Andraitx febrer 1928

.,···· ····.

:~~Q IX\

: .: . [. ~tHUO}. .... ... .. . '

\

.....

RedacciOn Alfonso ~ XIII 7 AdmlnistraciOn Alfonso: 'xu. 8

EL SEÑOR

Don Mi gue1 Pujo 1Torte lla FalleGió en Palma el oía l oel corriente a la edad d9 o4 años Despues de reci~idos los fluxilios fsuirituales v la Hen~i&ión fl~ostolica , :_

--=--

-==_ ~= R. l. F. ==-~-

'

Su desconsolada esposa D." Margarita Moner, sus afligidos hijos D. Gaspar, D. Miguel, D. José v doña Margarita, hijo político D. Bernardo Juan, hermana, hermana poHtica, ti os, primos . v demás familia, al participar a sus amigos v conoci~os tan irreparable pérdida les suplican le tengan presente en sus oraciones se sir\ian asistir al funeral que se celebrará el próximo lunes a las 11, en la parroquia de San Jaime (Palma) en sufragio de su alma.

v

1\' o ~t hl\'ito par riculannenh·

Caso mortuo ria : Ra mbla , 29 f:,

1

0

)

J~<llllll Q!l <1'0 1((' t••l 1 O .c\t ,.,¡~ 1 ~

fOIIC<'<"•'''

1f•1 ¡:'t't'CÍ·~ l 11 f,l (o

ltJ;l o1C< >1

u,,.f.t.

lilll:•> Su fltÍ>u··ru ''i•iln lo~é Pftl~ ll<! rr lol. Ocsrul!' vl•h•> ft B'•>tro lb \Rel, Con d iM tt~he•louc•. l'olr<•l l•>vo i~¡:llrO <:1 é~ilu lk '" t~ICIII•IJII.I , ller riol ~ BIA•co lbAntt •~n null· ~:nos nml¡:ns. Aut~•. 1¡.,.rlot d~ciA • Blrtsco lbMkl: •Qudulu lll~•·sltn ... • Ahorn h: ll.un3: •Queridil I"•Mclor .. ''

•kl•

ttguas abundantes y buenas ·'ó 11 J8por 1,000 Des couo· tU I,•Ht ·~ . ..tc"ceuu • 1 uhdo Por Hlll \' fl~rr...tS flllt" \f! \ll lo ' . • 1 ti (• fJ•IC (:1:,.::1-iiCtril S..UleO •" COl dnucnro• qJ~ -~ 1.:••1:·1•1 J,• B td<flll , . b ' ·ti•~ por ufn• "b . ' ... fdctl ue~ d ..,J ••.::•1-t,l.t mor • s. n!• e tl" '~"<'• se conoprthuCta. .

70 ~"' a OS ~o ·'o>mu~>ol h' d osminnltlo en .vvv e > meur~ lo ~mucho Q•lt el nb.ntet alart.!'tll·' u

1101<'111<: el e,crltor ''"""''"' h. o iuttr' eru rrcoo. '\ ~ . do c~rca de nua c~t•a clueon.l\o¡:r~hc 1 11 b r lu l porCIJ, tt i\\l , • PocRs \'Cl~' '~ recuerdo en ,. '' " ~merlcrum ¡mrn que odol<: 111111 I'~·ICIIll de ¡~, "ll"·" ~~~ ,k in1 lllf ~n~ •e ,, . ico •e h• hecho el ej~noplo e•· un c~JH.'<Jiit.:nlo th: tanonón tcUI uttf\0· lust>irndn en el libro sobre B~etho~e .. , noenle e ' d e•t>tlo sanil•nn .J,• lo• pne IA<in en to<lus to, lillros de H g><ne tlt: 11 b ", en ueuh:, tnn um\nintl•, como t i (l (• t'.:u.Jo, del ministro 11 ncés .... blo• y tAutu ~· asl, que ,e pnc•lt: de • , e¡>ldemtft colbic•• de •1111 ru.,• En cs¡mo1~ 110 nu6 d111W>S cneuiR 1 s ¡>o cu '" tnrde del nrnttt'S' e•• la< caii<!S }' 11,1 1,1- ·•o wtundo aliruo.lf q•oc el pucb'o 11 "" 189'2. ti uuburn o )' r\ltoun son ' " . d S nor el 1115 ¡>tnz:o~ por dotltle hnblu ,¡,. P"~ur t:l exacla de lo que repre•cntn !:S a'ro lb.l· QIIC lcll"·l lll~jOr~S agua< )' nlil• nbuu• " f blnciOIICi alelllllnas SCJIHIA A , . cA<Ith•er d~ 111 Insigne ulli,tH. E· 1'11< b!o n~1. en el extranjero. ¡\ otro nriul•ll•• danlcs, tcndr~ iul,llibkoucute futl ce, rlo E•b '· del que se Ab.o;teccn nmb....

111• . ba¡' u< d~ noorbilido~ )'tU"'''"~'"'· · tto In se arrHchnó en el ltny•·rto pura con· frnncés 0¡ decir 11n di~. reloriéonl11\e a n.

Eu ll.uubttrjlO tomó gran nocrcniCI Artlc> de rtue IH Ciend.l forulloln'c 1 < tcn>¡>lllr' con cnllutlo dulur' el ¡•uso del I:S'asco lbMez: ·E~te W•UI c~rrilhr '" "' .:pldo•nnn • en IKIIIU que A tona npcouo "lul6n ,. demos Ir mn los microbios C~> . que tiene iH ClliJU~ICri;l tlt CICPIW ... cort<•jo fiu•cbrc.

Su O 1 1"'1,, , ,. ' sufrió ¡,, cnfcnu~dnd por tener s' Muria Gnt•rrcro fné " In V<'7.. 111111 es¡>ai\ol ... > Frauciu nos ""'' i.lilo, ""' . 1111 qu~ eu <!l ilgun lliiCdcn vivir, )'•• ~ltlllc· flltrnutcs que pnrificnbUII tus "l!lhl> arlisln mlmlwblc ~· una '"""" •·ic•nl>lar. tiene celos porqn~ unestro Bl»sco IM blo, y;lln observación populnr, con 1111 te:~ de ~er cou~uonltJ,¡;. instlulo y sngacldad lan athnir•blcs, r¡uc , eje•n(llo es In epidemiH de lic· A lo largo do! ~n vitl" , d••~ lnooOn s iem i\ez es uníversnl. y Jo IUiSIIICl !JIU! Pr•'l• 01 0 casi puedcu llnmarse clfnlcns, \'e""' ~tri brcs tiloi~eas ocun ida Cll 1886 eu 1111 pre los r¡ranolcs •nm•res •le la UCIIIZ: el cía, l••s Eslados U tillos, dou~.: el ll·>lor .le , Et popa del M<r, esltl cousi~tra<lu hogar y el ttntrn. buyerMlo la causa de tollots 1.•• ep i.k Coi~J:IO de 1• ,.lila ~e Quino¡ocr.

Se lrnta ,le ~oí¡:irln "" n•o• nrnen1o. como 1111 escritor nfiCionat; d oml.: nu mlas a u11 euvenamie1110 ele la> ~11 11 •15 • N 1 s~ había ob <en nllo 11n solo en so Electivmnerllc, hoy e <t.\ prubado tic f.cbre tilolde<> eul" villa de Q 1imper Ell>lleblo esp.u1·•1. l'l rrn•· b o oboero se period ista logm nn gr~n ll iunlo prof<· sioo•nl si obtiene nlh<S dectnruciou•s baslA '" mh completn e\·idcncia que c¡uu~olo csralló ouoa epidcn>i•• c u el Co· 10 ha eligi~o ~·n sobro: sro rornz6n. y es juslu. p01que ¡\\"oí,o G •ocrre· del maeslro. el ng••All~ue uun suma iutpoolnucln el<<· legi(), •celen construido. Snlriéronla los Pe ro voh•mnn~ a Viclnr llug o>.B'»S· de elpuulode visla epide¡uio'ó¡:ico ,out s llellsiollistus, los >CIIIil>ensionislns )' el ro, esln ftCtriL s~i\ow, daba cot~tinua· 10 que ellas pueden ser el elemcutodofn· ¡o<rsou~l (.}l casos,) qued•ndo IHn sulu meule 511 co ra 1 6 n a los huuoílcl~s. co lbái\'!7. y H~rrio• rel~h• ""'n litlA en· sor de las más graves epide•nins, tul~; t!xcepluados lo; 100 extemos, de los Descanse en J•az. tre vista ¡>ara ullinr.tl los <lctul!eJ dd como los de F1eb1es liloldea<, Có'ér.> q·te ninguno lné invadido. ¿CuHI fné ~H homen~je. y Oi~euleria. Por ra.Uc"r $11< le>inné$ CHII$H? Pues que o:1 11gun del C uh·gro - Celebremos nu a~IO tiC COIIIUIIiÓn princl(llllcs en el intesliuo Y por snlio procedia de po?A•S y c•ste~nas >lllmol•>> laica con la Reptihlita, cou '" l. bcr· sus génuette$ con las dcyewoon<:• , ill <l~ntro del Colrgio, por lo qne cm dis· IA<I con In P.t7.-,;e •J.i~ron . ftCl81100 COn ellas CJ Sneln }' el ,:nbSIII!• \illlll de (H qrm se COIISIIIIIia 1.!11 lu 11<>• E• cosa hArto Cl•ideniP qne con la .VIctor Hor¡;o h .•bi.• 1''"\'i>to que lo. arraStrnllos luego dichus ¡:émeac< bh>CÍÓ•I. IIIIICrl<! tle D. Voc~ule Bla~co lbMez Frnucia dcclaruriu 1111 dlll In r .•z al m\111• por las nguns q11e por los slllos Infecto· Olru caso. ncab~n de pculcr la• lelra~ ~· el 1e1111 do. Herriot hnbia re1>c lulu c<tdS 1111!~· ,Joscorrensedlsemlunu con !{rnn •at•l· En Sepll~mbredc 1886 eslnlló ~rl blicmoismo cspm1olcs "''" •le s us lign· b ras en la tribuna 1lc G uo<!hta,, au le el d~z } de ahí la• ex¡>rc5adns e11idemi•s. Clerouom unn epidemia de fo• bres tilr>i · ras más ~grr¡¡ins. T udos lo• 111111111les Congreso del n11uodo. ¿Q •u<'n mc~or llr>arte de cslns tres enlermetl»<lcs deos. lltncó • !oda la població11, d os de éste y de aquella• hnu ti.: St'lllir 11e· 1¡11e Hcrriol, como dclegadu uhclul dd (Fiebre tifoidea, Cólern algo durante el mes •le cesarhun,•nte prolouull~iu10 dolor, anle Gobierno frar1cés, 11arn Clllllar la jllolia h•y olrns muchas cuyos ngeu i<S putu pcm reapnmció luego cou mayor VIO· lan trisle e lrrc11arnbh· arnn tcciouienlo. de Viclor Hug o? ¿Quien mejnr '1"" geno~ pneden lambién \'Ívir en el :og1111 k nci• en Noviembre y Diciembre. lili· 11 él nos ns• •dauoo~ 11o,:otros '"'"bien Slasco lbá11ez pano 1epreseut.or eu la y ; er por lan lo ~stn, sobre IO<IO In des· liase rodeada ClcJnooul de \'Hrins p.: COII IOtiO elfcr -..r de nnUII II 11111111.

COIIInnión laica a los que, t:OIIIO eS· linA,Ja 11 bl.'bidn, sn metlio de pro¡>ngn· quer1.o< poblaciou~s, más tan solo 111111 /o1uchn, lllllrhf, ÍIII0 1 \ 0Riin l'f~CiiVA · crl!ores }' COIIIO ciudadunO•, SOII ~liS ción e veutual:asi sucede con 1~ <lifterl•, de ellns fou.! alac11da de la epidemia, carbunco, ¡:.tugrenH sépticu, bacilo de que siguió un curso igual a la 1le C er· '"'"'" • .,, nutur 1lc •La 13 orruc:" . En tre d iscipuio. ?

Don ViC-=:Ih?. mien tras pn~eaba lt~n· In luberotlosts )' otr"" menos importan 1110111. ¿Qu~ habiH pasatlo? Pues •¡ue lus iuuumernb'l'S IC~I itunn in< t¡u~ lt!r"Í lo ncr~dlt.ln, vé.1se el si¡¡nien h• llrlicn· 1a111en1e ¡1ur sn s~loncito dd h 11e1 Cix· te>. ¡"~ dus t>Oblacio•oes iuvuclitlas C<onsn· 1·• q·oe con 1~ fir•ll?. .1., C u ln< E•t•'tl ha rillgc , y se deteni~ alguno; nou:nentos Tamb:eu se transmiten 110r el ~¡¡u11 mirm «gua de la mism~ fue.e1h!, mr~utr-us e nftnuedades producid".< por rrartlslloS poco pnblicó t •¡ /Jbeml de BilbHo bajo p.ra conlempl,.r d eS<le el b.ttcón la m~ · que las otras rroblacio11es ved iJa$ 1» .iWIIUdl e$, p!te.S en elhtS Se hn11 CJICOIIIIA r11 villa de los compos E'iseo$: comenta beblml tJ,, lu~ntes es¡~ecinl~,¡¡ que uu d tltulf\ ele rlo 110 1"'<"·•• '·eces larvas y haevns de tienen relaci6u cou el agroa de C lct \'ICTOR IIUGO )' BL:\ SCO IB.·\~EZ ba: ~ el Sllbtllnlo de T onid Sohum, ~e Asca ris huubriculde , IIIOIII. -~o he venidu a Paris pnra tr~l>J· lle Oxínrus \'<rmicnl•res, de t\ utllosto· D·gamos, para concluir, que la íu· Notu sobre un discurso inolvida ble. jor, sino para descansar, P•"" segmr el Uice R>i: uí.os, d.: Folarla<, etct!tcra. J>u~de a~e flueuci" d el agua en et estn•lo sanilario tratnmienl.> de los médicos ... No ren· • J~cqroes Poiro t es 11u IIIIICh~cho lino, go ni 1111 solo libro de consulta. \' de· m:\< trasuoitír el ~gua b•cllos l'·""'íhcos, Je las poblaclon~s ha cristnllzado eu colibacilos. eslrCI>IOCocos, ~••~folucocos el teorema tle lla1.eu, injleuiero hl¡:ie rocr"ioso, eutnsiutH. Preside In Fede· bo hacer el discurso sub e V1ctor li•l· J el b.tcito leta111co. , uisld americano. r¡ne dice 11si: . Por t.o rACión dU jnvcnlndé$ laícRS }' republl· go. C laro que recuerdo tmln •" obr•• Eu viu ml de IOOOs eslos hcdiiJ<,IIIIll., t!.1 óbito que se sn¡>rirue di! li•bre uful cnuns. Ponno 1•n• le del Cnmlte de llo· de onemorfa... ¡Q11c f.(rnohllosn ob111!... licue consigulcnlemeut.: de c Xttlu1o c¡ue dcll á cuusecueucin de ruejoms sauita urcnujc a Vlct•lf lluf{o. l.o he vi>lo, para uo cansarme lft vista t.llcunt! d •11•· cu IOOJ E~ropll, A m<.li~n t¡uc se hau rlas en el nba~ICCÍIIIÍCulo de aguns, •e Clll'l bruoio lnlluo, lnchnr bra\•amcntc curso ... E u medoa hora lu teu¡¡t> h< uwjorado lns aguns de Rb.osl~chulcnto sn¡>rhnen dos o tres por enf<nuedndes coulm los bestias de IH • Acdón Frnn· cho... 1>recisnmen1e rnoochc cscr1bl •d· "" los r ucblos )' se lo • vi¡:,ho.lo In cou· ~::eucrAies .• ccs11•. l.o he visto, eu M~·l un, frcnlc !(ll nR~ n oht~ ...

Ahora b'c n: ¿vnle o 110 1~ pcnn d ,· ni bnslo lnrponenre de l nln, en tn pe· servaci6u dt su p11rcm, h 'Y·• noejorndo Y Hl tila s111ulen1e lle\•c! 111114nl•o11 de t•rnbié·••l • 1111 mod.> nllt,.blc d estndo r¡11e 1000 pueblo eslcó •lolnrho d i! u¡;na< re¡¡rin~clón nnnal 111ru t•cr¡>,•tn" ltt n1c· es~rlblr al snloncito del '"·"'•tro. u •,os· Slt11itario. En Alt:n~tm1a, ll11t t!s ,te en>· nbundanlts y bnPoJO~? onorl~ 1lel nr11u C$Cdtnr, etc! ¡:r.1n re· pr~udcr el !oo.tued lllietlfo gc:t•~rlll de hu <Autesle, si qnitre, el mismo poc pul):ir11110. f)UfrOI h11 OIJ.; · IIIfi.~HIQ nho· co lbllnet. noe C$pcrab.1 )'•' N ·l e StO)' parn UHdl~ . p.tr.t ""' cond•tcciom.·~ llc rrgurt, 14• IIIOt tnthl.t t:r~• b'o. '" d lh•llll'IIIIJ" unlwr~nl, H~kbrntlo dle ...-dt¡o u S•• c¡lnd\1- . Vnn11>• " d~ 27,1 por I,O'X), d•,SiliiCJ dd SUIICll U11 ANDRITXOI. e 1 el T ruc •tlao, en hoan1 d • Vlctor tmbnf.. r ... SIII.IJ nlgo qll<' no enti~·•M,

Blasco lbáñez

~· OíSclllcrln~,~~~·iuuyó

Ocm~re

ANDRAITX

"

,. ~' 11hH nlr, cosn p~trt-cill~: J1Nu nn me IIICIIUliiiM ... \<( )O 110 111<' oiiMrHr¡:o fHl~' r•IIPrtOIIf'"' ,,frctnlt•s,

do• '""'j''u"'.

\lo, llll!lt.rtctll, Pnirut, r¡uc hn llt'\'Udt) \'o, , on lwc. mftuus utr\'losn• •obrt" !~!Ohtt' '~1 t•tlfii,J.ttioJ11J jTI\'toll\1 el (lt"\0 \l~ t'l h~·,·ltHIH, C''P\'Ittb" JUI prrm,•rtts JUlo\.. la OIJ.:UIIflotlh)lt, LIWJ;:U 4 Ul Cl: tl'lltO! ••

D. Josó Hiora Alomany

~11111'~110 ' • l o tu;t ·~ltfl.lll i'ÍI1 llntll.trtf! ;ti C'lltlljl)ftltl~IILI I."XtrfciLJ )' IIII.UoUII(•J tiP l.at lr~·r, }' s.•¡,:IHJtll" 110~.

ne In •'l'"••rl<)u ,, ...,,,,, lul~rp:r Por rAióu de rJ ul pa ludu• '"'' "" ' """'' y ,¡,.

11111110 h.t la rCI<'I\"11, Cll el CIIII(O <h• CtUJdoJ•ul 1 IÍ•> ,.¡,U b •ud (l.uo la lrllll" ~·' 'Jilll h H ,Ir- J'UI('I~l: In• IIOI,t~. <le M•u<orcll <li.ot.ouooutc •ttlur.Hio<, "'I"CII<}' n El ¡>n~bto de Pml• . .¡ne ~nlrul In Coouaud.tlole de y ronoeowl: ''"'' d~~clr hRcl! uo)<l$ vtnln d•·•~n•1•e· 1111ltucs Hlt•lllt·lt t!l rtt·lso ~.a..: tt ctlm th.• .e '·''"'(1 ~" E•¡>al)d I.'XISIId hbcrt~ol .:m•rw. O\'••Ciollti a ,.,te u!l·•uau rephhll- i\audo, utwslru di•Hu..:nhiCl p.uu lrl l'huu.t ) IH fMictbru , c.hit! en UIUt cauu r hu:u,mihtri,ltt t¡He UeC e11 \'IC- !J!!etid<l noul¡:n p.ulit>ü'-l) Jo<é !~"''" uu.t ,1fll«lti,1<1J \J••Itrllllllttc.ht. Por ht co ti" 101 fJ.,¡:o. ,\lc•ounu~·. ,.... r~ll'l <'M: • El lll>h gruoule poctn I.'S lh!1tt."ll.u·1óu t:HIIl' ttxl~·• lcu •cero•<'• ..St~ !>•" m;o ,¡~ B ,,,co lbJi)<~. Uu nrnu Crou mnli,·o de •·Me cr•r. lnc dln· '•' chhl.utf·t d buéu ejctciclo •1-· un.a 1,.,, 1J ,f~l \!~lo .'\IX: he nonrbrado " $tltlll'IU, .• Una gran emoción C.nht \'ortur lln¡:o .. • 11n~ de Mnhóu •El Olcn Público• • ....,. nutuof,l,ul ÍIIICIII(entc }' lhfl<~ll•ll, S •,o B'a,ú> lbJ>1~r h.r n,loptad:¡ ~~~gesto HAfO, UUII ICIII¡lCSIM f 1f~ npholfs<OS.i\1 fl• ¡fl¡e,..y 111 • y,., 1ft M~unrcn•,""f'!'­ rwtl fu\!uo el uuno :tqu~ t•ertellt'('-'• r~ • 1110¡\'f,l.thlt' tlt! lrtiJ11110. E". en aquel mo· 11111, 11 ·ortut ubrM., n 13 usen IIJ>l~~/, lrrc:mo, dt>clicnu ni ih1c1re lujo •l•· 1\•o· i)(ltl;t \'tul,tj.t'S posiliwts, nlitteri.tha y· noculo, el "'"tlor, el hnpr,visadol genlaf que tlcu~ que sulurlm ,·,uius \'<Ce~ 11! •lrHIIX CUCOIUfÚ<IJcOS nrlftuli de lot muri4l~~ it1 tmehlt, lotlo. t•übloc •. de \;U~ "lt'l1lt>~~ r~\'OinclouHriot~ en Vu· vAmo< 11 cnlrt'lliiitu:nr n gtllltl~ Jlá· D' 'e' c'to c•crto h~ ti o1> "'' h··r· s •brc un p ula~lnl. thllllit~ttdtl 1111~tc ru.tlcs knr1,,, de sus coo,ferencl.ts literArias en or"lo•. IJfcn ~~~:uro< de que •c•4u h:l· ruo~u, rjc1npJo el sen n Rfera )• 1\ cu1 tll\'. rlossuu ·uh:, 1!1 b "'" ,¡~ • Vtclor tlog •.

BIII.'IIO$ Aire< . que flwron ln admlrnción •k• por lns •n•lritx•>le< cou lnolln ·~•i<· lo tuiSIUI) ··n In JcfAhJrll del oltll t:.:lfJ ar• •cual que en In com•ndanclu ti~ M;orln.o de t\olrltnlt• Fonnc...-, dc MIS dlscuosos joven•. <le""''"' 0',\ug,r, h 1 ret:ohícln, (,occfóu Ctllllll IIOSUIIO~ lo~ COflhnno<.

CUII 8· I<CO (lo;\O)C/., el h )JIItll·<l< ln0\•1 1: :\'~f>' l•l'hiS CU \\'J,foi¡:IOU ... flny Jll· al UlllMjnr ulklnl y pHrllcul,ltlncnte ¡rror Dice • E• Bien Po'obllco •: <·ll.ueu <le ,\\·11orca en IICJ<ernl }' ol· l•« te oui Ull a·~sco lbllo)es thstiuto 111 que tl•ble. E • <1 oní<•uo b "''' <flll' tl•1 \'ic,•u • De~d • ••1 nilo !)8 e~ o qne <•· PSin· CIH>e; ln•mllrlcs }' necesltnJ.os cu ll,lf· le h:u iu Cn $11 \lt,''I'•UJH) ti' ,\1t1WUIU~II. 11 uutos antes ou,• hnbl"bn (donillnronen· hlcció "" Mcuorcn el scilor Rlcrn Ale· lictll.u; en la oficina, en In llrc>n eu el l)f\!$id;erlll • J;e' horHS \h: lrub tju d~ :-.u~ te ,Su \"OZ H' hA hecho de IHIA HfiiiOIIi», onnur. ~~~ iiCth id.111 no hn sidn jnou:\s primct us uov<'ht(, de '"' tono t'xtrrlo)o. llf'no ,¡, seducción. d~s111entida. E u nquellu lecha •·o no '<O?lo libro y en In tribuna. o.scur$0 tic H •rronl. Ano1olio. Fuer· R..gHmos n Do11 j<lsé Ro~r.o y Al~· Sin "'' tnubt!o, sin """ ''IICitnclóu, t~. E•uruc:ute. y •• ll•h:d, qneo ;,¡., <n< tr:ob.1jos, en ~!libro y desde '" lrt· llnyen las ¡Mlal)rAs, lns lnulg<!ncs, las bnnn y en d terreuo oloclnl J'Hrn c¡n~ m•uoy 11115 dispcn~e el h0110r tiC IICCIIIIIr mae.'tro, c¡urr!tto Am'¡:11 Bln•co lbáoks, ¡,,..e~ puhd;ts, br;llautes, deliudas Y estn islo ocupara f'n el orden maoitimo y recoger l11s precedrntes consitlerHclu· ¿como ugraolcc~ole su colllburucióh en CIIIUCIOIIHIIICS... (fa Rlll>jatfO lns IIOIIIS militnr el puesto que le coorespnoule Y ou•s que como tributo de Hlecto y <le o.uc,trn ccrcmoni;o? E<e Víctor t ¡,gn, " hrc la wc,a... Ah•e lo; brozo. en nn cu nneslrns c.OhiiiiiiAS ha qnerlad<l ¡•a· ju.tlco" le tlcdirn esla Hednrcló11 con rnpioiJ kmou, p~cifi>ta, gra11dc en el tles· teuti7.atla si~n111rP. cou merllisimO> Ira· moli\'O de su cese en el servicio uctlv..; l!~slo ornooriu. Se eu¡:rrmdecc:. Yo re· lleno. 11nbilhimo, j11~tlc crn, geni11l en bnjns IH lubor pnhiótlcn del se.inr Rie· tribnlo "' que 111111nos Jos más sinc~ros c!eo, nen·oo•nmen te. si11 ¡oertlcr IUIII si· s:u ubr.t. c,¡ut:ulo tMr 11 ~•~d, es uut"stro ra ,\lema11y al ~cn•lcio exrho~i,·o de y leo vlcmes \'otos para que e u "' une· lnb.1, ''~'''·"'" pvr el esfu~r1.0.

Vicloo llug.•, el o¡ur IIO$Oh0s H<huirn· \'a s itua"ó" Alcauce, juntameutc con ¡115 c·om·enirucins de esta isln.

Poco uo.ls el~ outdiH hora de tr11ba mos. U•tcd. querido BIHsco, nos hu E" In jef>~tura del n11tl~no Arsen:ll :,,~ su ros, toda ~uerte de lellcldude•. • ju, y BI»,C'l lb,lr)<'/. ha tcrnuuado su HrrPbAiml•• parte de Sil g•oria pnrn olrc· A !o que autcct<:le, ailadamos noso· discmso ruma\·i1Joso. que le proporcio11ó campo nbicrro parA cérsclu 11 E~¡ 1nila; que nos penni!u Es· 111 bmnr ~~~ el nodC<I militar )' dc>¡>nés hos CIIIC, undritxoles cnlrao)•blcmencc -¿Ha ~nlidu bocu? ¿Qué le pare· pail.o, en pag••. que rnclamtmos P"'•' en "' actual d~stino qne le pn~n en aonante< ae su pueblo, nos sentimos ce? - "'~ pre¡:motu. nosollos "'gu <fe la ¡:lorin de usted ... contacto con los prniJiemAS corueoci:o· mlly ur¡:ulloso~. 1Je contar con '"' cOn· Emodonado. u11 respucsla es 1111 y el mmish 0 de lu Re! pública hRbiR n les, incluslrialas )' de ab~<los uo nh•idó tcroán<'O de tau allisimos méritos cc.no • brazo , c¡uo: B'nsco iuterprctn seguod•· co111 ¡111111ción d<' la lillcrtnd,tlé In Rcvu· meute: mu1cn el srnor Ri~m Y Alemnny la~ 0. José l<iera Alenoany.

- E·o quiere ctcdr qu.: le ¡:rutR el tnción,de las luchas dudatlanns de Voc· conveniencia< de Menorca, •leudo cons· tor liugo,tlr,·~u~ehn »I)U~ desterm,ln¡lor IKnte fl' eOCIIpación suya mejomr lns Los catorce errores discurs•1... Figtí "'e .. Vortor Hugo ... combllllr la rioania del s~gmodo Imperio. ¡S me lo sé de 111r1norra! condiciones de la ,·hin de In CIRsc me· de la vida l•:s el leugtllljé ti~ 1111 IIIIIIÍSIIO (r8U~C$.

Luego, sobre ht< cuartillas dactilowa· UCSIPIOSA, COOf)CIRndn de mAIICIH nc S ·!glr 1 hn dicho el doctor R.:ntol en y en 1111 11~riodu victorhng11esco,1e~oer 1 ~das, Blasco lbilo)es ha~e algu"as pe· ti va V ('!iCa7' oO~I>OIIiemlo en O<'A>io· el Club <B thoro mtno• de Londres, hB· quco)as cnrrercioncs, ser)a1n los guos da la \'ne ''' dd poeta a ~~~ P,orl$, e: re· ues hondas couvirciones, como cu <'' ce poco, los catorce errore; de In \'id• clbionil'nln axuhntl•l que le trobutó 1!1 'l"é dcbt!n >Ct\'ir liMa el tPxto frau~és caso de la pesen del hon, qlle a<c~ura· s.ou: pueblo, la •c11pital do: 1• Civihznci{m )' l lo~ que tleb~n suiJs•slio eu el texto ra el Abastecimieuto y economía en el E<p:rar qne nuestro pmJlio C<'l•ocep· d<:l l'o, g <'SO,, cn•oulo triuufó la Rep1' 1 CttSi t."lltiiiO. mercndo ole ubnstM, ¡>ara lm•orec..r n 10 del b.cn l' del mal se estRll'e7.CH Yque Como reliquia goonrdo la hojit~ de blic:t. Vico<or hngu l' '" repúbli~ll \'OI lns humildes r COIItoibnir a nlidM en lodO el onnndo se conlonue a él. \'iercm hl mismo uempo H P.•rts.

IIOias 1111e h.ob<ll IUIIIHIIO Blasco fbAI1C/.

Q oerer medor el goco: d~ tus demás E•, ¡wr cnu$iguicnte, nAtural Y ló· lo posible lo~ mnles de la ~~~lid:~ crisis y ns cnartollr.~ corr,~iJas por él de tr.oiJ:ojo que y 11 hace lao~os don< pa· por el unestro. . . gíco 'lut.· co·r l.t m ~~rtu tic BtH~co lh., Eu el Toocadero. Ocho mil perso· E;per¡tr ht uulformidad de op;wones dereuons e11 Menorcn. i)ez Esl• ,,, 1 e uera se haya scniido con· M , :J.:•1an ¡,. ~ala enorme. En nn palco, Al cesnr hoy en el cnrgo. E1. BIE." en el"'"'"'"· .

IUO\'i't" ¡mr lumJu scnlimieuro, Y Q11'-" con su familiA, Sáuche-/. Guerra. En Snsatr el ¡nielo y la expcri~ucon en vo• e ¡ 1 \'í~ta \'Cotl•tl•mmeute de l.otu. PiKcrco Cllmple "" deber de cortc~in. c.Jro, Atessandri, 1!1 expr<!sideure de lu ole jnstici» y ole ulecto Al cnvlnr sn mds In jnventml. .

Ya '1'""''' tlidl'l c¡•oe a él cordinhn!·ntc R~públiat chilenA, compntrlota de la se· Esf,Jrllrse en mnoldM de ouon 1111!· Hlectnnso saludo al seo1or Rie<n Ale· 1106 n~uci.amos. n•nuy, hntit!tttfo votos pmtt que: cu '.~ mn manero• lns disposiciones de tod.~s. ~nra "" Bla•co lbAio~s. Con el escritor No ced•!r en frloltrns que natl.t ,,,.

D~nrnó11, )' a'g"""' dam8S en 11110 do: 1\ntonio (alafe ll "Rico" nnc''" vida que cmulcnla hAlle In l~h· 1 < paicos 'll•coales, In esposA de dun p,,r¡kiw•. ,1.,•• 1mbt~lldll ll.·¡:ad~ pr'l cidAd }' veuturn a que e~ acr~t·dor ¡lor portan. n.•~cur peo feccloues en nue<tu~ ,•J(tll tt'. ~)tejos llc mi, en uua butucft. ,~, 1 ~ 111 ., •le 1., ll•b '"''· 111¡ ycruu E luror· ~u~ meredm!cutos y rcilcn,nci~,Jc li•s .\:b.t. E•cr~tores. Putltico~. Artistas. tlo B ostotno.uotc, uote'ojeutc en jnycrl•. se¡:urlolaJcs de nnestrn cousidl'rnci~n l'cwl.o''>. El grnu pueblo de P•ris, el heno•>S 1,111,•rto 1111 estublecimien!" <le l' 111~, sincero afecto •. l•lntt:riA COII tHIIt·r tic Gr.. bddOs, E<m ol· Vo!.ue nhorn lo que dice •L• \ 'o' 1 •:IJ o de lAs b•rric•da~ y de los ¡(rAu· e• C.lhullls y tO<I.o clase d.: cmn,>O,I· ele~ Impulsos roou(t•olicos. El ¡1ucolo oc 'e,,,.,t.::-. ' ,•.•,, lu CH'Ic F,lbricA, 2 1 Suutu de ,\\~uorrn •: 'i\lorm;oonOS hoy <'OinO fll lo lll'IIIOS publ,.-.,,, y llnticl,·r i~l de Vlctllf llugu. <;.Jtll:iua. l. o ·M~rsellc•a•. Y A¡lnrcccn c11 ~1 p R E ¡ ()S ECO N O .\11 O S hcchn ,~u ofrn4; oca~lonc~. '1'1( e1 .c;(•¡)¡U l;ra•o ~•t~dln ff,·lmlrh M~nn, llruiot, TtJ 1 ~~Jo' ntlrlt'"~ )' mféu.:ult!S v .::..dr~ l~fcr.o ~s (le nqnelhl< nntor hluolc• ""'~" ' ~¡.,I N fbJilt•\. O~~¡uoés, l.o lllt:ld de I<'S MI ¡uo~h'u, <JU<' "' r ~1 .-tlnn l cno u t\utlrahx ¡,r ''· B'a•CCl lb,\(),•z bll<tó M>hoc Id n1c·

Dl•cur•ro ok· l lelnohh Mmon llomr·

ll;)jl'

1'1

fu l\'••JU,If¡ist JtjtCtftSf¡t,

~~

¡,,,e~"'''"·

Mnrin~

~""''·•ducl)

'"~

fl"''""" \

,,¡\

1

~,

e

e

ZIJIIIñl "La

l\c~tlr to,f•

,q.teUu qn~ run·· .. Jr • 11 u. r.hlo p• r.:"' .1 emo uo pu,.. J • al :u znr ,\\ ntt"f.trs~ t

l:t o

1.1

co u• •

ANTONIO

sir! ntotue•llo, el tcc.tfadu ¡wr '' ' 111 r'h •" Bntotmé C• ,.,,,) U tllrld E, 11111)' j11•ta ) por ...,1.., l.t h.u:cmo._ ,,, rt"Jl.ll"t:' t)n d~ 1~ 1 ol\·¡~"· lA Cumi:;./.J11.

eu,,,,,

LOCALES 11

E di~ 2S dd p.l<~tlu <lcjó <k

" lu o

i~ ~twto:o.;a t!t•;d Llc <"Xi,f•t f"ll J~,thu '·

ÚL TIMOS MO DELOS P ARA L A PRÓ XIMA TEMPORAD A

: ELECANCIA P R OBADLO Y

~'\l.td

,le a> • 11vs

,.xsllr

!'a Cllll,l\ ~• lué a hs .1 tlt 1.1 t.lftlc efe

tli11 :-. ~U:CIII~ Ir~ 'nJ!ltJO .t

pncbl > nHikl,

l1111l

I.I:O.:EA Mf'DI l"F.RR~:>:E \, CUBA ,\IEJIC O A n to n i o L ó p ez.

El " "'' or

<!SIOS

t.flus

d iÓ

11

lo"

COII In·

Jaldr.t el 15 de B.trC:clnna

o.· All· O . ,\ uiUttiO c.,

C' h,•, ' 11 tln fclint.l~tl H 1111 hcriiiOMI lfii)U

tl•·pn"tn.lo eu lo ni.t B JHfdl.

Sl<~mlo

t.fc

18 capiJ/,, •lcl predio • &1 f't>ttl •, tl<-1 ""e

n~ch e~pusu

:\ u~slrn

de

D E LA A L C AL DIA

e u sufra¡: o t.le su alnon.

C0,\\1 IO N PERM \ . E NTE.- En

t ,0 -

t\n¡;fllfrHr n uomlJrc .re o\lntins Alcma 'Y Euscct u las liu~a• tle su piCI¡>Ied.~<l que \'Oiil h'es

1111

f(.:~ol\•er en t~rmiun,; l• · lns l,lfiCf. t te'a li vu ~ C •m.:n·

le•.Jba Hl lmatlo. Se o IIICrt'C'·'· pur• l"olto<, JliC<cnhldn w•r 1) t\uronfu r\ e ~h·mpu: ~e uro~lró tfurHul t- su \ üh '"1 1111111) Aremnny. 3. 0 - Y fimdt11t::nh: , H" "'~t.:r1nr Pujul .sumaJtleHic ~lcllln, HLtb"c.. iiJlrubcucm IHS c:nctllas pr.:scnta.r.•~ ¡mr bo~~thuloso, ml\tleslo. htnnl't.lc. gcucrn ~\!t\'lcios: m tmicip.,!l!s t}lh:: MIIU n• 126 t;n cnn tutlos lo~ que rou Cl ln•larnu. P\!~etas.

Fué, uJo!J11,ls, bnf'u hijo, ¡,11.,.11 lwrmn· Relación nominal cxpr i!• Í\·a t.fc 110, b>:eu espo~o, bue11 p.1,hc ) llucu ll's pro pietarios de fincas s iluadus um .¡ •. e n el Puerto t.! e esta villu q ue han

D«'•"''C ~~~ I'At., )' rer b 1 :otl.1 su contr ibuido o las obras de cons lruc f 1111111,,, l'tro e<¡tt.'t"'•lh11e111 ~ ~ 11 <<·ilorn ciOn del cam ino vecinal del Pln tic \'llld.i, f),• Mdlt!AIIIa Mouer. e h•jo<.l Son Ll11 rch y Puente económico so f)f ·'' III(•IIIIA, 1) o~.Jl~r. f) ¡\\ t!llcl, bre e l S nluel, con ex presión de las D J '"' e luju rol!ltcn f) He• llilrclo c uotas donndas.

J"""· d lé•lhnouio de uu~''''' , un•rn Suuuc nutcrinr 5 037 20 CVhiO't ncl.l.

D. B ·runrd ) v .lléUI (B IIOIIl·) hlju 5 00

- - ----

'l'oiM I

Traspaso

5 0 12'20

11·111 ,¡,Jq trrtc;;p,t.;:ula~ In~ nfic:inns ,J,.

1,1 (.';tJIU.I:hJ.ltlcf,¡ \\ifit,fr ,J,• ~~ trill t dt.: ,.,,, t.l ~:r ll•l. c.l•:de ¡,, Pt,:J., c.l,. .\\ }.!Hf.l ·' ' tlh!t cu t1tlul>! t·~l:tb~·• iu•u.,¡a l.h ;• 1!1 viciu lle cmb•u •ul'ft¡t r~c 1wctlcla ·\\'CIIII•• dd Gencl.li Ptilll'l <le lla·e· <cr t•ura,lu e u 8 tlcus con "" POL \'OS (,, 11."'81.

LA VID siu se n¡>crcib.o el In! el<!· !\atll\ su• peq ,¡c.J:c,..r su s tlu 1 y uw. \·e, Socicdud El Fomento E•• 1" junr,, G<utl!ll rtldtJ;¡d 1 ~~~ rurmJ••.:c' parfl s.iCIIIJtre. "u l•>r>lndn 111tr el INS 'J'I f'U ro t\1-1 '""''' 'Dch!drHJ ~C IIOUlbfñ lt :o..~lll~nh• 11 \l. COl IO LICO <le B 1rr• lu"" · Jt~·ll.> [) rccli, 11: El liCOR LA VID <J•Ih 1 lu h •na Pr~._l,ft.•nt•· • D. \'. \'111\.' .\\orn;.:th.· ' · Clt""r.a C"l (!/ CICUJ. e_, llhlaoC.flt' ;h.lb!c (!,¡ Yrn: flrt·,iMnll' 1> S~IJ."r.~u C 1· 11 tlel·c'. ino<, B " ' · B >IICjlliiiC<. f1 1 nto. d C E•o lo<f,¡~ In• f ,lf•ll·ltla,, D~po<lh•! ~c,.·t~lin, [) J·"•' Su,h,• ~~~~ • ~eCtt!l.l hl, o. J, ,111 • Jj~$Ch. j. Ulli.\Cl l • Ap,lllldll, 632 H •rrclnun. l'ctlir tt¡m~culo gr.th-< 'Auti,tfl"Qhl'ltirn• r ("•t)ft• u . 1> CJ tút r:r J 11111 VO<" ti.-.: [) J• nu l~"'rilnl ) [) \'l CCIIfl! !; 1' h.•ll • \'Cihl.•u c:orrps d ,•

'1''"

c...

.\\m ho" .u t('¡ r a su c~mel lo.

r J

d~ ~c,uno, "''

~e en muran

\'

St:~.

Cruz

Tc-nt uf~

7 l'd11c rn JIArn 1~ H~bnun y V\'l nCrll7.

UNEA DEl. -'IEDITEHRAI\EO A COSTA FIIIME \'PAC IFICO El vn¡111r L e ó n XII I S•ldnl de Buc• luna el P"''' S t" Cruz T t nerife G•tnpro, Pn• rln C ah•llu, Curu roo, Col11~1bln, Culun, ••ynqnil, O•lle, Moll• udo, Aric• . lqut~¡ue. Auto! y Ynfpaodl$0.

UN E \ ,\ IEDI f'EilRANEA. BRA~IL Y PL\TA El vapor ~e i n a Vi c t o r i a. E u g e n i a snldrll de B•rcclonn el 28 E "'"' par11 Monte\'ld~o y Bnr"'" Air··~.

LI NEA RAI'IDA DmECT A DE I:~P \ t\A A NE \\' YORK El v11por Manuel Arnuz. saldrá de B<orelona d 16 d~ :\ 1\'iembr<J t.lllt'Ch> ¡1nra N~w Ymk .

LINEA DI~ FILIPINAS. - El vu por L-o p e z . L o p ez SH'thli tle B•trc.:!onn para f'•lfl S oid Colomb·'· ~i"f.{·•J>••rr: ,\\,'"''" .,¡ 15 1'. brt ro LI:\E·\ D E FERN'\ :-.100 POO f!l\•npor S a n C a r l os S aldrá oh• B ur c i<IIUI ~~ 15 de ()el ubre .

Pura Informes tllriJlif.~t> al Sr. Allll)lliO flosclt • AGE.\'C/...1 DI:" /NfOR· tiiACION Y DESf>AC/10 DE I'.ISA}t"S• tit~lltlada Mt•su! pu:•Jio Ca/IP ,lfayor , 2. Jlndroit.t

'll"''"

cura ccnnplf'lil 3 Ira sen;., pt:c< 11.

Pida el ln lCf H$11111\! UJIÍI•I"Uill ¡tr><llli lo • LRs cnlerm~dntles de lO< n¡ns • ,, Lnb"rR IOrio H 'l"'"o hnli <II0.-1~ unbiR C.1ta'nna, IZ'J 13 trcelnlla.

iENF E R MOS I) E LOS OJO S

BHRCO CRIHIRR HIPDHCRHIO Pt\I.M·\ D E ¡\1\J.I.O:<CA Ofrcinus Pro\·l~l·nut .t•s \ 1.1 IIIÍ,

• 4\ \uy seJiur mil : 11.14''' n't.:ú•• li~mJlO IU\'f'"' u~tcd {1'1 ucncr.ln tlr~o 1"\uvi••r111 • unn :lllll'~lla dd cnluin 1 R 1 O ,\ 1. p.or11 Sil rn~,1yn C'OII t:l Cph.• aC'I•ttlzu~·•tfc t\SIO)'

2

Td¡;og mnn, : BA NI(AIP

Otro n~ fdicu habl:1:

Td~l.>m'.

2.11

Capital mial: 2~.0UO.OIIO de peselas C:\SA CENTRAL BARCELO:\ \

Ph~,ti.Uh),, hl¡>ulf"CMIO' . ti•J.:•I('I , , ,, y h "lwulu 111 1 c.tso '"-. C'iotí.tr.. t , e u .~t que vov obsN uumln 111111 MEJOf(lt\ IN descueauo~ de lctr""· c:uenh1' cvrnrull"' ~• C HEII3U; , lu que Jlrut•b,, In lnllll.td ra \'JShi y • pluto:-. hjn$. S l'h J.:~Utrul u~~ cluse ele opcr!ciOnt!~ b~IK'.u ..., Id p•tpHr*t·' )' ' 11 ur\~ff:\ft 1 h1.U :t 1ón Accion es G por ciento ct\briuo ht e' pl•rnuz t ti·· ,·n 1nlt•I•H In ruruciórt, q¡ QIW tar u'H•u lu •h' lln lt•r

t•nnfrrlU:\f

Jlf=bltC:'IJIIt'I.IIIC ('f h•lt'll t'tHICt"(l·

lO t pe m e lllf:h.~t! (!) J)!c.•p.tr.I.IO de rc.•rt! r t ' IIC''Ü I .

Q tc dn dt' usted nlln "' ~

(Firmn In¡ foi.~.1~;,,~, T.tpia M~.lico. \ lrnr11n•·KI (C.\r.J,,b1 \

D E N T 1ST A -·

Cfrancisco

Ciar

fJtracclon!s : : frab3jos Proléslm

C c•ututiiU''"' d,• ml• llt••h h ''' c.~onfJr P. MiJ:IIt'l ,\ \ 11r r, l.l (t'lh u t <'11· n LOS DOMIN GOS DE 9 A 4 :u.ul 1 <JIIt' ~~ 1 R 1O A \. ~111. 1 ¡,1 run ,~,,u,\'""'· l:l h\ 'r ,,..,..;, ~~, e 1111, "··

ltt' lll' lt.~llt'oiiii••Uk ,,, ........ ,,,, l' <'11 S nll.•ul, An 1,,, lx lotf'""' In'( <"rh nS; n'i\'1,, ... itqu,ut\ U•• fn"cn eu lo,J" E<¡l.lr\.t ¡>1.>•. O

lOil,t"' d.1!--t•-< •

Hndm; Luis Bi<•lt•t

La\ l, 11lmas.

U

\ "iéronse codd nuo de e<ros lim~b•c• la sc.•ióu cel~br•du r or d tchu Comisióu nttos ac"m¡mi\:ulo' de uJtntu ..~ cou el tlf.t ,lJ d\!1 futldu mes tic Ene• u ~t.:

lur~'"""· 2.•

Cudi.c tu t a

s~ldrd de S nnlnudcr el cllu

ilc.JI·--------- - - - --

ltHntrou lo · sigt:icules nc uerd 1 ~:

p>~r,

Y :-IE\V OHLP.ANS

Sla. Cruz ~e la P•lm.•. S.11oh~n dr Cuba, llabana y Prn¡:r~<<>.

1.1:-!EA C·\7\I I'ABI~ICA . CUBA Y ;\I EJ ICO Cr i s tóba l Coló n

euhotubntun.

er~ propiet•1.o, }' coutlnChlo ,, <u io'll· IIC.l UIOIPCht eti Jn lllnJ)Ailll dt•l ~~~ .-)'\'r, celebrándose solem11e• luucrnlc•

currcncht p·uerou •e•lhueul~ cada 11110 de dios""" cln1isímn IIIBIIIIc>lncl•ln ,,,. tlllt'lu flOplllor, que C\ ot.l<udo fu umrl~o~ rou~i~emclón, el cnurho rcs¡u·rlu )' t•l mo·cho car:r)o r¡uc lodo~~ pm b'o ,,,.,.

OS CONVIINCitRIUS

ESP A íiO LA Na la lici os

Torltllu.

.• DUR A CIÓN:

COMPA Ñ IA T RAS ATLÁNTICA

o.• Frnucbcu 1< ,.

~c.lú.

dontlt• lr'uLt con ~u fnrnili~ Jot h..thiw .d · ~,:df"at<'t.1, clt+tO Jl:oph.olono U. 4\\1· ~;ttHc a 'u~ f.uuiU,uc..... ¡:~~t·l f'111

Andrnil x

IQRAN SURT IDO EN CAL%AD0i

Defunciones

1~~~.~t!!.~.~~ t ~

" JOFRE "

PONS

Mayor , 4

t'r«' 1 cou que ~t.· \'In .• hub1c ct·n

ti~ dnr:u ' ·· 11 1\h' ,

El~gancia" ~

eo

L

eH o

NE R

1·

o

/I,Jrln/r)rllé P.arur.o;

1'"'·' cnrnr¡:o!.

l'or~tl.l \ o111

¡.:, '" ('1

...······... .: . :. f '&JM 401 .~ ..... ...: ..... : ~ ~ Q IX \

..

,..f;;~:~·:· ,~,

.~

:L

~

: 1'50 :

~

P":. '· ::

~ TIUMI I 'rAI

•·... ( ..l

.......·

Redacción Alfonso: XIII, 7 Administración Al fonso: XII, 8 UN PO Q U JTJ N D E HIG I EN E

ticmfu es.l cfu,e de ghuuasl~ dur,ltlte ~11 nt-r mleoll•o, sou lfl,lcaoueul\: superltucs ti 'o< !lile lit> f,, h•u fli!ICiicmfo y vi ven t•n aa.:uulcs comla:ioue~? Y e<-u" c'l·•di~ t ora~ ~e h~u h~:cho tco,lcu<lo en t·u·uho b·ttott IU .:to r., ti.. ejercicio m I'Cit'.t..• C'( 110 '1~r apiiCJit't! u 10\lu,:, Jo... utictubrn~ ht ttllcluun de la c.t\'id.ttl lorilcccJt, la C.tiUtCJd.hlpuhnomu, e l peso, ht cst.tht dC ht Jt'fHit f,ttiU !t,J h IUioUI;t, }' f ¡ lll\'t"IIÍf ;t he llllljt:6r lo ltl·~;u,, q ~~ ;el h, ••h .,., r _ , '''· lu f, nau .t u:ct.t ti~ l,t tuiUIIhiR \·cr. tcbonl, l1t prescnclu corrcc111 y el '""" nii)o Y al vi,·i·• t'tHun ltl htttulJ~ '-' \'tt.:oro· tfu th! H111far th!SitCO y \"I(OIOSU. ~o. Elrnt!ioocl • ol• l.iug, l'llr '" S\!IU'IIIt•t.

Toti1S esas contllcloucs Hft!stlgrwu Y ht vml,•tl.·ut el\· sus llll*tff·•~. r.:.tlltu 11111y bie1t c~u pruutrtt \·,uul ci·tu y e"fl\ lucr1.n, salud y •lcsnNoltll slurétrko y llnU<>nlttso clt: totiHS lns portes d~l cuer cn•i Rl IIÍ\'d de los juf1:"~ "' ;u re lobr~. cuyos iutlircuhh!P~ IJeudiCÍt•S se tmu 1"'· que es el fin eseucint de 1~ ,¡H, JlOIIdersttffl 1.111 jii<IHIIIelll~.

G imnasia sueca Al llu se h-1 flt'g.ufo ,. comr>rcndcr que no b·•< tn ICI•,.t·r aqu..-ll.o 11111 sab·dH di\ ·'·' de Mcrr,, smw incorpore ,,auo, f'.'JR tfne lu' J':t:llll'} Crt'I ConJ dt'otchas l rulMSias. Al hn se hot flcg~<lo 11 cum· Jtr•u<fertfiiC tfc lllllfol Sil \'e trcRr hOI\1• b<~< c~pacts tic ~orn¡11 eusión 5¡ nl mls·

""' li~mpo •ro suu ca pilces de hacer fccnnd.os. Al liu se ha llr.>gndo 11 CQill¡>rendcr tlt qu.: l H es horn de que Jt ..i4(littt"/Ca el fusu. que urguuus cretll 'n fomlo, nb1c11o culo e IH inlc=lfgcucia YId fnerz.r. y,, huy ludo el mnmlo sn- ClAro qu,• c•on In carrera, In unlnciúu. bo• qne ~1 l.o 'éctura tfcs..rrol'a el "'"len· In eqllililt'i,\u, la lul'lm, l.r r~w i•1M l ho < bnrs

d m:l'IUO, In f.!ducudt\u rí:,J('a fo1 llfiCd

gimun~fu <''m nr:unro~, ~t.· po~:tou t•n ju~go, t!it~c·r •• o i11dire..:tm•h·ulc, uum(!·

ll'"'"""

Uu ANDIUTXOL

"Pot-uonrri"

rCfllus létlnrtHth" flOr tmhoeutc• ¡ocdl.o· 1111< e iluslr.ul~> por hl\lllr,llfU< .orlfst.,., (Uu mélllco.)

Yo creo que 1~' hombres ~~~ ¡:c•nc r.¡l son peore< 1fc lo que I'"'Ccen. N , ~u 111th·~tuut cumn !'~Ou; se O<ull.tn 11•• r.t

.,¡,,,, u

Cl.flllelcr ittln$ •ru~ <1b1i~•

Ct!alos o

dc~prc.darto~.

l(.n.t

ul>vu••· \"t:J:

h·~

abi~no tur.o puenn por tl«cn~tlu ,¡11 tf<'· Cl\bllr 1111 CSpo!CIAculo que 111< hiCIC>C ~~util ¡oi.:tfHtf, rt'llllf:unuciu u horror pqr la hurnnuhlnd. (A. Prnuc,·) El urtl,.•itluo social es, y solo pnc· llts ser, lo que le hacen 111 herenrin, 1,, ~..tucocióu )' el rut:dlo. Es pcut~r c1 tie::tp , q11c1 er luch rr coutra este hech ' · En un mct.lio utU.tJ:óuico, vio!euro, ht .. '\ l, fllllOritnrin, t!S f,tfnl Q'h! ti ~ér ~~a ""ois1.1, b ot,oliHdor, hl1>6cntn, thuuiu.o:o · tt. T'*ch:s los si•Jcmas '''' llt!lralidntl y lmlus lns ;uplldus h.m sitio luraglllnolu.,

.oqnt l!as p..,leuc'M tf.:l ''" "" <IIIC llcvnn lO§OS IHÍI .. n tfus 1l t!l flrf'l JlO IIIIIIIIJitn, Jh' eluonrlHc <1<· t·ucr~IH, inld:rtn'a l t'3· ruuad, .~In lu~ cna cs es e• u!ril tudn cul· 10 110 ha}' IIÍI•f:IÍII lll~llld•l 1111~ fJ0$:11 trnh»jM Indo~ tos IIIÍI<culns tic uu llltlth\ '-"que <e prncticn nctualrueutu ('u y prllcli~.ulos. Pero sóltl '"'" scrdtlu '"'" iutel.,ctrnrl. Ahurn bJeu; csn edrr· r.rcfó,, fi<icA wos n pro¡>orciunn fa gl·u· IAII raclounlni lmr progresivo! ron1 '> el In mnyoria de los cftportes, cou su ¡,,.. puno t.fc,uoslmr su lurnotcacl-1. (N. N. ) 'lilf i Amoclr método ~u<>co. Niuguuo h.11' CJII" l!xljn rn~ e•p~rh1rular.cou clprolt!slounli~rno. na,m IIHnra,lu .,1~cu.

élico-polílico-~ociaJ

lfa fiC~IIlfo 1t ser "<la ¡tiiiiiiRSill llllll IHIIIO lr.olmj 1 ui llllllttS é,f,otrln< 1f • fo< C' alg., q111! debe p~eocurnr ll fos que \'tr,fdderll rieun 1 <'X·tda, q•oe dilere 11 - nuisculos lf•tf$t!t•s V 11b,t omiuorlcs."ul tlt•neu "1 deber do: \'Cinr flOr In sRiud cu• escrupnlos-llllc·•lc f.¡ e.Jucaoóu fi. q •u: se l"""''"f'C tauto oft·l t•rogr.ur· lis'cn y e<p;nlll~l dc nu~stras g ·uer.t· > 1:'11 del nl 1ctismu }'de los lilcr~s. E¡ tleciruienln do:! perhn; y ni de<nrroll:t cioue• E• do!porte e< parn ser prncli· fogoso lué el amorque, cunudo aun al[etlsmo a1•1llllm !n fnH.r.a 11111sc111ur preclsnuoeute ole l:o r:rviot.ul lorlkira, rudo \' un pnrn ser presencin<ln. El 11111)' unzo, enceu<!i~.:~ou en mi p~d10 h-t>IR el ÍIIIIIC \'ltltCUJO, sin preocuparse VHII priucipnlnrenle cl;rl¡:i lns los es tfCI>OIIt: [lllrO es el que d:o 11 fo~ p IC• luS ille.t' tfe Lib~rl"tf, I)~III~CfRCÍII }' flOr t., couscl·ucucl.1s, muchas vcccs fnl!tii<>S Y prnreclimit•uws tlcl rnéto· t>lo• l•>rtlll<·~ r y nohles ser1thnleut•~< Ro1uibllcn fctletRI, y 11111 lognso couro I•H1t:,lfts, ele lltl~:s ~:xcc>O~¡ y tos títeres thJ de l,iu¡:. ¿Q 1é i u;>•>tln t¡·•c se El cfCII'll le convertido en espechlcn'o crnouces ~:s todaviol el que hoy sicmo.

II(J b rscotn urá; •rnc lo cxtn ror•lhmño, 110 tlcuuc n lcu~o por urroli•• ;le l.o g•uur11~i» e'< '"'" <ft·~c·incl6·o y h~sln 111111 dtgc cf•'Sflues •k hnbcr cunrliii<IO 73 nt\o~.

Jlr•rllucicutlo uh n Cl>>a que 1& mem ilu· cmpi<icn "" Pet ho <le rn~g ·oíf ,.,, n•pt·C· n~rnrióu. r\l'e,rlrM t:o ctlncRclón fi<i por l.os uusmas ftlvn•. Uun chler~ncio1 >iÓn de '"'" »tlnmable cultura de la lo ''dentro cle C$ll jnu!a <e l'llcicunn ca fn ~ 11 r c•rllo n la b"'lcm y al '"'Y• r es: que In hbc•rtncl, Dt•morrncia lneu.<~ y tft' la v•ot•rg <a. ~o suced~ 115¡ lruros l>ll'uJr~ne• mi~ern!l!c,? ;-¡,, e• dt• t•qu ilibrio cn1re el cn~q 10 y c1 e•l•l· \" l<cpú!Jiic., l.:d~ral qué ahor.o nuhclo, ron lo~ ttlll(oiOÓII fi•!Cil que tos ~jerd· ru~rR n ,,,.,.,..,_ <iuo cl.• déulro 11 fote "'''· Gr~ciH lll>gÓ A 1~ CIÍ~pftte de Sil 1., iUJbC'O biCII t>rtr\.ttl-1$ tic P'''I'Ó"It.JS rl(,s y lA, JIIIICIIC;ts de ht ginma,;ia sue· rn como,., JHPcoso Cn$n uc "·" <'1 pe· ci \•l:ilnCióu. En rnnnto ~A cnllivó el y u!Ju"s St>Cinlt'IR. ""·'~'t:•r \·urh·cu. ;\1 crurtr11rio, esn edn cho. S on IM pnltnoue< lns t¡ll~ tl~b,•u nl!di<nro r tos juego~ n<lq~tirlerou lor· Siu éiiJbai'J:o).. ¿por qu~ no ,fccir1o?.. caaóu se d:r·.~:•· " lutlo>, tRillO a lo~ cn<AIICh nr y rn•uo eml> rj.or "' l't'dJO 111·1 d,· es¡lccl~culo, In educncióu flslcn ~iu ~mlm<::u, yo crc!o q ·rc, l.t :JJ.:h,o, I"'L ~b1:es c1, 111,1 n lo' fucJfl!<, uroponiéu· cst .• r duullol.mwrllc•. U·cn ' "lll'u, ,,. t>rosliluyó }'Greda cnyó éll 111 de· y alcgrlu o que :t<fllrn la hu.n.lni¡f.ld, 110 d,,~e nuicurucutu el peofcccmu~mleu t o pnr tli•l~ t'Xpt•d,•uciu, lns unób.rta•. c.ult:ncl•. Ari<lórcle< llruurb~ n 1,,, 111 . 1>netlc:r cs111r nrll< que t•u los illrales tic 11• 1111 h•Jurbre cn111t¡rn~.:~a. que eso' pecho> mt ll:coillcs ''" lns tlll<' ,,. 111 ~ IJasllas /)ruta/es !l feroces. (R. l,o Arr,oci,r. Pcn•. ¿rt~¡:•ul 11 ser f•l In · L-1 ¡:i11111:"!" ~uecn, 0 sea d nrt!lotlo snbrc<ll"<••o lo< perroral<• nc ollr r coru S.luth<'l. AriM.) nrnuldml nl¡:úu dl•• 1~11 ¡><'rf,..·tn, ' ''" C:.,. l..fug, r~IIIIC lre~ ,·-.:nf,tjll~ que uo lfe· fn•cmmda f;t llnmnd,, thils dt:l at/1•!u, L'1 tnorl~•lltlntl J~ 1 f1 mtff r~ 01111 en h aerltl, ln:a ·liiJ!Cht..l't t]l h! '\~.t •~·thu.• r.h:· heu !a~ ~t·mrt~ dct«ie~ 1Jc g ; •nH41Sia~. y Pm.'~ b i'll l.s ,.... ,.romt:lf~>t y ru; uacin lllh!qrA PatriH ln·ueulnb'enu.u ue nt~rr. 1 d.tbl~ ul homb.e d\"'lr t.•u trrllllt"~hc.l 'dl SO..: •••.•• tlt• (tUl\ t."Jir( a loJ le: IIIIUh.ln; ~ti< 111\'t"'"J!·IdOnt.-•llt h 111 cl.· ·u )Ci{UuJ t lf'lí' ~lt)r;J. La Jgunrnucfot de !u~ 1111Hirt~. ,,, ... (11 '. pnHIIC<l, IIIOitll \' \'(\li1ÓU1ic(' 0 1)!•1 • ~ • .s de iotrtt-~J~t, por, 1ma progrt.•,UJn COrl Jn, t.·jrordl'lñ<IO tic 1.1 J!'IH' 1a,in ~llt'C'H t~tcNido~. lltfiuwo;: y 110 p()C~~~ \'eCc' ll!t ut/ uh) tlt! t"ouf~trllliJ,:,J "'u,r 141' •:tJIIU,1 :"JirUdf!UI•• >. r.rctuual;d ejCtcicio ,Jt• lO ~e pw.!,k tl•luJAr \'mio~ (t.''tiUm... lrot t•l l'J!Oism~' ~ubconrit!ule, rcpr&.'St.'Jif·lll im• dd 1,1~.11 .t•tiU;I•I• .. I•l d!)S f(IJ IIHh r u!t)' tlcl c:;m:rJ)(); )' 11 ¡u.·cho ·1·· lps j•a\'t~IJl"~. e-n p lC lS 111 •.:(', IIOrtn-ure~ fmtou:$. Ct('\'1110~ que mucho ~\\Í\'fllr.t~ C"l0 lit) '!ro\' 1 fith.ihl\'. l ' ~ tfern·t utf'lóda:.llll4~nh: II'Ht inflnr.n· Cl (-x 1tu .l\·f1uilh o dl•lnn\uuln t~(· u· tt·uuo,lf.uln lnn r:rnvc mnl, ~1 t'u t•l ere•• q •t\' ft'~ nuo•'l"'"l.tc, 10:lu '1"·; u ti·· cliJ CHt· ,,,ft· rubh· l'll fa~ Cllil~ro grnuclt·S Lh·J! }'UIIU ol huitf' dud.t. S(.• ('loilo\ hll· ~)··~~11'tl~ Hft·) i(t! '·• '''"t'rlpdóu d\·U 4:(' ~Jik\, th.-n.:rrut HJI0)·1f •• hh ,.,cJ•• l .. ltt•; t lfiC'Umt·l d·· rJrf(rWI-cr)tu: h• JC~pirw pluulllllclu )ll ~·n lntl11oc: J•.uJr:"'· ¿\'(Unto ~~•ltt·Unr•t 1111 fu!J,•In '''hh7•tiiV''• th'HHh• l''nm• t'h't', l.mth l' 1, t)IW m!t•uh.t' '") Cl{m, ¡,_. ciu· ul4li'IÓ· I J,¡ IIUUidóll }' 1!4 IIO, ~l!ll' t•,IUtiÍ~tkn' (Jl•tlltii'S'r¡tll fin • hiiiHiu 11 fll" JMrltt'!'S l•t f\.'iJ'f)U!ItltbUI.fn 1 "~•1 pt.l~llJ'•• J,u¡\'.tt.n J¡l>t fl Pftr fll . t~ " •'' 1 '1Crn~cl~u.

11101•11 '"'~ c-tnlloll'll t1t uo ,,,,_,,,Ir rlt••Ju, e'' <In•, lt•b:of.l<111'1·"'1't"l,lf \' '><lo f.a COitof cflm funol.nll~ llllf tJ,• IOoiO rmll<lllt• '1"'' ltl' j<ht'IIC} tfol~ 111111 flltiC •t ..

El II ua Fenrero

fl""'

a.·

ANDRIIITX

~ 11 ,

ll••r cldf,J· ,,, ,,,,.,,, ,\\lulcfr¡l J~ {]r.rd 11 d .. "'"''"" l·•• suc.,.,,. y ,,,.,lllltcl· ll~ E"lih.l•t. tll! m i..IIIUc .... ~1 ,\\.tnJ,,, I'·UII nth•llf·lrSl" ¡\ 1111•1 fue~< luiJIU>ib'e ho~sl.l el crkcm ~~ i·I·IJO ell u! ejercicio ,,,••.•• Ir 11·10 de ltll\«'1 •le ,... euuullel y lwbr ... l'l)rtleu· 1:1 '• H;>ll\Or, '"""qui•ta, <'ICI•IIf<la~.) ~·•o• cM¡:o< 111111 hucll• ''" COIIIJrcleu· les q11u "' <'lll,lllj¡ul, se r~¡ll'·c,, )' ·~ l11· "'•'<'"'"••. n lo, J"•l l•l~riM di! 1.1~ c1.1 y rrobldd<l 1uull'ld•b!e y dlgu.1 de IIU)'ell e11 .-1 iniii<'II•O 111'" 1ld e>plrolu ,J.,CIIIIIn< de l!lllhjlle Oeoa¡:.-. <l't hllllndn. cOIIICIIIJI •n,\u~o. JIII~J~ or "~ r niiCl:· :-ltl '"') ('u he g~org.,mil, culedl\ " Soo< Rllll>l ••• 11111< m rni¡:ndo• J>Ue<ll! ''~ J~r ln,l.l J,, lum '11>11 illl¡>mlnucl¡¡ <JIU' 111,, ~ocluliSIIIll )' nunrqooiStiiO, opo~i eh ·~ IJII" lneroll In EuSe<)IIIILI )'In PIO ,;,,,~ cltle.-J,,,." dl.' !'u s .ulthhul. clóoo, coulrnJicclóoo, nul•goool\lllo lu· tcriúll n '" llll~uct.o: .uuoae< lJIIC ,.,.¡,(~u ::;e urcntt'l 1 llh•oru "<1 "' '" ' ""·l·•ncin, CIIIIIJiollib•IIJ•d. Slnu thfcrcncloiS de Colll· ciú ~locueiii('IIII!IIIC, Iouadomlo Cll Polhllol ~11(0 re't:,: hll ni rolvitlo , 11111 "'' J>Or Pio 1 d~d. de •uoplllud. de extcn~lón, J • la E~cnela ,\\crcnnlll, CU)'O ¡~rulcsor"''" X ,.11 In cm lcllru •P>~<CcnJI · , ni comlu· •·olooouen, de aique1..a de coule ui.Jo. COIIII>.ortló con lo.• ~ca)·lr~~. Ob•~dor,S,•· wu )C\'ciHHh nh! ti lhmm,(o •111nderuls· Pned~ el ¡tenagl•111o ser cousltlcntdo anir ,. Olero, etenmlo ha pr!mcru cull· IUII• , uu>vlml~uto lut~run de rcuuvucióu COIIIO el 111f11011111111 del ~ocinlismo )' el~ dnd d~dic111l• 11 lliOit!goor J,l II•I)CL, )' ~.11ólku, que IJI\·o por sur· ~""" cnudl· d~slh1nmlo los hnbcrcs CJIIC le cmrcs· 1~ttrquismo cu1110 su maximuu. u IM Lolsy,Schcll.l{ouus )' Mutler Por esru,y, "dcuuls,porqn,• tungo la J.IOIIdfnn ~1 desempe1lar el CM$:'> loo P<e Es lo< imhll''"luc5,C<IIII 1 Ehrol 1>' OIIOS, pers11aS•<\11 de que es 1111 coror fnueslo $lol~ule de In Di¡mlnclóu. o subvcuCiu· q ,•• <ICCI.III b 1 c11r la rt:couaclh.ICióu del scgwr In d•1•1sa di! t uda o 11ada.y de nM el plnlor seilur C~llooro Jlllrll q11e calollci$1110 e 111 In onoJ c111n \' ·•' o tlel es qu ~.l.'ll c.t•ublo,•clerln e! reirá u •r•ae tllc~ esludinrn cu l~omu y ni m.a~SIIO seo1Ur llfriln, h•1b11'rnn de vcr~c ••cndtlos por que quien mucho abOIC/1 poco opriefil ?or~cl parn que IMIII n S 11ecln n esln· In rig •le/. je-ooirn. J)e nut•vn, IHj mili· )'O hnrin, sí JIQSC)WR lodo el 110\lcr 111:!· tll•r los ntlclnulos de In Pctl.og 11:ln 11111· c1.1s de S 111 l~11"clu, 111~~ r••~tl<ro¡sns hu~ giro que .e necesitase pnrn logr1u lo,qll<' tleruo. licrmosos ~jeonplosdcn!llulsm~ que mmc•. ctoolllnll l11ert.rl u11a1erial y lod•s la> luc:7.nS prol~lnoi~s lltgaul7.11· ' 0" t'.slos qne ¡:.olortluucM úu JICt~IUic espiritol·ll ;¡·1~ csiA 1 ,, "'·'·' lig "" v f,>r· dds se tJ.riglcmu prhueanu1e.11c a la 1e•· meoole la m~m,. ia d~l scalor R osciló. llli al Pll'lllftc.l 1 o, pron11 tch1r 111 el •non Dtscnu~c eo. p;at. uucslro iluslle pal· JIOSsunus •, y su voluut.t:l se tr.ltoSformó li1.11cióu tld sistema g eorgasln, luego " la realización dt>l coleclivismo lotal,des · ~110, )' reciba IOdH su IHmilin. y <le 1111 cull:)'.

IJUCS n la couquistn del sucmlosmo )' utodo ¡unicular uueslro au1;¡:o D. Luis por ti;Jii!IO n J¡¡ h11Jif81RCIÓII del ftiiiiiQUiS Alemouy, subrioon pnlitico tld liu~do. ) l>ol(ak,, q 1c lh:v.1en sí 11111 oc~t ,f!cnclóu 1110, uo yeudo jAmás n uiug1111H de esas su sealorR esposa <loa)a f\melin J lnnt~, eseuci.11, " '' 11 influir eu lus d~siguios tic lud,>s lo< Jl•aeblus c.altilico•.

SIICtSI\'8S elnpaS, slu leuer bicu c;ouSO· la expresión d~ ooucslro scoolloni~uln. ''''"'• " 11

U.:-~r"tb>,

11 t..111 tl, 111 ,,1

nj\\•)•U

il

lt,;,.s

1, '"''("''"

co!t.'~IÍ\'hht ...:

)' SI ) Ju\lkf¡t) CtJII"'t"fi"'rO

•'•1

lt'"'"

•:us

lida dn 1¡1 eaa¡oa nulerlor.

N11 hny qne tledr que durHule Indo ese IUO\.IUI'CIIIO t VO:ir1fvc), hwdri1t lO do CilltUIHJO

il$t"J:tH,n)O

e(

(l~CUt)

dese

dUI de SOSICIICr, JlrOJIIIf:IIRf) JliOjlllglll cou e11tern llb~nalf su; •es¡•ecl)vo.< hlcalc~.

hem uuls )' vaya comol nnlu flual: X > se lleotad.i a c..b:> llc uiu~uua lufrfRII\•u, SÍII RIIICS $0111\!lerl.l 11 1111 p:eb1<cito del prolt lnriaJo "~l:fuliz ado; el ncuerJ > •t·•~ de é ; le r.:su '" ra i.1csc d:s11ar o conlrarlo n mi crilerio, lo ~JIO)'Hri,¡ COII 101110 t:lllUSiaSUHJ COIIIO >i lO C<lusitler;~re ncertali••· E<1>cr11 tJIC se "'• 11.:rJon" ~ '' lo,ltl,. e-sao( ingeuuas t_)xrumsiou<'s, h'jtts tal

)

si

' ti. di! lllll1 choch -1. seuil, y.a t1U~ llOr

TODO EN CRISIS

Una encíclica E11 ha épocu presculc, d" "' 11 o 1>~ culi.tr eu este pcd•>Jo que nb aren des le h1grHu g<~erro huMa hoy, h1 crisis 111u· t·e rS>tl, que 1r.1scleude a totl JS lo~ ónl~· ues de la vldn, sacude uucs1rn oxlsiCoo• cho, nsi en el orllen itodh•ldunl CIIIIIO c11 lu :t.oua socinl, cou ionrelus 1ft! cnláslro· le geológica. f>Hrece que 110 hll)' insll· tuclúu cu lo luau1~110 qne 110 siclllft so· brt! si gmvltAr est~s luerms hurnlt!ln· durns, re.nov1ulorns, tUm$form:htorn-.:f lal \ ' Cl demoludorAS. La w op ia lgl<sln se ve oco1nelldrt ,,.,, el h11petu tle eslas sncudltlns ¡ter·

mi ""'l:n:ltc.lucla llll p:ae.lcoo h ICI:t 11·• ilo n uttJtt ••i k na di~. tu b Hlora~, que. traum tle rcntuvcr la~ Audrallx li lle l<brerll ~~~ 1928. bases <le todu lo creu.J,,, Prc\' llliéud11sc Pl'dro FERHH l ' PU}OL conam e sle asalto •l.:lns nue.A~ f.lc,1s, q<~c veuiuu trab¡¡jullllll en el senlld, ' '" reh.•cer la unid-• del coisllnuisum, 11gr11 y ¡1uulo tod.ts lus lgltslu<, tl~•d~ lu cis E•1 1~ 111 ulrug~J 1 d•l m•ércu'es de nulllcu gripg,l, IH orlodoxn 111sn, t9:! re· e sl.t scm~11.1 f~lleciú 1:o1 M ,,Jri<l, donlle l·mnndu$, incha<o 1• n11¡:1lcnua, ha<IR t• h.1ce Hilo s lenla lajndn Sil r~sidc11cia el calóllc~. In \'OZ del Para. "" IH 1ecicu pr~clnro hijo <le C>lrl lsln O. Al<l·lndro ll<i1ua enclclic~ •Morl•lium Auluans •,s•_· Rose lió y Prl510rs, perJicuJ .1 M ollore., h 1•lej 1do olr y h 1 son ulo, mll 11 a.J.t: COII <:sla IIIIICIIC 11 UIIO d• SIIS hliiiiUf<S eNu hny uui,lwJ veul,c•l<rn ,r~ '"' d H! que 1113s l.t han h•11 unolo )' CIIHfteclllv. lliun• •le CrlsiCl-lua tllcho-amh ,111e P11é d S eib r f(,¡sdlú el lllml•d~r )' •l<nlro <le la l"lesiH cntúllcn .. "'l:•tiii/Jitlor <lcl (l•rli.f.l l1b<r11l •lioaáslf E~ la ltsls llel jesullls111U, q"" 110 s.: co 111Jtllorq·••u, rc-¡trt~Cul.l !lt.I,)IC eu c1 Aviene n lrn11stg!r cou mad.1 "" lo que Cougte~o t.lmanlt· •u• Uucn uú·U<'ro t.lt:

Ouraul ~ "" ~lglo , ~1 que ~igne a In R<!vohacióu, ¡,, l:¡lc~ia uo soll•o uo lrnu· sigc ~on el E -mJo. 5in<r q oac coutra el luhnilul 1nd•l clus~ de exc•llll lllioucs.

H ))' l,t 1-{fC~i.I,C:a P'f;wciJt C••'u , en Alt!·

111111ioo, en ll·a'iu e o11 > eu B ''~: lea, un stlo 1r.11.1 d•• u1.mteuer Ira< uo:l' eslre· eh li aelaclon ~s le cuHiul m1•l<larl cou el COl' •·· SI•H> q ·~ lt• :oynla y sos·

p.,,,.,,

li~uC Cr)U ~ti-' ~· ttthiC " IIICli •H 111 )fRies,

COII lO (.,¡ l!f JIIC>Iig•u lf !

Sil;

f,ocrl8S ji!

rt\rquiCH.::.

i\~1

e'""' elpmlcstR•III<'II', la fuer·

1.a <¡uc JI •r sn (1rn11fu inllllllso conlri· buyó n1:\s ·• 1¡ emoa11d p:odó 1d··l hou.bre couu1 t:lu. l.ul 111•1, fu~ o:ol o1 ro 1ieaup 11 ¡H\.•f.th!lll~m ..•mc. nt..:udhl·•. mct~cicudo

ltlllu 1l~ f.t\' •t l"'r Jl lrlt: ¡J~II;J,x:rulismo,

l"lll~ule cl•rhl, lnoolu '1'"' pnrn presJ., •

le .. ~h· AfiO) O no <e V~iriiO •·n 111rrtftr ... el poder llcl 11" 1Jldn clllr\lkll, ul (lile

111 des•le el VuiiC•IIIO •>< "b!l¡¡fl" '" 1!1-r· ~e nl lnsci\ <IICl,vll•ml•'•'' t•l cl~riJ(Cl D•oou SlootlO qblll(ndo" '""' ,,,. 111111" por loo· stunlso, lotl!l ¡:rfttln~ "•raw lo1 IC~IIh•(lre<lnron Sil lucr.t.t OIIIIIÍJ~IICIIIC 11 lut Moo1sollnl, Pnrlnhcd, R..ccn, Gclllil~. elcélcrn.

Como no SOIIIOS de los ~ooe dlscurrl· anos co u el J tseo, uf en nh1S¡tlll cuJo oh•hln1110s CJIIl! la hn,Mrcl•lidrltl es el s upaemo deuo:Nic todo c>llico, hoy ho:· mos dejado flpnnlhdos :orgoou<a hcd:us t: lnslnmulo tul tt.: u~o~ iulcrtiHHie, pitfít en su d la poll~r dedlc•u le s llld)'Qr Hlen· ción. ( De •L.'I Uóertad) LOS GR·\NDES IIECHOS

LA LOCOMOTORA A jor¡tc SICJlhen$011, g lorln de la t-1 tnhluidall. se d··b ~ tan lamoso In ven 1o,grncias 11i que In clv•li¡, ación ho dado aettso sn nvauce m:.< espll!lul JtOjO, i\1callo de ,Ja~:t. meses de e.<lmlins )' lrnb~jos. en e• vcr.1uo tfl! 181 1 quedó 111 primer•• loco:n 11t1ra tl!locatl~ .sobr~ los CHrrites de l~ts miou11 dt< kellings· WJ rlh. L·as Jlrncl>.~o lne ''" IOIHIIII~IIIC SllliSI>~CIOihl! . l.a lllil rnim1 logrtlllrTas· trAr t.Chb v~g,Jn~<.•J'It! JI! ',¡, 111 30 tone• ladns, 11 111111 t•ctuci.ldJ ti~ siele ki16me IrOS por hord S lc11hcnsnn comcooló esle resnlln:lo tllde•1ll >: •L·• aná ¡nlna 111 or cha,<Jne t ra cunnh> )" uccc•itHb,l > No quiere decir esto , Hlll gilos mios . qu~ el g loriso inve ulor COihitk'l'R•e •" lriuulo c~u.., tlcfiuiliv.l, N 1nca el geuiiJ cousidera logrndu dei1niliv~men1~ sn obra. Sle11hcnsou, ll•ndn 1nnes1rn ti~ sn geuio mecánico , recnoaoció los dcltctos tle su obr~. co1riglenJo In disposición del tnb'l tlo! desag(l :. q·a • h ·z >llegar " la chimcneu, logr•r11Jo d e este .uó,k> tlobl.or la fll<rJ:a, d < la llldQIIÍIIA, siol

h ))', l'UII$-Oiul.ulll Clftn\)c..'f l:uco e l~ Ja" COUSllllllr lll1lS Ct)lllh l {llb ~ y h ICet' (¡.Ui

1ustilud 111 •~ cf vile 1 en ¡,,. f:('""""s E< lm¡lnsobles In; ex¡>!<ISilliii!S. hulu~ naull~a.ou$, esln• nt'cfllllla cou Pc1fo:cciouad·• sulld~ut~111 ~111e ela.1· IIIII)'Or ~illl(l ,,¡,, r..s 111110< Cllll Ro.ua. veulo, IlUdo S tephell$011 iuau~urnr la U· P.1ra 11 mlic es 1111 S•• e• el o •rn.: In uea ll• lerroc~rril do! vi•1··ros )' trans· 1:"""" ha¡., c<~u~il:•> 1111 renAcÍuaie 1110 !>Orles de S1ocktou a O ullngtnn el dl.r u<l ,,.,,, ·r ,,~ 1( 1111.1, l!Seuciuhueulc tle 27 dol s~plleual>;e d .. 1 15 El r.:sult~J" bi<lo n 1.1 labor pcrs11fcaz que polilicn· d• esta empresa lué fo:licfshuo. L 1 on.l· mente rcalimoo los jcsnilu~ . s,111 hoy quiun uium:ro 1 couslmltl• por Sltp· ellos tos •ruc éUC<uot..lll In ¡>nllt:c,1 del heu$Ou llrr:lslr6 3-l vngoues (nmchos V•llc•uo, con a111 hao.thl "'· q 1., 1111 <le ellos cur¡:>~lios tic r~rsNms), n u·1• G >bf<rut> C'<'ucutlou~u te l~ko, cn:un el velocidad que lle¡:ó en ocn<loues " 2~ lr•ncéc, •C ve IISI~tt,Jo Jl•lr 1,1 Curia 10 • kilómc1oos por h<Not, cosa que 111 :le 11111un, y 1111 Gobieruo 11 t.o 50111111111eull' soa1obn eu nquel llt'lliP\l.

Alllllrilurio, •que 11o Hbuule sob•e el Cr ln!n lle1:ó n D orllug111n e11tr~ oc'al!$hultl llfUJ{IIII JIO<fl!l o, CIIIIIO t!l flnlfauo lllftCÍOIIeS <le 1,, 11111ltft11<l. Asf ~ jltCIIIl•· lnmbléu occabe 111 cooperoltlóu de In b'"· uo ~lito los lr<>b.,¡.,~. 011>.:1 IU·IIh .~1 llllcth1 lmpllcur,t• shu¡tlcntculc ='HI)IUICr. lgte, ln. H occ JI(ICU$ 111M ,•cln , ¡ , los slusaboae< )' romb.H~s ljUc . ,.¡,¡,., 11 1 11 1 1111 h·,: '.UIJI,u p,,é, oiiCHI.I•, D•J•:Hndo oulxllllcudóoo de lo' Jllil'aclp o> ,,. c"lll 11•111 •le lo• 111;\( :"''""t·•llJ1órg 11111< d~ Slejlhen~OII rmr CU'I'~ ,,., ~. ioiCOIIIIII\.'' pru\'luc!,lf, f'n·,: ~I~!IIIC d • fa tU;fllhtdó.l, licltf•llf, 3J10stO:fcJJ,ool )' IOIII,lllltltfoiiJ d~ lns 11( 1oclon111 1¡uc ••llu~. In• fo•uhus, sl<ln ll~ sm Ctllllc lll>llr<IIINS. 11"'" le Subtt<rtlou f,, <1··1,\l u•oi~IHJ •k luslrnt· h1 ""IJ:¡.JcrK l¡¡kslu. ea.111 "" 1uluc•¡1nl<•• >n•h•netl"r~~ .... ul>SIIImllz.tron l"'r ¡oJos c1úa pbú ,,, ) fi ·'l.o> ,\rh·s, G ,b,r~ 1 u .. ) t tnl•Jco, .

N tlll! qut• cfK1 e,: )llalt.: t(t,~'l :,, 11.11 • .\\wli aO luf y 1,11 uf 111111(' ótt '-'111 ub oulaa.

N '1ualotoa.l.> h•.:•·.. r,·r<t Id ~ dll '" E •·

Don ftleiandro Romlló Paslors

"""'""0'1 )'

r'

-----~~=:~~=:~--~--~-------------------A~N~O~R~A~I~T X~ )'1('~ .Id

1111\'\'U

le110tn1r¡l, 108 d(rPriO•

Y \'h•l•'· ltlv;ct•lluht, ele: hn(tn dtl 0\1.\\A

rt' "''1. . .. rrt~n u u l''l'ttth, ll~ ~ .....oo 11 Nt\t~l'l:·l il.\ PilO Ht.!>!. •lll•n• d• '"" 1'1·'' ~ lu 1•1<'(111\llllll•l lllh l'<'lft•CIA. P.l 11111• lllnl pu,, I~CO )' JlrG\tdto\'l rnr&l ti J'l":'!n $ 1ephCIISilll le ObiU\ O por rl<'ll 111jqulu~ (1" ltockd), t!lll'U)n ro 11,. cfll(( ¡\n le'') 1nló '11 hiJo l<fllxorhl.Dichn lo)CO<IIIliOIII •lrollll\\ 1111 \'elocloiiiii iiU r:t' 1113)01 que l11 ••xf¡:I..Jn. A•l lrlun 1 ~ S!trlltr<oll 11t· lo• comb~¡.,, de In 1 Prt \S~ )' Jc hl' Cii\'IJIOS IS hoh 1¡: 1$ <ko 4.)

rt.!\•(."f: ... ,tk~.

RESTAURANT

U NIVERSAL

•.:ncultHr '"'P•ft~.

5f': ff"J:II.l

t1

fu\

1.U\(rtptore-~ ·Jc In rnru·

lor r~vi•h• do· BH(rlou• EL CULTI\' t\ [101< ,\\~I()Ef<!\:0 l ~ "''J' IJ< P''''''

•u

palt\ hbrtrr.... al prto.:·o dto 1'50 r··s·•·~

~u e \lo

restnursnt

N~tr{o;ho n·nt~·' ). l'a:sa·•o n .M etla~ Co\'n!(. 111:11) tllii rtbrirá e u P~t't111 uu 1111

C•Y.l•~nló c ll lilllf<' 1.1 l•ebrt" ~~~ los por t.nlh.- rc<hturanl • ._:lua·tn C•• lit 1'1'''"''

Inauguración e l 12 d el ccrricnlt•

Propietario:

Matias Govas

l:x (OCincrO del l<cslaurant

Can Torncu •

Gran servicio en toda dase de comidas a la carta P de la Constitución, 5 y 7 (Borne) t::slanco, 1 - PAtMA

fe<rN'llrrllcs tn 10d11 l11¡,:luiNrn, en 6~1 tle lA Cuustalurion (Boruc .) ·1.•-v 11:11 úlluno ~e nr lfoló <"1 f>~l(o ,¡, No d 1<lun<ls e¡ue •l<ll d·> :¡1 loun.·j•>· In~ t·uent.•' ¡uc...rnhultt~ pnr $t•nlflo,: Y t'oo Amédcn. SI,•· r'ICn>~ll 1111'0 lllle\'IIS njlOIIIIIIhla\lcS c.J~ rnb!c siuo ~lt·¡:ido )' a 1.• jea~!• 111111 ul• numiri¡,a 't:e, c¡u.· lmi'Otlstll la~ ~lililí\ ti• ~~ vicJ,, clf" ~fll1)ilrtnrh:u..ct• 1,,,e,f,. u':$1rM ~~~ t.t1~nto )'mejorAr s:n pos~ Cftllt.ad~ ~ti (1 CIIIC lh! IH l'UChtii ,(el tu u ;;oo· .12 n~$~ln• . ncrt!dlf¡tdn l<c~huar,\llf OfietiiC, Cl,llt <t!f t~mn.ln e118 aJu,, Cllu IIH I'()I, V()<; "~., rconómlcn.

I~STi\DiS i'ICt\ MII.ITAR. En virllhl !.A VIO "" r¡n<: ~• H¡>crdb.a el hllrll' ~lfphen<•lll, lnl't'nlor mle1mh de Tonten•. J,, ctn¡,rc.~.,a d'"•l $ . C•)\'as 'H! •le t)nlcue< cm~mmh1~ de lu !t-ltpl•fhu i· ""''" si u pe1 fnllicur MI S<ln 1 y """ w:t. ~·13 .1m¡.arat.lc M'lttll ¡,¡.,,llllllollns mine· hn th~ Wl CIIIUIIII\1., l•or el wt\• li3nu· ,J,ul. ~e ~<le\ cunlccci•l•lluldo In 1!<1~ .•1• Cl¡rattu.~cs llaru slem¡uc. jcro ~x•lo.

A•llllllndu '""el INSTITUTO A:-l· 1k11 M'IIIHr ,1,· lus nnlmnó\'ilc~. u•olo· 1 '· nun ló con 111;1< d~ ~'''CIUa •u1o~ en Bailes 1'1\I.COHOLICO ele fl .n·•loua.

1 ~' 1¡11 lllil d~ Sll l•llrJlicJ>ld, CII)'OS IIH· Erl el cnlé Jc 0 c\•llfluig B ¡r.:.lk\ •C"n dclclu< )' h riclell" cxiSICIIIes 1!11 CSI~ El LICOK LA VIO quila ht b-1 ,, \'IKlhll.lol.

G.t~(larolo• :\t.. \'ICit'!ll C.:CI\ l>t&llldtt UHO:O. térmiuU .\'\uult'ÍJllll, COrtCSfl011\JÍC111t! ft chtr~ etl el c1clu E~ intL~IleiURb'l: c·r .. ~.. ..¡,. 1928.

H~le'e<, Co~siun<. B.u•. ll •lic¡niu"'· w'¡Mi!A 1111'11 IICIISiÓII t.le innn¡tltfM 11 b ule~ org ueit..nt·J p ,, lus e mtp11ucutcs RECTIFI CACION Y CIERRE. DEL ciC E11 lod..s IHS Fart11.1cia•. Dcpo,llre: k:' peco• ail.>~ su primrr l~rrurnrril, de Í t.)~ IIUCSirH h tllcl¡l t1t.! mú•tiC•t.

J. URIM.;H • Ap "llld>J, 6321l,.ccloull.

ALISTAMIENTO -El s~lllhl·r do Pt!tl•r ttpuot;cnln grotli$ cA u ti th:Oh •fit'•tt [).lfl'ciOII~ " ,\\ 111111 • en l&lR A l!stc l.R naiu.<ll'ió'' en c.11l1 """ 1lc ellos eni:r~" del 111e< e11 curso df11 12, st. efe.:· ! i! :eron lo< <lt! \IH<hid a Ar11njucz y1 nsit.lo <'XIIit•n<lnuni••. lltar,l eu e .. ta Ctisa Cuu•isrorü1l \!: •~ceo d~ J~:"l ni Trr:or~dero. En E<pa~,, h~r e; l'd . ...,~: r as d~ l:r rerl•ficuclón tldan:th,t) p "'' JI~· ~a mj• d~ IS.OOJ k,IO.Il"lros de linea~ D! '•' 1·• 1: h 1'1 :r ¡> H•·.l ' u 1 • l,arg 1 vHr n t•h·clo el rec111plnzo ci~rre de ali>IIIHiicnln. dl'l Hrlnnl ~~D. ra Palun,l.a tH:otl i11~ U1l1 "·~:) ,, ,, O.• A u· I>I~O:mOGA So: mh•ica te a !t'dos lo, t r "'· 11aro Pon ;aw "1'"'' •.1·• •k su h jJ D a~oln,lrinlt•s snjciO< n 1:evm el •L•bro 6eanartfu )' ,¡., ~~~ hijR Sn1~. C·md11. iENFERM O S le \'cula" que uo hn)'nn prcseulndo e•• -H-i\.C H'~uun~ cJit-ts $Hiieron JUUH .• t,& .-\ lc.·a'tli ' la" C«Jrtt..;.p·uulíent\!S de OE LOS O J OS Pal111a t.l0111le h•n lijmlo "' rcsiucurra c·ae •'l'io 1 ~ 5 jur.• 1,15, uucelcn velilic•rh1 Otro mtdfcu hoblo: Almanaque-Guia d e El Cullilla· D. Nicoh~<Héus ·l.l~cm~rd · con suhli• ,,\\.\)' ~ei\or IIIÍ•I: if·ICé 1tl¡:úu llem;"' d or Mode rno .lur.mlc 1<> ¡,, la ¡uilucr~ q•luceun det o.• T~re"H, $11 llie!tU B n tohuH~ >' su prC-\\!111 « mes. tolla \'el. <¡He el¡)ill/.0 qu~ 111\'U II.)(C,f el Hl'Utrtlo tic Cll\'j.mn .. WH umllslra cid col11 it> i R 1 O 1\ L p•ra E•te iu!trc< talo• libro. repl~lo de útil •ubriun 1,1 sim¡l<ll·ca H'l) uii>J C111Z. fleuo1 en 31 du E·1ero pasado, ha sallo su cnsnyu cou el que ~rlllahneulc ~sloy ·,~lo:a, ts CliiOCÍ ¡,, pnr IJI~Chl~ rerllliiA~ (; 1) A , cuiJ lu" l•< inl ""'"' ngricol•<, ptro • • pJOrtUI{•"'" pnr Olrn< •1uiucc di11s 111~<. lrRiandn 1111 caso ele c"h""'" en el qnc s,, •~n en gr•n nú·m•rn In• que nn lltn~n Pnnl 111 u) liJO a IIIS 2 •1~ la t.trtk lit· Relnció u IIOrninal expr~>ÍI'O de •·ov ohs~nuu~tlfl rmR MEJORI1\ IN· e convnc.nl• esln socicel•d jnuh• g~· ¡ ¡ 1 • • ·•e ¡,· 1cn s s ituadas CREIBI.E. l•1 que prueba In b<>ml~d 11 J•~ apro>xim•·•• del r~~t~<M de ~~~·~•)anta< os prop e o no~ u 1 ciel prc¡•~r;dn y ~~~ ncerlnli•l hulicHcióu ~rRI, con e. c•b¡'clo cl~ renm•ar In juu111 1" lo de esla •r:'lla qtiC hl n 11 rrict:co• pa,,1 IM ..¡:ricnllorts g m•drros, ' Cn e r uer • c.Abrigo In e.sp~run7.•' ti~ -.:0411lllt•htr •<'c•itoll~<. horlel•ao<, frnllc'41nres. apl· dlreclh•u )' lral,ar H$11>lllls <1~ sunad iln conlribuido " las obras de construc la ruracióu. si que 111 11b1en la ele tl•lolcr e ..:or-. ,. rar• lns que ~JI Stl h~~~:•r po· jlOIIOIIdil. ción del C1111ino \'Ccinal del Pin de couf~r•nnr lllíb'icamc11le el buen couc~¡•· ' Del Puerto s•• •ll'!q·•~~x j 4 rdine~. huenos. contj•res Son i.lnrch y Puente económico so · ro que me mtrece el I"CI""ndo de rtfc· y "'·es.

Se encnenlr.J ennne·U•l Puc lO cM· bre el S•luel, con expresión de las rcucin.

Q ae..J,t •lo usleol alln. s. <.

C. ·.<U u\e eo ~<te s•ntido nn \'erdaM· gmlo 111111 •·nporwnlc cauli.llll<lé gé•IC cuotas donadas.

(Farrua·loj-Fronci.<cJ T11pla 1 ~., , ..~ G. &,. tr:,t• de un• pubhcací6n de: ro:-; tlc: H f "~ 1 i.s •ttte ~J, dt: lh.·\'·lr con S.tlll1 nnteriM 50~2'20 ,\ié,lico. -,\IC:IIOIOCHI (Cór·f,,¡,,). ~tran •. olaol, q e n<r<618 al c.lnlpe>lno r•· de,¡ino a HlolfÍ•I' el \'ljl)· A. CJI,.. o. Pc:clro V rh (S',\rr.•ró) 20000 ("'.,eutt!fl:lr~s de mé fico~ h.t'l confir~ ·~q· . p;,e<Ja m-jooru Sil< produciOS )' ofron C'J'It'llllCh:l.g' IStO CD os'¡:·~·" •• wa 'l'tll•l 5.242'20 m.11L! que e' 1 R 1 O A l. cnr.a lA cou· jmtth·lhs_ l.t b:cr#tnll~. J.! n u.:·•:nr, t.!~· l>r cu.lquíer.t d:t'cullal. .llOt~.Se l.!!!bl~ho IIIÍIIId<l em Trj!os~d•unetu••., ,·ohnnru de.,~< barcncula a ,.,,,.,¡r '1"" h"·cni.l·•":<: f\nto nio C.al afell "Rico" li~ne ffolUC uu~ut~ lit c.tt~u.llrt }' l••• tU\JOt~;; los c.lliOS n·l\'i::l <icmprc~ 1!• 4·n l'~stioco< )' .'\.'íO gr•btdQS, en el que presnm~nh:" tme:tt•O J' h.'rln n ccug .r r.orllci!l'l. 11"'' hab,en.lc¡ llc¡:&I)>J pro U11 (rtl<(O eu looln l~<p.ul\ fl"'· 6. ~~ dt IM d4tlil~ iudíeado<.. p· 1bl~ca un ~cncrus 11c \,'J.,b.Hacióa ltllréi:IICnlc au· c:lltule ,¡.,in ll•b•un. mi y~ruu E<luar· Clll8 COIIIJII~IU J (tdSCU', 1>ht• li. "'1' ~ '" y m ty urA!etícn lnb.ljfl sobrt' hts :r· PJd" e1 imera~tnut~ oplb('ll~o 1!r.ttui ,1, S "lnm.IIIIC, iuteliíenrc ~~~ jnycrla. drilxul,, ~l."D COU\ f~~rrakrlh l'n t-1 ~h.lt"JUI d~ llr.faS hc"oq~~t nh•t""riO 1111 t''\l:th!ccimientn de 111 • L« ~ulenn~t.l~des de hh o¡<><· "l l.ab~ralono H •:•.11111 ll~fi.,•l(). i~ft!IJ· ;:are~•'\. e:n ..¡ t¡uf": el t-miu~ntt egronnmo p~ntt'ri.t cou tall"\' th: Gr~tb.ulos, E~mnl· bl~ c.u,,!uila, 122 B ncelouft.

D E LA ALC O.L DIA de: C •rru~lo fYnui~e.'(, dt" Ari,. expone C\>11 1c,, Cnlmlos )' IO•I• t'la'c de composi Eul.r ~~·fó·• celeb .11111 1'"' •l.rhR delnt•s: e11 la calle F,lluka, 2·1 San1n ce ~ 1 1.1 c1.ll'ld.. d cu.tnln cmteltrne n la BR RCO CflJft!Hft HIPOJfCRRIO C<~n>i~i.\u el dí·• 6 dd uws cmr·~nlt', '" Cutnll1111.

4 J..-. ,.¡{m de~~~ 1-Í\trrn• al•'~" t1err•\ de ~e· Pt\LMr\ OE M ·\I.I.O!IC·\ )f)UI tHHI ltJ( ~'J!Ui~llle$ 11'' a.•niO•: J."- !'HECtOS E C O N O .\1 1 C O S uro, ;tar;, ta pro·Jw:cl6n tCOIIÓII1!c" dt lo· ()f,cfun,;; J>ro\'ISi·mnh!~ ;\IHUbUt'h\11 tl.•1 t,-;<lfiiCIU d.!

Jn~ ncuct· Tmhl5 los u1ur1c' y mlercole< ••cw<h<' r:.....,, c1Jondidfm prím'irt.liwl )' trn~cedentt Vultnfl. 2 d •.,. toHI 1 lu~ •lnrnnre el f1túl' ,,..,., ti,• n A•ulrnllx 'l'dcl(•lllllil': B \:\K ·\Ir ~ ~' pwblmA, J,. t~ riJlflt/a ptc;u~td• Tt·l~fl,uQ: 2..'1 El gct , /.!1UIII:('U1 \llt JrJI1 Ju•n r~ut )' Co• f. ICIII. 2 o ~,\JirOboiCIÓ 1 ti" In tfo<lrlbll DENTISTA ciÓII de f 111 l•l< JUrlt p.!~tl ,1~ ():J''J.!

IC.:IO· ~ o, Plobll,• .¡ prlm•r t•ludlu (Jlnlpldn de C -\~A Cl''l rR \1, ll ·\I~Cl'l 0:'\ \ bs. U / 1'( t,!.- \iiiCUJt<n ,.tpanu!r~. ba\t" d~ un 11..,-. y.-u(hll'("·llflthl ltl..!\ t!'•l Cllr-(•l )' H"l p,"l'lll.lt.)'\ h. t.\lf'< uJ\ h"r.:•'<lt· 1\ ~,.,.., rra!M)u qne {!t"ll,. f"r\ vr~pttr1K16u. tr-rlort.•\ . •'3!' -T•a<ip.t¡;,, a nc•m!m.· dt..' d~to"II\.'UIV' ,1.• lt-1t611;., C. ~L 1~' ( ••ut i.t" Uo lllt.r•ualhllllo • V1~je IK'' la 1\;:rl ¡\\ aJcJ tft!fl,t [! a-c ..•s) tl E·•· ••r) .t t,, """"''tu 1''' f i• ' · ) '"" ,._,. ,. • "'• AJ tk lu S(t:l"oÓJI .Jo tlt"l <.;~m • 1 tau Hóttramrr~(ana• .'-'"' rup ' 1' ' s•rof,. l•l ~l"'. l~tllt' h.trtt. ...

1' ,\\ •¡;rarl ,\\cu<r , 1.1 {• nrlllll< ~1 hnut.J ~' 1 •"' ,.. '\11 ,¡ . 1·' ~;r a1kr~~ • don t• n6u J Cre:' ,., y rurtlt't'' t IPfiO ·' ccionl'' ti por l'iconlt> · ,. ¡'Ur•• •l· •·•• • 1 y 1 ,¡ ~ ~ LOS DOMING OS DE 9 A <4 ~ !!Ct'l tr•t.-J ,, pril<l C'J1 ll'lbrt! ~thonn•' Clltl r~. 1 I'JUP ••ltr'.a 1 ,,IJ ·~ l..·a~• 1 .tt >f; t 1"' {! t'UIJ~r.. bt.rrta. 'ÍJh'liO't \ 111 gk~. tll 1'11111~11•

"t'

1

¡,.,,.,.

L O CALES

e

1

Capllal aoclal: 2).0UO.OIIO dt peselas

Cfrancisco Ciar

,7.•

!Jirmlom : : TrabaJos Proléslcos

,.

... , • • , ,

"'

1

\' .. '

ANDRAITX

--l-~-0-M-P-~-H-~-.-[-H-:-l-::H--:~ f:t:-:~:fl:-:M~ft;;J-; O~n;-;~;-; 1. ----¡-:,~:~~r~:·~N~,:~~.~1::,~~cN,~n-..e~~~:~n.~ ":z ~:é~r~.: ,,:.:n ~P:~~;::.e,~ r•~•~: ::::~o~: &·"· Senora: ·'~ _

;.:0

compr~· sus vc~hdos Y novedades, ¡¡m

antes co"'•tncer:.é de nuestras bomlas colee·

dones y precios dé propagnnda.

Encilrga~e sus trajes en las sastre·

Caballero:

rias ;\\ATONS.

RIGUR OSO PRECIO FI JO

Jaime 11 - 39 al 47 l:eléfono, 255

Casa Matons

f\UTOS DE TURISMO EXCURSIONES SEM,\NALES

Para lluch . Valldemosa. Miramar y~óller · tuevas del Orach (Manacor) Semmml111cnte so orgnni7.lllún excur$ÍOIICS ¡Mrn los puntos indic~.ros en \'ÍHjes de icla y \"nell~ pmtleucl., los coches tlcsde Amlr•1lx Tt\Rif'A DE PRECIOS Dt: Arnlrnitx a l.LUCii }' rr¡:(rtso. 8'00 l>h<S. por pn~nje.

De Andr~itx a VALLDEMOSA, ,\\IRA.\IAR DEYA )' _SOLLER . y regre o 8 00 ¡>tos. pot pn$a¡c De t\udmille,. las fumosas Clle\·ns ilcl DRI\CH eu Ma11ncor 10'00 ¡lln<.

Jlllf Jlll$~¡~ ida y vuelta Los d tas de salido de cada excursión se anunciarán oportunamente.

Hav coches tapidos para lamllias en lns que comodamen!e caben14 pasajes Regirán para .ellos los siguientes precios: L>c Audraitx u IJuch, de 11110 11 ll:ez p:tsnjes 80"00 tilos. ¡>Ma Cftdlt asiellhl de llllllfCIIIO 8'()() pla~.

Oe Andraitx 11 Va!hl•mMn. ,\harllut, 0<:1i1 y Sóller \le 11110" 10 ¡1nsaj~s 80'00 fila<. ; JNr cada 3SÍCUIÓ ti<: AIIIIICIIh• 8'()() pla'.

Oc Audrnirx n lns h~tnosn< riiC\•IIs tld Dr ach en Mnuncor tle uno 11 10 l'"$lljes 100'00 ¡>ta~ .; por cada nsle11to <le >~nmeuto J(J'OO P'·"· Para mlls informes a D. Balt3sar Moragucs Alcmany cu• e Crrdá en ru misma pos~du de los a utos.

COMPI\ÑÍI\ TR/\Sf\TLANTICf\ VAP ORES CO RREOS ESPAÑOLES

SER VICIOS REGULARES R,\P¡OO DIRECTO ESPA;i;A · NEW·YOK- 9 Expetl!tio11es al m1o RAPIDO NORTE DE ESPAÑA A CUBA Y MEJICO· IG Expcdicióllcs ni ar1o EXPRES MEDITERANEO A LA ARGENTINA- 14 Expcdício~tes al 11110 MF.DITERRANEO, CUB \. MEJICO \' Nt::W (lRLEANS • 14 E~pe. , ¡ ai\o /1\EDITERRA:'-/EO. COSTA f'IR,\1E Y PACIFICO • 11 E~¡>edídones al uilo I.INI~A .\IEDITERRA:'>IEO A FER:-IANDO 1'00 - 12 Expo!lllcitlncs al nilo I.INE" A FILIPI/1/AS - 3 Expedtdollt:S al nt1o SERVICIO TIPO GRAN HOTEL ·T. $ . H. · RAD IOTELEFONIA ORQUES TA · CAP ILLA, &., &. ~~r11 lnlo11nts. ~ lns A¡¡enci11s de In C.>llr¡>m1ía en lO$ Jlrincl¡l>lll'~ pnertn< d~ Espar1n. Eu B11rcelona ul:dnn< de In Curnpai\ia: Plnz~ de MedinHCelí, 8. ..._Eu P•lmn <J•• Mallorca: PtR/.<1 de Cort n.• 10

dn e<tncr.ulv: Ct>rmu •·•l•·nlnln. frnrK~sA 1; hnlim1n: CnmbnrA~rone\ co11 nlllUIIIU\'ilc>: t.:ndn:rA lltlf!l rllfrllajes )' nnlOIIIÓViiC!;.

•

1

;, ,,., \'ÍCID

1.' clu$~ 7 l'~>~tas; '2.' 6 pescln~; 3.' S¡•~ctnf

P ENSIONES:

CU BIERTO ESPE CI AL A 4 PTAS.

Enlrf'll1CW .. \ ur•ll... AtfP)': o J illt:\ us u t.. ,\\illoguenu. P~UftdO rttrtArk o Ornt~r..

C•11•t cunl.~'Wtlltbr<>. Pun. VIno. Dulce. (~ue<o y l"rutus

COMI D A CAMPESTR E Para 5 per s onas o más a 7 ptas.

El Hll'IJ"' uu:hti que en clmrucH>n.tdo •<;:ubirrto E5p<.(iol• }ervldo rn C:unp de nt.lr, Puett<». ~.m Tehuu. OrnJ;m.rro; mclu1do (arrelOJW\ )' félucho n mu1or.

O R AN SUCURSAL EN E L.: PUERTO

En dnmfe ~e udmih 11 t~'' m;:,.tnns pe:nslou~s y ~(!\~irv-: lus tnhmo\ m~nu«:..

H AY LAN C: O S TA Y OR A N . V A RIACI ÓN D f( Pl!SOADO ER VI VIRO

El ACUItA

co~~.~,

Grandes Almacenes de Ropas Cou(eccionados para Cob!lltero, Sellora, Nitio y Nilla -LOS MAS IMPORTA 'TES DF. ESP,\ÑI\- Vt>nlas al contado Precio Fijo s~cclón

de mios: lmpermea~les, ll!~nlas, Porla-Manlas, Tiranles, C~rl!iiias, Liuas, Le~oins

SUCU!~SALES: ~.1adrid, Barcelona, Alicante, Alnlcría, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijbn, Granada, ¡\\álaga, Santander, Sevilla,

Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Huillerie auonerie

E. LION NAQUETI

SA V ON DE PROVENCE Espccialité d'huilcs d'"livcs fruiteés extra pures et d'huilcs blanches douces.

Condilions specialcs ponr elablissc-

mcnts Espagnols. llgent genero/: Francisco Vich.

Rue C/wnzy, 105 Reims GRi\~O ES

A LM ACENE S

San

ffiiGUEL

C AM P I NS Y SASTRE SAN M I GUEL , 143 AL 149 frente Sta. Catalina de Sena. - P <'1 L M 1\ O E m <'1 L L O R C. 1\ No,•edadcs para Señora y Cabnllero.-Pai\erra, lanería, lencería Géneros de punto. - Sastrería a medida. - Dríles y tejidos del pais U :-IIFORMES MIL I TARES = = = = = = PRECI O

FIJO =~==

ESTA C AS A NO ENGAÑA C.ON CUPONES

Posana las B~LEARES

de

MAT I AS PALMER (Ros t::)

Calle Vidrierin, 9.·Frentl' a la Estación de FranciA.··bARCEI.ONA . .Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado •er· Se hac,en comidas de encargo a toda hom.···SERVICIO A l.A CAl?.

TA Y A PRECIU FIJO. La casas~ encarga de todos los equipajes, tra.1s. porte Y d~ cuantas dlli¡;cnclas tengan que hacer por los lnleresudos.

AL! U.!:GADA DE VAI'mS YTRCNEó ENC1ll!TBABAN OH mi!ESE!iTANTE Vtero.

PIIUÉBEHLO UHII VEZ V OS COHVENC EREIS

Imp. de A. CALAFELL-Andrai.rl~···· Mallorca

C'an Confit Gr•n .,.,!ido en forses de hombre, senor~ y nino.<. 1\ brl¡¡os de cablllltro. ,\lonlu de lo"" y de nlgndón. P•rngn.s d• hombre y de senorita. Trajes Ch•rlestón.

Hay un c ompetente sastre pnra confeccionar trajes e medida con géneros disponibles de novedad 1!1 t¡ue (Juiere vestir bleu y ecnnomfzar dinero no Uene n~e:tsid:Jd de march1r n

f>•lmo p•r·• proveerse de ropo. Bolsos piel uovedarl. !lit~ ruorlllln n.• 12) 16 ft 1'50 madt•Jv.-llllo ~loncho a ¡ •()() made)o.- llllo """"• ·rmo t·oo mndejí).

Surti,to en ~olor.< y nrgro: C.trreiM hilo caden• a S y a 8 ptas. doceno.Correce ~ hilo c•drn• • 2 y • 3'15 tloc<uo. Nti!•O, blanco y colores. tillo de bord.lf codcna biRil<:l) a 0$ lltOdtjll.

A ~dro l l x

... •

.

1

'

lia lrarh

18 d t Fr brero 4t ii 28

..···....

· :g :x ~

...~~:~:·..~

; L \.~

mJ ·.• ..: ··......·

~ 1•so Ptu ••

~~

UN

~ T • tM[I Tftl

...

POOUITI N

DE

El cj~rdci<• uo es 111\'111 > rwccs orlu riouc• dhol~s )' "las uuu:h.tt'lhb 'IIIC u Jus III11Ch·•d•H~

que lt~;, jÓ\'cues <ivo<l~/1111 cll vcl<>cld•d lle\'illlllll sobre la Cltb~/.11 ci\utnoO~ fl\!• c¡ucr)u< lluuos dt• ugufl, y ·~ uilr'""' <¡uu In< nmft!rcs ch: c<os pud.1lo~ su u J>Hr ticu:ur lu rcs¡•l· IIUI11bles flOr tu csbdltl. y cleguucin clc

Cll

U•Ción.

!'ero Ir•)' dl'lll"' ""''" ol>l~r clll'tH<cut r..

Se¡,,, rltruln In olntt1JI como '"''' ,uubos >tX"'· .te.ele ~1 1""''" oh: vtslu •'• los t•jt·r(rc.,, gitnn;i<llcos, mü~ tén· ~le lrt fo 1111•, de lu e..ltucuun f.!CIIetH

f(•ISt! prc~CIIIc!

C)Hc IH 'hutl.ft g'IIIIIÍHUi~o

rlu;, sin h.tbcr lecundíLndo "'"~''' ~• lie· rras, y purCflle In cultura un lccuuolitll !os l~<oros del taleuto nnlnrul 111"' cu eu la '"·•sa del p11ebto se ¡lltrdu • liorn es yu, ¡oor lu laulo, de q11e en c~~tu lo· su cue•pu. cnlhlml ~e iusUin\'n mm Aca,leurlagra· Ya lo srobou, t•uc~. tt nestras lth·e· lltltapmaelpuebl:J,enquclosrro!c<io· ues Wl\hltxuiH~. SI dtsenu enllertz¡u ''""~ desocttpa~os lu\'ler111 n 1111 t••r de sus espnhlns (si l•s ticneu encun·oola~) horns en olescuajar la i!C'<orcutcoa )' eu o lel'·mlllf nu lroutbro (si lo ti~ncu cai fecundizar la inleligeucia ole las "'"'"'· do) y pos~er '"' cuerpo e' bello y ele· Dices~ c¡nt- en Astnri~s 110 hny ¡1n~b!o ~·ll<lc, moda llUtlrll ~ervlr<as mejor que <hmde no se halle 1111 letrero 11111: rlrg~ los ejerc:rlos upro1•lados a su sexo y •Aio:neo Obrero• o •Ceouro •IC ltts·

.Id cucr¡>t1 )' >oboe lodo <Id tle ci~rlil~ es 1~ d111ua por tlatrzar, y no el bnrlc; funciollcS e•pccr.tlu. p.o n o¡ne ~eH po· es la dalllrl •'~~l'f<IVtsla de excitación I'Ciigros>< de •os bailes y ole los sarao~. >tblc R('ll:crlrlC> lu~ III·SIIIU~ IIII!IU.luS. No ul>san,th.: au,lo cslo. \' t:.lu que lo:-. r. subre ludo, do: su acmupar)amieuhl priuu¡JiU~ J:!t!IIC(ol e... ,Jc i UU.!Iudcl d~ Lmg h>tbtiU1tl: In vil(ilia prolong>t<lll. edad di' In gimunsi~ Euecn, o sean lo;, ¿Y q•o.: d orem os de Id carrera? U.oa procedi.uieutos de Liug, )'sobre lodn 1.e11dcn tt lh•~uJur uu de .. mrui1H RllltÓ· ufCO C h f{ C lll''' tlcJ UIJ.!fllllli:;; IIU }' UU U jt>ven d~mashtll~• seJenraria licue el los l!»tUHdos jue~:os d.: carrer11s )' d.: pttkJHcir \"fe( tU!) •1~ Hlh.:tiSutU, :<oc f OUI cuer ¡•o cucurv~.Jo por debilidad Jc tu~ ~qooihbrio ulnkc hbre.

1,rc:ullc que 1,, J.:.:lltn»!l-1•1 snfCH es 1111 mü,;cntu • •t.: IH espalod. p,,..s bien, ha Utr ANDRITXOI. cedln correr 111 ni re libre y bien pro111o IIIWÍO de <!lfUC>I(JÓn fi<ÍI'II 1ll!l lf'IC el vcrcis Cthlert•z...rse su cofumua \'Crt~ se:A.O fc:mt"'mllu pncJc ul.Ut""ucr l x..:dcn· bt ni. Y sou eoub.org•1, el ejercicio no hu leS r<!>ll:lrldus Y, cll cfcCiu, 1>1 <' X tic· ¡me;,to dorcCIIIIIoeute en ncclón mfls que rie11cia hu .tc.uosll .ufo que ello< d• n In tos n<il<rulos tic ¡as piernas; ¡>ero tos d.: oui\a y a t.r ottllj··l 1111 mod11 rlc nndno la cspaH.o, cnuoó los de tocio el org•nis· • l:cxob!e )' clt•g In k. "'"' pe< fc~tu npus· mo, han sac11dO el beneficio' de nu ex ce Ln euvldi11 es Qooizá hl baja ¡ta11ón q •e lllrH y ltiiH ~flltl [ •l"llltlud de IUUVIIhicll· so de uxígeuo- preciosn lóuico - con mAs cstrnJ:'•IS sotinles produce. La euuo tos, ni mh~mu ticwp~, qu.: c:uu lt :bii)'C. u laclón fucihucnte degcttcrn en envi.tht. quu el ej,·rl'ido hu enriqutciclo la >Hugre tfttiunlas la 1u:¡o.:oo y la 111uith:t. )' dott· Y romo tos HoluCHdores ntlllznu rnuch,os )' de~ncrtmh1 cou tilo la contrnctllichul las segttriclotd y dccis•óu, ~'" qttc flHICI.vt ces In emulación como estirnttlo parn ele lodn> tu; liebres musculares del cuer· can nJari.,uaclttJ$. . perf<!CCÍOIIRIIIÍCIIIO de lOS edorCHdOS,Con po. Porq•re ¡,, SHugre neg~ todas las ¡\ loOift bh:tt: >i, ClliiiO li<IIIOS diChO, . . ¡¡ vicn~ i(u¡¡ouo presente que la emulacióu . . . l¡larlcs, p11r llohmorcs que sean, 1 e or· a 3S llli\~S IIU leS (UII\. 1\!Ile el IIIISIIIU l f sól<1 dl!jR de ser flC' igrosn cuaudo se . . . g attiSctlll, ) el.: ahí Qtte us e ectos ge· Rlllica n tu cooupmación delalnntno cuu· pn ·garna de. J.:U111101SUI CfUC: COII\'lCHe . nPrnles tld CJerc<no se expernneniMII I11S 111UdUtt,•Jtu ,, ¿l'llllfC, SOII los t•JCf( l • "''~""'· pero que lo es umchlsimo sigo por todo< lo< ruu<cn!os. Hnn por ac¡ne· Cl •S q •o<! 1'·"· ~ll;r' -~ h "' " • H.IO¡II~• ?.

E r cttnllll<l IR COIII(lilrACÍÓn se h>C<! COn Si teut:mo~ cu cuc.uca 1''' ' uu.l JMIIC llos que no entran en IHegn. n rca •· o1ro u o1ro; dt: sus couo¡1ai\eros. Urge .tnt.l. si nn """'en lo d e ejercicio m~jora c;ucfa m uj.:r \" ' \'e ¡.:~u~rnlr:t~utc un•• v ill!i tnl iuuovació·<, 1.111 simplista \' ya l»n un urg-~mi~m '· lo 11 ,.ce provocatulo 1111 tiCtniiSicHfO h : luudfl . )" Jllt( Olfit fjlh! SIIS: dtfwnlld• fucrrt de E~i••rld, )' que sir· 1111111~11 10 ,¡., rc.<I'Ír.oción. El puhnón e~. ocupacitlnes IISrur:cs (1Hb•11es d.: agnj.o, ve de n1•oyn al eje! de re,·otución d~ In ,en gimna•ia, el ugeule higiénico mAs e;cudn activa y r.ulónont•.(Un ped.rs¡o· e~tilurn, ,hlllliO. 1""'"'· &), la oblig.rn

"Pot-»onrrt"

ético-uolítico-~ocial

·"1

baj.rrf,,

. ..

JKKtcro~n; el es qui-en llevll n

.

los mú'·

III:Oür IIIÓS ilbo<ÍO cttlas J ,·brliludos, si11 equi\ocarse ja· q:oe el t•l;mu h 111/.0rll.ol de l•os nj•IS, y m~s d<! clircccrótt, el e xcilanle qu~ les 'I•P 1""' ta•<lu llcudcu 11 hundhl~s los hollaba: el oxigc11o. h.. mbros )' ~ cucor\'•orlns t.os cspaldns, Dos I•<IHbr •s ahora acerca de los >e ver;\ flrcll y CIMrrlriiCIIIC c¡ n~ In ¡¡u11· ejercicio<''" cc¡o:ollbtio. HHy 11110 qtte C•lb\'1.11 )' 11

I~Ji~ ia (ll h: IU~~ (.0 .1VÍ.."It\l H }iiS llh1n~ ~Oit uHirfn unpluo• lul$\: sin iucunvc•ucfllc t.•n 1 1')$ jutg,,S ll.mt.hl••S ti~ airt' /ibrt~: ht IO\Ios los l!olegios y escn~lns tle ttirl os

t.litl ll.,t ,

:

HI G IE N E

La gimnasia de las niñas

~

(

··........·•

la c;uteru, el SHICu 11 la comba, ~· c¡ue es b~'httlh! gracioso. Consoslc en de "' lllihbrio y los pn!eos llevAr sobre la cubc-t.n htrllos llgNos.

'~~' cj~rcici<~s

al "''e llbrt. Es•~ giuutusía ''"' seucillH,

E~lá

prubouln que !odas tus ¡1crsouns

fl !,t que 1c ¡,••cdc• ,..ft,.tlu t 1 /orw te1111l$ ltCQ~tnmbrndiiS n llevar fnrdllit e 1 In qt:~o l.t..•JHI·· (',uJ t VC/. 11Uh A CXI(•utl\"Ut, CrlbciR,n lq• l ren el hHIJI.o cl<: conservnr

t', ¡¡~f·rít:uc~ s~o~rtt rf''ll·J•u.lcr

n t••s In l.t '""" con.ltttolclnenlé rect.< $· ~In lt1f ..: 5?11 x lone~ qttc ¡n 11 hen:u desviar el luodo En ';'r.as t}IJ(• f..t t J ~oH Jt\'1\r 1,1, s,trsttt .lt•) fuu • ntgunos ¡mutus d.: lns VKt.Con¡:oul~s Y d cacil)ues de ¡,, 11'1:'""''• t¡n~ "''

lruccíóu•, u cC..sino Cnllut1tl · , o •Socilodml RccreaiÍ\•ll ~ de Cultuno•. ¿Cuamlo ~n csle sentid•• llegará a ser As1111;,,5 toda Espaila? Qurem Dios que ~e.• 1oron1o. (Un polltico).

E• 1:• ilo oumeuso de ;LibertRd! ¡Li· berht11! $OHAtA sie111rue, ll:iga5e Jo qu\: se hng•, n 1ravé$ de lns cdo«lcs. T odas tus ¡~roteslas, todas lns rei\'iudlcuclo· nes, tod•• la~ ri! volucio oes responden a ese santo y setla. Y es que toJu el nuul\lo s11be y siente q11e sin llberlad no hA)' felichlml. ;P~rd~t la libcrtnl- ha dicho I.'Hopilat- ¿Pcro. tras ella, qué queda que perdcr? ;La llbe,lacl es ta ,•ida. la esclavitud es la nouerlel , Nu, no se eleva a las alrn~ts sin llber·

1arlns• . (Un romántico).

Tatl Amach

Escnala da Pasea

A tos peSCildores Vog'l geslioua ahora""" Escnet.o do!

Pese.<. G ijon ¡8 hn pediolo \'ntias ,·e CeS. En v~sconiH se~~~ lrRiot<IO más de •nta \'<!>: , 101 tema. Es uolorlo eluouvl· go). urieooto de ilnslrnción q•oe ~e a¡:it~ ulrc· Amo t11 \•erda11. Creo que In lutn<n· oledor dt los astniiOS pesqueros, enlre· 111 """ " ' 11 eceslw de clln; pero croo '" gndos slent¡IIC n 18 nolina y a In i¡:no· oicll IJIIC uoucho uuls ueccslln de la I:OIICÍII. E•• rllotlhl.ool es OlfO slatlllll l ol~l lll~ntlrn, flOr<Jne 1» tnetllirR IH hnln:¡n, lo cousnela y le el•• e~pcrnnz~< lnfiultns. <acn.tlmicnlu •le la vi<l ' e '1'"'' '"'· que <e sicnle nlrnidn, ,.n toolo~ lO$ órdelleS, Slu lu rnenllru creo ~uu mnridn el( d(· '"" ~~ ¡lrogeso lnleleclnnl )' tu prctlflr·•· sc<pcrución v fnslldio. Y este e< la fnu· crón 1c!cnícn. clon dct nrtc. (Anutole Frnuce). ~uesrn dqu~zu Jh!SCJII~nt csh\ uccc:· , 1.11 lu~trnrión del pueblo 110 es <iltllhiO "'"' ex¡•IOt"clón noodern.o )' m· ohrn ~olncucule •Id E~lndo, slttO ele lo· cluunl ·1"'' ln\'llh'lCII l¡:nnl 111 trNborjo )' dos )' '''' cuclu uno•-otlio donn. Cuu " ''' ini11Silri;l. l.,, Jll!"(.t l·•r1!<( h'nli l.l:l Ct't>cióu \r cnnl. Y por • 11 pnolt hHh· .,¡¡;u~ (,te m<~. CJ II J,,h~C' li}:\lr tld tlUl' prc· cho Snntl.oi(U R.uno)n) C•J,oi-•E<¡mt).o Cl" ut,l:t sf cout snatl c "n los e'em· ·th) ~ es l•nbr••, ,..,. \'••t. de ucffl, J)Ortluc. lll•.:u.l

ANDRAITX

,.Ómo· se 11eg a a r rtl< '<luo'~-s ) '' utllft "'.,. ' 1 1"''-'''~ "" Jo~''"¡,,..,., ¡>(rol,.nb'c n•t ,.,.,, d~ "" cono p, u1d •.l>~ ,.J•Inut.slru' mlu:n . .: ••.nn ·l!tl~ 1111.1 ~·11·'" ~•· AcU• ••• lo• r n f.wor ole Ll cnll.l I'C•otllrfll, old hlroC•o, 'olll<'ll:oÓ <11 et ti.¡IIJ·• hll p<-.Lt· se!' socialista ~¡, hill)flhJ ,) eJe ro~ mt! tot.IO' ,~\ o'\ de 7.•1 J"· Ct)bfc) otro c.l~ dt•C. Ir,, lefMrd p¡., di\'t"l' 1:~ ,,, u111,,, JlH.•tl·· llt'K•tr· Homenajes , l., (, Toúo elfo odtQrrm i.t l'~hh·fLt)) )' 11110 'le ulto ,Jeulro del \'n'\O "·n.1n1o pu· Bello~. cnrdtnl'!~ )' ull'urrow,. lt<hl 1 nc~uun~ull' a ~,·r ,uCit~l : ~l.t: 1 1 ....l):ró\ q11e <Oo"tlhi)'CIII•• tro¡:c.lhoJcl tln, co·¡:iü un !tilo de cobor, mcoll~nl~ Po~r o:1 r•tnJio )' ¡01 t.lwcu; ,•stu u, los que e<H\ occtb'<·u~o o·u ¡\\Hhón Pl•r 1

LOCALES

1111

UIAI, f,I\OIC'CCrf.t 1.1 ftroduC'.:fc)u )' ••11 ·

C'll)O "' cXIU1 JII()S llllfÓ

los d•l~

lrnll'\

t.h• .:1

c1 mcl•t15CI)1U.1dO~ y c'!iitabl(cló 111111 tlll•l •••bnJO AUcnrá . . . . dep~u,!c tic la ¡n~· 1Uo1f! •J.t )'' fljtf y "'"' CI'CIJ,:I,l CJIIt: ,.•. pAr AciÓtl lfc 1111< ,110~ IIU(IoljnJOIC> 111.1 lrnll~llll lf,l >i~111111e <11 In dht<rlÓII .Jd olllno(J$ 1.1 consernlcl6tr de Ju, •')IH:Cre•. cobJt~. doruie c~lub.r fn t·~t.telóuole 1"" ¡\ dlu iQ, t.IIIIO las nu torldrule> como ''" 1111.1, ,,¡ dnc, donde C<lnlln In c~tnclóu pesquero• d~lll>tll contra los nbusus de ll~gml~ .

CIICrj!fA c:s '" corrl!•t/ que COIIICICII g~ale$ dc~.oprcii >IV.I' , ig· re elécrrico, ol~ lanlo ¡>otl<r, IIUC tl ,_,,,_ IIOf~"'"' } coJidOM>,<JIIt lllillt-m tedcs '" lf((lljn de In bnijul•; pone IUo'olnole<· pwltrbrtl~s o estir·gcu el flC>C•lllo con cente el phlliuo: s•ll~ de"" <'XIrctno ni la d 1nnmir.1 otÍ"o del htln JMIIhlv,en forun •le chl'"rM. E'cuelns de Pc~c.• fl•--dl inn dnr (Utflt COII IÍIIIIllr SU "'"IIUÍIIO, Qll\." ~~~lliCII nh."'IIOil t Ju !Oo

u,t:~.O'

,e

t.leJ CliJiil·•' )'

e....

1.••

promoc1oué, de JlCSCilt.IOr~' cono¡; cft lle les, <¡nc se tl~d icnsen n In cxrl•>l•ción de IUJL•~h th (0~1RS COIIIIII C:OII\K' III1i~!HIO teóuco y ¡uáclico d~l c.Fcio. De """ Memo•¡,, que esludi« el or¡:~u >m<> n que nhr~fHtOS, cxlmclamos '"~ mate· rlns que ¡>a.lrinn ser ex pilcnd~s: Geo l.'~'•lfa d~ las p,esquerlns, mco cmlo~. e:;· tAdlstfcas, organización de c'los cen· Iros, los motores en In pe;c.t, ~l ¡oc~ra dO de SDIR7.Ótl y el JlC5CIIdO ahlllllftdU, refrigerAción y congelncióu de la mtr· cnncin,transpurtes, consel\·acoóuole l;~s redes, bio~rafia de los pece>. s us iu lrsoccioucs , meleoro!ogi•, nn•egNció n, leyt s de pesen, corres¡1mulench• co· 111~1ciul,

tnuvhnimienlo coop~'"' "'"· ComQ \'e1n11 los leclorcs, 110 se tr.l IR >Olu de un CIIISO parn ObiCI O~. s ino que potlli~n recibir tantbtcu cii>P llau1•s pesqueras todos tos e ~meulos d i\·etsus de la ludustoln. Do! rrhl ¡Jui!th: Mraucnr él CatnbiO IOIOI de In ~X¡llul a ci6n de'" pesca en Esp"~·'·

(De Et Sof)

VOLTA Desde que cl lusigne desccmlicn!e de los CCHodes de lut.oghi dirl¡:iero~ ~~ g ru 11 S¡~o~l:;otllJmi Sil COillmiiCIICiÓII!ICt tm tld mO<Io cli' constntir una uaeoa mdqulno t!llctrica hastA la radlotell'fouio, h~ tnmscurrldo siglo y medio, y, sin em· IM'II" · totl•• el lmeuso pro¡:rcsrr clentlll co ciudn$triul ¡¡ne la enormc lubor louer· medin, cutre n<¡nellos mug.1os ,l~<cnbri · ntieutos. s gnifiCII, el horno eléctrico, 1• go lvnllop/asrio, los acnmuln :lores, el rel~gra{o. los limbres elt!ctricos. l•s dinamos, el telr!fo11o, los rayos X. la moroonigto{fa, ¡,, rodlocrlvlclad IU do ese caudal qnl! lAutos cnm!a•es ;, 0 I'Urcfc.>utt , <!111:uan de ¡lquel inveulo pro.·

dl¡¡íoso, metlinule ,., cunl Vol In dcscu· bro~r~ la co"ienre eli crrlcu.

El que poco lieoup 1 •lc<¡lloé< lué ca· ltdl~llco dt f i, k n cu la l!•cutla Real tle sn pu~lllo, }' m) rs uuh tnr.lc prole· $01 •le ¡,, Uooiver.iJ,nl o.l· Pud 1, y hotgo 111lemboo d• l ht>lituto 11. f'r.rnclrt, lOiurl

iutt:lr lllltJliÓ,

y t!lln. la

(!llt'rJf(ll,

p,,, hnplt~'u" le~.. tf~CII\"IJ'\: rnl.

p .1 re.lC"oJ''"' fí .le 1<¡ e•hr e~. co 111 0 torutest,1coulrn ~nflimlcutru e ¡11¡115 lod.l< ller.ounle•, C.o~h¡ufcra tiC In< lrc< r ll uh,ns IIOS ¡med~ llev~r o couC:to.i•olle< I<IIIIIIIHn le<, n COn\'lccloloh.'' " llc.u,tc•. l>ooo '1<>· ,., ucuh: c:utudu "'.: ¡111 .1 •c&:· •n iJ•) In" lres "icud ·~; e ... to c~,c.muhJo .. e h ut lladccidu

lo rt)llli rns

uú 1 tu~tlimllc la c~abt iola ,fe 1111 r~'fm· p¡ogO fnscluntlor; tlcscoJm¡>ouc el ngna en bmbujns del oxigeno fiel qnc se que· ,¡., con el cobre y dd hodrúgcno <·det· .toso t¡ne omuchAbn con el rinc.

At¡ud nrlilug:o, dcsperlud•rr y con· Jnctor de la corriente, es In pila d~: Vol/o. el lis feo consldcrab'c t¡u,·, ud.:· mas tle estu nparatu pro,llg loso, iuven· th e l ele.-tróf oro el ei~Cirómelro y el endíómetro,y de CU)'O glorioso npellldo

han lomaclu uo:nbre la nnidod ¡1rác1ica dél P•lleucinl o lutrl a elec lromotdt. llo utndu ttolr o voltio, el nrco voltnico, d vo/l(lje o cMut(dml mlnlufA de fu~t 1.~ electromolrit. que necesita 1111 Hll u al o pnm p••llcr fnrrclonnr. el oollime:ro u aparato electrolilico que se L~npl~a pm A liiC<lir 1.1 inlensida~ ole ll'!a COIIICIIIC \' dolllmelro tles1iuad11 11 In metliación 'd,• las difcoencl~s d.e potencial.

Este grnn flsicn, que fné tarubiétt '"' inspirado ¡JOeta, llovo, como bncn italiano, el senlimieutu ex~lln.to ole la mumaiCI.ll, n la qnc 111110 con delirio, y consiguió, por fiu subyuga, co n su j!e· uio. Purn que se le rindiese, como Hsi· co, hubo »ules de cortejarla cun,., IIIIC· ta, r t•orque llevaba tlculro el l!<ploitn ole sus cornpnlriolas Dimlt. Pc!rnrcn )' B <CI'Ht'Cin, consigió lo que 110 cuso·

Hlt~lll{•'ll\'111, 4iU CC:!'! CillA J\tiiUl\l•t, H l'OU<ti.L.... IIt"nd~t t,;u1,1.,1h.·~. •wntlmeniH • lh: ""'~d.ul, uu•,lru UIHcr(.,cJ•l runiK~• \!,,., t:.C. d r: ' ufuo 1110 D. Jo~¿ R;crf\ y A't· "''")', c.IJ11U\tt de

C'niiiUO dr 1.1

d'

iul,luhlml~:c ~e

del u.\:unc ' $n.:ial,cuon

llar1 senlillu como pr••plas h,¡¡; an·

gu~tiiiS dt! llllt:SitCJ'( S\!lll t:j .. llh; S C.XJt10 • luJo • y escnrn ·el.los \' cuijn In ~eh, llu olllumlo el cerebru C'ln la cnnce¡Jción <'l"t!' de 1111 si Sic n r Mcial m ;jor. upa r.-c.! el ti¡Jo tic snclull•111 fu t~:gro, ln vnl· IICIIIblé y pet leCIO. F. A.

Una

e& tad!slita impr2sion¡ote

lllt\•lo )' CSO:iHI~diiiJ hijo) de C~ll: pucblfl, Rennhlus en ¡,, 13 "" No1v.ol lodo~ l•>• jefe~ Y Ollctal<~ ,te Mru iun rtsidcnlc' C:ll MenorcA, Cll ~11 huiiOI hnu (i!ltbro.lu 1111 Hhii11Cl7.0 tiC (nt,\clcr 1.11111)1). El Apllll• mlento dé MHhúu. c-trrHrn de Cou•~rcin, Unio\n C•>•ncr c!HI, 1.•¡:' l>\.,. rih1111t Y tlenlái euth.J¡u.l-.! i, lt.tn h'JU~>ttlo ncncrdo ~ que poncrr tl~ n••••ille$hr 111 grlllltllsiurn CSlhllll I(IIC lolleStro Ilustre ¡HtlSHIIO hot sal.t •lo c.mo¡ufshtrse durnrtlc ~~~ larga gestión cu los •ltfcoeutes des· tinos que hu •lC>érmco).nlu cu '" Isla hernmua. La j unta pro\•lucial tic la Li· gHo•\aoillum acordó qac Continnnrn<h:n· do su Poesidc11tc tle ln111or y su retrHlO figure e u el salón ti~ j11ntas del loCHI soclhl de la Liga, eot atención a hubt!t s ido el fm~tl·ollor de ¡,, mls111n y su prl· m~r Sccrewrill. El

la

Ar uMtl~,

e

•t•íl.ln General tll! e l M·ubn u \lo: MHrina, ~1

El in~enleoo O Cé.ar 1te M ldnria · Ahnironle ,\\ orqnés tic M t~dZ, el Capl· h\n G .:ueraltll!l Oe¡>a rtmll¿.ltu y otras rcli!l':mle:; ¡>e• somo•l.t.ulcs tio: las mari· 11·1~ militur y IIICrC>IIi(,•, l\ u1 li:Slllf!IJI\Ín· do tumbicn ni ""~" R•crA d selllfuucu· lO o¡11o: sn Ct'Se les ha tte.t<•ouado. Muy justos )' merecfJu> Solll tud 1s esos ho·

gn, t om~mlo CQIIII bH~e d~ c.llculv los nccidcntes •lel trnllllft, r~gl$lt !ltlOs por IHS SQCiedlltlC~ dé Sél(lltn, h 1 •hechiJ In si¡::uieute eSIHtlfsllcn. En F.•t"'''"· cmla minuto cinco scgnndus hay 1111 ncciden· te del tnobajo. Cmla hum, nu~ve urinn· los )' cincneplu scg ruulus St: iontlili7.a un ollrero. Cnt!a SICle h•u.t<, seis minutos y ch1cueuw scgumlu< noutr•· 1111 ubrero.

Y caola uredio s~gnntlu ~e t•itrde 111111 pe•cta por Accfdcnle ,,.,., llhbAjO. Pura rare\!tlucurióu tle nu obrerl), tlejáudu!o a¡uo 11·" ·' rcalimr 1111 trftb,tjo que lo IIOII((R 11 ( nbir lll) tfo: ~liS nece~i· dH<Ies ~· deje un 1cno!inti,•uto nonunl en ou,tcn conlu¡u utloccl lll, tJ ••L•rr dos mfl t>e>CIIIS.

Eu Es¡•n~' pesan s 1hrc In• fnmi'ias Y s•1bre lns iustitudtiii<'S he néficu< mds g uiera.-, su~ cou leiiiJlOré:ueu~ Gcth•dui, d~ c1eu mili me• llc peselos n eces~rias St>allan7.ani y Beccaria, iiRIInnns lnu1 I>M>~ el sosten;uoleultl \le onválitlu~ del b:é ' · pero tlcsnu¡:illos ~~~· ul~o h 1 lrHI.l:IJ••. '"~rico. ' Por eso, t>nrque llcv•b~ en sus.inc dones nobles v ro!ftnlnres nf decir dr Ar11gó, el rlluoo ole IHs estalua~ griega<, Et vicio de emb?rrnchnrse ¡uretlc pooqne fomds tlictnron sus ncros lo a mtJicldu, la ser el~ oro, ni el l',<piriru ser curndo en 8 din~ c,111 In~ POI. VOS di! rloolldad; porque el amor al ~stu Lt\ VIO s in ljnc se upcrdb 1 el fntere· dio . su omicn posidn, permuut>cld en ""' • sho per jrullcut ~~~ s olu.l y 11110 ve1. /U puro de totla allomw fllllllfionn vi curndu, es llnru siempre.

Aolo¡tlndu t>ot ei iNS TITU 1'0 AN· vi6 SRII'l y murlo vlejrl, n l'ls ocl;eu· 1" Y dos nilos; st>gounuoeutc envidia· I'IALCOI IOLICO ole B •rcclorm.

El liCO R LA VID quila la borro. do; peoo cfcrta•nent" uo envldiO<el riudiendc) !l In tierrn tle su pueb'o narn~ chtr• 1!11 el acrQ. Es irulo<pen<able ~·• In vf,l• r¡ue le tlicm y la rucllln olo >U ll •telc<, C"'"•o•. B ors. B rll.¡ulne•. ·te E·o totlo$ la~ F.tr 111ciw. Dct•u~ll••: b>nu. l. U.~l \t;ll • A11 "tuti ., fila 13 11 cclm• .

P,•,llr "l'•~cnlnl(r. ol l< <Ato lfnlcoh•>llco •

mcuaj.:s, houor.:s } ejccutolins que es· In actuahncnlc 1ccobicrulo llrrl!olro insig· ne amigo. Nu oll<tomlc su cese, su ptr· soualidatl en lA Arnoatl~ peosistirá, re· presentddn por '"'" porción de libros técuicos, d.: que es a utor tres tle ellus declaradus de le xto en los centros do· CtnlCS de IR ¡\\ trh.a )' Olr<l pteutfAtlO Col el r Certnuocn Nnvul de Alrueria. • Atl<· 111ás, ~~~ uornbre vn nnltlo en 111 ¡\\ nrlna al ¡mtrió!lco prub'en1.1 ,¡., la ddeusn madt11 na tic M<uorca¡ y entre los ac· lunle s jef.:s el• M~rina h¡:mn 1111 uucleo 1111111eroso que h utoc.:ibid >snse.usei\.111· 7.os en ¡11 é¡>OCd que olc<empo!fl} las cá· lctlrns de • B.tll~t rCA• y tic •Torpetlos• en la ex!ln~uldd •E•cuela tlo Aplicadón de lA ArmadH •.

Todos esos netos y manifcst.tclono:s. cuya minncios" rcset)n hen111< leido tn e l .JiMiO repnblfcano de M ohón · L~ Vo'l. de MCJootcn•, y q•te 11111 brillante· men1e gal.uoluunn, houmu y cualtt Ct!il a D.Jusé l{iern y A!cmHn)'.J(Rinrdonun. honrnu y ""allo:cen el mlsmu tiempo ni pu~lllo que h: vló nacer; y (101' esto stn· limos nuestro pecho henchido de fen ·o· roso g•tzo, y ¡>vr esto no podemos ¡>Or meno• ol• fe'lcltnr ,¡~ 111<!0 ~.mnnn ·' •~·• dlsthoguhln rrrlllo ltxot, ''" nu hllnblc!n ~ SU• SCI)OI\!S her11111111" l) , )111111 )' 1), a obrlcl.

ANDI'lAITX

Jaevta Lardero

~-lllor

r..

~f.l C1 llfn natotrc lid p~· Se olflllzó'Sin 11 •.e 1111 n 14 d • lm ¡>I)IIAIICÜI; ~·101 m.ucafOIIft y bu lO ¡k, la .Je,I:JIId" UCIIIII.J,I, diSJmSU te• 1·"''" 11nlm11Ct611 por n11atn11 callea, gulilMit'llle h" lr4b.oj'll CIIC40IIIIa.IOI al 11111\•nn~nto ole J·~Sé Poollelh•, los tulnc Jlllln~etlle dd ¡rWtto len~nlno CU~I 110 dkronnn2ú 1 re>llll~d >, d•bÍ· · El Po•eat•• El jne\n ;Jco la prewnte leiHAI,. u do el CSI·•tlo dd m.tr )' u la snclednd ole! llJ ~ ce"l•bró el primero de lot 3 bailes de fondo.

Auie.l):D tnC\'0:1, h tbl.,u.l > Ct'SaJo '" .1q!IC 1Cllt' I"'IIIIIJo .... ftlll aocleded el lempornt, fué snconl·•-ror oulo:n 11~1 ' " aute e•h~ CHIIIII\111. Lfll fllros dos cst.ln armndaJO> uno p - 11M11ana do sellor Cu•uaJd.. nte .J:I clt.,.Jo pnertollahna.hav¡¡ .,.,,.,,1.> pre•eulc en es· 1 , ¡:o > el otro l'"m el 1Mf1t sllllhno te liCio el C<.n1tr.1 '"'"~lre del pu~rto de ¡Jj4 J C~IIIIIVIIl C. D, Aadraltx Andrahx y ti herm~no •lo:' d fu•uo.

D.ch•l n¡ut•~io r•• e rémOIC.Illll hiiSIA E•• 1~ 1•1nl1tiC~1tral ordinaria cele· br.tJ~ el pula.!.> dom 1110 p 1r• .. e'ec t i puulo Llenmnin••l·• • ~\ •nn •se•••.

Inspeccionad , .Jich~ nlmHtlr•wn. In.! ció 1 ti.: tos q 11! 111111 de rrtlf .. nwch • de de e oocle.lll 1d•~r•u•le el ello de tlescub•c:rto el C·l.!.n•cr tld J o<é p., J~ltl fueron el~tlus los kilortl .J. 1\ellu, el e 1 ti " r ·;.tr •k 1·>< d••• transcurrido~, couscn•abn totlovia "' ente>: Prestdenlt', U. J ·<~te Puj..l, Aspecto llfttur.•l.

Po!IS<IIM.!u el ~~a)" ,\\,;J co titulo·. \'Ice presidente D. Antonl•1 B>tla· gt:ucr.

Certificó 111 ol fiiiCIÓII 11.:1 J ••Sé p d B b'lotec11ol •, O Rafottl ferrer.

1\ella, el Cll·tl lué IulS a.J,"Io ill C cmeu· Tesorero, D. Seb11sti6•1 Mllmhltfo. terio, IUesi,ho;u•l • el dno:lu o:l sel\ " Cu· Voc111~s: D. Antonio Calafell; do11 mandllnte tl·l l'·•crlll ti· i\uclmllx, el · ·bastian P•hner; D. G 1iller.no B.met; Secretario do: " ¡n~ll·l e ""'''d IOICÍa y D !>hteojufre; () Juon P•.-nt·; D. Rd· el hennnuo .Jel ftuatlo.

DI 1•1 rrli~) o. u olll!el Pdllll.'l; El mn't>gr.toi•J 1'" en ,~.,¡., 26 año• Una llisit de ellnd )' er.1 naturnl de P.ohna.

E. P. D. En la tar.Je llo:i jue\'es do: e.tn se ,~ 11n estuviorun en este put>b'o lus ihu· Singe r - .

Ir...SOs J.>ctur~~ O. jn111 Dm •eh, ln~pec P<>r el Jt:l~ dc la Z ""'"~ p,,lma D. 1 11 provinci"' .te sHnkl4ol, )' D. E·nilio Juan Callellus y por nuestro Amigo t'l 1)-.rder, j e!.: tlo: ,,, secdon tic Epide· rept'esentanh: en esté 1111cblo O. o\\·di•s 111 o!ogi" dd lnslitntu prO\'inddl ti.; Hl· Moner, hemos ~ ido utenl•meiiiC In vi· ,: ene. ¡:né el objdo J~ l.t ,·,sil.t prácti· tados" IR cht usurtl del CllfSO de borda· o;• alg 1:no• e •t oJ us •n ~.l:c••s d~ e •rae· do y e~1•osición d.: l•llores confecc!o· to:r p:uticnlar. nadas por lu~ S ntas. ullnll'IRS •1ne han Salidas asis tido Rl nusn1o.

El c!•a 7 SAII~r·lll 111r.1 la H ob 11111 , L~ clansnr11 tcntlril lug .r esta ldr· r.•tcslros wnigos O m G •t>riell•••i·•l A'e de )' la expu-iclóu e~IA<á ~biella parR e ti)', Don Bartotomé P•.tn~r P.tlmer y el público mn1 11111 doming'l de 8 a 12 1> 11 Bernanlu 0.1\ er Pa!mer. i\¡:ratlc, CuoOS la fllencióu. f e:¡z \'iuje leS ÜestHIIIOS Teatro Argentino

l111t1rll "La

•t•

.eurso

A N T O N 1O P O N S

CII07. -\

~terna .

Y PALACIO

hner¡~rel•lll·•llnr 1.1s l)ritils. Eus~ñ~t.

" J O F R E ''

Mayor, 4

Andraitx

tORAII SURTIDO •• OALZAD0-1- úLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

:ELECAIICIA : DURACIÓII: paoaaDLO Y os oo.v.aommas COMPAAIA TRASATLÁNTICA

ESPAIOLA LI~EA

MEDITERRANE" , CUBA Me.JICO V NEW·ORLEANS El v•pnr Antonio Lópe:z. soldr• el 15 de Ban:eiOM poro Ctd•& poro us Potmu . Sto. Cru& T• ntr•le Crn• de lo Pllmo, SalllillftO de C11bl, Habono y Pl"fflruo.

I.INEA CANTABRICA. CUBA V MEJICO El v~1w Alfonso XIII

S••

SIIIJrá de B 1>~O y S • ntander t i dia 1 de M•l'7.o rma 1• Habana li~EA DEl. MEDITERRANEO A COSTA FIRME V PACIFICO El ''n11or Buenos Aires S.ldr4 de BarccloM el 29 de Febrero rara Sla. Cruz • Guayara, Put rto Cabtllo Curocno. Colomblo,Colon, Oueyaquil, Chile, ,\\ollen4o, Aria. !quique, Anlofa¡ o•t• V& lpa11l00.

I.INEA MEDITERRANEA, BRASIL V PLATA El ''apor lnfa.nt.a. Isabel de Borbón s•ldré de B.rceloua el 1 Motr7.0 pon• Monte\'iJ~o )' Buenos Aires.

DE ESPANA A NEW·YORK Mont.evideo

LINEA RAPIDA DIRECTA

el ,•npor

s.tl.lrll d e B uce:ona d 9 de Marro d :red•• parM New York. li'\E.\ DE FILIPINAS.- El VHpor l-opez Lo pez sal<!• á el 15 Fo:brero de 8qrcelona para Port S tid Colombo, ~¡ng.,pore Man:!a li~EA DE FERNANDO POO

1:1 v~ror

ISla Psnay

Saldrá de Barcelona el 15 de Mnrz••.

Para Informes dirigir~ al Sr. Antonio Bosch •AGENCM DE INfOR· MACIO.v Y DESPACHO DE ¡>ASA}ES• instalada e11 este pueblo Calle .lfayor, 2.- Andrait.t

RESTAURANT UNIVERSAL =-=-=-=

Se inauguró el 12 del corriente

Boda

EltttacWlliiH'fft velaol~ '~''"· pRiroci Hoy se hn celebratiO IR bod~ de IR POJ tu ~uc~ja 1 · E Fvmento•, se nadd < pátiCA Snta. Marg111iiH Perplftá con o;elebrl(@ en ble te otro lloy sllbaolo cl lo,·en D !>\Ah:<' Bosch.

Despn•..< tld uchl h.m ob>eq••lallo 11 a~ 8 y me•li».

P.inli!lll pJlh!.-:-L~ aplnn.lltiA 7.8<· la mnuer~·• cuncnrrencia con t:ltqnisito ueh• en un Hrln, letrn }' mú!lc11 di! Pe· 7 •efrescGo. Q 1e la ""'" ue miel 'ea potrA ellos t.iU<~IIrlltulfttlro~

El~ganc:ia"

Propietario:

Matias Govas

Ex-..:ocinero del Restaura nt cCan Tomcu»

Gran servicio en toda clase de comidas a la carta P. de la Constit ución, 5 y 7 (Borne) Estanco, 1 -PALMA Oeste ~ nerlca110, ~~~ dos partes, 1itn·

...

gmn risa lhutada: ·Lobo nmriuo».

lado: •Jinete Val~roso •.

Mnrtes, dfa 21 : Colosal actuación 2 • M'lnnm~ntal esheno de ls ex· Planas. S ·rr~ )' B •l·•t:ner. Acompn~• tle In compnl\ia de comedia Puster· lrnO<tln•arhl producción espAI)Ola de das de nuu i 1·• coro tle ll'l)ds )' Sut.~s.

Purtezn que pondnln en escer1a el drR· E: pasnJ 'dc¡mi·•~t•> por Id m.•l\ana St.:gnntl, ¡>arte Cu10 lnf»ntil •La cnonne éxito. en siete ¡1nrtes, liln acla: tl¡¡atró n B~ltas<~r \io~lenl En•e•1al, (a) 1118 !>\ANCHA QUE U ,\IPIA Guinm'd·• • y Pue>l:t!- r~clt>~das por la• PI!. AR GUERRA y In chistoss prodncción •Jes•is, <Esptrll>, .1 C0111f181\Ad0 tll"l IIUllinero Sritas. C,.t111ína )' R• l•nnmla Pl.mn•.

Nv\'ela cinematográflcn d~ G••iller· que es dt Gran Cintnl • • Ju\é P a lle!la V1ctn~ (R) <Cblllel• lll)"l A ntoniA 13 ¡laj;IIO'r y Cntallun s~nA. 1110 Dfo~z Cnneja.

DE LA ALCALDIA lauJo e la •I•Ro~ar1•"·~ Terc~•, 1"'''"·-l..• t.o<me'A <"llm hnerpretnda por los renombrn.lns M UI.TAS.-E>I·> olcoi.J•• ha .,. rcadót< se olu•g•eron 11 reconoco:r unn ca .,., un neto y en \'Cr>o de los 11111<!· \rustAs, Jo•all de Ordllil•> (Bol) )' ¡\\ •· l•uesto ,. multa dt! 10 peset•s. ft los • ~adra va, s tuada en el púiuo conocido 11 Iros- Red<"''¡,' y T•boft•la, lltnilllln.

Sti)Or~s: Cristobal p,,scu.ll (Pohnes•· lia i\utonletn Moutcrreal. \l'.c Es. ,\\¡!¡i.c;.,f('fl-de Marn•asen • CASTILLO DE NAIPES no).

GnilleriiiO )'Jaime \'i!a (Cri~tlno) f'.sta ¡1e .lcula aün en nudo ¡>re:<entn MI "'Iras nlllbR•I realivtndo lllS In terpret••ln p11r lns tnlsums S. ilns. """cl•·to ,\\ir (~\ .thou~s) G,tbllcl C~tn· d, $in gnnule~ reclsuuos e' n•IR de h•• O:>etachuu •le r ecunodrnlento de la fdl (Roco) )' (j 1 ICIOII> fstt\'A (8uó) (IIIC lllli)'OI f.!xiiO 1th:lll117.114 1 Cll ·\H ~lmll trava, uua oiR mu)' voluminosa Ue PIIHI nwnmrn dotulttgo, ,. lns "' hn hnber 1.,,.,,.,,.¡,1., escJ•••I.IIO en el 101 ,fla•tx. ll6 de 1 ··u•b~ICAcfÚ•I Y ~Sin zozo· y noedln NI t•nnh> ,te hl noch~, ~~·~ro roll'lhl ok e; la,," e: .u 1 1:! J~l J • T élmhmn) 1• lnucic\n 1,1 chl~to·l bt6, du~putclt:u!.lo ti Pnl\ella. / {unció 1 tl< clul:.

111es en cur $0. sin•• 1•elkuh• cón1lu, en ti IS p;ulc<, de P.lp~tr~''· .JdJ•I., Rl eSlallt:fet mnr ¡ ,• e111e. 1o del hermoso drmna d 1 1~,..~ q ·~ ho~c..:r t.tá 1icot e•fnermt pnr•

Embarcación zozobrada Un hombre abogado

"!:••·• ,

ll'""

ANDRAITX

¿tOMPRH ~. tU

Sen ora: -

lH ~fl~ft MHlDRS 1.

No compr!' ~11$ vestido~ y no\'edadcs, s.n

do.: nucs.lras bonitas colee· rlnn!'S y precio> de propaganild.

Encár~a~ su~ trojl·S en las sastre· ¡m tes COII\'CIICCrsé

•

eaba11 efQ,

ría~ \\ATO:\S.

" PENSIÓN CAN RICO''

.!!!..

Gabriel C.~lafelt

Bnrnl\\ h•bllnc une• COII hll t!l!~lrkn. At:nn •• r;~.u..., ~

,....trtn ,,. h-tftn<:

~\'tCIO eSII1t'filtiO: ( "nc:lnft t·'\p.lft01JI. ft.tnCCSII t! itllhnnft; (. l\l11hH'ltrHJ11t"-' CUU

~1 >CI\iCio de nntonró\lk<: C\>chern Pltflt c.trrn~il'•) auJoon6\•lle•

PENSIONES : t.• clusc 7 ¡>csetH': '.!' R r><:•rl11>: .1.' 5t>e•••t.l•

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Eutrtou~~~ \ ,.o... ''""' u ltiiC"\.'Uio • r.. ~\.loi!J.!IIC'ftA. P<'l'•do ~f,¡rta~r~ u \n-•ltr. u¡t con l.t-gtnubn·!lo • ••41,, Vluo. ()u\(.('. Qut\0 )' t· fUI U'\

c ..

RIGUROSO PRECIO FIJO

Ja ime 11- 39 al 47 l:eléfono, 255

Casa Matons

ORAN S~CURSAL EN EL POERTO

Er1 doud~ ~~ a!olm1h:u t•s ttl~nra... prn,i(ot!cs Y ~ ~tn·.. Jw~ uu,utn' tUC'f')U'o.

HAY LANQOS TA y

CRAN VARIACIÓN DE P ESOADO ER VIV&RO

ftUTOS DE TURISMO l~XCL'RSIOi'.ES SEMM~ALeS ~.- - - - - -

Para lluch . Ualldemosa. M lramar y8óller · tuevas del Orach (l.lanacor) Sl'umnnl•llt'nte se 01 gauimuln rxcur~ion~~ pHtn los Pitillos imliCH•Ius en \'iAjcs d~ !tiA y ,·u~!la t•nrtfeud•l los coches tlcsde Amlr~1lx

Gra11des Almacnws de Ropas Cou{ecoiolladas paro CaiY!IJer(l,

T\RIFA DE PRECIOS De A111lrnllx ~ LLüCii )" tt•¡¡re~n. 8'00 pi A$. por pAsAje. De ;\udrAitx a VALI.DEMOSA, MIRM\AR DP.YA >: ,S.OLI.ER . y t t-greso 800 Jllas . ¡1or pitsn¡é De ;\udr"itx

ft

lAs famosM CIIC\'OS tlcl DR,\CH en Mn1111Ctlr lO'OO ptn&.

11nr pnso¡" 1dH y vuelta

Los dios de salida de coda excursión se anunciarán oportunamente.

Hay coclles rapidos para lamilias en los que comodamente caben 14 pasaje& Regiran pAm eUos los siguientes precios: .

De Andrnilx n Lluch, lle 11110 11 1he1. l''"ajes 80'00 ptas. pura CH<In n>ieutn \11' nltiiiCIIIO 8'()() fi!US. Dr Audmrtx n Vnlldemosn. ¡\\or~m .•r, 1)..,\ á y Sóller de 11110 ~ 10 il•~Ai•·$ 80'00 ¡1ta<.; p •r rnd.1 HSieulo de Rnmeu tu 8'00 pla>' De Audra,tx alas fau1o~•" cne,•us ,h·l OrRch en ,\\Anacor de uno 11 10 tM\ujes

ltXl'OO t••••

: 110r cada asiento

<le aumento

Set1or<l, Nitlo !1 Nir1a

Venlas 111 contado . ,

SUCURSALES: .1adrid, Barcelona. Alic::nlc ..\ltncrí<J, Bilb~o , Cádiz, Carld~cna, Gijón, Granada, ,\\álaga. Smthmcer, Sevtlla, Valencia, Valladolid y Za(agozá.

E. LION NAQUETI

SAVON DE. PRO VENC E Espccialilé d'huilcs d·.-Ji,•es fnntci·s

=-

COMP/\ÑÍ/\ TRftSf\TLftNTICJ\ VAPORES CORREOS ESPA~OLES

SERVICIOS REGULARES 9 Expediciones Al m1n Ht\PIDO :»ORlE DE ESI'¡\:\: \ \ Cl'B¡\ Y M(!JICO·IG Expedlciou~s ulnilo I!XPHeS MED!TERA:»EO t\ LA ARGEl\liNi\ 1·1 Expediciones »1 m1o MEDI I"F.I!RA;'IEO. CUIH. \\J;jJCO Y ~E \V ORI.EANS. 1-1 Ex pe. Al ni\o ME.DITEI!R,\:\EO, COST.\ I'IIUIE \' PA('JFI,·o • 11 Expetlirionc" at m1n U:-: E\ ,\\EDil ERRA:\F.O \ FER:\ \:-\1)0 1'00 12 Exp.:dicioue~ .ti .u)o 1.1:\E ' A FII.IPI:-IAS 3 Exptdoriones al ni\o SERVICIO TIPO GRAN HOTEL ·T. S. H. • RADIOTELEFONIA

"LMACr!t\ES SAN

UNIFOR,\\I~S

PRUEBEN~O UNA VEZ Y OS CO,.VEHCIR~ 11

Imp. de A. CAI.A fELL

Andral.tt,.... Mal/arca

m c'l l l O R C. 1\

MILITARES O

F

1 JO --~

'

ESTA CASA NO ENGAiiiA C.ON C.UPONfS

(Ros•~,

A!J. LU::ao., BL 'ijmJl! nt:m "NZ:.~IUBAN OM U•i~E~nNrt

P c'll fo\ 1\ D E

c-=====....., P RE C ·l

C'an Confit

MATIAS PALMER la Estnció:t dt! Fraqcia.--bARCEI.O~A

. F.~1n cn~a se recomienda tlOr sus precios económicos y su csmcrmlo ~cr· \'IC1n S., hacen cnrnítln' de enrnr~o a toda hom.···SERVICIO A LA CA!?.

TA Y ,\ PRECIO FIJO. Ln ras.1 ~ cncargn de todos los equipajes, trn.ts· port., \ ele nramn• di!i¡¡<·nrla< tcng<IO que hacer por los fntcrCJ~ •do~.

ffiiGUEL

San

~o,·edad~s para Sc•lorn y Caballero. -Pañerlo. lanería, lencería . .Gencros de pnnlo. - Sa<lr<'rin n medida. - Drilcs )' tejidos del ¡JatS

cto

9.·FrCt11\' n

'

'

MIGUEL . 143 AL 149

Fre nte St~ . C.atalino de Sena.

ORQUESTA · CAPILLA , &., &.

4•

----

CAMP I NS V SASTRE

P11m lnfot.m«"~. ~• la:s AUt.'racin~ t1l" In Cmt~)nilía ~~~ lo4t ,,rfucipAicco:: 1H1crln~ de E5pn~n.

Barceloun nhrhrn, ,¡,. la CnlllllfU)in: J>lnm d\· ,\\c<!hmc eli, 8. _En P•l¡n~ d,• Mallorc••: J>rnt.a de Cortu • 10

Calle Viclricria,

extra purcs ct d 'hu ih~s blanche~ douccs: ' Conditions spccialcs pour ctabltssc· • l'ncnts Espagnols.

Age11t f.!l'.mtrol: Francisco Vich.

Nue ChniiZ!f· /05 R eim s

GRANDE

RAPtDO DmECTO l~SPA:i:.\ • NEW·YOK

Posada las BALEARES

Precio Fijo

Sewlón de miOS: Impermea~lei, li&olas, Por!~· Manta$, Motes, Ccrtaia~. Uca~ ~¡vtns

1(¡'0() ¡Itas.

Pnrn mfts informes a D. BJita~ar Momgues Alemany cal e Crrdtl en ra misma posudu. de los autos.

•

- -LOS M.A~ IMPOR1'A~Tt!S OE ESP.\ÑA-

Gf.ln surl1aln en t~~r~t'\ de: hQm1ue. (f't)orn) uil1n< ¡\hrlgo' dl" r~tb••l'<""l. ,\\:tal<~~ df" lúm• ')' dt• nt~od(m. l'.u-~t~o:uP.\ dt homhat y (lt" , ..,,llrlt11. Tr... h·~ ("h.•rlt"'.h\n,

llay un compctcntu sa!'frc rora confccciohnr traje:.. :: rncdidll con géneros disponibles de no,•ednd E.t qnf" quitrf" ,.t\tir bittt y t'i'o 'r' 11botr d. arto na tit.,cr.IIUin Jltttd f'UIH•t•l~(' tfC rC\r,1. U t', <o, rur, JIUVf",h•t ll•l'l 11lltli11·' n.• 12) Id n 1 !".U lll~drJ Tnrn 1 f'Wl mt•drJu.

'

,,.,·to, .t 1 ,t~ lttt:dur •

t lió ·'' Hk. h:t n 1 l llll

llll. '

11 r,

11111h'fl

Sutthld t-11 ''Hittr("( \" llt~(t'l: ~·trhle'\ lulll ta.h•tlll F' 5 )'"N rl·'' ,, ..... .,.. C t rft h'' hlln c"~dru.l "2 Y" ,"\'15 ,¡,,(\'11.1. NC"s:rn, ht..,, .;:u ) "''lote'.. 11 kt ~tr b.HJ.•r ,;.~,1(' l.'

Ll.nu::o n 0'2,!'; u•uth•ju.

Andro't• n .lurr. 25

d~

Pcbrcro 4e 15128

.......

iA=ttn~tArt=x=~~

...,~~""'~:·. ;\.. ,~~ ~ ~ 1'50 Pll. l

.

~ T • I ..C:I Tftl

·..

( i ·........ .·•

• c::::::J • c::::=::::J • c::=::::J • c:::::::::J • e:=:=::! • c::::::J

.!5em8nRnomaepQnnH~nre• c:=:::J • c::==~ •

Pt*clo•: ••('crlrt'ldn por a del• •••do 14 rn Palma ) f,'o' lncl...

Id t o ti tstrart cro . .

o

1'50pl...

2 Id 4

Id

.

!

Redacción Alfonso: XIII 7 Administración Alfonso: 'xu. 8

Doña Juana A. Bosch Ferrer Falleció en ésta Villa el nía 25 del corriente a la edad de69 años Habiendo reci bido los Santos Sacramentos ----=-=

R. l. F .

Sus ¡,fligil!os hijM O. Onofrc, 0.8 Catalina

y

dcm~s familia al p<trticip:~r a sus

amistades htn

y o.• Francisca, hijos polhicos, hermana, hermano político, nietos

~cnsit.le

pérdida.

1~ ruegan le

tengan presente en sus oraciones y

se sirv.Jn as'stir al funeral qne se celebrar{• el próximo lunes dfa 27 en nuestra Iglesia Parroquial para el eterno

dc~ca:t~o dd alma de la finada, quedando por tod0 ello altamente agradecidos.

UN

POO U ITIN

DE

HIG IE N E

) cnu onJih•o, anllc

ncero~a·.

snllau a la ,•islA del tuol< noio¡•e. H.•~·

¿Pero el t::lnccr veniR Jt:rmuenl e su c1u-:. combatir todns lns

fomtn~ 41\' 1 •

pr~fit.oxi~. como la licue la uoberrutosls ""miosis, asl adqn'rltla como heredad.o. y IH '"'Rrio~i~? D•ficll ~~ ronleslnr de '"' mndo calc¡:órico • esla pregnutn; lo O~:n~lr>r, ca~I~Ó eu re -, tlurll ttc \. . , itoicn q•e '" P'"'"" nlorumr, ~¡>oya•los 4"\111o'l ,e ..., e, <1 cts-h·et ,ro·e u:t t q·oioi<J'"'"'o ele 1920" 1!)21, 795 \'i~li · ~~~ hu¡:ns. esmcr~d.l< y cuid.ulo~"~ ob C'l.J! 1g1fh. 1 n e,lltt:• tn:il. lo dcnn C' "· 11e In< e >»les 19 runesp•md~u a serv.ocioues. es q••c In ~iloli~. el es• re•)!· que tlnú ncr., ele Ctt11t:Cr,,...o-.; \ t th! ('.tia 111 mieuto IH vldn C\t•deUIJ.lria, IA4:: (litSiOIH'~ .\oJ.Ir.ollx. 'h t UUUJ~. 1 t. 1 ltl • \' 1111 .. ...jmb tli/.-1 ht th' N, ¡;,.ne con<il!"knl•·•u<:ule, vblm: t.h.')ll iniPnle~. )' la nficlón a ln-t cnrucs, 1 Jr't•<f.\l' ó 1 1' J. o lcrrobl ill•ll ,!1· luo; ,1 t·~tu'\ tf••los. a~tttl t tic extrui\ i que ~~~ al niC••hnl, al t.>lMCO, A In IIIOSIIII."• n lO! ....

JOIIM lo~ J> flse~ h l)'lt n lc¡uirid<l el C~· ht Jllmieurn } tlt"uUi~ C.:<.C'itnut~"~ en S·· ~ú~1 ,.., ~~ •Ctot G }'R ,~..;-. uno ,1..: audio ,Jet c~·Jcer ¡:wn lisnua i:,¡pml~n,·•n u11a 1'-tlnbrR Qllt! 111 nJ.tl.t hfr:ienc y In los n,;•..; ,f,tlll '"'''" Olh.·ó'o~ ,"' c•,p 1i)tlh:<-. )'qm.· eu tmh~ cHos !U" ffhb •i•! ahiurn· 11-..ln m"r,l. C'or.,tit·•~·c:t c~lndos, lcm· f'll f:.~tl·n' 1 o. ll'rt'l1 wtttothncllh! llltn'O; ,¡.um.-ntc f!l1 C:OHIHtirJn. Jl •l 111h1110 mn p~ramt'ltloot e i,lfn~h•rrn.r¡.ias qtiC predi~ I I ,IJ 11 Jtf.ollrl•>ll·'• fl"' c~·IC'' Y •·xi• , , fliW ,.u 1ntl.t; pm h'' ~e h 111 f ud 1 f,• p'ttlt-11111 ('i\Uú•l, AltrlUl lJicn: lo~ C•ut't•jos, r~:~Jn~ ) k, ,¡, .1') 10 !'1) ul t: ,,..,,... ,•; Y '"1! ., ' I!Ka~..: 1·1'1lltllldQU•!.,. 111ll•ttb.!l(ll 1o<;u~ \.

Consejos contra el cáncer M,,.

t:~tn Ji,1, "" 1n1h•·t·4t \ ,,. por ,., n ,1,,,c,h·ren,, ~~ vu·• tu-u\Ji-.!'1 f1tU l,a·Jtl '• ~ ISir tJ 1 111~ ¡:, 1 J · p,ololll IJ, 13:<'1•1 11

tLatos

tlh."tlltl•~ q•tc d·• t~,,,,, c<o st! tlcrh'il,l,

y lcuicutlo ¡mrn ello en ~na•ll·' quú C' ' tn ~ul.!roncdncluo es16 nulc~uo~nh! re· '"' vad• a las ¡1ersouns que l!C\'•''' ""·' ' ''"·' lic~nsíosu y tic relllj.lclón •k en' · unnbre<, sino c¡uc t.nub en Jlll·!•k •:.•· contrmse en RQth!lht~ ¡:e tiC~ d..: hlb:to' ~~~~· 1110\'IJXCrnllo~ y cou.turl•t rj~m¡>l'"· 11·11' qué cuuob·•tlr c:l c'-trc:o)imkulo, '"'" \'hli<llldOl0 )' lq\ldot<JOJo) COII llllol olliiii~U· ladón

ndel"lllu.l.l )'

radonr.,.; \.''

lllt

t•n<-r

ae~r que (ltt cxoncr;,cl\)n uurrout.!Lm 1 1t~l lul.,,lino tS In !lsloló(! c.1 o> hi.:~< ui 1

'-'''· 1fny

l l ,ll\

~,·r ut,\-t tlh<IC'ntaJ:- •1 r •

h .. b.·d u e-\)' [·uu.,d ~,~~ .... 11 'l' '1*' " L"r

mili \"C'jct.ul~tno-.. '1 ,. t.'''' !\

)l O' c;:u~~~.

ANDfti\ITX

COI·~IIIUlf Ut.h \ ,f,¡ nflll'l.,l)tl•' r,¡nl\• .rt• 111 \.'J f"o~\•IC~f t•S 111M lt"tfÓII (,("~ti q•le J1AI l JrCl< nuh le¡:un<lnu hrob•cc o•, (rn.lal 1·• 1\•¡¡loun\ )' 1111"1!0" J!rncml, )' c¡ue e• o (O~J.1i n i Vttf'nJ, r mns JlnhHICj, u.t tll•lllprc cmub:c CII•Uid" t!~ IOC"dl, • \'t! ···d •--rro•~~ .!> • nue ""' ce• cu.uodo )'ft <e '"' h<'<hO •~RioRAI y U Uilf''- t 'll'o1WI ''~• ~ ·¡ t'"' h. ""' te: Jn

;,¡

que

.Jti••'• ,., 1imn1Au

1., utuu:.t ceumdo hn Urg,tlfo a

S(lr

J:t.•nerAI

~untrncclcln ¡ 111 ~, 11101 1, que cnruc () 81111 )'.l.". ,que el c.l•ocer puede prmluclrs<' "'"no ' •&le ,,.,¡~0 coubulid•o )' Ct•nl\'r· b;,jo lulhoe•OCIII< sltlereas )'Cii>ll11erk~• \ ~tJ.,) J!C'CII•k'• hUI.' \ OS )' leche, lfiiC o • 1•01 d ' I>OCO rc<.duo q·a• •1e¡~u en 1os lllh.•40lnus

.t p~:t tc excU m

«J'IC nos son ig•hJr

~u fibrft

<llll>l"UI.. r. E•l.l rrobaJo qooe el Crl'(l on•eoiiO Jd uú·uero de caucerosos e sll\ r n rtrnett.•n tJ,rccl~t d~l utlu•cro c1e lo!'

5 il•liuc~' )' old rousouno •"' IH carue. dd 11lcoloo>l )' ,!el litb;oco. tl.oy r¡ut• cuuoléoonr IHS \'1\'ICIIJ8S f•o· ~ ~~Jubres. \·u'j..t<.

.;?mbrí.tc . hú ute.lns

)' COlO f'rÓXiiiiOS

~SICtCOI~ros,

y

boo~·

c111 nluj.ooukonos blc:u nhc.•<fos, blcu

,olemlo.; r hi.·u limpios. 1f •Y que con· l<nore.lao lod.o clnse de SColenl•rledHd 1>or oue<flo <le In ¡:iooonn>in, dcporlcs y ejercidos fí, icos de uooo 11 o1ro género.

Exos1en c;lndi~llcns que denooocslmoo q•oe cnlre lo.; uliciouaJ~s 111 dcpor lc: no se. cnuoce el cl\n~er. H"Y que ll~var ~·eslidos d.oros, lrosrnrenlcs, y ooado a)relaJos;r.:,•oslns amcríc.oooas de hl¡:oe• ue .ohronau, cumo prucb.1 de In n~'l:fón bicuhecloor• de la luz sobre el pecho dc:scnb:~•lo. que: loan dismloonid o los c~ uccr.:s de l,o onamn eoo la nonjer d<s<fe que ésln 1111 se comprime con el cor•t! .Jc mouJt.ón •ólido. y hay, cu ¡111 , que. ser sislcuo;\lora· 111enlc ;oic¡¡ol's. obllnusl<o$, dichosos, ,lo1lces. sooeg,111os. Seres " •'· uo solu· m~nl" re1o.Uh:n IH fclfcid oJ •1 sn a'rcd"· tl<or, sino que ellos ¡:o1.an de 111111 euvi· cl: ..ble sw'u.l, ¡our lo que disminnyculus c•ou-as del cáncer. t.'l coulrnroo, cu cnmbio, snccdu con los seres tle ~spi· tilu r•esloooisl.o, celoso, envidioso, ¡ 11• qnoclu,iril•ble. E$10s senlionlenlos pro· duccu mal h:ouoor en Kqncllos 1¡uc lns po,~cn, m!cnlms mulo no consiguculo que ll(lcléccu; y enlerm;oootlo .o su orga· msn1-1. h.occn que t!Sic s ..gregn.: \'cooe· UOS l(llc 11llcr>111 lOS roo\~IICi, hl IJroides )' lle.uá< giJ.IIIn!as. \ tuieutlo por esle medio> u l.worecer In pro.Juccióu de 1ft d '' '""'" enferuoedad. Ya nad1e ignora la itofiucnci.otlecosi•a tle lo ll.ico sobre

"Pot-ponrri."

6tiGo-polítiGo-~oGial

,\\ncloos coulnnJeu In rnnrool de: E¡>i curo con In de nlguol<ls clreomko<, >coo · souollsl•s a nl!raooza l.o lrn<c <le l l oo •• clo, puerco de la piara tle Eplcuro, lo o quedndll como esugonn Jllovcrbiul d.: esa tloclrhln. S fu emb~rg.,, nml,l ""'' <lislall l~ de In v~••l id. eslo e:<, del wr· dadero e11icurelsm 1. Ln regiA de ''Id 1 que cuset1a Eplcuro es huir dd d•1lor y buscar el placer; mas no d plnc.:r gro· ser o y d.:senfreuaJ,¡ de los senlftlo<, sino el qu~ unce <1.: nun exislcucia sicu· pie, serena y libre de loila ue,csldad exlerlor )' de todo snfrimienlo. Epf· curo fué la lrng.l1 i<f~,l misma. •Lo es1ricramen1e ueccs~rio dech1-tl"b~ ba<lar a la dicha de todo hombre jul cioso; con pnn de cebad~ y oou roro de agua se puede ser feliz•. Su sobrio jaodln lenln que ser, por lo laulo, po co leudador par.1 los hozadores llOre! uos. (L. Arnquislain.)

Ahorn que l•nlo Se hai>ln de mora· lfdad y cnll uon ¡oo~ria muy bien cuher uun ley conlra los h'jos malvados, que pudiemlo soslcner n sns padres. }'A Ancianos, los ftb~ndouau cruelmenle n In carltln,l públíca.Horrfza el porcenlnj~ luouenso tle hijos perversos q:o~ dcspre· clan Y reniegan de: sus IIIOI(Cnllorcs.

Es ucces.ufo que el Código penal cou· si<f.:re csle hecho como delilo Y sen cas1igndo con penas severfsimn<: de< POjAonfCniO de bienes, ÍUCliiiiHCÍÓII 1le nna parle del sueldo o jorn~l, que sir· vn 114<8 ~lendtr n l:o mannleuclón y cui<fndo de esos viejos vencrHb'es y so!oocione en parle y ~ In ve7. el rroble

lo morttl. )" l.a \1~ t.. IH!Jrnl ncerctt de lo ma c.lotoro so d~ la meudichJnJ. (C. l.'>

fis:co. CueniH el Joclur )'Anko P•oochel tano.) que d~ noo.o f.ooooiha a In q oc: cs1nvo ob· sen·~n•I•J dtuuoole \'Ciool~ 11o\o< y 0 la qn~ uu pnd<l sncnr de la uegrn ulmósfe· ra ¡oes1m1sin en que ' 'ivin, la e..po•a uouriu tle un cAncer en la onn11111 , y 511 marido tle 1111 cáncer en el lult$liuo De nn c~so Hm\'ogo '''' cncn1n lonnbicn el d<t~;IQr lo11rn!les di! V•lcucln, 110r él mi""" observn.r •· Ao\aJamos, ah'>oH, 11uc:s couvleue l·mobien q•oe "' ~Cf'" )' q w t e \'utgnrl· e~. t .•, que el cáncer lo (>ntlet ·u !odas hs ra1.Jo• )' ct.,cl socfol~s. )' que uo $61o C:•t el lo ~ ub.-•·. SÍJOC>Iwnb.én en aul m:olel,)' h-1~111 tu los \ c,:• lotlcs; 2.•,qut

DOMINGO OlA 28

lnaouuratión ~e 11 temoora~a ~e &in e Selecta

uJ.,,.

Un .-1.\'0RITXO/.

Sólo las plnooiAs sou iuocenles, pm. qnO! se molren de In iuorgánico. Los primeros aulrnnle.<, miserftbles, sin vér· lebrns y sin cerebro, vivieron devornoo· do hierb•s culos bosqnes.Por elcriiiPn, por cnnsiguienle, comienz~ In vftla nool mftl. Pero el hoonb:c, obe<lienle 8 esln ley del criuceoo <¡ue pun sobre él co·no sobre los olros Hooion~les. se hn couver· litio en un ser feroz. E~ cnroof\•oro. gus· In de In cn1.n y se enlrcgn n la cnrnlce· rfn cou 11110 embriaguez que no expc· rhnenlnu los demás ~ 11 ¡,111 1cs. Maht 11 '"' scou-.lnules, si uo f'Or cnonerlos, ,,1 oueuos I'MK qullnr~es a'güu l.olen q 1 ~

ARGENTINO

TEATRO

A LGU N ~S

P ELI CU LAS

El abanico d·· l.adi \Vmdcnncrc L.1 Viud" Ah:grc Dick, el guardia marina ALGUN O S

john Gilbcrt

Huguettc Dulflos

CntHcioo , o pnroo loooiiCdlrll!s I(01.Ao de '"' llrOiolo ~len, o sulo r•or plncer. t:::s In que ~e liouun IH ¡:ncrrn. >' 105 hombres 111 hurcu coa vnho¡owosltlntl. SI los huoubr<!S • •lornul.t gucor.o, es porque dln fes rrocurM 111 ou•yor sallslncción q'1! Jlll~olcu se-•llr cu o:sl~ mu•llo: la d.: 111 '''"· (A. Founce). 'lill i Amac/1

Blloruenir

SI. conn uf r•nob 0 G >e:he, na la hay; o~oro el h.)ool~r<:,lanloueresanle como e l h~mbre mis 111, cnbrfo~ Hi\idir q·le, pa· rn nuc•lrn é,IIICrl procede 0111 lnlerna lógic,, c. 1.1111 , ~e crcia ,1,e, en la Hos· tnri.o, el p.~>~.lo fné ouoj.lr q oe el 111e scnlc, y qnc. cle~¡lllés tic 111111 prhniliva ctl 11¡ de uru, cl nuon.fo h ,¡,¡,1 d~g~nera· •lo. resullnbl nHioornl Cf'oe, IAIItbién en la \•lelo llelln.Jivhhl1 ,<.: ¡ordfrlese In se neclnol R IR lluctlcin.

Pero hoy se llt•nd" 111 ~ 5 bien a 1>eusnr que el l"e<cnle es mejor que el rn<n,lo. y q 1•. sin d ol.o, el lulnro será ou~pr r¡•oe ~ 1 111 ~•enlc L•\.{ico es,pnes.

Qll~ litiS VOIVAIIIOS <;OII eSiltcia l SÍIU• pnl 1• 1tocln la ioolnncin, q..-, en lA villa ino.Jivi<lnal. encarna y re111eseu1a el In· lnrn. ~1 el m1o) toon In d< v oler mas que el hO)'. el niil> vnle noá • que el ndnllo.

S•b '"'"' r¡ne j.nná<, en el JIA<nd~. exls· lió un~ ednd <le om. J., e.lnd de oro es sólo 1111 nuhclo> de nueslro corazón.

Ré<IRnO< la CSI>CrAIII.A d< nrrnxionarnos fi'>Cn R l.t ed ,,¡ de oro en los sialos ve· nichros. " Nosolro~ fufouns ~>thocnlln~ cu el res· l>'lo ni ""'"lo. E·• efcclo. el pnsntlo e~ re<JICinblc. N uta du ltl que fnt! dcjn ser C<lmJIICifllotenle.P.:rvlvo en el fnndo tle uucslrn< Al uc~• . liomenoos, si, esas cenlms sn~~:rn. ln, <le In llnon•1 inmorlnl de In vlcln. V<!uernb'r: es fn nnclnul,lnd '" lra\llciilu, la mlsmn muerlc; veuerA: hle<,los rccucr.los hisló·lcos y lns ~:rnn· •lc1.~s rorelt'rh ,.,

~~

\' t:l

que CUIIiVAIIIOS,

ART I STAS

Alice Terry

Chic¡uiliu Ramón Novurro

¡\\ "• A

Ropa \'icju Los diez mandnnuenlo~ Mae Murray Norma Shearcr

A niOniO Moreno

Res~eto

Los. Enemigos de In mujer

t'll

esle senlitftl In nuble \'lllml <ICI ICSill'· lO, liiHcllquéuoosla ionnb !!u de cnr~ ~ In< cosns luuor••· Ejeo d lc "''' el re,pc· lo ni roon •euir El ulf\o .:< laoo rc<¡M!IRblc com•l el Roocia~oo. El euigun tle In semi· !la licué ·l~recho al 1111'"' l oes pelo que que la melanco·IA ''" lot flor que se tle.~ hnjn... Las iclco~• ooue \'AS, lu< oo~c•eute< <:>hucloorns S<oci:ol<:$ 1111 noer~c.:n . flOr cien o, menor rc\•er.-nci• q•te las ftl.:n~ Arcaica; y In• luro:o •• · 11~ v•olo ~ole·:li· va em•ejcci.l.ts por 1:1 ¡o •s l de los .;. glos.

S on exce<iv~ ¡>~r~•lnj.o cabe AfirmAr qne nnO!sln'l t!pm·u hu hcrlo•• el IIIArnvl· lioso tfcscnbrhnieulo •lt la otii\e7.. Anln· ilo, eu cl<!rlo IIIOd••. la nii\:7. no cxlslln.

Silo exl<fia 11leu11on •n1e la lfa111Rdol ell.. l onqdnrl'l,llltn llilípfoloolcl·· lir•ue e iumóvil. eu la que se sn:>oulo ·1ue el loo nboe llc· gabn n sn ¡lerleccíc\n.l.•t fui o ociA c.orecl o <fe valor p 11 ~i oufsuta: valiu sólo como 1u1n pre¡oarncló o<1 e<bi>J.t de In fnloor;o virili1lad. L~ o1ra verlienle <fe In exl<· 1encin, la vejez, laooi!>Oc.l 11nrccin <er 1111\< .,nne 111111 slonp'c doc••lenci~ o regr<'· si6n de :HpoeiiA Allll>lnnicie ole In on~du· ret. rl'ly. en caonb'o, se ,. • q•lt In vid 1 eS 1111flnlr (•lu<r~nl<>. IIH Jl'rp~IUR C\'ll c.ocióu. que,.., ~e 1Hien~ eu 1·• q·1ie111 1 de la on~d:orez. Jl•orq oc, e·• cu1n1o n·• se avauz•. Y•• se resro~<!tl~. y cu C.t<l.o ctl~d. desde la cuun n la d..-creroilml. s~ \'11

nvAn7.andn en wu\s CllS;\C: >' rcaroc~

d il!lodo en o1r11$. Ll\ nlo\e7.. lo :ni~1110 q·oe catfn 11110 de los o Iros onllue·olos \'il• les, 1ienc su propio valor. su sen!Ido prollÍO, y cuan lo mas nio)o ~<!n nhorn nn uh)o, será iles¡111es un hllmbre mol• hombre. ¡>Ofveuir. L~ prlmern coucl.cli\u del re< (ICIO cnuslsle es dejnr qnt! e~,¡~ ~er. en· 1111 lllincipio esploilno!, se ,¡,~1\rrolleur.r· nHhnenle. llbfenhlllk, se¡¡tlu sn rorllJlÍ•• unloorAit>zn. 'o nos ob·llueoooo< cu encco rnr el 110rnmlr •l~ulro J~ los mc>l·

u•·

des estre.:hos \l~l llt\!<tnh' ~ )' mut:h ' ' ''e• U>~ \.h: ulro de ló~ RA'IItcl\l~ mt"'l,lr'

tlell""••d·l 1. 1 o~o~lur ,,._.t o " '' • e n.: •1• f;l ouol .l~ rolo ' u eh e .o ser Hrdl~t. b 1

ANDRAITX e>plnl" N on..o• r o•,> n~.n • '" '1"' ol!~·~rAtlon q t.e 11h .,. vl.,roe "' ltnllle 11 >•111 r uneslra• h•oellns )' a lmllftr o oesuas obras. N "1:""• gener;oduu •le lo.: copiar 11 lA ¡or«eJenle, flllrque la ,.¡. ..1, uo et 1111 plagio, slau mt.t erra ..

q·••

1' "" lo• e t•tun J"t<'i dt• ,.... u br ~~~., "''' ,o • ., ~. 1 e,. ol• ,, l.o 1•1 •rJ.o.l do•lm~uclonodJ Rletll y "1 ,.. .!ete•t e1111111 u hl•ll~·n~nlo< 11 >r •u• '""' l'&~~~ndlllou,he "~' n~ord •~"

,J.,,,., 5{)J

p.etet111 " e o.olo¡•uer cuHQ r¡·o • '"' d<lll '''' funnll. de,uuelfllre ltt \'('UJCilt t,J, la .,,1)11. certel.o dd d.,l~le de ''''" uot oc•r1111· r '' uloo¡¡uua ¡:eJOtoraclón d<bC co· uoos Eslo e<, r¡ue los ro11 lll•lores d~ 1• ~r. IIICUO' ''"~ llht~tllln h,. 'le hnctrlo cordcHt\! otherua , ......,,l.t' 111.h '111~ l"" o~:ener«r~ll•l'" loo)''" lrKIIII eu l.t 111• de cnrrlcul" c•l•olloon.o. fu d.o. f.>lus ttiiJs q•oe nooco\'rOn eoo f!~pe11111105 q11'! nue\l~o' coulrtlJtc uocd:o ,le """ lo ole•"" crotl• mnud•nl ' Icores no qooe•rwoo de~preci.or esa• 50J qu•, go "''"ni 11dmloocble pro.grc«> de pcs.tllu, pn~• ooulcnmeul~ """ole ol~· 11 mtCli'I'C '• t.ll~pouúr•u \.1~ metilo~ ele mo~lrnr, JMra rou~t"J:nirlu:;. '111~ 1111 k\'11, .cclil11 com'> uo los puolu >OilBr hn<l•l de nllt!ru.o jll'' 1 mio~ que uoo k••.o. ti~ hhOrfl niiiJ:·III t otra gcutt.aciótl humauct, Ct,)nlhHJft, o lo que ts lu 111i~nrn. <1''~ ,...,.h\11 en c:xct•p"'tonuh:' cundtriunes J')fi un kg. 1!e plo no pe'" mol< qou• uu k,:. t.t tJnr 1111 1)~'\0 d~ c:lg•ltlt-: Cll CJ CHt lii1U dt! pnja.

Y Sin m.h (lOI ht')', Cl'l(.•tlolliiU~, IRII auhnuo, eu c:uyo.,;; hou-1\~s. uu poco Jtn te"". u u Jl.XO ''~"puc,, t H.lu~ no~otto"". tu en 1111\.''tro tlouuci:in fMtHnt1m, c.tll~ tu<\ lu.nuhu!'- ,,h.· hny. llll!' henuts ~uc~ nuevHt 11 u 5 ". .o"'' ~~~ 1.,~ nficin.,,_ tic ht ol.tiiJol, ¡(~ ..é hooiwulc~ nos ubre: 1111n e 1<)(.1 ~~~ IH •l•e. c11 n<ll d 1111).) .o¡>rcu· 1k a undHr, puc.le ln•ub:cn lllllenJer, ·• volnr. ·Yor¡n~uln nforunolJ., el¡u••,iolellte \ \' 1bóu Clldllll!J e.:H te!Clc~r tic ht uui\'Cr , ,JnJ •le Prn!(CI•m-yo o¡ueoooH lt~c~r R v> jÓ\1!11~> d·· l.o g ·n~r11coóu lllli!\' o 1au :,unlus .Jc ..... , lhulr~~ t.:nmu fuera po :-o b e,

porque

lo

JM~hc~, l•• lit:~ tdos.

1 ,t CdHSéillu~,

uo :)tu!:t-u stm¡hlliz~,r con ~s fue1 z.~s ''"" cr~.111, •1•1c f,,ronHu, 'JliC h,¡cc•o Hlllll or ,. In wcco:oJ.ul•. T.tl tk!·

t'fol .:f III<¡!U>IO

tic f),·rccloo. ,\pr~ud~·n·••luolill', u r~Sfll!lillco.os lnor· ¡11\ fcsolr

l~' c:t<lHh•ut~, ágt.e~ ptu¡m1sura"'

ntte\'a \,<.J.t. p.u.t ~1·'~ .111u en ht~ loor~s 1 •..~s

r.1bric-A. Oeu ,1\·u P,unt, ~• '·'!'> óult.·th'!'\ de r¡nieu, st•n ,., r¡ ·~ f,o~r.·, h.og•• 1~ un·

ICtllcho demo•tr••cltloo

Hijos .fe Antonio R6u~

Del carnaval

lh.!•Ht'

ZULUHTA

L O CALlES Central Elédrida de Hijos de 1\ntonio Reus A t~ tlr.tilx

24 M fcbrc•o d~ 1928

Sr d.reclnr c.lcJ ~eumuur•o •:\rulrmlx,

Mil)' S" l' •1 nneslro: Le ngc.nlcrcre· s ~e

:'\U' \.,

,J ,r cHL):t.l·• en la4t col u m

•~ Jd pmúl e o tic "' tll:•lil dtrctción.

• ~ \'U'•~~~~¡.,

CHrlrl,

Defunciones

de

ltUCht nlh.::tha fe ct· el tulnemr tf~

Se laaagar6 el 12 del corrirnte

Propietario: .

pt,r lu que le dnu

" llcip.odA< gcnci.os ~us ah'ulos ~· HII!C· 1 S IIIQS •el\ ooll>re~ q. c. S. 011.

1.'1~ lioj•>S tk Aulooo:u Rcu~. l f cb'e oJ, lleg11l• a ""~'llo couoc · r 1 ~, lo q :es,. hoce ..,,, .,;1,\ loc,.~J o.l u a m.. r liu" , ¡•roJl.l,:- •~•ll·• ~~~ rouara d·· ~ cout •J if~.s J,· e Jtr~twt¿ ~•'rcru.t,Aflr· l~noJ1 <¡•oe e_,lo~ CII~IIIAII 1111 .JO p>Jr e <ut., nd. qoo; lth el~ corrlc1lle conll· u Ja, n 1 utru •, tu,.: H j'H ele. Autoulo k,. '·nt>t. h a'r.-uu~, ~~~el e t\0 :dt: r.-ucr ae ,s.:,IIJ 'lllir, el.: ten •r e¡ h! •Wgttr fQ

put~•

M a.ti as Govas

Ex·.:ocinero del Rchlanrant • Can Tona·u

Gran servicio en toda clase de comidas a la carta P. de la Constitución, 5 y 7 (Borne) Estanco, 1 - J>,\1..\\.\

l111tena "La El~gancia" ANTONIO

,\ndrailx

iCRAN SURTIDO KN OALZADOI ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

:ELECANCIA : DURACIÓN: PROBADLO Y OS OONYKNCEIICIS .!lal orighonl d·• O>e1tr WoiJe fotlcr¡u.:tmln por los renombr11dn• nrllsln~: loen~ Rielo, M11y Me. A••o)·,

y Bcrt l.Hcll.

CouoetiiR drnnollllca de $OCicd,l<l ¡>re~l.'nl~olo cooo e~r¡u•siro lujo.

•El t\o.ouico de L;loli WindcoouerN 11< IIOII \'"hlot J,•rR IO)'ft CIIH'•IIIItJgnlfr· c.t. Eu cu,mto "~u lécntca y H $u (lft•· •enlucróu no cnbe nnlla má, !ll'rf~lo y si 11 .,,ro se Rilll•l•• In colowl noltrprela dón .!~Sil< princi¡o.oles prolag•IIIISI.l~,(,o olt!loc.oJ ,o,\1 ori ~le. ,o\\'0). lrcuc Roch ') Berl Lllell, uo es n~c~sario d~cir que el éxito de csla ¡lroducción ha de ser nooo tle los 111~!- c•nmaro>OS de la prc· >ente le.n¡•or•da.

Com¡11etnn\ el lll<lgamn unn cloislo·

de lnrgR y IICIIO<A enfcrooo~olful, o.• Jn~nn An.o B 1SCio F<!r rer R 1~ ~.Jo.l de69 E<ln lnrtle seo á cnoulucidn <u c.llltl ,:. JlC,icnht cómicu. ver a su ullloom morada.

A su »fllgitlu fmooiliu )' tSIICcialonenl~ A sus hijHS 1) • Calallmo, n.· F·~·oclsc.o e hijo el csrullor D. O onfrc Alcuonuy, Et ,•iclo de emborrncharse l"·e•le nnoul,o.ooos unc;lro mi\; seulltiO pé· ser cmn.l•• e:o S dias con los POLVOS LA VID sin que se a¡ocrciba el looterc· Tealro Argentino El s~haolo p01snolo se ccl1·bró tn ;nuou sml·l 5111 ¡oer futlo(olt Sil S olud )' mor. \' CL conola velntla eoo el tCnlro ,\o¡¡o•ootiuo, curaJ r, e• tlur.o soemprc.

Ati•Jilln,lo 110r el ll\STITUTO 1\~ patroci.o~Ja p·>r lA <!'Ir t! la.l •f. F,l 11 ~11· rr \!.COl 1JLICO de B .rceloun. lo •.

El liCOI{ LA VID quilo 1., b~~rrn A <i<lió ul ~eh> oo oa oooo nern'a )' 1li<· clort•l <'11 r•l acto Es ind•~fleoo<ob!c e oo tin~uid.t coucurre11citt que 111' esc.ttim4) ll•lelcs, Otslnos. Bnrs. B~liqulncs, los toocret:id<ls o¡ll>~oo<o< t In< sicnp.lllúl< t•lc E•o totlos lns fM•II·tciH~. Deposiln: )' tli<tiugn!tl " nrli,ta< l~nieootlo q·oe h" J. U~lt\CH • ¡\iltrlndo, 6.12 BHrcclouo. fletirso: al gunos nioooo~rns. p_.,¡,r np.osc•olo graoi< < ,\ •olinlcoh~licn •

...

Oos l!rRnt!~tt ftuiC:JOttt:<- ti.! dnt- 1"' r 1, ntli'l111ol ti ,... í,,J! 1. T 1 ti.:, 11 lu< 2 \' utetli,t, y lltK·he, lt ltt~ 8 y IIU~dh•. fnnngoorncoóoo <le IH ICIIIfllll~d.o tle Cine Selecto. ~\,HtU11H~IIht1 rCiltCll 'l d-: ¡,, J!tólll~hl') ~• jl~llcula coo ,r,, llllllt•. th• !.os ,g,. lecclrootcs Gnm l.n~or Vt:rd ·~ ,,., •. 11 lnhoJ.o: •P.!. All \NfCO DE l.t\DY WIN 1 C(f 1 ' 'llh!' lit•IUtl' t JMirHfiA, fltlt~ lflll '"'O 1'111~·1·· , .., ti cl.ul.a ,,or In ,g.•or,ul· DERMI:RE S ·gú•t !.o ¡ 1111 o~n obr> d~ fuonn "''"'' tia o p•r u••·• m.olu 1~.

" JOFRE "

PONS

Mayor, ·1

El Cftrii:'\\'AI c .. rc 1u) o ha sidu bHs- R()lnthl Gulmau

1nn1e ououólnno. "'' cnn leudo "'" 11111 ¡:una u cola 1lc imf>Orhmci.o,},.

Lo üo1IC'I\ nl>lah!c han •i.lo los \1.1 • le~ 8tt,!•l C•llllol ('11 el Cllfé •Cnol ~lile tn• y e11 el d~ •C'an Stuhm~t•; v -:u ttl eH!~ •C'11u Goo~l 11troto• )'en IR <ndctlnof • El Fomeooln • rlc c•tn. ,.¡ofu, 1.'11 CU)'M IOC'III!S f~ IIIIIIIIICÍÓII ha Shl•l exlno->rtlo• nnlin.

de tle-.ohcool•> ~~~ ¡,,s t¡nc tlootl,uia· rJd (lft:~elllt!. ¡unl.uuos lllittllcner

!.JuS

RESTAURANT UNIVERSAL

1\ntonio C.alafell "Rico ..

iENFERMOS OE LOS OJOS !

Otro 111ldico hablo:

•~In)' 'eoiur 11110: H•rc ~rl¡:úoo 1lron1• o lit VO II'IC<ll el ~CIIC'TJO tiC

nno~slm

ell\.'l11t IUt.• 111M

dd coltroo 1 R 1 () A L p:or••

su l'n~nyu con el que RClll~tftm•nle cslo)· lraln11olu 1111 c.1so Je c•l•ral~ "'' d '1"" \'0)' obscrunndo 111111 MEJORIA 1:-1 CREIBLE. In c¡11e prneb.• la b.ruol.tJ .Jel¡m:¡oamdo y MI Hcerhhl·• illlll<,tdóu

'·\brtgo 1.t eco{lernn7... t •le .:o.utt!~t·•r

lo rnn~ció•o. <o que 1n·ubir11 In tiC jl•lol~r cco11ltnooar ¡oéb'icaoneute e b11en cunc~r­ lo t¡uc me mtrccc elpoep¡un.lo de ode· r-:nd».

Qncrla ole IOSieol RilO, S. <. (f:nllndo¡-Ftalf<'i.<cJ Tapia Mé,!lco. \lc!lrnocal (Cónl<>b.ll.

Ce111~u:ues d~ onNicm h "' couf:r· mmlo qne el 1 R 1O A l. c11r,o In rooo• jnull•·ilt~. In l.llcl.orili,, ¡.:Jn·oc ""·'· ti"· tieue

frnuC~tl11tfllC

la C•elltlotlot )' t!•l

los cn,os n:i\·u¡ <:icm·,rc Uu frnS(<I . .. IOd•l E-¡•ul 1 pi~< , 6. etorn tollllllel" J (rasen,, ptu•. 17.

PiJH el ou1ern<a111e 0111Í•c11ltl ~:nolul lo • Las eufcronedntle' ole lo' ojos· ni !.abono torio 11 h.,•i." o - R,,•n· bl.o CrlolloU)A, 122 B IICC Ollot. t~Jo~

•11·"'"

8ftnCO CftJftlftft HIPOHCftRIO

P,\1..\IA DE M \1.1.01(<.:'-\ P,orlicitln, r¡n~ hAbo~mlo ll~¡:aJn prn Q(1cmn< Pto•·•suooo:lh•< \ '4t' tlJI 2 cedeul~ de la llrb "'"· mi yernn Etlu:or· 'l'clc¡:rnno.os· 13 \l\K ·\11' tho B:o<IH>nnutc, lnlelljcntc en jn)Ciho, f ~~~fviiO 2.; 1 ht:IIIO~ nlm·rtO Ull CSi ithiC'CIJII iC.Uh, clt,. ~j.OUO.OIID de ¡olnleriA CUII IRII~r do: G•~b.HIO>, f!,llloOI· lt'S Cal.u!o~ )' 1oJ.o clct<~ 11.! coonposi· CASA CEN rRAl BAIK't:l.O:>: \ do;•~~: cll la ca le f',\brlctO, 21 Snonoo Pr~\lallh)' htpolt(<~~t''''· n~,'C h: /~ .,. t.f•·\·uti\h'\ tt..•ltll#' tl.C~It 'CU:Mt' .. lt'- A Cuonlhm PRECIOS E.l'O:"o:OMICOS lo~ \'IS(U )' • pi 10"' f ' ,)' t"ft ~- tr;al h~a ~ültt't ~e ,, 1 ~'·"" " , ha•"·.ui1~' r .¡Jns lo~ lii.Uk\ y "'"'rco!e~ \'t:• •lrc ..•cclon.:s 6 por cil'nll

Clpital ¡ocia!:

tt,\·:dh•••x

uesetas

ANDRAITX

Caballero:

EncJrg.~>l!

Sil"

trajes en In~ ~a~trc·

rlus .\\ATONS.

RI GUROSO PRECIO FIJO Jaime 11 - 39 al 47 Z:eléfono. 255

Casa Matons

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS. P.a 1trt'l1 ,..,,., \ '•ti, ~. ' ' " ' ' ' Ct t"o~~r&.t' ( 011 J.,~·

11 ,.,. n J,t ,\\11 brt:'

¡!11rll~. p,,l'l411u ~..ltt» •• u

r.u. VUKJ, l)ulc .... fJn•""'' )' l'fiUol"'

C1r.~Ur,

COMIDA CAMPESTRE l'ara 5 per~ono11 o má<, a 7 ptu,. f-..1 1,. 1, 1

,

11 ,1

,,u 'JIU" t>U c.l nwntionadn ·~

Put·alu, Sun Ttlt1o, J)r,tgot tru;

111

bat."rto E,p.ot.:lo•l· "-t'r\·J~C. ,..,. CHattf\ d~ 11. tr, hudn (';Jrtt"lour' )' f,,fuclto" ""'tor.

ORAN SUCURSAL EN EL PUZRTO En 11uwll• .. ,. Hdluih•H IH·· tltÍ')IIUh pt·n~IOUt:.:-. y'-'~~,,.,. lo'- tlli""''' tu••uuc, HAY. LANCOSTA Y CRArl VAR IACIÓN Dll PESOAOO l:rl VIVIIRO

f\UTOS DE TURISMO EXCUHSIONI~S

SEMANALES

Para lluch . Ualldemosa. fdiramar ySóller · tuevas del Orach (Maaacor) Sc 1111111 nln·~utc se or¡::nlli/Ju~u \"IHje~ tl~ Ida y \'II~IIR

t·XCIIr"OIICS JMI A los pu11to~ imllc»tlns e11 t•nr tleoodo los coches desde Amlrartx TAI<IFA DE PRECIOS D~ \mlmitx n I.LllCii )' rt>¡::reso, 8'00 ¡un~. por pnsnjc. .

De Aootlr•ítx J VALLDEr\10$.-\, MIRAM.-\R DEYA y .SOLLER y regreso 8 00 Jitas por pas.1¡c De Artdmitx 11 !ns lamOS.1!r CI:C\'RS del DR \CI 1 coo Mnunct>r _10'00 pln•. . por pn~a¡" rdu y vue.ta Los dios de s~lida de cada excursión se onuncianln oportunamente.

Hay coches rapidos para lamilias en los Que comodamenle caben 14 pasajes Regirán para ellos los si,::ulcntcs precios: Oe ,\udrnilx 11 l.hrch, tle 11110 11 <.l;tl. IIASajes so·oo plns. .

JMra CHdll a~ieuto de n•rmeoolo S 00 pla<.

De ,\u,hnilx u \'alhltmos11. :wrnm..r, De¡~ y Sóller de 11110 n 10 p~sAj~s 8()'()() pla<.; por CAJII aSiCIIIO d" 311111~11lu 8'()() pJa,· De Ao•draitx a las lanoo~n- ruC\'IIS <Id Drach eoo ,\l~uacor de onoo A 10 1'1~-ajcs 100'00 p111~.; por rndR nsieulo de aru11eu1o 10'00 pla~.

Pnrc m~s informes n D. Rntta.ar Morngucs Alemany ~l(c Cerdá en 1u mismo posudu de los au1os.

COMPRÑÍI\ TRI\Sf\TLANTIC/\ VAPORES CORREOS ESPAÑOLES

SERVICIOS REGULARES R,\P¡DO DIRECTO ESPAÑA· NEW·YOK 9 Expt'dicione< ~1 ao1o IUPIDO ;.(()RTE DE ESPA~A A CUBA Y ,\IEJICO·I6 Exp~tlicioucs al ao)o EXPRES ,\IEDITERA:-;EO A I.A ARGENTINA - 14 Expedicioo,..s ni 111)0 ,\IEDI I'ERin:-.EO, CUB.\. ,\\EjiCO Y NE\\' ORLEANS • 1·1 E~pe. >11 ao1n .\\EDII'EI<RA:-:EO, COSTA FIRME Y PACIFI..;O • 11 Expediriou~s al no)o 1.1:-;E-\ ,\\EOI fERRA:\EO A fERNAXDO POO - 12 Ex¡l<!diciuue~ al uo)o LIXEA A fii.IPIN1\S 3 Expetltdouc~ .ol ni\11 SERVICIO TIPO GRAN HOTEL · T. $. H. · RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA , &., &.

Para J.,f.,uoor<. A las A¡:t'ncia< de la Cum!laMa eu lo< llfinCill•fe< f'll~rt~~< de E>p.u'ra. Eoo 13arcdona olocin:ls tl~ la Courpnilla: Plnm dt> Ml!dioliiCl"li, 8.

- Eu P•lm~ <Ir .\lnllorca: Plnt.ll de Corl u.• 10

Posana las BALEARE~

de

Grandes Almacenas de Ropas O>n(eccionndus ¡mm Cabtdterr>, S(!l1om, Nu1o !1 Nil1a --LOS MAS IMPOirf.\NTES DE ESP,\ÑA--

Venlas ill conlado

E$la CMa se recomienda por sus precio$ crorrómicos y su e.~mcrado ~cr· cicio. Se harc11 com!tln~ de cncar¡:o a lotln hora ...·SERVICIO A LA Cr\1?.

TI\ Y A PRECIO PIJO. l.n caso s.: cnc~~rgn de totlos los equipajes, tr~.1s· l"<>rtc y d·· ••aulas dillv;cncios t~ngan que hacer por los ioHcrcs~dos.

AÍe\ ..LEGADA DL '/Afl¡ ts t Tii.UE; E~OO:,JHASAA 0!1 R&PRf.SE~'TANTE PRUEOENLO UNA VEZ Y 0$ COIIVENCEREIS

A11drai.xl;··· ,lfaUorca

Precio Fijo

Yanos: Impermea~les, M&nla~ Purta-l:!znlas. T1ram~; Cil~ta•l~, Ll'a!. Le¡¡taJ SUCURSALES; l\adrid, Barccloua. Alic<:ntc. Ahncría. Bilbao.

Cildiz, Cartagena, Gijón, Granad;¡, ,\\álaga, Samanc!cr, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. setci~D ~e

Huillerie ovonerie E. LION NAQUETI

SAVON DE PROV ENCE Espt'cialité d'huilcs d' 1•li\'l'S !rui;eés ex lril puri'S et d'huih~:> blauchc~ dnucr11 - = Condilions ~pt>cinlcs pour clablissemcnls Espagnols. l lgeut g~.>neral: 1' rancisco Vi eh.

Rue Clumzy, 105 Reims GRANOI~S

t•I. MA C ENE.S

San ffii6UEL

CA M PINS Y

SASTRE

SAN M IGUEL , 143 AL 149 Frente Sta. Catalina de Sena.

P ll L M 1\

OE

m ll L l O R C 1\

:-;ovcd.r<lcs para Sc•1ora y Caballcro.-Paileria, lanería. lencería G~ncros tle punto. - Sastrería n medida. - Drilcs y tejidos del p~is UN 1 FORMES

,\1 1 LITAR

ES

= = = = = = P RE CIO FIJO = == = ESTA

CASA NO ENGAÑA

co:-;

CUPONES

C'an Confit

MATIAS PAL MER (ROSE)

Cal!<: Violri~ria, 9.·frenl~ n la Eswción tic franci8. ··bARCEI.OX1\

Imp. de A . CAI.AfEU.

EL Ae.ull A

CO~$,~ ,.

Cir•lll surlhlo t.·n jAr~f'S de hotllblt', srhorn y uiilo$ Alu í[!n' dt- ....,b..lttm.•\\a.ntwt tl~ huur )'de ntg~niOn . Pnrn,:tu~t1 de ho1ubar )'tiro ~tnrlriru. Tr11jt\ Ch.tth•<.h.\n.

llay un competente sastre pnra confeccionar traje:; e mcdidn con géneros di11poniblcs de novedad 1~1 qut' qu1tr~ \'t>Siir bl~u )' co('nUnntllJr llturro no tiene nt~('~ti,ha.! ,fe "' trdJ 1t • Pnhu" pard prO\'rt·r~c de rt\j1Q. Bni\O\ ri~l 111,\'f",l.t~t 11•1'1 mnrlllln n• 1!?) lll ,, 1 ;,o m••I•J••.- II•In ,\l•nch• ~ 11\1 ,,,. 1<1> 111•> ororco T<><o 1'00 nond.fo.

,,,'t.

Surtido"" coiUtt'~ )' nrgro: c.urttM hilcl rn.trn., n .5 y!'! S~ t ' ':1A.Cirrf'll'' 11 Jc, rudrur. "2 )'-" 3'15 dtlO:l'll.l. X re: o, h'.•rx-o )" c'•lorc-... ti. lo ·~ 1J ~ ,. 't .A

1 t,rco • (f2.'i wu~!rJn