Adralta Balrarea 5 lle Moyo lle 1828
..······....
L.
iANDRAI~f x=¡
..f· ·\~g IX\. :. '-'VM 413 .: .... ..
--
.....•...
~~~~~=··.
¡~~
.
~ T•l~••r"~
( .: ··...... ··
•·..
• t:::=::J • c=:::=::J • c:=::.:.:.;:¡ • c.....=:=::J • c:==:::J • c:::==l • c:=::::J • i==:::J •
~em~nRno mae¡1enn1~nre
Pruloa: . .•crt,d6a per odelootodo. Id ea Pol•o y
..
Redacción Alfonso: XIII , 7 Administración Alfonso: XII, 8
r.•••·ln.cl••· .
.. ........ ..o
EL SAORARIO DE LA S ALUD
La Hiuiono y D. José do Lota monni \l<t<rS<', ""'"'"" •ea "" 1~ nmnt•r¡¡ roudid•ln · : h~ •qnl el eco lnrt~nnle te~tu flll~ Uthulrns lu \'enhnus hu '111~ ptnp,tf.:H, u J,, ldrc:o d~ lo~ ~f¡:lus )' (1(' hl''• C'll ('riiii,Mt)
l"
d~
prnp,tL!HIHI·• en
,,mll,llt" )'di.!'"' nlgrldnn~• h;l!létiiCII•, '11 uu~H inr c:n ..~u~~ cluo,ubrt: J.t Hrio~u D Jo>é ' '" L~hllncn,h, luerot, en lliiCSttU CtU.(CJ'Itl, ulvhlt, J,triH. bimo, ,.,,J.,derurucllh! untlcrdounblc.
hl1.lot lA HIIIJllitlllllle fO(; C~pucloc , lnS
vnlnn:ml, y, 1''" hmlo, ht e.rn~uchln i.lt• lluc"lonn •1 11 d~ M"tt<l •le 11!211 \' esln t"lliiSIIIII)'~ clt•rob'emn fuml~men "'"rió en M••h 1<1 elli de Jul i·• ,,,. 1~17 lnl tlc lu l ll¡¡lenc n~l púl¡!lcn COIIII llll· Pne• bien: ¿no n IIIIR veru•;rll/1 >11 1 lnludlclu y IIIIH lttdll(lthlad,<l"'" <•loll.o 11 O , en ténuiuo< UII\S stulétlcn<: 1t.111~ tlel ~róxtuu¡ pa•~tlo Mar1<1 "'' r..· n·lo· que Hpatl'l.e stun1Micos que ~~· con~h· hr.orn t'll t<Jd•s la~ nc~•leml.t• ,¡,. M•tl•· llt)'AII "11 Tuwhelcs di! lns ~tlnllns, ni ciM ) Cot~gi<h <le Mo!Jic••~ ,¡,, f:•IMI)·• teudrt\ efcc1h•hh1d In ll•gitue hum11na, y C<lll 1<1Cl<l ~~ ilt•bldo feiYUI, l.t <'<111111•·· ui dnrli toold "1 nlllhhnl el ¡un~b tiiHtli~· utor~tclbu tle sn nH~ttnlento? NO:!Otros Lreeuto• qur ,¡ 1110 de IH lufunciH.
""''"·
1'1 lllflltlplicfl· 1111 JU im:apto 11•H 0 1ns; y e u cnnuhl a: homb· L', sólo IH lln}' IH l llglenc humnn~. coul.urllo vot. :m11crn1h•a dl' 111111 IC)' Snltellor, le y con igunles rerm~os que In \'Cit•rhlorla lll1So1tfo1 IIÓICSI: bien Cll IH COnshfe· y IH ngrlctoln e<. de hecho, luf~rlor ron ,\\éJ,co t lnluenlc, t"grcrtiO l1 lósnlo. raciún .te 111r~ mtj rr ,.¡,f~. ¡lu.,de nro mucho n t!~lns. ¿Por qu<·? Por t¡IIC 1111 ~~:J.!ne nnt .. a.1• utihhhln hle• n1n , -.·x.qui· vc~c: n snt"ltfecur lo< iauenht ' d~ na tu· e-lcn~ento uuevo, itr~durl ahlc por 511
\'IUrHdones <Id
1111111.
v.
:• 1'5")....:.Ju ...# ~• •u f'WI
l're.<t'l/1'
l'rt•fe:rhlo
t.~u
ll 1111011~1.1, ··11Jk) n. J·•'t: ,(~ Lctrt r"1l~l..ll , '11 \ ''''"· eu fm. n i h·mor, a In comUt,;lóu Atlt (JUÓtllfca fl proccdhulenjn~ ua•uJI <lejM, ~ou tmtultttlt• l"lrlcnto'" jushd•. ~tu \'l!lllul, &. D·• suerte qu~ tllotiCrl»l~s . sm~¡c de In untuf:tll'zn Jm " lo
U11 ANIJ/1/'l~'(QJ.
"Pot-uonrri." ático-uolítico-~ocial
) untllimnro'" ¡:rn< • 1"· hnclln• ¡¡emn· el ho.ubre, ett cah 11juicio. 1111 es snlchlu unmn eu In ~~lern <le lo higiéniC<l co:nn Oe Gaziel ~· e llttl'l'r•'<"~dem< , ... loo In~ lo, cum· nuuca 111 nlentmd t)()r 1''' 110 11 SRhiCIIllot< eu tn<lo lo srJcial: In vohrll'ntl. Y cun•1l•1 l!s el pcrlotlism~ muy uH:c<.trio ~" ¡lo!' ll que do:JI'Ú SIIS O:IICidu¡t/!dic.l< fl l~< r.-gl,¡< 11.' In higleue. \' CSIII IUII· se ACuerde :1 C~paldas de \'Se fuCIOr 10110 f181S d<llldC 111 I!SCIItiH torlillotiÍII ~· att \':J~tl...s.
forullllall dd hniiiKIIO htslirtlo de con ftuulamenlal, cu:mlo ~e rro}·ecle en 11 .~¡pmltri~ e:rsei\.t:Md s?:r 111•1)' cldt· Rt:L'Orddw•~. ht~n ~··~•tru< de r¡ue sermciún, C< 10 t¡ue h:tce •le la higiene Higiene hunmun 1101 ••in ur:tleriul. c•eu te<, c<)lllll ftsl suc:etlc en E<¡o.rfl.r. t''l~ rt•Cut?r~lu ltot (h," pte:a~f. u u uucbltu Utl c.tuiiHl ncuhnl~dunclc vuhntfnrlHmlo!u· iuluhióndose de r~tlucir esh: t.:.lemeniC• Se cuehtnn por millonc!l' los e$JMno h. unlde l>~h:)l f·•IIIIUI·hlc "Y"'''' y 110111· h! de¡•oneu las aunas los ll:trtid<l> lo 111 •11111 a estudio y lmlamleu to hl¡:iéuf· 1~; que dé loJo lo dl••hto )' h.o:tr.m·• b lhtm.l eftc.ICI.t, .t'¡:unH< <le 1xs much.1 tlos;por•IUC 51 bié u en el fllnd·> la gu~:rr11 cos,o un dnnl1 csnltndo, o, a lo sumo, lo 110 tie11c11 111as hle~s que lus faciiii•J.ts r¡, · inpnmll) etr l•• tcrre uos tle la H .· licue él tll'~lllD fin que lu h ¡:icac, mcjo d.trá muy lulcrlor Hl a¡leleci•l•l. n d1~no y a douticllio por <u ll~tl·Jd•Ctr.
1! ~uc.
rAr ht< et>nJrcioucs de lA ex.sh!ucla, en·
La e•nr>rcsa es anlua )'exige tiliA 0 .: nhl 111 grml rt:SJlOIISIIbi:i.lt J JI! los
H~'as ll•l't':
lrmnb·tS son Ofltto•slas eu cnauto ~~ fll'l· energíA de primer ordcll y lnrgos m)os pertodisms es~alloles y <!1 CJirMulitt¡¡· •0~ l~ Clell(lll d • lo, ICnÓIIIeiiOS CCIIiiiiÍCIIIO, \liiC~ mi~llllliS la JliiCIIII es de pcr;everunCiot; ¡tero ni Z~ntOrtt se rio valor de lOS bttCIIO$. Son lO< fiiÍ!ICt· , ta'~:•~F <.o ••gl.•)sc tkdtrC~n .r.,s atlcs el arte de mejorar rw~stra oltla 1110 gnuó en nlht hOrH, ul se levllltló dE< pnlcs ctlncadores <lcl ~ais. Si hub1es~
sem~IIIIS. ni >ttele cooc jn>Ucin, deber in dousid~rnrseie,, h '''' dtJh:IICl~S arte de llll'jOrar 1'11 la paz la t>ltfa tic ch.tr IHS pÍih< "'111~1 que siembr.l lO~ cl~rtO flllii!O, COUIII <e COUSilkr.t ,l los
u elltcR': mut. la Jll"sel\·auva (lllgle· tcmúo" los demds, la 1/lgiertl' es el corta! ea u .., ur¡, o tra, In Cttrolll\ H tlo: '"'
( l'ct<~t•crnoc.r) L·· t¡ue IH H K eut! d .. bL·, puc~. olrc· ((( de 1''01110 lcllrÍC~IIh'IIIC habiHII· ilJ ~ r.. re¡¡la ti.! CX)r'/t/UCIO; , , <letu~· . 'Ch!uliltcu, e• 1""" fo.o.,lo¡:•.t: y "" ~ doremos qu.- es e/ arre tfe vivir lo
tvtlos. Tal acriluJ pncilic" "" l11 11;gre
te grmt~CII uuiversRies SiiiiJioiii~S. 1' nniut• H prtiiiOSiicur qne 1111 di.t IIIC\'11• lecerú sobre la guerm Pélo, ¿1.: t:3 •Indo n In 1ligi~uc hu lllottlit C<lntemporiiue.c re•l•t.tr lodo el biétt que clln nuhc'~ cwn¡>llr y CIIIC ha¡ ''·' y mejor fi'J"b!t: eute~~<l lé ' " 1o tro r ¡,, mds lA ext•eru.t lalllfevida d que J crccho :r rechlll•·ult·? Creo que"''· • 1 Eu el h )lllbrc totlr) es huuuu.o. todo 1,., 1fd f''~lCCh:• ~Jit) euh:. ) por cO tlle •noliCIIlii<IC su lltllil o comhclún lltCÍ<J· / Jr 1r pcrlcct• '""C•II tl•uo~ 4:11tre 1" l n.tl. pnr lu que nunca los medios 111tiiC '- 1111~1111 OIJ;:otlll'IIIO /WCt' )' AqiiC 11O JIHk~ tlc lotiiCilrnl 1ligleuo: bn~lmtl'l, ;mr • df'"P hacer s~"ú•• •" u~lllld e~a. ¡ solus, l ~ •v ., pro1l ~~~~~~ 11 re5olvcr el P.,,. COIIwr•la·oci.r dio que "" hotu· 1 1 tlc la Arrrropa crtftura,)',l'' r IHnto.•ó· u <le tod•~> 1,,, llcntpu• :í .ugares '~ 1 ~, ~: 11 , 1 II•J!'t'lh: ~t·nu11111ti1L'IIIt~ huu•m •. tiC
ll'""
'IUJUI 1'1
f:u ú
\Un
'''11"' •
x¡nt:~ióu. luguu tHhi
f,,,,,.,
t:' th:: ~IIJlOIICf, CIIICruiiH.~.IIC: C'HI ,lt:"bliJI••J•J )t cusf nuiqull,,.t, r.,, ...•nll· f·•fiiiC~ rou d S•tbiu h~t.:·CJII)t•• e: lhhltr' m.~.·tHO:-. .1,• IIII!'C"tl('urt.l ,, ,. \J~ e u U' J 1 mé<IICO c.tl;t!:lu, 111• q11léu CClll \'tlol.rl~r:t U IR 11.11. Hrllfkl.l , t'<l.tb\•• J 1 'tt:.• d JMpd. eu 111¡: tr dt cx:.·n tr ......... ,, b~"'' lru1clú11 ntrruorumn~ hubcr • Id 1 d~>CI· ~··uH•UÍ~UC\)-,. hJ 111111h. 111 hl '• ) t. ' ' 1, pu1u~. ). n CIU:é.a IIUl''lr•t lli\ClÓll 110 IM ¡.t•lluan f., t"l c-,plr~t~• ,Ir H'Jh_,,r \ ,,,." '
llllt>;,:ftt, f,, bfd.J¡t h•Jllr< el \:'UIIn•JUU IIUt• t'UUil)
,,uo fi,i-.:o-morul del hutubrt•, pnd•'-· ~c\ iJAd ' d ,.. f•• UJkt .... lwJ ,.,.. gt"\'''· 1 ¡túl ¡11.,, 11 ¡uo¡tlu, fC•Oiver 1lkho ttrublc • ~ ... a.o uu''II'J .J,•J. ej. e •Jbi•:rtvu .se la , ) cu~uiOS sectrml.ulu~ eu ~1 s~ '"" 111 1 11 " '"',. tienc>n y COIIIJHCIH-Ie n. FJ 1\C"• , •• re~l,lt: a mnru; el ( ), cll t(:rlllillul 111~1 t:olllll•: ,¡ ~~ ttte ¡t ..., lt• Utt '1'11~11" Allfrh • ' f:~m,ér\'Ht•• h J•uhw ltl 1'4 pur In rAzón )'._\,fU lll'l1t' ,. n ' \t\ r. .., JW•' IJ ,. ) O•· l-. un r~cu , ,, ,., •cutm 111 ~~ u IJ ·th h,, 1.1 fl•,t!JI • ' dc- fu t!:1 •'11 el cn.t), Jl""t)tt.'lll•}llllu~t•• 1.,.; J~ 1~ ll•t:•··llc hll•lltllot •·l•lll"ot e • '' 1 ' 111 u•uttl 1 , u 1 • <'' ' " e, 1.:•,11 1 o "
'l''. \
ru1oaes. g 18, 1des explOI&dotes y n¡>óslofc, •• La f(lñll<ltl.l tle esrrri!u e•t~ rer)ida tr<l\'('5 llc lili SctVIIS virgeuc' tlc •• C·)lt IU<IH llotl!ril im¡tnciencin. y el ÚIII(O cuuclenciH IIOplllnr. Cnn..clo >l" C•('rtb 1 .tdeire q..e Dio~ C:OIISÍI!IIh! a las rthnns h ltt>IOrtlt dt: 1111t:~IIOS doas, h tbfol'i Jc Sll¡terlor\!s l'S el COtllpl•cer~:! "" fma· ligurur <litre IIIS lll~i intpurr·• k• ¡,,,.,. gillar"' éxilrl fnlum d~ ~us Jll•>ttósito<. 7Jt> c¡nt hu)' esl~u plnsnuut.lu '' 1 '·xtlo 'l"e 111111,111 rle ••r 0.: Su•rle nue ,lutnr•. Lo q•re si tJc.,e• no• vi •t•rc el .,. , ., 10,1,, 1~•. lr.t'','' •. ~ , 1 ~~ 1 IJ<It ,.¡,.~~ lllll'lt .. , ¡ bi•n , amor 1, ltt 11bcrlold-nn otmrr nbsulr.h>, ¡In ru~.•t~urA, •• C<liiSistn 1!11 ·' ..-h!r H:\islir n IOd.t prm::b.1, COIIIO )'¡l 110 ~e ~--t•l t Cll ... "" u, "" utculnhnenlc A •us ¡no¡tl<ls funcrlllcs. nllcStros dl·tS de f'irteo be·••· )' t'c f ;\ uuque nos ~s sutiiRIIIenh: ns.tmtht· se..t lu bra~u oculht qn..: ¡,,,,,u:nh! 'lt utl llll·r.rb e h""IICrll llt'IIO.II•llC.I ble, no sabt•nu>s "l·l•uhoerrln ser~ p.1111 -.,. 0 e la u'111m a ene¡el'1co de Pr'o X I d lcctur, •:~le 1111b •lu •1.o ¡t!lro 1.~111111~11 f.~ fii<IJ:a, h•hl~lldJ ICI 111 11 •1' 11 t tli.~mf},I'S )'11 weci~o ,f trie hu. Oé 1101k, siaJ•> larJ,p . u~ntc c1tlrt: 1u' homorc,, h • c ... ht~ch.•ttt.rt> c•mstm q·te: e~tKt"''· , 11 1
4
ro'lllhdo tn<l.tVIII t•l C~l"ll•f<ltll 1 hr1111C• n•w ,, IJII •, uu h1•1II!C t11 ttl'ft'Ctlw.
,, 111~tjl1'
r ...
¡,p111·1 $. 11.\ pthl•·l) r.l """ 111 h> ,( . .• In dr.:uf.l,,.l 1''-"'"'" ~~~
t.• \
f) 111 J '"' tk l.cl.lllé•l<ll "·' IJ ,.,, \11! I.•J't."'"'\'''·' lut ""'' \1, " • J
1
•
\•u 1 r1:.