Andraitx novembre 1927

.....··•. .·· / ,:\4g

VIII\

: . ¡ 'JV 1 311 .! ... .·.: .........

.:

•

~.

t::==::J

-----

i!tiDRArtx=¡ • c:::==J • c:=::::J • c:=::::J • C=::::J • c==:J • c:::::::J •

~e m~ nano maepenr11~nre 1':10 P"•·

2

4

UN POQUITIN

Id

Id

DE HIG I ENE

o

......

-·~~~·~:\

p.;~~ ~ t•so Ptn. ~ TlltiMf ST"I

...

(

\ i

...··........··

Redacción Alfonso: XIII. 7 Administr ación Alfonso: XII, 8

uer h1fo~ sanos. fuerte~. 1mimoso~. mo· rHie<, p~rSe\'CIOIIIe.s, \'CIICC:dores tic di· I•CIIhottlz$, &1~11er vástn¡:os rnqulllcos, upocndos, !lc11os de letra 11111crlf., lgno· mutes de lo que mds importo sober, P•sto de microbios y JIIC$11 de pell~tr"•· h1111 de querer )' desear el eslllbltCI tllienh> de esns escntlns ni aire libre. $1)•1 barolns: cnnlro l<lun< y 111105 cunulO< 4rbo•es 0 patos basl~u pnrA esto

bres morirán co111o perros ruvrneuodos ~· nsloxi•dos. Se perseguirán nHI< trni· cloueros en los aires - eules do•u;nlos de In• J¡!uilns- y ~~~ el luutlo 1le lo< ~o ~~~~· ~ c 111 ¡ 1 111¡h lll.¡iéulco qll" mnre~. -en el vientre mismo 1!e '" 1"1 por el nrb 11 o ""71 el nlrc, In flor mue•tc-pnrn :untAr~e A método, de h lm>t•l••ln ul >tlr~ libre, t•m 1011 que ,., que esrn,;h• la \'t:rolt: alf,l•llhro IH!Ioo ACUerdO COII lOS UUHOS ndeiRUIOS del , 110 , e;, •nno )' ~111-110. Asi In 11¡11111n11 todo <e cnll\·le•t.: 1!11 h:11111 ,¡~ urlle~ si~tlo. SCié guerrn de pc<lcs, de enve· ) rropu¡:•IAII In• hi¡:,enisiHS mJ, "f'''"" lecctout•s, uul< t'1tilt:< que las u•onólo· uomieulo de atmósfera, de huuovilld,td do• d~l tunudo. )' nsi lo com¡>ruebau, IIAS lecdou.,, •t·•~ >C •'"'' eorlfe cuatro de pre.,dio en 11lrnn rt~tiflu, Guerra corroborllll y evul~uci"" los ~xceleutes pnr~tlrs. Polt~ bl ••1. t!n c:sn couslsten blecerla~. de hooubres más ci\·iiilndos, en l•n.

•t•11 tA<I05 •l••e t•<lilll tlancln lfl<l.ts brs la~ IIHntotd... c,cue!ns H1nire llbte o del Un andtit.rot Ho~· mismo, leo a~l: . ... !a une'" ¡ t~AJ·•~ y o· gftll!tatl,,~ tle conl<.~rnmiHtl CftiiiJIO. guerrn, que excederé en IO<Ias sus des· '"" e<~ ide..r.

B.rsúuolll<t• Cll rsa iufluencia l>enéfi· 1V A G A 1 N E S uuccioue~ y miserias AIR coullcnda de La~ e•.-rii'J,,• ••1 ~ire libre von ya Cot di! In lut. >'el nlre, ~e iJ~nrvn »fines 191·1. como (\siA excedió u las guerras ~bnutlnnclo ~~~ In• ¡>ni<o•S tl~l C~nlro )' de! slg o P l<nolo es~ cln>e clt es'uelns napol~óuicas.• y m~s hnbrdu cruJido !Mds gul!rraí' ~nrl~ de F.tun¡>a, cl11mle las c•u111icioue< Y los resn 11·• 1Js obtcnl ti .H ¡'"~ probRdo en su inconscienciA, los tl¡1os mcláll· TuviérAmos por desequillbmdos ,, e •nloló¡:kM tli>lan mucho cié ~t'r t 1111 <npcmb '"' ti anlc.nenle lo acer1ndo de ¡,, ' cos al ennegrecer con tnl brulnl sen· 8 ....,1lrab!e< (0'110 .:11 los tld Medio h• teolin. bárbaros, buen seguro, los 1'ensa· lencin In alburn del basto pnpel del ro· Todo< lo~ 111udr1ch<'ls tle ambos s e· 111ieutos del que con mnor nos hablara E•• E<pa~.r pnt!rian co11 ""'~ seg11u1l.111 tath·o que los labios del e;criror al pro· ! rclon.tr c u la lllli\Or I>Htll.' tle <us re X<l~ qne nrutl~n " esiiS motlt:.rnisl.t~ o del placer de presenciar una grAn con· •nmcinrla .)'la pluma del ftiiiJimeu<e al ~iOI'"" lre• Cll~rla< JlArléS del >11)0.

1111C:Vrl$ ' "CliClns, O'ecct'l robastos y \'1 ll<r>;Jio entre llllldiJIS y !W><iuDAU 11,_ ">oenbrtla }' lOS dedOS c.lél C'~f!StK H! v.trnch,~, r apremien con maror fa· dones. NadA, más comprensible. compoueriH. E(f'~ e.;.cucl.ts. AIIIII~UI-'\ Ut:ut;tt, Qlle' ' 1 1 i r cilillad que lo< '1"1! nsbreu n las cl:\si· • nnr~r Amos as m amo euer¡:Umc:· ¿Eu q·u! donnlJos e;pirihls 1' eu IUSlrH}'ell y c::ciiiCAI1 ,\'ÍJttlri7.·tll.~ é"ll \'igO• c.ts auln~.l.·¡. <.110• 1' mb.ruo; c.m<cr· uo ni que nos hablar• en lénnlnos se· q·ot! rec.w.:cOi d~ uenpo~ 1111¡erfallsta r•mr el org.mi""" tld nir)<l e.<lrib.t he \811 511 ~9ul.t 1•J y ro'>-ISt~l.; y los q•ce mejautes n estos. •Figuraos que he de· hau qnecla.to n¡>ostrol&das Jns en<e~an· b~•e lcmdunrcnlul ele lu rroftluxi~ de All•lfecinu tlellilc< r eufllnu:zos, 1111 •e•d<l -¡cuanto lnbnmnnlsmo!- que zps de San Mateo eu la cx¡>licnción del aquella tcrrlb'" eul.:rm•tln.l '''"' lleva mentAn ni cab·> de p lCO• ""<es de después , muy poco des11ues tle terml· Ev•n¡:ello. •Y Jesüs contestó n In~ In· elno:nbre ti.! lub~rculosls. Aclcm.ls. e• 11., modo n••lnble 11e peso y n¡>etilo, n• dn IR Gran Guerra, queclnndo nüu liseos: Amarás al Sel)or, tu Oios,'{lle n ií<l aCtlSimnbnulo> " \•ivlr ~1 >tire libre, v se rnbn<rec.·n com<l ,,, r eusnhno. aclores de aquel fúnebre cspeculculn lodo corazÓn, y cou !oda 111 alma, V nt.tntlo llel(ne R ser uu obrero o un t .o~ que cra11 h•~ra1)us, se hureu so· de onhnalidad V cesarismo, eslnndll con todo 111 esplrllu. AmHr~s" In pró· bncrouarfo uu lol•rnrá ,,,ller~s m ol o· clHbte~. E 1 liu, tlilérase que In snna aún enhiestas cruces 1' columnas sobre jimo corno " ti tulsrno. • Nada, Amor OWI$ antrh gi~n icns. ale¡¡rht tle br unturale7A. qu~ el hálito la, tumb•• de los soldados muerto< se ~slá perdiendo por los int•inrildos Todo el umudo s•be que lk\'ando> ¡>oJeroso •le In \•ld,r que pnl¡llla en el - 1<1'<iua<los- y snbre Indo exislieu· cnmiuos de los parajes IIIOtl~rorisl.cs. ¡' <';tmpo A 11u dr'q 1illo euclen·qne o de· ciMO R·ubieule pe11etra en los in d<l el reruerdo laten le de aquello~ ellas La lulrig• Y la lnd •lerencl<~ jnegan 1 ':11', )'S~ JliOCnrot f JihO le tlo;: e so•, )'que tnutiles Cner¡:ns 'i les illfnnt!e vigor )' embrla~~do~ ele sangre <ftlvnje, hubie olcspintlod;unenle COII éJ y 8 511 lldSO e •Ha, ~· que s;olll', y t¡uc el wrt:. puro rcgocijn. ra C<'IIIIO aquello o1r11 guerra,. ''"" dej.mdo, sob1e SIIS lncellns los r•aetrl' a riUillHies c11 sns pulmoues, Ln< cscueln< al aire libre existen Y. <iu embMgo, no uno exciiR el .1brnjos qne hnbrt!n de eulorpecerlo ca· c•b ele Jl<>ru llt:m1>o el muchucho sfo en AlemaniA en Jnglnlerrn, en Sui1.a,cn cnl<lr el el sonrojo cuando en 1111 pl'l hl "'' dla •n~s y uuh. Y Amor "" quedan· ·~·~•~ce , el rolm tll: la snluJ 8SUIII~ H FrACÍA, eu s:··g'or, en ilnlia, ~~~ 11 l • tlfco leemos párrAfos IHII VCflttl117.1l<O< d<l ntrás, oividntlo Jlllr lodo<, ewecln· sus n:~jtll•5 y ,e ¡., 81111 wnla el apelllo. IAntl:t. p 11 lt>< E<!Adll< Unidr.<, eu la para una hum•nidnd llam•tln clvill1.Adn, dor ünico de loe bolle7.ft sumn del tlecli· Un tonrac tn thrccto y duradero con la Argeulin•. &. ~· eu d•mtle quiera que como este: 1.~ 1111e\•R ¡:11errn ser~ tle uar dé sus Amorosos rayos 1185 el ho· 'lfllok•l.• obr.; coono el má~ poderoso <e les I.'IIS~vn produce lns misrno ex submarinos y a,·ionc< y en relación rl>.onle do se guardan los ""~los d~l t lt,s reconslituyentes. Todas las dro· celenlu re<nll•do<. En IOdn< ello< con ~llo las flolas modernas hAbrán de e<piritu 1' se nue 1• lierrn cou el ciclo. ,. se rnbnsle· e<IM con•pneslns de submarino< dr ¿En r¡né escoudlijo ole IIIRI di<r>ues· g~~ )' puc ioll(·~ junlns 111) pueJ en Jo ql"' lo •> al 1111111 ns •pre•••le•• n ' l 1enras 1..• bibliotetll habr~ qnedndo cnb•rrtn '-'U ~sl11c'IN 11:c.n¿,m el sui y e1 Hile. ceu 8 1111 lil'onpt>; y de•de e1 puu 1o 11e 1rnnsi'O•Ie, av1ones, buques es coco •1 ¡1oh·o de In ludofercncinln 1•o:n· ,, ¡>Art• •vloo•e• J• Vtd~ c 11 el CHIIIIlO. Airé, htl y so ,,IslA pcdn¡:rlgicn, mmque detccau me " " " '· • 1¡ 111O esl •s ol •• 1 11111" br11 '• Tulsroy sobre In ~:uerru? ¿Ouu· 1 Co Y 0\bou,Janlcl . JugneleriH, deportes }' mn nos hor:ts allrRb1jO iutelcch1A , en nn neos, " r... • '• u~ ' "ll cn•••o lnslwclh••s n las mejo· C>l'"''.loon ensc•1anr.a: LA ""'·rrn fulu.•n <k la noble nver$lón tic lns cnllliccrins '""'''\uuo.E.sro por""" pnrle;y pur olrn: 1111 Ced ti luuunn•s nacftlq n In C('nslderr•clón tlel X IH<CII()f•ll• .

1110 111 urlltiHc\11',<1110 ldle· res de liCIIIIlO ~IIIÍI(IIO, usual, o rutinA· ser~.~:ucrrn .dedlrincherns y ft11 lflll:M 1$ ~ tf relatO tic UIIO~ hechos ~~~ que IM 1lOIII· " ' ' I<Ón' lr.•b·•J'o de ll.•ulro Hlnera. PMiir rlo y l>leu; lo que lnn bueno< eleclos lnucm~ nrror~u ose proyecl es ~ go b 1 los paise• ¿110 debe ses B<flxlanles y cnnlcrlas corrMivns. brcs \AII cn~~t"dos como c<t n<, Y ~u· ' • ( •! htcll<l, Jlar~ lo.tlurahncnte d~tlucir hr en¡¡edrn eu In<1ns · ·• • lfC vnhMadns ,le poh·o y cnr•~ nube< eu .• .. él ~ ? ¿Por Y tooo e•tn lratlu~ltfll n un leugunre •..

1111 5110 "')• f otlo l<l que sr,rJ!t , ~e IIIIIC\·e ~· <· lftllllllcll ¡>rlk1lh,lr1OS 1N r\r¡· de l~oteon¡>eril! r~Ctlrl<ll ci~I.IM ~· Ci~ll· 1111• 5 en to.los más claro, uuls vulgAr )' mcrrns 11¡., <ur:e ~~~ lnuco ,,. ron\ ·~rtc en IUHlcri• .,nué uo crenr, '"'"'• ,. , A•• tos de kilómelros h..:ur~ lo:t )' Su.:i<>S E . ~n' En Calaluna co, .el hnbln llana que en11end<'ll tvuos 4: ~.JH.>llltut .r : d ruyo tld sol que ~IrA lns reglou<s de sp.u .

Jns un !res, t¡nier~ dec;lr n<i: Vnutros cmn;> h:lltos:de botrt~o,, • ••a d f o1:a¡~.el ""'''' ,td urrop1cloqm· }'•1 In< h•~·· li 1 ¡,;Jos e 1 lu uuc\'ns mntnn1.ns de hom• Se espinn, se nt31" 11• snfcen h••n· " Tvclo< lus pnolres que P''' ernn e• Clllrt ·nlrc 1,, hlcrb••, ~1 ius~cto que Ir~:·

Escuelas al aire libre

o

fl""'

"'1

e o

t4• (C•IIIO )'O. ( ..1111\'.-tl•l t•Ot 111 bellf'Q '1",. rnr1rtnt rl ¡uu h'•• ••n,lfhrt,l, con aq.

!I.C"III

""V''' "'''•

tH~ r h t nn ,•xtraftos r nlrr mHc• ,lt• hmrtbft"' qur: 1,•<& Hh.l~an. a•n· t.•m lo' f&I111Jlll9, tlc-\··'''"11 J.n l'lldt!tlJ, tftrrih.t 1 1' ' ,,,,lld..t"· ptt.•n h.·n ft~t..,:;o " 1<'' ltt''l'H1tll'' -¡cnrh·~l.hl huhi,h.• l~'-· l'hlH\t..'tl•t, t.•JI tu 11t'~'Jh.•r.lctflu!- llld·

A•l comu el COtillldo ..,,;.&ill'\rr....

liCUe:¡

lila f tntutnece •~•~r•· b!et relnr1111 )' dln , Del 101" de lq viola )' dr 1111 1n111 ala dllltle, fne<ftn molc• m•·Hil' lot drtlttreda 1.111 ,wt h•IO' q•lt ''111 up/"lo!t.-< 1 muft:· h•.hl.r o•tonlblemruti. Conllllutlo\· 1IICC 'C r umprr ndell II!IIChRI ( DSIII IJIIC ft~ 1\JI'" "'i , ll Ulli·Jr~~ iflllrth::idot~f , fti¡,;IIIMl JL• , .lit.> " rt.'\..:,rc ..u u ..u hugt~r le lclllo<ll Ullltl llUf lll'llllrd~ ... )' COIII lo I•Acc o'lln el CIICI IIO hl\•tllfofo, 1!11 >ti ¡ucouli~oodolns. se perdbttdn. PWc;tltlll · cn'i.lt f,.ll" ,,·~uno Jc lo~ micmb,os que IAIIolO lu flllllSIIUJ tic lo~ pob11••, lt lool· d<jó > ,,,,. ""puerto" 1.1 onlsl!li• r,tA doul cu lo• hnoubrt~ olcl m•Onnn IH r•· zón ate 111Uchns rl!IIIVIIIJJcaclooac s St)• • 1 acecho.

H 1,) ~l· JII L"\hCC: llllll tiUC\'.t J!IICf(,l d~''''• 111> iol\'o:>ll¡:ncioooe~ tle e<ln '" pm ''" hc:11ubrt'\ q••~ 1,1-c tl~chu lllt, Pe ¡•erlc ndqulcocn C<llliCi cr dcnllfico, e ro un~rc ll•ucct· ft~(uubrarst. ,\1 coutr..a lnfonilos oJoos de clnse •e euhulaoo l río, , ... h-i CCU 'llllO~idouc.s~ se

Ct Hlf\11 C>!CI iJi~1111.

nJlll~$1.1': <~

lllirll )'11 ni lliObAble \ ' CII ct•l•ll ol•• 1» ll"~rra lulurP. ~nlre In~ do> p?<!Nnsl.;hu.l~ uurlooocs, cu:om eu In> poe.tonbooln' de uu eoocucnlro Je box~o sr nu¡¡nool d m,\< f~1111d0 CIIIH' lOS dOS pio¡:iJc, mu< hluloS P,•dro .llir

- -------

LOS " SETTLEMENS"

colar, !n 1 11 l•tUf14\SIInlle c.·uultlblllr 11 le lr~ntforon.n:.h\u d~ l.t Ju.ln <tol.t t"'"l"c rl, h11 •liOIIhtdO ltlf)I ()H't l'H ~~~· arrt ~mbnrc•clonco•~ cuyn "Mlut ..... 1.."11 In M lllotlhlad d~ 1ro0,000 1"'•~•·•~. E~ doll'· ftn tll• 1111 Aflt.• eh• lu1 c-¡w' V11h• 2U,(XX) pnclll~ )' tlcl ~ll•lll'lu $rtclril 11111' o•sJ(o v•~ur ,u.h.J c u IUt\llu 111lllf)u rl t• Jh:,t·tn!l.

hlt·t to ... · """' •

P..lla' .¡uc

~~~

' r-•nprr J..Suutnbl,.• ) •4·

tuludan, y dti4' qur •~r·lltt•' " a.•nmf'U 1• ff' 'pt;u,Hinlldud lit~l llllt)M n tl•f"tiUI foXittJ

de: lt1S tlr,IM,, 11tlf'1'ti O u·f115(lO frfYC1h1 )' • m•hl... lu obw •le unu'< c:unulo' rorttt«" -.cua •riL.. ~· ('1 HillltrfJ t·h·rrtf· flt •l h o lllb l t"!C 1 l11khulu ~11 d llt< oUIIIl1~U"i: 1 ('11 ti~ lt» h·.~ott-JO\, l fn ••. •tlliJ'' N• df"'hulatt• · ~sn e~

oncdlo de """ 1~"'1"''""1 oh· ud lo~ y tno\ de "'"" ""'~'~' d .. .foxr•u,af\p ..iin.t y f\<lt CIIAII<IO fnllnb.1 d """ ''" lu~ ho¡:urc\ r~I(J, lod•~ In~" j/Ho('l:l") ' on C'lJIIIO dufa ,., ¿r oclwm lns lle~c:utorc~. luo( uuu lnc· ¡oOti O: ffl'. In~ hmub1cs •lt.: ,·\mlr••itX lt.u;~r. Jtl• •PIOir' del J~~trdlu hnm.w, ltU lcllJil , n'J:I) Hl IIU.."IIt" pllrt"dtiO H lO qur per fua:um cunt:.J,, llllflut. tpu: hun hcdao eS(•~ ttcM'¡hl u re.c:. C$05 l~ecogc. pntS, rutbl~ •ln•rldo. nlr rr• 1nnoi11<:ros, c<oR ol>reros, ~~e~< homb1 c~ del Cltbni\ul? Nn In ~Hlll'lll'''; ¡ulro si cutrdo, ~incrro. E u 1• 111 or• d•l •Too S.nu

m

De España a Nueva-'(ork El atlios n mi ¡nwlllo

o..spues df." permnm~rer 1111

IINcu iba }'•' ~r,w¡•.;4fl•cl,.nrln de nut~lr;,

\'l't ,., 1141~ t¡uiiMml•' r l ~·~u~-n·ro tn n /111

<~• r.-¡•du, ~....~" 11 ,\\,ollooru . 1111 ~110 >nr ·

trc .. unos en lo nuli\'u, d cnru")¡"" u'lhJ:~··· o t'l • h»sl a

~>lr.o incomp.rnolc ' 1' 1" Oor•tl••. tlrrrn loo v11cllu• rl•c.ut~r• 1"'"1'·• de /1\nllorca

dt.: los unis J!ntnde~ L·nsu~i\O( y llermo~o loOIIIU:>, )' lS e" lid dc=bemn' \'cth cr.

porvenir. ~mprcndhnO'\ hs ntla lt.tch• otros

Almn } ut'/?11

horl•onle5. ilusl6ot q"e tlemp o h3 venln· mos ocarlclando. Y ahnr,t, dt$puti de h.l·

EN EL CE MENTERIO

brr sallsfec'ho nue~lro' de<rn, q:aioro. ~In preten>lonrs de tscdtor ul .tr periodl<l•.

nnrrar e-ste \'Íaje al amab!e lr('l()r que trn· ga • bien deh•nt!r~e •.ni~ mi~ mnde~lllt: e u re lu:; 1wbr~~ uwc11 :>!t, h~u• )) pa~­ rxpnuslouéSlilerori:os ¡El pA<otln.. ! ¿Qul~n olo CDII l'.tooitlacl nuo:slril \'i<lrl t>tt¡¡ild < 110 ~USJllra mlte un rf'C'IIt r"n? ¿(~~~~~u un $itnte t-11 ti ftlnm e<n t<;;;lhut tt.unblf' y rrnel tiOS CttCUIIIHIIItu$: Cntl 11111d1H~ CfiritS n llil \' C:7. que se llsuna n~me-mhnu7t? a nigus, y en uue~tr.1s uur.nl·•~ AIJ!O 1i· Aquello<. din< J'reiC:ril•t~ \'i\'J.Jo~ t n bias, h~ e• Ul.hl" In oud.mcólica ode~ J~ uueshn quer-idn ""1!t. orn ff'lirfS. ora ,;::r ¡. ~t~. qu~ tiO ha n d~ vul\'f'r qni7.1"· .,itmpr~

perdan•r•n ,.,,,1,-utt< con nut<tro f'I<'U<'l· mle:ntn. Al dar ~1 ;dio~ " tm ruebfo, (¿ltttr· qué- n.-. cl.-f'lrln?l M;::rinn~ o~tfln\·t'nHI,. nuc:<· tro1

oJos

eu

nlcltmcr-.hcu f.J~<¡:f'dMH, ¿Qul~n

111 hst- • te).-uRs !ierrno~; no <P •c•wrJn dtC.UI1a t•n -'impl\t1cn )' ti~llt'I,>&?S-nrf,un< unA tri~tt~1..- lnnorrabte . .t.l dt·iM nu,.llllro~ ~rrt~ mli~ qutrhln~: flittflli~t , nmi¡::.,~ y urnig,1~ tnmblen, con un c:"timulo dt rtrutrdo~ lm· b!lrnbl~s.Ero por la onan •• nn "'$ni, no po· co np~nado tal ' 'e7. ••o hJ.hlll SHiido •un

que conliumuuos cu el uú·ut:ro dt: los

\·•vo-.:. como st un S lh!J),, f.lhtluos imlu· Jtrn U

ICCOUU(f'rtlll~

l,a lh:c:ró,u.)lh )' _.nuq.1e un~ p tf~I.C·• mtntirtt ~p:r lotmhu:n \'l\'.1 h11. rtflfumi.M 1:11o1S lliiJlil.t'\ Cll \!1 f,,nllO ti~ Aqnclht"" cuencas hoy v •clus )'un Hhu:t rlltlti CHIC eu

seon.íb!c, y aJl.c$hl11Htlt< opooz.ts. r.:lt¡~b.• el iulerior d\! iUIIICllu' Cllt"r(lO~ 111..1~

el

uimatlos HhOrét.

y ..-...

~

IH):re rOJt4

y

th..lieHit! circu1.ab t J•or to 1 , .. Jus urh.·· cuondo eon~reudimo< ti trn)'t clo Andrnlt x• ri.•s <fáudolt~ ,.;,1.1 )' '" "·unoeooto, d.l•l· 1 P• lnt·•· E,,;tnnces ACmtian ) • • nu«',tru dl)l~s J)t!JlctS )• a !c)!tt1h , y J dur..:s ). ul'· mtule la emoción dt lo~ d<''P••Jido< lodft· ''lA l~tltnte.\ en uues 1rn t()rlt'-4\11 y rrcor· h'l."s, erau • t.:OIIIU nuMtlru,. d An/Mil! lO' bucuu~ r.110~ p.tt,..uft),

ÉSlll

cl••ol•• de cnlc\.olontl< <r <nll• dt<

cnllr dt lodo 1111 ¡u><n:

el"'' •

Uu .tl.1 "" ti• 1-~·'"u' "'' r~· I'IIC!hlll piAd ISO ¡\ !U.I t< 1•>• •t•h' h 11 < •

,¡,.

.u •

ltiOI·bllll, tlr tn• ol·l y flOr ~· ·•· c<e oho, <1~ 1•~'' ' · ró, , tlt- l~t últtm" ('lth.-n 'lt P..euHno. y h 1\la fllllmn )• Silt"ftt ,Ut: \•¡IIIIJ"' tul h fhlt C"' •1 t1.~ ..te lmtdt"•lln. En fin lnch> ti mundo qut• Íllli-!ltiUi)~ HUI) C\lllt ' ~ 41111 t1l.t" p.o~t.t tfn emllfr • .•tgr. , n•s.mnlru,ln e,,¡ "lt"mf!r._. t"•llhtr Htl.l '-\:c.:u• lt.:hl·• CH U tllh' 1 h~' lii'Jilrlht\ ch.ulu afg,ln '-tblhnthlo 'fnt" dr pubrc:-- UUh~rltH; 'l ·t~ u •~ ... 't •1 •·· 1.1 •: h• tn rnltuJ;,, \• pnr ~'-'lO ,, m• eh,\ ('O~., lod • t!'lo c .. tl fi/,\\ (H~-:1,,•1•'111 ' ' hiO 1""'• h ·• , tt·~ 14Ju 1 1 an ''· flU,.. unn cfc-1~ K••••d'-'""'''" hunda·

\I·H . 1~ 1 11J' ullhutJ'Iifo "1)1)" f!~CIIt•fot t);: N \llliCo11 ht 41•• ,.\ptl.'¡HJI~l"' mr11tr r n \11 C'hfollÓII, ,.htupft"t$dt"hh Id K,enh: uahtot,r, r¡u~ ¡cnfrc IOIIIIfli .J,.

MMlllt, , ... ) l¡t'o t • • . , , i\.t 1/1" J.(C•H'r.tl~-. )' b'r )' •l'lt"lotl•1 h•t'h>r., flllr ,.,., ru 1l)' hambre y loron"ui•J ti~ .oba ,o.Jouu.Parccc

¡'

CUrtl f~f111ól¡ Jrtllt-llfrUt\ 1)1 1~ tufb a.t•n tUtnfJI •

J .O que Si h~}' IJ!IC p10CII(111 COII 11111· chloioooo csu1eoo, es q11e el t'Sphllu del ~nhrmus que en lollu cu''''h' ~.fc¡u.w l'rurur.u C hucnr mi lrt\lt1rt ru t iU lriM'S df" •oclll<' IIIUIII • oou sea oo11ucn d••vnl llndo, ~~~ imlrmooe~llll de In \'niii'IIAII, todo lo ahtb~~tnt:l IIA!t>lll \'f'llllr ollu \ ' C'1. f'll dlA •.,, lcjAn~ •u , ¡ 111 r<'I:KI.<l, o¡urol~o Vollc ( e prt•rosnntlo pMn ello 1\:~ooclnr C:IJ/IS· q¡oc h11cc 1111 huo11br.· en '"' ,jJiu cnnl· 1111icru. en orto cualquier , tiJu p11t•:h!n lus Alurcudru"'• tafi(('IIWI(I! QUtl Jmy Qlle HCCI CAI•C &1 lnonb•.!n hncerlo los d,.oool• hu.oohrc<, odio~ á ,\lallorm pobre EN A~IIGO y no eoo protcclc.r.

X.llf!Z. Ot'\pnt~ ti~ hotbt'r nh) def.¡~odrdo rn P.-!· Ita d.: lr>e n tejer afectos y uo :1 hnce1 1114 th! .. f~Uitt)\ f:.tt1iltHlt'' 1Uf' 1\Ql. qtJed6bo'fll llbrns tle c11rldad. obras bleu distín!M, )' 1mi~M. tomdJUO' p4Jr l.t r.ucht ti V4tpnf 1.\iPRJ;SIOl'ES DE \'1.\Jf! como el lector comprendern. ~Rt'"y j;,ttmf' 1 y )'iJ lt"jr.., en m to .\\ n· (Jn ditmlgculur

Los •settlllnMIS•. coustiiii)'CII """ lnslilucióu II!Kitln en 1 73, cunudn el canónigo Roogltcauo B 1roo~;11 ) su mujco lntrnu n l'iSilllr.R Whiteclmpcl, 11110 de Al nmigo Salvador ,llns!inllel, los b~orios no.1s ~urlos. triste.• )' ¡tobre< TH!Scodc,r . de Londres Bauoelt ill\iló a tos esllulinoo tes .te o f,¡rJ . Clt b .J .

Mar;:oollico ejem¡Jio <le lo oooucho que x l m 11 ge " 111111'1r1e<, se pooede lmcer, por pob(e ,. misemble o <-t.•il, a est.tblcccr cttnMra1lt:ri.l \! iuter ~ CAmbul '-'<¡Jnlln• l cooo los .t~:S\':olic\os, qo~ se •ea. cumulo un \'ij:ooroso e.'pl~t11 de cooperación )' coniraleru!d"d nuhna cnn los ltACd<a.Jos.con los haonbrieooros, l•s \'oluu tades, es el que uos ofrecen nr reootl•.:u<lo de t ilos elnrtt de conlor· los pc•cadores ' 'alcoocin.lo$ del Cabn· mi.Jad }' J'II!SII\IIdoles. Cll CAIIIbio, há· i\al.Es noe1 ecetlor tle ser couoci.Jo y di· bilos de en tu m. Ouce ai\os desplles se vnlgado. y cs. sobre lodo, ou~rcccclor construye el primer •Selllenoeott•es dt!· d~ ser i111itndo, en todo lo que fuese cir, la prim!ra cn~ft tlcsrJuqoJa ~ esuodl· l•·l~ihle. anf¿s en el b-1rrio 16bre¡: > )' mls~ro C reytudose los pescadores del Ca· De eooloooces nc.l ld idea 110 h• ce bao\al e x piolAdos por sus pnlrouo~. tle· sallo'de coou¡ooi>tar adeptos. E•• 1922 clnrAronse eoo hooelga allil por el no\o de con l~bR looulaterrd con G6 odolamicouos 1902. Tercos .fuertes y capaces de 10<1o dt dlt lopo; y hoy los hay )'" o<.<tab!e· go!ooero de sacrificios los hombre~ de cif.l,l~ eu ;\'c:uauiii, .:u Ausrria ). cu anob~s parles, la hnelgn resultó 1,111(•1 l' lloland.1. pcuo¡sa; más de elln surgió. frcll!e a 111 L• fooo.lltlad cseoocial d., I!Sios nogn· Socleoln.J pnlroooal•o\\ariu• AuxiliAn te •. nlsmos es la edncucióoo del llllehlo. En éllos se rtnuen y discooleu $Coeooanoenlc IR Socleda<l obrera • El Progr~so• Las obrero< y e•tuollaootes, \' se crean lnt.u• dos Sociedades lie•leu hoy- teenoos~~~ afecto y compafterisnoo eoure IIIIOS y su~ tdtflclos n lasnoisnoas arillos del mnr utro•. levalllillo, están separadas so'o por Frccooentar el trato .te tos humol.te~ 1111us cuautos uu:: tros, ti~nen sus b~•r· dt l~s pobres, de lo~ \'eHcidos. de los CHS cnsl l•mlas y soos julllas dorcclív 11, ""•croools••los, no ~~~rncnte cooostnuye se trnuou de i¡:ual " Igual. Azarosa y llll.t oora bue:ut, sino q.,e ~'~ nllema~ accltl<nhul• fue la vitla de •El Prnurc · •o• Omaootc muchos ni\os, hniln que "''" geneoo•ida.l r.:produclivn. & eu 1021 se lrm osforouó "" Pusllo. o!u~u'""' odio\ lenoll>l~. se n.tquicren Cou IIJlOr!Hclones mc t•llicn~ y cou rt'jt •s de s•lud•ble )' hcooéloca hlo.olla, In 11re<tarlón persnunl lcvanlnrQoo In. ~ •• n¡lr"•klt: n amM ft la vid•. El holi obrcrof '" hcrotlo•o cdlfclo social, ""' :~.oul~ t6U~t•Si:, ch:r11imtule, humno)o Y p'ln y suleado; h1ego 1111 csloblo pa· • 'Oj(~·lt..r.

•·• los l>ul!ye~. 1111 IOC•I ¡>.~ra tcntr In• X&JII,n.ldtt t i( to~n tdncttti\·a.t 1m Ct.· rctl<·l )' ltll'l(~ bAocos: oiO\ polm•'llll , rt(r l11 > tnu "l'l('e¡uib'e "" lll'ltlll•car Olio• •lus tl~'llll~', )' m.1~ htrd...- o lruc 111'~fCIA" ttoUtlt"UCht•, (1'1110 'Ut·t("<~r~~&.•

M(tl~udi•J,,,. p .. ho~~tl• "' • S•ttr In ~~~ t(l UIr... Ir.. l r~dkfot·S d,. lll!rtolru' r~II(J,flllt hlOth·l~pt

fll nfl-.1 Jll•lct. '1 r~uc t•Jhlll'cl ,,, ".coc·u·

•nt••

t.:"''"·

rtH m •l) 4"11Ct1~hlu tlUt" l11 C'iJ'HIIII '4.'-'• ~~

f.~U

\ •.• ,

U IU,J\.thl h' q11•• IH••H'\ \\'hl•\ hh '1 ,,. ...IUIH ... , lu'

fpf~t '" '

,,,,,,Jf•"

df!

1 :u.'$ 11U" olllh."l» 1• I.)J .. . Hlh 11\) ¡tU t fOV

ANDRAITX \·cnJ"' 1, ll''•J'If" t"• l,s «"'tu11·• q·t~ In, pobre- ll hrutu\ h '" J~ •l•e,IAIJ<" tu!o•

t:tl

l.l\'1:·• 1,, uoch~ Cón ~11\ som ,.,,, }: fl 1 1C h

tr d~

h~nd!\' , lle" tUl:'\ !t'L:'''

p 'tlllll.a

lltl <r;.t·ll.t •

rr,lur "" \hl U!-f't

\'t"f(••

.:<rn:rn S

"P">" )' el

28 OCIIIi)rc 19'.!7.

E 1 Aru~rt.tlc.•.k ,\\ 1:-u.a Prc,~olcnlt..•

luan S.•n11 Bom·t

Suscrtpciiu pa~a el Pratronato Ge Homeaaie a la Vejez de los Marinos.

1:• l•t..•rra )' ,,,. h.:•' it""trnt, CtllltJ'rf':•rdc· rt '' 1111:1 \'-ti •u.ll' tllll' ~..,1110\ utrt~· pacn U. ,\httiu§ F..tl~(·r).lt, urnmtlor

J>t·~t·tn'

,te___

Id balnn.lr.r Mw itlo

100 00

fOil el "ubluut.• l'lliJ:mu tJU..• 1101 ru~lt:a l' P..atrOIIt"' f»l"<C¡t ht!I11MII01: v.,.~ y ft•~teuc' v ,l,.m~\' ntuhtd m e~

t."U\'Ut..'ht!..

f•luchos \'. tld C,,,,,~, 1· Do•

¡HuwiU~t:umn~ lti..,.lc~ lltt•rl•tf~!¿~u

CCHIIjUt'IHJCt~ Qllt' ll• h l'b• ul th:ltl \'¡IJ

¡;.tJO dt• C'lf\.·1·1', t..:III.Jrif,(" dt.• ""i&.:tllt"" "-tllit.•O::Irf'\0\ )Ht(;t '1:10." l1t•1111Jit.'

th• U11t•dn e l

Hlma qnf un~ Hll•tuu? Ct•••••uo, tlvmi

u .r cu clmmhln, ttt•"•mns "t.tr ftll'rlt"· C't<t'tuos ~er Otn,··~; ¡pobrt"~ tft~ uoco tu -.! si som•,s ;,pc:~tl"t nlg-l •nth •t••c lfUI I,

l. t uoclu' fl\... 'll't'l•'C • ~:1..!'1ciM•:t C'olUI I

1••

1111d.t,

•l••icltt

El c ... pittiU

11111\.'lh·.

'1 .e en ia unt. hr• :.~1ua l'ar,•ct n , J,uc.(" ( lt'LI Ift Qfltl h.t}' l{.. Ut~

tph:

\'i\'{"

fnq•t

~

la, 111:1\'~'1"' f ,,,\•.t 1.1 ~ •••lrtg i lt h ti u lA .t·r,.:u:SI·I .:cr·· 1f.lt t ,f. '·' u.Jru,ul ..·l. '· /·: ·.w::í~_.., Ct t~c'u!ll

ttyuda ntía de Marina

----

f, ¡,:c.n•r•lllll•• en ~,¡,, loc.t''•l·• 1 t•l •PAIIOIIdlO d.• ltoru.'lloiJ~ 11 '·• \'de t. oler mnrino t (JIIt! ttcnc 1'"'C'cr la iJe ..a dt- 1~

t."011hl

flu,tlid,ul ··ual·

Vt'il"l.,

iiiL'IIk'·uldO e-u

h,_., r111m•q~

e

G ·~Jlilf .o\1.:-ut t;t)' was t\nll'laun f"uj•tl 1::-t.·ll~r

el áninro "" lo, hnllit;unt•s .td 1r.•r.rl et • Prlio illttt)r r el ft~~petn ,. h)\ v'l'i·t~,C"'i.J)t:l•IIJ'·

.l(X)•oo

D. ·\utauiu ,\i.r:..ol~ HJUI;ulor IHthl .\lurv,nrirM 2(X)'00 P <l>lllt p~<r;r·lorc< .\•>Ir tllt IOJ'Ol P \ r!<ONt' $ DE PESC.\ D. Fuwci~~ u B ·uuiu Pumur 8'():) G•r•ll•·nn·• ,\\.1• S.rln• 7'00 • $cb;ostlcln Muro·~· Eu>~r)m 7"00 • G.•~pnr .,,,.JIU'I C•lll 5'00 !{~IIIÓII ,\ \ a , \ 1,•111111)' 5'00 Barloto,,t! l~irrH Ro•elló 5'00 e S ·b.t~~:/t 1 \ C!l1 t;J)' V~t'\!.at 6'00 G rbrrcl 1' •red .\1 eman}' 5·oo • Autnt•i·' ~\ 111rc:;a :\•hlr.-:n IO'OJ Juau Fw~ t--\ E'tt!\'tt 10'00 ' Pedro 1\. ,\\ utthkg•> Co\',IS 6'00 ~ J.•htu! 'l'c:rmd,·~ p,,¡,.t 10"0.)

B ntotumC Ct.,.1•~'1 s.,l,-é\ 1,7'00 s~b~-· An ,\\.•n-~fiAI 8'00 J•"é (.l¡uh~a En-eil•t 500 ,\\igut l Rn•elló E"'•cr) al 5 OJ Au.tre; A•b ·~ Pun~ 5 00 1

,\hr~)

·s·OJ

l'ul

• José J UIUIC Coll\'•1

Ul~ilte a l•rs olo: "'' ulhlt r ...r.J·cióu. ¡., . • ¡\\ '""'

'' béul Picttruell "''"''"r }' ,.. opat:.rr IH' !tic,, }' IIIS or>e- • J.orenw l'lllcrrf Picmudl rH<itlHeiC; ll~ lllt.:t..•i~ÍÓII Ot 1CI11fhl t;c ft • :.\ateo -\ clllllll)' Bosch 11mCnrar 1111,.. bm.~·l<~ ,.l'll'Z ,, loJS oluc: • J·tiiiiC CIIU1 1 r.C"onh;ll • Juti•J B t1a~~,..r ,\!IICl1f.,t•tal 10s del mor IÓ''"'"'' }' '~""''' ~~~,.,~ ' j 11nr1 o··b ¡J f: <c;.oiHS tle~tt+reucrA 11 1.1\'orr "~ I•JS ubro:

re .., dd m.&r vh.•J •<. pobt~~ Y dc~\',1 llv~ }' Ncft>re•II~Hh.!•l lc a l..s .u.Jq•abict..Su lo~. th: lUto ~riC"fOt,.t

('drct t"

IWII ... I•III~')

t'U

,)..: Prev,, i,\n, HCtHio f1 \'. )' :e ~up u.:u ti..:. c.:.tbhl.a .,. .. las C\lhlln l":"t'\ fJl'J ~~'""''*uru eJe ~~~ ti&~Hil du~ccr;.i••

hll.t~ llt.rc111:('ulo tl11t" hHCC'IIIO"i. al \·t-cliHIK· r·o t.J,... Athlr.t¡lx. rwr.t que roulnbuyíl a

su~rripnúu c¡ttc IM'II ,tlle(;tnr do< $e .obr~ en c~lrl pr<•Jidt•CÍII del 11•1" lronato,

f••11

Ull..t

f'or ia"igu;f,c,tnl~~ «IHt• ~tml lo'10 llit1t\·o~ M· nrn.:dur~u ru ,n ju,tu VH1or

} ('Uiid la'\

-.

la u

Jll'f~UIUI '

uo wlo rj.uá 1tl••n dt•

ft,,_

1 11 ~ 1• 1

r~¡wlu

fJbtA,

CJI1f..' le'

AIU"UtiiO• 'IUU oJliU.! ,CI \ 'lrllll

tk C!l•"l11flln ~

lt•' d1•ut.t •·

~J J .tl,llldO'C: ti·

J«illl~ (i llilfl

B »Ch S ¡; ,\\ ,\

1111·1 IJÚI• ' ,I IH fltlt' }i'l

h~rn " ll<t u rl• ole J•l•·icf.i. ~··• '1' ''' 1"'

r ~u ...;41 it •l•'t!l1~1 11·••·1111••.. ,,•• -·.CtJ· ltt:r, h.11 llt'"'.,:·tl 1 ,, lu '• t"Jf 1 • 11 JIOJt:r

5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5"00 5 •00 5 .00

-1

00

10'00 5'00

--8$.-,--oo'"' (Conrinuará)

"LOCALES

MF.OITERR \NEo\, Cl'R.\ ,\\Ejll'O \' :-;F.\\' ORI.t \NS El \'AI\I>r Manuel Calvo

I.INE!A

i l ldr4 ,., 12 de Bm<tl >f\A r~u (.".,dll o• ra LIS P.t!trn SI• Sta Crut tJt •• r ah::A. &tiiMi(ll ll•· c .. ~ •. lhbll 4) Pr(!: rrso.

LINEA CAN 1' \BI~IC\. CL:BA Y ,\\f!JICO

He>' , 1, hn ,1,,

111

brlta y

Ct1.01 'f rr• rt1c-

El \Al" r C r i s t ó b a l Colón sAitlr,l tle !'autftlrt.l~r t i t.lla ·1 'l:o,·Jerubu! l• H•h•un }' 1111 I.INEA DI!L MEUITFRit\:>;EO A COSTA fiRME Y PACIFICO El ''IIJ>or Legaspi Soldr.i d~ Barct lona d 18 para Sto, Cr11t Tt nmle Q,,,.yaro, Pntrln C.b•llo.C11 r• cao. (.,lombln, Culon, Gna)'aqull, <..'11tle, ,\\ollen4o, Arica, lqnlque t\ntof"'l"''" y Vnlpar .rt>o.

LINI~t\ MEDITP.RRANEA, BRASil. Y PLATA El ''npor I n f a n t a Isabel de B a r bó n snltlrd de B•rcctonn el ll \lnvl•••nl>r.·l•arft Montt:\'iJeo y Buenos A ir··~.

I.INI:A I~APIDA DIRI:CTA DE ESP.\NA i\ NEW-YORK El ''n1•or M a n u e l Arnuz. ~altlrá de Burctonn el 10 de N? \'it:nrbre t.llrccln r>ara 1\ew York.

I.INE.\ DE PII.IPINAS.- El ''~por l-o pez. Lo pez. sottlrfl de B.ucelonn JI·"" Por1 S~ld Cnlourbo, :>ing.rrnrc .\\nuila et 15 Octubre I.INI.!i\ DE fERN,\!1:00 POO El ,·npor San Carlos Snlthá de Bftrcelona el 15 de> Octubre.

Para iulorm~~ dirlttir~ ni Sr. Anrouio llosdr •AGL:~\'CIA DE /,\'fOR· MACIO.V }' DHSP,lCHO DE PASAjES• instalada t>fl est<' pul!b!o Cal/~>

t•••a

,1/ayor, 2.

v..,n,

Amlrait.<

Relación nominal expresiva d ~ salienolo el público b'A~t~uh• ' •llisfeclro los propietarios de lineas situadas tlt: lA ;ICtnaCión t.!~ los •rusto<. en el Puerro d.-: esta \'illa que ban El tilA siguiente pu•icrQ11 en nccn• contribuido o los obras de conslruc· el tlr~rn.1 en 111~uorquin , p 1¡,11cr 1' A•nn ción del comino vecinal del Pla de qne 1' 1f•reorria• r In< ¡ria.•s tó•nlcH< Son l.larch y l'uentc cconónric(' so . Los M•migore>• )"RoncM Oc<¡>icrru• brc el Salucl, con expresión d(' la• cuotas donnda •.

P<~ra esta noche}' "'"''""" t•rde )' Sn111a nutcrlor 3150 Jllft~.

O. Oulllcrnrn Pnjot (PHn) ·10 • nQch~; ~<la nnuucfad" l.r proyeccioln , VIcente Pit•~as (S~uuul11ina) 150 • ole IH ~ranoliosa }' scutirncutal ¡rdicul.r • fruncinco Simó (Scmmlninn) 10 . $1:-1 PAMII.IA. Defunciones , Juan P.rjol (Pdonl) 20• El tlia 3 ~d corriente t.lcj6 tic existir • Vll. B )rn.rutf·l (S~u Sa•npol) 7 ' • P~dro En<er)at (BielonH) 50• n tu et.lnd d<! 38 anus D. Jatmc Jnou 15 • ,\\ouer.

• G.rbrit>l (PNit,r) 10. Ü •rillcrurn Pnjol (Perletc) A sn esposa l' tlemds f•urili~ rnnu· • S. u rotonrt! Julre (P.:r.r jordi) 10 "'''nos uuestro m:l< seutid·• pt!san~e. jUHII (Vrdaln) 50 Juau p,,hncr (.\lurtem) -1o • 1\ntonio Calafell "Rico" f',.,f,.,j.rnn E•r<er1At (f~st!)

10.

10 » Pur1;cipott m!~ amis.tadt\ y <lit! ·r(•' q~:e • ,\\ rr¡::milft F.n<e•l·ll (FA<é) JO , he drj~1do la c.,... q·tc r~rf"'l>t• tfGh• , Francl<ra E•"~r).ll (Fa<~!) , ,\brin f..rser).ll (F·N?) 10 En lo sucesh·o los objeto:- de royc• (C>~n Jnuurt Roca) 10 ' ria a que me dedko, ~nin má' 10.

• IJelllardo Covft< (•lt>< Forn) • l'rauri<C•l Alem.>ll)' (Cau L1ols) •o , económicos y a precio frjo.

10. , G~briet (Perclror") Tndos los nuriM y mh!rcol<• t! llo· 18".35 td .ca·u Rico ....\r,dratax; ,.l~ ro~m• S.:~n • Rnfllt'! Pnfol (Vl~~ks) ,\l>¡¡iu HG. 2.• (Arr•IMI).

Su mura

...

•n

Visita (Conthru•rd) Uun de ~,¡,.s tlin< 111\'imos ha ¡::rntn Cementer io vi•l t~ •Id culto at>t1¡rtulo y tlhector tlél f),•hi•IO ni Jlcm¡>o lluvioso r1nc rel· ~.,111011 ,1 rtn . El T~rrnr)O• q:•tl se edrtn nó tntl• lo 11rnilu11n del Dln de Tmlos en l.á f>n..f.IJ;r, O. I~HIHel ~<:"cs. lu¡¡; S~tnto~~t, fné el motivo eh" <¡nC' lu l·,n!nce

dt•Jo;t•CU ( tu lh i!JIIIJ

IIHfi'Hitilmru u nu1

nttit(••JI

j¡J0111~ ,, 'c.-HI;III}' E~h!\'H

t.•l lu~li

ESPAfiOLA

.J\:"C1"1Í\·u

\••dn,Jmn.

(\ ll~r•llh

C'OIUI'Mf..tti·J~ C•lll 1.1 t'li'U IIIl' ~lntld~ll

COMPAÑIA TRASATLÁNTICA

H

D•·

O n• .: 1 nt.lo: ., \'. nnchn' nr\ } t-.

1,¡,1.\ Ult..• C'OIIIIIIIt\\•

el a'1111 f... tCl"' ' 111. '" Ctco lo, '1''"' t 11 • lt'lfl~ 111 ,, 11 hat,tt la ,r.. !'lo,·l;t,f.1 \ mi~lt:

r o~• 11UC'llt:- Consnlt•,l'•t "'"' t•ub~.,:: 13 lfl~h..... murta t.' !o. Pu J!HH1.lt'l ~- do1 ,le cOJ:duCl' h1 '''lt, ' t.:ll \'tiC"""IrR)'twfuu(t,a 11\C\hfndóu •ltllt• d IHt h.hlor \IIC"IIcio ,ft.

ht'llii

cl••lt

l'Uh l'IHJ

loll1 ,.~rt: l~l. aJ~ t:\1~

te¡UOH' ' • ,\ mlm~ 1'-"ICC-.;l l l (Ullhllll!tl

J.::07

fHCit'm \UC't.,1 •JIU! ft•(,

-- O E N T 1ST A

Cfrancisco Ciar fmacclones : : Jra~aios

Prol~s!cqs

man·d ón '''-' lo~ nmertos 110 C\lllvlet·• d nurtr hnouio ttul ~IIJ:!<tlnmulu c-u11111 olro.; ml,,s, Pnr P. ,\\lguel r\I•>IIH, 13 (cu(llll.t ~1 houro) L OS DOMINGOS DE 9 A 4 SrrtH. <.ieróulmn la ,,, ,1,•, hnbléudose yo <kspcjrtdt•, In.!

cél~brmlo ~eurrl

fn~h" M•,nt, con el jO\'tll 1), s~b·•S· muy vi')Itado.

~~~" Rnr~~ P•'""''· :\l nc 1,, h.a ,.~¡~.;1to

Tentros

Para los ag ricultores

CJt1<\!~ ~~(0~,,1 ..., tlc C:MU•h ~k· lthf.t~ F. u el A1 gt'tllino. tlin 1 '*', Frf"1'ttt-df. t•fd<('~ ¡ur;l "' ll'lllbf¡'; C'l 1 t 11 f'IHJ.t \h' nHtt'nt:ha ,l~uc.ln .,b~t"C't:rilhl•l con un ' I:.IIIOi.-l•h-."'-<tlt<>i, <!• retrrC.S<~•hl JlM ,\\iJ.tud llont 1 •C 111 P.tt~ll''"' uauntro~n

con

nluuul.llll\' ,,.fn:~cu.

Q·ll' 1,, hum , lt: 111¡,,¡ ~e•• lltlfd elln'

lnl~""'""bl-·.

HIUt t'C'lllljltlfU•t p.lllll\' ~m.t d\! co·ru•,h.l clluuwJI.tl tJrn111" ,Qou Ju.m ·r\mori,!:....

Plnw e/,• ,1/

1/,"h'f

.~rr,fr.lfl''

ANDRAITX

Posada las BALEARES C 1o \ idr

d•

MATIAS PALMER

,Ros~:,

o, •1 h•·nl¡• ,, ·,, ESI.och·n de Fr.tnct.o.··hARCELO!'IIA

" PENSIÓN CAN RICO '' ~ Gabriel C.alafell Bttf'nn1 luthl11h-' tcH1l'' cnu fnt e ~l·clritol As:u.1 .1

~rn· 1 rlo

E•tn \le

.

0 ,3

>r

n'<'OIR

cn<Lo por "'~ precoo' <'COnómlcO< )'su ~•metddo, ~er·

!'~hacen romid.o> d•· <·nc.or¡:o 1110.l.ohor.o.--·SF.R\'ICIO ,\ 1~\ (.,\!?: l.n l'n-.o '~ l'OC•IIK•I •le todo~ (o, cquop.lo< ' • lra.os lhll¡:ctiLi.t~ tcn).(.tll qu~ h:1ccr por lo~ intcr.:~ 'dos.

T \ \" \ PRF.CilJ FIJ( '· •

rh: , de

\'uar1l~t~

Au W:O!Dl ~¡; ~AroBES TThSI:.i E.\

~MI!Ull ··~ i&~iJ:s&~lA!ITE

pr~~ Otl \ ~.tuu ln

d•· h.mos:

cMnc•t.t•lo: Coct nlt t'fJI.tnola, fr.mc •:-s,t c• Uulhut.t C'umll1tt Hr mtt•• CtJil

dt•

;., U'f\' f( ¡()

iUIIUIUU\

PENSIONES·

u.._.,

Cuch,.,,, pnrn cnu uu;c, )'

J. • 1""· 7 ¡u •cln•, '.!

UIHOIIIÓ\'Jit:li.

11 fl•'<<>t.w 1.' IJ l"''"tur

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS. r'\'U'" ht •' hloiotfllr'flif. P~·.(.odfl 1"rt•rA ('t~rl•f" rt~~1 l.f"'~umbrt''~ Pan. VIno, UuJCC". (lut '" )' i'r hn.

r:ntrf'mtt't' \'itfl"' • J\ r 0/ o ti!

Q

<ifllt,r,

PRUUENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEAEII

¿COM PHfl ~. fn

Sen-ora:

lfl Cfl8fl MfliOn81

;\o comp1 1• sus vestidos y novcdudPs, sin llllll'"

COII\'\'11\'l'r~c \fl• nuestraS bonitaS COicC·

cioncs y prPcios de propag-anda.

Enn!rgasc sus trnjcs en Caballero: rlns ,\\A TONS.

las sastrc-

RIGUR OSO PRE CIO FIJO J aime 11 - 39 al 47 ~eléfono, 255

Casa Matons

ORAN SUCURSAL EN E

J..

PUERTO

Eu dumh· w udmlh·n ht' uu-,uut\ pcn"iun:·' )' '-t• ~int•• le" 1111'111'~

co~~~,

El ACUILA

Gmndes Almacenes de Nopas Con(eccio,ndas para Cab11/tero, Setlorn, Nitio y Nü1a -LOS M.\S IMPORTM\TES DE ESP.\~,\ -

Ventas fl l contado

RUTOS DE TURISMO E XCL'RSIOM~S

SEMAN.·\LES

U1ti!IJ(

HAY LANQ OSTA Y CRAN VARtACt ON D e' PESO AD O Ell VIV ERO

Precio !"i jo

Settl6n ~e Yanos: Impar!!!ea~les, Y&nl~ Porta·l:!an!at Tu·antes. COJlaiJS, U'~~ Lt:1111 SUCUI~SAI.ES: ' ladrid, Barcelona. Alicante. Almerí<r, Bilbélo, Cádiz, Cartagcna, Gij6n, Granada, ,\\¡iiaga, Santall!!cr, Se\'illa, Valencia, Va;Jadolid y Zaragoza.

Pgra lluch - Ualldemosa. Miramar y 8óller · cuevas del Drach (Manacor) Sentnua!meute se or¡:n11oZJuJ11 ~~rur<i<>11es para los p11111os i11dica\lOs en ''iajes de ida y \'IIth~ ¡Molleudll lo~ coches d<!sde A11drMx

Huillerie nvonerie

TARIFA DE PRECIOS 0~ Ao•,lmltx a I.I.C('JI )' r e¡:oc~o. lfOO filas. por pasaje.

Oc A11drattx a \ 'AI.I.OE.\\OSA, MIRAMAR DEYA y SOLLER y fl'¡:reso S'CJO plas. por pasaje De Audraitx n las lmuosn< CIIC\'115 del DRACII en Mnuncor 10'00 ptas. flOr pasaje idu y \'IICII n Los dias de salida de cada excursión se anunciarán opor tunamente.

E. LION N AQUET

SAVON DE PROVENCE Espccialité cJ'hnilcs d'"Ji,·es fruilells r xlra pnrcs t•l d' huilcs blanchcs donccs;

Conditiuns specialcs ponr ctabh~sc·

Hay coches rnpldos para lamíllas en los que comodameole caben 14 pasajes

Regir4n para ellos lo~ siguientes precios: Ue Andra i1x n Unclo, de 11110 n doe1. pa•ajes 80'00 J>lnll. ¡rara CRdn asiento de nrJmeuro 8'00 pta~. l)e Andoairx n ValhlCIIIOSft, ,\trnuonr, Dt•)·~ r Sóller de 11110 a 10 p~•aies j,'Q'OO pln~.; p<)r ~ada liSteuto d" numerrtu 8'00 pra,· De Audrn:rx a las lamoM< cuc,•rrs lié! Orach err M anacor de orrro a JO r>n<njcs l1Xf00 J'IR$ . ; por cada ASÍCoiiO de ftiiiiiCIIIO 10'00 ptas.

Para mh informes a O. Rallnsar Moragues Alemc~ny calle Cer do en ru misma posudo d e los a utos.

COMPI\ÑÍI\ TR/\SI\TLANTICI\

CA M PIN

P'.ittll Jrtf011\,,.,, .ot .;lt

t~. Eu H.nc,.!

·\¡ftl f tUJ

F..t Ptt

t.f tltl

''''

dt• •l ( Ullllllll)t.t f'rl In" S'fltl(" fUt!f•" J'lh•fln" c1t•

·1!11

tl• J., ( • lll(l.lf)ta Ptn/.1 el.- Mt_•dhtuCt•li 8 tU(H; f'¡ lht dr ( 111 11 ° JO •

cl•• ~\\otl

lmp. de A . CAL A 1-I:.'J.L

Afldrau -•.. .Hallorcu

Y SASTRE

S A N M 1G U E L • 143 A L 149 f re nte Sta Catalina de Senu . P 11 l M fl O E m 11 l l O R C fl

No\'cdade~ parn S1•r'lora y Cabnllcro. Pmil'ria, lnnerio. lencería Sit~lrcrla a m<'<lidn. - Driles )' tejillos d,•t pais

Géneros de puu1o.

U N 1 F O R M E S ~11 Ll T A R E •

==-- ===.....,-== P R E C 1 O

F 1J O

""""==-=

ESTA CASA NO ENGAÑA CON CUPONES

SERVICIOS REGULARES

C."P

ffiiGUEL

San

V APORES CORREOS E SPA~OLES

I<APJOO DIRECTO I'.SPAÑA • NEW·YOK 9 Ex¡oedftlo11M ~1 no1o lfAPIOO 'IIOR 1E DE I'.SP,\ÑA A CUBA Y MEJICO·l6 Expedlcloucs nlrono EXPRES •'\EDITERANP.O A I.A Al~GENTINA I.J Ex¡ledlclo11es ~1 Ho1o MF.I>ITERRANEO, CUBA. MP.jlCO Y NEW ORI.EANS • 14 E• pe. al nilo MP.OITERR;\~EO, COST,\ FlRMP. Y PACIFI.::O • 11 P.xpedlclou~s ~~ nilo UNE\ .\\f!OITERRA~EO A I'I!RN;\1\lDO P()O 12 Expedlcloues ul nolo l.lNEA A Pll.IPI:-1;\S J Exprdlciolll'' Hl nilo SERVICIO TI PO GRAN HOTEL T . S. H. · RADIOTELEFONJA ORQUESTA CAPILLA , &., &.

=

mcnts 1:sp11gnols.

AJ.!ellt J.!elleral: Francisco Vich.

Nue C'lumzg, 10.5 R e ims

ll~ateria "La Elegancia" ~ ANTONIO M:ovor, .¡

PONS

" JO F R E .,

r\ nJr¡ut ~ iCRAN S URTIDO EN CALZADO¡

ÚLT IMOS MODELOS PARA L A PRÓ XIMA T EMPORADA

:ELECANCIA : DURACIÓN: PROBADLO Y

OS CONVENCERI:IS

,······..

...., ..: f~JII .... ....i . . ·....•.·· :

;¡~(. \'111\

.-~~~:~:\

.:'-- ~~ ~. :.1'50 1'111. . ~ •.··.• ( .·•: ~ TfUMI ITRE :

-rf~

P r ocloo: oarcrlpcl<la ,., ...lu tado •• u Poi•• J r,ro,·lnc lao.

•• n ol extran oro • .

UN POQU I TIN

DE

1' 50 , ••• •

2 4

Tribulronn< mue tncl•• ''" •lrbi,IM

HIG I E NE

l.n' cunlld~des exll{lda, por '"'" sncit!dnd democnltic~ sou: In l•r11lt~tl de trnbRJnr co1110 individuo y 1• lacllhntl

l~rillt.•ohc 1>"

m.·tllu <1~ l:t ebullicióu.

1'•1 couu• , ., l'lk<'lica ciOtlonHrinolll!llte, rc<11ltu 111111 ~st<·oillmclóu ~~~solo tiliA tel•th·a efoc•ci•. 1. • cbullkión d-Ile lle \'HrW 8 ""''

l~oll;l\'r.1tnr•l ""'>'"' ~~~ 100

de relllnio' o •llhtlt'llll'< tll! n¡:.ta )' d" ¡:rntlo~. tl•trM Hl nt~no< 10 oniuuto~. y CllOPblv> palóR"""'• ~h,ntpr.: ru.ls o pr•cticarse >1l1• •co til!•n¡l•> tlc'unlet1adn, 5 ~110< l(rH\ '1: • ¡ute~ n 1~• '""'·•S h•trlli de<p·tes se han Q• ~···con fi" lu,,.,;,.o \'Collll' !~che ~·a umllll>hc•·l 1 llnhob'e:u~nte lllS mi· aJtrit<ra•l• u e mt.unoll•td·• de im1111rc •Tobio< Y 11111, 111cnf·• toxuta<, q11e IR ""' · en¡,'llt).l Y rub.l H prujl.uo r le ~x Abnllició·• ~- hnlhltenle tlo: dt>lrnir aun· p0' l', atleoml<, a "oft '' t•ufeooued.lll~' t¡•lt bh:u onat~ 8 "'l"el;os. "'.!<! pueden "r·l''"n.uie h·"'" la 11111~r E A 1 d' 1 ,. .11 fi!SII,IIen: 1' all IIIIOS con ca or te. Es. pnr cou,•J.:•lietttl·. l l~t•}' 'JIIt: \.' ~1 11 rc).~r"n.; ltt.s dtsposi..:ioues y s:uL· Jtcw:o a1lo }' t:l,, >. 1111 lr1tfJo\:t, !lit In ' clone.,. ;ulu¡lt.tdu~ 1'"' la nlcn!din PMA ,..Jróu, l' JliiC~h: llc-J!..tr '' .....-r hu~1,1 aw ho· ;" \'CIItH ''" lu l~ch<· Pe• o ""riutnos con m:cid.1. ¿Cólll<lll•' lo u puc~. )' C'lll grooouli$i111A y C•lrdial alegria. que los e~:t:.ss:<tsutu, tu.lu cuau&o 'e h·l;.t•• por l~chcros homntlullh:n le persun<liclo~, ) r.t:~t<gmr )' ctt, ttg·tr n•u <lurct, '· ll'f1t~ cuua¡f<ltouuvult! c•msdeutcs cte su res· f.t'las, tutes 'lclilu:oo, tulc.; cruu~th:!'-. ,xms:tl>ilhl.u.l, dt: q·"~ vc•uJct leche, pc,r i'ur llllol jlHOit', ~~ l••dtC Ctlllstitll)'l! tOrpe y tfc<t•nfrcnHd•t NdiCiH,ddiclenle· •' ft!untt:IO llCrfcdO lliJf cxccl.,udu: el cneute nntrltlvn e in¡uegomda d.: loupn· heclí<l

dt:

l('lt::

tm~ i·n•..:nc~ nutnufcro:-. rt:z.~:; es ~:u uclo inf,um: )' vtJ. verdnde·

tJutAnle SU JliÍfllt'l

fWii<hiU de (.'I~CI·

ll:!t·U•t ~ ntllr~u cxdu~h·.lm.:utc dl~

a, lo cl\!mne''''' dt! moJo :rn:fn· tab e; m.is e~ t11•11h:éu, Jlllr ttlrd fldt· te, un txcel~ute llll'dto de culti,·o, liara ... 1n:crobio~, c,.pcl·mTm~nh: para 10"' <k l;t lrd.trc ulollf•·.l, •l" ~· c'catl.niua, tle Id ,¡,flena , <le 1~ lnl,..r..lll "s. do< la peu:.~untoui,, y HtrHS •...,..... Son much:tllli r..s ~L iemin• ,¡~ f cb•~ t•f""'~"• de es <arlati11.1 y tle d.fi.:IIA ·''"b"tJ,., 01 1•• le che, )' ~011 IIIIIChol~ In.. all'l'O:IOII<'' 1111~ · ton:ú; tlc lo' u:nus ddé111 1 ' 111"1~• por

ot:

s Plt>enc•• en ellil dtl co:i IJ,rcilo,

qu~

rAuteute criu.lnH:O:·• y ¡umibtc. pueslo <JIIc con t!l flued.·n hncl!r enleronnr fl pcr:s->na-c sa•w~ ~· :.gra\•nr a lns )'A eu· icrma~, 110 dtcr;tu

oc#tSIÓU

moti\'o ur ¡u~h ~r,, 1>nra IR StJll!cadón

,Je con~~~, ...,, Hf¡.:mto.

P.n" bic11 tle IO<lns. lllll(ho nos \.'tllt{CtHIIIhUiH'IIO), d~ (}ltc tlf III~UOS CS•

lA \"~1 f•1éSc uucstht

pnbr\! \"07. cs~u·

chad11.

Un Q/1{/litru/

''Pot-uonrri' ·

8tico-político-~ocial

lanto ~~,,.:t ah11wl.tr c't ~.,,, t.:~htb!o~ ~~~·

dos y utJI cuuf•,los P11r e$o el hii!Í~· t t;t re.c ..tiUA fl'".; ~~u e~tc

eu uiuJ?una

/

Redacción Alfonso: X III , 7 A dministración A lfonso: XII. 8

Id Id

La 1BCbB Y la Sal Ud Dú:b.11 c.a nplH11~<1S ni So \lnl!tl.: Jl.>t lns llte<lhf.t<, rrtcerott!lll~llte HIIIHtl... . tflro¡:hl.o~ al• ru <e( ndóu ''~ qotl' f• leche de~tlno11la _, cao su""' 111ibhcu, ~e •'XflCIIIIH hbr.-

••••••

&rónitls Palmesanas

de vh•lr cou lus s~me(unles. Son cunll Ffestu de T<Jdtls los So/lfo., dntles muy dillc!les de combinar. E~ MaOonft bormscosa. Nube• c¡ue v·•· Mcll ser uu csriHvo,mnr~l o louelectuul; recl!u proulo n descArgAr cnn loula In' es f~cll vivir COII superiores 0 lllft rlo ag ms wbre la tie11o corren ve:ligiull 1 re~; ~s f,\clf ndlllnr Ser\'lhlltllle >' ni•· sftuttnll: eulo alto impetidn, fu~rteu:er· bu; es fAclflton!tlreottM Y o¡vlon'r.P~ru h! por los vi~ntos. Parece que los ele· uo es fAcll respelar a n11tstro lgll<l, mento< quiere u IISotiarse 8 e< la fleSia ~tyu.turlc en su 111M jo, comp••lir cnu 1tlt! dQ/or. y a fé que lo COt.,lgue .Al me· ~lln boteua coutltla Y d~más cosAs ftf(lll nos sc111imos que se. opo:ler• de 110<•>· cl•llles. Sin eubargo. todo eslo puede lro. uua trisl.:-111 )' 11111\ mclnucoll~ qu.: ser aprendido Cftsl dddl! Jq cuna, )' 110 h•brianto• senlido se¡¡ur.uuenle d~ uun ve1. uul\•ersuhneute aprcudl<lo, In lucir el sol sus rft~os tt 1111111oJGs. Y deonocrncla seria uno poslbllidacl real, s~a que asi sea o que nosotros no• le> en lnga~ de 1111• ficción como en la &C· lt~ure 11 tns, creemos leer CJI I•>S tostro< luelidHd. (Dora Russell) de los lranseu•otes In UIISIIIR trlste111 !Iny Qlle saber esperar y hR)' que fJ'Il' s..:uhmos nosolros.

Sllber perder. 1\o,snben esperar Jli Sil· C~mhuuuo~ ~')r f~t citttlaJ ~Jn fUlU• ben perder los d~boles de e~p!rltu, los flncos de tesón. los hnérfnuos de con· bo ftjo. Al llcg.r a la plaz.~ de Werler. cerca de ta escalntala que co11duc~ n 1,, vtCcioooes y de le. T.:nllamos, pues, ¡•IHL.a de Abastos. ' 'emos los prhncros ldón cooovlcclóu, fe. Los fuertes de es· lllleslos de flores; o.le esas flotes lri<tes pirltu cuando cnen en In adversidad )' ta111bleu .te 1• t~noporoda de: otofl·>, de .tivisan n lot afortunados en la cumbre. ""e la ht1111811idad se \•ale pnra llar tes· suben cousolnrse, ¡l<lrque snbeu .q!oe tfonouio de recuerdo R los que Y• fen~~ detrh de In cumbre se h•lln el decll•·e, clerou. y subilltOS la esr~tlhtHia \' en ~~ GOIIIO detrlls del Vi~1nes Santo c<tn la Pa<cun o.l~ l~e<nrrecclñu (Oario P~tet.) 1111.,,.8 tlla?.a rltl 1-\Jrqn~s 1ftl P•h11er, taulb:én J:artaslros dt llores '1 1.~ snclednd est~ oblig~da n procu· 11018011115 coronas . rar n todo< una vldR felf&. Por e~tll re· LA auhnncióu es Ull!Chft. L•1S llllll(tCS " buj.tr Id tasa de los dolore~ soci-lcs, prhtcipftlmellle son port"dom< d~ 111•1· ntenno~r IR< designah.lade$, ntejorllf 1~< 010jns d.! esliS flotés que ya p.n~cen COIIdiclone< de la ' •Ida, bn<cnr. en 1111n marchitus. ;-;., fallnn t~m¡>OCO lus Cl· p~IRbro, In fclfci.J~d IIIIÍ\'I'rSftf 11111)'~ rins en mtulo~ Je 11111Jerc~. \'. eu los ~s, llOSth'e, h.t s•<lo el nbjdo de todos lo< Clii;Mnti!S de nlr;uuos e•tablec.mitnto• liempos. •le todos lu< pln11es, dt lo.lo< corouns de flores arl•fk;i;l'e<, Ptll~· 01 los ststenms de'retl0\'nci6u socini.Cu.1••· tn•CJIIOS dc·llt~i•d 1 )(IR•IIfe•. f.trol~ )' ' tos ~e h.tn .ocupftdO do! IR cuestión social QUIIICR'IHrfK propio~ llnfR C<ln\ 11 ·"· ·~ mueslrRn fíuduioncs sobre ést~ flllll· /i•l t'/ Ctlllr!fi!Crfo 10. Ello.leill llllrO serln-¡tn dicho \lf<e Hemos q~•eriüo ir • 111UI \·et. mAc:, " do Fouillcr ·que In totnll<lnd uni\•~r<.cl n •·isitnr 1>~ cllldaJ de los ulnertn<. Time• tic los sctes se convlrllcra en miA mos slll cmbntg¡> a la IIUI'ÍA. l'<'r~ t"• •nciell·•" e >nscienlc, uultlu y le!it.. no \'UlO. Las uubtu ~mC:UiU.JtdOf.tliO 110 (S. l'atne) II('JtntOit " molt•$lltrllf'h Solo <il\•ftr<111 1ill i Amacll C~c) ~~~ pnrtt lf~ll"r duto~llll-' tu\iO ~~ ch.4

En lA hi~tot ¡,. de lo Jo, lo, pnisci V~t~lul'l , ¡.. uini(IIIIH cla•c "" frlslf~ca· <e ve nuc lo' ~ISiéJIIU< potlllco• t¡,o~a· 1 ( Ó') ) \:JI 1111 CSI·IIIII COintll~IHIIIellfC IIIO' cfoS sobrC •• te• 1\nto niO • l,oS ~ll>tllllcf<JIIC~ 1i.,erol a 1af e 11 ••Rico" Uht~trn 111~:ule tic trhlr.IH. feu,.vr,, C' tlt:"CU • ¡»fi\'•Hff> tlt': hHi. J,(étfll(' suponen 1111 ¡:roldO di! progrelO y lfll' P•rliclpo• mltallllltode< )' cllculc$ qu< \' R In llt~rópoli' (ttfm<'-c~ 1'J1 1111 ~~ t~-tlúf(''I IC')$ 'lm~ II"~'J,, couhmcr, l t:>Udo 1¡,. ;cJdAIIIO Clllil COIICII!IICIII (0 hf dejddU la CftiO ~ue r•orr><lollbl . nntobios ron dos coonp••'N~ qw ~co•· q ·~ p~r a cou~··wtl'J, .St'H nhJ•·l«>, cl•.:,th.: lectl\'n y ,. 1 1n cduc.tcll>ll que En lo succ~ivo lo~ objetos de joyc· uuubrnn a cOniJUll):man$ Uc t'll.fll,tO <"1• 1:J J!:t. UI-11 iltlt: lo pfUtfiiCC hrt,l•t t-ltttl'il'' f,111,111 ,1 11 u lu con..sttn rln 11 que me dedico. sen\u mJs CIIR!Hf;t. nJ r¡ue IH ,se •rJ corl"tuu'ti•J, ,.h• ht e 1 t•l!r~so~~l••· nc"'''' ni r~,:aucu "una económicos y n precio ftjo . t" rna rt'h!l•l 'lllr C'\\11\fllre- ni (',~mru· l (Jn )' '\\! vutJ\'L: ,, h1~ r~mntt<~C: T~t•' IC'\\ mulu y mtl:r<oltt\ C"rl f1 l}o ,,•no. 1'1'b~· 1 u- 1! 'llk. ,\lh•·l '·' .1., l• 1:1~} A •';:11.1<1(111 lt0Stb'e • ' 1C (•1 .e c'lt l~it'O ¡\n.lrt·CI: tn P~tlrn• s.u1 f•;n,;t (lf'"~·.-nfr lft\ ,P(tJ.I•"III••J fJII\: rt•lfO~'"'' 1i .1·\ ubw!atu~~lll'). tlt! loll\lllf) ·rn e ~~ ftiiiÑW IC, \CIIrl~ ft 'tl HUI'l'tO\J L'\)1110 nt.h·k (l k duet•l) ,\¡.~., 1 HU, 'l' (¡\or•t•IJ. pg, ~ OC•'i.iQunr el ""'" d • '~du:: •u~~•~•·•· tfs u J •1 k•tiJI"' 110 • 1 ~~ Pfll':..r;, e1ll•u cusns r '' t cut,orc.s .:s·

1

a1iutt"ll l tJ

c.

<"·""'"

¡¡""""

fl''P"'"':

z

~~DRAITX ti fnf'tn

1111 t

f.l)A

IDS llrlr I>IIOf. ¡Cuanlu

ura,::R ••\ \ 11frr\!..' )

hombf._..... , s•letKIOtn ll(!ltlr. catHfnnn ,. , i<llnt lA 111'1•1•1• do• lo• •t••~ uo< pt~o cc.llcoon. tf •• "" 'I'Y'I14 P"""''' \'1111.1 rnrol el<'l'lllnllllllo eh· H. ~o< h~n"" hflldll, 11rcn11~ h t'fiHl:S ~nfr"JII", t'fl ti ltiOrJIII•

llh!IIIO rtt~hJo 1\ IIHtJ '' • lu$ n¡\Ü·Ciuft•\ dd ,,b;l: 1"' "·' we•IIO. ,, ., ... ~ !!tM•Jit la , "''" "' llllf"(lfb Júededor hetuo,

Abatcndo toJo d celflt•nl.rio. Mo>lc.<lo' en los cn.llt~ no \'di lOS Ul slqul,··· '"' <irlo. ,\ t¡.:urf.ls llorl'•.lmC•••. fMIIICOill'S,

uno• lrb<rlos <JIII' coul i~u•u l""ól>ol." eh! ''" cnm¡:eii~Jas . l.o mismo d.: In· d~o• lo~ .úlos, rl~ •o cu:~l no uo~ burlo· "''"·

uuJn• lnm¡>oco lregue a inler~

S>nm.s :-los lrjruuos tu lo luscripción .r~ ~ s\'puhnra. • ,\l nuó slu rell~ión, ho,,r.t<.IO r juslo .• Se flllC<fl! ser houm do, ~lurdiglóu. r.eemos su uoutbre; si uo no> hemos e"¡:"ilAdo, es 1111 Alhlrllxol. Un ""'''~lro de escud~. MI IIIACS· Ir O no~ dice Auroulo Rocll.

N •l~:nos que IR llln)'Orl.t tle sepuflu· ros llovon el uombre ~u luglt!s. Pullcs· 18111~' cu luglaterra, C~tlóllco> e11 E~pA· 113, pero ¿que uos imporlll eso 11 uuso· lrns? No queremos mderuo s cu cuestioue~ de rdigróu. Q u• co~d.r ruHI sen como qule.rA u como fe hnn euscl,fhlo.

Salimos dd CCIIICII!Crio civil y tU· lr8mO> CJI el católico. Mullitml de g erl · le reco1re por Jodas parles. Y em¡Jie· 7.811 R \'C( IIIICSiros ojos, lAS ll01es que yn vimos por In IIMI)RuR en el me•cndo, Ycirios y corouas. juuto n 111111 ~epnl· tur~ lres mujeres, jóveues, cnn los njos lleuos tle IAgrimlls, re7.áu. Res1>e· tamos su tJ,,f.,r . y las compad~c~mos iEs tan hermoso, es 1au uoble. es 11111 ' "' '""no sobre lodo el llorar pnr In q11•· P~r.ln11os )' lllltmllos! SI, ese dulor de CSI's lres umfNes, qul1.l! por su madrP qul7.4 por $ll pad1c•• uns demuestrk,; •l·•c tt•l son preci!'>.ftm~tte junto

st

l;•s

16jcrhua• . ._ y h""rarrlta 01 ha r\ ta.to la Muetlc!

1 ull111 ...Jo '" 11~. Nosottl, los \ hl•a. so· IIIOS los qnr Jl,iutof. .., ...... es ·~ Vrd.1: p~olecet lo g,..UIIUO.Jtllrslr 11fu ,lt• Jo c¡UC fué f rn h(l ét~ llnr••u )' ftll6 reZur; nqnl . onriCII ,tfá ~e t"OIIH!II con lo ~('1' l"'ie!l·l~' df no\ lo~. Y \'emo~ pnuh!on~~ ol•· lujo 1' Velll<-~ lumbJIJ de rnbretA: hiiUbtl• RUO • trolf.tl"~ de llnrM y otras sin lUIR hofn. \' 11 IIIIC<trn llltlllorin vleneulos wrsos ¡J._, Jm¡:e ,\\•llrlque: •Recuente él nhuft dorrnltla, ll\'h·e el seso )' despico e m~Jt..

Riíillflli

Y'"

y

r

cnul~mplautlo

como se pRsft In v:ila, coruo se ••leue In Muelle 11111 c~llando.... •

besó COIU•J 110 UO. f>e· 11<\S ClHÍSO

CHIIU) 110

nó' c¡uenftu ium.ís. y Hqur " unus mt: ..

Hos dt esa> 111 11i"rc~ que llor~11. l•l•t• · ur~uita pe;¡ncr)a, que apenas t:e¡¡ó n

~ h•m'"'" M ua r(f"nl'['lln d,..

...1611 IIID ••~la '1 opropl•d•

de""

"'.:am

,1/ fift'lltl•• tf,• l't'•rtl.!fm•¡. t!t

1 los n.t«l• lfdívldu:>< l dr lo tulr <ll\l

,:nrlrllllt ~.d l>«•lc "'.,,,,<Ir· t•II!J, ••• ~ loe IIMI Nado llene. pu.-. d• <nrpO<•rH1Pnl< o;n d o 1" Cnju C:l'lllltll okl ~ro: lllu ,\\ lflli N ct\ t 1 rmpo~ t'll q11t' el (~,bJn t:' ton,,dt · mo, h::t,IH ftt fc:-th•l. 't• llnu ('Uil'liiiHd;, rtJQ ('tJtiiO un• ruh..J.e•l nb,tr..c:IR )" C'U ~H~ 1111•1S 2t)J u•¡:•tul,111 1' ,lt~ fN"~"•HI1 lft:"l ) "lndlvl~uoii,IIIO t••rece drrllllndo Cll , , . obrrrus ,,,.,, c...... ~ ni llnhrn do· ·~· rJl•n~A. qt1t 01AO\ift ....,~ qufrn- rrcom~ndnr l"'~•tus. C un t!...tr.~ u l¡.:i'lui...um' ,,. h-'u ~l..c:lplh.o • 1•• muchtduulbr!• so la' pr.-.·n crerldO >Cr' Pctl~rllrnJne<: ''' <i lllt'l(•l, ¡,1 •• COIIIO rJtomplns ...... wdrd•~·· ~11 qur 'Vuscocaulflb• ii'H, '" Culllhlllol, ,, 1.~­ codo anirnel rc~liz• ,,,. '"""'ó'' )' "" que ,·,mUllA, 111 \u,f•llll t Olh'l•llll ) 1• Au lodos ~~~d~cen Y ••crlflcan un• r 3rte de occhl~nl.ll; ' ~"" 1~ •llir111,1c1C\,1 '" il•dividn•lldud r"'" Srl\lr 01! hu colee• d~ t!>IM' l""d~flltfmh••. ~e luudú 1• tlvn, Cc.mf~Jcrudón \1,· r~!i.IIU' 1\ \ ,arttnu,.. ,\\h 110 h•n \'iSio h¡s <nbi<l< • nlnmOio¡-:n< hO}' ~xislcnl •· . )' <l lo h•n d sln <<" In "'"' callaJn.'\•1/sl bien ¿l'c~n qu~ l'<llll•ef P.isho$ ~\ orltlu~<~• l•j sociedndtt .,nhun1t s snn ¡,~,tu l•• llbtn\r.•blt:~ qut" $e•quitrtt. tn c"mhiu uo hun prtt· o de P\!:\t"HIIttcc-..c? O,•Urlnnu Hu~ Jlo1UO<..dades

ti"'""''

~ro<ltdu lo m~< mlr.lmn ~11 1111:¡,"•' .¡. ·~··· r~corllnr In fm.olhhhl ' "tl•l r¡ue f>tr•l · l.os enl•nlbrcs de ab•i•s q·w c•1116 Vlrgilio g1r~n o:st•' ¡\,u,·J.rruror,· l. y e~ lmilll ClllllplehulleUIC lm'llll, •an exnctnmenle IJ:nolr<. 111< q·•e e1111dl•n l.•rs Pó~IIOS $(\11 s.rdhl.orlc< COOIIt' · rallv:os qut tlcndc·1 " 11o11e 1 o:n 111,111,., lfllt'rer resistir n In Tr:l¡¡1cn. EllA \•leaclnalmenh: los mú( lu(1JtHr' ua.t ur•lil ta (a· n<! callnudo.... cnllnudo... en n•da s~ difr rturf., 1m h11rmlgurro de de to:) R:)~tt- •udos lu' el~m~ntus d• 1.1 • ... PArtlmM cuando u~cemos ... hoy del de l11~e •·•lule n lrl'nrtn ~ll(los En ¡~toducclt)n y n f\l.l~ticHr lu3 •llver•<~• nndamos mieu lras vh ·imos ... tnaeqne, ¡cuanto y cuttnlo hllu trMnsforma· :,r f{·•rus: socfut~~. l.o' tu:~c.·chJore~. IH>t )' negnmos do 1111., colecth·tdl'ldt"< hnulftnH'-! lu ltt nln, t.'mhflllutlt.,,, en Pó,flo, d .. btu allicmpo que Fenecemos ... ' y uo se re~pelun gernrquiM, POI ""'>' altos y emphrgorrolndtiS que os1t!J1.

Nuestras \'Idas sou los rlol que vnu a dnr eu el mnr, que es el 1110ri•; 311 1 vau tos seilorios derechos " su ocAbur y COIISUUIIr: nllllos rios caudRiosos nlll lns n•ediauos ~· mlls

chicos;

alle~»dos, sou ls:uales

tos que viven por sus manos y los ricos ...

Y em¡>c7.aiiiOS nuestrn cnmiunta hu· cia la ciudad de los vivos, doulle exls len IRrnbieu lauiOS IIIUCriOS. Al JIIISRt porr J e$ÍI<, tercn tlcl mauicomlo, uos parece oír la vo1. de aquel loco. que tli· jo: Ni son todos los que esttin, ni eS·

ttín todos los que son.

El hombre y el animal

il.as, la QIIC nos

Poslto de Pescadores

1

¡¡NI eu elmnulcomlo, ul el cemeu1m11bns do11de hay IIIIIChas flor~s y lerio!! m1rchos chios donde exlslcn 111 ~5 re· En Pep de s'!mprerrtn cuerdo<.Qne lloren lrauquilas esns 11111· ieres Yll que cou ello se q••ilau del CO· lll7.Ón ~sa flCIIH lau pt sndn que scnll"'os los que uct podemos llorar.

Mlly ceru, uisl~ unn lumbll que No es de ahora. clertameule, el dtsme· f:llatda los resl" s de '"'" heun•nila dldn aldn de educodores y de adocltln~dn­ roni'Sira. R~conlamos, '"'"bieu 11050. res de muéhe1Jumbres. de compararln1 con tros. a los unestros. Ana lejos. eu 1111 l•s SO(iedades auhnoles.

Par• lodo J:Obernnllle •nlorilarlo. el pueblecho peque~o. segursnnemc siu " '"' flor sobre su hnnba, lo que mh m<>d•lo de """ ooci•dad bien or¡ &nlu do es 'l"'>lt~~os lu que u~1~ Qlleremos en lo d: lu •bei•s; y ellipo de • t:rupaci6u de este llllnklo : uucstr.l m•drecha' buc- strts \•ivos que puede servir a 1111 E1;tado 1'"· tft lfiiC UOS llevó eu SIIS CUlta• d• unrma y de elemplo. es •1 hormiguero.

1Hrtill IIIIIIC;t ) '

1ttnclo: }' •t•IP rn runrodu . t•• ''1"'1"'· ..

llbtrolt.lam~uh• \m¡tcn•Wl" ,.,l.t'Onh•r f'U 1"'

y es que las 5nclcd•Jes '""""""' sólo procurar lllltJIIi•lr PIJib.~rcacloue< J'-1111 podnln tourar eltllll>ln de ••• h<>rmign•. ICHIIt..or IH <HfliUI.I ok la ''"'C" )' ··•ndt-r cuando lo< ho·u~·e, ""'1 h >mnoel<: y s6!o ~sin rlh cc 111111cnr¡o 111cnus1uuhlur. Esru <t sourd• r4u a l•• nlllc,•blc ••nn~lil••· e~ 1<> nu'u csene<rll de •n• objetivos. dones de IH~ ..bc:JI.i~. cuttnJ o lo~ subdho~ l.u~)-!0 lt.~u d\! prucurur Cl(:,,r lAS Sec· ~'\ie-ntn~

esto aK\ Murrx , y h?.:yo

t n

f'l

individuo un espltltu y 1111• vnluulad y un

dom.:"" s;iguieutc1-: e~¡., tiC Cr~.liln,

Socurrus muluns.

c ......~ruuv.• d~

Cf>ll·

:tnmo , Eu~"'l' mi' a .. , S :gurn •l..: ;4horcn· f('ndrán m!ent>~. Pó .no "''·•ntrl. &. Cdd• 1u1~ •k

ucincinlo l•s ~iettudr$ humaux~ que pro~resar respetandn ( tf'IIIJ'r t t.t líb er· hld de lodo• y d• codn 1,.10 clr " " lltdivi- C•tns S .-crionc• llene ~u111o flnnh.taJ duOS, y modlfidn,fn Sil <.Siruclur.oCIIU ftrre- ro:¡flmir Ulntul )' lll•>l~rilll lllellll! n los

J:lo • los lr•b,rjo• qlle r ilo< porliclll• rmen· aSIICtatl• rS, l. 1 ~~~ ~ ·~urro> unilno~. I>Or te ren11cen. nr. como iu~e"rtt,c sino cnmo ejcmplt\ Jltt,J:t.t tlitlitS a In~ eufermu:-; ~nsamiento< Hladn.s y libr~< 11 'Y. s i, 11111 • lu d e Eus<.'l) Ull.'t.: ll·'~... J,H Qtl.: n.•·tibcu chA dishtnc-ilt \le un 71\nt~w~~ 111 r\ew ton. los h!jos ti ... lus asnduti\J~; In t.ft Aho· Oejeulf.s \' " dt h oh!nr de reb•nC~-< y rle fl'lun:ento c:rlll.:¡{ 1 u la ¡,, nllla d• cad,, enjan1bre<. Ni somn< hetrn•nn< del lobo ni s x:iu q ue pero:ce Hh"l! ,.¡.,la recAml.•· porleul<! lef~"<l' dd l>orre~:o Sorno• sere.< d óu i11ll'gfll que so: ubkng-t eu los Pó· c111pa.re( dt rrn¡:re<o t n quitut"< uo rs Pf't.i· s:l w~ PdhCJ jc.J,,~. lus ctuth..'..: ~ueleu ruu· blc IUIItlur h• f..ct~ltJt 1 tlt- d l<rurri r .de a:t• h · u ibw r l'•UI uua cuut.l de cuu.:u céulhn"s 1./tr, de construir mnndn( idcoulr$. )' df' de· po r HSt)Ciudn. Clntn qu~: uu luurfoll11fl tenninarse a 1• •rlnod6n raro ~nmplir sns en tO<I•IS los l'óshos ~Othl il11ldO< lodA< fhlf'l propint;. Nueslr•~ or~tUt illiCiOnts httll l;t~ ~eccÍOIIt'~ Cllrttl ••~ • •,~,,, si (nudo· de ser rennlone_ dr- ludiv>du •t couscir nlts. mm en In IIM)'Or IMrle 11c ellos.

Bueno e' que ' e um ttn " lo' honniguero1 )" De<liquemos .ohuru "'!!'"'"s líueH • colambres eu In q••• se refiere nl lnslllllo y los Pósito s lnilnii ii~~o la coo~udún )' n11~ilios nnitnos: pero Tieneu é<lo• rouw prinrlpalmifón que no te pre tc nd" nm1~.1 Ur gar "' anular Jo d rfuu1hr e nlre lo< hijos rl~ l~;s lnob"f• · qu~ disllnJ:ue Al hombre d~ la obrero nleli· do•es ll<!lu1Hr o!llnuN hnchtlos Pósllo5 flc:ador•. •~•o es: la ronclencio de , ,, '"hor de sus p~dre~. e IJMCIIll nlolle< pAr~ IJ•!e )' de su desUnn s •bre le T 1etr" ni par que el an1ifl fusnciAble c.lt" pc:rfet:clou. 111 ¡~nto )

de libcrlad

U11 amif(O dl'l ¡¡rogr('so

pu ctlau dirl~trlos t'u el ,1¡,, di! """'·'"" e •uochulcnle pr1irtlcn )' teór ico ti~ su mecaui'"' , y estructura. u•ed l~rue ~!l

S >n orgnnis~rurs iu: o:h "'"~ ' de honl·

DENTIS T A "

bres aptos pura ré.l1i1Ar 1fl111 láb•.,. so· r inf ¡)¡iJ )' fiAra lrnu>fUIIU•U 1.1 lllohl\lfÚI En esta~ agrupftdones anhnafe,, todo ~~ JH'squ~rA. En tO<lll< tus Pó$110$ inl~ull nrdtr¡, tn•b•io. coo~racfón, di(<ipfma y 1~5 hny $~CCÍO>IC< <f • IIIUtll•lf1<J.1ol, dt bondad. SAb:or. ruuuratl;tu hau dt-mn~· cortpl!rnhvn~ y ti· rulluro~ lllh.• !«cu.,rtc tr•llo qn~ tu los hormtc:rr,, W) ..r•l•· P. M l¡:n~l ~1• IIIH, 1.} (euchn• el hotnn) ) ' H tl<ticu~. lmubf('n . ¡t,u tnpue .. ru, In m• utc r~"¡'l.mJect> una ~rf«lu O'J:~tnlzn• LOS DOMINGOS D E ~ A 4 fuutil,•s, '-'11 In~ tiUt.. hu wil , < , e t'ltl\ ctún • .siuo que t• mbit'umm proJi,!lo1n fnt •.

1 n conslnu·cml'nh•, t'Sht thhl huthJ r,u

Cfrancisco Ciar

flrracciones : : Trabajos Prolé:lco;

~o11r' C'OIIIl f"l Pthlll) 111 aJO< Jttlf fth rtn¡t

U\

ANDR~ITX '\III!J

nln•t'4. lJ 1)

ui('C..Iii'ln tulrb' •l~ 11111 ttOttc"b!ro lt'S.: thU~:'IIIC ,f•

1

drrr&: 1

1 l ¡,1 •

C.'"''' r'ut.

rts,

111

' I•Or \t•ntlt:r IMII f.allu , ..... r•'"'''• U!)ll I)'W h )fJt.• t.•fl d

n UfO mé Hút t!l P.arnu,

Obr,\ l'IJ(f,ll, flt~" ,.,.,.,._ llftt.uraJi JIO\ f,l artiiUJ tJel 1 l\'' dt""Ch.o" •1·· J,, '"''K ~Ch\u.

Sr, Afc,tltlr pnr lrl lm¡u>-i.:ióu .¡., l•r: 1,.. i<IN o!.· lO• P.l"l()< lnfnnll'~• Ita 1 1"10\ corr.-ct•\ " l.., ü~lco qnt nos pa p:ct"l!du t•n ,·,.,¡ h>llo t•l hl<>rui f'ttiiCO>. ff'l'f f'l' , ~C. fl 11C lit) ••,liltl t"fl COII<ii)ll,t Jd.t nan CliJ,!!'IIllvH•l' •fe •"!lile c,.rd(.h:r en l.t fllllhJ,uJ f fl('l' lt',ll C'rtU 1., (;t't.-. Cfllll~ v~ ... '"· s "'•·• ·'' "'" "~ ·' ' n •• \'111• IM11 trn tu¡f,, cm ClltAul.t qm: \'flrio\ de gar('LI, Cnrhi·•, J,.riPI, GIJón, El~ ••llo1 )'H h 111 reJ11cf l;J) \'ilr~.t~ , ,ce...

'11

c .......

¡¡EL FRIO Hl\ LLEGI\00!1 ¿Ha comprado \7d. los artlculos de géneros de punto para el próximo invierno? -- 11 N O 11 Eulo e~'

Cll'HI)... I,t~,

\'f"l L:«i t-.1 \•III.H uu·•..,ftll ¡tfln el:'St~"'•'c t COIIthft1RCÍÓit (b-il.t\), C'llhrrs, C'\;,g_lldS, mal, 1li

,1... ¡n,llo~tlu·. (lOJel.tc,,

t::.t~tc. f'111trl MmcorJc,,.,o) ~n rotor..• ... l'ltloi de $UJk"tior cAhJnd.

S0:'-1 DI: f'ABRIC-\t;IO:'\ PI<OI'I.\ Y ES.\IERAD,\ CO:--:fE.CCIO~ tr:llo, ¡-.,ttnle,Jeruuc, ,\\ ''·Hróu, C••bo En'ace NOTA Gonfeccionamos trajes expresamente o medida cual Cru.<, Oucf.uiU.t, l.m•ut, .\\tuu'. PotiQ· lltt\'·~(! Ir.! c..-lthrRolo 1,, IIOJ• del quier encu go que se nos presente. <hr, \'ll!ujn}U~~. \noellt:o oltl .\lar, El .,,.~ 1 D. Gnrllcnno Pujn: Cnlftfdl con T.ol!ns e~ct•pclou•le~ ¡Mrrl p~r-oora' "''Y ¡¡ru~s 15.-C '"'''ela• de ltih ¡•1rttln, CA)'ÓII, ,\\111rkn, \'IJIHIIIIo'\'d, IH t'btll• Srilu JnAna Mor Pujo!, 11111)' r~~Í>Ieule~ npropldd"< parn ,\hrltros. \'1 JajHdlf, e III•IIJflc... N•') .. , Pttl'lllt! Ct· PRE_CIOS MUY ECONÓMICOS l.cs ''~"e't'll0(: II!Ut lnur. de: wt~l hut• Stlft" .... Pul!cn~·· r s.m Ft'lllllnthl. ¿Tl"ll rab•ble.

Merce rla Colomar "Can Bernedí'' drA tHnhréu ,-\oultrll l~ .r'l';•nl '"" "' p1¡ Tcmpcr:Jfura Arclliriuque, 29 Amfrait~ "10 nolurrlrl? •'ludm lo de•rnrnu~ ) Drbltln n ~~ J:l•tlll/,lhl.t •¡no h>t cniolo runndo 111d< ruuutu uwjnr. en tlil<·r~uh > tlHriC~ tic In 1-1• IJH sufrl Teatros Lo~ uu).)~ ,,flluulu~ " ,.,o~ p,J,fffls du lA ICIIIJicruuu u 1111 un:ab1t" •lc~ccu<o.

1:s1n uoclre y lllllt)nnn tnrd~ y IIOChe a>elenJ eu Y•• l•o) a rruh ol~ ruil. , alalicio ....,. >e prnycro.onl la 2 • jorunoln tic In IIIIC .\' de 7..

El o old nCht.t1 tl•o 11 " " ...... IO{IH U.",ftllll! l't:tfcultt •Sin P'tunllhn, COIII• El \'icio de erubotrnchR«C ¡>r.td • f~:id41ucl a Hit rnbu.;sn v.tnlo D.• CuiH· p\•IHH\11 el pro¡;rnmo ouns de mncluo <tr cuo•J•> eu 8 dlas cuu ro, POLVOS I.AVII) , ¡n que 5e npcrcrb.r el hu~rc· lhtA .\hm~ttll)' e'Jh)~n Jc- u. Jm~~ Cu!· IIIICUb. x~ll oerunciones ' IIU•I Slll l>etjlldlC»r Sil S;lind )' IIIU: \'C¡; ~~i12D~je ~U('SirA tr.¡\~ sinc~ta fdirihtcióu.

El di• 6 r~ne,ió n In '"'""""'1·• cd-•<1 cnrml·•. es p~ra sieurpre. \ .l<tplndQ por eii~STI ru ro Al'i ,J,n~ (111 ·inllfJ~ t/('/IIIOT, ,.;()11 ,..;tiu de 85 a~os, D. s~b~sli~u Tourü<.

Escuela Graduada TI \LCOl fOLICO de 83rcetona. b l.•r •<i ''''"' olc1 olit 2 •lel cnrricnl~ -THmbiéu l•ll«ió el 8 del corlien· El LICOR LA VIO qu:ra 1• bornr· puhlic' ht \'~Ca•tlc 111! In d·rccc!ón de IC " In ll'lllfllollla eJad tiC 2 ur)n~ r.. ni· ch<r.r l'n (!/ UC/(). Es rndl>{ltn•able tu "'''(>la< f,¡ f.,cnc'H li .tdu.ul•• ole t'Sie pnebl'l y o)a Seba~liann Salas .\lou<erral. li<>lelc<, C..5uro•. BaN, BJI•qnrn~•­ ~~u11.1 f\Uh:rior ~·oo •lt 111111 s~crioln ~~~ 1 ~ "'""'~- Debtub -Oía 10 f,¡lfeci() D. 13 olloos.or Bo•clr ele E•o lool•rs lus Faron•cias Depo•ilu: J. URIACH • Apml•do, 632 BarcelonA. 5(()'00 <er «>lin¡.,,¡.,, en¡,,, lO fl"'ncro> días Pujol a los &.?anos de ~dad. ,\)nO idlllr~llln olr ·\nolruirx A Jos fftllolll~rcs <1~ los finados P<dlr a,>u~cnlo gmlls <t\nlla!rohotico• del pró~hu, Diócru,boc.

E.'<'l'"· D•pnlm.'tÜ•J¡un\'iunul13.t· le< cn\'iamos mres1rn comlolcucia.

I!Yl'OO

8mripción para el Patron3to de a la U2iJZ de IDS M3rlnos.

...

!tare~

Mcd ,,, llln'•" J) P.-.!r" Fcflo•r

10'00

AJ;:t' c:la (t~J!1110:-o. ut~Chll'l•le'li Cll

6rao salón de peloqoeria para Señoras

J h1 <J,Ill IIOIIIbr.tt.lt> ittiCtilliliU(\ItiC mnt~~lro 41C untt s,,,·ciilu eJe: dich t e~ ·

LA FLORIDA

¡•,.: "· dt: 1\atc·,•h•ll·l 1:?';);! wdn, el jon'cll profóor D. G obrkl Sa!unt.

1' ·\ 1'1<0:--J!:~ DE I'E .:.e-\ 5\l() 1> jrr.111 ,\ ¡,., ~)· E •llltolot~ Hclación nominal expr esiva d ~ .f'(Jl los proplcrurlos de fincas sitnudos 51)() e n el Puerto d ~ c<lo \•illo que bnn 5\Xl con1rlbuido u la< obras de conslruc· 11'00 ción t.lel camino vecinal del l'lu de (j ull.·t~U• > \'tito D.trol~r 2'1X) Son tlorch y Puente económico so· Bt>nMr\l•l S)t!->11 e ~\\ir 1.')12 5IJ hrc el Suluct. con expresión dt' la; S l' ,\\ \ cuota• donadas.

(COIIIillll.trA) Su "" .rniCIIOr 39.'i0'.35 ~ l l.. Jl l~it t•l ;t[¡ht t"UIII)!I'' l•l~ M!l (). jua:o p.,¡.• C\'iil<l~s) 18'35 ... ~'Jl<"rn• l rt• ••:.J: ldl)ll ·'~ 1111 , \ 111on••• p,,¡.,l (R ,f.od !'."')

18'50 acto c.!e j 11 , t:du 'i'''-' "'' ¡wnJ.:'' u us· , Vlc..-IIIC ~\ •r.rg ""(Son \';eh) 25'00 b rrto de ""''!' 111.\" l'l"lt'IIIUf'·l!'- llt~C•'!'oi , ;\\ulen Sutu\ 25'00 < \•11111111> l(iclol 1( hl'llt) Jmm p ,,lnnor \lt.\uuuty j11a:1 ,\1~ u.ury Eslc\'ll

r..

dt:~ (,t10 I.Utl:t•~l'- l"ll rtptHI•If \Ut:~Ut) , Jnr~~ P•ri·•' ('1' '"' \'notll) ltllf:o' J IUt)l al )' IIUllt't i.tl ol l<t hlllll_.lli•

(

1..... p.urlólrc.1

)

ni,lilmH l.tbor q:oc

n ""htznr. ~ t.<•Hl)t·r)ado eu r~nh1ar. •

Rd>IIÓII

c....."'"'

M rlr~• ,\\ rrrnreU lB 1rJ •r••) CriiRfiu" Rr~ra (J~ Alnró) Banolo:n~ f(iet» (·1~ t\hn6) Llegadas Poolrll J ,\l~<nt:liiV (•le< Snslre) Un'.! ti,• •••lo~ llilr< llo·J(otrull prncc , ,\\ i¡¡uel Bnuniu (Pc~o•cpé) • • llr •le CniM 1>. ,\\~1111'1 l~tt<~t)>tl¡ , (i,obr!d r~orHtiCS (Co~n) h c;.,.,,~, Pohucr )' D. B.nwlonr~ B.rrtolo•u•' P•1no.:r (Cnl!au¡o) •l'::tu.uó,. , Po•olro t\ ,\\aut.lllego Co"ns

L O CALE S

Multas l'or e<l.1 A'c.rhllrl h.nr ~ .•lo 1111111"' tlc.s co' 15 ,,,.,~•·" 1), 1\ tlt.o•at B;rrct· •C.brtl •, IJ. li a.lil'rtiiO •IJ••III•'\' 1

n. 1~-u-lo!nm:. Pu¡l)1 f·um:t•t·•· tUH

)

\'l'tl•

oler rthc lf\:UHJ,t, -l•unb!¿ 11 ¡., ha ,¡Jo con 10 pde·

10'00

, B<t 10,11011 ·, C t<tell (B•Ir~•·l) 5'00 E<lcu<u \\ 1r;1g:r~< (Sun Vodr) 25'00 10'00 ~-())

5'00

!rOO 10'00 15'00

dt

Catalina Pujo!

i ENFERMOS DE LOS OJOS!

'-• proplel•rl• de elie nuevo <>lllblttl· comphtee en pnt tidpar a h11- )t·

1Hit!IIIO s.e

l)ora' )' seilurilus 1• aperturA deJ

Hli$1110,

que l<ndrd lug.r t i df• 25 dtl corrlthl< con un sen·lc;o urn•ndl<lcro t h;g!t'·

""$

Otro m~dicu habla: meo y cou los ap:~ratos m:h modtrrM)~.<.inw ·Muy <tnor mio: lince alr ú·r litnopC>

111\'0 n<tl"d el Acu~nlo de enviar m~ 111m e~;ttcinHdwd t:h ti corte de pelo, ht •J.!IIIf· ~1,11e~ •nlnóu• y •romana•. Oudn1ucroncs

nmcstrn t.lcl colirio 1 R 1 O 1\ l. flMR ,\\lrcel al agua. Tintura in~lauC.tl~d l rro· su ero••ru con el q11c aclllahneure estoy grUi\•tt. Aplic:.ción tinh1ra tfem é P~U· trS\I:UHJ•) 1111 CASO tle CAIMilfA Cll el CJIIl-. zos de locl.s closes. perlum<• de lu ttl<'jo\'O\' ollsmtnlldo una ME,JORI¡\ 1:-l f.:) m.:~rc•s del país y t>Ursuftru.

CREmLP.. lo qnc prnebn la bnnd>d PRECIOS del ¡>tei•M·•dn )'su nccrlftdn ludlruci.\11 C«lt del ~:o para Sras. y Srltu. .

0~5 plos. , \bri¡:o In e~¡11•rnrom de .:orn:•lciM a el..:clón ht n1w<.ióu. <~~i que l.t ·nbien tn ,te pt>tler Cortt= de pdo·r•r.. "'""1 ~.}') ...

- [¡() coulrrmar r>~blíramcnlc el buen coucep· Ou1Jnlnc:o6tr .\laoccl 10 que me merece el ¡>reparndo de refc AplicM(ión tinlur.l lltnm! (<•••·12 plasma) desde '00 ' reucla.

Q.oeJa de nsled aun. s. s.

(Firrnudo) Fmnci¡¡co Topio Andrailx Princesa, (} Mé<lico. Alcorr•ocal (Córúobal.

LA FLORIDA

Crnléruucs d~ médicos hnn conflr Para Jos agricul tores 10'00 "'"~" q11~ el 1 R 1 D A L <'Uta la m11 5'00 jnlllivllfs. In b!cl•riHs. glnncmnrr, 1lu· Cfn~e~ csc:ogfd¡•~ tiC' ttnmos tiC l()(l,t'

ht rnlniiUU )' Cll cJn .. e~ pnrn bt ~!cll1brH: cala ut-nd~• tle Mignd Bmmiu .-Ctn f)~tt·•tJ't~· los casos Hlil'ln ~lem¡>rc.

5'00 Plato de .11. ,l(on~r Amfrr1it.r lJu frasco eu ro<l• Es¡>Hnn p11u. Cl Jn!ttl (Cftllu) 5'00 curA Clllll(lltlll 3 frMCOS, ¡>In<. 17. p,•.lro jorau (C"Iet) 10'00 1-'hln el hltcf¡t~uute: opú~culo s;:r¡tlfli Se vende llllol C8<fl.t Cll ~~ Pner• ~\ ·frh 11 13 otttol (S·ó:o) 10'00 ·I.A' cnfcnut•dndcs de lo< ojo< • al to ~itmufa '~n ~~ p.twje ·~~·' ll '~cta"• ,\\ ,ri:r p.,n1 11 (ele Sollc) 10 rmn informes u () AfiiOIIIt) \'~· 1177':10 l.nbm otlnrin 11 <1111110 lt~ll•uo. - RHIII· 111 uy • Murtcrrn:. bh1 C 1IU1 111l•t, 12'2 Jl tr('~!OIUI (0.•nl!uroanl)

5'00

tiCIIC flfiiiCilJII!.'IIIC

lodo~

ANDRAITX

"PENSIÓN CAN Rico·· .!!!. Gabriel Calafell Bm•un<

hrthÍinC'Im~t·$

cun htt dt'*rtnr,,· -\a:uu ·• Oh·Jitm

~

cunrtn 1lt- ll.ti\Q'

Sf' 1ctn c<trtl'fAt1u: l 0(111.1 t"tJli(i\nlft, fr¡fii(C\·1 ~ híthJtiiW l oml.l II1H un.-~ Ciln :.1 ~:.1\.lt'IO dt• UtiiOHIÓ\ ill'\ ( :OCJu•r•t J'hfl. f"4Htll:-tll."S ~· tt!IIOIIIÓ\'llt•!lo

t.• rh•~•·

PENSIO NES•

7 Jl~!<cltt~;

'.!.' li pc••·tn•: .l.' S

t~~"•<·1t1t

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS. \'Ir'""' Arrot u 1fl1t'\"U~ ol lt~ ·'lMin¡,:ltt•Ott r-'.·,tmJo 1Mhuu u

F.nlremt'\t''

C.oHU(" Ulll l.t:l.{lltltbr t'"~.

.

r•,.,,, Vh

(J,

Uulc:r. 'lut-w) f1rua.,

Cir.tt#r,

COMIDA CAMPESTRE Paro 5 pcr,onao; o má'>, o 7 ptu .

Flmi..mo uu·mi q u t · rn t•llllt'tldUUJ•dn • Cublt-rh.) f~P,r('tHI• '-t:fVIdo t•fl C~tiUf 'lt- lrt.tr, • Pucorlo. $.111 'fe·hnu l>r .fitvl•~ftt: Incluido Cl.lffrhlltt''- )' f":u tcJ • m 1h r

i ~~M PHfl ~.

fN lR CR~fl MftfOn~ 1

vt.>stidos y nov~adcs, sin de nuc!>lrils bonitas colt<C· e •'les ,. prec•os de propaganda.

Se nora: ;,ntc~ -

:-\o cornpr('

eaba11 erO!

~ns

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

d tt ldC , .. nllm ltrll la' IUI"tlll:t\ r crt,fc.t W' ~· W Jro.iJ\•• IU' IÜI·II~ ll'rfltJII¡,.

HAY LANCO STA Y CRAN VARIACIÓN D E P ESCADO EN VIVERO f.u

COn\'CIICCIM'

Ennlrga~c sus

trajes en las sustre·

rias ,\\.\TONS.

RIGUR OSO PRECIO FIJO

Jaime 11 - 39 al 47 Z:eléfono, 255

Casa Matons

El AGUILA

co~~;~ ,.

Grandes Alm flcenes de Ropas Con(ecciormdas para Cabftflero, 5er1om, .Vrilo y Nii10 - - LOS MAS IMPORT ANTES Dt: ESP.\ri: \ -

Ve ntas él contado

f\U Tos· DE TURISMO P.XCliRSIO:-.ES

SF.~1ANALES

P recio Fijo

secciónde tar!os: Impermeables, M antas, Porta-M antas. Tirantes. Corbata~ Liga¡, Len10s SU C UI~St\I.ES:

• \¡•drid. Barcelona. Alic::nte. ,\ lmeria , Bilbao, M úla~a . Santllm!cr, Sevilla, \ 'alencia, \'alladolid y 7.ar<t~Ol8.

Cádiz, Carlagcna , (iijfm, Ciranad<t ,

Para 1/ocn- Ualldemosa. Miramar ySóller · &oeuas del Orach [Manacor)

S~•unu

tulentf "se orgnuiotr~u exrur>iones ¡lM8 tos punto~ lndlcr~,fos en de rda )' \'rrelln 1•art ierrdo tos coches dt!sde Andr~itx

\'lillt!S

Tt\RII'i\ DE PRECIOS Dé ·\ rufm:tx ~ I.LlJCII y r.-grt'sn, ·oo ¡>las. por pasaje.

De A ndr•itx a VALI.DE.\IOSA, ~IIRAMAR DEYA y SOLLER y rt•gresl) 8"()() ptas. por pa~nje De A nllr• itx a las famosa< cne\"11~ del DR ·\ CH en ,\\armcor 10"00 pta~. por P•~llje idH y vnclla

Los dins de solida de cado excursión se anu nciaran oporlltnnrnentc.

Hay coches rapidos para lamilias en los que comodamenle caben 14 pasajes Regirán para ellos los siguientes precios:

Huillerie auonerie E . UON N AQUET

SAVON DE PROVENCE E~prci<t lité

e xl n •

d'hnilc:~ d ' ,li vt·~ f ruilc és

pur<',. ct d'hniles blaucht•, dunn •s

Conditious s¡>t•cialcs ponr etabh,.sc· Espagnols.

Agent general: Francisco Vich.

Rue Cl/(/11~!1• 105 Rcims

ntcn t ~

De Audra:tx n Uuclr, de 11110 R dJ~z Jlll•aj~s 80'00 tllns pRra CnlfR R'iento de RllllleiiJO 8"()() ptas.

De Ami nitx '' V~lldtmosn. M rnur~r . Dc1~y Sóller de 1uro " JO r•~~~jes 80"00 pln<. ; 1''" <RdR asientO dt! Rllllleulu 8"()() llla,· De t\ndrn ,rx n las famo~a~ cu~\'11< .t~l Drach en Mauacor de 11110 n 10 !lMnjes 1()()"00 ptas.; ¡>Or ClldU RSICniO d~ AtniiCUIO 10"00 fliHS. Purn m~s informes o O. Baltasar Moragues Alemany calle Ct'rdO en tu misma posadn

de los autos.

COMP/\ÑÍf\ TRf\Sf\TLANTICf\ VAPORES CORREOS ESPA~OLES

SERVICIOS REGULARES OExpedicioues al ailo I<APII>O NORTE DE ESPA!i:¡\ A CURA \' t>\EJICO·IGI!x¡tedlcloues al ai\o EXI'I~E~ ME()ITERANEO A I.A ARGENTINA - H Expedirioncs al rn1o .\\~I>II.~RR \ i\EO, CUBr\ . M EjlCO Y NEW ORLEANS. 14 E~¡r~. al nr1o MI:()IJ ERRt\1\F.O. COSTA 1'11<,\IE Y PACIFJ.:;O • 11 Expedicioues al nr1o l.lNEA MP.IJI IEI<RANEO A FERNANDO 1'00- 12 Expediciones ni ano 1.1)¡1!" A Fff.IPINAS 3 Ex¡led•cion<' < ni ni\Q SERVICIO TIPO GRAN HOTEL T. S. H.· RADtOTELEFONIA .

ORQUESTA · CAPILLA. &., &. p.,.,A lnfól!ll'-"'.,. ít r.n ¡\s:en<"!·•" c11' la Collltlal)in t"ll lu... Jl(lllt" l(lttl.-4. lHICrto~ dl· ~..Jl.,/\a. E11 BarctJor~~t •·flcnm" '''"' tn Cuaupsulltt~ Pln1.a eh· ¡\\\:dhtaccll, H. P.u l'lllnm 11•• Mullt>rr •t: 1'111/H de C Cirt 11 " JO

GR 1\NI1f.

HLMACL::

~~ S

CA M PIN

San ffiiGUEL Y SAS TRE

SAN MIGUE L, 143AL 149 Frente Sta. Catalina de Sena .

P t! l M 11

OE

m tl t l

O R C 11

No \·edad.:s p.rrn Sc:1ora y C'llbnllero.- Pm)erfa, laneriu, lt:nc~ria .

Géneros de punto. - Sa•treri;J a medida. - Drilcs y tejido s d~J pJrS

u,

!F ORM ES

MILITARES

= = = == = = PRECIO

ESTA

CASA NO ENGA~A

FIJO ===~

CON CUPONES

llAPIOO DIRECTO ESPA:i:A • NEW -YOK

Imp. de A . C ALAI-t"U.

A11drait···· MaUorca

¡riTENCION! El que compre por valor de 15 pesetas en la " Zapateria la Elegancia" se le rega lará una participación de peseta del sorteo de Navidad de 1927 del número 40.093

......

.. - ·... .=~··= ... ... .....•...

······

··'~~·;:·... !l-r ,~ ~

. : .i\N~ VIII\

tHm

.

.. .. ,_, .......·

~ TlUMIITRI:

•••

(

•

!

,

Preeloel ~pe... ,., riel..tado.

P•l- "1

1:

~

.

:• t•so ""'a n1 . l•

••

r.••vtoct...

~·so

¡¡t;•·

~

Redacel6n AUon1o: XIII, 7

li8l:l

------------....~~-.. . . ~~·~xkj....·~·~·~o~·~·~:_~~~·~~·:d_________:~~~~~----------~A:d:m:l:n:ls:t:r•:c:l:o:n_A~II:o:n:so::~X==II~.~S~---------~~ ''''h

eniColt slnctoldad ~· vivo eollusi.lstno, In de lo• 1\cogt·l~• que no dlviclcn ~~ nos oll{nmos dequenut:stro pueblu "''Y" clclll con llnd,•r!,>S• .f~n Sn11 Bl•illn, c¡u•· logrm.lo leu~r una escne<n nAc!on•l rni· f'~flbt: tClllil'U illllft "SU JUÓj11UO COIIIO uonrl• gmduada; pero e11 \'lrtnd d~ lo n<i mismo, un debe poseer llt,l< que el E•·l~seo flll~<l•>.veheno olle qne:c~es Tal <ldtcto c¡u~d~. com•> f~citonentr Je c¡ne quedA <licho, nos hol¡:nreonos aun ¡~oójlutn,¡oorc¡IIC ~lonA• posce,clnrouoot<~· dt h lCt: m'los \'~nfuntn• smlientln: \'er cnmJucu~t.._•. 11111)' rt•uh.'lllutfo C"•UJ fa eren· on~• el díA qr11: \'tamos a r • ln e~~nt!l 11 h· couloe•a preferir sn b:en.:srar Al 11h· n 1• ~-cuelA n.oclo11,1 clc nlolo• cle este ciún tic bthhoh•ut$. <lolad., de uOM biblioteca público,pOJln- vio de nuoch<~'• En S.m Ambro•in,tl"~ pudolc cuoi\'Cfll,fa en t'•C oA'a ICfRdnR<Ia Abiertas n totlus, en elln< encutulm lAr )' drculntlle. proc.huntt: • que ~" St!r nsesit!O 11f'!(nt •l Oespotrs de 1~ higltne, que librn de •oro hono~rc los socoHnS que le •ou clc con cütflcin l'"'ll"' ) mlecoutllu. h~ que· d obreru, rl hobr,.,J,>r. ti empleado, d~do ¡our Ion re.,Jíz ulu. L ·o escnch• ~trn· mmhl de f>l"o l~cdnH;Its~ en la técnica In IIIIICrle ffsica al Individuo. 110 hay pn· bldo¡' p 1fll \'iVir•. Ecr s~n Ag o·!liu, IJIII' \I IIHcl.o uodoual •le h.o .:nuo~.tu yn •le su ¡•rof~•i•'•o rcs¡>~crovn con la lecln rA no~otros nada nu!s luoporlnnle en"" eus~•l~: ·.-xce¡IIO la com!da y el ve•tido, e11 f.u1clone ... ti tt!''~·lli<."CH c•ut•1muc.::h~> r .. ,re obru~ ''-I<"CtM 1bi c·1 e la<; puetl~n putblo que la escuelo,que lo librn dc• In el re•tn ddoc d•rse n los po~re<, ' " ath Jnir lo~ lt"Ciores u 1 :niui·no ll\! pocio· noneole morftl. Nosotros qulsl(:rnmo~ •~ 111~1(·'' n cll(), robns lo njenh, jlor• uü~ s~uei111os, p. u ~ h, :Jit'J::h!" y conh::n• ncs hislóric." y sodoló¡:.cn~. sin lns qu~ tndo pueblo levantara con uua uoa q11e •noicumellle es onocst¡o lo •IIIC o•ciu· I O""~ . t\\ot~ 110 ~._. nc 1 ~IIIU (tm ht Hbert llf)t al· lt~ ¡:,..·ueta (ir.hllla"t.1 Qlltduu 101111 . •tue es inntil c .. Jh!(Hf un c c¡lintu dl• ciu· uo In l>nndera de la higiene y con In nulnoeute b~~ta t'ara níoeslrO ~usteu!o y .lrl<hmn alerl.o y cnn,c;~nte; en ella~. lo· otnlln de la lnslrucción y e<lncnclón. el d,, la lauolho•. Eu San jerónimo. t¡nc IIICIII._. Hgolad •~ ) ~11 ~fr:t"hns ) U llllt"~· 110 , ~uhdo< 11 •••1.o!( ¡,¡,,.,15.:'11 >S otros , 10¡. llaluoelllc, l'"'"lcoo¡oc>ooC~se al o'cnu~ecle P••ntoosotro~, to,lo pueblo que cu pri· ••xcho:11 o: •con rnL~u l!nmajcsil< n las ~oérHnoOs r¡ne tl.:sclc hoy oooi•m• se 1>.:11· loclus lns ¡.:uoootl~s oboas del SHI)er hu oooer hogiV se esfucrzn eu snntar Y en rlqiiCIJo<, hojoostas. pooque toda• elln< 1118110, fnellkS iu"gotnb'c~ ,,~ e'evnüo~ c•ducnr, IUi!Ft'CI! que ~e le disculpe de ¡>rO\'iCIIell de In hoiqu¡dad, ~· tll! nqlli el ~ltr A: )'it eu 1~\' mltlr otr..t"' ,ros escuulrt~ piKcere~ c•lt'ticos, iutderlloalcs y ouo· los d~f•clos qote lllltdn ICnl'r.

PI<H'.;rbou:/o:/u rico I!S iniCJJO o fll'rede J.:r,ldll.hl~s llitCIOUa'c~: HIHI Jlttrff ·lliJ)U$ tltl.-s. Y b:en ¡m~d~ n~c¡;uru~sc que no r(l de 1111 ittlt;uo•. En Bossucr, en fm, Un amigo de la efl-<ellarua 1 otr.l ¡1a1n l'~l\·ulu•: } "" dot..r 11 la hay Hll'jOr unlitlolo COHirP. la barajn. lhullftclo el último P~clre delnl~ 1 c$ia,quc 4JIIc ,~ HC<ol>a cll.' ~bri• clc llllrl b l>liotec.t la o)oilet. y la rnliua que clomlnnn el predica:- E, una lnjusticin, aun en esta Jl .¡tnl tr y circulnult·. vida, el que los pobres lle1eu JO<In la J ullo <1 to<l• .:scntl~ tleb • haber .nullientc ú• In ma)Otin tlt: los jlúbHco~. cnr¡.:•. y qu~ todo el peso de las mise· ucoo b:b!i •leca al>'~rt·• ,, l<>.l•t< 1,,, .,~ . estas iu,lilnc.íoues que hacen circuoias \'n) .o ,, ¡:ra\'iiM sobre su< es¡>alda•. lar cutre t•tcl os J,o< rlasc; ~uciules <los l~<l·l> y 11 locl11~ las ccl•dt/3. ~-• lll<)' E,laud • tod•>• loruoados de noo.o 111<5111 t grHII•Ics liJo os I{Cuiales y 'os pcqueilos E•o un arllcnlo escrito ¡~or don jos~ u~tiludón iu~lrncllv.t )' educHti\'a utá< libro> ütilc< • P.:oworlin y pllbliCA<lO e u • La Nació u • """~.)' uo ;>n•liC!Illohab~r grun d:feren• ' •¡>lla qut'l~ l>rl>:lureca. Unn eSCIIo:lll La b'b'iotec.o e• un~ nbr" <11! ed fi cut cutre b.1rro y b•rro,¿por qué h~mos ' " bib!out.:ca J>ilahc~ y p~pul~r 1"~'"~ CIICÍÓII hll 11 oua )' morJoual; ~' 11110 de •e lee:Porquc.eso si. In Asnonb!ea C<lll de \'Cr d<: 1111 l11do el goce. el f"""r, la sulli\'11 d~l>e hacer. como prlnclpailsimu la IIO:IA•l Je Sil cf1Ci1CI3. r\ lns C<t:lldil' los; htbornlorius cullur.lft~s c¡ue rinden ~nbOI, »provechaudo lus intlispensab~t~ abounlancia,)' del ouo la tri>lt'Jn, er d<· "' " " ha llouookúo, y non}' llprupi~tht '"'')"ores pr•>Vfcho• ,. b~nelício, de lo· drconostanciM de orden t'xisteul~s.unn SAIII¡lAIO, In CXIIPIIIO necesidnd, )' por ""'"' ~· loo (A!rebrvs de la commurlad, <IM inJol~; ''·' nn ll'tloplu doucle •e va ••1••1ldur.<, el desprecio y la seo \'iúonu· oboa socl~l tfln in ten M, tnu ~xleo~<a }' porque la~ escudH-. 111• fuu1 de= ~er\'tr ~o· vlvilicAtnl >el "'"' ' tle 1111 l>u~blo. por· IA•r cristinnn, que el pueblo, los c¡nt bu:? ¿Por c¡u~ e' te hombre ,.,., nl-11 • b pAra enseilflt ••' ni•1·,, ::.ut,, que dd.h:ll que ellA e •·•uonicrl B •llet.a, B en y V"r · runatlo lr~t de \'i\'ir cu tal rtl>1mt.l.ru· <ufreu. los que uo poseen, stenhlll e'' nt!emch c.hiCHI t: 1u~ln1ir a lo•lo d \'C .t.1d, ni pr'I\J>h) lh:uo¡>o que ¡m!é al b~<· c!ll QIIC (lUCdn SHIÍSfclc."Cr ~11" ntnco: eu lodos los rincones cle E!spail~ el Cllt•liiiÍO l ~CI \'irlc Cll l•l<lQ CIIIIIIIO IIIIC· 10, consncb Hl nll•r,:ioh. coulor la ni ¡m rn10s e iuüttles cnpricho~. m•culra-o Anm~nto cor,.hlerable de blctlcstar 1113 qnt! cs.1t. 1111S(nab!e, tnu hombre •;o· d~ haceolc me¡ur y III.Í• ic o~. Pn.:s bi~n. :;Jh1ttin1e, rhuuin.l al p•rb. e de eutemli· terisl y uspio iluAI a qnt uen en dere c.l prun··hl, no lM d: fll•ler (ost.:· ta. m tón uo lltlt:J~ ~,·r CIIMJlliJ.a $ilto nricnto e lull""''o en mnor al loigt<lo de 1110 cho • .

1~11 n t !tu de nn>o l>ibllulo:c.< Ln bibliote· '0111/.ÓII. Bien, muy bien seolor P~nrnrtin.Eso, ucr su pob•~ luonllho ni 1111n ig·IAI el Pero ¿p.or.1 q•o~ lil.>ros y bibliolecashttml>rc que le d\!\'Ot~?... l.' l~ie'M e.; ' " púb.tCH )' pupulnr 1m dt• s.:r CQIIIO lo~ eso PS taml>ien lo que nosotro~ qncre go acl ,, n•as a,·uutadns d~ 1~ o:scud• lol vc7. se <hga cn.tnlo hay 11111 poco mos cou toda unestrn ahua: Una obre, lu dml.o.l de lo< pobre5; 110 <e r... lú. ¡:r .odt~a\1•: h·• de ser escn~la, instilnto, amor ft la lecluru? ¿Pero es q11e se cree social, etlstiana, 11111)' crislittna,crisU,uli· d~ pri11tl!l IUI\!IItO, """~ QUt p tr.IIO'\ Jl ,. qne tn lo< f.lltb'os culto~. qne en esos siuon; un l~einndo social tic jesucri>h>. IJrc~;lo.) ric()~ 11o tienen ¡tue~to nlg llt•l UIH I t o<ltJ,o\1.

Cll ~lbt; los f)Ub:C" )" f()< louiiJ;tt•lHl'' " ti ll•g•uon~ ~~~ lm·or de tu t~cuelns pn•biM en que ~e l••e uuocho, es hmnto Tnn cri$liaua In qnerenoos,que sulo el !(liSIO pnr ¡,, leclurn? J.o que huy es su< \·erd.1 .trro~ t:ilhl td;lHds; ''"" tl\"\l' """' '""~ IO<I•> ctMulu e•le a unestro en los Pu<hcs de IR lglésho no~ lcrspirnqué' tnleo~ p:tehlM, no coooleuldu~ose 11 Ct1t ,~. Pt:u'-cmn"'- )' coo¡lt:.reomostotlu~ . of•mos: ~~~ Snn Crlsostnuoo, que dke; son ..,J.n11ldo~ l!ll t!Un ~()!•• JUif tu!t(,, t• ll\;t•b' o \ m.. t ... '"trul\. ttn su inet"sttute prO· C4lll que 1~ c<ecll'ld eoo<d)a n leer :; 1110· ·los crhncuc<, lns J¡neorn$, los plcllos, ctn; A lo~ Jllll>res )' tl tns incl~\!~ll... '~~,cl'u.~ cur~ crenr >~loción st In lectura, hacen l(f•·•cc ~· lllcjOtdUiilonlr). Pl'lll uo olvide· to~as esas cnlhmid•dcs hn·nau•s olclCi~ 11~'"'" 1.1 111nrc.t l' t'l c.u.lc'h·o •1<1 11¡ • luego ouo tr>1bajn io11ncnso ¡tnrn qnc se ron cn~udo hubo uno que quiso n¡Jrn· dt: l)io"· \!1: ·• ('nit!ltt.·~ 1' ·rtt• h·~~ 'r ,.

11')< u"'"" CJ''" ¡,, l,obor de l:t c~cucln Y lea y arrnil{ te lnerteonclllo! t•l hdl>lll -": c!t 1 ~"•l ro. ¡>or coooop'rt.t Y ,... ,r~ct.< .,. •t. ,oQ••l· , ,,,., e< Jo.or~u tal u.obn¡<s. piauH.:. lo qu~ ctll de lOdos, C'llilUdo piunu!nh~ el st:r ~~~ etln tcctb·tl ~~ Jc'n 1 1 rrist., r~l.'1IJ<r¡\ e ten .• '' ''l" "'~h. •l u q~ •···•· u ,,,,,¡ en ¡.:rnu pi1t1c .uml • f-'rlt'o( SVIII"IIf¡t IU"IIh• tOJIO~ Jo;;:. (111<" 410H '<t: prntUIIILiMOII flt)Ut-Jin~ Jrt!f¡,dflS Jlllf~· el ul (ii)•l ti·• '1' • ~: ,. ·•·• t i'H 1' thr~· .. • ht.\~ 1ayo g tufo. c]1tl~ to.l, lo ltft-.lO:"· rt ... , '« ·~ • • 11 a!• 111d 1:t.tr toa~ Hlll;t ot, ~e

Escuelas

y Bibliotecas

'"''o<

<i""

Rainado social dB

Jasncristo

,.,\

cr.l.r h.•rnUI •nll• il'11 en h.' -c. t1t" frt \'t"IIJ.:" l, pU..!", \' \' IIIJ!" t ¡t llllt.\ ,., 1 tutu )' p~rrurh»n. Dc>lh.lc c<tns ,,,,ht f,, ,. hl'.lci,)n y dt! lu eu· h~oh s-.- lt.ua ,f·:;lt"lllhlo, no h:l)' ,.:ut.•un~ Obf•' ~od.ll 01 -;lf,lltil tJIIC •llllllh',,l () J l o;\: f\.• u !rtiU. \'\!•tg t y \'~Ul·P 1"~10 4"1 sei\;ul/n. ni tli:)¡HII·•~. )' I)Ot ~!.0 t.l~b~mclS Ctltnhu p ,r !lf 111 :~ 111 J!llftl.t UI·I}'OJ Cour·u)<~ uo:o .\\uc:hi... t:n,.,, )' c:nu fl-•ll1 )' \

tkft c~· •h· m,.tJ 1, , , )' r•·uu~o" fl trn p:o iu~~rucd~u. ti . ug t h "1..: 1 ~rm~e 1\! J ":' ,~ .. tU I·U' )' COII C

<>

r;,. ;.kJ ¡riJI JI

ll~<:o Cil

cnltur.o """'·"'·'

~- prok••ouul

~Para 'l i g.enteiMI'!~

.Jernos Ptro qut '"' se nbu ... por '""" mes ftl:clldlll ~~J];~~~~¡;f uempo Jc los honrbre¡,~ntcclcnlcnd~ su na IIÍ!ilfice-el Ci •N de fu si.CUI COII tsU fr•sc•) SCIIICII• qorletudH y ef JanzamfeatodeJ das "'")' r.lowfica• )' ""'>' e•··'"l:'~!iclls. l.r~tre que tos rigores de la riciÍI opt v corr grftor unciOu 1·•• drcra el .obre nne~lriiS espaf48f. Patdidt8 hourbr~·arr¡¡d, d hoonbrc b~Sita " '' h•· sa 111 rnueca l(raclolll )' pbresc11 de PA U 1n hor" •rri< J.rr¡l.: U,•J: ru~• ni lú· e~. "'' c••rrboo, um¡¡uu c.ro de cU.-. ri; no se ol•·r.S..janrát. Pero.... no vay111 uel. N 1< ~tpe.unH del c.urcró 1 drrig 'é.r· El •Re n.tdo socr~l de Jr, ncrito • seg.ri· 11 creerte 11nrllblc lector que los t•ar1•i· rlouos ft.rcln "" • e•""" <1 "' $1! desi~CR rá sitndo rudracii<O couthruo, nneuuas uos siempre ae divierten. No, jnnto el ~e e! lomo de dicho ltlrd. U 111 \'CZ • " J oclrh,. sea, couro hd!!ln aqul. en Pnrls de ¡0 5 placcrea inolvklables, esté ulll oll\·is.rrrl<ls u o.1 ca.·Ir m, '"'~ mesa de &bsohrlo detW!n•Jrenle de irr rpu sos o el París que lrab•Ja, que se 11giht )' vi· ccn•enlo. un 1 cish:rna, y eu d rulm•IOr urnlo•·o• lur.,r uos de geueroslda.t, do br~t por IO<l•s su• vertebras. y cuar.do u•ra piedr~ l~l•i•l·l cu l.r cual h.1y escnl· 11!1ruisnro, c•rldAtl, frlanlropla o b~uc nace el Patis nocturno, lllu diJiirrlo al pl.ta• eslns p.I'Hbur<: •A 1,1 ru~rnoriu <Id flccncin • .Jc de\'ocfón a lc;s mnl¡:os, de de illa, al de los lmbnjl)s y nl'l(odos, 1~ Sr. P•es•dcouc d.-r p,,,, '"'" d~ l'nrism~ ·•••ro• Rl prójimo, eu una palabra, de •nur!sa 11 flor de labio de 511 eterna ¡11 . D. Rlc..rd<l R oca •. Ir- r• ue le <•le d eh~ •ncrlfoc11.r )' desinlcres voluntarios. ~N .r, \'eJ>Iud es ,el mejor lenitivo 11 1115 erno· c•sil• est•u Ue ta< de '""" b ,., tic lu· •no ve.rJrl como no se~~ ioupneslo ¡>or clones de la Inteligencia. Parls abrt: los rlstns qore ha 1 r •s•• In 110r nll ; Lue¡:o r., rrrcr:r.>r del Estado, de l11s leye• r de brru.os a todos;al amor raen trlls 1!1 oro ¡,,,jamo~. y, nu•• ve t. eu el e rrr.:tóu uos Muclouc.o cererclll••as. pel de sus especUiculos, a lA boheurln iul~ruar n 1s uln!!l mi ·nltol e o·u no h tcilf

Un ditmlgador J,\1PRESIONES OE VIAJ E

vestida humikleUII!JIIt () al o grande m o tle a los que lrtborau con sus mú<enlos

lllfUICIItA J14 íO r¡ou.•dn lofn 11 frfdlfJI 001rj.1loo t\ ''" •"i• ole la IIC!(•niOII "' o:~r<-•C.•u G "P4rnto•y \'t•7. que: lmhímu' lu111111lo cult"' • tuol se drril(oó '' su :e•¡occlivn ~lt'ln

ticuiOI

navegando COn f'tJebJa (.errad Al OI111Jl1J hu.<ra ah·>ra,

dt•SCOflocldo

paro mf, )(. d1• Z.

Yá que rnc horbcls htcho el lll)nor M h•l).)rme ~~~~hcMu el oJcrilo thut,.. do •Los p-:scn.lore' rld C.rb11rloh IIft·

blicndo c•• e'll! ~~"' u~o~rin, •Id 5 del cnn l~ulr. r11c CIC•l eu ~1 d~het, lltlllqth: torp•n•cuto, de tl•ros IM nl6s exrresi\·~s ~t•~clas l"'r >rre5IJR nma• h•lhlrttl 1111n1 cun e•lc luuniltle pesca· dur.

Veo en v~~o:~t rn nrticulo que est••ls Est.rllo:llch•. El 1r u1 •r·' " r ,,. r hdlisiu ru: bi~n lufornr~llo olol cm ~·• d.: esns Eutl· olotole olel C nb nl~l {VAiciiCul) )' t¡ue sa· 11 In tlo:redut H'isinm< rnont11rl r~. cuyas bd S p<.'r fCCIRIII~III~ el tiC$llriOIIO dél hoy neslft< ll:lltclnu ,:esuliHr la lnurcusid• tl Pó>itn de Pescndmes Hules •Soci~ddl! de los r icios, flb.rjrr. d 111rr wrc ln1u i~ dulccurculc In< ng e$1t:S ro(ll~; Idos el Pw¡:rcso •. T~tonhicu sabeis l.os pe· n~tli.lnd~s } amar¡:ur n• ¡1as11tlns por 11111y lejos e: hori1.ouae a¡rrro·ciu cubit:rlo ~e plo¡ulms unbwr.ones. A 111 ~ tlie7. me n<¡nellos itofdkcs ¡o,•sc.uhlle durante

e inteligencia para el uiCjor.uuieuto de 111 humauidad. Al llamar n Parls la • VI " l a ,.,'11 V I e LUffit·e re <1 IIRLurnleré•, no se ex¡tgeraln reolldaol Al decir In •ciudad luz· el lector ha· pues sus mlútlpl~• e inolvidables en bré aolivluatl? )'11 se trata de 1.1 c• pilol cautos hjcenle merecedor de 1>111 bri· nos ~el¡uc llcg.unus ul l'n'l olrr de Es· mn<hr> xnn~ Cyó pu~du dM lo! de al· lanle como justo c11hfi< ah V<'. m1s '"'"o~n 1' popular d~l 1111111do; tl.: Alma joven lnllenchs, cnyn< cn<iiHS h'Muclls pme · g.urus tic e<ns t•~nAirrl»de.< 1111' 1919). ? .rrís. Auochec.:, c.1e soorc lu ciud.rll E 1 f1u: \'-:0 '111\! O..< intt:rc'tt la m.lt• el u u ro~~ S IQ t.J.¡s \~<:. \Uir¡oj~;11 CQ)vr.

In nl~bla dd mardrcer. screce in ¿lrcu ch.r h~• ln el b•e.1 ,le 1,1s hruuiloles cla· A las dict. uo~ hallam " eu t' l ¡lile· IACIÓII y surge la grandiosa urbe rebo éstallenchs-Baf\albufa r blo.y, un,, vet. qr:e hnbin• >< \'isirud 1 la se; Jl"scndu•n~ y '"o ~~~~ bn)tR )11111\ sillrle de gn tos ensordcceJores )' ugl ,g lesln y In casa • C nu ¡\\hrurcl •. cm· q ue sin s• ber qlrl<n 1<0i> vea en \'Uc~lra tncioues d~sordenadas.De~pues tle cua ptC~ttlirnos el camino eJe Bal1.tlbufur. Nu lh!fSmlft, uu a~m ~olameuh: un '"n'go, Amanecía leutameute: En el espncio tm di•s sin \'cr el sol,hK salido hoy JlOI SÍIIO hasta 111111.r\s 1111 UIICII llfOieCIOr de siu fin la luna cual 111111 lajadn de melón hnrl:o dic7. mirnrlns q •rc h rbi111110> parli· ole In~ que rcnellh iS l>1 lriSic oltsgrncia ffl l•rtle nuas hora~ ; luego hn id!l h ocia briflftbA, cuyos opdcos ' "I'OS de veo~. do, cnnudo·lnimors ~ lr<JIIcll:ulo>S pnr 1111 MI OCIISO ndorn~LIO COU SliS refn'genleS ,le: teucr que gtln:u nu:o fri \'ili,s pescan· eu ve>. ofrccíause eclipskdos, graci~s ~ agnacern, lllfiS COIII() fu0: 1111~ pAS;okrn 1r•u1.as de oro, sobre el piu.t~ulo de •N" rlo sur $nber 1111rrca el \'lllllf posul\•er de tre D~1 .uc:~ .\hs)arcJ~ :re!u~e t:l $ •11n los densos uubatrones que con lreul!· nube. pronlor el eh lp/lr róu cesó. Anlo!S lllh!$lrll f"oJIIIICciúol ¿Si poulri~u lo> pe;c ·nlurc~,'os mrtri· cu lnnúrueras lnrniuarj,., nlieutrn-4 flo· aica velocltllltl <Tnubau ante ellos lrn· •le llegnr a B ul r b 1f.or, ,.;, , •• <fU<! """ · lllllsatlos por el viento. ruont.nl~ M lcnta'm c<>nl/l In enlrmln ~~~ neros lus h 1111 u.cs 1¡~ i\oulr•ux l~~~eer,si · receu los r<~yos mnflfcolores ole '"~ i11· Dtl•pués que- hnbinro51omado <iCSR· """ ene''" • cuyo ICdiO. nfoeci.•sc feslo· rro todu, >~lg<> ¡rme.:i<h• n lu que hiere· co111ab·es '""'"cios . Por ello~ uo; ente vuuo eu el cale! •Can G •lsparolo•en 1111 nnllo por 1111 cmrcie: loo n lonirablé 11e e<· ron lOS flCSCl<fiiiC• )' htl.IIUr<:S del C.1• ramo~ que d a!cnlde d e ~ rev 1 \'.uk carreiÓII CiriCO COIIIIIA~~rOS y e' que SUS· lu luctitu~ ; Dins ~ab.·-peu~é-cuautos b u) rl? j</ ;1 S~; )'·• frl ,lljl>t O lllltdU old· h~ lfeg.rú•r " Paris; que trcint" mil le· crrbe,crnpre.lhuos CArrelcr•l Arrlha en di ros mi npiulóu al mcuo> pnr nlwr11, giouarios nortcaruericau~s """ s.diol >ya reccióu a Eslalfenclrs.Apeuns podlamos millnues de .ulos h '" ¡Msnrln l•trra lle· gar la acció 1 ,¡¿In< l m•i r< f.r'>ricnr di· tul vez nlg im .rrn In hA¡:u si se prescnld ,le la CAJlital neoyorquina y con tal 111 ,. distinguir lns cosas que rmscircuml:lllnu chn( p-u renl o< 'I,•C la n tlumi-.:?JI uos ¡,. ocusiórr de sub :r " •1n1eu •~u¡¡,o d llvo Pdris <e engalana ¡rara recibir dig a nuestros ojos exhllicos se ofreció '"' O( rece . U.llt Vt'7. Cll e Hi t'h tf,tr (nim l S hmtnr de drrr¡::iruh: y la causa J>Or "' num ~utc a olichos egronarl11s. E 1 c"m· arauurama CIICtlllllltlor,al sur la nroutail• a visilar el sinri>Atico e lr uclig cnle mn~~· cu11l u.c h •b ~is honrot.lu con vuestro b i!l lus anArq11is1as s.o (lroroueu " •lle A•lllrilxol> ,cuyos molinos sin aspas e.cri!u. h.tcetlo de 1.1 mencra m~s; h..rstll ; 110, pM~CÍAII dos silenciosO$ centinela$. El tro don ,\ ul~lono Pujul, t>l cn1l estrr••n Mur has wccs } de ello hn1· uliltS "'I'Y couaeulo <le nnt> <lra ''ioila. Nus la reciente ejecución de S 1 ~co y Vnn· horlznotte que vel11ban dicha mnntHrl>~ ~usei\ó lu cscuelu )' ulg nuos hermosos 111! ejemJIIOs: "" loaslnu lus hombtH /.tli . l'.ris es .siempr~ nsi: al~¡:ria por Rfllll~¡fa euca¡rotndo ¡>Or negr11t.COi rnr· ln~b~jus que ~us rwenrajHdOs nhunn,,s de bneu11 •·oluuwd ¡utrA coust"guir ua 1111 lado )' tiiSkt.a pOr <.rlro. bmruues que do tanto en Cnftuto des· hnn hecho. En cn:u1rnr1i.r ole él recorri obj~ao t:nlre lxs ciAses O brt111<. ¡011111" Pans rldce eu 111 noche. ¿Q rlcu 110 preudiau cMdenos relámpng s. El 1 8111 • IIIIIS,cl bello IIIICb~o, ln humo•a Iglesia, lns ••ohuundcs fume> se h•n r 51rellr h~ sculid.,r "'' su vida la lcuaución de bieule relrmntr. em húnred<>, glacial. Al 111 Buo ula e u cuyo lug~r curu¡rrarno> In do!, IIIHtS \"CCcS flOr (¡tlf~US imJlf'ewis• hacer 1111 viaje a dicha crml.ul? Esla S . O., rrnn Jllr~nrlde'de unbes cenicielo luluosa •nrelvnsiu •.Uorn huoa nrll~ larde lAs y otrAs ¡ror omrs c,ursft~ <JIII! fll t>erSIICCiiva alroe a to>~os los ch•~ada las se crguian erectas corno querlrmlo regreso~~nos a E <l.lllenchs. 11 •C an ¡\1a· este escrito uo vieuc a l cnso decw. uos del nmudo crrlero q oleue~ a ella Llesnfmr otros cleruentos que CfiiY.rlbnn Yo de 111i 1111edu rc~1•ont.ler al nle" nuel•uos sir vieron uu s:nhrosisimo mrot. ncndeu lrrts el serl11elo de sedicurus IM es1>ncios enegrecidos. Cuanto IICJ:u con pollo,frk ..sé. fruta< y cnfé. De so uos por ohoo a e¡ ue lo puco r¡no: ~A·~ Y eonoclond . Para lo.lo• llene Par!s 1111 "'"S a· Coral Fols•era d~ din. Nos un 1116 bteruesa unn de los ron•a•ar)~ros uo• lo 110~0 q•re pued-; cstrná R la dlspos!~testo 11"'10 que los 111a cual !o hk:iemu '" nteucióu euome~ pied ras blnncas que hlt.o reir unrruu,to 11!¡::.

1110 5 ¡::rncloso; cióu de In persuua o ¡ll!rsunn• que qutlus bootos amoroso• de 111111 cortcsnrrn por nllll Y acullá se dcslacaban, lcvnn· chiS<:IIrrlllos. llh'go ('onJlreuduuos en rr uu <iMr ••ldu 1t lus •PóslhiS 1k 1'\'SCII• en deseo u nuca s.uf.fecho. En su• bu lanros nuesam vista}' ¡•ndiuiOS ver que mluo hncin Audrnilx. Al llcgnr al l(uoel tlor~s,.

511111 hc SRb d·l COIIIjlleru.J~ d levitrc:$, en el c.1Sii1. • ~t mtunu 1 en sus nqueflns piedras se hoblau despreuoll· curpcY.ó n llover. Sob1e el mnr 110 se s i d•11lero seutiolo ole vue~tru escrltll te.otros )' dau11.ur¡:s )' c o rl~s nltrs h~ms olo ole nquellas alllsiiiiHS cumbres E• se su~pcutllu nu lllóu n 11 11 bn¡::io, puc• t.lonntfmc. y h:OIH..·d cu \!111-'lllft t¡tte d • I:J uochc es cun,r.lo el nru..rr está en de esperar IJII~ •le '"' di~ a otro. ;~ CS el C~$0 que n IIIIOS lrescieulns 111~· un humrl.l.: p~sc~clor. u¡1nrecer el CMmhro 1 flOr 11terceptado H=clóu o:lú od rsc e.uonccs p, Juqu'er aro,, 111M nJerllr•' .<etnuba lnl oscnrhlnol ¡:lgautesca moles !le piedra.

St~lr>ar/()1' .llasaJNI r¡•·e lnrs•onln M~di,, " ' ' " u·:ls lnrde lfi P:~c: l<' ti · An i o·· ~ ~ 1\'lc ni.~~

ANDR~ITX

---

LO CALE&

DE LA ALCALDIA

COMPAAIA TRASATLÁNTICA

ESPAIOLA

Vi• ita

A\ t-:-;T A~IIE.,'TO PLENO E•1 L1 :~Htó11 ' "lrbrolla por el At un· UNEA MEDITERRANE-\, CUBA MEJICO Y NI!W·ORI.f.ANS lanu~nto con lech;o l!i dd 11CI1ull SI! El vapOr Antonio Lopez lOCurdó: J•, Aprobar el JlféSIIJIIIC>tO utrMor.l·u.ulu el corrfe~ne ail•>, u 1..tr• el 4 de Ba~riOCll p.r• C441•L pu• l..u Palma, . St1 Crur Ttneu lt Sta Cru• de la Palma, S.nUa¡¡o dt Cnb•. H•b,.• y Prot:rno, votnJo (lclr '• C>mlstóu ,\ \1111icip.l1 Per· l.INEA CANl't\BRICA. CUBA V ~IEJICO mnn•·•llc e•o In •c•lúu de JO del fluido El v~por Alfonso XIII mes ti~ o~tubr~. ·2 •. Aceptnr IRS di· s~hlrtl de S ontnnder el dln 26 No,·lcmbte p., a IM ll•h•nn y V.rncru1 nu~ton~ llréSeut~dn< p<>r lus S• s. An· LINI!A DEL t>\EOITERRA!'<EO A COSTA FlRME Y PACII'ICO Ion lo P~tll y G llllerm1l Pojol, ,¡.,¡ C:.ll· El vapor Legaspl O Bernardo Riera S.ldrj de Borcclona <1 18 para Sto. Cno• Tt nerile Guay•ra P~terlo Cob•tlo.C•.r• go dt C•>nc··l ol~• <lo! e<te Ayuattarnlen El nu~rcolc~ de "'"' <emana. dio 16 to. ·3.•· Cru\'IIJI,J.r .:1 acuerdo dé In uo, Culombio, Colon, Gua) aquit, Cbitc, •'lolleu4o, Anc., lqulq"" Antoi•~0\1• ¡Id nres que r ¡:~.<e cumplió el ¡uuurr C. Pern>•me••t~ rd<rente ~ In luslnfn· y \'alpaulso LI:-IEA MEDITERRAl'IEA, BRASIL Y PLATA Ani•et~Rr lu del ¡,,l:ccimienro delolu5trl! coón lle •lruub••·lo ,;:ec~ric•• en el cnse· El ''apor ~el na Victoria Eugenia lll~> ,te •l~ "'1c J>U<blo D. Bernur.to uo lkt l'ucrl•l lo.Jcm.IJem.rd.,rcllle R 1.1 $.iltlrá dt Borcelona el7 D:cle•uhre 1''"" Mu•ueviJ<o )' Bueuns Alrt<. ~<fA, (i~uer>~l l·•~t••·ctor l'o\é.li•·•• •le Aubvtnrión tic qniu,em:u llt!Seht"i rmt LINEA RAPIDA DIRECTA DI! ESPANA A NEW·YOKK s,111i1l.oJ Militnr, )' Qll ·r hll•intu e illlll\'1• .lc•llno ni ·1 1 ouennje n IH Vcl<7. de El \'apor M a nuel Arnuz ~Aidr~ de B ~rcelOIIR el 16 de Noviembr" dlrech> para New York. d.•l>le umlgo uo solu nuestro, sino ,¡., la)S .MllriHCIU~• UNEA DE FILIPINAS.- El v~por l-o pez. Lo pez 1<>Jo el pnebln.

COl\\ S!ON PERMANENTE soldré de Barcelqna parn Port Sold Colombo, :,ing~pore Maulla el 15 Octubre .\1 1 ccor.!~r tnu hi,t.: lcclm,recordll· F.•o In ~e.luu ccltbra ¡,, ¡>orla Couois fin LINEA DE FERNA~DO POO rl«)< tuJ>~$ nr¡nel a> nub'e•. ge>1eros-•• )' Perm•ncutc el diH •ieh: olct me• en cm· El ...apor San Carlos ~ ~· cu•lhl,l<lc' •J•>I! ¡¡,lomnb••• $11 Co· •••, $C •cm.J6: J.• Couce11er (lt'nnlso Saldrá de Barceloua el 15 de Octubre. t31 óo1 , 1811 rko de btllhl.o.l, y con tod.> 11.11,1 Cl')ll<lrii<'Coóa •le v•ri.1s ob1as de Para i11formes dirigirse al Sr. A11touio !Josch •AGENCIA DE JNI·OR· unt,toa ahun rcotcrniU•>S n lct~IA su 1lís· ¡11.¡,11e p•utkn'M 2".· A:uob.•cióu de MAC/0.\' y DESPACHO DE PASA}T:S• insralada <!ti este pm!blo Col/e .\lnyor, 2. AndraitA t 1~1·:«.1.. f;N UIHI. J'Cf·• \!'Jl~dllhi1~Ult.: ~ ht" cucu•ac; prt<cncwlas ¡mr servicios , 0 ~e¡)ora \lm.la. h jo.; }" hcr<lhtuus. IUII'IÍdJIIII<> <1'11! SU 11.1•1 63 50 I>CS~Ift$, tmestro scnlldl>imu 1>ll·a ne.

CONDF.CORACION 1\ntonio Galafell "Rico" Salidas Está \ 1 ~ •'tli 1 h, rcc1hiohJ "" olich• P•rtlcipo a mi' amlsladu y clientes que he de)ddo la e•sa ~ue reorueutaba.

El dl•l 12 <.lllérnu 1' or 1 B renos Al• •lcl lono. S· C rroneljd.: d~l R ;gimién :~- nnestrus nno•J!u$ l). G .,lllcnun J>n. t·t tic l1fn tt ·ri 1 ,¡: P 1'111 1 u.• 61. CO· En lo sucesi\•o los objetos de joye· ría a que me dedico, serán más 1ol ,\\. ter, D. Jnull: Calnldl Cu'''"• nmnicnnd , hn sid·• cunre,litla ~1 sold~ e<:onómicos y a pre<:io ftjo.

D. J '"" St·¡:ni ,\\or y su Sc1\,,r.1 <!~ ,~, •le dich•> ltegimiento )' ,·eclno de TocioS lo• martu y ntllrcolt'S en el llo· po•l 1).• FIHI•d'(" CMbl..t )' su hi¡ild esra JIOb'aclón O. G.oillermo Pui••l Pal· i ENFERMOS mer, la M •,J;o'l~ ole S 1frimieutos pnr la tel •Co·n Rico>, Andraux: e11 Palrna S.n A•. lon~H y () J •••1n B.>sd•.

Pnuin Cl')<r 11 pe " ión me·o<rnlt!C !2'5:> DE LOS OJOS! Magiu 1~6. 2.• (Arrabol).

- f amb:;.u $nlio:rnn ¡MfA la t!.1bauu

M•"""A J'Or :a mo11\ "'" es "'flCtnd.l la d <:tn en esr~ pn<'l>'l') J.. IR rrim~~ -\ut~rodad Cn·lt tic '• Pro,· luciA. :\ ¡nt• ¡:ti por lo< JIH'I'·""""o' <liiC se notan, se le J'ICJ>nrn un gr~u IC(Ibuulento.

F.l luluclp,,J uh¡rro 1lc ''' \'I$11A es 1 , .stlr A IH lll"lllliiiii'IÓII ulidal .Jc la f.<elttl~ G1 utlno1da.

O

J• ti¡iu Sc1 ,·coa A'ennm),

D ~\ ·¡tnd

fl·""

pesc1as tlurnuh: ciuctt R"o~.

Relación nominal expresi\•a d~

Otro mfdlto boblo:

• Muy señor mio: Hnce ntc úu tiempo E: ~e1l1l \'l'nlcfll, O. Jr~ouo Vcr•lcr• Jos propietarios de lineas situados tuvo usted el acuerdo de euvlanue uun Ro \lnr.l, O juau B·., ch Enser\at, dou en el Puerto de e :la villa que ban :nuestra del cotírio 1 R 1 D A l. parH ,-\lltonlo Barcdó Pnlmcr, D. Guillermo contribuido o los obrns de construc· su ensayo cou el que nctuahnenle estoy

Leó•• T cna<lc< )' D. Jnun Pujol.

ción del cumino vecinnl del PI a de Son l.larch y Puente económico so· PrOt:t'dcnte ,le :-lncw1 Yo1k ll~gó brc el Saluct, con expresión dt> las cuota> donadas.

1.10 <le e~tos d•·•• d jo' en D B<rtolo· ~·

··DENTISTA

Cfrancisco Ciar (Jtraccioau : : JrBbijas Protéalm

tralaudo 1111 caso de c~tnraln en el que P. Ml¡:ncl Moue.r, 13 (eucllna el horuo) \'O)' obseruando 1111a MEJORIA IN LOS DOMINGOS DE 9 A 4 CREIBLE. lo que pnteba la bondad ,1.:1 pre1•arndo y su acertada indicación 5e vende una casé!• en el Pner.

•Abrigo la espernnz.1 de .:omt>let•r to sitnada en el paraje •Ses Bnsetns> .l'jvlo e. ·1177'20 Su un anterior Decomiso IH rnrncióat, si que tnmbien In de poder 5'00 P•ra informes a O. AntoniO Ale· o. juMn Coll (C••merd~) conltrmM públicamente el bneat coucep· P.nece 1111c el Sr. 1 •sl'cctur de ,¡ 5'00 "'"'Y •¡\\nuera•. , Francisco• Cr-Achell to t¡uc me merece el preparado de rele \tfC) tiO dt,HW} a ~~~ ltt CUIIIJ>tll)' ~_¡t& 5'00 Cntnllu.clhra ~. ·~ 1/ pren.lid1o contru h•< su~tauclas alhu~ll 5'00 Q 1eda de usted alto. s. s. / 'ucJtJ1/tt:l:O~ .. .

Sud. C•1t•l•u1etx t:das aolullerutl,li iul._í,lllll l"'r esta 1\l 5'00 (FirmadOJ- Fmncisco 7'apia \1&<1 ..fb~ f!(:?~ , RAmóa ,\\ r 4'a!Ji..- ¡me... d11rtmCe 1,, prese nte se111ct· 10'00 Méctico.- Aicornocnl (Córtlobo).

El ,•iclo de emborracharse puede • Pc<lro Jn "' Julr" (Jna.,el•) 10'00 CeutenMes de méJicos han coulir· ser curAdO en S dias coat lo•. POLVOS "·' h;rn •lccomis.1Jo W"" C>~utiJ~.I Je Rnmón H••~ (S.u• Fnrré) ltcl1e M gu¡llln, s~gún !rofonn~$, el 10'00 mndo que el 1 R 1DA L cnrn la cou· LA VIO sin que se 1111ercibn el lnterc· Oobnel ,\1 ,,.1g11es (Sou V1ch) 10'00 jnmi,•ilis, In bil'farilis, gtnncomn, de· sndo siat perjndicnr sus •lml y uus \'Ct. "r. Ncni,Je •e t•ropouc cnst i¡:ar .Jura· • P.:droju.ou (F~~.o) 10'00 ticate lrnatcnmeute la calnratn y eat curndu es para sleonpre. ruell'e ~ e-u~ ,f't\ )res ¡,"orrcgible"/ , J•ilue t\1"111'11\' (();h·nrn) 5'00 todos los casos alivia <femprc All¿ptftdO por ei!NSTITU fO \:-1· Cat41ogos , B 11 tolo ué B ><Ch (P.,.Ich) • U•• frasco en toda Espa~n Jll••· 6 rJ \ t.COHOI.ICO de B ,rceraun.

5 00 Lo~ hemo' rec•b,do tle rus ilupor· B ~ttolomé (C<oll')lu) , cura completA3 frascos. t>IAS. 17.

El LICOR !.AVID quitA 1• borrA· 5 00 l.t..'e\ ""'""""C' •F.I Al!llilu• corro:Y • G <briel Terr.ldt:< (Sou !.lols) IO'OO Pida el inlerasnnte opirsculo K'"'"' chera 11n el actu. Es ln,lr<l>en•obl~ cu IOC.IItl.cntcS ni 111 ÓXIIIIO 111\'kniO CII)'O ' Gremio llc Pesc.nlores !i'OO to •Lus eulenucdftdes de los ojosR• ni Jlotele~, c~slnos, Bnr<, 13<>uqnlrr~~. <'ontenid ' es 11(" fl)tlos conceptos r.:· :0,\nleO ¡\lronnuy(Borund~) L.nbMatorio Hlspnuo llnll•no.- 8111 ' .,¡c. Ell todas In~ fMIIIucln< J)~posltn: ; : : bln c.otalur1n, 122. 13Mceloun.

J URit\CH. ,\pht tmlo. ()J'..! U.orcclono.

• M.org.nll• C,,,·as (B,rruc;o) t< lll'ohl·lblc.

• \ntonln o\lelll Ul)' (Vil.,r·•l tO'OO Para los agricultores P<clir•¡•nsculo~tn••l• •Mtlalroho~ • , ....; ~~ ..... ( r.n•.ltuer•) 5'00 Cl.>se< csco¡¡hloiS .Je grnno< ,,., IOtlHS L H NE R , \nt•mln \',ole ot (P1.:r >S) 5'00 ctn•<' """' '" s•e1 u~r•: en In uendo de BariO!OIIII; P,nrm.~ • Pe<hll Ju.ll j ..lrc M ignc:l Suunlu • C<tu PatAqnc • p.,," encaraos. F~HJn (,,!, Rtmo:t~t 43'\1':20 Plat.a el<' ,11 .\lo~u Andrnit.r

Llegadas

eo

(C~uthnwa)

e

o

o

Posaua las BALEARES~- MATIAS

.!.1-

PALMER

(IW:;e,

(...

Es::t aa<a s-: recom L'!ld.1 por sus pr~-clos ec:oñ6mrco- )" su ~~ :er· , e o. Se I~:Jwt cl}llllrlcrs de cnCllll( s toda hora --SER\'IC10 A LA CAil T\ y ,\ PRECIO FIJ O. l.a cn(;r s.: c~a de tqdos los c9u~1"f, tnws· p0f1l.* ) tJ .. cua~l.t1i dll ~t·l1(13' U:n~tll que htiC't!r pOr ro~ tnfl"r~~·dós.._ ¡ U lllDili • 7l~!J T m!:'i~ '' mAIIH • 'i lt!'if.Sf.~TAI!ft

Gabriel C.alafeiJ ·

_ _

'Bo~"'- l..biJIICJOil.e• con lul c'<'Cih<•l' \'¡¡ ·~ " p• :. • 1 \' ru.rJo ·l~ b u)•••: Sefvrdo ~ltt'lll•lo· ~· n.t ,• ~piti\o'.1. fq·Jr..:,"'t é hrtiUUI.t l"'•n11b f1At.' OUt'' ~UU

..

t"f 1ft'" CIU d<" tt••t•ttu ,,1 ~· ... : COt:hcrJt r~u., r4lnu.tic~ \ unt6uuhnc,, __;:._..;... _;.;.:....._

PENSIONES·

•

1.' o;l~·~ i ¡ti!SI,'In•; 'l!.' R l""cl.•": 3.' 5 ¡>c~<'t.u

CUBIERTO ESPECIAL A 4 P'TAS.

El lttrn..,_t', \ ·•r•<'" ¡\ rro7 o J r

t"\0~. J.. ,\\al.t¡:,, t\11, r~""'' Jo filrt •rll

Can ... , .. 1 Le'\!•"'· hrt",,

p,n,

Vano, l>ukt'

C)

(irntt!'r.

F tllu'

QHt'H )

PRUEBEHLO UNA VE:Z: Y OS CONVEJ<CEREJS

COMIDA CAMPESTRE Paro 5 pérloouas o ml\s a 1 ptas.

El ru•"'

10, 1 ~·u

q ,. r.

t"l

ntt"uc. bft.,dQ •<;ubi('tto E'~.:14l' !'\n.·i!Jn tu Ctuup du utAr.

P&•t>rt., $.u~ Trlum f)r ....:o' era• 1ud.utJ.., cDrretbl ..... ) f•lucho u rnutor.

9

l ~ ~M P~H V. fU lfl

Senora

1

1

~H~H Mftl0ft8?

ORAN ZU C URSAL EN EL P UERTO En

/\o 1;0mprE' sus \'CStidos }' novl'<lade ·, !-111

~

liR:< <llll \ 'e!lcer-.e de

CII)Jil'~ y precio:. de propdganda.

Ca ba1' e ro

1 1

l :ncargnsc SI:~

nuestras

.

bomla~ COI~-

Y

d'

m•..,nw. .

CRAN

p~1:o,.

p.e,, y

'~ fo.ir\·•~

Ju.-,. n• ",'n"'

11lt-ml<,

VARIACI'óN DE PESCADO E:N VI V ER O

trajes eu las 'Sll!:'lrc·

nas \IAT0 :\5.

Casa Matons

Jaime 11 - 39 al 47 Z:eléfono. 255

f\UTOS DE TURISMO . !:XCI RSJONES SEMAN,\LES

Para lluc~ · Ualldemosa. Miramar ySóllrr · cuevas del Urach (Manacor) m.,rralull'lltt se orgurrrt.>IIÚH t'Xl'llr~iorrcs para lo~ prr1110s i11dicHdos en d•J~"> d' ni~ ) nrclh1 l>;rrllc•""' tos coches desde Andra11~

'J'.\IUF.\ DE PRECIOS • ,\ .. lr••t~ a l,l.l:C.II )' ~<·¡trr~l', i!'OO plfts. por pn,n¡e. · ,\mh•il~ a \',\ I.LOE.\10. A, illlRM1AR DEYA >' , Ol.l.ER . )'regreSO 8 '()() ¡>lBS. ¡101 pA$aje • Arr~rn1tx n lns larnnsn~ Clll'~"~ del DRACH cu Marracor JO'OO ptns. . . pur pasaje ilfd y vuell~ l.n. d1as de sohda de cada e~cursión se nnunciarán oportunamente.

IY_

J,.o Ct• .uJuuiC"r

•

RIGUROSO PRECIO FIJO

j

do1

HAY LANOOSTA

coches rapi~os para familias en los que como~ameote caben 14 pmjes

\llnln para ellos los siguientes precios: \rrdr.1it~ n Llnch. de rrr1n n d:et. 11.1, 11¡e• 8()'()() ptn•.

1!·11 •1 C~d.l nsieuto de 1111meuto 8'00 1 . '\ lnl•nrlx n VdlldeniO~•I, ,\ \·ra·n '' . 1),., ~ ,. Sóltar d" 1 JO fl:tc:~lt'~ . 1' as.

Htf W , ' ~ .. ... " lno a t runc:.; Jlnr l"ltd.t ASieulo d~ RUIUCIIIu ~rOO.pla:\· '' •·rMx n lns fa•no<n,_«:llt:\·a~ tlrt llrRCh en Manacor de •rno a lll .' .

100 ()J ,..,,, ; p or c~d., nsicnto •le nnlrrcnto ¡tJ·dO'~~~~s~ ~ra nrns rnfnrmes a D. Bltta,ar Moro"uc5 Al . .

• "' on14ny cutre Ce rdá en ~~ nusrnn pO$uda de los autos.

OMPI\ÑÍf\ TR/\SI\TLANTICf\ V APORES CORREOS ES PAÑOLES

SERVICWS REGULARES

00 DIRECTO E$1'.\~A. Nl'\\'·YOK 9E 1 • DO ~ORTF, D!~ E.Sl> \ :\ \ \ Ct;B\ y \\E.jiCÓx~6edl;c•on~l: _ni niln· . ·•t>e< ICII'Itres ·•1 8110 ' '· •' l!DIIl~RA~F.O ·\ 1 \ -\I<Oc'\Tt:-; \ - l . , · . , 1I'E.RR \,\ P:O, CUg \. r\\Ej iCO \' ¡.;¡:\\' ORI.E.\~i~~~;tr~oucs Al 1111n lrEf<R.\!\1~0. CO!;>TA l'flt\IE \' p \t'll' t-.:0 - 11 Ex . ~flr. • 1 nl1n \ M EDil EI<RA'\EO ·\ FERN \'\1)0 1'00 12 F fl~thc~ne~ ~~ a.1o \ •\ I'II.IPI'\ \S .'1 13:rped d o '> Al :uw .xp.dlctoues al a•1o

.

Gwmles A!tltttCI!ncs rle Ropns Con[eccmll(lfir¡spnm Cabr¡/iero,

Setioro, Nit1o .'/ .Vit1a

,

Sección ~e tanos: lmpermea~les. K~o!Bl. Pona Man1as:T1rnntes, Corbatz. l.l~a~ Le~ams SUCUI~SAI.ES: ~\adrid, Barcétouu. t\lic;:nt<'. t\lnt!!ria, 1311bao, Cádiz, CnrtnJ?;C!Iél, Gij(lll, Gra1wdu, Málaga, Santant!!!r, ,Sevilla, Valencia, \ 'Alladolid y Zaragoza.

Huillerie nvonerle E. L!ON NAQUET

SAVO N DE PROVE NC E

l:s¡l!'l'iulité d'huilt>s d'~li\'C frnilees extna purl.'l' e l d'huiles hlancht·~ dnnt·c~ Comlitions ~pedales 1>0nr cl<tblls.<!· mcnts Espa)!;nols.

A;:t•f/t J!f'lleml: Francisco Vich.

Rue CluiiUff· 105 G R ANDES " l. M ,\ C E

~

Rc ims

ES

C AM P I N

San ffiiGU~L Y

S A S TRE

S A N M 1 G U E L . 143 A L 149 frente S ta. C.atalinn d<· S e na.

P fl L M 1\

OE

m fl

" L O R C. f\

No•·edadt·s para S<·l)1)18 y Caballero. ·?uneri;l, lilllCria, ICJICcrfa Géueros de puuto.

Sa~trcria a mctlitlo. - Driles y tejidos d\)1 pais

l ' N 1FOR ,\1 ES M II.IT :\RES = = = = = = = P RECIO

F I JO = = = =

ESTA CASA NO ENGAÑA CO~ CUPONES

'I'S '\

liCIO TIPO GR AN HOTEL . T. S . H.• RADIOTE LE FONIA ORQUESTA CAPILLA, &., &. ,¡f~,.,{ln<-1~' !1 1 \~o:,• r!ulli tll" r.t Cuu~,,u,ia en lf)<t l'riuctpHit"~ (lurrtn\ ch.• n . 11 ,Jr('l> O ~ tof il1il' ,lt,• ~·1 C• •IU¡Mftirt~ Pla/.il tlt •\\c dimtC\•11 8 En 1 " " "·' dt· Mnllmc..· P.:r~,;; de Corl n" 10 ' ·

t·

Imp. de A. CALA/- 1.;'/.L

Arzdrait--·· ,'rlallorca

.

- - I.QS M,\$ IMPORT,\l'\TES DE ESP,\~A Ventas ill contado Precio fijo

¡ ~TENCION! El que compre por v alor de 15 pesetas en la " Z apaterra la Elegancia" se le regalará una participación de peseta del sorteo de · Navidad de 1927 del número

40.093

Andrult.t B•lnr.. 2B dr Novlrmbre dr 191.7

#·····... f r\Ñg VIII\.

.

.·f~~:~:·. .~

;"\.) ~~

.·.. ..·. ·········

.. ~31

]

.~ t•so Ptas. .~ ·..·.• ( .·•.: ~ T"INII T"I

:._

~

Pr K-lo" •••rrl~l4• por adola•todo

~

::

•• Pal.. y

r.···•••la.:

r

50

~:;··

~

•

......

M

RedacciOn Alfonso: XIII, 7

--------------------••__••_•_·~··~·~a=•~m~~·~·~:_~~-~:_~rd~----~~~~ :___________:A~d~m:l~n~ls~t:r~ac~I~O~n~A~I~fo~n~s~o~:~X~II~.~8~--------~~~ todo, por el cnrlftoso re~ibhultulo qne rn, la calle d• Cettlil, In Pla:t..t de Puu,

Banaición da la Escuela Graduada

se le hHbla dis¡>ensftdo, y dnudo ••l•••• •• calle< del Progreso y del !¡encrA!don " E<pai'\a, ni Rey, al Geu~rnl Primo d~ B~rnardo l<lert~, fA Cosn Consistorio! y Rlvern y ni rueblo de Audrnilx, t¡•rc el C•lil!clo de In EscueiH GradnaJa,lnc·

E·r ltl 111 u) l!IH riel tlnru u¡:o ¡rróx uuo

Rer ·'lile fueron <ldJi•l·•"•eule C(lfChdos.

Rcnnhl<IS 1rh'C:" tt\\los los nsisiQules ¡.,rn ofrcia: <fe lu E<cu~lu Grmlorntf,1 N ,. en ~1 nur¡11io Jlllln,Je !ir E•cueiH, se le CÍOIIHftfe niJ)" l~l'lt:lllt!tllf:llle COIISirui· \'dnló el r\lct~hl~ s~r) tr 'f'urlciiA, •lunilo tl3 eu C$le Jlnhln. eu rnrn breve 111 rn sculitla per<.rltclóu Fué b.:utk<"i•l·•. co•n~ lnmllfeu su la más cordit~l hienveu!da u! Excmo. h:~•~oler~. rnr ~1 IMQ. Curn·Ecóuomo s~nor Gob~n•A•Ior Civil y 11 las demás (). Clnmli•> Fu•lt•r. }" ...,., ero11 111 nctn Rnlor!.l"des <! invihtdos, c¡n.· cou sn el Exmo. S• G •l~·rn "'·•r Covi•, D. Pe pteseucia han h'lnrn.lo11.l rueblo ti( Au· cito Llns.1•, "''4cu¡wi\.tolo •/cl Dci~J!••Io <.ltnrlx y euah~c"l' fa fiesla c¡ue se es· Gul•rrn<~IÍ\"O O. Cnsure P~rr•l, fcl tubn celebrnnd·•. A totl•lS sa'uJo f~n·o· Prtsi.lentc ''" '" l)·¡llllhc:o'r.r Prn\"lncinl rOSHIIIt'llle,c.lol:¡rAtu'á rJrt<e d.: q11e se O. J o<é M •uc 1, •1·1 lu•JW<'IOr·Jdc rr<> hubiese ro.J,J • rcn'izrr 1a11 h!rmoso \'Inda! de Pthll'r~ Eu~c1ln•11.1t D. ju-11 a~ln, y len11iw\ la·r7,1!ldl caluro<o> Caró y r.lel ~~1111110 Cuu:n~tln111e del vivas ni G ·ner~l Pri.nrt d.: Rrvera, M•ru1n )' t•;~ C•llli••:;,J;mtc de M~trin~ Hl Rey)'~ E<p.u) 1 <Jt! ltero11 c:onles· 1M r uerlo ti.· e<1u \'¡,¡,, D. Aulonur F\'· latlns )' npiHII<hdos . ~:r<Hd<l SC t·f~clur'l hr beurl•ciórt )' AfPI·

lmubl~u fueron cou culnslasmo conles Indos y ovncloundos, dilmlosc n 111 vet. vl\'ftS fll Goberundor.

Pasarou des pues R":lnrltlndes e in\'1· tn.los 11 nun de las nmplias salnt de 1~ Escn~la,slrvléudose 11buudnu1c y vnrln· do lunch. Al final de ésle,el Rdo. CurA Ecóuomo hi1.o uso de la fl"'·•bnt, ~dhi· rléml..se a los netos celebrlldos, ~ruli·

rQn ntlornatlo< Jlor 11111nerosas b•ndcras, d-u•n,c<ls y ricas cot¡:ndarns,) por va·

rlp• >reos d•' triunfo con JIRiuurs )' g arlr· u~hf·<S de nrr~)"Au. En 11110 se lriR: •Semr bieuveuhlos•; eu Olro:•EI A)'UII· l!lllliCIIIO A Sil Q~bCmAdOt •; y e11 olro: • Glnri.r n In ense~n11m •.

Eu lo stllll tle 1~ faclmd~ de In Escue· In GrHtht•tl;, se lee: •1926 Escuela ciéudolos cu uombrc de 1• lglesin; fdi· Gtn•hlfrtl& :\\. Pnmo de Rrn•u•. clló 11) pueblo por- el llncvo Centro do • •. cenle q11c II(RbRbn de w.mgr:t&r y ex· A ~~~ ·¡,•ga•la ni pueblo, \'isiló ti Sr. Jlrcsó sus \' ehe.nentos cf~scos de q•te l,.,rua.tur "' AI"IIIIIHIIIIeuto, doudc slem¡rre nclnnse bnjo la grncia de la •e \ eriliró b~tdanle de•lill', y dt~pucs Oiviun Pro,•ideuc:l.l. '" lgl,;si~. n <istló!udo n la ml<a que Las Jlfllnbfto d<l Rev~nu.J•r sellor dio el Rdo. Vlc:ar~ lL j¡1h~ CAvo.<. f"riSICr fu~rO!I 111 1)' IJIIHIIcli<I IS; y 111 Vtsitó tmubiéu n o.• Amp•ro Pou,

a..

~ta¡¡UI¡- el Sr. r\'c;~ •1 J,., () Jnirue Tolle· A conlinu•ció:r, el S ·cre!arl'l del cieud • Sll)'ftS las muul.:siHcloues q•1e dud.t del G ·nernl Riera. y IJ)n ~·'''"" (l.r, 8C0111Jlilr1 nh d.: 111 111 el i\ )'11111,1· A)'lllrlnmieutn, O J •i•ue Porcel, dló RC.1bnba de expreSHr el SCI)Or Curo· C~JIOSII del IIICnld~. o.· ,\ t.rgarllajuan. tiento ) d • t,>1 ~· l.r< ''utori1lr•l<s lo ICC'Iurn R la a\l,•motiH re,facln•l-1 ¡1or el Ecóuo no, y r<!cordmufo fl11 ulr" pule

ra·es; lus nit)o~ y ui,).rs de h!.\ m~)"or le dé C•Cucln< <11! ~~)(' Jlll••b:tl, cOII su~ respecaivm~ mnc~trus Y'nutesJnt~" )' num~roso pilb'k•l :1.: l•otln~ ch1~~.... esla tk:' y t nltgm ia•. A<Í>Iwroll tamUién lo< <rllor~5 AIOtJ.It,:,J 1 z ,\ \ 111icipHI y Pre •otleuu: da ¡,, U 1i61 P.1hiú1ka rlc S' A rracó ) <>1 Sounl~n y C.naile di! IR~~~

Palrounlo E•Cfrlnr conshlu'<l'l por el Al cnfde, el M r~sho unciounl, el Cura· Ecó•rnmo, O. Aulouio B•iel y D. M •· lins Alennuy • R·•~·. En en~ se h1ct la hislorin relnlivn n In lra•uilnc iúu del ex·

~edi~ule Jl~rn In enuslruccióa ele In E<· cuela, se tlel~rnti•ran In < cantlrlnd~• \" lerhns que lntl iulerveni.tn t u In ~d ill· c~cfón, )' ·~ hnce cnu<l•r q 11e hn ~irln t•t~ vitl~ . r\pn,Jrlnarmr la b,•u,lirlón •le :n Bnn· con<ltnido eu "'' arh, b 1 ¡,., In direcclóu !!es~ la genlrf ~··•)mil.: e .lnlin.t s~rr• . del mnes1rn ,¡,,, A•n,uio Alenw>y. hi¡a Je¡ Aptol.r•ll<' ti· ~·, lllllil Ú•' nuc<· • ,\l utl~rll• rn<l~•rrln ~• Ayunlamleulll la l:o puer1<1 l •·1 , ¡ n,,;ltrc.• i?v• u 1). '''' cauli>lnd de 51431 ¡>e<f'la~. •1"e se ~rn· pordmttl cntt 1111 e•uprésliln t¡•1e fné l~nlo .\\ ·~s··· •rC>IIl . r fa le In E<·

.,\\

rll...1 11 h l

th .. lllll:ll;tJ,t

Sd)~lt"~.

cluilit

S~

rlos \ 'C:CC'"" C"uht~rt(),. Jn~ fiOC')~ d irt<t de

<Cr anuncl»<h <n e"mi•ión.

Tenrlunaln la teclurn 1 1~ In M'!urt.rln. el s~rlor G->h•nrn•lor rtirir:in la ¡rnlahra Al ~el ~:<Mtb '""'·•'·• B t•lol~m en el · ·~ R<la co: c-ulr Al cl~ctn eu d ;\ngulo dt en Jl!Íillfr l~rruhrfl a In< nn)·>S y "'' ns c•colnres, iuvili\rull'll<'' a q•re 1recu~n· terra'''• fr.·nle 111 tlllrl•ll de la E~cne len ¡¡ustov>s In Esrueln. pnrn ~ot!Pr ¡· eu c.ryn 1> ~~:uncllhl ~e ler: 'G •her •lor Exc.uo ~·.

P~dru lJo~ns-i\1· .nc•r los n(II\'Prh·><n< frnlo< de In ense·

b~<!l <•lll e '"''' . ,¡,. ""' VId~> nt!úe O, J r>Íu,• Tnrldln.

y el Al·

1>

"

,.

1

las palabras 11~1 celebraule de In misa, RJII. Vicatlo O. Jnhne Co•RS, quien rcfrri~mlose a la uuevn E<cucla ndos•· du n In Iglesia h1bln dicho: •q te el q·re a b.reu arbol se arrima bueun sombra le

..

•

y nhJrn ¿:>or que un Iremos de ¡tlitnr lorfM cou Vér¡lk<.lero cnlor y vlv<l onlu· sins:un: v 1vn In Escuelft G•ndunda, Vi· "'' ¡,1 lu~lruccióu, Vi\·a In Epncacióu, )' Vi\·a 1~ En•~~nut.a? cobijA • • el ~~~~r Gob~nrn<lor cerró el Es 1111 hermoil<i>uo ,grito. acto ll.rurltr.utlo las excelencin; de la ¡!useñ.rum al calor de Cristfl, y tlll r UN POQUITIN DE ~IIGIENE •hendo que la c scuefft es 1111 ceutro que irm tia In lu~: bieuhechorH lfe 18 eienci• )"de 18 V.,rd.rd, reileraudo a la jll\·en· 1ud sus consejO$ de Q•re frecnenle '" Asombroso e inq•ridmtl< e• el em· e$cnelft, nsegnrfludo que alllemro me· puj.- arrollador que en poco• arlo• hatr jor cn1¡1leat!n eu la \'ÍIIn, e~ el qne s~ • lquirhl" los de~lll$ eu Es1m~•· Un em¡>l<>n 1nu1o eu In ptlnurR ~usei\.tu"'- ' · euriuenle escritor h• la117.old '· en \'>'IR como en la segunda y eu l.r superior, •le ello. un ¡lrdo de niRrrnn H ' dkho: porque de cllns se pucdeu sacar los •hnr culos -tepllrtes u un nccióu ••erda· mejores fuuos para lo (lOrvenh. T ermi dcm•nenl1! beueridosn. f'h!' '~ hay f,un· nó fdicilaudo al 1\l~nlde, 111 Ayuuln o!-:n 1111 ¡)tli¡::-rn (;rnve. a snbu· q11t.~ "·~ mleruo 'val pueb'o de An•h•lilx ¡lllr lt muy d!Ldl rucc:l:mr \!1 IW'lllltlll n ron que gran urejnrn reclbid.r, y olreciéud~se " lodos nsl en el terreuo Jlar tlculnr cun11 C"C<i m ,Jc h tccr ni h()nlbre mas huma· rw. que e~ n In que ~e nsplrn, ¡lnr•• IOf· en el olrc<•l.

El s~r)Or Llosas fué lm~:nnreulc UIHI·- mello..-: h!lmano, cu el scull,fcl nplnudhlo y ovnclonndo, ddndose ~ou q tU e_,¡¡re herJU")C:O ruljt!lh'll Ut~ne en uu 1Ó ello por lermlnn.J t In llcsl.r, que rcsn t c~lcbr• \'Cno IAiiuo. luchlisiurn. ¿11 ·m·~. eu ~kcto, lleflrrl<l n ti~ • .• cdlfcu lustlmte t•ll qm.• ~1 dtpdl h', ll"~

Los deportes

r)an7.R, onc lnntn bien h 1 el~ ¡>rnporc o unrlcs Al lltg •r n In ed·•d de Jlnclcr eml· nr·•r 11 ll•rrn< Jc'IRII~S . C<IIIIO ~n('len 'hn ., • • rer la 111,)'1\rln d~ lo< hijo• rlr 1\·r.lrmlx. f)irl~tló lutg > n In< Mnc~lrn< o~or lunns . ' <r•hrt In r¡>l<ró•r JlAifllllll 1 0 hui CftC<<III<' 1 1 cr Cun nrullvo ~~~ ¡,, ft,••l•• que ncnb.t· rt(utm 1d11r rm•·• " ><' dl1•>rm "''N? 1 s "¡ufk"'" :,.., a lf.HI•t:\ '''" llf '' e ni••S 1 11 111 h. rnucftl\'~11' c'l (11 1 1 ¿1! 1~,t• (lftfco in''" ttc en que tt iulr-•1"' t)IW lo( "" • ~~lnr c:u l l,5 lll l l)' lfutr.uuculc ,h• rest:n:tr ~1 1 1 ~~~ I~J'II'!t•nlu, ~ 111"1'1rAinh' 11 lfl"' 1 enlfl l·nclcu•1'1 r 0 1 1 · 1 Rl ' 1 Wcfnl•lliO \\'~ rl.lol lrl () 'Mtnl ¡\\ 1', 1110 1 e \'e• l,u h •~er ti! est.tJ.:<! •~r •ch.\.\ u' ' h lit • llttnJllc ft <f, 11, UI·HII• 01•~'(' foOtlll"llllh 1111'1•0 ¡•nr 11111 J>l•tlrrii<IO ;t¡¡l~.kcf•ii'CIII<'I a t!ao.Jo '" 1 ·•~111' \•" 11 !!•;"'fl' )" rl

T·••••·ll·•

Cl~le 1) J ,¡ nc fu<¡>t•clor rlc \,• Eust·ft•""/1 O. J 1.1u () •PÓ' • el se nor G b.·rll "''" JllllliiiiiCió ....... breve• Yt!otueulr.:t ¡:,lf.thr,a~ ,ft. JI'IIOf }" ,__.<¡h·.l•l 1!. rl1 )01'" ,,.. t.ll""''·' de la PHIU:l,

ANDRAITX ni•l••l ~·4• fu~tlc, 'olo <e logro ~h· ~·· .__,.

~"pJrtlu?

.te<~plr<OC:IJ~ d~pur•

de

de rluco mluulo•

r~pow .

·!." S e IH \le con~probar si el sujeto depor lt J, pero ~ÍCIII• prc y cu.utJo e<hl s ejerddus fl• C•>s no es caplll de r""plrar veinte vece• 51!• OCIIJ'CJ' tu~H q;u~: 1111 lu~llr sC<"mnL.ltlo cu guillas por l11s dos fusas nw1nles, se¡••· unt~Cr,, \'MOl. Unic~t menlc acles Jl05rbli!! t•da )' shnullllueamt ulr .

Y 5.' St h•y rsplrómelro, se con• é V:t"' el rie•¡:o d~ h•cer •1 hombre )' a 8Uf'1J n.¡ $011 fos

fa rn.•jtr rneuos h.u;uto:e era n:J. llc h..t·

ctrlos mM humanos.

Y \ll(rtwes son los l>di¡¡r.-• qu~ nc~· rrenn tu' deportes dcSIIe el ¡m•ttO <le \'ISifl moral, 110 lO SOH lUCilOS los qu<! ftCMrean desde el d~ la s alnlllisica.

Existe una n~Jical d•lercncia enlre eJuCllCióu flsica y deporte . Todos los hu•mu10t~: deben luiiL-use et.lu!::ulos f•Si·

camente, como debeu t t~r iQ moral. iutelectual,cstéllc~ y suu,ohnente: pero lo< deportes úlllcaoucntc couvleu~u a quieucs pose.:u 1111 remaueule hmctlvo de euergias corporn!es. O lo q·•e e, lo uusmo: IR educación fisic:t "" b:e11 a to· do•, pero el deporte solo 8 alg unos. La

prob.uá si respir~utlu dier. •·ec.-~ cuuse cutlvas en el, con htlet\•akls d ~ vdutc stgtllhfO\ eulrc 1n1a y atra resplrucióu, se obtiene un totAl de 30 litros; o si re~pira111lo diez veces sin In terrupción se obtienen 15 lllros.

Cuaudo falle alguua de estas prue· b~s. lo sensato sera acudir a un '"~di co de los especializados en dolenclns tld aparato respiratorio. No ha.:crlo nsl equivale n 1111 olvido que la unturnle7.a cn>tlga siempre.

Parn que tcugan moror nu torltlnd sép.tse que las nulerlores atJ,•erleucias esh'lll fonnu'adas por la hig!enc lle los depo•tes

fiEL FRI9 Hl\ LLEGf\0011 ¿Ha comprado \7d. los artrculos de géneros de punto para el próximo invierno? -- ¡¡N O 11

•d·•

• Eutonc~• Wlll:·•. h1 vis llar uue<lr~ l'••n Cl'''" ,¡. 1' IIIIAII)r,t;t. ' cn•nbllt>ICIÓII (b tlfts), cubres, énn¡:n1s, m.tllul<, 1' ,te!.,'-.: é,1 ciMe~. jtlllld IIIUeti~llllll )' Cn COIIlfC• ll)tiO< de <UI't" 111r CHti l.hf, SO:-l DE F \SIUCACION PROPIA Y ESMERADA C:O\FF.CCION. NOTA : G o nfecclona tnos trajes expresame nte a m e dida cual quier encargo que se nos prcseqtc .

Tnllns exc,•¡>clounles pnrn lh'r<o ta~ IIIU)' ¡:rne~ 11.-C ouls~las tle hilo 111ur r.•sisleute> Hl>rcttliAd•ts pnra MarinO$. com~>etn•,

Pf!ECIOS MUY ECONÓMICOS

Merceria

Coloma r " Ca n

Bernedí"

Arcluduque, J:IJ lrrilaute, t>orqn~ es In mñ< visible, t>C· 10 no e~ la íauica luiqnitl~ll social que har que combAtir. F.l snci»Hsmo debe atacHr lodos los ma'es social~s y onorn· le~ l'xlstcntcs, y, w In tauto , hn de dar fin uo sólo" la ~xph)tacióu del ho111· llre por el ltlllllbre )' a lod:o> fas Otlfe siones e looiqultl•d~s religiosas, fnmilin· res )' politlcns, sino que también a to· dos tos e¡:oismos,q to¡J,,;In< violencias y 8 todos tos sufr'mienlos evitables.

(Bcuoil Malor .)

No nos pesn que ls uo,·ela esté dt> mod~. Vcugan no••elas en buen hota, si respoudeu a ~~~ fin, que es INS· TRUIR DEI.f:.tTANDO. P.:ro una cosn es instruir deleil •ntlo y otra ps embfll·

Andrail~

nunliz>ttln, suele vivir ''" In lm~nsa u.a. yorln que habuj.1 y 11m,luc~. En¡:af\os~ ilusión es la""~~"" tldsuil;~r quea lucr· IA1 de tr.<batar 16 1' 17 hmnstliaras y ~on Ulltln :t' ÍIII<IIIAci<ÍII flO.fh:•UOS SaiÍr m~'

U11 a11dtit.rul p riouerH es absolutnmeute lndo!peusd· prnutameute tic C<le luheruo dantesco ble; el segnutlo no lo es uuuca, ~·a q••e de nuestro tmbnjn lt~rlltruute de marino, existe11 otros medio~ lgunlmeutc hig lé lA 1 l.In ele la h111ul¡:n e~ una vida som· nicos con qne, se ll11Cden C<li1S11111 r In; brla, a1·nrH, lri~té.Nnesltll hillil;idualls· fuerzas S•lbr~ules. D.:tlú.;ese,¡lOr tau to, mo iucon;ci~ule HSesina ~111didameute de lo docho, q.,e los aJ:·•t•tlu•, los ex ha toda mejor~ rol<.'ctlvH Luchamos para ustos d• ,·ilalitl• o.l, tus raquíticos tos Totlos los ciudadanos europeos hnn nosotros mis "'"· vh•imns 1' tra nosotro.• enclenques uo deben hacer nuucn tle· sitio cómplices de la pasada grnn infH· solo, somos inthf.:rentc a todo lo que porl~. Y sin embargll, iCunutos por mía. l.as mujeres fabricarou iustrnmen· nos rodea. Y en unestrn tri•!" vida no csvs Cn111pos de balompie '"'"'"' en· tos homicidas y no rehusarou dormir flor~ce •JH•In que "'" d~ goc~. E• rut rlslraudo l>nu tapies, sin las rcsisteu· con asestuos. L<ls ho:nbres fueron n In col!uun Clltvatlo ¡no a mor;r • in gloria y cias orgáuicns pr~isas ¡tnm e lo! S uu guerra con tanto díscemimieuto romo tecer nbufflendo. que ~s lo que 1ncede ' s in tr iunfo. legiones los :tdolescentes 11oal a'imeu podi1t haber itlo uu rebnilo de ••ncas, eu múlti¡lles c~tsos. (~\iguel de C. s.

Nuestro f•l~l ~g·:i<mn nos cierrn 1 lados e insulicieutc•u.:~ole d~sarolla<los •ólo porqn~ el camiuo de la obedieucin tro.) los ojos, nos ~mbotn el c~r..llro y 8ltrci· que se cu·oc»n en trance tle cnfqr· Tni i Amncll uados ¡)()r la sirt!nn ole In< ca<cabeles de mar, porque e11 ve1. de ntco11l~r 11 re· cuesta menos aslnerzo meutnl que el tic la iusnrrección. ¿Qué ha hecho hnsta cuperar y ahorrar fue:7.H~, detliCHI\Se ahora In carne de CXIIlOII pars desarmar oro nos f~scína y nlrnr hAda un crudo " clila(lidarlas lorpemenlc. Son uuu·h,us ~ D" CUB \ ventisquero. Va v:cju < vemos en mira· NARRACIONE ' '> "' a esas b esllas feroces, esto es, n los ya los jug•dores de b•lompié que hnn monPdetOS falsos del palrioli~mll que das restrospertivn< nu~•trns af~n~. umerlo tuberculusos o afectos d • lesi?· lle1•an eluoubredegranlles estadistas, E L E M 1G R A N T E nuestros suMn< tle J>lllria, de famil~. ues cardlac.ts.

Y a los gr>tndes linacieros, intln•lrlales, De peq-tet) 1 y~ 1~ :t'i<l:tn ,. la rue trnncatlo• )', enlonCI'<, ~"aquellos ú•ti· S e dcb~ ser ágil, fuerte , ltllr<ll>idt> negociantes y demás tiburones que 5111 • da <lt! In vid,, errante, l~j 1s de tu patriA co• momeulos ti~ clarividencia nos ¡1er· pero uo para batir esta o la vira ""'' e~. con elne¡:ro mar de la codicia , hut>i y del hogAr. Tu vlt!H 1'~ una 11enMII Otlnntos de uue<trn l'trnr, pero .. .. ya sino por ha!lmse apio t>nr.t servir l.ts diéndolas seguir h•cientln dai\ 1? ¡Ay! c.tJ~uR fnrj~.t 1 1111r '"'' lnc'ta de<i¡:uall es Jarcie. Alea jacta !Iv. causas buenas y justas. Mieuto a~ n•tle se ve que hay familias, h ibu~. rn1.as; rmln, e<clavn, fat lgn~n que roe In SAlud . Mieutra<, cn111iuu~u ÍIICftiiSAbles In un hombre que se ahogq plle<l~ •esnllar iuefiC<tl. la iuterl'enclón de un b oloon· pero que In Humanidad con H ¡¡rnu.le y aniquila • k\< Ul,l< ru~rtc~ r vnlulllfll in· UUIIII~ ntlft nue<tm< h 10< ole\'Dra<IOS p(l( uo hn existido nuuca. U. Se11ador Go· sos. Tu trab 1jn un ~~ lrab.tjn de seres el mismo fuuesto MOI.OCH.Conliotuau pedista o de uu patinador, por no sa· h11m•nns siun <le litnn<-•.La locurA y la uueslro suoco C$teril <in 'l"t! uadn cao11· ber nadar, el bien educHtlo ftsicamente me7.,) Eu el momento que las mujeres to- tuberculo<l< ~n·• m•teha< V~Ce$ el ll•liu bie. Sill q ••e un IIIICVO r.orn IIOS tlmuioe será s iempre ütil.yA que n iug tua p~t!rSO· •le tu victnría, y nos hagn ver ~~ c~tmluo d.:l error qu• "" merecedora <le tal litn!o puede des· das se dijesen a si mismfts: , No seré logrado cuu 1 ~ 11rc 111¡0 jamás de un l•tt plo, de nn vago, de un tlesoué< decru 1uto< ~ 1 crillcio<, nbSit!n· conthnmmeute ¡>isttmM,<In que 11111 p~~· couocer el arte ele la 118 taclón.

Termineutos estas lineas h.JCieudo vici~so, tle uu torpe , de un llllsleo•, In ciones ntímcntlcl •s y exr e <os de un u tal teute vo1. tic resmr~cd(\11 uos lnuce 1,1 " los deportistas alg-unas atle,·crteucias nactón hobrin dado un paso de g igaute dilo tmb1jo. El u•~r. elle mM eu anuole milagrosa tr~•e tic i•Le••Autate Láz.•· que conviene tenga si.:mpre m•y pre· en el camiuo de su progrefo. Cloro que verlím'ls llltln lo "'~' ¡>recindo y cslí· ro •! Y así segutreu1us d tudo mar1illalO' nua 0 dos ¡ eueracloues lemeuh•a• re· mable: uuestn1 juv•ulutl. Eu ~~ quema· " 1ft oscuritl.ul, "uJnmlo n ciegns, pfs•>· seute , y ~ou: sullarlau perjudicadas; pero R la ,.no<lre 11l<IS SU OrifiA1111 110 eu ltnloc•" ot•ln ' u·'·' - 1111 tenut 1o R cntln pn<O glrnues de nueslr·• l .• Por vloleuto que sen un ejercí· magnifico. Ur. ideal sino eu nrn< tle 111m nmbiclóot·• la prn¡1ln vida, sieutlt> IUK'S misero' e• clo, el uúmero dt respiraciones un de· el éxitobserlo1 rotundo, • ge sem rnr a tdea de que comprftr el de poder salir del ntollatlern ecouómlco ctu ..os. Y esté mttr tic rnyu fou.to e• be PMar de cuareuta ni 111¡,11110 . . 2.' ?or violento que su 1111 cjerci • mor es mh vergon?.oso que venderlo; eutanciparuos ~u el sPuti<lo mouetnrlo, lrnemos el materl~l r n•• el cunl so•) o· ero, ne debe preseniHrs.e nlug 1110 de los Y urge Inculcar la couvicclóu de que Pero ¡cacrilicln iuulil! P•snn ¡85 horas. "'''s le\•Antar el CH,till•l ,re nue-sl'·' siguient~s sinro.nl'ls; pAHde~, ( t)lo r quien comp'a el • mor se declnr~ lncn· los lii)Os, p~si'\ '"'Cslrn \'ltla y sc¡¡ulouo~ lt!llcldnd, nos " ""'·' la< cnlr.tt1.1$, ''" a:uoratad ' • dolor de COl la!>, rrreguln PR7. de alcanzar SRna Y bellamente un en el 111ls1110 infoernn tic unestro irre '" 1• tmltnoues y (I<.'H'I:ert•mns ''" él como L• carlilo. El RlltOr no se p••ede n1 se dt.:· tis•••o . sociol. Y es que en la c,a tle' In• ' ritla•lej en el rit,11o.

111 lle compmr como 1n1 obj t • • lulcnn ntralil~ ll''r 1ft lut..

3 ·' CnMdo se rreseuln aeelcroción rn.

(Un tloclor.) e o en~1c¡ult'· q.,e lnnulnu son ¡>oco• los t>rh•lleghnlo$ eu los ~•litios cardiaco~. ha de h •ber c¡nu en etln IIIIC.Itu tener t'Ahltl.l, T,1.1 l.n Iniquidad eco•rómlc a es la nth J ?lO 11110 fl •q•• •!)' •u' 10 la qu~. ll' cu

"Pot-ponrri.' ·

ático-politico-~ocial

ANDRAITX

Suscripc"• 11ra el Patronal&de 'l~meoaJe a la U mz de los Mlriooa.

IIUhlrAtkf,¡ ..;.:,'\ Cotbc.r,l$

1.,.. h•triLt' ''"• la ult·\'"'• t¡Ht! tf~ulro •le ''' fl<!Cho

snuiJo ri.:nc• ¡u. ... • Stiii'J,,

S' \rr41Ctá

1)

S~\"ki()S 11111111Ciflíllt'~ fJtiC ilflpOrlnu 172'57 pes~t"'· 110 toau:!u.J,.-e ,\<

'

1 trn.l Bn~fflb.,l. 1 100'00 \¡:~. lufcrmnd¡\n C. tr.l<nll.lnt/r;r 10'00 nrul•rolos.

f córaomo O. Cl••ul rl F"''~' 2.>'00 l'ar'rbct e\'•11(('11 ·1·· "'' llto'rtlll> 10'00 p,.u óu Bt•JI.f·ll!n l'wch 1

\'

u

Id. frHII('"'" l.t•till 1\•IJutll·~

S l' ,\\ \

111

S"<ió11 ti,• 21 ti~ ;-.: .br~. Sc dló de 1111 olt.:itl tll! ""'"· Sr Dele 5'CO f.t'thlu dt• lf.tci~nthl ,f..: c:'loht Pruvf••ciu de 5 00 lechn 17 riel nclu:al, raor el cllal uutori· CIICIIIII

1817'50 "' In ¡lrórrog r tic! prc<u,uacsl·l onlhua 110 tic 1927 llltrot d t·jcr(ICÍO de 192 , (CnuliiiiiAIII)

IICnrdnd,r JI •r e'IC A¡•mrlhrlll••no cu •cslóu th: .3J ll · J r iu lrUí.un. Eu·er¡rdA lu Cumi),ióu ttC•••dó ver c•u1 SIIIIM ~~ llslaccióu el e~cr hn tic 1elcrcucia. Taur· b'éll St: 111>rol.1.1rmr l»s cuent»s por Defunciones servrr1os nuuricit>n'cs que inrpo1lurou E 23 d,•' e •rri.,.ll~ 1.11.:, ó" la eJu.l 691'00 JlCS\In$. de 7J ai)O, 0 .' ,\\a¡:•l,,l,·r~a t\l,•many · FELICITAC!O:'\ES - -- - - - - - - - - - -

L O CALES

A sus f.t:m r.t c.:; ut t•hl.uu:l~ turc,tro ¡lt$.r:ne.

-f,, t ! Cn-1\'l•ulf) tll' t-stH víill' el 2·1, lid nusmo I'·"'Í a "'l'Í"' \'ill.t Sor C•t¡il•1a B ''"~''''r p,,¡ ,, ,1 ,,, cJ,t,l d.: 22 aiios. Desr> 1 ., ti<' ,, 1, l t•g 1 }' Jl.~ 10 • .. a tnf~rant.•d.ll ,\ la con.l.rcci h riel c.r llv~r nl c.• r. nlelio f,,e u:•·• \'•·t.J;J lt·r,, lllauifcst;t· ro 1 lle tinelo, !~ n><l<a: ió r tld ,rp. ccio e se l etu r u ht fin•ulr

A lo Coouu•ri,f.rl •lt: M ulrc~ Agn< A' )'

un~ ~lrd

C•u 111011\'ll •le 1• b:rulició:1 e irnu· jturación llc '" E,cnelu G •rulumJ., de t!!\lcl \'illfl, t:fhr A~cnldi$1 hH recibitlo tx presrwrs fc'icHncinne, do:l Ex.no, scilor nlcaltle de P.rtru.r, 1 mo. Sr Ddc¡:rrtl<l ol~ Hnc;enda tic In pro\'incin, O. Mi· gu.l V.lzq11·~: Ayuda111c de Moriua que l•ré de ~su~ Do•loilo y <liras.

PATENTE NACIO:-.IAL DE AUTO· ,\IOVILES. ¡\probatlos 110r In .'\timón. tle Reu· ta~ Pt'1bfiCils d\! c~rn puwincin se hnn

recrbfdn los Pntlroncs d.: In Pulcutc

a <Ir< l.uni'i.. r~~ nuuulnrnos NHcionAI tl1: nulom.h•ll~s pnrn n! 2.• más s....-uri,f~l cmHio't_.ndn.

Lluvias

COMPARIA TRASATL ÁNTICA

'*'"''''"

CO.\IISI0:-1 PEit\1.\XE:.; lE r_••etn< s~~ óu dd di• H N·•brc AJitO,,,.

1 1512'50 '"'1()'00 cióu tJ.~ (,,, C'u~~~~~~~ (')fC,eut.tt.l.t~ flOr

RllléJ '

lóilllli'' 1'

cftlr f'~' el ""'"'"e ti·• •f.• C.ubo•,

latulm'H end.t\'utf.l en el tui~•uo 1u~oo:.n, 2 •-Eh~\ u 'li¡lflr.t ni Sr. tlon t\lltuwo .\\•tlcl Ft:tr.•gut JMtu ¡:t•-.llou:u lfe cll\:hO S.- 1,1 \'CIII•I ,Je 1111 CtiUIIIIU tlr P.ts·ll f'"r•t el sen td...l de 1.1 mtuM qut' •lltlgc '"' ~r:nn• n' nbrc\'o~rlero l>irbllco de l.r P ~J.-1 •l< Puu,

semc•lre ucnrnl.

Rclacló~ n ~m;nJI cx;~rcslva d :

E martes d · 'n f"~•t'•rln sem:rua uo,•ió los propicl<~rios d e lineas s iluudas con bastante iuteu5itlo.f. ~hy d~stle en el Puerto d~ e>ta villa que llan mtl)' de llllli\.rmt h ><la la hnrn olp ccmrr contribuido o las obr ns d e construc · ts:.1 edición s'gue llovit•ntlo sin irllt:· ción rJel cumino veci nJI del Pla de rr.:pción.

Son Llarch y Puente econó mico so Resol\·ientlo lrru drseatiAs llu\'iA•, brc el Saluet, con expr esión di.' las el proh!eur~ rl · 1..- e ,lr:ro•·•~ y ~~~\·n·r cuotq, donadas. tan.)¡) lo• án i no• b'e, •ICCR;tl<ls de Sn·u.1 anterior 4312 2ll D. B •rtolo uc ,\l otel (ele :-!,rinH) 50'00 5'00 T eatros e J;~ime e rniil (C. 'Y"'") l<nrnóu Cn·lcll (J.:s Four) 500 PMa t'sr~ ""' l:u )' u>.u) "'" '""' P Y J•>'lllC C.r ,,1 ,,, (Til) 500 llOCh• <e IJ,t I" IIIICI·>·I>< lA ·1.' y 1ilfí111a 5'0J • V.J•. Aru;rl,f • (8 <ll:) rna.Ja llc la 1~•• h<'IIII•ISII pe'ículn • Sin e G I!Jllf ,\ 'cmuuy (P<re j<lrtli) 5'00 Panl ..a>; t,nu'.,·.;., ~e pr4•\-f',·f;uñ la uu• e f ruudSCII C r<lnil •r (S•tllerich) 5.00 de•t!a.l~ pr.r !., A!rcilm: • Cornbatu Deru· • C"lé .c.... f(!Có• Pth'JIO 25'00 r •v·Tun~p .

5'00 Maestra (C.m r\1 lfitr) ' Peón

Crllllllteto

Putrlo

s·oo

ESPAIOLA I.I NEA MEDITERR.A.NE • )\ n t~ "• CUBA MEJICO Y ~EW OIU.EA:-:S El v•por u ldr• • 1 ~ de B•rct l n 1o Lo pez Sto Cruz dt t1 Poi ~~~· poto C•d•t P"• Lu l'or,.,., SI• . Crvt Te"' '''" mi. <o>atti•"KO dr C1:be , t h b.tn4 )' Pt~ruo

El ""Pnr

LINEA CANTABRICA, CUBA y ,\i EJICO

Alfonso XIII

~ñldr.l de Sanland~r el dln

2G No\'ltmbrc p• rR

r~ H•bnnn

)' Verntrllt

ELINEA MEDITEHRA:\EO A COSTA FIRME Y PACIFICO 1 \apor DELLegaspl

=~~r~~:,~b~:celono el 11! poro Sto Cnrt Tenerile G,•oyora, Puerto Cobello.Curo )' Volpor.rbo. • Coto~. (lu yaqull, Ch le, ,\\ollen4o, ¡\rica, lqulque, Antol•¡ osto LINEA ME DI I'EI~R,\NEA. BRASil. Y PLATA El ''npor . ~el na Victoria Eugenia sn!dr~ tle Borcelona el 7 D1clc•nbr·· pnrH Monle\•i.l~o y Bueno~ \ir~s.

LINEA I~APIDA DIRECTA DE ESP.>.Nt\ A NEW·YORK El vnpor Manuel Arnuz ~~hlr~ de B.11c~loua t•l 16 de Noviembre threctn '"'"' Ncw York.

LINf;,\ DE FILIPINAS.- El vApor l-o pez Lo pez sa'lfrú de Barcelona pura Porr Said Culonrb••. :O.ing.rpnr¡, 1\ lnuiiA .t 15 ()(cubre LI NEA DE PER:-IANDO POO El vapor San Carlos Snld1á de 8Hrcelo11n el !5 de Octubre.

1

Para inlom1~$ diri¡¡i~ al Sr. Autou/o !Josclz ·AGeNCIA DE /,V/·01?· .lfACIO.V Y OESPACI/0 DE PASAJES• i11sraiadu c11estc purblo Ca/Ir !olngor, 2. ·A11drait.t

El ''icio tle ~rnborrnchar•e r•r.etlc •er cuuol • eu 8 .Itas con los POLVOS LA VID siu que se upercib.r el lnterc· snd11 sin flel jntl.cnr su s•lml y """ ve' iENFERM OS curudu, es IHtrH s;cmpre.

DE L OS OJOS !

AtiQftlndo por cliNSTI fUTO AN· TI·\LCOHOI.ICO de B .rceloua.

Otro médico hoblo; El LICOR L.AVIO quita In llllrrn • Muy ~~r)or m in: ll.rcc ~<l~lin !lempo ct1,•ra e11 e/ aCJu E~ lndl~peusable eu tuvo usted el acuerdo ele envfnrruc IIIIA ll·ucles, c.oshro~. Bars, Boliqnlue~. muestrn dd cohrio 1R 1D A L. pnra ~le. Eu tod.ts lus Farmacias. D.:posito: su eusnyo cou el que nttrmlmcr~tc estoy J. URIACH • Ap• •rado, GJ2 Barcelon~. lralnmln 1111 caso de cah~rala en el Qu~ P~r.lir a¡msculo grnli< •AIItialco!mllco•. \'Ol' ohs~rumnlo '"'~ o\\EjORIA IN • • cREIBL.E. ,, que 1 ~rucb.1 ra boudatl dd 1,e1,Mado )' su ncertatla iudkacióul

= ·

6rao¡alónde peluqoena para 5eooras

LA FLO RJ 0 A

•Abrigo In espernnm de ~ompletar In rurnclóu, s i que tnmbieu In tiC poder de cnnfltrnnr pl!b!icanreutc el bnen conc~r>· Catalin a Pujo! ro que ure mereced preparado de refe L l prop1c1aria de ese uut\'O establ«-i· reuciH. n•icuto se compl11ce ~~ putlcipar • las .se·· Q •rC<In tle 11$IC<I nito, ~ . $, (f'trmotlo) Francisco T11pi11 flcwu )' ~i)ori(aS le IJ*ftllfl del miSmO, que tendrá tu¡:•r el di• 25 del rorritnle Médico. ·AicoruocRI (Cór,tobal. n1t.s con un ser\' ido eameradh 1110 e h:$:tc!· Ceulo!nnre' de mé<llcos hnn conlir· nico y con los aparatos m~s modc:rn~4 1 111n,ln que el 1 R 1 D A L cura la cou e•P«i•lidaJ ... el corte de ptlo • 1• •¡:•r· junllvitis, In bl~fnrili<, glnne<>m1, tic ~one• cnlnÓU.' y •fOUit:ntt• . Ondnln<:ioncs llene ltnucnmeule 111 cnlnrntn )' en ,\h rcel al e;:u11 T tntura lu~tanMur• y pro· ~rtslva Aplica<:lóu tinturA llennf ro,tf· lodM los cnso~ n'lvln •ienrptc. u.r lra<co rn ¡0 ,tn t:s¡lftr)n pla<. 6 101 de todu tlascs. perfuUW$ dt 1'" m('j()· r~s m;trC~t<" ~c1 p1tis y txtranfcro. curn Clllllfllttn 3 frASCOS, fliiiS. 17.

PREC: I OS p,.¡11 el tntern•nute op(a~curo grAtui 1., • r. 8 , cnlerrn~tlnde< de los ojos • "' Corte Jet pelo por• Sras. )' Srlta< 075 pt.o<.

LnbnrniOrlo l lt ~prnro flnll•no.-l~nru· a elecc;6n Corre de pelo poro nlftJS 0'5(1 • bla Clnalunn, 122 ll~rcelonn Outluloclóu ,1\or(el :1'5(1 •

1000 G obrrel Sen·' 5'00 , T cresn Serru 15'00 Pablo (J>irn•H) AYU ..;T,\ \lfE\1 ro Pf.E\1') 5'00 (Medo R.r!u•etu) r;.tla , ,., 1.;11 r~1r1 11 ,11 1,1 pclr el¡\pnt· 5'00 b~l ·nto l•'•·nn ....u.. 15 del ... ~. eu e f'rnuci~~~~ Sirnó (G;I) s·oo , P~tlro tiP (f'.•guenr) C1 u o , i1Jc u:1~ t lw• lu~ arlh~rdo~ rt•Sei)K• 5'00 dr-a ~,, el ruí·ucrn ,1111.,,¡,.,, "' tmu.rrun Pctlru A. B ••eh (Ve¡) Para los agricultores Arli(actón tintura Hcuné (uca·12\IU 5'00 Frmrci•cu I...ÓII cr~¡w) 0 ;!IIH;IIIé• : (, -l't'tlllnlnr l.t p rrcc!A (j p.,,,, ITourcvrlll.l) 10'00 Ctn<e, e•co¡:i,f,, de J:rnuo• dt tOtln' rl••m•l de<de d: tu reno p10;•.;·d.hl ,,,. esh· A¡uuhr· : 1$ rlf,J<,If \1 ,fl ~·OJ Clll'cf"" pM•t ht \il!tubrft, l~!l In IIC'mf:1 de 'ento 1 • rl• ~11 e! c.ISr.ri•> p,,,,;o olt• 1\ \ J::·tl!l Bmuiu ·C•' r•.,tnt.Jrlt· 1~')1'2\) .·lndwit.r S1u lu U~ t: i 1.1. (W I Ij' itt'"Ul" l~doruh• o1 {jh,• Pttua tlr .11. •lf.~m·r ,¡m/mit.\ l'n'nrt!HI, 6 (Cunlh1111111l) !O t S'. , ,.. :J IC-t ,1,: '·• 1.: 1 ..... ( 'J\J

DE LA ALCALDIA

"' S

••f'·ll

LA FLORIDA

ANDRAITX

"PENSIÓN CAN RICO''

Posada las BALEARES

d•

Sen ic10 e ... mera ,to: l"odn.1 ,.¡ ,_~,,,:o lit.•

J~ francu.-b\RCI!LO:O.: ,\

esta ca<:t "' r~comlcn<l3 por ~us rtcclo~ económico• ~- s..u esmerado ~er· " - 1·4- , romld.u d~ .:nCJir¡:o o toda hora • ·SER\: ICIO A L\ C \fl· 1 \ (10. •'<' - -1 T,\ \' ,\ PRECIU FIJO. l.n c.1~1 '~ cnc-ar~ta d~ 10<1 •• los .'"lUip8!•e•. 1ra.JS· porte y d•• ( U.;lnt.l' d1lzgcllC&a' tc,~un q ut• hacer J'Of ~~ mte.res::uJos. 1Uur&1t1 m emm.;'T ~L·:.~:J•Wi U\ mmM&~'Tt

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

f.hl rrrt~~f''' r ... \ru.•7 u ll,r\0"' • l.r. .\\tl011~11t"l\.l. f,~ Jo t .• ,,, •• u \aratf-r. ( nhl' '"' l.t"1otl brc(, Pun, \'1no, Dulce. q ut-"-0 ) .·rnl• '

COMIDA CAMPESTRE Para 5 per,ona¡: o má~ o 7 ptu.

El nu .. u•• llf'l 1 q ,.. C'U e 11 .•• a•~DIOdt) .e· b•("rlO E..~~ _,, ,. . .c.-(\ ' d r. t'U e 1 ,,t' rn.u.

PIIU ÉIEHLO UHA VEZ Y OS COHVEHCEREIS

Puttrto

i~~M~~ft ~. tH lft ~ft~H Mftl0ftS1

-

$.1111

)'

lrdurl n .t m••l u r

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

tdt" ""l" H~lllltt·n he' ll1t~f118). ~n.~IOIIC' )' M: ' Ir\' .. tn' 1111' 11\Ch 1111"0\1~.

HAY LANCOSTA V ORAN VARIACIÓN DE PESCADO EN VIVIIlO

1 1

CO~$.~, ~J

c.aba11 ero:

El AGullA

Grandes Almacenes de Rop(IS Con(ecciouatlas para Cabrzllero, S erioro, Niiio y Niria

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Tttln1u, l)ra:::,uu~rn in('luid.i> Cat.rtt"lOll~

F..s1 du

No cornpn· sus veshdos y novedades, sin antes convencerse de nuestras bonitaS COlee· ciones y prt•cro~ de propaganda.

Enc;ir~asc sus trajes en las sastre· rías ,\\r\TONS.

Sen ora

Gabriel C.alafell

BHt.'H•' .. 1mbil.'1CHUl!.:" con ·u/ ('ectr c.t ACh·' •l (\r.••uuu \' " ', ul11 •lt· baftot~ t" ..pd1)01.,, tr.tnce''' e it.tl.,m a: Ctm1b tl<.u:.u•W\ con ti 11 1 t\ ll••"'! l"vchcta ¡>.tr.t t'Mfl11il~' v autonuh'll.:,,

M,\T'''s P.\LMER (Rose,

\'·.Jr ·roa '1 ·fn•ooll• ,, "' E.•l-oc•.,

C

M.

Jaime 11- 39 al 47 Z:eléfono. 255

-

!.OS M.\S IMPORTANTES DE ESP.\ li:A- -

Vcntas 1'11 contado

Precio fijo

Sectl6o fe mios: tm¡ermaa~tes. M antas. Porta·I!&Dta1. Ttrantes. Ctn•baia~ Liga~ llUtnS SUCUI~S,\I.ES : ~\adrid , Barceloua, Alicznlc, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagcna . Clii•'"· Granada, ¡\\¡ilaga, Smrtanccr, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zanrgoza.

f\UTOS DE TURISMO EXClJI~SIO:"\ES SEMA:--1 ·\ LES

Para llucb · Ualldemosa. Miramar y8óller · Guevas de! Oracb (Manácor) S<'llia!l,dlii('IJI(' S(' O ~iiiiÍI.•IIll•l t'Xt'II"Í011CS pata los 111111105 iiiiJICA\li)S C!ll uRjc> de i<ln )' •·udln ¡•ucli~u\1<1 tos coches llcsde t\11llr~llx T,\I<IP,\ DE PRECIOS 0~ t\uoh.ulx ll I.U;('I 1 \' l<'l(l c , o , S'QO jliAS. pOr pa<nje.

Ue ,\ o:,ltuitx R \',\UDEMOS.\ , ~IIRt\MAR DEYA 1' SOLLER · y •egreso 8'00 ptns. por pasaje De Audrnltx n lns lmunsn< cnC\':1$'lct OI!ACII en Mnuncor 10'00 plM. ¡1nr pn~nj~ hht y vnclln l.os dins de solido de cadn cxcur>ión ~e nnuncioran oportunamente.

Huillerie avonerie E. LIO N NAQUET

SAVON DE PROVENCE Espccialilé d' hniles d 0 ~'1ives frniteés extra pur<'~.et d·hnile~ blanche douces: Coud1hons spccwlcs pour etabhl'sC· m<>nls Espa~nols.

A~eut g eneml: Francisco Vich.

Nue Clumzy, 105 Reims

Hay coches rapi~os para lamiliase~ los que comotlameote caben 14 pasajes Rc¡:irlln por~ ellos los siguientes precios: De t\ndli.:tx " Lluch, 1lc 1111<) a doct I"''"Ít' 80'00 ¡1tns. ¡wa cntln R~len lo dt! n11mento 8'00 pta~.

D e A11doaitx ,, \'.olhl~mo•n . ,\\ ·ra'"'''· D•1•\ y Sóller llc omo a 10 r•••i~s 8()'0() pln-.; ¡No rada asie1110 de anme111" 8'00 flll h ' De ,\oalr ~nx "IM !m11Mn'.rue•··•s .tct Oonch en. Mauacor de 11110 a 10 rn~ajo:s 10000 tiiH~; 1101 CH<Id USICIIIO <le 3111t1CIIIO 10'()() l'l.o<, Porn mas inlnrmes n D. UJIID\Or Moro¡:ucs .\lemany calle Cerdá en ta mismo posada de los autos.

GRt\ N Ot: S t\LMr\ CE N E S

CAMPIN S A N

San Y

ffiiGUEL

SASTRE

M 1 G U EL . 143 AL 149

Frente Sto Ce telina de Sena. P c'l L M 1\ D E m c'l L L O R C. 11 ~ov<•dadc~ p;tr:. Sc~ora r C:.b:.liero.- P•.,1eria. lanería. hmccria Go!nNo~ .Je punto. - Sastreria a medida. - DriléS y re¡idos del país

COMP/\ÑÍf\ TR/\S/\TLI\NTICf\

U :-: 1F O R ¡\\ E S

M 1Ll T ,·\ R E S

= = = = = = PRECIO

VAPORES CORREOS ESPA~OLES

FIJO = ====

ESTA CASA NO ENGAÑA C.ON C.UPOXES

SERVICIOS REGULARES RAP¡OO DIRECTO ESI'AiiiA · NE\V·YOK - 9 Exredid o11es al n~o ~APIDO NOHIE DE ESP¡\ÑA t\ CUI!A \' MI~JICO· I 6 Ex¡tediciones ni a1o I:XPRES MI!DIII:RANI!O A l.t\ ARGENTINA - 14 Ex1•edfciones »1 n~o MEDI fERRANI!O, CUilA. MEJICO \' N~W ORI.EANS. 14 E, pe. nt nilo MEOI rER~~A~EO, COSTA I'IR.\\E Y PACIPI..;O • 11 Expediciones •1 nc1o t.IN ~A Ml:DI 1Elm ANEO A I'EI~NA I\'DO 1'00- 12 Expediciones al m1o I.INI:t\ A I'II.IPI:-IAS 3 Expediciones al n~o SERVICIO T IPO GRAN HOTEL · T . S. H. · RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA, &., &.

Pm~ lufoo! n••. ' lns Agencia< de In c.,m¡uoMu en In• ¡lrincipllle< puerto. el •

E'pm1.t. En S.ucdona ol1cínns oh• tu Ccompao1la : Phll.st de MedinnceiÍ P.u P•hnn d,· Mullorc•: Pla~a de Cocl u.• 10 ' Imp. de A. CA L A I-l;'LL

Andraif.... Mallorca

se ·

¡FITENCION! El que compre por valor de 15 pesetas en la "Zapatería la Elegancia" se le regalará una participación de peseta del sorteo de Navid ad de 1927 del número 40.093