .uh.•yó) • BHolulo1116 Co""' 10 • Vtrculi: Eu•t·i\ 11 (de~ (;u~iuo) 100 • e

jna11 Bcm~l (Tda~)

100 • 15 15 15 15

. . . .

>nberlo. jugAn to y pru<"llcnu,tc> ~11 su< jruG •brid T·•Y" gos ej~rcfc•os rllmic<>s. ~e"" rilm' verd•· ' U 111t.lu111~ (B tllln) dero, •enlhlo. coascienl~. y no mu • u•enle ' Anloaiu (Owc ..) mecóuico, :ealra•. « I>O:.:I•ettl•r. como mu· ' Vt,Cnte "(•le Se ,\\roy•>ln) chas veces SllceJc. •pr~ nle el 11ifto. 111ós G •briel (C. •II•·th).

20 ·

que ~on ameua.z¡•"· c11~1Jp,:u~ y '~rmoues. n • ;\ \ e,tó ¡\\ .u laim•

10 .

tORdo tampoco •le d •ti~hn.c cxce,iv". No

:.1 uin~nna socit:t.lm1 hmn:uhl ni lo primero ni lo ~e;.:nudn. ,\iafO , téngkse en cuenta '1"• ni nh1o es¡>aool es d•hcil. smo im¡>O<ihiP, ineulc• rle lo< h.ib:lt>< •le drciph· convi enl!

,,¡ a uh,rHnrio.

Recio ~e u pínl11 y con per:.omclulnd ¡nop;.

uN 11()r niJ;u•• lll('llio v iofeuto

ftd•nitirá n ' forzintl• In dfci¡lliua que se le hnpOngR; IM'ru tu t i fplt,to 1~ o,ti;u4 y fuUa·

ni • ella cou dt:fe:Chh:ión e n Cl~uto putd.t

Ourlor el C•<I Í~ que <SIR f11f1u rudiera re·

Lft pob: e~. d~'ligJ\udunos ~e q •rln t ixum dt colo111es en~nyadcsl

XX.

m.

.. ¡\o\.nhh (.;Hvas

10 . tl~minor $11~ iusllnlos ~·· vani·l~ l. dr 811101 ' Frnllci~c·· ]1111~ (P•Illeru) 20 • propio, de domluociol1. lnher<nle' en gene. e C ..l.tlin:. (Pon Nuu) 2 . lcl•t¡:kn.B 1lnllemos urdlcnleme111c pn· rnl "' sér lnarn•nn, Y se h~b.tno 110C0 • r o· < Juan (P:nnué) r<t ht~C@<' perd(r.al pueblo snulo clcs•~P· co. paulalinamellle. a aqncl nnlon y a aqne· S .nn<ll1 1801 ticismo soc,.rrón, que estn lucha desiu· 113 disc:iplimt inp~r(on&l que 110 deprime ni (Cuulinnac~) molesia. leresncln \' ¡¡eneros• por el idenl es fa Regreso NttJ.I tfe inJividu,Ji.s.m~> ~xcc.siw"'. pero

mncr iC del SeoMico f>uth" 110$ of•ece M\'iOI i~cnml"•tle du nn¿slta l'i.la. s~a · 1111 flocilegio de sus \'ÍIIncles pJoa qnc mo~ npli111lstns Jlere-noes proc111 Hudo sean religiosamcnle lmiladns. Or•c ¡·l ll~scubrir cnlre el espirilunlismo utilita· PHp•: Qmt!n se complace en los mt'· ritl COI11\'1111l0ráueo 1111 tc>q•ticin do ~O· ritos tfe un S anto, ha de complacl!rse m u1Ucismn con la iutinm e ignrtl etnt).

1ambf1!11 en ho11rnr a D ios com o fe cióu de In lf(ll:il y errnnle b•rcrnirhnciA ho•lfó ese Santo. Por eso t¡nie11 u faba ~1 'islrunbrar eu In u~grn noche nn (,oro. a l St~~tto, d;•be fmilarfl'. !1 sí se niega ~~IW"'"'J'•Ior tle la itlea l melA hncin frl n i mitarle 110 debe alabar le. Quíe11 cu.11 ,1 rlg ionOS nuesl ro tituonel. mlmfre los méritos de los Sautos, luí· gase u si mismo admira/Jfe por fa sanlidad de sa uiila.

1151 l'h•• .

O. 1\nloniu Cu\'il>

Prlt; rúrl"t"l·~ nlcun c:1 1 pttits de done~ ..

1' 't el~ 1111trhs h-1'111 vola.t qul up" on: ttws,trat th!l h."ll uiu: Tot ho •b11ndones • ti vcul buftt ••'gun Cl)p i lod ho fou.

1\ l'h 1Jr., Cot(1\e '\;trilll nRlUrA \t~.1 'l'\n hnltht~

t"l Mltnr l

111

cnda lf"r

P. ,\\i¡:ntl Mo11u, 13 (eucim.t el hroroto) Y el ba:d l• ~·r·""' P'< to~l pei• L OS DOMINGOS DE 9 A 4 c~m n '"' W•n m >n ·slir •b<,rrl ¡ n•·orr. }O!it'/1 Orlfgllt!S Ril'm

portorte Y esto e corppr~nde lodJmenl~. porque IHdiciplíno f~rr~o . iuc.nnpr~u~i\·n. r:u;nn•u 1~ ~~temática y arb!truia. nC\ p:lt de por meuos de of~nder los m•h rudi·

:10

menter11')S c:entimleuto.J df• tmn 1,ersouaJidAd

pro~h• , ,..,.,, muy rudim~nt.cri~c que e!)tos se

1loy hnbr.111 llt•¡:ntlo 11 P,1h11H de<· Jl11CS de 111111 esla~<citt en :\\•u uews de va• ios ai"1os, h tS c<uup;u)Í:l' exp..-,lictw nadas de lns Reghneulos tlt: lul1111letid ,re Pah11~ e Inca.

Dlrhú orgrcso lm shlt>cel~bradu t•'" lucio ~nlnSÍo1>1110 en ,.,,,,, M•llmCH En la lle l,,,huu f'gtuuba" 11neslrO ,,.,sanos BtliiOIOII'é s....·h. G obrwl Te.radcs y G•b• iet C~tllill mlc1111h llc jw111 Ruca Fclnl que dcstle huce 1tlg1\n lft!111fl0 hA iijado su f,ttuiltn Sil rc.idenci~ tt~ esle 111t< blo. folny de Wt:ts cek-b nmo< el 1ewr· 110 lt'lit tle c~IO~ lmwos mo.rhncho~ <k P~qucii. IS illh•,StliiAIPII.IS l t\!1 r••~.

Enlac e s

muestren en los t'S(U'ritu' lnfHntire~.

Eol lA cn¡lilln ;lnrlkulur cié In ~.,,.,.

Si tl nlfto Hette que IIC•I"r umt d icipllua rh•l f u l(;t de Sa Funl "' 1111lcrou cJ ll.1" inpuest.• por tñs \U""..J\dou,.,l~ Jli OCt'dimicr•· sallo j11cYc!~ en ludlscoholll<!. l~1o- ht _ .

10'. o11ArJ\ o q•tieu se ht lmruu¡:n, y en la Un y dtstlngttlll• Sult. ,\\,••I!Athll ru~ll tn z1ynri n de rit<O< lendn\ que odiar, natu· c\\ou('r ~011 t'l mchlír o D. B,•ru.tr<I·•J••111 rnlmenlc. :t1 nuteslro, que rs con quien con· Juan. ApRtlrinH<<>n ,, tus ctmlr••) vuld vh•e m h. lut<\ hor.1 , del ,u~• y " •n len e."t.1

el JlrOillelnrio O. Gmllermro

J·••" )

ti

t:.tr;"-g t.lh th: hnflnn~rt;eJu: ~· l.u:-u ~~hMo noluble tlol'lru ti~ rü n~iu 1), Fl•'",-f'N 7 t \ IJIIC 11'' e"' fl0' blt- vhtr ntr burnos. rtsul V.tlth\'\ p•·r J)¡lfle ,!c.·l uu\·iu y lu.-' 1 t. ,h,s 'J)e.la..t~%kO-t de r fiCfh:'i.t , ¡ l\ntrc el RU.Ios D. ¡\ ni01110 •'""'~r l D.'' " llhte\lto y r l tlhdpu:n uo h •Y Ulhl r~npt-nc:" · Fonl 1101 In ti~ l.o 1111vln. tr. c l,,, ,., n " 11·¡•..1 il) h.:l1a e r rl o mtk!O t\ f,l Ctf~HIOUÜt 1:\~ f)UO IIU I

----~------------------11'~ Ct IICIIrt~IICin qup d~JfliiVS dt•l •o· l -------------------·-----------------''-ANDPIAITX

mcu ~ COII ~~~ dhlu lli•Ídn t • no•n :.·nonencto m'cb\t'<JIIl&d·•~o" "" •o· •· he""""• r ulh:c.o D ." M•rJ!noilu) .ron.o '1 llet~io /mu~/ J11111111 C.olnl<tl. l.n lhl\cl pollt)~ llllió)ltÍIII(/811!(111~ C o rreos par• In hew1o~• llucn Snn Fort de Son s 1

-

•

eOMPANIA TRASATLANTieA G

E S p A n

oL

A

"t: ta pnsc,¡;,iomhlo 1Jc ~(tJt CMuf,•ln

dupu~s Je Correo~ ti oli.:i•l >up!cnte de d~<ho

LINEA ,\\ EOITERR<\;-o;E \, Cl'BA MEJICO Y NEW ORI.EA!I;S El vapor Montevideo cuerpo O. P•co G•ner ccs~ndo eu tli· tahJr• ti 21 df" B.uetl•)lll pua {.'".,J·;c pua L..u Pahrut.. Sta , JC Je boda<, cho Largo D R.moón ?uns.

St1. Cruz. dt l1 Patma. Souti·'.!'l dt< Cnba. tfab.an.a )' Pro:rcs.o.

C ambio de hora Desenouo• 11lo' uunos tle•¡IO~Htlo~ LINEA C-\:-: r,\BRIC\. CUBA V MEJICO auA macnb• b!e •lidon.

El ,·•por Alfonso XIII lloy ~Ah. tdn di.o prim~ro de Odub• e E1119 dd Hcllo.tl ~e tt •o!~rou t•l el Por dos¡>o~!c..; 1 Jlllbctuoli< a n l•s \'Ciu • sal.Jr,\ de S a11lft111ler el dlft 13 Oct11hre v•r• 1• H-1b>lnn y Ver~~~:rn7 .

1 11 I.INEA Ol:L MEDITERRAI\EO A COSTA FIRME Y PACIFICO vr¡tllllt " ' del lmdriiHOIIiO In !>..!Ita h: )' cuatro horns ~\! relra!'ardu tuLlo~ Et vapor Legaspl $!111 Fr~ncl>cn J ulre t' .. jnl con ~1 ¡·o· 1 1¡ os re" ~s t!c lo• e.Joficios púb!ico~ '""' S•ldtA de Uarctlona el 18 par• Sto. Cnll Ttnwle Ú•••yan, Puulo Cal><tlo.C•n• '~" Antouio B"" h Jufrt . hora \'Oh·it·ndu J c este modo u In h.;ra <dn. C.~onoblo, Colon. Gnyaquol, CMe. Molleu4o. Aric• , lqulque, Autolo~o.la :O:nt~lnt fclidtadón n ltl~ nue ,·o~ 1101 uuol. y Velparolso.

I.INEA MEOI fERR-\NEA, BRASIL V PLATA t~JIO<flS " qniCIIC6 dUCftmus IIIIH lllllll Cosecha s El vapM ~el n a VIctoria Eugenia de miel hu¡lclccctlcta.

La cosechn de ar¡:arrob•s y nceiht SAldrá de Borcelonn el IG de Ortnbrc 1'"'" Monte\'ldéO )' Bueuos Airrs.

E studios IIAS hn •i•lo c~tc rll)o.• e ct•¡>cióu de 111 I.INEA RAPIDA DIRECTA DE ESPANA A :-JEW·YORK H~ lenninKtln In r:nrern de Derc· ¡:mms ~eclurcs, b~sl~nte ~xcelentc.

El vnpor Manuel A.rnuz eh•• nue~lro IJntn nnoll(u Y colrlboratlor, S ubre todo las ncellt111as hanlltCIIUtlea· saldrá de 81rcelo11• el 16 de N wlcmbr.: direclr> tma New· Votk. (). llamón Tnix, dc•¡ut(:~ lit un llthnl· do tiC 1111 niiiiiCtll en II'!(IIIIM roctlln• LINEA 01~ FILIPINAS. - El ""llOr Lo pez Lo pez sa'tlrá de narcelonn pnrn Port S~hl Colombo. :>in¡:•pnre Manila el 15 Oclnbrc 1 bl<! y ejeuo¡olur nprovechanuenlo pues C)IIC ~C COU~i\ICt A ("01110 UIIH C•lM,;('hil tiC l.INEt\ DE FERNANDO J>OQ " só dichO$ cs11111íos ~11 lres anos ha· l11s mils Hbnt~dllllt•s q11e se conocen.

El va¡10r San Ca rlos b ~ndo obleni<lo di 1. 1111111 knlaA de ho· De modn qn~. ann a pes•r de ese• S•l•lrá <le B•rcelonn fl 15 tle Oct11bre. sur el agun donnnle lotl" t·l :tno, los uor.

Para inform~s dtrigi~ al Sr. Antonio Bosch •AGENCIA DE INI·OR· FelicitllntoS muy :le veras ni novel cerenle~. Hhneudro~, ll'gatu.bos y oll· MAC!ON Y DESPACHO DE PASAJES• ilrSiolotla e11 este pul!blo Col/!'

•bo~:adu haci~nJulu t·xtensi\·o a su vo•, frnlos pr!ucitMies de 1111eMrn pro· .lfogpr. 2. Andralt.>. tlncdón ~tgoico'n, han da.Jn un rendí· mle1110 cxct:leuto: y desde luego muy ' juzgAr por las referencias snusRcatlas Despué5 d.: 11110$ brillu111es ejerci· superior n lo t¡ne se espeoaba. de la prensa de Pahnn que h•n tributa Co<>S eu 18> opnsic!OII~S réCiciiiCtiiCIIIC :oolatalicio s do a dicho conjunto ge11etales y elu· ce:ebradas en M~dml e11 lo~ que hn El tfi,; 21 del »ChiAI tlió n lm: a 1111 SI VOS elogios aSI COmO a Sil expctiO di· e 1quistRtlo nnu E~c le.ole flllulu~cióu, robusto ll'ilo o.• C•lalina Véy espos:o reclor Sr. Cormellza,;n. de ¡,a obtenldn ¡t'H7.11 de uspin.nlc rl Teté· de D. Bemnrd•> M.:s1re.

Catalin a Pujol -Tmt~b•én titó a luz n "" hermoso ¡\ \ny de veras celtbrotinmos que ¡:rafus, el c>tnllioso jnvéll D. Juan lns gestloou s eutablndiS se vicr•11 co· Lo propietaria de ese uue•o eslablecl· 11iilo Caholina Félrcr espos11 de D. Pe· rouadHS por~~ éxito más llsoujcr\).

Oover. m!eul o se complac~ en participar a la~ \~· • • noru y seilorit•s la apertura del mís1110.

Fclicitámosle 11111)' conliahncnlc as! dro Rcus.

• que tendrá lug•r el di• 25 drl eorrlculc COIIIO a Sil> pH<It CS. - Rec.bnu sus ¡•~tires unestt a cor· El jiiCI'eS Jlasado se proyccló "" ntes con 1111 sen•ic:o u nteradlsimo e bigio!· Jlul fcllcilación . lnleresante progmmn de cine lumogn· nico y con los aparatos más modernns.Gran Defu nc io n e s En In U11iversiJatl tic B ucciOIIII hn raudo, de este ul'ltlo la tempora.J" de upecialidad eu el corte de pelo" 1• •J!•r· •poob~do h1s prhne•as us ignnturas t!e El stlb:~,lo d~ IH ¡oasad• semana la· proy~ccioucs eu el rilado dla. ~oue• •nin6n• y orom•n••· Ondnladones • •• ~\arcel al •gno. Tinturo lnsl•nt~nea y toro· ~ carrern tle McdicitM el joven cstu llecló tlespues <11! nua l"tga y penosa b 1 ti · gresi,•a. t\plic>ci6n liulnra Henn~. Posti· ·•niC D. B•lh•s•r Cnvas Snuchu. eulero11ed od t¡ne s~gó s11 vidu en ple11a Pum t i próximo s~ ~~o y ounngo zos de todu clases, perfumes de 1•• m•ioll c~de clich~ ciudncl se ha trnsladndo 11 jnveutml el jnwn Jnnn MauJol~go Vi 8 v 9 d~ ocluorc, SI' hn Hllllltciadn la res marcas del pais y utraujcro. proyección de In lanoo~R pc~iculo •No· p RE C 1O S .\\•drid en do11dC lteuc ¡ornyectatlu cou· c.:ns a la cd.tJ tic 21 at)os.

Fué su uuo<rlc mil)' seulitla lo que blct.u B11urr~· cou el cuadro de CHnlo Co<te del peto para Sras. Y Sr'te•. oar sus estnd<os. se pateulit.u cu el actu .J.: '" Ctllotluc )' IJaile que Ion seusacio11nl éxho hn 1 ele<d6u ll'i5 plus. :\ucstra más ehh ivn lelidlncióu. clón de sus r.:sluS " la io"lima mor;oda Oblenid•l en Palma plléS se Irala de 1111 Corte de J>é'IO r ara nlnos o·so Salid es el rnal •C vió muy coucoundo.

2'50 • Oudnloción ,\\orcel uúottero de gran es¡>eclác11ln.

H< sali.lo p·n• B•tt·etoua )' .\\ oulri<l TcsthuoníhtrKlS a sus Jesconsota ¡\plica<ióto tintura Henut (ella· M11chos Clel•n ern hoy y m•i\,oua D. Pepita Ca¡>tleviln ti<! .\\rnttol quic11 12'00 dos 1•ado es )' f.uuiliar~ uuestro pé•a lns lechas tle lA Clhula función cunnJo pl.,m•) desde \ • ha renmrse cun su es¡>nso d que me Selll!d(l. en tCitlidad son. H!I>Clhno>, el ¡~roxlmo t..sta ahor& ha dcstmrcn tdu el cargo - El ju~ves de es1a seuuona pasó a •k ,\tltn.ni>tr•tlor ti.: Correos e11 ésla, mejor vid·• » lrl edad de 73 m)os doiln s¿bado y domingo.

Amlrnil.x Princesa. (} n. Augel.

Mnrg•nla Euscr)rll Al<ntauy.

-0CS111t(:~ ti.: hnber JIRSHdO IH telll Re!ten11111lS n sus f,uulli"res tmeslra pcr~da 'eranlcga entre nosutros hu sincera comlolencía.

PALMAOE MALLORCA••SAN MIOUEL. I7 f>nrn I&\'Ar DESCUENTOS, I' I<ÉSTAo\IOS. VA· In t·&bel.R marchad•) 1. Prlltua la lamiliu tlél extli· Teatro s t:ones Y CUPONES. GIRO~ CM\· 8 50 céntimos el medio litro.

Jlnlado n Cunes () Lms ,\lenonn)'.

TcnetUosnoticla <le que se KC<Ilo BIOS !!XTRt\NGt:RO, CUE TAS BarberiH del •Noy• Ha salítlo ''""' Bmcclon• " con· mo 1• veni.lro n <:SIH d~l cna<lru HtiÍSiicO CORRieNTES, DF.POSITOS .. t•h".

I:KIIM SUS t!SIItdill> dt.: f,uinACIII la diS· formado llur dísl iuguidas Stl1orilns Y ta Jl,tflcn ~\\urch et1 unft cruídud prr~onnl ~e .Y veudcn cnrros de lhtgnitla y Al>l:c.odH Srlu, ;\nloula Ca 'óvette< ·'•l nueiJiu de Saula o\1 orla >' que llene como cnpltnl el pnlrlmonlo •• •u U lt 11 U ro.tns ctoses. "' u..

1\nfco litulnr U. juon Morch Ordimtt~. l i•t:hts. que cst~ tlitlgldo por nncslro distlugui· l!n la 1 ucuroollocal, Ptu a de o\llf o<l H.tt.ón: Luis /Jic/t•t.-Snlleul, ¡\rhlroíl~ 1'•rn Z tta¡:ot.n hnu solido ta•n· du nd\igo Rlcnnto Cor111CII7.HIIH. Oi Monrr. 1, pueden \"erltleorae lodu u~ . r· . . t d 11\u operaciones. que: IC! dtdfca ••n paf:utlt Se vende UHA (',,sctn en ~~ .~11\~ bl~1 los H)liOVCChR.I<IS C~llulianiCS t~On ChOS d iSIÍII(!IIIdO> ft ICIOIIRvOS I'OII cnlldod bancario.

Franci,co Cutu111,or )' (). Miguel PuJo!. en esceuu In hermos• zarweln dd Jlll - - - - - - - -- - - - - - : - - lo sllundn Cll el ¡o.unjr •S•• S H.t<elns• - 11~ rtgrcsu.Jo ll l~ e!utlad condnl l ~estro Guérrero •Los ÜOII'tln· L ~ Pnoa inlt>lllltS o f). t\IIIMIO ¡\!~· 1 '" que ya han hile• prelndo vn Bnrto'Ofllt' o;anas '''""''' ~t•gn de hubtr Jl~fiiiHU\'ddll IIIIH ICIII' punr s, obrn 1<o1 ' ·Mnrtcru•. ' 'le ll'>rftda en ésln, el enjero d~ la Trnt~s· nns ,,e,e< con ocierlo $Orprem1et~ l e n P.or~ cncnreot. !'onda' .roío Remonet !{o<'·' march.1udo 1'"'' s dtns

tt.1 cr., 111

pcuiu~u',• ) t'xtrnuj'!lo

eu \'b'

..

fino ;alónde peloquerta Dara S!ieras

LA FLORIDA

..•

LA FLORIDA

lSanca ~arrb C.hampú romnrlln

o.

eo

lrot•llcr á•lea (). Juan Tcrru'a JtnltR

e ti o

o

ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO ''

Posaoa las BALEARES

d•

MATI·'s PALMfR (ROSE)

Cn'lc \'ldricrin. 9.·Frcnl<' n J,J l'!~t.wóntk l'rnncoa.-·b.\RCELO:-iA

.E!.

Gabriel C.alafell .....

Bm·nns habil~clone< con 111 ,.:,'clricn; ,\J.!na a pr.~ióll V CtlftllO d•• b.1nn•: ~tr\'lclo ~•menulo: CoclnH •·•r•Roln, lr~nce•n e holinun: Comb111ncfone> cou rl ••·1\·i,u> d~ anlOinóvilc•: CodtcrA pnr>~ tlllrnajC§ ~· nutomóvtlc•.

Estn cn<a <e recoonicnd.1 por su~ precio< ,·cnnómicos y su esm~udo. !er· ·J · S. hncrn com!dns de cncnr¡:o n t<><J,, hora.···SERVICIO A LA l .\ll· ~~~·~: A'~RF.CilJ FIJO. t.a casn ~- cncoor¡:u de todo51os ~qutp3Jcs,un.Js· porte y de cuantns dili¡:encin• tcllJ!IIIl que h.1ccr por los lntcrc.>~dll'· l U U.!:laDA DC Y!POR~ TtlEIIE:i E~Wlt11lRAN UN REPRESEHlAIITt PAUEBENLO UrM vn: V OS CONVENC~II(II

PENSIONES:

1.' du~c 7 peseu"; '2.' !l pescta•; 3.' 5 Jl''"'lllf

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

l~ulrrme~t',. \'4dos. ''"('~ (1 llut>Y05 n 11111 /t\IJIOJ,:II('AR, Ptc.cmJo c,une cuu

Lt•J,tumbn.·~.

rrtrtulli

F'ttn, Vino, Oulce. qne'u )' Prultt\

o Cir"tff\,

COIIIIIDA CAMPESTRE Para 5 perbonas o más a 7 ptu.

El m1"00 me-uú qnc- e n el nK-ucionndu , Cubltrto E!.pc.dal • 't'r\·ll.k· "" C1unp dt ulftr.

Puerto, ~uu T t'tmo. l)ragont>ra~ fnclu1do rarrctO"t"' )' futud10 11 m•,tor

i~~M~~ft ~. t~ lH &H~H MHlDn~1

Ko comprl' sus ve,.tidos y novl.'<ladcs. sin antes com·enccrsc de nuestras bonitas colee· cioncs y precios de propaganda · Encargase sus trajes en las sastre· rias .\\ATONS. _

CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO

Eu dondf" '-e aJIIIilt"U Ju, m:~nut\ pen, ioues )'k'" ",. lo~~ nsi ..mo'- tllrn·,~.

HAY LANOOST A y ORA N VARIACIÓN D E PESCADO Eff VIVERO

Senara:

eaba11 erO,'

RIGUROSO PRECIO FIJO Jaime 11 - 39 al 47 Geléfono, 255

Casa Matons

Gl(uules Almacenes de Ropas Cot~feccionndas para Coba/tero, Serlora , Ntiio y Niria LOS o\1,\ S IMPORT.\XTES DE ESP·\ ~A--

-

Venfas ill contado

Precio f ijo

Sec&íónde Yarios: lmpermea~les, M~nla~ Porta-~aotas, Tirantes, Corbata~ uea~ ~g1n

f\UTOS DE TURISMO EXCURSIONES SEMr\~AL.ES

SUCURSALES : .\adrid, Barcelona, Alicante. Almerla, Bilbao, C¡icliz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Para Uucll- Ualldemosa. Miramar ySóller · Guevas del Dr~ch (ManacorJ

~uillerie

Stnmnnlmente se organizmiln cxcnr~ion.,s ¡1arn los puntos ind lc~tlos en , l•j<'< tle itl~ y ''nella ¡>aruendl) los coches tlcsde Andrn1IX TARIF \ DE PRECIOS De Amlr>~llx n LLUCH y regreso, 8'00 ptas. 110r pn•nje.

De Andrnilx a VAL.LDE~\OSA. MIRAMAR DE\',\ y SOLLER )' H.'grcSO8'00 JliAS. por pasaje De Andrilitx ~ las lnmosns cuevas del DRACII en Monncor 10'00 ptn~.

1wr pn!nje ida y vnellu Los dins de salida de cada excursión se anunciarán oporlunarncntc.

SAVON DE PROVENCE Espccialité d'huiles cl'"lives fruiteés extr11 pures e l d'huiles blanche$ douces.

Condit ions speciales pour etablissements E. pu~ nols.

Agent g eneral: Francisco Vicll.

Rue Clran.zy, 105 Reims

Hay coches rauidos para lamllias en los que comodamente caben 14 pasajes Regirán para ellos los siguientes precios: l)e Andwilx a Unch, tle 11110 n tlle>. ¡>a<;oje< 80'00 ptas. para <"HdA "''r uto de aumento 8'00 pla~.

Oe ,\nd1ailx n \'rllldemoSA. ~l·ranlnl, Oc1á y Sóller tle 11110 n 10 pa<aj('S SIYOO pta<.; ¡>ur c•nl~ asiento de numenh• 8'00 ¡>tas.

De Andranx n las lamo~a< cuevas tld Do~rh en Mouacor de 11110 a 10 fl•~a jcs 100'00 JliH~ .; pOr CHtiH ftSICIIlO tle ftiiiiiCIIIO 10'00 JliH~.

Para mAs in!onr.es a D. Bato a r Moragu es Aemany cale Cerdl\ en tu mano poudH de os autos.

ftijonerie

E . UON NAQUET

GRA

D

t: S

ALMACI: NeS

CA M PIN

=

TTliGUEL

San

Y SASTRE

S A N M 1G U E L , 143 A L

149

Frente Sta. Catalina de Sena. p i1 L M 11 O E m il L L O R C 11 Novedades pnra S<>l)(oru y Cabnllero.- Pm)erio. lnncrla, lcnccrin Géneros de punto. - Sa~l rcrla a medida. - Drilcs y tejidos del pnis

COMPI\ÑÍf\ -TR/\Sf\TLANTICJ\

U NI FOI~ME S

MILITARES

==,...,==-== P R E C 1 O

VAPORES CORREOS ESPA ~OL ES

F 1J O =====

ESTA C ASA NO ENGAÑA CON CUPONES

SERVICIOS REGU L ARES Hr\P¡DO DIRECTO ESPt\~A · NE\\'-YOK 9 Expediciones al m)o HAPIDO ~OR'rE. DE ESPA:i: •\ A CUB1\ \' ,\IEJICO 16 Ex¡l<!dicioues al aJ)O 1·1 Expetliciom's nl m)o EXPRES .\ IEOI'rERAt\EO A Lr\ ARGE:-lTINt\ MEDITEI<Rt\!I.EO.•CUB.\. ME)ICO Y N f. \V OI~I.EANS. 14 E~Jle. ni • 1)0 MEOITI!RI<ANEO, COSTA FIR,\It: Y J>ACJPI,;o- 11 Expetllcion~s nlm)o I.INEA MI!DI I'I!RRAN EO ¡\ f'EI~NAt'\00 POO - 12 Expedlcloues al uno I.INE11 A PII.IPI:-:AS 3 Ex¡>edldones ~tltu)o SERVICIO TIPO G~ A N HOTEL · T. S. H. · RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA. & &.

~~rR luf01:nr~.

11....·' flrfttc p~tl~~ ¡mt'rtn~ d·· ,,l. Cmu~mf\ht t•• ( ,t•lllp;u)~o~ : p dr ,\ \cdiuucelf, M.

n hu Atceuc!a' de la

r n).l. l.lt B.nre~ua En

di(IIIJl~

P~lma

t•,t

01/...1

d,• ,\ \ull"'c•. 1'•'" '' tlt• Cutl n • 10

Imp. de A . CALAI-i;LL

A11draitx-· .. Mal/urca

laoaterio "La El(!gancia" ~ ANTONIO Mnvor, 4

PONS

" JO F RE.,

-

f\ ndrnitx

iCRAN SURTIDO EN CAL:Z:ADOi

ÚLTIMOS MO DELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

~ELEGANCIA : DURACIÓN: PROBADLO Y OS CONVENCERI!:IS

Andnoit• B1leeru 8 dr Octubre dr t9n

. ..... .11~

\'111·~

.. \ \'."' m 1 . .··.....··.·.

1

o

:

•

~·

~ 50 ~~· .. e ld

Re d acciOn Alfonso: XIII, 7 AdminiM r a c iOn Alfo ns o: XII. 8

UN POQUITJN D E H I G I EN E

el,• fot \'iold,lntt>ondrll 1• llootpi~/.1 t•n "' l.'amatlcr p:<:fcrcix <!nc no st·m· \'h lcn.J.r, npnrtnrll de clln cn.lclrn', PO· brin. Y hcus uqul corn hr hn un poclfA:a~ ) C"SCcrcoteros,rcchnt.Atrft C'1 "KII·l blc que ~en~c scmbrft cui ,\\cny-. tic cbtcrnus y tle pozos so~tll'tlrn'o~ rnul. Donada !'estructura d~:l vall, y ~xl¡¡ioll del A}untmulenlo n¡:rou 1•o· 11\'Ctior~o,,cl I" ''J•iclnrlo que nlqulln CO· tnblc y nbnntlnnte, cemenrerlos y 11111 :;i agucsem de sembrar tol sc·n ~u .. de l'UJhh·iuth!' in"ttluore~, }•, ._ohrr tooderos tkcoo o<os y bl~n cnr11hmt anarin pcl rostoi. co,ln, el •r•ac JHH ,te-..cu1tlu. i¡;::nu1uud11, 1 clo~. !'<Citelas cl•r~s,pulcrns. bellus, M \'thlh.:u.t 1\ au.ala r..: :ioit'lllbrtt } di(tuhfc Cll na<, y ollej¡rcs calles limi>IA•, de ouon cl~t purhlu C'-'t' J)n,:As tluforu~., ... y le m<•nlittoonc5 Ol.!n<ivas a In \'ISlA \' ni rtJb't•S, t}IIC COtl el IIUIUbtC dC SifiJI~, ollnlo, .:xcutas de chn:CII< COIInt>lns y ,re- tubcr<"utn~i ... de ftel.Jrc:- t.roldct~, t.Je de re~ttlS ·o1gánicos en esrHdo tic pu· \ 'a l!cla. & • ollt.>t.ua. hter~·· y Ul~f¡lll ttcfA((Ión, y 11si los tleoulls sen•ido• ;¡ c.h•ceua~ o ccutc:~t~rcs tfe flt uon..s. muuidpales. l.os conccplt:\ de evocióu }' re,·oln· U.oH JlrOIIot~ 111ll1. que dc!nlloe;he a En los Estados Unidos es donde In rotl 1 l'l muoo,ln, '1"" tanlt'l los hombres ¡~ropn¡!Hntla hi¡péulco·snuilArln hn ul ción no se upoueu _ ~1no que s~ com· cmnu lns mujeres 1111e ujustau su v!dft CHIII..Hdo n•ayor exrensióu e intcnslrlnd, plemerrrHn. S on dos !~ses suc~~i\•ns de n los prccqllos nurnmlcs y seuclllos de no h•y recurso, ocnsión ul opor lnnldnd un mlsou<¡ 1rroce<o. Ser crrrnslastn ew· lA lugicolt' \'i\·en lti~S )' \'1\•en llll'jOI que para elln uo se nprov~chc:cnnlcren lucionista y dercuer~e lu~¡:o eu el mo· meollo cririco cuque lo c.·olución cut· que los sucios. los borrHlhos y los clas mllines, dcmosrmcionc< po ácllcns; mimt, tJcreuen.e nulc eJ n•um·.!ulo nwo· Jlcrtlodo$; que 1111 horubre, o 1111n 11111· libros. folleto~. cartilla., periódicos, lucionario, es uua lucousf'nreu~b El tt!l. usrrb<u, tfc piel en~greci.JA 110r estamp•s. lerreros. proyecciones cine· pensamiento uo d~b~ Sér lfnudt>, no tl·•· ht r01)• r ~oociii•K·• dd agun, del peine mntográlica~. la radio, premios. &. & be t~ner ollit!dO a la \·enl•d. }' mucho )' tlel ¡abt\n, no :;ólo ''ive loo~rn de las En esra materia es la r<l;>úbllca um· mcuos Ctlllm.lo se admHc co,uo uececallOJIIHlS [,~io'O¡:ica~. siuo fiUI.:, udcuuh, temnericHua digna de st1 imlradn. hui· rio· ~m incesanr~: ca111bio. (M. G l'er· cnu ce tlcl H'rtlotlo tle la d•Kuithotl. rémo~la hasra donde uos sea posl· Claro qorc toda esn prOIJUgAmln y lA· 11111~11!7..) ' !>te.

La luchn brológlca en el Co<ouo• e~ bor oc ellucnción hi¡::ieuico·sanllao ia hs Un Olldril.l'ul de especies co;urrn tspecle< Solo la de caupt.o~ar eu lns escuelas primarhts, Humauldod. dolada de rA7.tln, olrec.: el esrablccientlo '"' ncuerdo entre 1~ sani nb<urdo espcell!;u!o tic '""' perpc!rna d.rtl y la cn>tr)nuz.o. Colaborador tlel lucha entre rudi\'iduos tle In oui<m.t es· IU~'tlico el 1118tMN, Se COII\'ÍCIIe Cll

Propaganda sanitaria E' un hrclrn e\•lclcnlbiuoo que In ,11 ,... n ;c;••clul lll' lllh"~t•n ¡t.ai..:, 'S siug-u 1 latnu,m h! t!l ~Hh'b"r , ··o hH \Ctbh'o "'1 e· IJ(!-. dC:IIfCttiU" de J,l ill'llriiCCIÓtl Cur.n· ( t'1i de Jt.~l'crlt.· cum¡•reudt!t IH.., \.t~cahtjlh

~<.!¡a Ju~a!tl\.' )' h~IC~rft: ~CIJ)Uftttr fH~ rt"~trzcchJUt:s )' ""·'~'·f•rius •l'te e lla itu· po11c, en JIIU\l'Ch•> JtrnJii~} b.cn tlt' bo romnmd»,l. 'f,,l í¡:uuruuc:" ~xplim } ¡t ,¡jf:r• In Uhhl~rcudn y lu lliiSrvrdHd que el )JIIl•blu \!"")Mi)¡JJ U)'OIIt.: C•JI1:o;(¡.¡IJ((:

•l progreso lriK•éouco. ,\hOJ.t b:c:u, toro metlio sólo huy •1uc pucd>t \'cuccr u es~ ludtfcrcurht, '' c.;a II(UOranciH }' u cstl p~>O VIdootl: la prop.c~ nhlrl h•g émco >R· ua~uia.

Ü•IA ¡orop •g t•lllo t•tia:ic.., pcrslsreu · tlt:Siulctt'>Ullll, hcr uor.o, IIIJr 1\kla; p.ui(S y por lmlos lo, metilos, que llc 1~.

gne n loruldr OlliiiiÓII, '1''" 11,-gnc u tlo.:•· Jlt rlar S~U>ib:Ji\11111 }' •OII<ICIICW, que lr•gil surgtr uuot 1.: rcligio>n cu rus puuciplos y m<lx oo nus tic ho 1!ogicuc }' d~ a S oulllhu.l.

Uo1~ llrOJI··~·•nd.l <la<: lwgn cunopo en tler 11 totlu <:1 uoon1tlo <IIIC so es Srl¡;rHd•• t:l tll!lecho 11 :. \'ld.o, ~"gr«tlv lht de ser ~1 tlerécho a la ~Ritttl, pnl!~tu <1ne é.'Ut "llll>IOI Sñuirao:O que, ir:cu!cmodo n' e> 1~ base ''cr..l.ttl<nt tl! uq•1ell.1, }' que, uif'lo idtMs l conociu tit:uln" que no \'AII pvr lo taoot•>,l.o~ ptáeltCttS anllhígic!nfca, A dejarle mieulrns vJwt, lt: \'itU r.;rru 111• de c:utlqurcr tntlufc c-1ue ~NIII, consl f· do }' dcs>orroll.ooodo una condcucia s~n1 lll)' t:U UIIH forma má~ (J IUto:IIUS KlCIIIIU t;ori~ rn~< louporlnnte pura el dcsnr rollo tJ;¡ di! SUICidioS y humidtllu~. de ht saooittml públlc.o que toú.ts lns tlls ü ua ¡IIOII»J.:alhiH que enser)!! Y cou· poslcinn~s ll'gnles por mny amen~t.a ' ~111.8 a 1\kl•r el unrr~elo qrre 11 la Hrg1e dora< que '"'"' 1. por umy estricto que nc h.oy que .eurrrla y <1ne pred:cm ¡,, St!lt ~~~ CIIIUJlJiiiiÍ4::1110.

En~éileu'e 11 los uiir•>S hu ''erdn.Jes con el ewmnlo; y que no la si~rrt~:rr 111 ' ' prt.Jor,m cun .:1 .:jcmplo los qrre es· h'g iéu!cu m:l~ elemenr.ole<; que Rpren· '"" corrrrn la t'lllnd del prójicrro; Y que "'' bil!n que la primctn tle elln< prociA· at~nl arr cc¡urou lit salcotl dd prójimo, IIIR que IR linrpi~LO es contlicióu prerl· tfJrrl~licud•• cou •!IIO rrn verd~dcrr> tle <n,p.r• 1,, salud}' fa \'ida horm•nns;rous· l. ro s~nliArto, el cochino '1"" cscrrpc <!ti pAsc>C t>lll lclen tlel !ndiniclno n In In el sn~lo, In iuc•mscieute <111C •~cutl~ millo, tle 111 l.ttnilin n la cnsa )' de'" Cll· a~ fomb. u~ u ;urojl.: u~n.ts suciAs sQ· sn ni réunlno nnooclt:rpal, y se h:cbn\ he· bre ~1 d ~ 'Cco iduolu llllllseunte O barre cho unn innrt·nsn lnb~r capn?. de ram l.:vt.nl.lcloJ nube• de pul\•o, el IJIII! SACu blar rntloCHhncnlc el esratlo sauírnrio de 1'1 bascor.t d~ ¡,, cu r.lr.t o ¡:ocilg.t a Cuot!· ,.iJh•s. nltlcns }' ciudatlc>. Si el lud!\'1· ,luo 111,enclc 8 ronfiCer los beneficios }' <; t.~oa h.>rH cl·!l clioo} l~t \'fl d<rmondoiiiO • tl··l aseo l'ers•mal,• t~bll¡:nr ó l"'r la Cul!c }' .tJI~SIIIoOtlu A III'IO• •u.> prov ...·c11O ~ "' n sn> hojos }' fwnllirnes fl nilllnrle. ¡::ns· COII\·eduos, el COou"cluiiC dc>orrrenSI· ,,,,1•k In lulcrir:cd en totloJ los aclos \ U q·•• \'Cntlt· protlrrctos a'iorrcnllcio~

r;,,

e.

"Pot-ponrri" ético-político-~ocia l

GLOSES

L'olon,t¡ pecie. PMece que 1• cri.tlnr.r hum.tttil tia comen~al l'otony. Les fu· uo conoce más uoci('lnes ro~ic:\·:as <J·Ie lns que, ni correr de los rieno¡>t><, h·• llc~ encara no cauen; peró no per Ido Hpreudieood•> d< la guerra. Su' prn· a ixó se mos desfá la visió que té gresos más ,,Js,~les han con~l.lldo cu ele les coses el poeta: si encare no ht iuveución de medfos parH hacer In cauen, p res t caurán. M es, no :;e gue¡rn. Su derecho de IH 1'"' se luord11. tracia ara de fer poesla: cniguen o como el dt! fa gucrr;t, eu el nprn~ru n:\!Hno caiguen a nosallres ens es lo Iu tlcl más débil, y h>ll•• la h.lbihJ•J de rnatcix. Se 1racta ora s o!samcnt los gr•ndc~ eSJatli:<tas h.l cou<.<!Ho e:r ele remarcar al fel. L'o lo ny :;igni· procumr la exporlnciún eh: In guerr~.

'-'t)U\~irfit!miOfl'l, tfC COIIIÍCntJ.\ iur~riof '

fica inici de vida, temps de pcn~ar, por el ca,nbio 1k lorto•••"' · en 1' ·~·" de llaurar i de sembrar. Quau cxleriorparlltad.lnisicíón de letrrll•rtos. mes fruitós es l'any es pcr l'otony .

SecOHtlor Goooo'l.) ' es pcrqr¡c nh·•P ns• ".1 ~.·'··ceso'"' "l>bt't'l-t Y el ~x~cso de Q 111. Clll. a 1't'S t 111 " " ,. lw cuida!, ha llaurat, ha ~cm b rn t • rllllll'lii,CI CXCC<I> d~ ll•ldtl }'el exceso hlopOICooCin, 1!¡ l'XCc<o ck fcl!clt1.cd )' Andrailx es una vila de desprco· el exce<o de lulorruulc>, él •••c~<o M lo cupaJS. Ningti scrnbra. Adcrnés, sn¡lerllooo }'el ~xreso d•· pti\'rtclones. la tcrra es pro,•id encial. Qui scrn· una ciencia t.olmlo<.> y'""' r.ob•cl·" o 1¡.:· brn cui menos que qui no scmhra ur:>mncon, elrrab.tfo no.b J1e ll<>• ll ) ' el Els dc)uS han portut 11 In \•ilo nos· 1,r~ccr su< eslro~tzo. ,,,,l,os lo• ¡:~n,•ros trc un arbrc lcrnbé divl: l'nnmtlcr d~ b:lll'Zo Y "~ ··•,•: IJ" ¡ r od ·~··"1 '

o.

ue

ANDRAITX ptl"l"•· N•> ••• rr<l~t••·• a ,·1\•lr eu 111

pi• \kJ• el llt301lt'IICr f,t(oNOtiCIOII•thn~n o(~c,n, •l''·t·tC fr .ti Ct•Hhn. trn prt.•fuucl.t d...- In ~X.i\IC'ItclA) Jt-1 pr«i•nnwnle 1111 gratfo -,.ed«lo te rllutp~rlo t.k 1•• >OihJ.orl•l.nl inttorn.l· <je In misn111. l!.i hlentdelaocllllsiiiO no •lrruR• de IH< rhniA<It•. <ttr. f,,,,.<Ci ~ou h.•' rn'-C,fY.t qur l"Ainrtr-tl olebe ser el nrrlqullatiM!IIIO de la patria clona!.

Por lo dcuul<, los nutores del ntte· 11 rtllt•tfll jm•<ttlml, cncr •n• •llhhlo•, 7M uttc>ll" ~lcd.oJ nchrnl, que por In t1611

UM<l

K'·''"''''

l"'''"""' de sus

rNII rll'tc< sobrtpniK 11 "' e¡>OC8S ¡tenrc< tll' t'•clll\·l!uJ )'de opre~ óu ¡101!licA• (l B ••h•ter.)

O··t o Leounrdo de \'mcl ·que h·•l hombres qu~ no hnc•n uso de 11n tu< uuor.,uto '"" preclo,o c<oorto el cerebro.

T no ~o u sino un cou"htc to,.~~~ por1tou1brc:s d•lnde pa<n la comida•. No <CII

íam~s c~ouiuos,

u.o' asi. Busquemos slcmptc por todos los uua 11lo:¡¡re elevnrión <le In vtd3 y moa potendA \'8ronll dt•l e<plrtln, un lucendln de la sangre) una <IMfhJ.ld de Ja c:oucitm:i,; nutbns coc:111~

a Lt ,.~"y Hmbss en

IÍIIS )

Ull•'·

(Rob<'rt Cur

Tal 1 Amncfr

El nuevo socialismo V la nación Con el nombre d~ }tml!sozlalismus se rs!d creando ca Alemnoua desde In guenn nn nue\'0 mnliL o varledud del 'ocialismo, qn~ se diferencia del orto doxo o 111m xlsta, por la actitud que frente • IR nación hA ndnplado.

Los }tmgsuzilllr'S/1'11 no quieren na· ciunttllsniOs ni imetnaclonalismos de cril~rto abstracto, formal y ni,•elador; 110 quieren nn11 solrdnridHd ltnnuma constrnidn en suetlos con tlemen ros cre3dos por moa deseulrenRda 1ml~:lll inte'ctliiRI,sinoqne¡uoclam 111 )'quieren 11n itleal soci.tlista qcre pueda ser edofi·

vo sor!.olt><no n<pir.ut n IIC\'ltr Al tcrr•· rmul~u cnn•¡tlo•litttÍ<'IIh' In< "'llvl.ladet uo df' lu~ conteuillos ~conóntl('o~ ti an· f'"'''w~uc""' tlttt~~· unA vtt•·ll•t ,,, lns pctio ll• o11¡11clln ju~liCift <OCI~l )' de R· nlrc.k•tlllr.'S <lel ¡tn~blu "" H qudht \·otnnt;¡t1 ,l e Rytu.ln rec•prO<'" t¡ne ct•rCIIlr•u<~ ,lt... l c,lot.l·• ,J,..¡t ttr tb't"Jlléltlt lru.t un Artdtll •rbllrftriftltteute t<'P••tl· cou~lltnycu rl ü'lhiiO hrtttlnonento, In rnlno<n, cu r¡ue )'"C~II ••u tedm< y do<. El soclnllsruo hn de qtterer nr¡:n11l e~cucln a11h\ntlc11 del socialismo orto· vcnt~n •• IO•I" la< e•••·" M In• Anlll(not 7.nr 1~ hmn~nltlnd )' no III011117.1rln y co mo e n el or¡:AnisllrO ole la humRuidad doxo: A rons.¡:nir que tod11s los cludn· h><biumte<, •1"'' "' J,•,Uc.•b.nr Y Yi\'iln las cé:rtlas un estón danos ¡mcd.m de hecho lllltlicipar en .te las old c·.1mp<>. 11 •)' s<ll·llll<!tl• por los !otollvlthro<, sino por lns un los o.le c11llttnt, cnteoulitl• é>IR te <e ,.,, ni r:uu¡IO, ttn a•tt or 11.! su< cncnnlo~, ~u10 f'Mht ex ~·rlr ~'IIft· cion~s. si des•·nmos q11e es~ orgauls· en "'11 uu\11 nmtlllo sentúlu; a luwnr unn butn. noo esté SHIIO, 11recl$n P'ocur~r un vlll" ~·,ctnl CH~rtllizuJ,,,lt.!li1lllhllh:m qnc Por e•o cou~n·•la cont.·m1•IM <le vr1., cstndo de buen11 salud pnrn lftS un se C\•he el sncnficio de un ntKyoria ~n cf,mes. Pot c~o el pcn!.Bmieuto so rueré' c!c uuos poco~; n que lns clrcuu'· \t-l..l'Or esth rsunmo-:. nt tuwt:.' de cialí>tO y la llleR IIRCionel 110 hnn de tanelas eco11jmicH ll~jen .Jc tc11"r 111m mo~;;irns pnebi·•~ lu< Hnl•rc•lt'""~'· ser c011trnrio~. sino fnctores hosepnra· holillencln pre.tnmhmnte en el re¡>.rto de illrtln~•hlc~ .h· c'"s o11lf ns t·:ri<llts e¡· o~

por 111 clase, sino 111 anulllcl611 de &la, merced 111 Imperio de una verdlldndera r conop!ct11 comuui<ID.I popnlcor ttKin un'. en l•t r¡uc ¡ni beneficios de In cul·

'''f>•

•Ir•

r~prcscnlAdAs

f.o~u~<

bleuc~ 1~

l•~r~

*'"

ble.•.Hn)' que hncer det sociftllsmn nlgn In cdncncíón y de ¡11 cnllnrn, rld pod"r cbaetld< •ro "'' h nt'l olt:"', , ,,. ol m ll'C mds que 1111 odio hacia la cla•e C81lllll· )' tlt: los honores, cethCIItln In declsoón clolltS u¡trO\'•'rh•bk• de llllelllllltrtr,

listn; hay q11e dnrle 1111 contenido tiOSi· n IR rnpncldnd y aptitlld personales; 11 tivo y colocarle en COIIdicfOIICS de ser que los ollrerns 11t> suln ¡medau vestir, 111111 fuerza creadora, y csro sólo es da· atirueularse y ,•h•ir tll¡tna 111entc, sino ble silnnru.lo su 111ogramn dentro de que ndcmás de\'en~mt, ¡wn!clpandn en lo~ marcos nacionales.

IR cnltrnn que los s iglos hAll legado, El senlldo patriótico de este idea hombres \'trdaderHntl'nle cn¡>aces d<' rio.nada tiene que \'Cr con los freuesies producir a ~ \'ez cultura. patológicos deluaciouali~niD.Eisocialis· S~>ciallsnrn qn!cro: dt•rir, $1'gÚII el 1110 del }uugsocr'a/ismus reCOIIOCC ht j 1111gsozr'a/r'smus. d• n11inin justco de ¡11

h ..,t~mlose y l(" '"'do ¡ IJ<·IIe .11 c¡tl'! le~ c•lrccc ¡,, co¡m IIIÓtlig.o de llllhlro

11

realidad de In nación y el crtract~rmllu· ra1 de In misma; más no cree que lAS unciones se~n estructuras cullnrnles de· fi111li\'RS, recten tes rígidos y estáticos ~lno

el coollraril>, lAS considera como din6rnlcas que, cotnn todos los modos lle 1~ '•ida, están someti· ca do con los medios positi,·os q re la das a leyes de CAutbio y desarrollo. reAlidad nos brinda. l.ns castillos, dr Por t!~lo el patriotismo de los }u11g een, sólo se edlflcmr con llic<lc A$ y so sozin/iste•r 110 consiste en deseos de bre d suelo; los castillos levantadus eu conquista ni en el estnplllo orgullo Je ¡,¡ mente con pensamientos no SOII c.os· creer su propio ¡lais SllllCrior " los ex tillo• sino su~ilos de 1• lantusia . tronieros, rtl en una incondlcinnnda ad· El ojo exento de ¡>rcjnicios no pn~· hesión ~~~~sodo ni menos totlavia en el~ ver en 1• linrunuldud un cnnjunto el cernl.II~IISO 3 CII3111RS iuStlll!CiOIIcS de hombre• idc!nticos y cnpac~s de ser se han dcsnrrotlntlo en él. Ant or 11 sn rrnslftdados lntlifcrenteouenl~ de 8 111 parrin, porque es el peda1.o th: hnmnni· bicnte y m mcj~ los n capriclt •; lo q re dntl a qne esuln más intlnrautenle lig~· sr se v~ con toda clnr!d ~ti e; nna natu dtls.No es as! elnacionallsta.Esle eleva 1alezn hnutanrl nnrpllamcnte tliVeurli· ~ la nación a objeto de culto, le atribn· c•dH en culturas, )' demro de éstus, en 1·e <lirA cHtcgorfa divhra, y "si como nn forma~

M o\lnrt·a.

~\nl'ur.-n ~~ rlqnl<intA en atrncth·oA, e• nuo <le lo~ ti11ccone• th-1 orOt·, mb ¡ui\'llegiadn.ruA< ltt••lll~ll )' Sctlnclc.r en ~nrnutos tll' u:otmR1l'l.a. ~" olxlaut~ In< mallon¡nh••·•. n ~i Q•ll·r~mo~ lntAI:· t.•r. lco< nml• hx •le<, ~cuno< p.lCO nonan·

a rtori 1tad comúu sobre ¡11 t•couoruia, por lo que debe hacer rcsnr ht rnetlilltiza· cióor 11c1 E.<t.odo en frlV\tr de los !ntere· ses cnpitallstas )' co11vertirlo en un bien parn todos ~us unenrbros.

El socinl!snro uo ha de nspir.•r n crear, arl11de ¡>nr tiltimo, runc igu 111d:rd antinatural, siun n suprinror l:os clases como senrillcro forzoso de nunreroSR$ Injusticias; Ita de reconocer tu< lliferen·

"''·l

res oh: la

natmnl~/u.

11•)' que cm'!!""· hR)' que cc>tonc.r

otro< ¡mises. h•~· que c•otnb!ar comtiA· ·~ri••ncs cnn otr.o< ti,•lfAS.Jl ora cnncx:<t )' cnm¡lt ~ml•!f .-1 valor iuA¡orednb!e de 1111e~tm $UCh>. p,, c~o \!< iu~xptkn· bte IIIIC<Irn c~¡.:ucrn o:n uo t¡uerer dr>f:ntnr et rlr¡uo,inro bnlin tle bellc/1 qne signilic•• 11nestr•tS c>)ll<, 1.• conteutl•lncotlll tlt: nr:~strns Crlntpo5. ti escatur uuc~trn' m mlu!).,~. d gnz.ir CÍAS nulurales prnc~clcutco tle la cnpsrc! el tttiiHf(fOitl e<¡IC(l<\CII'n do: lllre•lrlt d11,1 y del mrbujo. llero ha ol.: rxtirpn< muur,dt-7...a uhét1ia1M radicnlottcntc las dcsigurtlol tdés ¡ml\'0 cod.ts 111 uficillhnellte por esas clas~s. munrA1ez t. E ltt e< In mndarA de nut<e.e Un dr'rmlgndor trus sntml~hlcs ucci<>ttcs ella "' ¡,, ¡u e·

1'·••·•

llEFLE XI ONES M los nu)U'• .:1 amnr

Saccionas da\ Turismo l ulo6cntibl~m

:t 1·• 1Utlnr,.lt7..., que a IR postro•, e~ In ma.tr~ rJ~ to<I;>S-

__________________________ ,___. ju•;ll .411flr/txal

·me e¡ ·~ lo; tnri:;

verd•dero Dios no tolera K su lad·• otros la~. s •brt!IO lt> los ln~l\!"0 ·s, u J3 esdiose•. ns! trunpoco el freueslpalriote· ul r <ll•ttl l co,r<lante 11 •u te. e je111¡l'n rn del nacionalista no a¡:nanta a 5 11 al· res lecciones tle n nnr a la tierra rcJetlor liutllHción Rl¡tnna paru 511 idolo. nuc~lm. Sin embnr~:•> no A¡>rowh~,, ~ortenr, Y qut sin extCI>tlóu hnu de ser por lo que desemboca ordinarlmnente 1111)~ hr euse1lnnz•; pe n• o·occear ~s ele go~. sor.tos a stts lecclnttcs. Nttcslr,1 lomados en cuenta, )'ft poslti\·n YA ue en iut¡lerlallsntos y xcnofubia<.

P.11n los }ungsozinllste11, ~omo pa· l rfUiidNMI pCr~7~1, ¡lCt,l"lih ,• ("01110 IIIUI !(dtl\'aureute, pnrft ti edrllcio. Alt\nu bil'll,}llllgSOLr'OfiStll/1$ Ctec qiiC IIIIRS de ra Junr~s. tod•s las patriMS han de ser cnlern.etlnd crón!cn. Duele el ;\•tinr", 1•~ realid~dts que más urgclllenreute cuefllns vibrHntes ,te la lirA humnnn; )' t>cn~nr n \'Ctes Pn nttcsrro desn1tei(O, reclama esllldio ¡>or p~rte tlel soclnlis· In 4 hal\!lllHCiounl•, ndemás de ser 1111 en ttttestro poco carhl•> ni rht~ótt JlriVi• ttto e.s la uHción; cree '~"" la u•clóu es hnperullvo •le juslicia, debe. ser 111111 ne· legittdo ett qtte uo• tocó 11acer. Oing· 18 única bnst sobre la cunl pueúe 1 o.le. ce-id.od biológica. La nación es,' si, rto>H ttostlcnr nue~tra enh•rone.lntl es mcjot ¡,., r~aharse elp<OI(r~tttn sociall<lrt. ~lllitlolll VitHl CJIIC neceSita COIISCI\'nr SIIS Qlh' ocu1tnrf:.. ¿A qu~ ob,••lect! nut!slrn La uacióu, par.o lus jungsozlli$1cm, ¡>r.t¡>los ll''ll 1<'< parn snbilsth; ¡tero 110 lrihlercttCIAhactn ln tkllh?.Trnlcmos de fo~ UUtt fonno\ \'llal ~hlléllC41 <I•IC HO JlUC. h·l ,t.r,·, \'ivtr Al~l;hiA, siuo uuidn por in- ex¡tlicttoiR 1.'' ' ' hla nctoootl ''" su~ nullll· "''' 111 debe ser tloscunj.od~ ¡lor t•l socia· unnh·rnbh:~ lcudnucs mute• fnl..:~ y t.!~l)i4 p1c~ uclh•illuclc s )' nmv hul('llhl:t, t."< cnu· hsuro.Este no h~ "" r~pres<ulnt lu dcs.t· riln•le• ni rc~tu ti" IR hrttnnllhllld, ~len· ct!ulllrn, llcttu~ " hnlr ,¡~¡ C<out¡lo, ~l· IIJ0 iclóu de la comunidad u~clounl, shto d.> p?r lo lftnto uig~ncin d~ inprcl· .J••bor.l.t htC\'iloihh! tt·~IIIC 1t tela lnS Clt

nociones. Lo que se ' 'e de rnr modo in· n.ogable es que nos enconÍraouos sll·lic dos !reme " realit!Rdcs ¡Jerson<rles Y sociales, cuyc¡ eucucutro no es licito

1

11

HOMENAJE Conocinmus h ore atgú r llcon¡IO ~M· le tic In th~'<ic" l.ob tt 11 ,., ul ,\¡•nJ~ule ele MRrltta de este Disrr.tó, ,\lfcrl!t de Ntwio, J? Ju•tt S •rra, 1t' ,l~s.ur••ll•J.I ett t\ lcmlill, Puii~<R )" ~IJ ,....

IR constitttcióu,or¡:.o•nl.trnltt ). d s notiO \le los l'úJllos d~ ,,e,c.niJIC~ "''' •••t'tl!• llns locoll.t.ulcs S tlll "''"s <l ¡e rn ,,,,Jo 11 enrprcttdió In obrot, se h i!lllll-t r•"" t' "

e .,..,...

con nqu,"llnc ll"•u.oua~ ~1uc 'ta'•~ e1 bi~:t llU\fl u ~:n IH\~oru(t \JI•·' t>l lnt lll•m:-.~ )' I)U~ ('UIWCHC'hl\)

\ll•

~·\t

1' •~hns llt•v ' '' u •" 1'~....~ hl·~h'"'• ,lt ll'Ut

tJ )~ )'

~ '\ IU ~ h, ,, (':U

1d \ h\S

ANDRAITX ~~nJI•·u lcs

,

)' 1'"'1' ,.111105 por m•J!o tle

Cl(l fcotCIOIIt•j¡ •

rt•pt•IUJ:n '

Sctr.l l "

• at tJ "1 ncu"ll:. IN•U ;. '· l.t rt••r oho'\ (ltOCCl.lhn'f'ntos ptrn co•n••r;t•m'~ h.t(~IIIO\ t'ti~U\t\',1 n! 'I~'Cn lntC"\ )n COIU0.'10r C'tf'UI,llo.tl iN UflltO d·· (llf>J,I

C ll,t ·a ln, \'CCC"\

[u<"ron llh'i.'ilufit' · •lr"rrcC"I,,uJ o l~t \ lo·

lt-ntllt, por

111•ln

COiht-'t<'rn,

\IU

qt,...

u'"'' de

18 ''"'' '-'· qu~ •olo ,., " 1loo fUOf1IICfl, MI nclllllll "" ~~~ lt·ugn.lfc• )' su eslll· tl•nCI·I 1' 0 ill ~Ccio\u, ill'\ Ó Hd~lftiiiC 111 obr;1 \11.! f'illflu fi\·uo C'll1('tff'Ut1tl.1, }" dt.'-f'r~d.ul ~u CU<IU t~J 11\UdO O tnhud. 1,J.,

frt<tb)lllttht

Sf':

,, C1, I(O

(Ofl 1111 j

c.-tiiCll.t tiC

d .: Qtl~ l etd ll·uftt· )'

lt"H fi Ult. d~ 1()( COU,lt'U(,Jt)ret )' tltl.l

ollll!

CDII'IJ.:11Ación Utl)'Ur por In del ¡\y U• Ita •l mi~noo tiempo. como )'•\ lo lut' '" mler.to. Oc f!"-)frt fmnhl ron un mót.licu

a11 1~cesor

Sr. Vas<¡ttet.

•••hotrtn,cnusidtonmQ~ fatltble este be·

ttdtclo•o '"")teto.

LOC'ALES

lnmo.

Uf-II'O it S U

p.l,o.n·ue '·' ('o t\'h:(U}¡t d ... '1 :' fo 111-l lo pueJe so~ttner't! 111,..., 0 lllt!Uo~ llcrníli)

pero que "'"' \'rz 'onochln, to.lo e; nuuulo> <e al~j11 •h: ello, tl~fó ,11 tfCIIIpo JuN lnnr>C!nble , " '"'' q•ll('n 1111.,Ul1 llAS3• • tles1pCa(lbo,!oJ In lribor de ¡ 117~r ~,,.

3Cclollc~ Se Mt rtll~cl, cnuv.,lldllo de que IIAtla rc¡oro:se"'"'' tu n•ut ,IHdc~ eu que luapena el e¡:oi~lltn mne, que el SH· ~tallo deber ~~~ H1101iltthlohl, O:lllprelldló 111 lllagttn l~IIIJ're5H 1. tft·llln, ttÓ 'IIIC 11 '"'""111 111 l•b.·tad de lns htttttillf~s. con 1111 s~utinucuto desiurttre"'"'ln y coott la lu~r¿~~ que lfa 111 fe y el a-uor que l11s eruoul~s obras rt·quicren, cuna b,tlih, hASIH tfll~ \'Íc\ Colla.crlfd 1 en her· mosa relllltlthl In lin»li11a11 pcrse~nidrl.

Nnlridu r~¡u cscntaclun de , hijos del '""",de !u~ t¡nc tienen la o olas por mutilo, tuoi,!ns en e.trecho huo; ll~gó a nue<tr.< ,.¡u,, el domiugu dia 2 del Ht;· tual, para r~mlir h•unenajc, al c¡•oe lfn rRUie O.:hn Ht)M lt.t SitiO J t<pcCI•tr de sus usochtclune~,cabc(u,brotl.ll )' com / ÓII que les ft,, gni~tthl en el 1 rlp'e cun· tt¡>IO lnl<'lcdnal, het rúlt•o y Hlll<>rn~o.

\'-.,.111~"\ (ltlt·tf~tl COfll.u •

Relación nominal expre•h•o d: los propietarios de lineas situados en el Puerto d.: esto villa que bon contribuido o lus obras de construc· ción d~l &omino vecinal dd Pla de Son Llarclt y Puente económico so· bre el Saluet, con expresión de !u cuotas donado•.

Este número ha sido censurado por esta 1\1caldia.

Stnn1 1nt~rior \ 1 •llrl~ 1t SI! el Sr.

Serro n los ro

lli, iou .. tJn~. l'XfliC~nut!O lu ~IIIOCIÜII fiiiC! eu aqudlo' IIIUmeul~ s'eult )' J)OIIIt"ll· tlo de reli~•·• In competttllild~u que en IOtlU IIIOIIh:OOIO hot llSÍ>IIIfn Jlotrfl poIIL'f lle,•nr n CHbo la obra tle rt·dención, lo hHce con palubras que ponett de ro.!· lleve su ca oir)o u '" rluse pescndnrft y el enut~l•snto> C'ln q"e a ellns detlicA CIIHIIIO lfem¡ou libre lt! dejnn SIIS OCU·

D. Gabriel Alt mony (l' allpa)

• Juan ~lunj~ Pedru R<n\ (l.lolttarl) • Joilne (C•n Bont l) • GAbriel &.eh (RoSI) Jn• n uón R•lael Juan (o\\olinera) • Antonia (o\\on)•) Rafael Ju•tt (Roslld) • Amonio Guasch Lorenzo Flol < Antonio C.talell (lonpreula) • B. artolooné Bosch Jnliatt Rcrxe Esteban Morngnes • Fm11cisca (Can Covas) ' Jahtte Ense~al e Onofre t\lenmny Seua Attronio Roen (Anclren)

JlBclone•. Ro•COIIIientla ~ los pescadores que cuttlilllto!n lntnentattdo su~ soci~dade<, <Jne lA secciótt de 'soc~orCJs mutttos se lt.tlle siempre iloredcnlc a fttt de lfll<! !015 CnferlllOS 110 COIIOZC/111 1~ nCC< sidHI.I que tes lleve a la 111¡ 5 ~,¡~ }' ) t¡ue actnulmdt: ~e h.al'H c11trt uct~o­ h•gH ca~r en lllnttos de la usma, que lros Rctnoiti<>S con lot~ Anlor:tl"oles la •ec:clón cultural se \'ca """'""lada e Guillermo (C~Icl) cun l•t a-1-tcoiCi.t a cl.tse <1< la gcttcra loca:es y cr ..ci.ln mim ·ro de ''"".,""' Sunmn ción vettideru d.: 11escadores n fin de tlostingnid•s do: e~•·• locAihl<tJ,a J,os 1111~ (C<>nllnnnrá) que sHblemlo tntl os leer y e•cribir,sean ~e snnaó 1» rt·¡>o cseutncitoo del de f.

Electricidad IIICIIIO IIIAIÍihttO de C•lc f)ístrllo, el hombr~s consclcnle$, conoce<lores d~ L•s dos cenlrnles eléclrlcas de ~s· Mae~tro nncion~l p. Antouio Gi11aeue7. sus llerecho< y cll'lwres y llnellan es le pueblo hau i111ptnntado ya sn hora· gri111ir el "'"''' de la en htr8 en la e•tco· VI\·~ dcstinuJu en d Po<IIU ''" A ·cntlin nada lnch t cnn lo~ prub'enna< que ~ rio de ittviernn. Pur tal moli\'O ltobrfl, prt>nnnció lumnoso tl:scurso; r~·n pula ¡JiMio s~ prcscnum en la vid , }' tic los eu lo suceSI\'0, luL durn11te algunas ho· bros de ~rntitnd. ofreció Al Sr. Sena el ras de la IIIRtlrugada en CMtbio, qne lO~ flCsc•~orcs sa.ft en sn~ más exa Silb1e de que ~·a portHtl .. r ¡•or encaa go cea batlns rousccnettcias; que luouenltn se M>ngar~ n las once de la uoche. Es·. de ros e xpaesndo> Po~ito< y o.loó lettum Ita dallo lugnr a 1 el eoé.lltn tlor el qne ~~ Estn<lo te< IHci. IH a la vilela en,•ia<lt ;ti élccto>, 11b a del de luu rué,uunos a muy 111ódico iutcrés nernles censuras J:U tOtJo(el veciudorlo, artiSIII D. FrRnC~>C<I G ord;o, M wsrm Catal in a Pujol pR<n n~sotros muy justificadas.

El (lui para el sosleuimiento de su ntdnstria, tlel Posito do: Po:fo:nsn, dice lo si· l.i propir 11ri1 dt e.se ame\·o establ((l• y lulannente les :eco:uendó In pror~· do déctrico ha il~gado a ser en estos nale•ttO se conapl"ct en ~rlicipar 1 Íu .se· gu ient~ : ción al P.atoonato lle ho:ueuaj<! a la ve· tie111pos un articulo de primera ueccsi· ~oru y ~ellorltes 1• nperhou del m<smo.

•HO,\IEXAJI·: DE GI~ATITUD• jez, defluléutl•llcS IH ancinn !dad rodea· dad que. debctla emitirse a lo ottenM que teudr~ lug.r el df• 25 del comente •1\1 que lné nne>hn tllgoti;huo lus mes con un servic•o tamtr• d((:mo e higit!· dto de las tt<~c$idndes conque gencrnl· olttraotte !Oda lo noxhe e11 C..VÍiftCÍÓII de pecto o,cl Allcocz de Novio D.Jnau Se· nko y con los aparatOS nu1~ mndcrnos.Orau que ahora lrro)!a. las grnndcs moles! has IIICIIIC SC les JIICSCIIItl n los trllb•fado· e<pecl•lld•d •!' <1corto de p<IU" 1• •gor· rra Bottel,~n>'" aureola cnmo Ayttdtuole Asilo hau ~otleudilló eoríodos los pue· (One• •mnón• y •ron11111•• Oudnladonc( res del mar. de ¡\\;u htll de Ncntlln, estl\ , awrnda de Su discurso fné intcrrnttt¡lido \'Rdas blos de Mallorca de la impor tattcln del Mncel aJ agua. Tmtur1 fMtant Aneo~ y prolttll\'idat!, ~n~..cadaJ l' prndcttcla, en.,-· ¡:resl•• Aplic.ci6n Untura ~len~. Pusrf· ,·eces por Jos aplausos y como re>u nuestro •. lt>l! cuales uo disfnatau de ht7 ZO~ de todas ci&Sd, perfunl~( de fAS mt"joJ:i• .sl!vclltl.td y justicia, cualid><tlcs C!o· oueu del noisnao, consiguaoemos <J"e eléctric~t ton solo durAnte lod~ In no· r~S motrtas del piÍ\ )' exlr•nJtro tHs.qu~ le \·o.~h:rnu ad·llltttc.::úu Hll•tlli•ne fnerou bast~ntes los cnucnrsuutcs que che sino qttc eu 81¡{tiiiOS la til'nCII Ita~· PIH,CIOS COliJO Autr¡ro<l.ui.T~rlllltn y benignidad, lo escncltnron con lágriuoos éu los ojos. '" tle dia)'Somo~. pues, en este :asplll.~ Corte ~el pelo paru Sr•~· y Srile<. llattC7.0 )' !llnntr<ll)i.•.t•rucesid·•tl y virt11•J; Des¡lttcs de obse<rninllo~ cou d11l· 10 '"'" laouenl:tble excepción, ~OSII q•ae A <lección 0'75 pi••· he aqut .,,5 c•>ttdlcionl.'> p.lculogicA~, ces, onsiM, licou.."S y ciglltrOS, tlcj~ deberlnanos t>rocuoor C\•ilar a tod~ Cort• de pelo por• nlft•• o·so ' Oudul~tclón .\\arctl 2·50 • merece.l<>rrlS del jn<tu honoenHjC qnc le mos la casa del Sr. Serra Silli>fcchos costo. rentlutw~ por ..;.u ,•ntu..;tltsiii O .cu In fun· de qne ha)'R sido tlestlnndo n csut 'i· No ntrlbuimos nosotros In culpn .le Apllrll'ión llnt<ort llenm! (cata· 1 dacióu ). Olgtllll/.<lc\ÚII d.: loS f'o~tiCS lla qn«'ll tnu Rilo SIIJlO dej.tr su uo>oubre ello n tos tlnet)os de lns !llbricas. Nn l' "'"'•l dude l!!\1\l ' d~ Pulleu~~ Ale odia y C•p-'• pcon, h.,. ~"'"" el <"lemcnto que le h.o re11dtJt> el h~}' que sOo)ar lo::roor 1,11 aucjura cout la ro!cmulocióu a cruoi.A<f seria tlC !ir pe ciéndo!e ctttrt-gn tk su s•b'c. ~o<te n.lu hOIIteuaje.

Prhcesa, (] por lns r•·lerltl.os as!lclnclouc~.cumo re· Nucstr•• sincera ldlcltncióu ni sc~ur ms ni olmo. P~ro lmhttlob'e 11~11h: hil} cner.Jo d~ '" pmhj• l.abor 1c.alit.nd '' cu

6

p~ro,

d~termhaación

·

ran saloo de peluqoeria oara Señoras

r~

LA FLORIDA

.,,,e

LA FLORIDA

ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO" ~ Gabriel C.alafell

Posaoa las BALEARES

d•

fi\ATJAs PALMER

(~ose,

Cal e \ dnend 9.·frcn1~ a In E.;taciún de Franclol.·· b:\RCELO:S:\

e t3 (ll<3 ~

rccom•enda por sus precios c~onómico~ y su e•tncrado. ~er· \ ÍCIO < Se hacen comld.ts de encar¡¡o a todd hor:~.···SERVICIO _A L.\ C AR · \ \. ,·PRECIO FUO. La CJJ$.1 !o.! encar~u d,• todos lo< eqUipa tes. tta·l'· Tt • ~ de cuantas dlli¡:cncia' tcn¡:an que hacer por los lnterc,-..,do<.

1 pot e 1 LA W:SAIIA ec WGBES ! tm~ E~~ \1UiiN 'S R&Pi.&'Sf:!\l!lm p"UEBENLO UNA Vt:Z Y O~ CONVt:N C(Jit:IS

i ~~M~RH ~. (~ lH ~fl~H MHlOnS 1 -

Sen ora: r

~o comprt' ~us \'estulos y no\'edadcs, sin

~111{'' C011\'Cncersc de nuC,II as bonitas colee·

ctones y precios de propaganda.

Enr llrgase sus trajes en las sastre· rias ,\\ ATONS .

b

,

\.;a a11 erO,

RIGUROSO PRECIO FIJO

Gasa Matons

Jaime 11 - 39 al 47 l:eléfono. 255

Buenns h.•bilftcione• con hu c.t'<:tricd: .\~ua a pr~< 11 \' cu.lltn de b.ti\0\: Ser\' icio e~mern 1lo: Cocinn e$p31) nla, (r.mC't!"'8 e it.tlmuft : Comb l llitCionc~ con el scrvic•o de uutom6 vilc•: CocherR t•urn carrua¡~s) nutoiiUÍ\'IIc~ .

PENSIONES·

1.• dRse 7 pc•ctn•; '2.• 6 t>e•~tn'; J .• 5 JléM'IA'

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Et~lrC'mt"\f'\ \.lrtO' Arroz o 11ut\·o.~ a la ~hh•i:,ltl'la. P..--.ct~do r•,l•r~ o Grat~r.

C•n • con L•A;mllbll:lo. Pon, Vu;o, Dulce. q , t<u y Ftlltd\

COIIIDA CAMPESTRE Pa ra 5 pe rs onas o mas. a 1 ptas .

El nüsmo 111 ~mi que en el mencionado • <;ubu:rto E~ptcta' • ~t-n·td~ tn ~ ump de mdr.

Puerto. San T tlmu, Oragun~ra; Incluido Cilrre.tontt-. )' tnluc.ho i:t ntCJtor.

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

En dou~e '"" admüt'n la~ mi¡mas ren~lone~ )' se ~j(\"fo lu~ m t ,UlO(, tut•uu~.

HAY LANCOSTA Y C.RAN VARIAOI (t N DE PllSOADO EN VIVERO

co~~~. ,

El ACUllA

Grandes Almacenes de Ropas Con(eccionndas para Cabllltero, Se1iora. Nüio y Nüia - -LOS MAS IMPORTM.:TES DE ESP,\ ÑA- -

Ventas 111 contado

Precio fijo

sertión de yartos: Impermeables, M~otas, Porta·M antas, Tirante~ Corbata~ Li¡a~ Leooms

1\UTOS DE TURISMO EXCURS IO:-.ES SEMANALES

SUCUI~SALES: ~1\adrid, Barcelona. Alic?.nh! , Almcria, Bilbao , C ádiz, Carlagena, Gijón, Granada, ,\ \álaga , Santanc!cr, Sevilla, Vale ncia, Valladolid y Zaragoza.

Para Uuch · Uall~emosa. Miramar ySóller · &uevasóel Drach (Manacor)

~uillerie auonerie

Senmnnhncute se organi1.11rán excur~iones parn los puntos imlicatlos en \'lnjes de id• y \' IICIIA pnrtientlo los coches desde Andr~ ilx

E. LION N A QUET

T r\RIFA DE PRECIOS De Audrllltx n LLUCH ~· regreso, 8'00 ptas. por pnsaje.

De \ ndr•itx a VALL.OEMOSA, MIRA.\IAR DEYA r SOLLER y •egreso 8'00 tltas. por pasaje De Andrailx 11 las f,tmosn~ cne\•ns del OR1\ C H en Manncor 10'00 plns. por pasAje ida y vuelta Los dins de solida de cado excursión se onunclordn o portunamente.

SAVON DE PROVENCE Especialité d'huiles d',..livcs !ruiteés extra purcs el d' huiles blanc hes douccs Conditions spccialcs pour e tabli se· ments Espagnols.

Agent general: francisco Vich.

Rne Chrmzy, JOS Rcims

Hay coches rapidos paralamlliasenlosque comodamente caben 14 pasaJe¡ Rcgirdn para ellos los s ig uientes precios: l)e Andra1tx a Lluch, de 11110 a die7. pasajes 80'00 ptas.

• p•ra cotla a<iento de anmento 8'00 ptas.

De Amhnit x a \'alldtmos11 . .\\iransnr, De\ á y Sóller de 11110 a 10 p• ••it•s 80'00 pla<.; por cadA asieuto de aument.• 8'00 ptas.

Oe Andr11nx a las famosa< cncvns úel Drnch eu Mnuacor de 11110 a 10 pn~njes 100'00 ptas.; por cadn asiento de a11mento 10'00 ptas.

Pnra mtls informe s a O. Bntaa r Morngu es Aemany cale Crrdd e n su mam poad11 de os autos.

GR i\ , DES

CAMPIN SAN

ffiiGUEL

San

AL MA CENE

Y

SASTRE

M 1G U E L • 143 A L

P 11 L M 1\

Frente Sta. Catalina de S ena

OE

149

m 11 L L O

R C 1\

No vedad<.'s para S c1iora y Caballcro.- Pañcria, lancrin, lencería Géneros de punto. - Sa~treria a medido. - Drilcs y tc¡itlos del pais

COMPI\ÑÍf\ TR/\Sf\TLANTICI\

U N IF O R M ES M ILIT A RES = = = = ==

VAPORES CORREOS ESPAÑOL ES

PR E CIO

F IJO = = = =

ESTA CASA NO ENGA!iiA C.ON CUPONES

SERVICIOS REGULARES RAPIDO DIRECTO l:SI'A:i:,\ · NE\V·YO K 9 Expediciones al año R \PIDO l\ORTE DE ESP,,;i; \ A Cl:B.\ \ MEJICO 16 Ex¡1ediciones nt a110 P.XPRES MEDITERA:-IEO t\ LA ARGEl\TI:-1 \ H Expediciones al 11110 MEI)lfERR,\NEO, CUBA, ~IEJICO Y NEW ORtEA:-IS · 14 Exr~ . al año ,\IEOITI!RRANEO, COSTA FIR,\If. Y 1';\ CIFI..;O • 11 Expediciones ni a11o LINEA MEOITERilANEO A FERNAI\:DO POO 12 Expediciones ni n1\o UNE/\ A FILIPINAS 3 Ex¡>edidoncs MI IÚ)Q SERVICIO T I PO GRAN HOTEL · T. S. H. · RAOIOTELEFONIA O RQUESTA CAPILLA , &., &. t:·un l 1 1ftn~nr-.:, ~ l;n \gt'rtr~.~~ de In Cumtl.ul 1 ~Jt In. pr wcj¡M !{"c: PIIN lO~t de 1"-Jfl.\J),J. l:.ta B.Htct·lot '' ,,f¡c n., th-. l.t C .. tiii '·U)í,1 : P' a''' dt• •'\~Jinnc~li 8 Eu f>.-hu 1 \h.• Mullorc.,: 1,.,,1..$ de C1Jtt 11 ° 10 '

Imp. de A . CALAI-/;;'LL

Andrait.x·... Mallorr;u

la~ateria

"La

El~gancia" ~

A N T O N 1O Mavor, 4

PONS

" J O F R E .,

-

¡.\ ndrnilx

¡QRAN SURTIDO EN CALZADOi

ÚLTIMOS MODELOS P A RA LA PRÓ X IM A TEMPORADA

:ELEGANCIA : DURACIÓN= PROBADLO V

OS OONVENCEftlfS

e

il

···~• ••

'-- ,, ¡~' \'lfl·.\ •

J

~

;~

...

384

......

...~-"'~·~:·.. :l. (!Vi

ff

: .

'•...•...

~

~ t•so Pla&. ~ ~ TIU.MI S T IIC :

•..

( ¡ ·........ .·•

1' 50 pt•s..

2 •

UN POQU I TIN

DE

Id ics

HIG I E NE

Intervención del médico en el matrimonio

Rcdaccion Allon~o : XIII, 1 Adminlslracion Alfonso: XII, 8 •16u, impulso ~CII~UOIImuy oli$llulo de' rnrfounf nfecao, y qnc , uelc nnrcr ti~ ub'"·uncfdn <.-bl~llc:n )' nc,.bttr Cll lri"lgt· en~ <h:~curnuln~. JóventS hny qn~ ''"

'"" ludffcrclllcs Juulu n ou1n ¡:nlfm du •cnorila, émuln de In Venu• de ,\liln, 'ISf,tida de PNCtttiC.S grnch•s }' sAurt ¡ fCIUI!liellul. y la tl1111 por dl~lllllnrsc tJ cs~hiiH<lAIIocutc 1non mhn<ln n 1111 111or 1 1 o <le'""' nlna cnsl melo(f~ico. por lo 1 ocscmundo, veo\luduo S81111ÍI:IIIO rfirl• d 1 1 en e tii\'UC to <'n crc:sponcs de umlnu

"Pot-nourri" ático-uolílico-~ocial

E,a:\ tllllnle•t•lo HCinahncut• el rrn 1a ole los pnriiJ·¡~ fiOIItlco •. Blcu e.l¡j P~· E JIU~ lu'- lll'l(h.t' C•)~n< tmus qu cnrcrcu dl'l •lo·:~chn ole of;or \'idn n 110¡ ' ·0 lh>SnlrO'InO son pnnidos ole Jefes)' ( ' f.tll <tn:C,f 1C ulo ~ti fu lttt•IMIIid.ul~ t.!~ ' f '"'"''" <t•r, Cll}'ll .,x.stcnd11 110 JIIIC<It." J• eci!Jos lo que se uecc~il•l cnn\lrlulr, ntt.l d·• t"H··~ &lllt' t..•u 1,1, r~l.•dnnt..·~ St:· · ~•·r ~inn 111111 ~coio iuncal>able 11e torllo seno m"a~ org,uoi'""'·•S )' d"crpliu»d ·~.

1 ua!t ~ d cm: ••1 h••111h e •~frt·dl•rul~• uu '"'Y que <'11 Sil fuero iuteiiSCI 110 (IOtfrt\ Qlll! iiCIU•n CulcCii\3111CIIIC )' C•JII pleno1 ' :!nliJ,) 111~;.;, uoh!c. IIHÍS •• !hur~ln "nuh es b 'Id J 1 ' por uocnn~ el~ no.ololccir 11 los I(IIC le tlit· r f!Oil<n " a· <t sns n<IOi Y aihdo· priJca·ro ( cm tu~ ·•·uul'llt•s que Ct~~t<::(o ron e~ !\l'f, Con C!"R fiben.td d~ ncdón lo. C8JUtl de iuceudinr y rec.Jucir u ce· mosqueA IJO'ii¡;Olros. uo C"'i- t"l prcstuh.·t ,., oro. El <1111! tir·u.: '""' ye¡:un o "" se f•lt~ :t ''" uoft< clcmeutn:es dcix'rcs 111/M uf fnette ll~rcule~; ¡>ero lncni•RI. sino el futuro lo que nos hllcres.o; )'que <ebs lo rar.o •·1 '"'''' • 111 ,,..., I>IISt'n 1111 •le '"'"''"'i<~od, J>ues tal lobel tad s•¡:ni de dnr ni mundo más que borrat!Or<'s par» '1 oe este futuro re<ulte esplendo· rn •lt uuidn cuu ,., ntrn H·~o n oul in<li f,,,, '" '"~' hn.rendn escln\'i¡u,l, f'Or dc• hijos que no hablau de lograr pnuer roso cu bic•oestar. flrecis 1 q•ol! r¡uleue< uluo et:fr rouc•. , ¡,.o •111~. ul C•>~•hruio>, llc\'M en so oul<llla d cstí~ma de totlu en lilll(llo Eoculnpoo e lfy¡:i~n. ba¡~tlo< quiemn iuf wr en In pol!tocn de ,. cerclor" aui<S de 1., '" "'' rlc "" In ~acluro ~· ruin que t'1npie7.1 t>n ~• del Emplreo pAra soto el:o.> •En cu•u· llue~lrO (lais, lo lugAu om !~; oroe•un· prr>::~n¡lor~s. Y ,., r'lo, t'n•uo ~~ l.t•.:n cucrro, in\·~tle "' e~pirilu )' ac,.ba por ton ninos val<! mAs 110 hablar tl<: ello•; cloues lrl¡'!a!es y democrdlir••· s•lllm· <~Jci<'dHd Es crinoinf.l, ya porque son a los pndres lo qne la d·IS <le S•>ciali•m>, que en clmn·odo el· ,;:bulo h-lu 'do In~ 1111!'<''''' In' ~1.111 l'XIcudcrs•• 1f(~ r~!.itt•oe;.ho .... nl.th·uit·t~tln Jtt'r Jo, cru si, rnn~t"ntir q 11e se unan s~res eu p!c cousccueucht " fns prtmlsa~ 1 y 11 por· ,.¡ i1..1dv se esttl prActic.tu·fn.04!b.!n,p:lr rt< \ una coouiunad.o •clc,c'óu "iioagní· "'' ruqu~xin: cmoceroso•. lub~rru!.>sos, que co•olrisla y ¡uuno~a rero!.d•rlo¡, 1.11110, rrli"'r~e tc,dQs los \'l<'i•" c.uotli· f e< ejclnfllarl'~. epil?pticu>. ulct~hóllcos inveterados y Cuerpo de fl'IO, cabc1.a de ndultn )' llos que, uccslumbmdos H serlo Indo en f'll<'!i bi.n, C~lll IIICI:CiÓ!I )' C~ft Clli· IOIIIOS OtroS degeueraolos, CIIYRS taras Cl ÍUU7.H de llera, he aqnJ fO~ Ires de· l•IS f'llrlr<.loS, Selll iUC•IInCC~ <fe nsiunl»r· el tdo qu~ ,,. ti<''"'" cnn l:o< e •t•crl.'s orf!;lllic:o< loan rlc s~r !le''""'" 11¡ nuC\'II S(l/rilm/os ele gran número, muy ¡:-rau· se al uuevo espiro tu que lnsl"'" M los au: ua!e< útolc$ ,,• lon.nhr~. ¿•oo ou~rCC<' ,er, cru<nu•lo la rooina tle su ~alud y de de 11iilos cu nuestrus li~mpo<: quise pueblos qu~ mnrchan a 1~ cab~zu de I.J Hc:tvo <l"~ <e h.og.•u <'Xh•usi,·o< n couvitl:éudole en 1111 elcruo acusmlor decir que 110 lleueu nntfn de ulno, ni civilización. (X X.) r oní<uo••? S I ~"'·" nnc·r< ck los nni· en In coucieucia rh: sus pro¡tcnilorcs. uncia de bueno •.

1••1 civilización reposn sobre ciertos tihlc< al hnlllb~<• "' hus~n y s<• ~n. uo 1oueclr c~ro stgnir loler~udosc.

A los oJos de lodo hombre nun fiOstnlados csenciafes qow, si no c•ms· requie•e el ron•ein o inforrnc <1•·1 ttlc· ¿No ~e ~xigc, sin extmilen <le uadit!, qne solo sea noedlanantculc tli~cre· llluyen todo el edificio,""" de s~r cs.o, que en <'Sic c 11, 0 e< ,., ,.,.h•rinn· la iniCI\'I'IICióu tlclmt'dicQ en el iuf(rc· lO Y honrado, niugnna funclóu flsinló· tob!cs si el C<!Ji•cio ha tle ~nbsístir: el el alhu·.•nto, o, ¿pnr q"~ ·•~ igu.ol no.uocrn ,., 1"~ <o a las f¡tas dd Ei~cilo y en e! de al· gica mcoccc ser considcrnda 1~11 ' aleu vestido, .

Q é el conobu~lible y .,. rr:occ' ''" St re< hnmAIIM no <e ha dt' gonoos otros Orf!ao.i<nros oficia'cs, ro l.uueult' co•no ~1 neto que licue IIOr ob 1~ '''''1C!tll11.¿ ' so1IIC•one~ 1•·• eu~oll·

,¡,,,,

a'"

é,,,.

''"lt'

1;: <car 1' t<'CJIIPt ir el cnn,cjro o ioofOIIIIl' uoo IRmb éu eu rnuch~s f,noresa• y jeto 1~ rt'produrción de la csr.:ci~.

'el lécUI•'"· q•w f'll e<lr cn<n ~c1ia el ho<lo en cicllas cas~s pi:rlirul;ort's? u 1 r•~? Si. P! 111 t:.l en, t-l tc.-uirn, tfe p é ti <. ucs por r¡u no 1oa e oecouocer por b '"'prnc···l~r . Jlnr HIC!) 1(11" rdfexlrY ¡,(o~ulico motiwo ~~ hllonbre Y" l:t ouu¡er 'tnC4J q;brt: c~tn 11114fcrp-r , st trt..lo~ loe; que \·Hn" C'tmlrner mntrimou!o? d•n:A, fo:"c!n••M'r·• tll'l E•l~rln en lA Bil'lo decía nquel iuclito ••hio espA· 1111 rtor.t tr: lm , 1.• 'UI u~o~ulmo,.ro fl'lll IUUl ilnl q~:e ru vftiH se llamó D. Jo<é. el~ '~liO"<al>oJ¡Ja,l <'~lmnr.liu"li·•· Pn~< S,•laout·llcli: •Eu In re<olución de lfrmar

'~'*• ¿~• rwe hnc-:o fHita ¡oou11t•rar In• XCf'J.. nd.t40 11' 11110" ¡Mdrt·~ ~uno~ y to b p.o, a lcuer """~ h jos con IPn bell ·~ a oali la<lt·~ r ~o(uo qu /A llll'jM<'~?

S.í•··~ qu<' )'" huy unn d~uciA fmon•

•ltl•

di1 ~nhr ... t-'11' b.av·: ht ·E.rgcu(l~in•,

q 1•

'' ""'"·' r·l u;•.Jurmuicutn el< In es Pf>c!e lumt tn.l,

A!ll( r

/..Stf 1111

mnh luiC•r•lo dt.• ckgt•J14!

1 do• n rt.f•rmn•. e • cnnorl~r uu nbo !J. e- tl•·lrru ,,,uilarto, 1111 111Jomhtn· ~e ~1 1(1 de !-.n (11111o;uohl.lol l.iiJrr• ""' ~l loonobre y lA uonfcr de ,,,;, • ,¡ •d lo lju~er ru, •us tfo·o\'el uuns; pcrn

Hn !roldO~~ gran g •Crr.l p.lln cqs ru•tul~­

ll"" lodo~. onles delm&lriiiiOnio, exa· 111e11 rlwcicn7.ndo de sus dd~cto~, de ~~~~ ' 'ocios corporale< )' csplrilloales; ) sobr,• to.lo no olvicleu las doleucia< Qll\! puechm haber sufrido en el cur~o

tl••s? S:¡s ú11ico~ efcct.,; h '" '"'' In carc$H~~ efe lo~ \'1\.etc!!, ftt C'fh:S ~r~ la h tbiracióu,el d~scn:ocirlo de !.o io:Jn•tto.l texlol, d p.uo ontennilt!•llc <l• !.o ia<l.cs· tri,• h\1 J~rct, Id lnl:lrnciü a (1·! ri,¡ttlti..,

Llc: Ulltt jtt\t:Kiu\.1 bormscosH~ n hu eJe 'n srt-mbrn de e~co•llbr<l~. 1~1 cre.1c1 11 .•vll.u" iuoc~ute< criAturas lo< podeci· <le d..soeltOs y·~ d~slruccróu ole ''lo ·uieulo< mú'tlp!cs etue se le< pueJe co· berta,l<s f!Opnlnre<. Y ''"'' 'e .rlr,•ren r>51nd•>, a1•eu~• n•clie licue en Cllt·uta l·'.' fascf·f•,· 11 .oec•r • 11 1.u1•• 1· ,,._, ,1 IIIIIIIICnr, CIIOIIdO Se l~s lrn<oullc por v · o" u • <> n 1111 • In rl:<ullnute prob•ble" s•~urn de la herencia un \'hu~. uro veneno oudobido. rque 1111·1 ~11trra CtiU eJ e'XItrlor rC<OI• otnlt1rnlr1.a de lns flOsible• híjo<,dndn In Nt~ se mire: jnm.ls nlmAtrimouio co v ·li~• automallcam·'nh! 10\l..t~ la~ •h(•cul· rondlción or~áuica de !ns fnturM cóu· nu) nna ,ln:prc dlvcrslclu, como un fd 111tlcs flNll•nns •· ¿Oou;lc C>hlll In• ¡uo· yuges l.o 1hlcn o que se suele nleud~r \'Uiu rccrc:o. ¡.:rt·<o~ ut<!.nlnlc:s de que rauh.> 11l~hlen· Cl'< n In ¡uopiA e- iumedi,lln couvcnlenria "'"'? (J. Senador <i<liiiCI).

Un ondliltvl Esln cou~cnlcucin revt!IAse <'11 '"'" M W I'J!(liS:UIC'I naCinrutlh,ftl fUOthiCC ~~lns tln• fornM~. A cunl más desdldo•· DENTISTA ·· .u.JU~II(l$ y 0.1\}'nrttf¡t$; }" ht~ fltfllttiiH~ \' <1 11 , paro IR fu111ra prole, y sou n sabN: lAS ba)'OIICIRS Snll, il<lcmolS 11<• lu•trll • 1111 ~. la serl de c:uodnl que se snlisf11tc mtnlt?ll tic $eiiC'rt.t, t..'llll!t>n< ~e t.:uerr~1 . ~ rudo trauc<•, auuqnr <>1 novio o In 110 Stl rtq•ti\~le uu OIJ!·•IIi$111tl ~:tphlll.trio• ,.¡¡1 ~fJIII 1111 vtrd•odcm co~lnl di! e'rró· unl que C\·lltl lo$ uuchtn.th,IIH,,, de~ru· fu1n,, o coc.t rw...or; o1rn, l•t urmo~i\ P. o\li¡:lltl ,\!moer. IJ (eucimn el h·H 11•) ht:lhldus y QIIC pu..·~l.t r\li1U•1~.u d ,(.:· LO S DO MINGOS DE ll A 4 I:UIIIC tlli i11tr) l'\""\111CIII:\1'1, ttlh\'i..:uJa a¡¡uol.•, Jlnmnú.l cnouuorMmi~lliO o tiB

Cfrancisco Ciar

flrraccloaes : : TrabaJos Ptoléilcos

ANDRAITX de ltf:Utft!Zitl C"'l ~~ llf'O):O CO• J10111bn.-S diSpllloiadciR lllf,e.J6n llliCtnou11 } Lit- rub lr.•Je. Esle or¡r•IIIIII'O, rnb~n ll>lllll rlqua. v~Jit. e.tl$11!) ••: '-'' St>CIColnd dr !'l•cfolle•, Hll)' es eJe dleifhl en . ..... ¡Q"~ 11nll•~te qll'en la de11¡:ra ) Lo Corls•. Calal1111e1 e lnrlldlrru daldn cooubate! (,\l, Du111iu¡:n) e11 <<llltrO\·enl•, lodo un cnno -ex· Ellrnb•io, cour" lA• "'~'. conon ph(•Jn cou los p~s- de ciencia ba· las ~•lrell·••. ro1110 ló< ul•ln< eulns b<••· IOII•f'~tfca. P~:~o he aqul qut! rampe<. que<, como d •~:un en 'n• m lle>, '" 11e• de C•l•lulld )' C'lllrlpeotlel de Es· mo 111 ufe• e "" l•s rumllret, litue lfllll IMI).J e>l.ln yo frenle a frJ."ule. bien P0f''''· c.ulleiiiO' 1.1 CoiiiCÓÓII del La figurA alada, o!l mancebo f•vo· rrab.t~jn; c~tntc1 15 n In uue\'ll An.itOCrll· t~lo, el nllela coronado de flores y cl1, 1 In llrf>tl)('rncla d<l tmb.ljO y del »pla11sos es el mago roJiazul capilán ralenro, q·•• "' 1~ rn;h ~ó'ld·• de lod•s de las h•o,.sres caralnnas. CareJrárlco las nri•lonn,·oA' fG ele Mig11el\.

-en I:I,.CI)anz» tic cocear un bollón, Con molivo de IH •As•m!.leu cou· cl.r11 eslá- y maeslro y hruio )' ás r s ullh·a• cn:ad• 1'"' el nciJI,tl Gobierno, cnil calllic~II\'OS oná~, propios el~ gr• n· st h•b'n de 1• u~cesldml de conslilulr ,lez o y sa¡•lencld llaman a Sdmlllcr 111< nuevo~ p.1r1idt1s de la derecha y n11e· Hlucínado< por 111 mnilu )' eurhnaftns tle \'Os pnrrlclos elt- In il<lnlerdn. Confor su juego. Y slucluatlos sou casi rotlos mes. Pero ¿qu<' es lo que ha de Chlen los cuHrenrn mil y poco tle expecrntlo· derse por tll.'rech~s r qué es lo qne hn res q11e esln larde hau pngutlo •lesde de cnltmf•rse por izqulerdns? Pnra no· dos peselos en adelante pma asistir n sotros. s~nln p~~rridos tic las derechas, es111 lección y que cslán ohora más ll~mensc como se IIRuotn, lodo~ los que emociouados que si lucran n escuchar defienden ti h<>gar, In lamllin, la pro como se pronuncia lo sentt?ncia a nn piedHd, la palrla, In religión y la vida reo ti~ 11111errc. Y algunos más curre rol como \'ett eslas co~as las clases l'ls miles y miles de persomos que al burgu~s~s o capilnlislas; y serán tic las dia signlenlc leerán ~~~ los periódicos lzqnlerd•s. lodus los que tlehentlen el profanos y :!eporrivos la crfticd de es· hogar, la l.uuilin, la propiedad, la pA· 111 C<lloferencia práclicn.

Elll.•lóu esrll en a!ro. Viene siguietl Iría, la rellgi~u y la vida ral como ' '"'' estas cos.os las clases llfOI~rar!.ts o des· ti" 111111 lrayecrorla, toda ciencia, rods heredados. Seulu tle las dcrecltas, los clilcnln, que dl!Sdc un 1111era! del caut· que considetan imnniHb!e, s;cgrael~. iu· po le h~ hnpuls11t10 otro grnn maestro, viobtblt, la 01go11ización po!itic.o, so· Plcrn, el d<J las iniciaciones, el d~ los cial, élica y económico acrunl; y serli11 Inminencias. Llega '"' I>OCo corro, s n de las izquierda<, los que se proponen fnetza no le permitirá lleg~~r haslll des· ref01111arla, camllhcrla,llondificlll ln,lra11s ccnder frente al go31. Pero nlli esrá el formArla en s.:ulido colecr h·l~la, snci&· mago pam hacer tle lo negro blftllco, lisiA, comuulsla o Bllarquisla. Setltu de 1181'8 cnn\'erlir fu casi perdido en une· la dered1a, los que poueu por enchna \8 ctc~ción ccmo por arre de acmba· de todo Parria, Monatq11in y Religión; lismo y nigromancia. De frente, u pi<!

Y sen\11 de la izq11ierda los que poucu firme, a la lineto por donde \'Íene cilla ~.111l'on

.u.

por enciena de llld'l Llberl»tl, Jucrlc:a Ión, el mago prel11tlia una caitla de es· ¡laldas - imtiación de uno ''nella de )' H.11uanidn~ (Un clmodti pogé,~). ca111pana que habul dndo- de modo Tali AmncJ1 tal que, al lleonpo de subir lo~ 11ics, re· C•>gen en el ttlre el balón y~ fdllo ele In e• 1.as y como llevl\udolo tillOS s~gumlos en las alas de sus 11les -ico· S31nhier.- Una jugada mOgica.- Et sus de brujo! - le ha Al)udi<lu nuu une· piso tlel campo tle •Las C<>rls• \'oS· \'a fu~r z.~ CRicnhhJn, capaz de hacerlo lo desde el úllimo eslnllle •le lns gra· llpgar y tlescem!er eu la llocn u.is11ut dcrias parece uu 111111110 Je verde lUir· tle IH red. El m:ogo ha dntlo nnn vuclla llura. En 1ealidllJ no es OIra cosa que ma¡:islral, sobe• bln, rítmica slnniugwoa hleriJa. Hteobn que dltm en,•ldid I'Or ridiculez ni n¡>amtosl\latl y el balón h• •n espesllw y vord.,r " lns más ricns qutd•tlll eli<pue<to a mnrcm el lauro. y Vef:>lS )' llf.,llcra~. P~ro ~U.l hierba que C8SJ ni miomO licellllO CIIRrCIIIH 11111 )' '·enditl.o p¡~r~ pnsro de fumelllo no $C 111cn dt: p•res d~ manos h•n nplnn,lido pa~nolll mi\~ cnm que pullnelo de cubre freuéllc•s cuesra en peso de oro, mJs del \'nlu· Noug[t,, espethltiOr se hubiera aire· meu que ocupo. y qued.o "'Ro fiÚ •o, ,·iclo n pe.lir m:!<,110r el valor de su cu 111 ~S I'Oflenroso tKlr decir. f!>l~ hierbll lrndn. To<lots y ni decir IOdos quedan to~n biru 1ecorlncl.l . IAu bieu Ctatcl.uln .)' cug•t,h:uiR~ \·arilts rersouas de dl\'t.'r·

PEQUE Ñ E C E S

'~bre todo hm co~to:cn uo fil'nC ttlro

1111 t'llll' s-r Jli!l'tJh:mJn. Futtrn natu•.•l e: ~AS J')U~h:J<UH.'S )' C;tft:'l\~ SC. hKII SCIIIhJu

cou f!·lltus de gulnr )' S" han mo,•hlo y C:SpeCIÓCIIIO tfef (UIII¡>CSIIIQ (jll•• llntOIIO• ncollaclu c•uno ¡>ero os. No huy el11d;o de ,.ua, eu airo su ¡:.u role, ~1 ver por \'cz <rue r•• IIW< grAndes pruebn• de emoll· l"imcrn como en •Lu~ Cotls• IUIQS ll\·ltlnd se duu hoy ~~~ el de¡1ortc. P~ro

no uUlllqltl el IIIA)'or rtror s ino t•n el REf~lNe'S falso 1e11lldo que se \"á •d•1nlrleutlo del mismo.

El ol1.1 que en 111111 f••Se tle c•lil<. CA· ll~u¡>.l<d.ilt,h.,Je) llllt'trn b l't.Ó>I,fMr• lie~lle aún In lrupre•ltln de 111 lllf:~tln ~ltnll\·11, Inicie un t tubrujaelo 1.1 su~ clubnent'-" nllnt'udns. rnllltin't.' hh111101 ctlpclc)u 1110 tllnllnnoenlo Sonnllfer, no ll~trlo$ r ,,•,•u·l•l ni nlrt• "'~ c•r"n•l•· SttÜ nltcciiiRCIÓII nftc¡:llnR ¡>rCSAf:[Ar f'ft lt-~. lo'l 11111 111 (•"cnh•r"'s • .:n l~t 1.ude aoro el m~¡:o de oro el mAs r"tosnl 111o· I~IIIIIC d\'1 12 •le O(lnbh·. ,\\~•chAJmn

El desfile

IIIIIIICIIIO QIIC O~lcii iC IR cl11dad tn p;1onje 111~, bello.

P M.

Sil

INCU L TURA El crimt>11 dC' Slmron

•s 11'10 demosunclón dC' /u fa/In dt> culuvn ... /;'u lou cinlca figura falta hiL y compresión ...

El qae mata cou roroje

y limto pulso ser('IIO por dos mudas de su traje, no es homtJre mato ni bueno; es, slmplemrflle, nn salvaje.

El que del)()ro sin enema

y comiendo se presenta ame el grave TritJnnal, más que fiero crimiuo/ parece 11110 ftern hmntJrienta ...

Neg1o y oscura es su mc1•1e; es un animal, 1111 ell{e que procede por multuos flluamentP primilii)()S .. (fiero, más que delicuenle) Es un cerebro cerrado; <'S 1111 pobre tll'stliclwdo

que asesinó llorque ~~ ...

(Y COI/S((!, leCIOI tullatlu, que no le dl'fiendo aqni ) Pero algo pidt• en :.n nftin Que es fuerz 1 que 110 olt>itle 11os.

1::>it!mprt•, e11 Sil itliorn atfemdn !J con t•eftentl!llles extremos. pide ropa liuopln y pnu!

Quizd• .~/ otro I!'Ite11tfimil'llto t11olesc, n mds de la •lel.o limpia . y el •b'nuco ~lhncouo•' cn11 el .ttlsmo fler J ace11 ,0 pidiese tam/Jie11 •esrueh~> .

Acaro C.\le criminal que lllflld 11or no fe rn 11 111,11 \' rSiitlo .'1 comer hbtel.l$, ,¡¡,¡ lns¡drnwl ns comuli'IIIS de la t CÚ<'nrióll social. ..

l!r>l\"ll~, ICIIIII•, Nlll·l Cll IIIIK ¡>ll)(biÓII. En su lcnonr de tlhrl1•li11A, llaju 1~ mira·

da rnrelftr d" los ""'~strM, en •u~ 5011• r f~1s reprh11ittns ni t•heoenr co11 In, mi••· ,lns cur:osns de ht uutch ~·c!nutbrt-, ..., tte Clllulidt'l. lufulil. h11bho 1111 \11<''11 hlcnl tic l11orencla. Su• vuc• ehas dl!lllle•, COIIf CISoiS ~e •pPguh.lll en eCICeliO tlel ~0· ceolo tic In ¡:~111.: circnuol»nh·. Aje11n1 cnmllll!lllellellh: ul shnhuli<mn IIH•IiCi<l· nal tle In fte<IH, clcsht:obdll nnllr.nmcu· re nquellos nu)us. como •nntlns nsisten· t~s a un titu tlescouod•lo. ¿Qnil eroo p.trn ello~ la Fe~srn ti•• Id R.11.11? ¿Qu~ es S\! l'h•¡.! nu.,nan t.uuhi~n m •chus di! las C$tlc<'l»dnrc,? ¿Q,•é ,r¡:uiftc~? ¡La loc$1a t1e ht I(A1K! ¡La Palri~!

Ttll>icos illtl~~coloublc< 1mrn ellos. \'11· gus tlcs ~ •~dones tic 1111 111ilo iooaccesi· b!e :o lot canthd~t. ell• >11~ ~spirilu~. Fá· cilcs lirl~mlls clev»<lus 111 nnl! \'ncuo ti~ los \I.JUquett>s 1\: 11 os u'n<inue' xl gri· 10 de ¡Tierno! , g~slus y 11ahebrns gos· la1111s o·11 loen ele 111111 solui~Ji,latl flcti· cin. ltubtftmcute ~\!'u1i.ln . Esu~ canoro paneg•ri~mu,usualnh:lttc ~mpt4:f\l~O ht~s·

ta :ohor>t, a b.ose d~ b.wdcra~. tlcsfilcs,

y tliSCIIrSO~. hn l't'hll elatlll la COIIIJifCII· s"ón \'cttlodtrn tld sen1id11 hhltrico de la lo~sln, tl••gcuer.cndu t:n 1111 r(l¡•ito rt· 111111, como el cnnmcnlá·•en incc11dío d: ''irula~. In \•hpeta tle Snn B.ntolonté.

F.l conocimicnlo, h~tnos ti chu en olra pan~, es el csc.olc)u predv para lle¡:ar •1 8111e)r.

Mnrooes e,ros nu1os. q~:e desfi~a· bnu iuocenleonc111e Hjctlll< ul rilnolismn Je 111 licsr.t, al pcu>tor 1111< larJe q·1t: I<O p :llt!U Se la f.,¡ j 1 11110 lllfSIII•t, COII eS• lllc ihl )' lilJCIIHel, 11! h eccr>C ~UoS 1111~· •nos iibremcolle la 11!\'lsi,¡., hi<tónctl tlel dcscubduuenro , ntlvcniulu t[llt: uo es a bilse tic ignmn11ri.1, tic f,otso S<lltlcl<', sino de esludio, tle conoclcni~nto, tle amor, como se debe conmeonorar ti descublllmenlo tic Aoné1 it'lt. jwm Andrit rol

L O C ALES

Relación nominal t:<prcsin d: los ¡Jropic rorios de fincas situ•dll en el Puerto d~ c<lo villa qut bll conrribuido o los obras d e con•trac· ción del comino \'CCinnl del PI• df Son l.larch y Puent!' cconómitll sO• 'l l [pu"''··· brc ~~ nl ucr, con cxpr!',ión dt ' .<1 soc l!tlml, de l'$/n ltt•clwm e tolu• donodn,. <>lt•mprt> irin \•lclllo en popal , Sueun lllltt•tlor r•I•J Luis dt· Ta¡¡in 0 · •' 1 •liHs l!usetht ( k s Cu r•l) Sin ltombll',

limn,·c, ,, rona, COl/ ('SCIII!/11, C/111 <'11/tm f l COl/ ltbm, C<.tl f raj{' y MJ;/1, no Ita!/ t¡lli(lll mtllt• . 1l:'•ta l'.< 111 COl/

!!!a''

ANDftAITX • Pt.·,hu Jnttn P.tluws Cu\ n'

• M·••l~• M l•¡nrlt'\en,,) , J • nn f'•"ltr (COIIIflllll•) • ¡\\aht,(Btlt,.tu)

••.• l;d W·••U¡I) li~lu t'l C.>vH• (ti""'''') ;.. ''"""' Ci ,,.¡,, (\'·1~. P••o1) , <i•'l'·" (l.l•••¡.:llrlll) 1\ulonlo IJt· 111111•· • 1\ Uicl f " n 11 ll.'rt~lt) • 0\1•1 ('~"·••er~) , J YfJ,:e (,lt'-' p¡,u... )

•

• Jo•~~ (l i á·)

. J 1 '"p.,,.,.

(\'o <'1•1) , j,ll!nc (S.•II\'1) , ,\ \ tt~" !BI•ncn) ,

IIJ . 'fl) •

Una r e forma loable

llto~o r11 lo, k1.6mct•o• 2 ,,t 7, tlt l• lll .

Clltrt'ltrtl de p,.~an.t Rl (111t"l>lo de ,\11· 10. ,Jt.¡ifx, 'C h t 11~\·.¡J., a cttbn uuu u:fllr· liJO • lllil tic ~ran ulllhJ,,J p.tr-t t!l tráu!\ÍIO p,¡ 5 bit('();\:') li:II$Allclte }' h"J:UIArit-llCIÓJI rlt: r,1 5 • rmv~. ~~~el shlo Collll¡lrCIItfidO ,tt l•llld·> !.'O • •l~ Cnt,, Mn¡or.

15 En tiiChtt sll•o lubi~ •lo< cmv.,. r.l• 15 • llflf,t~ q•te prod~td;tu t.>11IOrptdlltÍCIItu( 15 t t>.tr,, ¡,, curnlaclóu rotl·•~·•· prluripAl 1.=1' Uh•rth..' ¡Mrn los. ~nlnmó~o·Hes:; ron d1ch.t

.

IS • rdormn, UC'Jlll'll•t~ dus curv~~ se lt.tu 2\), tutlficatlu ~~~ llllil. de n\\Jio rt-J.!ulur, lo 1 \ntonio C'u \·tts .'lll cual fl\'ron•te '""'"'"" comodhl.ul pAIR ,\ \.•¡:•l•lena (( i '' h ú) 10 el rr.l'"""· Mur:.:suutt Bt•l1~ct~, lu.•u .'l<l. ,\cllmh••~lltC se C$11\ conslruyendlltlll Smuun 26'1.1 nn•ro.~n In parte d~t 11111r,q11e es el slllo ICIIIIIIIIIIIIIIl) tJII.: se h01 eu~nhchn lo, IUtr» pndt!l re·

f.l ,\\ ir adot Ricnrtlo Roca

Ullhu it.otl lu llll·urlflii•HI·I Cnr\'tl.

C ~IU • tl•C' •1 J l'it ~ lt" lur, h. tú• 1111 '

Con •noii\'O de dkhn •clol!nn. que e• 11 pr~ciRdn jnSiiiiiiCIIIe. Se 111111 hecho ""'''·' q·•c 1'"' ,\\•11"''" wutl• d nul\'1 pOr ro~ QIIC ,Jt ciJa J:OI. UJ11 jttilOi C.ltl· cl.lb!c P~~· .. teuh: dtl r ""'"·O don HICM ,:lo<"'' d• lu )tiAturA d~ Obrns Públi· do• f(oc.• .'~ imtoli(nló "'l>rc .:! tú·•~• t¡•u! (11~ como tlt:l l11g•:11i.:ro ~~~rn•g~,to tl.: au u:i~!'t·t el •G Jl't- en 1.1 C*trrt'\lc-ra qu~ la tlilérclóll de las cirn~Hs obras du11 Uf1t!~\mhtli lx t.'OJI f.,l;l 11"·nch').d ruiuuJ,,r Llegadas q.1e lie\'11 ~~~ numbte. •l'•c l!l"."'~ Jidta ~~eJ,ul ¡t.tul ,,._.,.,dthtr l.t mt!moli11 ,le Proc~<l~llle de bil hnu lltgado r¡ t"lt !a pr,·~~J·c\ di~tt:llttt.'HIL'. Alh)ra D. ¡\nlouio jnn•1, O }>sé Alcmauy y qa~uno potti•l IU~tHts -le '~111ir h;l,i.t d D Seba~tiAu B,•stnrd.

Oc Prnnciu t:e¡.:ó tnmb:\1u D. Se· Ut .IO Jlrt\Ct'f f,Ji.tl CA: ir),, \ :hl •IIIJ, ;:t01:1 c•Ut.!\iu~IIIU t"•U ht ubru q IC ''" pril b O>lián Rora.

H •.:e nnM tlias ll<garon de Cub,, dd ltlr<>!lld <l.:,;~: olió, hu IJIIt·llolu •·om p et;..r "*' cxprc~:tlh.> mil .ul-.>r tlot,\ ulu:..: lo~ j6\'cnés D. Juan Pous { D. Ga· ú.: una ci<te n • q oe r11b e ""'' ,.,~il.l u¡ brlcl j1o.n1. n11

<, llcb:~lrt u

COMPAÑIA TRASATLÁNTICA

Con IIIOli\·o d~ ll\s oL•r,\\ de h:ottnrn· clóu (011 rft"Rfl n,.f.\'tif"O,LIIIC ·~ 111111 tc'•l :1().

:¡o,

la muuift(ciiCiil) t:,run

c •.

Visit a

lrt¡:.o. ¡\1 ul>tl'h> tic to 11.or pn.csoo)n ti~ Con 11ncsrro ilushntlo ¡laisano don 1·•' QbrRs tf.·, tmula' .' uhlmM tldullcs, en!..t t,trd~ ,Id ¡uóxin", l'a.:.ulo •fomingo Pcd•o G'"''-"'''Z C'lllvieron •noos dias ,. i'e,aklltl! ti :1 f",,n.·u•u llcl T.,.;~.u J l'll ésrn d ductor D. Vlctoliano Na,•a rru acOlllflitl)>ltlo d" sn distiuguitln es· don f ·!'rnmttll) ¡\'t••mma,Vtcl! Prt:~hlcn· ¡ul>n. Tuuto cl Sr. :-\A\"~rro que éll In t< J on ¡o,é Est~v.t, \'ocul ti "' Antnnio HCtnnli.l.otl ncu¡m ~~ c... go de temcnle G~!.oberl y s~rret·lriO """ ¡\IIIOIIio de AICHidC de $.midud e fl1gic11C de M tt. •t . se unsl,~d .if011 ni 11ll'IICÍOI1iHIO t'a ••ic que•l.tt•d•• ¡.:r~t.o<u.:uh.: l.n¡wosionn· B.1rcclolla como su se,)ora se han mos· lrntlo m11)' >Aiislechos )' eucnnta tos de ck,, tlt l R' ¡l{·CIO que flrt'S•!III• ho)' el ¡,,, ~!l~t.as tle nntstta ''\ 1Hnrcfl: ~Ct; l;sd.lllh.·nlc c••rpt .• /.. l•lll ¡uir.Htor • (t'"• fiesta de la Raza lrbt Ahl' q tt" J!lclciot'> .11 ll.•:"fl t:•ulunicu· El mlélcol<'~ c.:kbrósc eu ~sic pnc· ' \le tm bucH tmtl'urc¡uin ofrt"J.ci\ C~lt blo la fic,lll de la R•7.a, cou di,•er~o; • ec1o t lncúu. n1h!'nas cid iusnJlClHb!c .Reto~, it lO$ cuttles asishcron e l eJemc•J· 1 11110 "lr. \ l-l,t ,( OUIO<fit)iltfr' )' \'t'llt"j·h ro oloci~\ 1' tus lli~"" de las ~scu~las. lfo.l~ haran M'U m.\.. \'Í'tlmh.> tcnln\'IA. · Petición de mano jruotu n 1~ h tlcou.>ll·• crrdn JI b<>tth! de , ~ltlo ¡>ednlA la mnuo tlc la es· 11 " t precipid" que C•JII\·i~rlc elmlruJor b"'Un Srta. Gel6unuR Fnsrcr para el •n •nltto dt· llg•oilu~·. tf,¡u.Jo ht ~;p.•l•lA :.l uoontt, de lrcute K IH lnm~lloltiAtl Rl.olt j·l\'ell o. Scbasth\11 Roca.

Ln ouda se celcbnuá en hre•·e. ~IIUBI,IJ' II'clll I"VRIIt.llf~ lUIR so'll h lbi· L~nlacc •act(m cnlucot~ tk ~<·1·") cub ¡.milo 111111 ltoy hn tenld<~ lu¡:ur el culncc ole 18 ci'ttruA, rut;l gr ..tll mt~n dt l•ic,lrn )' dlstlul(nhl• Slln. Aurouia ~hu' Bo•rl• n:t.t ft r.g·d·• llw; cousltuid~• cou nt.~te· COII el j >Vell 1), VlccutC PIIJOI Ros. r·:¡: ~ <1..1 pd\.o~tnl en q•:C QIICtlH t'IICtll• A la nuvet ¡>areja que lrj•rá >11 •re· ._ ,.d.,., f!ru~•• una tociiL •l!t•/. que lflnlo sltlcucía Cll P•hnu dcsellmosle lUIR uon· ton\·~ue ,l' .uul.l:4•nt•· rt.•liJ.tiU~tUII .. tiiC

~)<uptt> ¡¡ : ''"~'"'' ollllllirlll.o. J..t cxprc· S.W... tnuaiiGn I•(J pmlu 11h.' 110~ tk t'f''~· brat el hC'tb.•l'> tH lllirlllOf ,. f~ilriiM<~ G• la lt) ttd·t tic que hn •1"'' t:objdo.

ESPAftOLA 1.1:-;(!A MI!DITERRANP. \, lTBA ~\t:JICU Y :-IEW ORI.I!A~S El ''"~""' Montevideo ~•hJrj r J

Sta.

CtUI

21 dr S..rcclnn1 pna (.; nl11 Par• l.n P~tJt,,u , SI e di" l1 P• hna. Sat~t¡agu ,J.- f",,ha. l h b1u1 )' Prc ¡:rtJ.O.

LINI!A C ·\N f,\BRIC ·\. CUBA \' ~IEJICO

El

,·~¡>or

Alfonso XIII

<.ol~r~

de Sa11l>111d~r ~1 tlln \3 Orrub•~ fl'IR la H•h•n·• y Vrr~ru 1 l.INEA DEl. ,\\EDITI!ImA:-.EO A COSTA FIRME ' PACII'ICO El Legaspl S•ld1.t d• Barctlona •1 1!1 para Sto. Cr••t Tcncro!e G.••l·• ra. Putrlo C at><llo.Cu•• """· Culomb••· Colon, Guayaquil, CMr, ,\\ollen4o, Aroco, lquiqnt. Anlofo•~O>I•

''"f'll'

) \'•lpar•l>o.

l.INE..\ /1\EDITERRA:-If;,\, flH,\SII. Y PLATA El vnpor R:elna VIctoria Eugenia snldr.\ de Bnrcelono el 16 tle Ortubrc ¡>n<H Mout~\•id~n y Bueno' Aires.

UNE¡\ I~APIDA DIHECTA l)f:. ESP.\NA A Nf:.W·YOI~K El vnpor Manuel A.rnuz ~oltlr6 d~ B 1rceto11fl el 16 de Nti\'Íctllbre <lhcctn para Ncw·Yo•k.

UNE\ DE FILIPINAS.- El ' '"llot Lo pez Lo pez s"ldnl tic B"rcelo11n pHrn Port S titl Cnlon•bn, ~ing•¡mrc /1\anlln el 15 Ü(lubrt LINEA 01! PERNAl';DO POO El \'A¡>Or San Carlos Saldr~ de Bnrcelom• el 15 •le 0ctttbre.

Pt~m /uformts tllrll(irse t1l Sr. AutonltJ 80$ch ·AOH.VCIA Df:' 1.\'fOR· .II.·ICION Y DESPAGIJO DE I'AS1VES• inslaiadt~ "" estl' p11t>blo ÚJIII' .llayor, 2. Audrnlt.t

Su muerte !11é '"">" seuti.J.,.

Pnjol d•ó n luz a un robusto "'''''· El din t 1 .Je: Rctu:d o.• C•l•lilla Rec•b•n ~n descons••'•~, ~sposo e Coll l'•posa de D. jiiHII Pnscunl tlió a hijos 1111estu• """ sentido p!smne.

El 12 del actual f>a<.S n ·u~j,.r h11, A 11na hermQSH lliOA. Nu•~tto pnrabicn a su~ podres. ddn D.• Jnaua Atcmany Tuttelln n lo~ Teatros 72 m1os t!e ed•d. ) en - 1·:1 rn!ércores tic In pres~nln 'cn1a· Et fl.~Sndo domiu¡:o se proycch a l~mbt¿n fnlh·cio n lvs 78 mlo• D.' 11 este tentro • Nob1C7)1 Baturm• en com Junun Aun Alemany.

-Reih?ramo< 8 sus ¡11,nillares 11ncs· blnuci6n con el cundro de cnntanres Y l.milatlorcs de jotas. Hnbln dcs¡>er tndn trn condolencia. moa 1111 csp~ctnción que nnn hora nn· tes de In ""uucindn flii<R el c<pcchlcn· lo el público hRbln In\ adldo yn lodns lns locntidadcs. Debldt:o n cout111 rcucin rnn eu01111C )' u errores de OII!OIIi7~1· de clón menudearon los incidentes cosn Catalina Pujol '1'"' se ddx: cvltnr en lo sucesivo. l.a prop•etaria de est l,newl tSI"'b!cCt· Los mtl<lns nuuncindos )'In peHcn· ,ttuto se complnct en p.uticip:~r • fu .se· 11 ¡,, fuer<l;o del agrado dé\ respet;~bl" i\oru y se:ilorita< fa a~rlnr• dt'l m ...ruo. quien dcnoostró Sil complncéncln en di· que tendnt lugar eJ dia 25 ~t'l torn.r u:e rnu cou un servie~ elmtr<~dbU:IO t b·~•c· \ ersas ocusiones.

6ran salon de peluqoeria vara Señoras

LA FLORIDA

...

!.1s gcstío nes que \'Cnian rtonlizJu· <lose r•ra t¡ue el cun.tro nrll$liC<> •lcl \'eclno p11~h!o tle Snoua ¡\\nrln du igi· dos por nll(~tro nm'go O. Ricanlu Cor· mcuzana pnsnrt.\ a C!tA a interpretAr In hermoso ob• ~ d~l maestro Guenero •Los Gwllane~ •, h1111 si Jo cornuadns 11111 el ~xlto m~s lisoujt ro.

Por tnl cn11~ft 1!1 din 23 del corrlcute ,~ \'Cnlknrd ' '"' ntrpcti\•n fu11rló11 t¡uc 110 dnd•11 nos ICtulr~ un resnllmlo nril:<li· ("() (.I;(CCICIIh!,

nico l con los aparatos m:i' moderno~. Gran C'Pc~dattid•d cr• el corte de ~Jo d '"' ~t:..r~ (oue• tninón) )' •roenanA• \)uJui.K•ont~ ,\\olrcel 11 agum. Tintura in-.IITII.I)tot y rro· grtsiL•a. Ap1ic.c:i~n tintur• 11~"-nr~f' . Pc»t:• lOS de todu clases. pc_rfmnt""~ ~t lttJ lllf' jo. r<"S man:~ dcl pafs y tXUIIuJtro.

PRECIOS Clrtr Jel pelo Pll'" Sr•S· y Srilas. a d«<lón Oi!i pt••· Cortt' de pelo par~ nh1JS ~:~ Q11d11I.CiÓII ,\lar«l •"" Apli<a<lón t\nlunl lle1111~ (eat•;~'t-l , d<~d•

r'""""¡

LA FLORIDA

L!ll IIIIC~trO próximO IIÍIIIICIO tJ.IfC· rlmlrml.t 11105 111 ~s detnllcs de ¡,, !IIO)'ectndn ''~ PfliiCCSO, 6 ltul••· Defunciones c.<b .~k dicha. r.t Jla 10 del nctnnl lollrclo " lo< CO L CHO N E RO !':atalicios Barto!mné P:nna.' t'l •nlo~ de ctJ,¡tl 1) • Cnlnllun 1'11jo E ,¡¡,, 3') tld tt:ISUdO me> n• ¡\litO· P .. r.l cHC<IfQ:O~. F\ !hl.t ..,,,u !{~· •t ;,~; ,tl M•>• cr •POli Non•.

G •iliCintO ., .... ; \le 1'' ""' ;¡ cs¡>oSll tic O

ANDRAITX

Posada las BALEARES (

. 1

Ir r

1, · •

MATIAs PALMER (RosE, Fr~n!~ a la E.IMIÚO de f' r Moa,•· b!\RCEI.OSA de

E~1:1 casa '• rCC011Ul'fJda pvr su~ pc~ClO!\ (!COnÓm iCOS )• SU esmet~do •er• , ,cto. • Se hn"~' rllm ola• d,: "nc.,r¡: ,, tll<l ' l><>m - SERVI<.:IO A 1..-\ C \R · 1 .\ \" ,\ rRI~CfiJ Fljfl. (.;¡ c.,,~~· t•rcm¡:.l tle lodos los equipa1c•. trn.IS· f'C)rl~ )' do• cunnlll\ dtliJ:CilCinS lerJ:IIII QU<! har"r por fos foiCrt'S•dos.

4 l..\ W:DAI!A DE 1!1UI&S Ynm:: t~c MTI!m

C~

il:'I&SE!!I'i!IT&

eb a

IJ a1

, Encárgasc sus trajes en las sa:.trc· rlas ,\\ATONS.

erO.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Jaime 11- 39 al 47 l:eléfono. 255

f\UTOS DE TURISMO EXCURSIONES SEMAN1\l.ES

Para lluch . Ualldemosa. Miramar v~óller · cuevas del Orach (Manacor)

)'

En llow1c

COLÓN 39 P2fma

-

Ventas

•

'~

mi"' '' r

01

' ~t'~ J

CRAN VARIAO I O

DE: PES OADO !N V&VIaO

El AGUILA

LOS MA S fMI>()JrJ',\i':TES DE ESPA:i:A ¡)f

Precio Fijo

contado

SUCURSALES: '\adrid, Barcelona. Alkantt!. Almcria. Rilh_ao, Cúdiz, Cartagcna, Gijón, Or:mucl:t , ¡\\fllaga, Santnnc!cr, Scv11la, Valencia, Vallnclolid y Zamgoza.

Huillerie ·auonerie E. L;ON N A QUET

SAVON 'DE PROVENCE =

Especialiré d'huiles d'"li\'eS fnntcés extra pure:; rt cl' hnilcs blanches doucrs.

Conditiom; specialcs pour ewbhssc· ments Espaguols.

Ageu/ J!eneml: l'rancisco Vich.

Rue Clwlli:y, 105 Reims

Hay coches rapidos para familias enlos que comodamenle caben 14 pasaJes

Regirán por.1 ellos los siguientes precio~: De Audrair' " l.lnch, Je 11110 a d:e1. po•aje~ 80'00 ptn<.

GR ANDES

AL MACF. 'ES

80'00 pln<.; rur cmlu n<iculo de anment.. 8'00 pfn<.

De ·\ndra:tx "lns fa·no<n< cne,·ns d~l Drilch en ,\1auacor de 11110 n 10 (lMnjés 100'()0 fllll>.; flOr CHdn n~iélllO lle IIIIIIICIIIO 10'00 fllliS. Pnra m6s infnrmes a O. Batua r Morngu es Aemany ca re Crrdá

ffiiGUEL

San

CA MP I N Y SAS TRE SAN M I GU EL . 143A L

Frente Sta. C.at~lina de Sena . P tl L M f\

149

O E m 11 L L O R C. f\

Novedades pnm SC'1\orn y Cab:1Ucro.-Pn~eria, fnncrin, lrnccrla de punto. - Sastrería a medidn. - Drilcs y tejidos del pnis

Género s

lil\I FO RME S MILITARES

VAPORES COR REOS ESPA~OLES

= = = = == P RECIO

FIJO = ==---

EST A Ci\SA NO ENG A ~A C.OI\ C.UPONES

SERVICIOS REGULARES

Andruux..·- Mal/orcu

IIIC 11

5eD:ión~e mios: Impermea~Ies, M~ola~ Porta-Mantas. Tirantes. Coibatas. LIGas. ~gtns

por pasaje idil y \'uclln

Imp. de A . C A L A I-/.;'LL

,1 • .) f'H• , t•t ,tl

G/(lndes Almacenes de Nopas 0'111feccionadas para Cab,rlrero, S e11om, Nü1o y Nü1a

Los dias de salida de cnda excursión ~e nuuncianln oportunamente.

R,\P!DO OIRI~CTO ESP,\li:.-\ · NE\\'. YOI< 9 Expediciones al m1o lt\PIDO 'IIOR f E DE ESPA:i:r\ ·\ CL:13 ·\ \' ,\\EJICO 16 E~1•ediciones al m1o P..XP!U:S MEDITERANEO A L\ i\ROE:-;TI:-:A 1·1 Expediciones al AI)O MEOITF.RR·\ 'EO, CUBA. MEjfCO \ NE\\' ORI.EA:-!S • 14 E~pt. nl RI)O MEDflE!<RANEO. COSTA F!R.\\E \' 1'1\CII'I~O • f 1 l!xpedirioncs ni n11o I.INE1\ MEI>IIERRr\NEO t\ FERNA!IlOO 1'00 12 Expediciones ni m\o I.INEI\ A ('U.IPINAS 3 E~pedlciones ul ano SERVICIO TIPO G~AN HOTEL ·T. S. H. · RADIOTELEFONIA ORQUEST A · CAPILLA. &., &. ":;•rn ltLfOruw'l.. o IIH As:'-'•ICias de la Cumpm)ílt C•l Ju.,. prii!C'Il;tlec::; Jltl\.~rtn~ ch.• t:: ..p-.r'l.1. ~'!•• Muct!lon.t 'f:ciua~ ,fe l:t C••lllpUJ)í.t· Phii.Jl dt• f\1cdinacell, 8.

En P.dtii.J .t,• ,\\,llore ,: Pmta de C'ntt n ' JO

~e 11duaiC'-'

H AY &.ANCOSTA y

De \udrail~ .1 !,ls f,tmosas cuevas cfel DRt\CII en MAuncor 10'00 pla•.

COMPRÑÍf\ TRftS/\TLANTICf\

~""t"UI!'>;

L EN EL PUERTO CRAN SU CURSA '~ "' "r'•~ ,,,, ""'""" '.,, , 11 11

o~ ,\.,,f,•ilx a \ 'AI.I.OE,\IOSA. MIRA,\IAR DI~ YA)' SOLLER y r~¡:reso 8'00 ptas. por pa~aje

en •u mam poudu de os autos.

l

E l'arn 5 personas o m1h o 7 ptas.

rurtlo. S.u Tt'hnu. On.g.wrrtl ;

T,\ !?I FA DE PRECIOS rejlrcso, 8'00 pla~. po1 pa<nje.

1''~'' cadn "'ienlo de n•11nen1o 8'00 plas.

De A111Jrml' " \',tl 1dtlno~. f.lrn•u•r. lk,·á y Sóller de uno n 10 p.tsajes

(i

CAMPEST ~ ·C·•blrrtoK'I"'d•l '•"•du~ncuur~.,.., ~1 llf'J e O t11 d • ido ('atn:hH•\''• , f3h diC'I • m~,lor .

uu: u c¡ut rn

, .nje, ,,,. d.t y ,·ue11.1 pnruerld•• los cochés d.:sde Aud,...ilx " I. Ll>~lf

cu14rln d'!'

SPECIAL A 4 PTAS. CUBIERTO E , a l• \l•l-•~:n•·~... ,.,.,....d., ~'1'''" ·' " Cirot&, r un. Vtno. ()nkC'. (~ut•'!tU )" 1 ftll lh

SeulannfiiJ\"UIC ~~ OIJ,t¡IUl/J1r.tiu C.'(C'IJr'- lOIIt'Ci: p.un lo~ Jllllltos imJICIHIOS en

0,• ·\ rulr.ulx

!

Eulrt•mt <C" v•rlo<. Arrht- o 1hlr\ (l C..rnc ccm I.C'J{UUibrt.fi.,

.

lH CH~H MHJOn~ 1

. ')

1! cfftc< 7 1'"'' IR•, ~·

PENSIONES·

COMIDA

:\o compn· -,us vc,lidos y novedades, sin 1 ante:. convenu·r'e de nuc~lras bonitas cok-e· c1oncs y precios de propa~anda.

. \l:IIA H P"-'' n 1

,.

f..t n:.,n.o

1

Gabriel C.alafell

oe

-

, uullnn.1• t;.'1111b n~r onra 1ac on~• con U1 t•«tr cn RIIC'Itd S h>b ~ Coc' •CIMI'\Oht 1'"U l"~R ~ th 1••\ Sto.J\ ldn ~~~u~rn ..lo: anll '.. 1 • nr' t':uruut•~' ' ·•utmn ' • ;1 ,.:r \ •l o tk n•rtomódft!~· Coc 1\"ht P • .. r.

PRUUENLO UNA VEZ V OS CONVENCUIEII

l CUMPRH ~. f~ Sen ora

..

"PENSIÓN CAN RIC 0

lH~HteriH

"La El~gancia"

ANTONIO

Mavor, 4

PONS

Q!

" JOFRE "

-

t\ ndraitx

¡QRAN SURTIDO EN CALZADO;

ÚLTIMOS MODELO S PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

!ELEGANCIA : DURACIÓNI PROBADLO Y OS OONVENOERBIS

_~ndr~~~~~~r« -~-2 ~Octa~r~~~ 1~

1

, .······~

, vu'f\.. .:...-- D ...:'~~o .¡~ m]. ·. .•·

e::=:=_¡ • c::=:.-=:J • e:::=:=::, • t=::=:::J • t:::=::::::l • c=::::::J • e::::=::;¡ • t:=:==l •

ANDRAITX ~

ü • c::::::::J • ¡===:;¡ · c::::=:=J • c==:::> • c:=:::¡ • c:=:::=:J • C:::=J • c::::::=J •

·····•··

~emanano mnependl~nte

P rtctos: •••cr lpcloa ,., a tltlaatado, 14 tn Pal• a y la d ar.. hl u el f'JUtaa tro • •

f,'O'

UN

POQUITIN

DE

..,.,Id.....

2 •

hl

HIGIENE

El bosonnoo ylos bosos a los niños t.1 hist011n r~cislrn rrot~bles ej~1n· r < clc bt'Sch f llllll'~.

Elecllva•nc:rtc, el \'lcio tleuc h ·~ns qnc m~rdrll.uc )' lll•<lnu , En 1111e •tr11• rr ri<>nt> diarí"'• lo• amores 1>mpfe~s ttS<"tillos )' J.r < eu\'h]r~~ Y los odio• .¡m: pod•ruos haber clc<¡lerrado e iuluu d ''• ~¡, stq•uern ' " 'l>•·churlo, 1111 beso ~ •er nun wngnuz.r lo luismo qur

miA~ de

~· m'do. Entre ellos ll.ldri- cnuhcrse los b.!~_,S entre her• Cflfl/idad

Redacción Alfonso; XIII , 7 Administración Alfonso: XII. 8 mucha In fe que te11enros en In eflcncl.r de urcdnllns ni da cnrteles. Pero, han· cnmente, \'criamos con nl!rA<IO q•1e tul modn resucllnrn y cuudlern por to.la< parles. Al fin y ni cnbo, nnlla con ello se perderla y quid ~lgo se g~unrn. ¿Pero se pucJe o no se puede be· snr ft uu n!Oo? Sí se ¡>nedc. P.:m hn~· <1ne lcuer 1111 poco de senlillo con11i11 y ru1 mncho de sincerill~d pam dostinguir eutre beso y beso. Parn couseutir que se bese Rl ni"o hay que saber qnleu le beM. cuando le besa ~· como le bes&.

Y basta.

''Pot-ponrri." onco-político-~ocial

En lotlus pnrtes In grand~7Jl de lo$ hon.brcs se mide, no por el blrn que mauos \' lr>s dt: "'uig><s y 1•nrlcntes tlifnndlernu, sino por el dolor y ~1 cl•fto Unicamc11tc personas snuas y que renl· que cansAron. Julio Cesar arrnsó mil nll•nle s:cntau nlccto ni niíio, llenen cludade< ~· motó un millón de hombres. derecho de besarte; y nliu en es1e caso, Fué el •utor de aquel célt bre apoteg· hay q•re hHcerto cou ruodenrción y a nrH: • Con diuero se tienen S<rld•dos y condición cle que los besos no sean dn con soldados se roba el tlur~ro•. Pues <los cu la bocn. bien todos concuerdan en que era nrny Un andtit.rul tna tta•C1óu.

Tercero, los besos inútiles y h~sla grande. Las eslntnas s~ erigen a los )' e• qore hll}' be•os ~ be•o•, COIIIO esiÚI>iclos, que !'1>11 todos los demas be· Napoleones, no n los EJisoues. ?or dtciil el d·>Cior K mili, sos. Entre estos, •e pue,len coutar eu Alernonia ha~· repnrtid~s cuatroclenta• !.os b.:so' pnecleu ser cl.rsihcados primer lug.cr lus beS(ls a los aumra'es. utnruas de Blsmarck; ninguna se que dd moJo sis:rciente· E~ uuo4>Hrb.rclllad ncert~~r el gatito o el E ..:!..J_'oc y ,a ' 11'.em • a exista de Vrrchov. ¡Oh Pnsteur, Roux, Prtnero, b<sos nccc•flri~•· irresis·¡ perrlro 11 la b tCH de un llir)o; este beso Onclnux y otras intellgeucins bien· Tots els publes son silenciosos. hechoras!Jamb honrorá vuestra memo· 1b!e<, Ílld<'JICII,Hb:e~, lll<lllrotdus pOr es 1111 \'Chlcnlu s~guro de gmn núucero t a111' ,cmrc ltH <:u •'e"'. n.unr~•hn ··He eJe t.lol• ucias pntilarias t iufeccios~ts. Andrait x es unn de les viles con· ría la rdolalria popular. Pura excitar rl "n:cnlan los bc~os wotur.llcs. C•mtrR Taurbi~rc perlclreceu n esla categorl•, firmants de> la regla. Perqne An· entusiasmo de la muchedumbre nll hay c>!cs, la lercha d~ la hi¡.:1ene lucra inú· draitx, corn qualsevolaltre lloc pe- que arranC«r millones ele hombres" 11: t. , ~a•ln rhlicnl~ $0111 111111 in~tituclóu los bc<os de l11s visilas rle a tmplido, tit, fés renou haurfa de fcr mol· muerte. ;Hay que lnuzarllls • ell.o. ! ; 'a }' SAgrt~cla. DcbCII >tr r('<JiciHdos los d~ IHs pcrso11as Cf.si descouocidHS y ta de feina. Una vilo pcr esser IJ. Senador Gomez) b' Hqucllus c¡ne IRs !Arnitias indican a los cua un .sncrameuln. L • supr c ... ióu ,JI,)su· . li•blando de In SA u1ur1b• dijo. el fanera neces1ta mostrar mo lta 1:: •.le' b·~so al nhi·> ~cli.r H'go R:Jontl· 111 )O< que Se rlell IIIIIIU'IIIICIIIC 8l dCS¡lC• D . . 1' e les gran Salomón: •Su ~alor so repu¡a " 1 l'.t oncs St se JU ¡e p r , le las piedras preciosas; sus frulos va· Sin e:ub 1rgo, coo\·ieuc tcut!r dlr se o encontrRrse en cnsa o en el pa· tasca. "'t;·•>IIC q l.! <ll Jll•llllf! lilol•l J 11<111! seo. THI<!S besos no sou nunca cspon· b . apariencies lo que scmblla r.eltne :en más que ,. lt!ata y d oro; to.lo ,.. seria, a un poble, a . a Clll at cuaulo puedas desear uo puede compa· mudro ele antip 11ico }' dc-llc ln<'¡;:u hincos. )' es1o bnstaria y aun so ratea, . ~e ptrju.lici-.1, C•.cro qne e~ un plt~cl!l' paru sn reJl:obacióu. El nir)o no sre111e gran pareix joc. Hi ha vtlero q ue rnrse con ella; sus camino• son delel be•ar la. ~o11rosa las rntjr•IA• de 11 r ui lllf!IC,r J)<ll si el i•rslinto de be<ar más es passc el jorn creguent que fé tosos y toda ella es paz•. Adquiramos. una traballade en cualscvol cosa, nucs sabidurla. Enseriemos, q•cr M 1 no, p~o gclle•ahucute '<! besuque» q·re 8 51 m~llre, 11 su uotltiz r, dcorn'l d ,. ' 1 e n po. a~ c•ru~idc·acíoue,, H 1)' l>t'rso· IIO se~ en casos ti~ gran ¡>recocí a vY y vist de lluny amb una trompa hnremos hombres. Procuremos que • r<S (L1)''t\ liib .; )~ ,, ~la+t tlt! C~lnr s.uiO~, •le grnu predí>posicióu a hr ternnrw.b • solscment juga. Tot a las viles \'8 maclre Frp1 q•IC el hijo que mece eu In . 1. el qUI. ra un po· runa es mAs que ru 1 Ilirio·• es ~~ ll()lll!n't! ) q:-e, 111) flb~f,t!ll~, <Í•I C~ 111.mor t...\ • en esos be•o• forzados que por · ~ o e· mes espai, espa1, • u.,ah los "11:ic" 1 ,. Ir "'a los o¡ui.ul!.r clit>ucla el-u los llaios n orros nnoa<,llln· d 1 quct de vfa sernbla que \'Oitombar delm•11\'1118• ) ' '1 ue. lal ' .\'et.• eu IJpr04:nrar , el· ' ch.o~ veces 11esco nocidos, cou gmu n . • . • que se ilnslre y dlgml1que, e~ a 1e t u·ta in ~i<tenci~ }' 11u11 fneu.ll muchn t.ura, pero lmniH!•r con gran frlnld~d, les C.Jses. 'dad de una generación \'emdera. H&· tl3f .r de lo COJiwe.ucnre ~~~ lo• hobios dan )' rec•b~n lo; gérmcn~s '."oduc· En cfccte,com el joc ha mestcr e• b'en comprender al mebto gamos 1a1n 1 1 l tn •,., nr•rr't .. s de lus nir'l•ts. t:r¡¡•! hn· lo< e§ d~ ln11.1ttri.,, de la los f•nnll, del cnl'lla pocs endrcrs com e 1s PO· nnseslón de ¡11 •·•b•d111 ur e!IJ 1 Q1tC en 1a,. .. eer sal.er ~ Indo el urnndo hAsta que $•rn·n¡>ieí1r:' ~ I~Ainrln, etc.;tera. To· bies per trohar hi cult!va~J.~·s .. Jo , fcllclJnd, la que sen\ tJnto mayor 1 1 pn t' son conlngro~~s en los nalos la 1 q re ¡>o sé cert que a proporc1ó, es .¡uga cua, 110 m•ls sacrificios le costmol el 110· dos 10, besos induhlos cu es n 1 . mayor P•rte de lns euf~rrucd~dcs cié cl~nros llnrnftr lercera crnsr, deberrau scrnpre més als pohles que a les s~crl~. (X. X.) . ,..d., f~<IACOO•r~• cnlánca,, Y•l"~ en e<as .Jc ser dcfiuitlvflurcnre abot:dos.Toclos. ciutats. No diguem quan <'S permc· SI sus¡>e~1'" mn lo que e•· !M P<~lft1cn e· ~hl~nuis \Omo>aclas, •IC nrnra,•illosa todos los b~•os dados sí" 1011 uf son •111 111 <oclologin lo• que sucr1nn «rn r cls jocs de sort.

Uu pohlc ' Y • sns couciucl•dnuo< y cc>u tfan "-sc:t,ra, d menor ar•riam b.r>t~ ¡wm puedeu ser uuh que cosa nuola. , 'b , IIICS~IIIIIr A 110 ar '1 •• •rl"s de un modo •lircrto o ln.li· '!le ~e d•·t••••ilt' mr virus o rur \•eneno Cuéutuse que hnbll un lienr¡lO en .que, dustr iós era mea,paz de . arrr l • J • goutl "" • les chenclctcs d una cu.r at rntus· recto, se ruboriznrlnn Y se .crrt¡ccnl1. '{e 11111)' proutu puede lulertur lodo el odn por sísle1nn, III>ArCCierou 0 < •rtto. pnr lt1 • sus 1118 • triosn. Pcró 1111 poble ¡ugador a rinu de s:c t•r•clpftnci<lu "' drcJ,,rnrse 1 de l•roulo Jos uir)llS n qureucs 11 ba 1 11 los f•rcll· vcgadcs scmblava ¡\\ontccnrlo. aptos pnrn lo que uo se hnll•• 11 " ' nt· St"'•lll<i r, b"SO, qu~ 1'11 In 111•1Y0 ' 8 .., ' rnA5 o sus nirierns C\'11 1 'lo: O.!.?s <Q11 snpt1 litros y qllt! sólfl ex· p ~~ lucicndó unn gran nrednllft En el fons, de toles mnncrc>~ tro· tnl"c. L'nn ,.0 $,1 es crru•~ ''' b.o<tnnlc · 'tJ~aon•'m•ntc r••nlt.t•l IÍtlll',, S on tn nc< de nr del C'ut'llo ~· q ,.. , en lo< lOs bérn lo matcix: el ju~or i (') truba- •lu•lrcttlo r>Arn ~c>br<·<~l'r <'11 "'"' "•t•c· · ~.los !r-s•rs dr. lujo. E~"" b,.,0 ,· • •~· P""''"'"'e 'JI s conocido•. re1ab~: .\'d m~ llar ;:~Ión en 11110 rnó 111\'Ct>C. ciollhln.1 <1crenru n·t· ''11 (1u..'tf¡~· , u'· l•h:r.t ~¡.• 11 •~11 ' el e ,, ,¡ ' ,J.,rtor •kb··lf.IOI . 'e 1. r~ul¡¡· / l;, lurn, Z>l>nlcrcoo. htrrerln, .~.)o Jl 1r.1 " losr on 1• y lllf''IOS 1!11 In/meo• . •No es ecroull /)('><' ll>IC't fllt¡¡l.,,e, eJiob'ccaclhl J ···rlus •

GLOSES

ANDRAITX ber cum¡•lulo su d~bcr, ,,. ven hu¡•osl· 11•11" ~ •ttl ~ttld,, ,¡o•: t't1' 1 In q·re

'-t:tlfl 'u el c-,.f~ 11Ct'fl 11 tlt" lnllo "'"•'10 ull!1t ... \'1...J el cuBdr~u rl lCICII rl•n En 11\ ca" de bllh1hJo 1lt! Utabrtjtu, "-Ct 111t11 (•Uir: t pu llfJ) uh.·s:rn e~ td \t'r '1'''' fthl., nc11uc- b •J~ 1.1 Cfi P·• ,h• l(!s clrlu' •} otr~t aaonM In \'leja lu\'A•I hl •u faWilllt, )' \'el C)U 1' SH~ IIUth.•i tiO tnh\ '''J!IIW 111 IM/ t'll iliJ'It' ll)l ~~ h~•• .u-.c 'tJcf.ldl·Jmncul.: cnpnd111úo ~ufrcnlc sAle al ll<llt{j¡ láma A '" rlns, tumba d•· m·1dl " ,,!¡~~ .t~ pJ'Itt tk.Ufll'lf put''l~" que L'' mu)·ll•fllll v t<ll do' u1ocllas 1t liiieneu. J unto al touulunrou aúu. clo• cspn!l ,1,•• }' ,.1111 ~ Ita, 11 .1•~, l t 1... pl.uro 1111os chlq11illo• bRllan. Todo st N!.solrOs, que htulo< <ido romo 11~11 cnu•r••)••ro• IÍiw<lrot<. '"~r l'cruu. (,\. lol.l)'n) .f, mruhiO e .. t.\ eu 1• e 11t ltttusfouu.t• nnc ) (nriiJIICift, Y se p!ftllllo1 el cnndu> IIIIIChQ<, 11110 d~ los '1"~ A)'~r Cllttltllle· Q•l4' el '·ICrtllclo ,¡.. "' •1·• U<~We ck>olt, t t ¡ vnlt7J U\! .,..,o~ c~trnb•u~ co. r~.ll de lo Upu:o en nna calle \lefa, rou '" tlrl.er 1'11 licrrll• nlrirnuu•, y 10101·1 uo \e•r ~<li:til, y IJII~ l• 1 tlr• mit.•nJ•n " (ttltir hh¡lla:l nJ,~s to.. bt•-111 Yu no •é que sJetf«1l aqr~h•~ ¡1<1• 1~11 ljlle •f•ntuuBtltnlcttlc, que uoso ulrlrnun, 1.., ,ca y• uu\• 1n1nb.o dr u. po.........¡Jrnli, los tlu~ •ln~~u!utll qnt• J,,, br~< ecnlcS cuando paVI el pinno de lrtrs $~pnmn< • un p.nlec<ttiOS ulu¡:n· ll••l'••l..s. P.s<¡ .:• lo q;•e 111~' •lr~••n~ T:/ 1(/',n/'1() cosns uo ~e nroLMrcnrttu en mu.J.l. Eu mnuivela sobre el cnrrilo de dos rnc· 11<1 eufumcdlld, 110 JlOIIt!!IIOS 01~1,01> estos uonmemo~ la~ ~tules rellccioun· ohr•, qne cunudo t.:rmina IR piezn se que h~rcr cons111r pub lcnmcnll! In nle Titlllt'O lht\'lo•o. OIM w rttt•, tt rift! ~<liln a~nstatl•s de l:tS trnn~fvmlo · ,len ten olrDs..tnldo~ de monedas que jliiR que $('rtllmos 111 ver r¡ue un hom· hí.tns la•l(·"· l.n< t al~• ~ (lo.llro, ~· eJ. dones que ,e ncercan. Seamos, lmlincnn. Cua11do el manco Olganlllero bre, ~· nrniiOtljlllu atlenr:\<, ¡nocmubu nu snn <1 reln¡¡:io dc lu I(~IIIP L111 .,.

1'"'

IBIIIO, IIO>Oif05, SOcf~li~laS }' uflliaJQS a la Unióu Gcuer"l de Tmb~iadorc~. tos que nparezrwuus ~cr~no~. rc¡11e set11andt•ln •oblleJntl, 1•1 lntnrt~ )' tu \'Ohm!ad. SeRillOS sobrio~ r~111 no ~e1 aullcundos, por In unevn eslt!llcn llcl pueblo, y ntlcmas, tlOIQIIC el mono¡10· Ho d~ hos orlitutlcs ''lolrntas está ho) en los reaccionarios. Ellos )' sólo ellos son los que mouopoll1nu el dcsplnule-

ticudc ni ?.irc In viSIR ~· 1~ gnrrn eu su tlltslm lo llnmnn de \•nrlos bnlcoues n la ''e;.~ y Indos qulcreu nrroj¡ule su mo· nttln Aquellas gentes munn su múslcn y In r¡ul~rcu.

El orgaulllo )' el organillero son co· sns rlc In calle que Aún vh•eu ¡>arque dios los nlhnenlnn. Y tleuen interés e11 que uo muernu. Esas moned11s que ;mojan no son, segnrnmcnle, prodnc· ~sltiro) 10 de \'en la de mendrugos. Y. sin em Tat i Amncl1 bmgo, uno monede de las más pe~ue· nns pnrn esa música callejerA no hny COSAS DE LA CALLE nadie que uo In tenga. ¿Nndle? Quien no se sienta hijo del EL OR GAN ILL O oueblo y no nme aquellas 1opas •~nlli · La calle, como en poh·611 1e11dt~e1e d•s. como enseriAs Al viento y no hayn d e hbros ,·lejos, es un remedo de glis \'islo como en una cnlle viejn tumbieu ,·isión. Como ellloriqueaute ciego es se qnlercu las mozas y los obretos.

Pedro Mir paldado en la oquedada esquiua se le apia:la sn mlsertn )' se sit nlen ansias

u.

:~:s~~o;.~~~~!menguas

;Triste CHile,

Y, uo obstnnle, t n el cauce del nrto·

trónitHS Palmesanas .y/ ----

IJal canta • ''eccs 1~ Alegrlu.

UN OO:'IIATIVO DE Su desmedrado Ion ba11iobero DON JUAN MARCH lle\'a la c11lle en sarcnsmo como colgnn El telégrafo uos ha trai,Jo la uotlcia les cascabtles de ajnda pnud~rda en de <¡ue el couocldo cornerdaule y bHII· las risas }' eu los g ritos de Sil$ de~IJR· qn~ro mnllorquln D'ou ju11u March hn ,-iludas mujeres, en los juc¡:os )' nbu olr~citiO n In ReinR la cantidad <le sei• chcos de su iuedncHda y suda cmrallu, millom:s de rcsetKs para ser lnvertidns en las clmrlas y vnqu~s de ~ns hum· en la construcción de uu hos¡>ilnl dcd l· bres blasfemos y enf.<jado•, en IH lnz callo tniucipailneute a la curación d~ del sol que lus Incuba y eu la querello oficiales y soldodos tuberculosos de In tJ ,\f · ~ domíngad.1 y riente que las ~:e11 tes sos· guerra e (ICd. tienen con su genle. En el em~f•du de Olguo tl< lotl elogio es el rasgn · La CRII ti·'uftd 0 fr\'CI• • SUS bdiCOIIC~ ha} ropaS lellt!llloiS COmo de uneslro I'RISlliiO. ense11as al viénlo. Las blancas son d~ d.o, v.:rd.•tleramente rl'gia, sel\•irá para a!bnra le<rosa. Lns de coiiJr """ cou mili••·•' " el :lnlor de miles de conrpalrio· lnutlido su~ tiutes. Hn)• en vettlnd 11118 l·•s que esl;\u alacaoos de esas lerri· cosn: miseria bies eul~rn•cdndes recogidas durnule Pero, \'ed t.r alegria m.•tíd~ eu an esos lurgos a•)os de lurhn en cnmpll· drajos, con los pies dcsc•ltos ~· con lA nrl~nto ~~~ Sil debér. Lns g~telfns lod~s. nSll fresca. Frente n ¡11 tobeum, qne fo~l>tlc• <i~u1pre pnrn los (lneblos, lrncu t:xhala sobre todos los \'aho~. ''•ho de como conJlario las desdichas de en vino, flnmcnr¡nea "" organillo. Su so· lcrmcolHdc< h•rrib'cs. Cunudo se nrnb' nderc1 o. In j:!ll~rr»,cunlldo los soldudos ha11 cuon nl.lo tarnborllero y ftttrle mnvioultnlo )' taconeo 1le chicn hnrrlo plloltJ "' tldrcr y regrcwn e sus lnrc<, IJna- e·~ uua grncin licuw ~~~ tus rn <:to•¡tlt·t.• "'"' ve1. In bnlolln, c~lfl mAs llr,s de olfnto a 110br~'" )' vl~lón de co h•ullllt qu.: In Qlra, de cornhatlr el ttiA'. <• vitjn.EII•Inulllo de mnnn!Joio hrcorwa L~• J.!lh'tru de Africn, COIIIO todns ·•llfCt'fO )' ltll'l{rc. Sn IOomd.r t·~ d ran·

t6

mitigar él dolor que IC!IIC'elllll 111111 llC esns tculbles euf~rmethulc~. ()lguo 1te todo eloj:~u1, ~s •1 ¡:estb de Don j unu Mm eh, )' 1nny di~uo de ser leu!tlo eu cucnlft por todos aquello$ <¡uc cnn•rrcoulen lo ftuc e•o ~i¡¡ ti· llcA. Seis millones de ¡1csc1H<, uo so" ci11co céntimos. Co11 esos rnlllones se tmedt: h•cer nnrcho dA!)o Y se ¡mcdc hactr mucho bien. Tcngámoslo en cuenta, puru cunndo se presente la ocasión.

En In coustrucción 1h:l edolklo que hA de SCI\'ir de ~lbe1gue " los ~uler· mos, se eru¡ll~~n\u ceutcnures d.: obre· r<>s. muy dr~no de tcn~r en cuenl.t en eslo$ tiempos que cnrremn~ <le crisis de trabAjll, en el que el humllre c;msa ya ~n< eslr~¡¡:os en muchos hnl(nre•.

E11 a go se remctlrruá esa crisis ):> que principalmenle qnie11es más lo su fren $011 los proletarios tl~d.cmlos al ramo de coustrucclóu. Nv scráu, pté<, tos enfermos de In gu~n n sul;l los que sacarAn produclo dt ese lnt¡IOrtnutc do· nativo¡ tnmbléu c11tra•án en el btntfi clo ceuten"rC$ \le familin~ trabajndoms.

Murh.,s son los IJcru'lidns que ol prolehnlnrlo mallmquln ¡me.le agrade cera Ooujuau Mnrd1, cutre ello<, la CRsA del J>neblo, conslt nl1ln l:lmbicn en dlns de crisis de tr~b"jo; las lnrpor· lanles f:\briCIIS ¡J,· Por111 Pi y otr"~ co sns; tos ~o'<!ados de ¡\frie~. ca•l tOti<Js ,,,5 mio•. tm 11 r<'cibi,Jn thnativn•; pern

cblndi!S eoupi~l..m 11 •lmiiiCHit 1.1. \1•)•· ''"s rulturn'es unn<, tic rccr<o ntrd\. Y los tlcnti.IS AJlr""'""'( In< merc.urrl " de In lempornch• de ol•••'n t· lnvl•rno.

N,1S nl.Jmrhn,s liiObcr"'nqmcuiP.'t amf· gn lectnr o 11~11~ l~cltlr.l. ¡'l'.tn b:~n r<r ni O nos lb,, co11 '"' fr<:<tns cn'leJrr••, Ir.• P-~cos 110r el h •rr•e )' IR rrll•. dtl pAsn<lo \'eruuol iEu lin,¡mdeucrnt A l(o hAremos tmnbio!u tlurnntc el in\'iettlll.

A•~tu¡ne n·• sen más que cum"'"' P.•r la-s cnlks de Pulnm mn el d¡:•millo en tos lnhi<..•. ~~ nbr'¡¡:o h r<tn 1.,-, oreja•, ~ la r.oua cotn.ln n ~~~~~ nu ¡tnolcr.

Y al¡¡n encuutrnr~u• JS, ta ubleu, pa· rA CUIIIIUticf\Ue.

Q •e el tlia de lns \'fog.:11e<, i><ol'a l<Ctnr.t ~i .:res s.tllcra, le kl< R Ido bi~u. y p..ra 1i, anr'~u lcCJur. que In ser,~tata te h•yn costndn poco. ¡mé. la econo· uomi.1 es muy bucun en esus tiempos de ni.sis t:ronó•nka.

Y ha~t;.. utnt. eu p.,.p de .s'lmpr("n/a

LO C ALES Relación nomi no! exprésiva d: tos propietnrios de lineas situadas en el Puerto d o! estu villn que !lal con t rib~id o a las o!lr·IS d! co,struc· tión del comino \'Ccinal del Plo de Son L!arch y Puente económico so· bre el S aluet, con exprcoión d~ tu cuotas do~oda.. ..,,3 pi•<. $u.un anterior

~v~:

uluguno IRII tllg.ro d~ h~IJcr lt!nido ~n Bem~rtl·t (le S"' s,•m¡'MI) cuenta como ese último.

• R .. ruó.l (Fo<ster,•l) i\ll'g<~mOIIO$ IOdl)~, )' fclkilo!nrn• nos de qu~ el h~o~pil•l $.:•• coustruilln ' jaune (G ub•ó) ,\\ateo (•les Tvrrentúl nqnl en P.ohna, ya <IIIC e<n< millonc~ qnetiArdn cu ull~slm l~!n y SN\'irdn pa· i\polonla (C,.pellernl ra secar nrncha~ lt\j:rhnro<, <'\•ilnr mn· ' M~lgarill CC.•pe'l." ") cl~t•s tli<gnslo<, y ne 1•nr,\n la trauqnili· l:><tbel (Ctl•dlcr.r) rlnd n muchos ltog.~rcs "" lo< que ha • ~~~ria (C..t"'l:e,.,.) cnldo 111 d<'~d lrhn ,¡~ ver n woo de '"~ • i\111nniu C.~<h::l (C ol'l.'l••) tl<'ndn< <'n l<nnre pclígrM 1 •lt• muerte • M olm< C.r<l~ll (l(u,.r) por falta dt' llletllos M cnrncloln.

• Mlguctlt'•uolt') 1:'1 lirJIIWIIfljt • n lo.< e J••hue (Cn:lc~~) l'.I•(OIIIlJflt/t•lii«'S e V•c~uh: (olé $1! ¡:,.ni) di.' A(rica <lnlll,•nno (S~n \'•rh) 1In tenlllo l11¡tur ~~~ Pnlrom cQn10 cu llufllcruu> f.;h·v·•l·k' tl•,l\\ !<!dos IM (lll~hln< tlr• l~<111111a, t'l horne· 6nrl(l(l)rll.! l!o<ch ($r l',,,¡,•) nnj~ n 111~ strldndos r¡nl.' dc~•h• el nr)o < 0 11111~1 Mtroi¡{O\<'• \S••r\i' 1l ll)O') l11u1 set ,•hlo ~~~ ll••<rlfs •ftlcniiRs. l rtr d.-1 llllt·bJt). Su III(I(I('H vu 1Je.nuu.\uh: U·• h ')' t'X' ~¡trituu:•. 11il dt.•f,tc.l\t su~ Mnii\'Ot qnl\ un <.nu ,(t.'J ,.,..,tl, 111'~ e jutlll C' tl.rful (C.u...- •l \.tiiiiP'It",l!l th·b~ .it'f \.'f.l."lil.l 5ohrt• t'l hu·•Jirt< .~u :u.i W"·llli 'l1110< dt' Jo1; 'ohl11 h m f 1 11JH.'ll~tf•~ u-.:l . . tlr n ~'o" a(IO~. nun· • 1\,utv'oon.! "'""' \1\·r ,hl l't·:tli.IJ(r1111ll 1Jt: catlts t.!.,lrtdllh )' olo' ttll' f lérQII < tUI(loli!~UI('\, \' ('< tri• qur u ~lht~ 111\ léltun,l~ ti~H' ~ hu. ~ ~~~~. te·, \h· u11.1 tri,tc•tt qur rr l~JM J,.~ ntr · S IIIMtl No~ lu•mn• nlr~1"''" •111<' ,.¡ flll<'hlo C. .Julu p•;r el b.r rio '""~ uu O<K·'' vio,, cl<tn·· un <Qfd 1J, rlc<ptt~$ de 1r 1 htr) •• ltlbnlndo ~w blc11 1: u1n,l" hlllllc·

'u'

H!'

o

"

~) •

5.

25• ltJl • (1} .

lO •

2.

:.'1.1 .

10 .

51 . itl•'

:tl

t

!.H ' ~"'

.

:N ·

,, .

:;.a •

..

---~~~~;,;~~~;:~~~~--------------~A~N~D~R~A~ITX Patronato de Homenaje a !a rrldo• )' '""Y e•r, ·•·' Vejez de l Marino «··'"'<li t~ l.o herntnsn 1,,.,," <l 1 (' J

Cull\ nCthh

(\ 1 ·f ~" rtt·lt\lrllh't el

Sr ,\\ ndrttl l~ ,1,• ,\\ nlu,o ,¡,. e•1,1 \·lila t'

(>'<

dt

t-~ln '"'IIIAIUt ~fi'

f\"Unle)

e '

•t111p lfe .M1H•.

C

,on ~ltll,f,•c('1Ón nns hemo~ cu!''ln· o que S•· h}ja íl'nplfnJo lns ~,·cclones ele tita 'l'Jruc!a llftcional de nu)os:.

~~~~ ,...,., ,. 111b~. :

,pr. pOI>er )' ll(c>tllnr lo<

rn~dlos q11,.

~crtoues t.'l fO\'t:n m-te~tro Sr T c.rra'\R.

Oe!eaoooo~ que

C\18

r>IAnsib!e mejorn

coufirn•~ t"u br,•\·e fas e~petnii/JIS que

~e tsli!UM•"' uo.\< hAhtl~.· 1""•1 all~gar en e.ltt h,·mos pueslo. rt('UtS~·!

con '111t.~ ~hmtlrr dccoro~:lmen· S al u el solkottrd·:• ti~ pcn•l~tnes furtllll· 1 1 ~ 11105 \'isto con euterft satlshocdón Ja~. 1 ~ ¡>OI \'Miu~ I"'K~<lOtc~ AIICinnos•, que hun tnl¡>e/.;cdo yA los preparAii\'OS llll·ltlln:i.t...l ' t dttertllinó celebrar l>illn la coustrttcci6n del puente subrP 1111 Ulttin ~~~ c¡ne o;;. e ~o·;q-,tic~t M ni llith1iro el Solm·l. Se lrrlta <le nnn nwlota muy llt tr~sceoH.I<'IICi·• )' l•nHiitiHtl '!"'' wniHn de~eHtlit )' betwf•cin•~ r¡ne oncrece tos r <t< Hoo:woAj· ·~ )' P.tltollato•,\' coucc· llltls plau~il>lcs cou1eutario~. i!. r ~~ ~tJ).,r .\ ymhmtl' ,¡,. lll•trhon nn11le· Ruego r<~ \ Citl ti~ Cllllflllll/.il ¡>Hr.o In Oll(illlfto· RO¡!Hmn< " csln n'cnldín ¡mx:nrc t ón d~ c<lc ~~In y tic lllllts lo• q 11t lUIR ' 'igihu•cia m~tyor en la!t c-.tne~ 'le ( .;,i,lcr~r~c t'Ott\'t:l11coh:~ o IICCl•Ciial íc s. e•tc JltrCblo H f.n de I CliiCifilll COII 1>1 011· 1~11n 11~' ar n lm~n to.'rnoino d objeto de 1111111 Id< a·oormofl,lades q•oe fllri.OSil • 11u cuniÓII O IO.CH ru fl"rll il;lfh)u tlot lA f'X• mente siempre han de producirse. Du r•t·,aJ.t llunliJ.ul. nlrccicu.lo lo•los lo' rnute estos úllinoos dias hemos \'ísto !t P1 .J l~. ) rl<' 1111 nh>tl<l ÍIICOIIt!iCÍOII111, n'gnn•s de dtdMS \'Ías faltas de nlmh .J.:c J•d<> y ~nt11•ia-tn ",ltrh.l Arlloritl.~l brado )' otrH< llenas de porqneria, nno· t J1 el ''"''l'o )' A)'llll.o c¡m• fn~re one •nH!ift <'>he molcst11 y ¡>cligro•n par• IR e...•cr r~mR QllC In$ IC''l)lllrioii~S que 'nhul polb!kn a la CnHI no \'e111os se IR Jl(bptara a ts~ ¡,, ~''"'' corona.J,,~ por dé IUtln IH I!UJ>nrtancia debit.l.r. ( nd' p aththl~ .., ;,.¡.

Notas de Alcaldía Y cnmo ll•utl IIOC:'lll n~ 11111 de t~s Rl!lnción <le los dias de In semana r: f)\' m~t..: b.·tu'mt!rlta~ y illJ!I1$t' el•· e"· IMbilihttlus ¡MrA la ''isita y cobro del t nn!o y con•hkrndóu que J>IIN!an tle· trtbiloio, sohre ~er.los (Jne se sacrifiquen \ r ..t C.tih <l l•lC:. Jl:l~b!o'~ t·~ la eh) rt-.mJir en c.rsn~ ¡MolkniMes looera del casco • r'to ., la \'eju y am¡,ornr n los ''1\•jo<, de la pnb'Hclón: on mnchn ~.,¡¡,f .occuln y rrn rncnn< fcr· Lome•, m.orlc< )' \'ienoes Coma ~hyor. \ 1 ¡mnenoo< '"' nollole' l·•• cnlnmnas M ntcs. S>lb.ull Puerto y C•mra Menor. d·• •·q~ lnnml,lc ~cnr.nonrio In di<¡lO· S~rá rcqul$illl indispens~blc el tlnr < ciÓn J~l f>,otronulu <·n ~:cncrHI y de"' aviso en lus OfoduHS ~lnnicipales con muy ,¡•gnn Prc,iMnh: en¡>•nli~nl.or ¡ll \•chole y cn~lro horas de anlici¡lndón ¡e~ f.•S

ror

a

ra todl) lo c¡ne cr.?n•• pneol»ll <o•r inil•~ y conuibuir n: e¡ue c:tt~ nnb'c~ ~t;(uc~ 1.0, "tt"~"' tntl•>S In< b:renos re~tr'lndos q e ' 0 11 de <lcscftr.

Salido::

de C<ln< tlin< h.t ,.,·;.ro pnra

t; 110

B ,l'ft(\< ,\ 1res

1),

ESPAfiOLA

d

~~:

LJ e>foCt•tft ,¡,. 1,> ,\\-troJ IIJii,J t•l f'"IIOIII Oe•rl·· "•ce Volr los tli~' se h-t pose 1 ~. qr:~ lué ha ¡>ceo cMI•tnhlo, de 1-1~ ~u-•1~ ~ 1.1 \'.-¡o •lcl M 11111n, ~fon~do ÍlltcritJatn~ute d~ un~ de lns E~rne'to 1"" 1'1 Sr. P•~•f•ltnl~ el

rr.otu.-o de •n ft:l~~tión,

COMPAÑIA TRASATLÁNTICA

Es c ue las

G ,tnit:l -\ltmnn}'

Llegada ?rnceJcal~ ,¡ •• Cnb.o ,., m·é"<>lé• d.: la r rt,cut e 1 ('f,: ..) Ulll)~trn Hlll'f:!O D. P~·

drü J, Puhll\'f • ~Í<>M·J),c • ,

Vírgenes Se ha c\•lebrKdO lft lra•llcfonul ftt~· la 'e fa< \'j. genes. E•• la vlsperu e¡

1.1:-\l!A MEDITI!RRANE \, Cl'BA ,\lf!JICO y NI:.\\' ORLEA:-:S El ''"Jl"' M o ntevideo u tdr• rl 21 dt B•rcetnna r~ta C td.•z pau Lu ra1n1 1 St CruL Ttr.f't:le Sla. C ruz dr 1• P•1m.t. Snul •,;u ..Seo Cnba.l l a'la: .a )' p10.., ; ;0 ... ' · l.INEA C-\'\ IABRIC·\, CUBA Y ~iEJICO F.l \lpor Alfonso XIII ~.1lo.lrr\ d~

Sonlnntlc·r t i dfn 13 O.:tnbre para 1• ti~b•nn }' Vt:racrut.

UNF.t\ DEL MED11 ERR.\:-;Eo A COSTA FIRME y PACIFICO

El ''ft¡>nr Lega spi Sstdrj dt Barctlutla ti 18 rara St•. Cruz Tonerile Guayan, Puerto Cabello,CIIrO ~~v.~~~~~;~~a, Cúlon, Guayaquil, CMe, ,\\~llen4o, Arie1, lqutqu•. Anloi>~K0$11 • LINEA MEOITERR \NEA. BRASIL Y PLATA El vn¡mr Rein a Vic t o ri a E u g enia SAidrr\ de l3•r~lono Pl \6 de Octubre pnr" Montevidto y 13uenos Alrrs.

LINEA RAI'IDA IJII!ECTA DE ESPANA A NEW·YORK El vnpor M a nuel Arnuz.

SRIJn\ de B urelonn el IG de Novic111brc dtr~rto para New·York.

LINE.\ DE Flt.IPINAS El ''~por L-opez, L opez, sttldrñ de Barcelona pam l'orl Safd Colombn, l>illl(olJ!Orl: Manila el 15 Octubre LINEA DE FERNANDO POO El vapor S a n Ca rlos SRidrtl tic Barcelona el 15 de Octubre.

Poro i11formrs dirlf(irsr (1/ Sr. , tnlotzio Bosch •AGENCIA nr: !NfOR·

,\IAC..'IÓ.V Y Dt:SPACiiO DJ:' PASAJES• instalado e11 esrt> pueblo V111t• .Uuyor, 2.

All(/rllit.t

truyatlos. Estns \'AU R dnrnr 1111.1 largn 1ernpor11rl.o c•1 muchos pred10~ en q.oe

los nccilunns se h"n prod'g11do mllcho ~SIC RI)O. :-latalicio El dornlu~:o de la ¡>as•u~ sernnnft o.• Catalina Pnhn~r esposa th: 1). Jui . rne Baccl6 dió a lrrt. lélll.rnentc 11 rno 10. busto nh)o.

Reitcrnmos nneslrn icllc:t.ocióu a sus pudres.

=·

Otro m~dko habla: ~ --:r------------ · Mn)' seMr mio: !lace alc-únllern¡>O / 'c::{jt/14<1:C:~ ./ 111\'0 ttSied el acuerdo de enviarme'"'" VoJ' ~~ f!'~muestra del coltrio 1 R 1O¡\ l. 1"'"' SU CII~A)'O COII ef que HCtliRhncnte CSioy •ml~s tic: p1ocedcr al s.ocrificio tic IRs El vicio de emborrncharsc puede tr~tnutlo '"' caso de ot•rala en ti qttc ser curado en 8 días con los POI. VOS \'O)' ohs~rnando 11na MEJORIA IN· rc$CS. Teatros LAVIO sin que se a¡>crcibn el lnte rc· CREIBI.E, lo que prueba la bond•d O:hnili\'nm~nle mf.r1ana tendrá lu sudo sm l>eojmllcAr su salud y nnr. ,,e, gM ~a re¡orescntación de In hcrmosn curnoln, es t>nra siempre, del preparado y su accnada imlic'Rdóll l.·lr/.neln det rnaes!ro Gnerrero •Los I}C)<>¡,lndo ¡tor e{ 1/I;STITUTO AN· <t\brigo IR es¡>ernn/A '"' .:u.n:•kW TI ):tCÓIIOLIC" df Barcelrnfa. la rnrnción, si que tnmbien In 1le po.lcr G•\'illlnt.>S• por h com¡Mo)ia de distin· '!"VIO quila la borrn· c~nl rmnr púb!icamente el buen cunee¡>· El \. ICOR !.A g lidns aficínn...l<>s que tl:lif!e nuestro c!oN~ ('11 t!l acto. Es ludr<pen••b!e en lO que me merece el Jl•CIMrftJO de rde· bn~• amigo D. Ricardo Cormeu1.ana.'\. llll~les, Casinos, B~r'!, B•>liqttine<. ¡¡:_,e;,., Q.re,la .le '"ted a!lo. s. ~ .

S rilemos q oe la bella pa• titura esiO· ~e E•• todos las Parm•cias. l)~pos.flt: rA t>j,•ctttarla ¡>M 1111 \'ali0$0 tercelo. J. üR! -\CI! • ,\p,tttno.lo, GJ2 B11rcdoua.

(Firmado¡ Fmnci~ro Tapia !.<>• pr<'cio< , ~ r~¡:ír/111 será·• de 1'50 Pedir apascnlo ~"''" ct\ntlalcollclllco•. \lédico. Akon>ocol (Cót<t<>b~\.

111

ptn<. lA blll.tCn

r 10

ptn• In<

p~lcos

~:::.:~á.:.~~~:~~:, ~:::~.:e ;;~~~~::'")~~si

•,

·-

oENT

1 S T A ..

de

nr~Jiro.< h 111

ccm!ir·

;:::.~~~:~;.~~ ~:· ~~f~r~~:. ~,nc:~::"~·~. '~~·:

JtracctDm : : Ira ajos Prolésicos

litne frn11CAt11ertté In calnr.>ll y e•• todo• los Cii~OS a'h·i~ ~léllll""· U•t lrnsco ert to•l•' E<¡w)¡\ 111·''· G. crornJ>icfH cnnopleltl .~ fra<cos. ¡>lns. 17. cllnlt'r:J~UIIIC OJ'ÍI'\CIIf(l Jlr.ttn( ,

ca.JMpO, a pa.,nr uu.1..; hor»' p,;tttth-.tftf

•a1.~ra, rle t m bd!o mll•r jnnt.,ITolo ~~~ bern. f. 1 bod•l ~e c~JciJrArt:\ c.t b:eve. ~Ut/..t C'01r '" 1.- 1a< h •nuann .., In~ fitl"' Aceitunos

CeiiiCIIAICS

q;ancisco Clar

In 1\e,eamo•,r~~ullará """ vclnda artl•· f . b "' :eu, il'l~iiUIIO <1<. murh .t~it ~ei\oritA'\ IÍCA grnln • todos. ~!Jnlrila> SP \'i6 ltolcr rroiiiJlllln dulce P e tición de mano t>. ,\\igntl Moncr, 13 (enclnrn el hnrrto) Por ~n r•d•e o. f'edlo, ex·presl LOS DOMINGOS D E g A 4 ""'"'~ I>Or '"' 11 •tas s '1:"~1 ,·as d~ moa !t:ft-ntHa ~ 111tf1CUjcut C•t~Í 1-IC:UIPU~ tlcdente dceSIA Di¡wlnción Pro\•incinl, hn Para los agricultores '•nluuicnlo 't upa~tonmhJ~ y c:~JlCUIIIIH shlo pcolldd In """'o de fa ""'1' di~lirt· D Cln<e< c<co¡:ldns' de ¡:rn11o< M todas rlt l:n~ oows ro•llll•"· \' nl tlill sll(nlen gulol.o )' belln Srln. ¡..1aria on•cul(e,pn clases 1'"''' In sicrnbrn: en In tlemln de t•, lo•l •~ ~~''" flore< c¡ne tonolo cuo~e­ m nuestro querido •migo el Adrninistr~ Miguel Bonnfn • Cnu l'.unque • l!tteu n11'-'"''•• ,~,tar !'·""''), <e;.,tli•~ron ul tlor de ~~~~~ Atln•n<~ O. Sebaslíán l.lo Pluw 11~ ¡11 ,lfouer Amlrnlt.r

·~ CHmpe,trc,s. Todo• nnc•lrM ,,,¡s P•ntorttt O'ti rlnconu •·ttn~·f,•rnn concn·

i ENFERMOS DE LOS OJOS !

CO L CHONE RO /3nrtolnmtf Planas

E!rl lns ta(otws hn em¡wt.ado ya I'IS f',u.r cucmj¡()S.

lO · Lns l!llleru•~"·•des de los ojos· ni l.•borHiorfo ll,•t>nno ltnlinno.-R,ono· ·" bf~ Clllnhn)n, 122 B.uceloom.

Se Ven de

ollln C.t! ·.'l~ Cllt'lf'ucr·

to silmtd .. en t•l p;t•••ic ~seo' B •~,·111,• Pu1.l iulonm~~ ~~ f). ·\• l ou L) \ l'·

ANDRAITX

Posada las BALEARES \ ,1

·

~.

9.·Fr.:nlt• ft

. CA N RICO" -o~t Gabriel C.alafell " PENSION 4•

MATit\S PAI.MER (Rosr.,

l,, r;,,.,ct.ln

do• FranCI~.··h.\RCEl.OSt\

Esra c.n'4! se- r~coma.·rul.t por 'u" pr~cfos ccunó1ni\.05 ~· ~u e~nK'f'A00 ... :er· , lelo. Seo lc1ct'n comld.,, de cnr•lfl:O o lod·• hor.1 ...sER\ lelO A I.A ( AR· TA y,\ !'RECIO FtJO. l.n c.t<a ~.: t•nf•lll:•l dt· lodO.< los _cqmpaw<. tr,, .¡s.

J!Ottc y d<! cuunt.,. dtlfgcncl.1' ••·o¡:.m qu.· hnccr por los tnlcn•so¡los.

AL• W:QlDJ DE UPil!ll TnEEi E~:'~T1ARA!i eS im~I:!IT~Tt P~U(BENLO UNA VU Y OS CONV!NCEREII

·¡ 11

~,¡ , c11 uln •l·· IMh01: Bu~nas h.lbilnclout"" con lu1 l. t-clr e,, \:;:IM ~" 1 011 • (•l'tlnh lltC'ItJIIt'' con 1 Srn ·iclo csmrr~•·lu: GOt'mn ~<~.p~tilol.t , fr.tnrt.''" ,. ~n ~:;t',¡,..~tÓ\'Lie.~. c1 M'l\·ir'o ti.. ~tutonlóVilr"<: Cocheut rnr.t C",trrthtl' s)

1.' Clll~c 7 t>e>t•hh '.! • r; '"'"''"'; l • 5 1'•' ,.,,.,

PENSIONES

CUBII!RTO ESPECIAL A 4 PTAS. · Eutrru:.-"'""- v..rrQ\,

ArrOl

o 1(IIC'\ f•\pl 1• ,.~\~1 •UII)l("~~- r;~':.~.o(t) ~,.~::~·1 u { ,,.,,.,

lCOMPRH~. [n lH ~H~H MHJ0~~1 No com¡m.> su~ ve,tido~ y novedades, ~in

.

Casa Matons

J aime 11 • 39 al 47

leléfono, 255

(" •b•t'rto

E.\~·cl.al-

ctn do rt1 C'

. •• ~·"·~ Jo,,¡,,.,. "'""'' CADO EN VIVERO

CRAN VARI A.C ION DE PES

EL ACUILA

Grandes Almacenes de Nopas Confeccionadas parn Cabllllero, Setlora, Nit10 y Ntila - -LOS MAS IMPORTA~TES DE ESP,\:'IA -

Ventas ill contado

1\UTOS DE TURISMO CXCURSIO:\E$ SEMANALES

D dr mar,

.cor.

S UCURSAL EN EL PUERTO

CR A N

COLÓN 39 Pr.lrna

RIGUROSO PRECIO FIJO

1

c;ll

l!n dl>ndt• so odnt ih·n 1•< "''''""' pen<i<>ll!')

HAY LANOOiiTA Y

l:ncárgnsc sus trajes en las sastre· rias ¡\\ATONS.

ti C~.

Elrni'lll(• ' :f'"tiÜ qur r n t'l n t'tlCIOnadn • ~' 1 Id tarrctn t"~ \' f¡ducho a n Puf'rln, S.all TeJ ao, Dr"UUIIt"rl: in<' u H ·

antes convcnrcr.:.c de nuestras bonitas colee· ciones y precios de propaganda.

Caballero:

IDO,

Co .. IDA CAMPESTRE Para 5 pcn.onns o rn á~ n 1 pta5. au

Sen ora:

.h,

C"tn:r COU l.c:¡,:Unlbrt-'\.

Precio fi jo

SetciOa ~e tanos: lm!l2r.nea)!es, •~ala~ PDrta·llaalas. Ttraates. cor~~. Ims. ~~ns SUCURSALES: ~.\adrid, Barccloua. A!ic?.nll!, Alrncria, Bilbao, Cádiz, Carta~ena, Gijón, Granada. Málaga , Santan<!er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zar<~goza.

Para llucll · Valldemnsa. Miramar y8óller · &neva$ del Oratb (Manacor) S~m;mnlruente se orgunitnrñn exrur~iones paro los puntos indicados ~~~ 1 1ajes

Huil erie ftijO~erie

d~ Ida y l'nelln tiArli~n<l<> los coches desde Andnoil:c T,\I~IFt\

DE PRECIOS o~ J\ndrnilx a LLUCI I y regreso, 8'00 filas. por pasaje.

De Andr•flx a VALLDEMOSA, MIRMIAR DEYA y SOLLER y •egreso 8'00 ptas. por pasaje De Andraitx a lns lt~mosns cnCI'IIS del DRACH en Manacor 10'00 plus. pnr pasaje id• y vuelta Los dios de solido de cada excursión se anunciarán oportunamenle.

mcnts Espa~nols .

Har coches rnpldos para IHmilias en los que comodamente caben 14 pasajes

Rue Clumzy, 105

Reginln para ellos los sigulenles precios: De t\ndrnitx o Llnch, de 1n1o n the1. pasajes 80'00 plas. pMa cada osi~nlo ele nonnenlo 8'00 pta~.

De Andraitx n Valhlemosa. ,\\irnmnr, Oc¡·á y Sóller de unn a JO pa<aies 80'00 ptas.; por catl» asiento de 31nnentu 8'00 ptas· De Andranx a las lamo<n< cncn•s dd Orach en Manacor de 11110 a 10 r>asajes 100'00 ptHS.; por CHdu HSftnto de RIIIIICIIIO JO'()() piH>.

Para mAs inlormes o O. Bataa r Moragu es A emany cole Ct>rda en lu mam po~ da de os a ulos.

COMPI\ÑÍf\ TRI\SI\TL/\NTICI\

E. LION NAQUET

SA VON DE PROVENCE Espccialitl! d'hniles d'"!ives frnitct!s cxtrn purcs ct d'huiles blanche$ douces: Conditions spccialcs pour ewbhsse· Agent general: Francisco Vich.

GRA N D ES ALMA CE

SA N

e,,,¡" •

Imp. de A. CALAI-t::u.

Andruu.... Mallorcu

ffiiGUEL

San

Y SASTRE

M 1 G U E L • 143 A L

Frente St•. C•lllllna de Sena.

P ti L M 1\ O E

149

m ti L L O R C 1\

Novednde~ p3ra Se,,ora y Cab,lllero.-Pm)ería, lanería. lencería Géneros de punto. - Sll<trerfa a medida. - Drilcs r tej1dos del pnfs

U N 11' O R M E S ,\\ 11.1 T .-\ R E S

= - = = = - = PRECIO

FIJO =====-

ESTA CASA NO ENGAÑA CON CUPONES

SERVICIOS REGULARES

SERVICIO TIPO GRAN HOTEL • T . $ . H. • RADIOTELEFONIA ORQUESTA • CAPILLA , &., &.

J:mil lufouur-~. n J;n A~ec·ucfa~ •h• In Cumpm1(u t'll In< priuc'pttlec: puerto._ eh• (!..,,,,na. l!rt B.ncttlona ff(!C:ÍIIa4C ,1~ '·• C~ttllpuiH••: r IJI,;I el·· ~lctlillttCt'fi. S. P.u P.tlmo~ <l•• M.tllorr•: f>ln~.~t de 10

ES

CAMP IN

VAPORES CORREOS ESPA~OLES

RAP¡DO DIRECTO ESr>AlllA. NEW· YOK - 9 Exptdicioues al unn 11 \PIDO NORTE OP. ESPAÑA A CUBA Y MEJICO IGExpediciones al ar)o EXPRES MEOITERANEO t\ L,\ ARGENTINA 14 Expediciones ni 111)o MEDITERRANP.O, CUBA. MI!JICO Y NEW ORLEANS • 14 Cwe. al AI)O MEOITERRANEO, COSTA !'IRME Y PAC"II' h..:O • 11 Expediciones al m)o LINEA MEOITERRANEO A I'ERNt\1\\!)0 POO 12 Expediciones al •i\o I.INE/\ A PILIPINAS 3 Expedrcloues ul ai\n

r~ c i ms

loooteria "La Elegancia" ~ A N T O N 1O

Mayor. 4

PONS

" J O F R E .,

tCR.AN SURTIDO EN CALZADO ¡ ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓ)(IMA TEMPORADA

:ELEGANCIA : DURACIÓN: PROBADLO Y OS CONVENCEREJ5

...······.. .., . : \'\'"t m : ..--.. .·.:

-·~·.;;.~~:·...

:'.;.o . vm·~

~ 'IOn

~

t

.

E1'50

:

~

...·.

~

Pln. \.

TllllM!Slllll

(

•

:

.......·.·

··......··

Redacc:ibn Alfonso: XIII, 7 Adminlstracibn Alfonso: XII. 8

<O>

lat dl'l violjer i de l'o mbre del ''ial· c.•L• .:1 mi•u<:ro de enl<nuos l de drhm jcr. També n.>eord uuc W altc r clou~s.

Scotl a molt~ de pcrsonaljc~ <:1~ E11 el S ¡:lo IMSado la IIIOIIAihln<l:t•f,l prc~enla pcr l'omhn: que proyt.":· en cn~i todus los puise~ de Enrop.• ti~ lan a prime ra vista, sohrc-101 l.'rt 1111 z¿ ¡IOr mil hnbTtnutcs. Pue~ \)len: G• 11 UIIÓII ~·· h.t ,l.dtn que cl ~trn• l•• nka'. un ~'"' pccpeilo~; ¡\c.ru tn:ubréu merced n In hnpll<ntncióu de m~dldH< la novclla Jvanhoe. Cuas• tttllt Jt: , 1, 1 h1.~1r t\•• •lt• nu ('I H.'lJI•• ~e mldt• ''"lb~·IIIU.., Cl'l•• " U!I ;111"1 111 1) 1tfeS lo~ CJIIt! ••niloniH~, sc hn conseguido que seré equh•oca \'ho mbre. Aquel\ am1c UN

t.l~ \liS ~J.:uns. ~e rt reduth.lo en ~trnn ~"·

DE HIG I ENE

POQU I TIN

Beneficios de la Sanidad 1

JUt 01 ¡\t\t h~ l'''lfct,·tr:¡c)a tic '11 nrJ,t mi· unt, iounn fn~ C•·fl'flllccl.tth!', lut,lu el

dnJ~I~ hoy llía, cu Al•"""''" n 11,9; en d'ombra dolenta, qu'es arnic, prró 1'111110 de c¡u·· "''-' IHH:Jc as~2·nau qnc 11 Jlaml,, a 9,2; en 01n""mrcn a 11; en que l'amb,ta t implica tolerancia de het.:h ' '"'' uo ubrr de 1tt Snccln n 11 .-1; en Nuruegn n 11,1; eu les ~eves procacilats, acaba pcr ,; 111 enl•l (UUh td.t'. p,H t:S·t nu ha IP:,tiCilt.' h!~IIHtt 111 fin )' Hl (Rb) IUIK oconnm!a. lnglntélfft }' Ga:es a 11 ,6; en Sni1.ll n no esser amic i si no desé inunte, de r ttrml,r.. \.• •t~~~ 1.1 h ~lc:u.: c;;ucaul.

Ur¡:~. ,01 cn11, ;¡:'entc, que de cn.Jn 11,8 ?e~o el record mundial p«h:ne e~ amic del~ t¡ue s'en di ven oio~os. cufO cotUt'lhlo uu \'' ..,,u c¡uc el de 1 el' a Nne\'a Zeln11da, qne ofrece una al~mr·\ p•ut••J.! ·r .a· lthhnduo en 1 Aquell corlt\gul d'ombrn bono, en clht \'K)'flll l.t' f:,cnt~~, tiC tr~¡l"' C!RSC:S mor t•li.Ja.J de sólo 8,3, tambléll por mil <ro!tCI.\'Itl•lllc' y 1ldc•1d<r a ~~tKS

1

01 hl.,t tl'11H:-.r ~llll' 1"'1' l.t ill h.!l1, h.llh.l

!f ... 1 ' lflk hU;C c\11 inJu!'ollla( y tlt: Sil tod • S:th.lo 1

"'O t:Ch\'l•hul•·~ ('•nitra

In"

)' cnr,•got ht< <'•111\'<llciéntiMe nuls )" MllntM cnltcfivo• qne mnynr ht t~•é~ tl•bcu tcucr en resolver, """ 1us que $e h!1•eren '' la vida y 11 In ~a hui, por lo que lns pruble•uns de hi· J!llmC ~...:i-•1 hotu tic s~r lns qn<' en pri· mer lu¡:•• r tl.-llcn 11encupar Alos ¡tober

pc··~ru~o~ mh< de 1\'"' 111~

luocb s••' tp~ In" 11111 "1111/.all, v.I)'H atl· q tlllt!U•lll un In¡!,, caJ 1 \'</':/. m.h rue.:·

•• •~•tt ~u 1.1 \'itl• J.: l~s uotclone> ci ,. _ En ¡,,. ra~·tu•.tC' ,1e 1,, ••ene e< • q 1.:l!' tlo<ulc t., <ut•tloiii•IHoJ f,.,,_.,J,,, que "'''' H J.d•>~ In' mi~tub:os tic "''" , a<t.l~•l, ,~ ¡>r,·Scllt" en t«J,,¡.n m.•yor 1 ~7.H. l'nrc1111' ,• tl• 1·""'" "IMite 1»~ ~rand~~ 1.l~ns tic ¡,,,t~rlli•l•"' y tic can· el•~. t< fattl u•os\l.n •1••1! clnllc•c> \)i~u h·•·t·• p ''" '"'"'"dr" aqnc , q •e 111 <llclh' 0 el tcHb.,ju h [,1\"1 • - 1 , letId ,.1 <ll'CI!I.II't: t.1 C1 IIICIUIHIInC·I 11 g.: ~1 de los tlc•heccJ.nlo<, tic tus ele'

1

<'lltnol~u>

··~

ll<utlt!~ t.h: l •tdit'~· fots esfents )' j.:rftt·

c¡nht~.

1.,,1,.,~ih:e ~~ '""· "nn ~cr in<ell<AIO,

'"'l!ilr IM IJcnd <in< q•tc In liil(icue )' tu S·•ni•lul rcf)Othtll 11 la SHhnl y fl ¡,,vi· ~~~. 1.••~ rllrM ,.011111nrml•s ti~ i\IOtbili d·nl )' mortnhtl.ul que presentan mny r~clenlcs .:<tlltll·tk·•S etlicinles. tlenniCs· lr~n

habllnnles.

Por hAber chm•~do eu \•ano durnnte mucho tiempo tos higienisl~ c~pnlloles, llegó nuestrft nación a tener la cnOilliC mollnli,lnd de un 35 ¡10r 1,000. fo'1JS,

canvi, ha e rribal a esscr un bon

amic nos tre.

Yo s empre recordaré qu'uu

wnc1ns Al iulutigable apostolado de lA méd•cn, se ha logrudo en ¡lOCOS lustros llisminuirln a 22,gnnado un pro· n.ctlio Mualde 154,679 vidns lnnuanns l.a ~ltlu mediA de los e<pano es h8 pn· $Hd0 de 35 allos. q11e ern al comen111r el siglo nctunl, ~ mas tic 50 en 1925.

En Amlraltx la morlalltlad es de ljUH por 1,000. ¿Potlrin reducirse ulns ciltus de Atemanin, llolantiA, &? Si.

ciiSt!

amic mc:t madrileny, qu'en sem· blava ca rlf, 1 s'en dcia socielista malgra1 l'ombrc proyectada, amb gorrc conventual i lot, riguc molt quanl va sebra el meu erro. Peró no si¡;ué erro. Al final vaig vcura qu'era carli i ben carll, amic de carlins y dc\•ot del scus recons.

COII tl·cln< y hechoS iorefntnhles que en lodo< lO• l"'~b!ns dOI~tiC Jc un mo· ¿Cóm'l? Pérsnadlémlonos; COI\hl han hecho cMs unciones de que la ba<e .te w.acl.ul<.~. c¡n~ t"O ,~ti tU) en •a tnn:oa t:1,h· tlo srrio y ''ertla.lc;o <e h~ e~t~b!ecitlo ta ""1• es la Sdllld; de que la bn>e de pontt't.: en ht ¡-.t.bl.u:l~•u d~ t.,lo.;. lu~ un buen régi•ueu h;giénico y ~:'Uiittuin, la snlnll es la higiene; de que In ba~c ~·' El l"•brc. tll>f el hccll·> '"'S"' • h:tn ,lj... ut:nuidu nquel'a~ th:. una nlttttcrn tl.: la hi~:l~ull es lrt limptez~ y ~~~ q••e de: 1.t IUl"'Cf l t f"IU\t\g·,·a ~~ ("U\1fC.I l\: Cll nntnb'v. Oe,nnc<llall q11~ la• pnbiAdO· la b•sc de lit limpí<!l>t es el Hgun. l'.,ro u' tt•rrcw• ,h.• ru111\'t~ f.,\'nrab ,.. H todo,. n~s ~" q·•e o1buutta1t In'\ culh!S uuumtdns unichn ngun r agua .Je bucuns coudl· ~ ln!Cttl urg 1111:-tw•s tMiúg,•uo:o:; en )' tus ~··•n• húllle.ln•. bnjas de techo, cion~s p<>tables.

Un nmftit.rul éJ l.!.l(ti~Utnm U11 llh!llin t¡IIC e x altn SU nu'll vcnliflu\ , <, ~In luz. nguR ni r~tre• \ lroll• nc•a.y la culcr,m·tl•o.l ••si e~-ilh1da te•; ~n que """"''"" las cu•dra<, )' 1>0· ' reiurl ·"'"· 5C tr.tll,fUIIII·' eu ~11hlentiH cllj!n< \' rorr.•le< re¡•leto• <le """"" y

tnlocnd ·'~ ~ f.nmnmlo parte de: !n fl(OJlit'

GLOSES

qne Rl:tcar:\ to "'''"'" al p;tll"" tle In habltació·•: en q •e se ven c.otl• pn•o el Wx•c~ 'l".. nl ubrcro c11 cJI¡¡ eu:p'.t:.<.IO. Ombres e<Herrnl d~urro n a las puerta-; tle IHS lo r.{e;u.•l ~1~ rit-o uoh!Ut,,~to '-I'IC: Rll, b·c vi\•lcu~tn~. acomuhufo <"11 ntontc-tiH.! S he· Hr ha vegadcs qu'hc vist una 1:1"-rRh ~. T,.,¡., in•h·l.lnn que se h"!l~ 1imtdo• ) sil\·l~•uJo tle .;oi.:.kro A en ombra damnnt rnl. Una idea rt•· .. fermo o c¡·•t ~t: e11cucnt1H en shnpt(" 1 iambré:s d~ 1111 ,<cn~. tran~misor.c~ de t'1taJo tiC •k>\'iadón hiuló¡¡ic•. "' · <!" iuuúmtrn< y l!rnws tlnlcnclns; e•• qn~ pcntin<~ m'ha fet girar el cap rapi· damcnl. He tengul por i m'hc Ir o· rtalM.hl. u:la ;un~~~"'-'' p;tr,, lu '\otitnl,uJ ta u111ht. el cnb•tlln, el •~no, d ccr·

/.E.

"Pot-ponrri."

8tlco-polltico-social O.lcuta No,·icov que. el nuu1.Jo ha padecido dieL. mil ¡;uert.>S co11 11111 ml· 11oues ,te muertos. Ttll ,)iluvlll tiC ~an·

~re ¿qué cosas útile< o noble< lm l~r· tlllzatlos hnsla In lcch••? •Creo dice ¡\\ <S Nortlan q ae l>.tht'ln< cl•ci,lv.ts

1••

no deciden Hbsoln~ttlnenh: ttlh.ltl;nroque 110 soun~s qn~ Accid••ntes dc>J>fii\'Ístos

dé impor!llnCi" en los tlestlnos .J.: los pn~blo$. E<lO}' con~encltl~ tle •1"" In hsonomi;t eurooe•• perm.uh!C.:dtt i~:u:tl ,¡ tns tlerrotns lle Hlgnnos paísc< lu•bie· roul $1,to victoria< y ni conlrrui~l L,

~'"'r"' e< unA ftl•!t•• e•""" el cótcr R oel bal t¡u'$c tractava d'un amic. Al· tc1 rc;uoto; ¿~· (abe SUJlOriCr 1111 (Óh!t1l tres vcgadcs l'ombrc m'ha do· rcuumerntlor o un lCir~uuliO p1odurt1· nado la sensació d'un intim que \'O? $ 1, se JIUCdC 1111>111 tiC llllol \'ICtOiiA, s'.11racava i es cslat un mol! p•IC U- f.~n•dor Oomet.)

Ltt cat~min c:xccl~" d\•1 hiHHhtt ,{,, ele lu~nlubrlcl.ul con una IIIQitAlidmJ tle· cotwgut. ~o ob~tanl no m'h<' UUé~IIO li~UIJIO UO r.;. l.\ ,_t¡- " ·'t l11~th:(\, tW>Jt'll(l\ ·t l•niiH: la ,k. eJCit"ll'"'~r r., t ll \'·HihÍm.t; fCrO Q'l\!: lnU JltOntO C'OUIO.SC t>rral. ·c••IJ •• ob·"J"""' ,~•!d.t.h.t. & • ' ·•-> Id fet ••tS~ttl a1.J t•t.I-:J , 4k w u HIJ'~un. hn ¡uut···~ll·lo R Cl.\1 ~aue-;.mienh• t.- hi~~~~· Record que Ntelz.;chc hu pnr· B t'll ~.tht<~uo;o I'J'w '·•" moh•o;titts ) uil,ctóot, )'sobre tuJo ;1 In .IC'piuA<iÚn ~·l!o' ?'1(' pro lt!c··n ·~~ •ntd·d·" hl¡:•é

tnlrr.•. \' ,.,.., ml~nm sulltl•ll IJ,nl es lu q11t t~pl!< tt) ¡ •'i•loca •ns ul"'litl.os kg·s· 1 bt \'~' 'lnlfl,ul,.~, hu...ta cuMnd~• lh:~:U a un f•xl t ~mo cutrnt.vu. Pvr lttu:ra't'' 11 1 1 Q""..l" 'k·ñnto .., h4)' uu,, lilJ••rl·''' 1' ~ ''

do, In cubra )' l<lS cou~jos )' s:••lll· un~. ligur-u cnmo parlu htltl(fAUtc d1: tn ro111 nuh1.1tl lnuuliar ... no son t.ol~· t•oblolciou~s más que mooelos

n·,

DRAITX hnmble al viejO ii¡.rk1o. B1 decir, en el dtlem;¡eno tf,• '" conlt'lldu 1111'111(1· riv l.,l I'"&Jo sumo. y t.·~ «JUl.! cu.lllll,, Jt bu~- cnetllal, fol renufdot en "'" neto,, queacluabln en reprueni11CI6n cueutn con uu hnHtl)r~ hm C"lllu~lottln (!1 perló.llco •1!1 Dl·t • '""" de In soclrd1d, reconocl«on anle los coniO 111 dh r etor Sr. <:o• IIIC'UI•nu•, 1~ vlrfos que la sociedad In~ bofnsla con .pal•br• lmpo<lb!c ,. ., •l•••r••rcdt mlo. RCIIIAI, pnbllc.l "'' •rllculn d" ello<, \' que, arrepenlldn \le su lu~~:rall En el noo111~1110 en qo"' los nc1orr• se 11,1¡,.110 y "'"'"'' D (j •llh:rm , mt'tuf,·~a.ers.c: el s1tfw~iu uuh·cr-s ti Por lnd, le• d•bn una p8fle, una .lleCI"•~• moviHn cou '""' ¡lfflcll f.tctlhlud cu· lllnludo • lJc~JIIlbluclóu )' <ll'sdnsh·~ de l••s ¡uof,•slonnles, ¡1rn· dlscr111111lo Ynhrc el e•IHrlo ~ 111ul de ~~ :sufreJ,tiO unhcr~~ h~ ullqn~rh.ft> cou· p.ule ele lo que era suyo, d~ lo 'l''t' hn· cicuc~t• "·• nAción; )' por e\ht cuncl~ncl.t, blun ¡¡aando dnrnule nna \'Ida de lr.•bn· sdbmno< en In l11bof cldúPt•• del •lfrec- nr;rlc11Unrn ele 1111C'Ifro ¡uw•h!n y "" ll~¡:nr con nn confnnlo l"'~ble­ uernl •le In l~ln, •IIIIHfiiC e 1 lo úllhuo que es st•ulldo de lA rcspon<~bílhlud, In jo )' de mlserb1, cou el audor de su Jor n~~elóu se iuleri!SI por el EsrAdo. (M. frenlc Tal es, a duesrro fnlcio, In tlg· blerlno n IHI fiCtftrrión nAJnrRhiiCIIIe 111111 form-• <Ointrn. relnllva 11fnnl•11nlo de los muchos obs· Al leerlo• 111< h• 1••1e ·rlJ • ••loa le Domingo.) nifiCACIÓn de 1!50$ hOIIII!IIftjeS. ves romcuuu ios qn• 1"" •ll's(011IIIdo •t\hn.1 del mnudo• llamó Hl fliiiOr H.1cc Jicmpo q11e se luil'luron eslo~ 111cnlos enconlrmlus. "" tusi¡:ne poe1.1. f111pos•blc es hallnr netos en C.unhu,a, donde llenen e~ ? l:lcemcs l'IIUIY•h ull'II'C•! el scilor cSIIUI fuera de lnno ~~~ répllc• )' huye.t más nreiiAd·• delnnc•ón.EI nmor cs,si,el lr>IOfllno.trln hnporumcln, no só'o por- Cormeuzana ptttu <¡ue le! :ooi1 v t tt ti~ es de IH ¡•olé ni•·n, por st:r ~>le ~S11nlo vf.

81nm del muudo, )' en uiu~u1ut I)Rth~ uf fJUt' nhrtcron el caruino p8ra re:parnr In 1lmulo u pros~guir dcdk.tn•l•• sus rAlOS ~lb't: co " '' f,,cil•l~ co u¡rrub 1f, ad<lllát luga• e~r"f·A nml.c a snlnfluencis.dcler- in•t"""blón del Esf•Hlo Est>•nol-uno de ocio u lnbur '"" rccrealivu c"n10 auno1ue Ct,lll:>rcudu ~~ error tle llf>lt· miruu~tlo e:1 umchHs ocasloues los gr-.n de los úiJimos que estAbleclcrou el rell mo luslruc1iv11, y ul.l< ~oulluhln con J1(Cl1Vfl 1\:~HIIct/.(U ffl hll~ll.l fllf~IICióq des hechos que rcglstmu l•s ¡ulghiAS 10 obr.ro obllgnlorlo , sluo, ndcmll~ , nn 111ú<lco como D. <..i oiJrlcl S 1lou1 del """'r '1"~ •nd" nuu¡•tur en "'' de 111 Ht>loria. Cumuo ~s criado ha porq11.: desde el primtr momeu10 cou· qule11 lm Jogomlo vtn t.nl,•rtJ$ rnil"gros cscrltM. No de~conot.Gf) la• c.1111111alus y P.• dicho otro ¡•oeh•-es hijo del amor. To· luróu con IH adhesión gen<ral. Et lns· en t:1 "jnSie y aco¡>l.nuienlo d~ I•JS con· do b.:llclA. lodo bien, es arudr. Na JurA· Jllulo Norcionnl de Previsión los •cogió 1:1111o:s. Ademd~ ni loculc del cn•n lelo seos por nn ' $1rll CAIII,•• )' ¡1or lot b•· leza, nmor es y uo más... Citgos hu· lnc¡::o y crt<6 Pal ronatos en lolla Espn· fnt' su IHbor nce1hrdrt ~~~ ex1rcouo dun· rrlos ullc~lro•, q11! sn~ete h 1:er Cllll· •1·t. Por 1:flimo, In Cajn Cenlrnl •le do grnn realce, de,,,,, f•n11m, " la \'C· dirtn~u1e11 1e e• Sr. Pocr.•s por eso no"'~ 111f1110•: Sed felices: Amad. Que el Or· Coédho ,\1ulillmo lné la que insllluyó be eruero, mororln hermosa di! frnlcrInda. snrpreu le 1.1 ~ q t<jA< •l~ laolh!••lacio).• recieuJcmente esros ho•ucuHjes en fnnal f•mllia, le\·aure sobre el amor n lns ' 'or ele los viejos marinos. La primera Y con los anl~riores son cF[!nns de qoh: 11olica·noure so.1 ju ~1if11: •lo b ,¡,, ,·fundes de!iciosc Hllar.(:ll. A. Cien fue· acluacl6u celebradH no pullo ser más m~nción lodos los "''111~< CIOiusi• slas el p111110 de ¡•ers¡•~CII\',, •Id JMi<AJ~. ¡¡os.) provechosa. Centenares de mm in os inlérpretes y colubomdmes de la obm.

Mi amigo Pr.:r.1s, S<! h.1 irnpresio· Cr~emos lener bajo 1• mimda e! es t¡ne "nt.:s vi\'i11n de la carldn.J, han si· Las SliiHS. Paqnila Rosseltó y Junuha nudo de 111111 visión ex1erna •lel c~m¡ro, .do rediuoldos.

La recaudoclón Jolal fui! peclácnlo de la iumovilidnd. Y esla Connenzuna como 1" Ol~gunlslas lude- h.t Jlltóe.ld J ~:ousl.t111ei11.:JIIt: )' ha ,-lslo seusacióu falsa de la CSIR11Cacióu social, cousiderAble; el ejemplo, ule111ador. rou 1nm muy nfnmda voz y bn~n e~ rilo los .tloueu.lros sin !! '"'· f 111,~ 1lc h-.j'U, Los p1 ecnrsores de estos homenn· hiju d.: la lenlilud evolucionarla, es lo jes-lus Po~iros de Pescadores-, .qne de Crtnto. Mnri11 y r\\Hrl(rtlila C 1IHIRI. lns t•crrn< sl11 h " ·"· s •n ,·cr.l: ~·"••bu· que hace exdamar: Eso no CtMrblard antes sosteniau a sus ancianos a cos111 Augellla y Mnh110 \.mmenz ma, Pa- d ). hH b..rrt 01 ,¡ ""' 11'11 l•s. n~ h, vis· nunca, y Pn todo caso si camb!a, no de grandes sacrlfiM, esludian ahorn In quil~ Crespl, MHgiiHI'"'" Am~ugunl, tU 1st 111 .:11 · 1r ,ICIÍ"Ill hl .,:11 d C"tt 1Ui, l }' t'l sotros no lo veremos. No obsl.nll<:, mauer• de que los hombres jóvenes de Francisca Bc~lnrd, C.•ln' ina Vercl y conjnnlo <11.! lo.l • lo: h 1 <nr!.!erl•lo CSI• ¡queinc~lcuiJ.bl.: serie de JrMsfonu11cio· hoy, alllegdr a viejos, <;ueuJeu coulos Calaliua Far. con s u <lislínc¡óa \' ncier presióu d•CII) enk, "'iuos.t, llena 11: 11~s desde los groseros esbt>los d2 ras elemeouos uec~sarlos pam vivir. Hm1 to pres1aron nu \'a lioso co••cur,o. Y del abnllliOrhr. primeras nglouoeradoue~ humau~s. has· aprovechado bl~n la lección de es1os sexo feo son IH111bién tlignos •le men· i u,lr.:<ió 1 e~ 1111 y "r,lul, pe· 11 la org~u.LJOc•ón 1011 manl\lillosameu- homenajes , y comienzan a ser prPvi· ción. el lenor D. J uan R•nlon quien ró In re~ 1rl1 1 d<! l!<ll ¡>.:rs¡> ·c1iv• .,. sor es. re coonpl·j~ de las sociedd~c< nu>der· con a¡¡r~~tlable voz 1' hneua e<cne· ¡MsHg~r '· ¡:~ 11 •~ r~.•l~ol.trl ,le JUlio> 1•>1 •El Solo nas! Ten, ¡lUes, o deshereddd03 le y la de cnulo logró 1111 <!x7Jo C~"~I11JIIeto llilUS, el HIJO. d ll~sC.I•IS<I 1!e lOS 1\lb<>esperanta eu lus rCin\·iudicacion"s e 181110 en la candó•• ,¡~ la rosa que hu les y del CiiiUIII' .Je.¡>ues tlo! hab" •la· 1de•les. (X.) TEATROS bo de repetor. co·n11 e11 l• s . ros cnucio· do su f11110, C< el cle.cn•ISO do! IH N 11u· 1'at 1 Amnclr nes con Q!IC ob<cqui<\ n' públko ""-•· pues de la 11111ció·•· E b ~rho,,o D. M 1- ut'et.a p;orn ¡rrincitiiHr 1lt: unev11 su fe· "mdA labor, eslimuiH•Ia y cnhiv~dA p.v El domingo pasado se e~lrenó eu guel Nl¡¡orra q ucn lucf,\ • os e<¡llt\uolitll< f•ll'llfln le< C•IUIIUJIU f.• y tfi!<~11 Vul· la m11uo~ifel humbrc •¡11ien call• dlol .lo· esle 1ea1ro la hermosA ZHiznel¡¡ del lnnt 111!1\' aprn¡IIHd~ ,, sn ¡1 •J•el. D ;\ u- r•do J~ ml <C•lllucim·C •Jo< técnicos )' mnes1ro Guerrero • Los o~,·ilanes• por E·lo~ días se han celebradr¡ con una compania de dlslf11¡:11hlos alicíonn dréS B~o;tar,l Cn y.t p lfle CómiCA COII· f>rtlgreSoS 111U li 1ic•1.¡ le h ICI! ¡uu.Ju•lf qui~ll\ •lesde lo< prl111•rn~ mornnu t o~ con 111h i111~nsíd<tll. gran eulnsi~smo las lieslas del homc· •los del pueblo de Saula Maria dlrl.l(i· Pero cs¡1ere 1111 ¡>OCO A nig • P•ents. "·'IC " la \'ejel dd m~~rino eu muchos do~s J>Or D. Ricardo Corm.:n7..aua. Co· las slrnJinli~< rl.:l IIJ'¡Ii~tl. O. A·• hé< r•uerJos del liloral csp•Rol. E" 11¡('(111101 mo hacia ya mucho Jicmpo que no se B:siAnl y D. G •itl- nn r Cre•¡1f que de n•¡ni " lres o cn.nrn me>.:s. $Úbese se ha verificlltlc nna fiesta rilnal, en la habla reprcsernado en uucu ro Jenl ro t u sus res¡1~crivos lldflCie~ IH ouboeu In- n an .nonllcnl•> cnalc¡nlem tJ'II' domme 'lHe lo de uaeno.5 b bt jnstfcln o IR can· ninguna obra musical, el nnuncio de clero • l!~ln de 1111a comi111l1 1 muy nde· el Y dile )' , . .,r.l q•n: ro lo Hp.uece ·~· Cll•tl". Y O. juu1 ) D Mottnel Am::u- ~ndo, de """ bl.mcnrn lnnenl~. ndad, co:uo ocurre CIIRn~o se reuucll los • Los Gavllaues• hHbia desperlallo 111111 qne esráu hit~• sllundos e 11 ¡8 \'Tda, y natural expeclnclón por cuya causll n gual, D.r\1is:uel B :slard, D Juan Rose· ni COIUtl H YISIH 1lr• Jl¡\j.lto 110 pO.lr,\ rJ• .e acuerdan de los pob• es para orgAnl· 1" hora de empe¿ar el especl:lculo pre· 111\, D. M~r iH< C HI•fm. D. Fmnrisco 11er In c~beciln de un Hfll.:r q 1<! no 1~ ur bailes, lómbolas, ele. En IRs !testas senrnba el •Arg eurino• uu m•gnlflco Cres¡1l, O. A•nonío Vcnl, D. Pedro in1erce¡11e s11 vish; 111 •h b •1. \'~rJ ro· del holneuaje a IR veje-. •lel mariuo aspecJo. Sin en•bargo, el público se B~slnrd y D. r\1•1"n C •11 quienes cou mo fll fondo de Uh! lllflil bl.tll(<l, 11 ~· las fi~nra• c~ulrales, Alrededor de 111~ mo<lrrlb8 escé¡uico rc<pe~:lo al resnll•· sus nclerlos co ulynv.•ron :11 brlllnnlc qne1lfts clnrnrus se do,Jingue nlrn dt é:{IIO lo¡¡rndo. cu•!t:S goró lodo, futrou los prop:us do de "' luncióu R base de unos mo· wrde. que no .:s nul< <t••c el l•enllltn· Todos merece 1 lo~ c•1111 •niMio < onl< mariiiOJ, los viejos aul~ullco<,n quleucs tleslos amateurs Jauto mtl$ c uimlo que ¡:ni, el esbello h..b ..r ,.,~. er.-. l l•r.l<l plausible•. lnshludolc• n ' '"" si¡;: tn cr~u l<ldos lo~ presente.•.o~ro priuclpahneule e<lá jllslnmeute harJo de los tabarras ra11 SAna dcs¡rrec~tnpació•• de los mlrRn· éSIO le sngeriril OI!JI un¡uesión Cilllll"" los ninqs; les expresorou su resrreclo y s11fríd~< paciememe111e por comp~~ias neo qne eniJIHilu• Indo "'"b•enre 1111e IHIIdO Clln 18 llllé h11 ll"lli1IO ahor.l, 1•11 ~~~ veu~racl(lll. Adcmá<, "" se lt tlló ti~ Pnhun con ¡rufos de rrrofeslounlcs y blerlno porque A$1 tle~nrmll11n 1111 In iiiiPiéSidn 1le IOl ~llilf , 1ic f~·uml J ..

11 mua llruO'IIIil, en cobtP o en esttt!tic•·.; 5 ~ C:11)'US f'Htf.tcl"s han \'CIII\ IO l!SCHIIIt\U\JO bor ¡~ro vcch "" y n;crn lnbl~ 1Jé la fJOtC\'I~IIIt."", 1111 jah.lí11, , ,,.., ''\" ~~"~~,·i\ll. k •lió U•IA librl!ln 11~11ushl111t1 N.•ciou,1J le cm•ulellh!ule. Pero, no nb'flfllltC, uo' CUAl IUIC<Iro Jll\h'Jco ACHb 1 de <Cr l<'<ll• h~flll\l~O. llC•Cih.:\l } tudt¡ e-,.h• 1 u'IC\' tic Pre\'ls:óu, t·qulv~tleure u 11118 pcu· con•t>lrl(CIIIOS <U cnn~l~nur el éxllo J:C) (011 ~nlf,f¡,~'Ch\11 V t'tHU(lh iC••Urf¡.o mi•' l1\) t.:ot obr11 ,1~ }·U tWiu.:ro l!r U slóu, dl•ria, muy mod.:sta, dt.stfe lue· 1111\< llsoujt:to logrado por ¡0 , IRn ¡ • su ·u• )' \'dlunlncl 'le I~Jll"' ,,,. tu Usl.1 " ~iiiÜ ll\! (i)s, i thf iiiCl ·h U~l h;ttlhJf\'"", Q 111 Q'• ft.·u~:, fcllcun lt'h ·uu)· cord nltu:ntc J:'O, ~ro suflclcule- ¡nra;evilar el JlrOVftAdoS C0111? shnp4JICO• nrlfslas Cll <C.Ifl 1111\IUol.) ,,.11 \l t hc." t:Utllt;t d d e 'De>p< b'• (oo• ) •.

El problama a

de tl'r t.:IU0.\0 \SO. \' In chldAJ,,nl• sOlo UI\IC CII~IO.JO t'Sitl \'1\·o ) t> res pel~do el de1~ho de lulen ·enlr en la d•l ii:HOI: un, sn•lllndóu y \'l¡:ilnuciM dr qui~th'S ~~~rr<n d ¡><~d<!r, \ ' ~si" t.ler~· cho. ~n d nluut.ffJ. ltcnt 111111 numtrll el~

fl"'"

e"" '

'"">'

"los Gavilanes''

Homenaje.a la , vejez del marino

""'>'

t•·'""''"" • '"

ANDRAITX

cnid•clo, lo """ rulll\'ll<lo root ln<ln su ptqnti)O ~ahn ). H•ut.h.•' t('l, lllt:'tliu,c. f\mhuih. rn 1110

,\\

•lloreu,

No mbrnmfc:nlos

lttn•s,:rt

Prtrn, "''A IIIIIJ l•jo, de CohiiiiH, Aot· ,ftt!ud.... ,\n•a,:t'm. ll'(t;h·lllt• ·1 ttJ:ncut lu· r~ lo •1"" "' ,.,,.,~ 1,,., A<)nl 1' ,.11 tilo est•mo< Cóufo""''''l"<' '"'«'•Ir o n¡¡rk11J. 101 ¡._.folla lo.l~• 1o J>t'rfcc~IOuAr sus CO·

noduuento~

uico~.

En Au.Jrnolx "" U"l~ll dtt/ llltlros (CJ,,tluulo~ ,f., CUIII\'"f r t'~lll )'.. tlt· 11

lc:t

111

·~r¡:-,.

IIKtdlrll e si, ·, ..,11dos (OIIIeiiHifiO~.

}'

l)lu¡J cuu·

Antonio f't~rrol!ut

CA RTA HABIE:RTA Sr. D~rcrtor old •trunrio A~OIIAIIX M•l}' Sr, mio }' lll,llu¡:orhltl "'" ·gn; ~ien.fo In fuucló11 .J~tl• ~~~ c•a el dtlllriu· 1!'' 2J dd ncrmol IMra "'' flor h~lltHico 1 r((l es mi deher ol ni~ Cll"'"" old rcsnl I.<JO ecouóuo co tic In mlsm•. Acordw· , con 1~ E npre•u lr ni 50 p g, co· rresfltlnd é rJ >1105 J 11'7.5 fllu •. y e • no uu~srros gn5IO~ i'xceoliuu de 5(X) lllns. l""'~ rul e~rfltiur~nl<l< nin¡:nuo flHra qne qtrN IIrau •ati<fedrn< <le nue. lrR aclna· 0011 , se111imos r•onrho que el béudiclo lrH\"R s"lo ll•"j:!-'IÍ\'0,

~ J OfiSIHfttC e:or.l*tlll 1 •~ 111!1)' 'lJ,!rllth:Ci· c!o1 al pjl> ·~o de e; ' por ~11s ""'""'o< •

y r or fr~ber ~Otrl'<f'OIIdidn a IIUC•IrOS «1(r, ficio~ ller~o~ndo 1'·" co:u¡•lclu el

·earro S uplicá•ulo'e l.o 1' olll'cucíóu ol~ c:<lor

;'\!.¡, tt11crmuos cou

~IIIH.t '\rtll'l•lCCh~~~

del <'XIto ~Ootluuo•Jo de IIUo<lro Hlllil:o. t•l Jlilll or urr~cunrnsc. • ll. G•UIIrrlllo B·J•rh • Ro<<• qoolen hu <lelo uooub11tdo Profesor dc Bord• <í • Art!'ll~u de In PI~ loted111íquc de At~•ltc dts·Arts ocrr·

t•l s!ho ti~ ht s~•loriri.r L11Cht O u1· che: ernu prc:uro .Je los obreros dt Pu J"lUJJo

rls .

l'.rurbiéu h t<rtla uonrb:~ttln profesur de piurur11 en el cw:ScJ Mtr)eri•)r th: dtbu· jo de IH \ 'il!ft d<: P.orls, reeurpiRZ.IIIlfO ~~

lfEL FRIO Hl\ LLEGI\DO!! ¿Ha comprado \7d. los articules de géneros de punto para el próximo invierno? -- ¡¡ N O 11 Eutonces \'t-n¡:.t ha \'is lrnr nu•,tra ¡um txlsh.:uctrt \.le Jllilllf"IO•·<·,,

cmnlsernt, comblnoclón (b•l••), cubrts, ~IIR¡tlf.ts, nrallols, polelns... '"' jllllttl nmerlcano y en coh.re• lodo. d~ "'P<'fror c•lr~Jid. SON OE PASRICACION Pf<OPIA Y ESMERADA CONPP.CCION NOTA: G o nfe cclonamos tra jes expresa mente a me dida cualquie r enc argo que se nos presente.

T •llas excepclorralu par.o percolla.< ur •Y ¡:ru:us. -C n11:selat de hilo "'"Y resisltule• Apropl•da~ parA Mari1101.

el••••·

Sr. Rauo111.

T.uubi.!u el Sr. Molli,lro lll! l11~111rc PRECIOS MUY ECONÓMICOS ción lltibllcrl re hn rumrbru<lo profesor <lt Cll~-r)lluzn TécnlcH ProlesionHI, Mercerla. Coloma.r "Can Bernedí" El Sr. llo~ch IOm•n\ l"•scslón de Archiduque, 29 - lwdmitJ. lo~ 111enclonu.h,~ C·"l("' e•t esté 111~5. los dl1ts FdkotHuo" el Sr. B •sch, aor.igo y viernes que e11 realidAd 5011 paisHno por :rr.r1...¡ unevos hmros iusu1u osluuados. do>lc 11 CJIIC prn~'g.r su ncerlatiH carrern Tel ~grafos llllfól l•l C.r.rf h 1 <lcno JSiolld J lolll fHTitl } 11 , c~saolo eu su cArgo cou l!ceucl• el.:\'llllns IIJIIII;rJcs. illouihoda el oficial de lelégrnfol }' 11is· .Nau frag io liuguldo Cl)mpanero de redacción don A última hor~ y COII WHII satisfHCCÍÓII Bernardo jo!re.

IIOS eut~rnmt>< que emre ICJ~ Sllpel\•l· \'iellles del umolr~giu del VApor ira· lhuro • Ptuoc"'" Mafnl.la • n cRecido ep 11gt~o~s del BrH~il, s.: hall• 1111es1to ami· ~:•• y p~is.mo O. G oi!lenno Ma sol •Collelt:•. lia sl.lo sah•nJo p:>r el \'apor danes •Aiheua•. Con d Vaf)Or naufragado solamo;rlle víaj11b 111 2 mAllorquines slerulo lus <lus $HI\•ados.

Fehcolam•ls Hl Sr. Maso l por haber

t

.

•

Se Ir• poscsiouado fnlerinnrne111e de dlch~ vacmole el oficial del misnro Cuerpo O.jiiAII Coll.

S alidzs Esla sernauo pasada salierc11 IMr• Palmn en doude h•n fijaóo su residen· cln !a familia de D. Guillermo Co vu •Vídre•.

iENFERMOS DE LOS OJOS! Otro mtdk o boblo.: • Muy ser1or mio: Hace ~lt:úll lit11rpo tuvo usted el acuerdo de envlnrme u11a nureslra del colirio 1 R 1 O A L para su ensayo cou el que actualmente estoy lralaudo uu caso de calara!~ eu el q11e voy obserMndo "''" MEJORIA IN CREIBLE, lo qrre 1>rueba la b<rudRd del pre11arado y su acertada lllllkAcióu •Abrigo la es¡>eran7.n de .:oon1>l<1•r la r~tracíóu, si que larnbieu In de J>tltler confinuar pliblicameule el buen conc~p· ro que me merece el prepnr•do dé ref.:·

-Para Madrid ha salido el joven oficial de lelé¡¡r•fos O. Juan Oliv~r cou ''lO affrno, S. S. snlido ile.:io cJ~ lan ~ra\'C percance fe· obj~lo de hacer In< prácticas reglamen· q. "· s. "'· tarfas en nquella Capital. llcitnclón qu~ hact'mos exrensivn a lo· R:card? C mnM~.1rn -El dia 21 salieron pnm la Haba· dos sus famirlmcs .

S:a Mulo 261027 ua uuestros nrnic os O. Arllonio Ense· No ve dades r)•r Alem•uy, O. Antonio j11a11 PHirner rcnciA. l.ns hemo< recibido de los ÍlllllO~· y O. Gabriel MoJI Pniol.

Queda de usted afio. s. ~. '""'és H'urace"e.' el •Aguila• para es· De func iones 1 (Firm:ldo) -f'rtmcisco 1i1pia Relación nominal ex prc~iva d ~ ra p:óxhua lempcorHdn tle iuvierno.

Día 22 del corrieule dejó de exislír Médico. -Aicoruocal (Cónloba), ¡0 , propietarios de fi ncas situadas Nal a licio a la avmt?.ada l.'tlad de 88 mlos D. Au· Ceuleuares de médicos han confrr· El 23 olel coorie11te 0.' Frmrci<ca touio Ferrneut Muor. en el Puerto do! esta villa que ba n mallo que el 1 R 1 O A L Cifra la cou· contribuid~ a las obras d: constr uc· Palou e<pnsA ole D. G obriel Oolafell - El 21 clcl rnísrno,pasó a mejor <'Í· jlfulivills, lo b!elaritis, glnuco:nn, do:· ciOq !!el cumino vecina l del Pla d e Jlnmbró fdrz•u<nh: n "'' robusto nino. Ja ti nucíano l). juau Fonl Pout. líeue fraucameule la CAiamra y Cll 1-' : n lace ~oa Llarch y Puente econóroico so· A l•s respccliva~ familias "''"darnos todos tos casos ali\•ia ~lempre · E 27 so: uuíerou Cll el íntlisolub•e nuestro •eollido pésame. bre ti Saluet, con expresión de lu U11 Irasco eu todn EsiMr)a Jlla•. (; hu o IIMirun milll nuestro MJ>recbu.Ju ami· cuotas donada •.

Cifra completa 3 lr8scos, rrnc. 17.

SrunR RIIICtÍI)f YJ75 plliS. go 0 . B 11 tr¡lnmé Coll y la hermosa Pida el irrlerasanle OflÚ{Ciflo ¡¡ralni· 5 ' StiiH. Frnuci>ca C•sl•r)cr Palmu. [), Barto!""',: Wt!r t J~roui) 10 , Las eufermedndes tle lo~ ojos • Al • G• :~lA ~'"'""~' (Se j.:rrefll) lO ' O :splles olcl aclo, en el domicilio El vicio de emborracharse p11ede Labornlorio trspauo lrall•uo.-RAm· • ja:mc Totrlt:ll~ (Collla') lO ' dd no\·io. ,..e ,en•ió uu ~oculeulo re· bla Car8 runa, 122. 8drcelou•. ~er cum.l<> e u 8 doa• cou los POLVOS • ll¡<l ole G·uLe11nro (Crtler) 10 ' fr•·s;c() ;¡ I•J~ llflllh.·rusf'"' iuviiHt.lc,s.

LA VID siu que se •1•erciba el !uwe· • J•r.11e J • " ne (C opllá.o) 25 • Q oe In lelic·clutl les seA complera sudo sur perfudlcM su suhrd y rurr. veL -- O E N T 1 S T A ·· ' (j <SPrtr C.t>lell 15 en Sil IIIIC\'0 CSIR<lo, curado, es pam siem1lte.

• Auro:'"' B rlagucr (T.mer.o) 75 • El mismo tli• cnnlrnjo mnrrímflulo t\doptndo por el INSTITUTO AN· • J<ir.oe F.:rrer (S~bollín~) 15 • • •'-l:¡:"d (Ferré) 5 ' el jfi\'C" 1). G•brlel Pujol y '" dislíu TfAI.COI IOUCO <le Barceloua. fJrraccioD!S : : TrabaJos El LICOR LA VIO quila la borra· · Jna:o (Fcoo~) 5 ' g'lllt• 1¡1 Srr'la. C11 wtíua Eusennr. i'<\oachas felici<lades les descnmos. chtrn 1''' 1•/ OI'IO Es ludispeu<ablc cu P. Miguel Moutr, 13 (encima el honro) ' Ju.~:a P4'1 111 ·r (5c:o urwrn) 5 • L OS DOMINGOS OE P A .C tr neles, Otsluos, Bars, llollrlulues, ' .-\!ro olo P.rjol (Bielloru) 5 ' E rra ta ele.

E•r rollas lus Fnrur•clas. l)"r•ositn: 1 • A;l<l'•>uia (~ l•ti.tr P.:rH) 5 ' En In gacelllla • Nolas de Alcaldln• J. URIAt:H • A1111rlrrdo, 6.3~ Bouce~ou1r. ~o y venden carros de ' 11. hos.or Pnjc,l (C•IIII~II) 5 ' U lodos clases.

1'icacl» eu elnúnrero aollerio•, apAre· Pedir apnsculo wmts •Autrnlcohohrn> . Uli • l'•tl fl \ ni nrl•• O •ver (Prosló) !;() • ~;~lec¡uo\•oradnmcule el ordcll de los Ru7.óu: Luis Biell'l - ol!eur, Au.lr•ll~ • (j rs~., ! ) ov •r/l'.r<l•l) 5J din~ h•obllilwdos 1,8 r8 In \'Ísol~t y coboo e" elr.,.,..

• 11 "'"' 11 . 0 .1 \' ., w...ló) 3.') • . l>r ccrd )S e u In C<)IIIA Para los agricultores Se vende "''" • k·n•'>u e '''" 1( Id F,•llt) 20 • ~~~ ;orbolri'S ~u ~ Cln<e< escos:ld•~ dr J:riiHOS de IO<In• lO ~lhrncl• en el 1'""* • Se< n.•••.•••• p1r¡t fn sicutbrn; ~:t tlt"Udil de Pnríl lnfonnc~ a D. •\UhlUal A'c· , J...,,~, "' ,..,,.,.,.• 2; · Sl·tlor. 1 lolle< rllaol•< }' \lenres• cl,ue, ,W¡¡uel Uouui11 • C'n11 1 HIRqroe • 1> ·dA o• ' • Suu;u1 Plaw tiC' ,lf ,lfOIIt'r .·lfldralr.r llllll)' .,\\uriN~•. q oe , ., hure.~. ouiérco'c< )' , ' 1 1 "''' 1c:h ' (f;:,.,ifllr.rnl) ~11.1 ¡~ ""''''''~ l.rs r,:r11ci•~> y ~é repire

L O CALES

Cfrancisco Ciar

Pro!é¡im

COJUDrlln

c•s•••

r;

¡

Posada las BALEARES.d~ MATIAs PALiíetrtRoss, e . \ dr cr E 111 ca

8 Ut"I1IIS IUdJIHtC ollt"~ (011 hll \ !'-'CifiCU•. \ L:UU ti (\t••\tÓI\ ,! CIIMin d~ b3ft{)l). s.n~clo ~§111l"rtt•lu: CoCIIIH t'"fltti\ílt •• fr.l!lf"c.''·' t' h.tiiiH•t. ( tlllb "u flllt-loi~(.UI

, •1 ·Frcnl<'" '·' e_,taci,;n Je Frlmc1a.-h \ .iteLONA

~ ,,. r~<on 1 .,nd o por

c.f._.

; , ,fi\ICIU

HI110L!Ht\Uc,,

_____

("och~f,l

<u< prc<Ul5 económi<ns y I U esmerlldo ser·

' "'· '1· -.n conlidu~ de cnc•tri:O a t<Jtl.o lt~nd.···SERVIC10 A LA CA!l \.C •""' ~~~w -·•- lo ' f 1 1',\ y \ PRI:CIU Flf() l.a (';"~ s~ CJI<011)!:3 de lvuus 1 equ1pa es, l'llol!' ¡.orle > <1~ cwmr.1, <l•h¡:cncra' lclfJor·'" qw h.1ccr por los lnlercsndos.

p¡ltft C".JUU.1Il' "i )' oUIIh111ÓVllc , .

1¡ Jk''("lil:O., ~ .• ~ 1'''\t.•lol,

,

i 1.1 f.WA~l tS 7APCJES TT9t..~C: LV'J NfRAIA.~ D~ B&PIIl&IITllltt P~U(B[NLO

UNA IIEZ V 01 ~ONVINCIUIEII

l ~~MP.~H ~. · f~ lH ~fl~H MHJOft81,

CRAN SUCURS AL EN EL PUERTO

Sen OTa:

En dcmdt•

No compro.' :,us \'C:.tido:; y no\'cdadc.s, ~in unces COII\'o.'IICI'r~c de tlUC!.Iras bonitas colcccivnc<; y prec10s "de propa¡::a nd11.

ea ba 11 ero.,

f,11r1irgasc MIS

na:;..\IATo:-.~s-.

trajes en las sastre-

39 "

Pelma COLÓ:-.1

flt, lliÍ"iolllll't fWII'~>UJii('' )' 'e :\:t\'r IQ' 1111' ''K" 11 .. , 11'· ORA N VA R IACI Ó N DE P ESC A ::IO EU VIVERO

EL A·Gull A e

RI GUROSO PRECIO FIJO

Casa M atons

\t• Adllfilt"H

HAY. LANCOSTA Y

·1 G1nndes Almacenes d¡>. Ropr¡ · Confeccionadas pura nbo/fer<l,· Se,1orn,;_'f1¡1o ,t¡i\'üio . ' --tOS ¡\\,\S IMPDRT,.\l'\TES ·t>r: ESP.\:i:A--

J ai me 11- 39 al 47 Z:eléfono, 255 '

Vcntas al conlado· ~JóD ~e

1\UTOS DE TURISMO ··

Precio !lijo

mios: lmPfii'!Dea~les. Wí:alas. Puna MaDias. 'l'traates1 Corb31JS. Uoa~ Lij~ns

SUCUf~SALES : '\adrid.

Barcelona, t\hcante. Ahncri<~. Bilbao, • 'Cádiz, Carta~cna. ( l ij(m, (irani!du, ,\\áoa~a. Santan~cr, Sevilla, Valcnciá, \'alladolid y Zaragoza.

F.XCt;RSIOi';f:S SE.\1,\Nt\I.ES

Para 1/uch · Ualldemosa. tliramar ySóller · &uevas de! Orach (Manacor) ::lrlllal!al•ll<~•l<' ~e or¡:-nuimr{m exc1u~ioues 11nra los pnnfo~ lndlc~<los <!11 1jR¡~s 1;.tle fd,A y \'uclla l>mlleu<l <> los, cocl1~s tle~de Andn<~lx

~uillerie ouonerie

T-\I<IFA DE PRECIOS !)~ ¡\mlr~ IX a Ll.l 'CII

E. L.QN NAQUET

y rf¡¡rc<ó, 8'00 ¡>IH~. por pAsaje.

SA VON DE P ROVENCE

Oe ,\udtailx

H VALL.OEMOSA, MIRt\Mt\R DEY A l' SOI.LER . ·y rt-greso 8'00 ru••. por 'pasaje De 1\ndroilx "!ns lmnosns cne1·as <lcl DRt\CII en ,\\moneo; IO'Oó pea~. ¡wr p11,aj~ ltlu y vucolln Los. clins de salida de cada excursión ~e anunciaron oporluna mentc.

~~~pccialit<~ d'huilcs ,d',.li\'CS frniteés <'xlr;c purc•!1 c1 d'huilcs hlanchc" duuccs.

Ctmdititms l>¡~t•rial(•- pour ctabli~sc­ mcnts Es1w~noi·.

Hay co&lles ranl~os para familias en los que cnmodamenle caben 14 pasajes

Agell( genero/: Francisco Vich. f?ue C/t(ln:zy, 105 Hcims

' Re~inln para ellos lo

si¡::ulcnles precios: d!ez pMajes 80'00 pln<.

1111111 CH,In HSiento •lt: nnn1e u1o 8'00 plns. l'h- Andraux ,, Vall\ltmosa. ~loran1u1. De y:\ y Sólfer ·de 11110 a 10 p~••i~'~ S()'(XJ Jllll,,; por CH<hl IISiCIIIO d~ ~IIIIICnlu 8'00 fliiiS' De ,\lldrailx ,, las lauoo<n' cno:,·u< .ttl Orach en Manacor de uuo a 10 ro•~nje$ 100'()() pl.os.; por CICdH HSII~lll(l' 1IC Alllll.;niO 1()'0() ¡llois.

Para mas Informes a O. Bata ur Morogu es Ac ma ny cole CerdA c11 1u "''·" ' poudu de os autos.

1~ Audrnllx :1 l.lnch,

de 1n10 n

GR A

DES AL ,\1A CI.:NE.

CA M P I N Y

,

IDIGU.EL

San

SAS T RE

S A N M 1G U 1! L . 143 A L

Frente S ta. Catalina de Sena.

P ti L M 11 O E

14 9

m ti l l O R C 11

' ¡.,;ovedad~s pam St•1iora y Cabnll~n>. ·Pill)éria. luncria. knccria

COMP/\ÑÍf\ TRI\S/\TLANTICf\

.

Géner06 de punto. - Sa<lre1 ia u mcdidu. - Driles y !tlji•fos del p;us U N 11· () R ,\\ E S ,\\ 11. 1T A R E S

VAPORES CORREOS ES PA~OL E S

= = = = = = P RE CIO

SERVICIOS REGULARES

R.\P¡DO DIRECTO f.SPA;\;A · NEW-YOK- 9 Ex11ed!cione< ~~ ai\o 1<.\PIOO ~ORTE. DE ESI'AÑA A CU81\ \' MEJIC0-16 Ex¡>edlcionc:s ni uno EXPRES ~\EDITERANEO A L-\ ARGEN 1'1:-IA- 1 1 F.x1wtliclon~s ni ni\o ,\\EÓITERRi\NEO, CUBA, MEJICO Y NE\V ORLEANS. I.J Ewe. "1 ni\o ,\\f..DI rERit\NP.O, COSTA FHI.\IE Y PM'IFh.:O • 11 l~xpediciQncs ;ol uño U:\ E·\ M EDil ERRA'lEO 1\ FERNANDO 1'00 - 12 ExptdicÚ>ues aln1)o l.I~Etl A FILIPINAS 3 Exped1doncs •1 nno SERVICIO T IPO GRAN HOT EL ·T. S. H.· RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA, &., &.

~.un IHfor!nt'~.

In' A¡:t-11\:iHI cit.' In CUIIIJlailia cu In' l'nttrTntlt*'t: I'IIPrtn~ dt~ E,,.J'I,til.t, hu B.ucrlnna 'Jftchnh ti,• lot Cunllldi\i.t: f'J¡tht clt· ,\h.•tlinuc..-11 8 A

En P•hn.1 dt· M11Jin1t•: Plam d~ Culu • 10

Imp. de A. CALAI't:l-L

Andratt---- MaUorcu

FI JO = == =

ESTA CASt\ NO ENG AÑA CON CUPONES

'

·

la~ateria

"La

ANTONIO Mnvor, 4

El~gancia" ~ PONS

" JOFRE''

-

,\mlr.Jill

iCRAN SURTIDO EN CALZADOi

ÚL TIM OS MODELO S PARA LA PRÓ XIM ._ TEMPORADA

~ELEGANCIA : DURACIÓN PROBADLO Y

OS OONVENCERI!Ui