Adralta Balrarea 5 lle Moyo lle 1828
..······....
L.
iANDRAI~f x=¡
..f· ·\~g IX\. :. '-'VM 413 .: .... ..
--
.....•...
~~~~~=··.
¡~~
.
~ T•l~••r"~
( .: ··...... ··
•·..
• t:::=::J • c=:::=::J • c:=::.:.:.;:¡ • c.....=:=::J • c:==:::J • c:::==l • c:=::::J • i==:::J •
~em~nRno mae¡1enn1~nre
Pruloa: . .•crt,d6a per odelootodo. Id ea Pol•o y
..
Redacción Alfonso: XIII , 7 Administración Alfonso: XII, 8
r.•••·ln.cl••· .
.. ........ ..o
EL SAORARIO DE LA S ALUD
La Hiuiono y D. José do Lota monni \l<t<rS<', ""'"'"" •ea "" 1~ nmnt•r¡¡ roudid•ln · : h~ •qnl el eco lnrt~nnle te~tu flll~ Uthulrns lu \'enhnus hu '111~ ptnp,tf.:H, u J,, ldrc:o d~ lo~ ~f¡:lus )' (1(' hl''• C'll ('riiii,Mt)
l"
d~
prnp,tL!HIHI·• en
,,mll,llt" )'di.!'"' nlgrldnn~• h;l!létiiCII•, '11 uu~H inr c:n ..~u~~ cluo,ubrt: J.t Hrio~u D Jo>é ' '" L~hllncn,h, luerot, en lliiCSttU CtU.(CJ'Itl, ulvhlt, J,triH. bimo, ,.,,J.,derurucllh! untlcrdounblc.
hl1.lot lA HIIIJllitlllllle fO(; C~pucloc , lnS
vnlnn:ml, y, 1''" hmlo, ht e.rn~uchln i.lt• lluc"lonn •1 11 d~ M"tt<l •le 11!211 \' esln t"lliiSIIIII)'~ clt•rob'emn fuml~men "'"rió en M••h 1<1 elli de Jul i·• ,,,. 1~17 lnl tlc lu l ll¡¡lenc n~l púl¡!lcn COIIII llll· Pne• bien: ¿no n IIIIR veru•;rll/1 >11 1 lnludlclu y IIIIH lttdll(lthlad,<l"'" <•loll.o 11 O , en ténuiuo< UII\S stulétlcn<: 1t.111~ tlel ~róxtuu¡ pa•~tlo Mar1<1 "'' r..· n·lo· que Hpatl'l.e stun1Micos que ~~· con~h· hr.orn t'll t<Jd•s la~ nc~•leml.t• ,¡,. M•tl•· llt)'AII "11 Tuwhelcs di! lns ~tlnllns, ni ciM ) Cot~gi<h <le Mo!Jic••~ ,¡,, f:•IMI)·• teudrt\ efcc1h•hh1d In ll•gitue hum11na, y C<lll 1<1Cl<l ~~ ilt•bldo feiYUI, l.t <'<111111•·· ui dnrli toold "1 nlllhhnl el ¡un~b tiiHtli~· utor~tclbu tle sn nH~ttnlento? NO:!Otros Lreeuto• qur ,¡ 1110 de IH lufunciH.
""''"·
1'1 lllflltlplicfl· 1111 JU im:apto 11•H 0 1ns; y e u cnnuhl a: homb· L', sólo IH lln}' IH l llglenc humnn~. coul.urllo vot. :m11crn1h•a dl' 111111 IC)' Snltellor, le y con igunles rerm~os que In \'Cit•rhlorla lll1So1tfo1 IIÓICSI: bien Cll IH COnshfe· y IH ngrlctoln e<. de hecho, luf~rlor ron ,\\éJ,co t lnluenlc, t"grcrtiO l1 lósnlo. raciún .te 111r~ mtj rr ,.¡,f~. ¡lu.,de nro mucho n t!~lns. ¿Por qu<·? Por t¡IIC 1111 ~~:J.!ne nnt .. a.1• utihhhln hle• n1n , -.·x.qui· vc~c: n snt"ltfecur lo< iauenht ' d~ na tu· e-lcn~ento uuevo, itr~durl ahlc por 511
\'IUrHdones <Id
1111111.
v.
:• 1'5")....:.Ju ...# ~• •u f'WI
l're.<t'l/1'
l'rt•fe:rhlo
t.~u
ll 1111011~1.1, ··11Jk) n. J·•'t: ,(~ Lctrt r"1l~l..ll , '11 \ ''''"· eu fm. n i h·mor, a In comUt,;lóu Atlt (JUÓtllfca fl proccdhulenjn~ ua•uJI <lejM, ~ou tmtultttlt• l"lrlcnto'" jushd•. ~tu \'l!lllul, &. D·• suerte qu~ tllotiCrl»l~s . sm~¡c de In untuf:tll'zn Jm " lo
U11 ANIJ/1/'l~'(QJ.
"Pot-uonrri." ático-uolítico-~ocial
) untllimnro'" ¡:rn< • 1"· hnclln• ¡¡emn· el ho.ubre, ett cah 11juicio. 1111 es snlchlu unmn eu In ~~lern <le lo higiéniC<l co:nn Oe Gaziel ~· e llttl'l'r•'<"~dem< , ... loo In~ lo, cum· nuuca 111 nlentmd t)()r 1''' 110 11 SRhiCIIllot< eu tn<lo lo srJcial: In vohrll'ntl. Y cun•1l•1 l!s el pcrlotlism~ muy uH:c<.trio ~" ¡lo!' ll que do:JI'Ú SIIS O:IICidu¡t/!dic.l< fl l~< r.-gl,¡< 11.' In higleue. \' CSIII IUII· se ACuerde :1 C~paldas de \'Se fuCIOr 10110 f181S d<llldC 111 I!SCIItiH torlillotiÍII ~· att \':J~tl...s.
forullllall dd hniiiKIIO htslirtlo de con ftuulamenlal, cu:mlo ~e rro}·ecle en 11 .~¡pmltri~ e:rsei\.t:Md s?:r 111•1)' cldt· Rt:L'Orddw•~. ht~n ~··~•tru< de r¡ue sermciún, C< 10 t¡ue h:tce •le la higiene Higiene hunmun 1101 ••in ur:tleriul. c•eu te<, c<)lllll ftsl suc:etlc en E<¡o.rfl.r. t''l~ rt•Cut?r~lu ltot (h," pte:a~f. u u uucbltu Utl c.tuiiHl ncuhnl~dunclc vuhntfnrlHmlo!u· iuluhióndose de r~tlucir esh: t.:.lemeniC• Se cuehtnn por millonc!l' los e$JMno h. unlde l>~h:)l f·•IIIIUI·hlc "Y"'''' y 110111· h! de¡•oneu las aunas los ll:trtid<l> lo 111 •11111 a estudio y lmlamleu to hl¡:iéuf· 1~; que dé loJo lo dl••hto )' h.o:tr.m·• b lhtm.l eftc.ICI.t, .t'¡:unH< <le 1xs much.1 tlos;por•IUC 51 bié u en el fllnd·> la gu~:rr11 cos,o un dnnl1 csnltndo, o, a lo sumo, lo 110 tie11c11 111as hle~s que lus faciiii•J.ts r¡, · inpnmll) etr l•• tcrre uos tle la H .· licue él tll'~lllD fin que lu h ¡:icac, mcjo d.trá muy lulcrlor Hl a¡leleci•l•l. n d1~no y a douticllio por <u ll~tl·Jd•Ctr.
1! ~uc.
rAr ht< et>nJrcioucs de lA ex.sh!ucla, en·
La e•nr>rcsa es anlua )'exige tiliA 0 .: nhl 111 grml rt:SJlOIISIIbi:i.lt J JI! los
H~'as ll•l't':
lrmnb·tS son Ofltto•slas eu cnauto ~~ fll'l· energíA de primer ordcll y lnrgos m)os pertodisms es~alloles y <!1 CJirMulitt¡¡· •0~ l~ Clell(lll d • lo, ICnÓIIIeiiOS CCIIiiiiÍCIIIO, \liiC~ mi~llllliS la JliiCIIII es de pcr;everunCiot; ¡tero ni Z~ntOrtt se rio valor de lOS bttCIIO$. Son lO< fiiÍ!ICt· , ta'~:•~F <.o ••gl.•)sc tkdtrC~n .r.,s atlcs el arte de mejorar rw~stra oltla 1110 gnuó en nlht hOrH, ul se levllltló dE< pnlcs ctlncadores <lcl ~ais. Si hub1es~
sem~IIIIS. ni >ttele cooc jn>Ucin, deber in dousid~rnrseie,, h '''' dtJh:IICl~S arte de llll'jOrar 1'11 la paz la t>ltfa tic ch.tr IHS pÍih< "'111~1 que siembr.l lO~ cl~rtO flllii!O, COUIII <e COUSilkr.t ,l los
u elltcR': mut. la Jll"sel\·auva (lllgle· tcmúo" los demds, la 1/lgiertl' es el corta! ea u .., ur¡, o tra, In Cttrolll\ H tlo: '"'
( l'ct<~t•crnoc.r) L·· t¡ue IH H K eut! d .. bL·, puc~. olrc· ((( de 1''01110 lcllrÍC~IIh'IIIC habiHII· ilJ ~ r.. re¡¡la ti.! CX)r'/t/UCIO; , , <letu~· . 'Ch!uliltcu, e• 1""" fo.o.,lo¡:•.t: y "" ~ doremos qu.- es e/ arre tfe vivir lo
tvtlos. Tal acriluJ pncilic" "" l11 11;gre
te grmt~CII uuiversRies SiiiiJioiii~S. 1' nniut• H prtiiiOSiicur qne 1111 di.t IIIC\'11• lecerú sobre la guerm Pélo, ¿1.: t:3 •Indo n In 1ligi~uc hu lllottlit C<lntemporiiue.c re•l•t.tr lodo el biétt que clln nuhc'~ cwn¡>llr y CIIIC ha¡ ''·' y mejor fi'J"b!t: eute~~<l lé ' " 1o tro r ¡,, mds lA ext•eru.t lalllfevida d que J crccho :r rechlll•·ult·? Creo que"''· • 1 Eu el h )lllbrc totlr) es huuuu.o. todo 1,., 1fd f''~lCCh:• ~Jit) euh:. ) por cO tlle •noliCIIlii<IC su lltllil o comhclún lltCÍ<J· / Jr 1r pcrlcct• '""C•II tl•uo~ 4:11tre 1" l n.tl. pnr lu que nunca los medios 111tiiC '- 1111~1111 OIJ;:otlll'IIIO /WCt' )' AqiiC 11O JIHk~ tlc lotiiCilrnl 1ligleuo: bn~lmtl'l, ;mr • df'"P hacer s~"ú•• •" u~lllld e~a. ¡ solus, l ~ •v ., pro1l ~~~~~~ 11 re5olvcr el P.,,. COIIwr•la·oci.r dio que "" hotu· 1 1 tlc la Arrrropa crtftura,)',l'' r IHnto.•ó· u <le tod•~> 1,,, llcntpu• :í .ugares '~ 1 ~, ~: 11 , 1 II•J!'t'lh: ~t·nu11111ti1L'IIIt~ huu•m •. tiC
ll'""
'IUJUI 1'1
f:u ú
\Un
'''11"' •
x¡nt:~ióu. luguu tHhi
f,,,,,.,
t:' th:: ~IIJlOIICf, CIIICruiiH.~.IIC: C'HI ,lt:"bliJI••J•J )t cusf nuiqull,,.t, r.,, ...•nll· f·•fiiiC~ rou d S•tbiu h~t.:·CJII)t•• e: lhhltr' m.~.·tHO:-. .1,• IIII!'C"tl('urt.l ,, ,. \J~ e u U' J 1 mé<IICO c.tl;t!:lu, 111• q11léu CClll \'tlol.rl~r:t U IR 11.11. Hrllfkl.l , t'<l.tb\•• J 1 'tt:.• d JMpd. eu 111¡: tr dt cx:.·n tr ......... ,, b~"'' lru1clú11 ntrruorumn~ hubcr • Id 1 d~>CI· ~··uH•UÍ~UC\)-,. hJ 111111h. 111 hl '• ) t. ' ' 1, pu1u~. ). n CIU:é.a IIUl''lr•t lli\ClÓll 110 IM ¡.t•lluan f., t"l c-,plr~t~• ,Ir H'Jh_,,r \ ,,,." '
llllt>;,:ftt, f,, bfd.J¡t h•Jllr< el \:'UIIn•JUU IIUt• t'UUil)
,,uo fi,i-.:o-morul del hutubrt•, pnd•'-· ~c\ iJAd ' d ,.. f•• UJkt .... lwJ ,.,.. gt"\'''· 1 ¡túl ¡11.,, 11 ¡uo¡tlu, fC•Oiver 1lkho ttrublc • ~ ... a.o uu''II'J .J,•J. ej. e •Jbi•:rtvu .se la , ) cu~uiOS sectrml.ulu~ eu ~1 s~ '"" 111 1 11 " '"',. tienc>n y COIIIJHCIH-Ie n. FJ 1\C"• , •• re~l,lt: a mnru; el ( ), cll t(:rlllillul 111~1 t:olllll•: ,¡ ~~ ttte ¡t ..., lt• Utt '1'11~11" Allfrh • ' f:~m,ér\'Ht•• h J•uhw ltl 1'4 pur In rAzón )'._\,fU lll'l1t' ,. n ' \t\ r. .., JW•' IJ ,. ) O•· l-. un r~cu , ,, ,., •cutm 111 ~~ u IJ ·th h,, 1.1 fl•,t!JI • ' dc- fu t!:1 •'11 el cn.t), Jl""t)tt.'lll•}llllu~t•• 1.,.; J~ 1~ ll•t:•··llc hll•lltllot •·l•lll"ot e • '' 1 ' 111 u•uttl 1 , u 1 • <'' ' " e, 1.:•,11 1 o "
'l''. \
ru1oaes. g 18, 1des explOI&dotes y n¡>óslofc, •• La f(lñll<ltl.l tle esrrri!u e•t~ rer)ida tr<l\'('5 llc lili SctVIIS virgeuc' tlc •• C·)lt IU<IH llotl!ril im¡tnciencin. y el ÚIII(O cuuclenciH IIOplllnr. Cnn..clo >l" C•('rtb 1 .tdeire q..e Dio~ C:OIISÍI!IIh! a las rthnns h ltt>IOrtlt dt: 1111t:~IIOS doas, h tbfol'i Jc Sll¡terlor\!s l'S el COtllpl•cer~:! "" fma· ligurur <litre IIIS lll~i intpurr·• k• ¡,,,.,. gillar"' éxilrl fnlum d~ ~us Jll•>ttósito<. 7Jt> c¡nt hu)' esl~u plnsnuut.lu '' 1 '·xtlo 'l"e 111111,111 rle ••r 0.: Su•rle nue ,lutnr•. Lo q•re si tJc.,e• no• vi •t•rc el .,. , ., 10,1,, 1~•. lr.t'','' •. ~ , 1 ~~ 1 IJ<It ,.¡,.~~ lllll'lt .. , ¡ bi•n , amor 1, ltt 11bcrlold-nn otmrr nbsulr.h>, ¡In ru~.•t~urA, •• C<liiSistn 1!11 ·' ..-h!r H:\islir n IOd.t prm::b.1, COIIIO )'¡l 110 ~e ~--t•l t Cll ... "" u, "" utculnhnenlc A •us ¡no¡tl<ls funcrlllcs. nllcStros dl·tS de f'irteo be·••· )' t'c f ;\ uuque nos ~s sutiiRIIIenh: ns.tmtht· se..t lu bra~u oculht qn..: ¡,,,,,u:nh! 'lt utl llll·r.rb e h""IICrll llt'IIO.II•llC.I ble, no sabt•nu>s "l·l•uhoerrln ser~ p.1111 -.,. 0 e la u'111m a ene¡el'1co de Pr'o X I d lcctur, •:~le 1111b •lu •1.o ¡t!lro 1.~111111~11 f.~ fii<IJ:a, h•hl~lldJ ICI 111 11 •1' 11 t tli.~mf},I'S )'11 weci~o ,f trie hu. Oé 1101k, siaJ•> larJ,p . u~ntc c1tlrt: 1u' homorc,, h • c ... ht~ch.•ttt.rt> c•mstm q·te: e~tKt"''· , 11 1
4
ro'lllhdo tn<l.tVIII t•l C~l"ll•f<ltll 1 hr1111C• n•w ,, IJII •, uu h1•1II!C t11 ttl'ft'Ctlw.
,, 111~tjl1'
r ...
¡,p111·1 $. 11.\ pthl•·l) r.l """ 111 h> ,( . .• In dr.:uf.l,,.l 1''-"'"'" ~~~
t.• \
f) 111 J '"' tk l.cl.lllé•l<ll "·' IJ ,.,, \11! I.•J't."'"'\'''·' lut ""'' \1, " • J
1
•
\•u 1 r1:.
ANDfti\ITJC ,J.
111u
"t.uuttl Jt- In ( n C"I.lU )" cid ut1sne•
' ''• l.11<- Ull ' lt•nctl JWr fm t:J:JtiOI.U 11
1. 1 R 1e O S
N h\""H.e B·Lt'h~td~••• nb ••ttR rr ctrule IIICIIh.•. CJ nltot d,• la" fuahl.1dn11~· rGII
J'lf'ltl
r\rtf,ltC.1tiPUie, d~bc1t101 eu.tll l·C~r
b:.11es m IINI•k•. '"'' lorll• l•~«><, lo•
n:b , l l•, u.Ji,Jdnrt" , ... d··h.tttn en nvs l uJ,\\·fn 111oh. JUift CUII~\'f,!llfr los mu. ~ el• t J'i"I 1U.IICUI_., f!""lt.• e'X\ l!• u .:11 prh:tcro' h•::•UC\ \.'11 In r.h1l\1dl (u.;Mu. Olsponemo~ de denn:oiiO> Rrti<loC<u ~e>· , L!f"'f! ... dt b·-·uc' m.H.:r fele' ~e trR
1
1
.Juro> ,., ""~ 1 o~nl•' <1" ~rch.l• )' <fe In· f 1 .,ficJ~ .... ,.-tlctn'e~ e lutttu~cfon:-t!e~. c¡11•~ "' r•• t~,,,¡,. loot¡tol Ju~lilicllr PO! ulln' r• 1 nn~' d~ E•ltdo, d~ bien púb:lco. de r.llfiOii<liiO. fl,ll! MIO< • In P•llfi~ y. 1., u,u:-tóu, q1ae «:XCÍIA numero~"' vh hl· c.lt·~.
lt_.f,)
' ~110"' nJrttl!rtblt~, CtntlhiO
t!\
f C'lo:lll tl11 pOI 1,1 le)' C(f\fUUIA, C'~ (UIISit
brn~•! S, que no pnoldooos nll:i"r po r f,tl
IR d~ rec urco .t. f, Ju ..d:cn qne en In
Al. ~\u:"IIDO RADIOYENTE
1
curs~,.
y
lMt,l
rogdr "
'iJCÍO~ ~.h~iruiRII
los quL- ~in
ser
de uuesfr tts t!mh.iones,
'1'1•... uos H\U.h:n con ~us iuscripctonc~.
Y• "'' hn~· lugnr H dml~s re•rcclo ole lH ncuoncloiu de la A N 1to: R. El caouinro que hn seguido se ve rorouudu 11 '' el éxito. Las cu1isioucs 1te Rntl1o 1~.orcclomo que patrt>Ciooa, hnu <itlu de 1111 ,·nlot nrtl>tlco y cullur.ol lan cxtonor
,¡¡,,_,;o, que hemos lugr~do que hos ooo1s IWtct mt:r cric-sen una \liblillci~u en1rc 1as onejore~
['1,
t tt'QUÍol U(Oildid;1,
~~~u.1 vl c:lh.·~
II•IICollnnnle tic bueno l' >electo. S inlcllcn·lleoote ser1oolnmo< lus pnn· tos 111 iuclpole~ . yn que -cJi,o tnre" lnr¡zn
Auodlf, cuando dornolo, sonc, l~<ndll• ilo.• .6nl,
rml;nye111t:~.
n~ociHtlos: o> im•i tamos pura qlle os in$Crib(li,!. En lns ¡11 i11ci¡MICS pob!ncinnes do: Cnlaluiln y J~l resto th: Espail~. eucoulr~ro'is A nuestr os activos R~¡>rest>ulnulo!S que os .oleudcu\n. Podéis tnuobiéu dirigiros ni C.:111ro de todos los ratlioy~mcs: CRs· i'"· 12, 1."-B~rceloua. 110
Los noolioycntcs ((llo! uo ~ooo snclos th: l.t A. N. de K., llenen coulraitla """ deud" mono•, olestlc el mo:ucnto que cscuch.ou 1111estras emisioue, . Purn sHI· tltuin les busln hncer~e socios. SI a1¡¡uooo d.: \•Osorro~ tu\•iesc. eoo fusticiH, motivoi de queja o"" tlnd~ que le impitlh:scn formar en uneslrHS lllns, ¡ouo!tle exponerlos siucer.uuenle, 11111: CO•t IOoln lealtad procurnreuoiiS dar· le salisiMCC•ón, tlcsvanecit:ood 1 sus rece· lns o tlcmootrMdo su '"·In ole lund~ ·
urd~n.tdu,
r¡•t~
d lrctr•r
._..,,rt
•1~
\.,., ...
lrtr Pt•t•llU" '''"'~~~ '' l•t Jr, ...,.. 1 ,., .... t"f'IJII• C"l Ubr••. cnt>ttt;) y •th11.e. \U 11 e • t ,,tl'J )', 1 nnthfo prufnuJn l..rf"r u•.t ,., <••lu ... n.mbw •r ,u..~.ts y pah•bta....nt • •m i f'l utu d•·\tlfr.., ct4usul•' y coa:eptn\. Sua'• •111~ k cr P t.
,Jt uli cot•.ttln.
¿.,or qu/o
t ll duuoir
¡R:tol;o>ye111es
Al diro¡:irno~ n tos rAdiO)'CilltS ell l(tlle"tl, e~ ,..,~ ngr••lcccr 11 os que ""' ooueslros asocíHJil~ su auwb'c cou·
d~ntru
b.ert
Y lnr:::••
')lit" UIIM f¡JI!II11.1 fl111.t
próxionn Expn~i -.óot luterro.,onl, d.:uoos
h~d•, 1n11to e!: U
llOtUI.il, IU l )'f..,- 0 lllt-Qnr 1 lit• Cllol l 'llrl p r SUfl11,.\ln
" )fte~ th••utHa lhtt~6n'•
il conocer ul 11111HJO lo que: h~nemo~ nr·
cmull\!l .tr lu c111.: se ha
'''fl'f"'
durtull,
11·'"" mi. mJnanlltd lle nut \·• \·iJ;a
de grn\·c, lufu~licl~s cuftntfn se lran>· hoslrucrióu, rullurn, uot¡,, lilerulnl o l foru~o~ en uu unclonR1i!ttnO d~Solh.•u lacfu, cl~ucin. c•>mo en consu~lo. cnritln<J. y nl\·hl~ que lo~ pu<blu• snu h••rriiA· tllstrooct:ión, Hlegola, ruur•'iohotl, reli¡zión no<''" ¡,, w.ml.lmiiiA de¡,, lltnu.ouidud l' IMiri.t¡ 11ero emendemus que nnc~lm )' qooe In< tfcm.1~ IIRCÍOues licncoo IUIII· l.olmr ooo hn sltto nu\; qooe hoi~tndll y qnu bi.!n el dcr<'cho de \'i\'lr )' pro,¡le<Ar. p.ora llc\'arln n lérollÍil•l f,tlt>t toola\'111 noucho. E< Stllsible tc11er cpe cou$ignM Ttu i Amnc q• oe nuestra obra 110 pneole \'crse leli7· oo1cn1e ltrminntfn sin el CoJncllrso, yn q11e nn d~ toJ os, do: la 111 ')'Ori 1 de los
M3oilinlode la Hsociacióo ftaciooal de Radiodiluslóa
..\ •~)('1cr . ('IIIUdu
dr 11•1• 1
•UIIl•ll\ lckju Je hbrn' nu r \ un J.t ll'l n fttuJ ul un lh)n Jt> rlctn., ' no llllot ¡tart~ 1
llnoche, cuaudo dormla ....
J¡ ,fr ut~tr IUtjor d~ hl\ ll"~ l.o ,\ N d~ R. IM querlol•o ol uSirnr )' 1: rm'> ,¡.. 1~ \ o.l '• Po>r J!O IM tic •••lns u t."''' r a lo). r.aJtoyC!:nlt:.~ . e .... , Ir ..
t • ru·cl'O qm· lodu\, 110\ lnftlf' j¡fh l•lllb ll"ll (UIIIjtf~tJ•1ft"\, ('C•\11•1 l1fl11 fo111••"
.su(Cil•r en nueclro lutl"rtor un tt.:adtt ,...
nunca bcbt?
,.hna ot-..110',.;:•," uq•1el
C'lh~tkHtl"' ~~thn.t.
llr·.tt
de luz.. de: nu:6u y ,tco fe:rvC'Jr f"IIIIJth·o. " ''
que se hxll•b• el • otor dtl crlblo sus p'¡:ioo.s.
que: uuu cuhnemt tcmn d~ntru de mt con,:bu:
ll~ru
cu1udo C\ •
Eutouc:es. tras l..ts oju'\ ti\- l'• ptol. 1 c~~o
y lus ~ornda> obcl• >
pa rec:cr4 q u:. ~ur¡o{ ·u la
lb•11 fubrlc•ndo en o!l. .:un l..s mnutnrus vicJns, ~l•nca ceru y doolcc noiel.
i~f"U.)II ,
f.t7.
.sc- rt:na 11..
con su< u)u'\ J,trnvc'\, u t:l ro"tro ht
t.f~tlu;o
dt." Cc:r\lH•IIc\. cuu su t"X¡,rc\lflu d 1• iro•ela tudAIK'ÓIIc• - o IM h~uuntnltt luqtl't' t• dt amestro predth:ctu ~:<critur nrúdetn••:
Anoche cuHndo dormía, iloosióu!. que un urd!entc ~olluela dentro de mi coroz6u. Erd ardlt nte ¡X)rqooc d.ba culores de rojo loo¡zar ) era sul porque alum~ruba y porque lo•cl• llurar.
s:ce.:mu'ii ¡us disd pn1t,.... su~ Hlnlt:M. ~~~ ..
sone. ¡brutllta
cuulldcutc<, y dialo¡:or.uuK con lo< ¡:.-.oo des bn111bres de todos lo< tltn1pos ac.:rto de esa< uoblcs co..,IJS qut d•n '11 srnth.lu" la • id• o que la h tCeu tau bdl• que e"' nos
da~pcusttu
de ludh1rlc. un c-..utedo.
Lui s de ZULUé"TA
Auoche, cuaudo dormin. ibeud1la Olo1>l6u!. que <1'11 Dios lo que tenl• deutro de mi coruz6u.
DESENGAÑO
son~.
f l,.ce uno< tres az)o< que por primer t por lt .$ Antonio ,l fnchmlo ~ue1lOS de ..:;,llfc:s que r;~~ollc.n t'n la pluz.- •lc,\\igud MtmC'r), de. 4'•'-" lu.,. dumlngu, y h"scas en d tdtél pl:.z..a l;clc:br.. rl,m verbc:•tu~ 3 ;H!IÜ?.ndlb J)Of ht lmmi.w c..l~ IIIÚ , ICI IOCtd y, ~umu )itlJemus. \"on lh~lh!J'Ihl..:uo lle tOOu ...1 El libro ts la moyur conq•oi<t• <le lo ci· ¡oueblo se tlc\"Mun ~ c•h11; I>CnS~ pur.onu villz54ci<w. Pudtlamos eouccblr lw cl\'1117.M· cupote. qnc tlh.:hu ... vcrbcm•' pur todos cma ción sin tele¡:rofos ni locoonolum>. sin """ ctpt• s. rcdnnd•riuu cu ~endocho <lei &omóvlfes ni c:iuemutógrufos; rcro no sin t.Je l a nnisicn. gruci1u á l as \"t!rbtu8S nd li~ros. que, sirviendu de prup•g•nda, ell11 d.oro• Si et hombre es la creaci6u on:l< nlla de la Divinidad. d hbro es • su ve l. l• noi~< ¡X)r resultad<> que d C>pfrilu o leoo¡: oJ¡e de¡,. mü;ica tOIIh:lr:ia .siento e n nut......ltd nlla creaci6nolel hombre. Holccln t•mbo~n a <u ?<Opl• iuo.ogcn \' ~emcl•1117.1, dutb odolc al o,. y por t•nto el lcr\'ur que ll<st•rlallll" .1 <c:ut Ir ¡tor c:Jin scrid 6!>1c.: dt q.ae 111· •~h J' de uu cutrpo y 4c un n!m 1. E.t cuer¡tO es JÓ •'ene..s h.abriau te uiJu ,le$eu; l.le ~tpreu 1· r el popel. su sangre es l• llutoo, ) el olnoa dt' m.ú,k o Pero pronto me da cucutn •JliC drl hbru es el rclltfo del t~pfritu de <u •11· 111e tutbi~t equivoc-u.Jo . t '·""r que M••• ¡,, tur. El h nnbrt. "1 infundir su t§;dtilu en h<:ra ¡1rest,ute no h.e venido ninguat pa~ht" u un libro. llbrl' que h.o de prolilocar eu ceoo· madre a dcdr: -qu ~rro que nu lujo vf.ren· tenores )' m·les de e)em~lares. parece re· d; de IIIÚlOÍ(.• • pues d estu c:utu"fM~n4Jit, ) pclor <11 •ltun mo•lu 1• b<ntlicióu bobll· ':/oJ pot mi p.uh: cshttla cottt~nt .. d~ \·~rl•t tua c.: • Prncllfoc•d, umltlpl!c••>S >' lltnod la dlJ en lll b ..nJ, \le mú,ic:.M . Oc,Kraci.tJt 11err"•· m~ute h.e III'JStr.. do lot ju\·eutuJ IK ,u:!s t-:1 •· 1!1 •no~r •lllbro es el ludlce lne~uivoco dol loodilcrcllciu. de 1• clvllizo<lóoo de un pueblo. Y porn que E51~ conoprubadn qu~ ooonqne rnnhh • · el libfn re•llzc lo ¡¡ron misión que en ti mo.s c• u unw acaJ~mh• de nuh•c~• tRt d.. rl •· ror\·~ulr le etpern. e~ preci..o qu..- toJn, mos h•ci& bdehth: 11111~uu f'"<o. pur la ...C'u· loll: que le nur m den mue.strrtS ehca~e~ de cilla nzóu de! lu igt~o~n•ncil• dt mn<"h"' f.a· Ci.IC" amor. ¡;, precl•~ que el unlor y el ediclor m!lhts que vh·~n tn 111 trrónr• tcndru'"t." pro~n7.cau obrns horm ""' y rerlcctos. de que su• hijos~· ~u.,.Jeu pctfoo4lc•r lo" · Q •e lu~ hnmbret de Hiln,to n..ocuer,ten qnc C•nleule. SOl•ltando 1111 Uht rumt utr. 1\)f•rut \'tlo (bo~tjo 1111 t;t~Uc:rdH• COIIY0(' ..\10
El libro
.n.
tic Enropn. En ~1 u· pecio de In beneliceucln, ht:"'"" cuohegnitlo lle\ dr el consuelo y ¡a .,:. ~rin nl poboe ho~pllalitJitlO. colo· r;\nd~!c el:olt~VOl ol 111111110 tole dd le· eh·• d•l dulor. mento. Tcue 1 tn ,niJ;én en cut>ula, 1¡ne sien· :>\t:<<>h.uuos 1111c.:r más tu•l~'-¡" ¡M· r:t no~iob•n•ficencia , rs Qllo! lo hecho tlOJ1111~&to a 0b111 de Indos )' jMNI todo•, 1~· oo1tH •nem:o111olo. CQus oderAd el lnli debem!l~ ¡troc11rar aleutler ~· t'Ompltlcer e:i¡., ulJ·n~r., de des\' t!ido~ q11e: sufren . ¡•arecer~s lan dishontcs r contNIIlloes :o•~I·Oolo~ t!~l contncto cou e1 " ""' " · S o tos. que es ¡>nslblc que Hljtún tlatlic111>1r poolcmos • li\'IRrlos, ( ¡lOr qo¡é no hotCer pnnln ole vista se cnnsido!rC desnlentli· J.,? Dio> no~ lo preml•• rá ~ IOdos y conn· .Jo. Es nnc.tro deseo que estn snccd.o ,,•Jr.._~uus con ello un deb~r de hunM lo meuos posible. Por tul Ullltivo n¡:r a · uod• d. .J~:cereml)s siempre lo< lnolicncioncs No' hemos pueslo en con lacio di· o¡ue !rnnc ntwole uns s~n·o h ·do " so· oec1n cuu ouocstro• tiSOCÍHdO< tlt: B or· bre coonlqoole1a tic IKS nu>d.liidlhlc< tiC t'clnooM, B.o~•lonn. Sabndell, l'Morasn, nue>lr>t nchonl'ióu. \'och, ~l•nresH )' M<lnró, )' nos 11ropo· Asuclaclón Nacional dt! Radiodlfusló11 nc•no• hnc-r l•1 jlllll>ln en lns pliuclpn B orcell)nH, Al)rll tle 192~. d utht& t..... de e •lahti\ '· v .• tcncin, t i E~t•t.lo, rn nuestrt~ 6pO<n modtrun, ~~ ~S d e tto 1111e si lO\ rnd.-t\ ,tt> fantlll• 111\ f~· Jlolrt~ el... '''·•r:6n }' BiilO:arcs. ·· DENTISTA "'C ltlatm '111~ Óf'l( •liD de 1• rnlturfll, y que u n preJIIc:cción al ..rtt de la uuh.k 14. •• ' " ' H<HF') lu ..trt1~' I•J uu L~tbUrRioriu ) t i llhro dc~o su hupnl•odo y lo•·oreci11o hllo.s • rclte:rouJ,,:s lu,ttt~~••' lts tu('hu.. u an cnu•ullr11i<t t~•niC•>• n bcuriocio ti•
···<
tlllf"'Ur.1t ''"' h.i,hlu"". ¡uu.t ll\h: llllf'dllr C Cl)lllr.u 1.1 ~ 1f.1 ut:,·t!·UtrJn n flll•lt (fllt•
• ·;:nlr l••f'OJI!ie p~rlccdón cul» ra~io· te ehl'la.
q:;ancisco Ciar bttaccloan : : lrabaJn Praté1im p
Ml¡:t~~l ,\ hutr, 13 (cnchiM elltoruu)
LOS DOMINGOS DE 9 A 4
cn1nn 1rllculo J~ primera u~cc"t1tht ,t y. •
Yf!Z, Clu t r'ev 1 Ir lo.
(lt
t., tX'ff"\1011 Jtl ge aln P• ·
• qur oprt!udtrt;~n t.ie nnbiCd luce n <'tln 1• t:ll.,tft•u&• t~·ol .. r
f'•' cu-"'' \• ~,,, '"tu
P.• prrd••• q11r •1 llbrtro " tdurrcr ltft-' "11 •le CJt\t un f.ttttn ,. l4t' t t<ut ' " ru tltf.m ltrlu, ll hM!I)'t"IIJO a1 coulpu .lor , h" Un dr que ¡uu:J.-•• ItntUh'lt s~ f''"' hnbtrrr < t·lalo ll•¡:•1 tll1bro a lo<lu la• m•noo y l llCeJhl•t, )"4 lu i.a do nj\t• 'l'lt r , • (' .., t
ANDMITX
1''". ' '
1
a r~br •fll Ut.shr lhJo •UI 1 fC fnor t:lJ r• ,,.,u cJ r •rtt la C'Jlillf'""'' .. ~la tlUh'r_¡J " ' ·11 OS.t! ~tl CHIIIP•) (011 objt.lO ~lt I'·U!I.Io, '1'"' '" co ••br.•rA el Jl1 1.l tic 1 t IJ t .. rm.d\nl,7a n ut cal flD\.llr d LJ¡¡t CCIIIIICliiOr.lt:\'ll .J•• 1 t 7 lrll cn•r~uh·. el ••a••lpu ~·· fouu ut\ t" m.._.,~ f" U 1\llf" tolll\ U ciOIIJ\.J.t f•c~f.1 ct~rf"'• ,.. &•uu obi¡:~IÓfl fra,:• r, preclum,.n• UICIII'l lnti•J otthlthxoJ, (011 lllllth l' l'JO rrl•<lu.<:CI,brno,lr.ch•Jó•n•ll"<'ll<• Carretera de PAlma b>tlt.J•,f~< •le lufll¡:•r 1111 Je>lu c."t•¡:o u<' p¡a 4!r- :., r•uda~ llflll•••don~\ fr\lrí•·s:ul· f f:1 1 lff'J{old.J \.Hrl8'\ \'toce~ ~~ •ISI•t ,¡."' que~·· cufteuret4 cou ..... ; 1.1~ l'":\ el ,..,l.t·!
d..s e> lt-ld~ &1~1 ,.st~lafu11 drl .\\,..s:tlltt rfo, ~olro< ¡,.,,11~ q·~~i·l'- tleJ m.tl ~-.r.du
DE LA ALCA L DIA C0,\11$10:'\ rER.\1.\:-IF.l\ 11~ St~.Oll 1Jt•l ,f..• JI) de ,\hui!"- 1< wn•
de IIIH.'(If••.s llllt'\'0... c.Jcp()rti ... t.t~ .,(! 1fOil ·o, ~'t:U~tut~' ••rta·tdü.. : t.• Altr••· ,.n.u1 • lf'nt.t' ,,.frrrur,., ,, ,.,.,. 1101t,.r•• . lJ..l Jll~r) ,f~ l.t c.trrerétn q· 1 ~ 110, 111 tr ,fn J.,!:lJU Ofllllio•Jt: rC, a ·l', ,.~o dt.. :l¡t¡lar • ., t<flll•!a 1t'rrd40 , .. .a 1'')' COII P.,lnl.t, priuci(l.tllu-eule c 11 n'J:tllllll""' ·r eacro Arge nlino badóu d~l nCI.t ,¡,. ~~ sc.Jóu ~ 111 ,. 11 , ~ b 'S:• tn ro, rlcomrtlr\o \l•rn·&l\'0' J, ... f"ll )Mfle\ ~··•re 4!'l'n"' eu ~1 Km. 2..«; hH)' Ull U·-< JtloiiHit.~, .e f'l :tt"'\ d~ ("11',." Jl·l 2.• ,.\ lllor'lJit :1 Dm1 .-\ufnwo AT~tunny Ir'-, ,.., II~\"If il la f"''I.Cud• rr llfilr•• J'lf«t4 lB 111 f]He e~ lit CUIIIJt CIH•uent~ 111lro1U\I• Pu~fol'\ i"itf•l «'ft:Ctllflf ubrnc tlt!' .. ~""•'• .... &f.._, ntt:!'\lr~h é,. .,.II'!IPflJI•la m~\kaft l~tb'f',. ---....., t.t m.ul-1na ,fomiltj!•l. t.• ti .m,lio,n e.slrcun ,te l~t 111trre. rl~t t•ul.t C·h·t t.Je. ~~~ runp1C'tfrt¡1 ,iht t•u (~u· l•ht.n'•· Ull'"''"' rt ,.bto q•: r topo.Ll.uu.uuos h• :tftncióu ,, q•Jh:ll ro t:rafK·•mf'uft" tl uut• 4lt" h;·\ m'' J¡rrrnoso, Ht:\JHmde " fm dt"' pouer tul prouto rt! "Htlle prn.ltu,:cfóu ch•t.••nato,.:r 6f,ca. Lh.• 1• cnl:e tic 1,, Torre 11.• 3. ·1.• Aptubn· e:.-uosute ..•xun. (t.. rteu.-cfeule n lrts, ~e· clón '"' lu< cucntR~ J>re•cnl.hl.o~ l'llr ~r: 1.. bta. ast 1u dlcf'tt al1oruch ros: turl~t,.\. m~tJ,u H tul estatlo. ..
ru
8 l~cCiflllt•• 'a..... l.:axor Vcnl.tgn~r> ~Cf\'lciO( lliiJUICt(M!t') c¡th.:. U11J101t:us . el lcms • lhulnJ 1. 1..\ FIEl~\ OEL. MAR. , 3.'57'18 JlCSCIOs . s~ hAll ub•elln este Of)O gr.tu ml·ne· 11 t.!..ftl ~r•c,a\ ;1 '" L:f•t• <'tln lhf•d dt"' lntt' . • .•~• ¡ • L• 1111\' fonnl<lubl~ pclkulu tld m"' 11 1~ AUTORIZACION CUIIIlfd$< SICII:fu lnd•l> tfc )' tle h1 VÍtiH tiC lo~ llhtdiiCIO<. ~ k lrtea' qur 1"'' dnqnirr brnlo' Con lo 1<; ~ 11111~· b11~11 J.:IISin }' que se vtn bas1n111e S~f:llll olrclo tle In )t•frlllllu oh• f Jet.e!• Ouduad• ~SI11111t0~ ,Je t'llh<Jtllbuetut; .. , r a!le • t""'tltn .JutMd•' tlf" ~()c1f,,rtlb t \ .C rt;\ ; dC' fiOffit' r..rl'(t'" IIU" dunirliJht CÍII
r t"i..C'JUU'J liiiiiiJitll UIIJ'ftllll1, )'
dus
,,.,... rodo fu cmtl dernut~lr.
\rl11hf1U
IH!d-~tuto: 1111tb1ru lt•nt·mo-. th•\ centr.-lr::. ric"'· teueuuH un C.•mi,)Ct d,. t.lrpo · re~ de J o .,¡ f1 iniciRIIIJ " dt UIIHi C'ctMUCOS C'll• 1 \ ...... ~~ y d c.wl••r Q'•t \lecu¡•re ft h..u Jlft~htdo; prr o el nrtr Lit: la mu\ica $1t m l'f~ 1.1 perm utl'ciJo J~tOtc-r¡.:,¡JC'), porque ,. h...mo; rtstAh.·adu c.- ttr. ~IU")t...rtción y \ f"ilf101Ct6n. l... • hnl•frrl"n('r:t ron lod• su tJ.-"nudez 1~ h.t pur,ln lrqlf<< P•n que e¡,. •~o reinar.. cutre uv~.tr..s.
d
,Qoe hhtir11n!
F.
n
L OCALES Personales E mar te~ .1,. l• 11• c'e "" 'ln111•1 ll('flll· r •n A e<!t> puehln t•ruct:dcutc de 13-r· 1'<'• na,O! baiJcl B 1hognN ACOIIIflHIIRdk d~'
1 h~rmaun 1) ~
e u.altua.
El diH 1.0 tlo• ,\I•)O '"IICIIIII pnrn 11~ 1:111 D jnAn 1'·•11 el r\lconmiy, D C! •!llcnno p,.,,,.. p,,¡.,l, O jMgc jo r.~ r .•tt.ccr }' D. J.•ÍIIIl! Jn 111 Crl:nfdl. llnndt IÍt"liCU tt'l~ t'·ub
IC.atSo! ptUH
la
11,0 IOid Cll c:J IIIHf!:tifiC!I lf!t$11 1!ÍnllcO ~ 16 nul t••neln;l,,_ •Cro,lobnl Coló11• . L·k htnnc's" b•lll e He• ,, el r~:cort <le • oc!.laJ •' e E·prlli • n C••b r, en sus 14\"'!Silts ~u!u CIHI»!.:~• 8 ttiA-s .)' uua~ 1 1t:.1~ horas. - TA..,b:eu ~nlió el .u.• 3 del corllcl!h: 1 " 1 ,\11lulevi.t~v 11111''1'0 uon•j.!•> D.GA E01<ei).11 A:~m.u)y. Desou(•• dl' pern11111~ct•r 111111 cnrln 1 ' i)(]r.nl.t en C"l" villa. ~H1u:rnu pntH !· 4'tUCi3. D. jnAn v••tcnl ' v,.lt•ul~ 11 O •brit•l Plcru~ y <11 l11j~ Aulonlu; !l.' AuiOnía T~m·d··~ •RIIIIIII •; o.· Ca 1 IIR f'rllll •J't:'l'd 1• r :011 h f,t (;,I!Uiilla
lrtll 11111\' auinmJu~ h,~ta afht4> horq~ d~
Sr¡:úu lA po pn'ar nn••ela i11glrsa .t~ Abril, ~e ~lllurll;• ni ApluiHunruh· · Moby Oid< •, por llcuri Melvlllt'. tic cs1c pueblo pnru desaaroll~r ti ll~'"' "l: s Picarol de 2 ° ComplciArl\ el prctgrnmn olrn< tic mbnt~izacióll tlel ca•erio p11 ~ 1 tu .t,.1 ~a Juanay~ t'ÍIIIHS tic ¡.:run éxilo. H · no. recibi,l.t, 11 1 ele•IIJliRr de 1• mismo nlenléndo~e al I'"'Y•'tl<> , 11, . Defunciones criln en 12 ti.: Sepllcmhr~ •le 19'..?7 El l.0 de C<le me~ dé jO de ex1s1fr n su 1,n, veno )' CiCt!:la p ,r esce.uR del a ed•d d.: &.1 811 >< ••lclhn.l ti.: l11rg 1 y, por el Sr.lngeniero de C.u11:uns, c,11111• R<•llllf•>S<I dra11m •1.~ C.un1tana de la Jl~IIO<n enlernrc.fnrl D. L<lrenm Fiol tes r Pflerlos 0 011 AniOII!O p,flielli )' o\hn ul~nur • ori::in-1 d~l f~sti•·o e•cli 1'\icotnn ·L·Ino tic Pc¡:nera•, Coll. l•lr D. Jarg,· ,\h.rli cEs ,\1 tscl~ Ro~> J\PROBACIO~ Et li11atlo rn• person;a niU)' con:>ei· •111e llc•••• Jlll litnl•• ·E~ PicMol de Ne di;imn cnlrt• los ngrlcull•trc< de estn Segun n:sclución de 1., jdn1on.1 Jc Jnnuuyntt•. COIIIIIICII. $11 ClltaCier 1t:CIO A la par EsiHdi<tica dé e.ta pro•·intlll di! ft:rhol C 1111 mni h•o de Cllmplir~e tlur liiiiC el bondmlo•o y ~~~ rrt'O'IOCitla 1111101 itfad lrcilllil del próximo pAsarlo me~,¡,! Ablll, IUC,euh.."' me.; l'l renleuario del mthtli· sobre el Cllllivo le llc\'Atoll a ocnpnr 1:• lmn ~M~) debidn~~tcule nprubm.JtJ~ h•' el<> •le! inmorh.t >~ntor de • V. C..mp~nn 1•resitkonciA del •Sinthcntn Agrlcolll dé de lA J\ tmntl.•ilm • D. jua01 Palo11 y Coll, tiOcllmerllo, reh11h•os u IR rtcllflrncróa Andrnidx y S't\nacó • al ln11lfarsc estt> tlcl Pmlron d.: lmbiiAnlcs d~ c•lc Aynn· ~1: cxlreot•uá eu el T t!Oiro Priucipal d~ MnudAIII~< nuestro seuli,lu p~s lloté P111n•a dnr .u u e el mismo,y como home· n la lamlliu del finndo. IAIIIICIIIO COrreSpolllhenle ni Ht'llllll Hl)o, n~i~ at •uencion!tcl•> ~utor · E~ PlcHrof El dfa 2 ,tcJ 111esenlc y n In e•hul·l~ de Na j11Huny11n• por la compa•)iu F11~· 70 /II)OS posó n 111~jor \'itbl 0.• O~róní SE VENDE lcr Folle>.••. 11111 jiiHII Mnsol nr.ulre de 01ue<lru pnr · U11a cnsa con 111111 1101clú11 ole len.: Dlchu ob•u ha lenitlo· 111m gr~·• RCCil· liculnr ~migo r cuuocltlísl•uo• V•scus d~ 110 limlm11e con ella di! 11110, 200 melrus lución }' Sil IIC\1 illl ya YCIItliii.JS 1111~ se f'onl · si111nJn e11 el bnrrio es Co~ (C1s B.lllc· gr:111 cn111idHtl de ~j.:mplares y se halln A In contlnción tld cadávt•r n sn i• ri· ros) Pnrn i11formi!S cnllt tlt: V.IICIICio, .¡ en venia "' pri'cro efe •f•>• peselns ma mnretl.l Qlll! lngur por In IRrtlc en ht.l.as las hbrerlas y quioscos tll· tl•l mlsn10 ,u,, ncnd1ó gra01 g.•utio pruc· (Cns lidnné)
IR noche:
''"'<>
p, 1 1 1 ,1~.
ba iucqufvocH de lus muchA< rt:lncró
"El Aguila" ll •mM recíb do tlt! los gralldts";ii:"
tll1tcenes t EI Agufla• uno~ t--xteusos cati\log I<.I>Miicipá·ldoaos h.•b~r recrbi· tlo 1:'·111•1.:< 110\'Cdllllcs r •rliculos tle toJ• ciH<e I>A•n In próximH leonporn· t1.1. N 1< e~ J!tlllo com11nicnrlo el púb'i en ll.tr~• CJit_l no se olvide t.lc proveerse t!U dtdms AhiUlCeues. Fut . b ol •Pnrto·Pi . -o • \nl{l nid.~' -2 l: rudf) <;mt c1 r~sullndo Ílhlfcndo te11ufm\ - Ji 1 S•l Í l·l JI lf•l Z tfoll( >1. 1• ll.lfll clp~•IÍtfO cclebrntlo d 1111'11110 tln:nill ' t·uult4r !liUl -.:s:lhhns 1111c~fru ·• ul~o e' J:·• ,111,. resulto en t!stre111o nuinuur.,. •·<n D. ~o<llll· · ,\1~uolil~¡:o. L 1 nlldón ul nob!c tl~pmlt: vu~•v,•
"'"''Ir"
Primero de Mayo c 1,.111or con 11101Cho~ brins ~~~ ¡n Con ,,lJj•·tu d•· f,.1rc~ur ltt fn:"!'!l•l velllll•l, fHU"' clti!hmo parlí 1-> c~•ch: t ' ~~.,fu ·ru, u, 1,r.111 rt.-: Ju' rrnb j.t lu• .1 , )'·' huht) u. a tl•but el~· ua llflt:\'J t.'fJ u 1'"( .).• IIIH•'If,f )¡J(" 1thl.hl IJ'IC JI t 1~·1f•JII, ptt•f Cll • Cllllljltlt) ..t 1.1-t ntil tll lt•l\'ilf.h ) • 1
t i;l;t;-;.~.
,g;frttu ,\\ ln't•l•
Obras Públicns tic esln p.,,, llltln ,1,. f~chu Wllll~ l' ocho del l•a•n•lu mt·•
BnrrytiiCll e y
Jlrt•grt~.
.,, .:: ttl 110,: tHIH fuf IIIUtÜtt, el Jl'ÓX;Itl)
enmoran
IICS COl que cucnln dicha lonll llia. ~e y \'enden carros de A lo,fos su< lwnilinrc< y e<ll<!Cinl· todas clases. meare 11 " " hijn< O Vicenle Fl1•xas, R.•zór>: Luis Bie/~t.-Saflent, .-\lhlr.l•lx O Sebas11á11 )' D. P.:dro j<~o~u (An<.:n k ) mau~.11n:>s ""~sir~ 1111\~ ~~nlld.l COII Solares sin edificar d oJII!IICIR, St veudt:n en el Put!fh) cu el JJU•l· CO L CHONERO ic denonrinatlo •!>es bese111~•. Pam i11formes a •u•l!str•• 11 b.uM B ¡rfolomé P.onas D. jOIHII C..lafell •V•Ié•. S 1!1~111. 2J PoltA cncur¡:-o <. Pl)utfn ~"" Rcmollel
la~ateria
"La Elegancia"
ANTONIO
P O NS
Mn••or, 4
"JO F RE., i\nctrailx
;QRAN SURTIDO EN CALZADOi ÚLTIMOS MO DELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA
!ELEGANCIA
....
DURACIÓN:
PROBADLO Y OS OONVIENCEREIS
ANDRAITX
.i COMP~ fl V. ( ~ -
<'S , .
C<llllprt• ,u~ vestcdo'
y novL-dRdc~. ,..n
ante' C<lll\'l'llCCr"~ de nuc,tra'< bon:ta- ,·ult•cprL-c·0 , de propa~and~. f.ncárg;cse sus traje~ en lo~ ~a~tre
Senora: c
'llo
lH CH~H MHlOnS 1.
Caballero:
rias ,\\ATONS.
"PENSIÓN CAN RICO "
.!!!.
Gabriel C. alafell ,r,._,,.
Bm "''"' hnhihtc lnm•' ran hll t '~clrlr.•: ·\t:ua ~ J')r,•~;.lón ~ cunt ln t.Jt• b.. ,:..c1 \,du ··~lllt<ln·lu: CuCIIIrt t'~JlAt)oltt . h .-u,,· .. tt t' hnltJotlllt: ( ombnt i CIOIIt"i ruu rl 't't\lt .• \,, .•mi··Uhh'th.:~ Cuch<ttl rftnt l',lf[llítt-'' )' UlllfJIIIÓVIIC,,
P ENSIO NES
1.' cl~tW 7 l'~'~cn•: '2 ' B P~-cta-; J.' 5 l"'<~t ••
CUBIERTO ESPECIAL A
4 PTAS.
r•u ..
Etllf t ll.f'"''"' \;Jrtt•C., t\fft•l o tll.("\1•' al.. ~biAJ-:1•~/!.t, Pf" ..c;edo r-. V CiriHtr. C,.u t cc.t• l.t·itutubre"'<. p,.,,, Vu o, l)ul~.:co. q11t...O) Prut•'
RIGUROSO PRECIO FIJO Jaime 11 - 39 al 47 ~eléfono, 255
Casa Matons
GRAN SUCURSAL EN EL PUERTO
~~11 c1nmlt• "'t' 1d111Urn fA~ 1111"111l.l' r t"H\inllt' y ~4! ~in•• lm. tnhii1U' tnt'ni,IC.. KAY 1-.AHOO S TA Y C R A N VAR IA CIÓN DE P t!:SO ADO 8 1'1 VIVI.RO
f\UTOS DE TURISMO r.XCURSIO:>.ES SE,\MN•\I.ES
Para Hucll -Valldemosa. M lramar ySóller - tuevas ~el D~ch (Manacor) Semauulm~nle se or¡:nnil.Jll~ll ~xcur~ioucs Jl~IR los punto~ imhcH•Ius en vc•jes d~ 1110 y vu~IIR r>~rllen<l•> los coches ll•sde Amlr~•lx TAI~ IFt\ OE PRECIOS
o. Au•lrunx" I.Ll'CII }' c ~gr~~o. 8'00 (lln~. por JlR<Hje. Oc " '"1'-•il x a \ 'ALLOE,\ \OSA, l>\lf<AMAR DEYA l' _SOLLER
. y eegreso 800 Jl'"'· por pnMie
D• \ndr.¡ifx • tns l.amosn~ cue \'M del onACH en ,\\nnncnr _10'00 pln<. . pur pn~flJ<: ula y \ 'IICIIn Los días de salida de cada excursión se anunciarán oportunamente.
HIJ coches raoido¡ para lamilias en los que comodamenle caben 14 pasajes Rc¡:inln pua ellos los siguientes precios: Uc A11Jrn:l~ a Lluch, de 11110 n d•e/. f'A<aje~ 8()'00 piM. pnm coda A>ienlo de mun~nlo 8'00 pla~. De,\, ,J,~il~ n \',clldtcuo<~. ,\\,ram..r, Ocpl y Sóller de 11110 a 10 pA<nil'$ 80'00 pCR<.; ll•lf C~da asientO d.! Alllntlntu 8'00 pla> De .,,.dr• •rx n las l~cnn<n• cnc,·ns del Drach eu ,\\nuacor de 11110 a 10 ""' "jes 100'00 Jll•cs.; 11ur cadH asiento .le nucuecno HJ'OO plu$. Para m~s informes o O. Ballasar Moragues Alcmany colle Cfrdtl en ca misma posudw de los autos.
COMPf\ÑÍf\ TRI\SI\TlftNTICf\
COLÓN .39 P~lmn
EL. AeuIL A
Gmudes Almacenes de Nopns Confeccionadas para Cnb'lltero, Set1ora, Nri1o y Nit/0 - - LOS MA!) IMPO RTi\:-ITES DE ESP.\:'IA- -
Vcnlas ill contado
Precio fijo
Sm:lón de Yarios: Jmpermeatles, M~nta~ Porla ·ltlaatas. Ytrantes. Corbata~ U;a~ Leo'IDl SUCUI~SALES: '.1adrid. Barcelona. Alic;:ntc. Almcrla, Bilbao, C-idiz, Carlagcmt, Gijón, Granada. Málaga, Santan<!er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
H~illerie ovonerie
E. LION NAQUETI
SA VON DE PROVENCE Especialité d·hnilc d'"lives !rnitcés ext ra ¡lurcs el d'lnrilcs hhmchc$ dnnce!<. Condit ion~ spccialcs ponr chtbli~sc nicnls t:spagnols. Ageut gPneml: Francisco v:ch. Rue Ch(IIIZ,IJ, 105 Rcims
=
VAPORES CORREOS ESPAÑOLES
SERVICIOS REGUL A RES RAP1DO DIRECTO ESI'-\:i:.\. NI~\\'-YOK 9 Expedidoue~ ni a~o R\PII)O ~ORTE DE ESP,\&A A CUBA Y MEJICO· I6 Ewediciou~s al a~o EXI,IU:S \\EDITEnA:\1!.0 A I.A AROE:-ITI:>:A 14 Expeclicinues ~~ nc)n .'.\Eflii'ERit ·\.'\EO. CL'B.\ , ,\\EjiCO \' NEW (.)I~LEANS- 14 E,pe. al ac)o -'IEDH EI<R.\:O:EO. COST \ I' IR,\11: Y PACIFI..;O - 11 Exp<dirion<< al n~o J.J:>:r. >. ,\\EOII'ERR.\:>.EO A FEI~i\ \:\DO POO 12 Ex~tlki•>ucs al m)o 1.1'\E,.. A fii.IPI:>:AS
J Exped•ciones al ac)o¡
SERVICIO TIPO GRAN HOTEL · T. S. H. • RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA , &., &.
•:~rn lufnuuf'~. n hu Ar:euc;Jn~ d~ In Cnnmni1ia <"lt lo<- principaiC'"~ rn•~' ln <t di..' E•l••u).J, Eu B..rcel_oun, <>l•ciuns de In Cnmpa~fA: Plam tJ,. .\\cJinMceli, 8. - ~~~ f wlma M Mnllorc•: Ptn1.a de Cort u • 10
Posada las BALEARES
d.
GRAl\ DE S ·"' l. M A C E N 1: S
S A N M 1 G U EL . 143 AL 149 Frente !>t3. Catalina de !>ena. P ll L M 1\ O E m ll L L O R C. fe
NO\'Cdades pnm Scc,orn r Cabullcro.-Pa•iería, l:lncría. lencería Géneros de punto. - Sastrcria a medida. - Drilcs y tejidos del país U :-II FOn ME S
Imp. de A. CALAfELL
Androixt---- MaUorca
MI LITARES
= = = = = = PRECIO
FI J O ===~
ESTA CASA NO ENGAÑA C.ON CUPONES
C'an . c onfit
Mf\TIAS Pr\LMER (RO SE)
PRUÉBEHLO UNA VEZ Y 0$ CONVENCEREII
ffiiGUEL
C AM P I NS Y SASTRE
Calle Vi(lrierla, 9.·Frcnte n In Estación de Francia.--l:s.\RCELONA
E~ta ra~a se reromicndn por sus precios económicos y su esmerado ~ec· ~ i('IO. !'e !>nc~n co~nida~ de encargo a toda hora.-.. SEI~VICI<) A LA CM?. 1 A Y A PI. P.( 1\J I·IJO. l.n cn~a s~ cnc:trga tic todos los equipajes, tra,•s· f>Orl~ l' ~~~ cuanra' dlligenrlas tengan que hnccr por los interesados. A IJ. LI.E~AOI. OC 'IAPSBES TmNw EN~~1BABAN UN mB~EtiTAk'TE
San
<ir.m surtido en jar~rs 'fe homb•t. seitc'\r" y nit1os. Abr l~.:o~ rle r abttllero. ¡\\1t11t•., ''" '""" 'i de lll¡:otl(\n rl>¡cu•s dr holllbiC de srnnrlt•. Traj<$ Ch-ltltSIÓn.
r ..
y
1-Jay un competente sastre paro c onfeccionar trujes :: me d id~ cnn géneros disponibles de novedad
P.l qne Qultorr ' ' tCitif bien y ecouoauiur c.huero no tiene: uet'e,Jd.,d \le ntarclt•r n ruhtM lliltr\ lliO\'(t'ISC de rllpa . B nlt.O! plt l 110\' t d<J:ll. 1hl<> llllrlllln n.• t2 ) 1(¡ • 1'50 mod,·jll.· 11110 ,\loncha o 1 llll m• J<).> 11•' 1 1n"rca TCiw 1 (X) llllldcoJo,
Surlh.lu ru \'nlm r') ntf(ro: Cu.rrte\ hUo r a,ltua a 5 ). a 8 11ti:\4 d,-.rtn• .C•u r tt" ll'ln uulttl'l a~~ 2 )' "~llá üoctua Nr.:ro. bl;~r'lce y c:t lor~s 11:1\) berJ.tr uJu• blan(n n 0'2:i 1110\!ti" ·
"C'
. , ...···•.. .: ..
0
- ---=:=1 ~- •
/:,,~o IX\
..
[ .WM
4M
e=::::..::;¡ • e _ __::: • ~ -
~ ANDR.AITX ~
.j
.··.......·...
......
... . ~ • ~===- :.:l . !==:': 1 • e=:¡ o
/·\~1'1'::·..
ji... \,itl, ~ : t•so Ptu. ~ ~ T•~MieTIII[. !
•••
• c:=::::::J • t==::::J • c:==::=:J • c:=::=:J • c:=:=J • l:===:J • c::::=:::J • ::::.=:=:J •
~em8nano maepenrll~nte
Prt>doa.: •••erlpd6a por ad~l••tado
1:
1
EL
•• P•loaa '1
r,•o• la•el..•:
¡ ·~
2 4
~n el extran ero
SAGRARIO
pt••· Id Id
<O>
( ¡ ·........ .··
RedacciOn Alfonso: XIII. 7 AdministraciOn Alfonso: XII. 8
esl.ttitKI.ión ni •M•tt>poli<~: ~•IR es la fórmula Dnlénllcn de lill<rht 1 ¡~erlo·ll~· , l.a pii'I(H u lrnsutisont de' microbio lica Una Prensn 11 gnla,ln '"'' t;1 Estu prodncl•rr tle IH I'C>IC. bubónltH )' llel do co1re d rlesg 1 lle cau ~~~un 111•111<· excr~l<t del enféiiHO. A<t ~e cxp!lu y prr>lot.o.rio Jlroduclur del Kualazar letlnll 1110 lorz~~l). !.tlftl ,,.,r,, su in,lt<e cou1pre•ufc f.tclhncull! 11 ue ul pu,nr· infnrr/11, l!ufenm:Jad c»sl siempre m••r· pendéHCiH, }' por lo '"''lo, ,,.,,, •,u •h· 'e fa mo~c • .-:a JUieSirO< ,,¡¡111 ·u1o3 • cu t.d. lrn>Hiili<l" al nino por In pulgn llel se:tvoh•ioniento. Y 111111 Prt•U$ft ut01111· llicllus, olll~tns ok· u'o l~<~hilu•l y, u perro. pollr•d•l pt)r el lmeu!~ pri\'lhlo $<"11~ veces, en IIIICSltus pro,>H>s lob·,,~, pue· A In chinche }' n l•s gartnpnlns f11uesln r•r• la socieclu•l, <lcblcudn sN cfu CoiiiHgio>UOS ole grol\'es dulcncins. (ur11~11icfo~ c~I"S úlllmA~) que se en· • s·ICi<!.l~d 1nis·11a, u·• el E<IAolo>, ,, Los cosos <le fiell e IIÍ•>icle" y de cóle· cucollrPu en choz..s }' locnles domfe se qne hH ole correr,ir ese d•t)n. rn que A veces se cob<ci\'RII en ephfe· encierran los cerdos con poca li11111ie.GA Oe Luis de Zuluct:l miHs !lOCo exlensns, lt•j•>s del f·>CO más y en cunvi\·encin cslrecha cou lns per· Aristi\Crncln quiere decir ¡orcoluml· ~:ercnno, y cl~sc:trtadns los factores SOIIdS, se fas considera como hnsmiso· uio de los mejore•, d~ los exceleulcs. tic ~~:n~s.iu¡:estióu de vcrdnr••S ~111dns, rn< del tifus recurrenle. A lu prime~a se Ellleudl.la asl, como relccclónlle l'<l· &. &, "In moscd son délltd•», como Htrlbuye lnmllic • el pnpe! de ll~cnle sonnltolaclus supetiorcs que sif\•an ch: :guahnentc In cllntren ínlamil eslivdl, l""l'•'t::Hdor de la luberculosis, IH \'lrue guin, dlllur., de ej~ut¡t!o 11¡ pueh!n en· In nhuhn•a pouulenta, 1~ dt<enlo:riH, la Y el caucer. tero, calle decir, sin pMn,lujx. que 1~ muchos cnsos clc: lllbctculosis y de Y eu cuulltlo Al piojo, cou cene1.n ullstucmcin es doblemente uecc<Hri>l ~~~ púsln'a nlill·gnn. ftb<ohu" se salle hoy que es el propa· 1111 ~ llemocracia. Cunudn 1~ nristocrncift Mo1h·o }' po>do:roso hay, our Ctl~sl· t::"d•:r del Hlll h~nillle.lifns exnutcnlllli· 110 es eso, no-es mKin,porqne ha ol~jH· gnit:nlc, paro que se orgnni1.c 111111 co. correspondiendo por cierlo 11 "" tlo de ser uua nrlstocrncin. Arislócr~le lucha t:IICHntiZ~<IU I'Unlln la UIO<CH co· métlico espai)OI-nl tlOCIOf D. c~rlos SI! t!S por el esplnlu, }' 110 ¡oor ,,, h•· mún, empiéccse 1''' ' ¡uocnrAr que In ¡\\ 1ria Corte1.o-el ho•1or do! h •cc:r e<te n!ldlca. mosca n•• eucnc111rc si un nprvplmlo ''" ciC<Cnbrhuienlo, en 1903. que IHnlo fa De S. Ramón y Caja! ra pro!Of~rar, y lod•• vet. que'" hemlm1 ctlit~ la h1ch.1 contra esla eufermed11d Nuestros ricos sucleu ser 11111 rodi· d.:poslfa SUS hUCVCOS C•l el cSilerclll y CIIHII\10 Coln CHráCier epioJémiCo invatJe cahn¡,ulc holgnzauc.s, qu11 aspiran au· en las b.1surHs de loJ•s clases, hay que ulgnurt t>olll.tció:t. siosnmeuh! a In IJcl<lilml clema 1'"'" Con cSIH brev~> relncióu se habu\ darse. el gus1o de descnns.11 perduNI· C\•ilnr la J1rcsencia ~~~ u 10 y 1le 01r11s en las habllaciones. s•c;ludoll.ts cl.: ellas ¡todtdo ver lo~ luseclos a qne h •Y que blcmeule de~pues de unn siesta de se· IOdoi los dirlS. A los m•>nlon~s de In· llerso:gulr, 1111 solo p~ra eviiHr las mo lenta ni\os. El ideal del e~pai\ol ele lo· "''""licias y a los cslcrcolerll<, nuu lcstlas qnc ocasionan, sin•> porque das caladuras es jubllnrsc: dc~pnés de producir y ¡oroducen con hftrln br.,ves ai\os de trnbajo. )',si es posible, en d cam¡>o. es neccsmio irrog.trlo~ cou uuH S•tluciüu de Ctc:olnw ni 5 por frecneucla, flliiV~s eulermedntles, y nni!:S de lrubnjnr, cuAndo pr,-clsan!cuh! con ella< muchas veces IR muerte. la rclntiva felicid11d que uo> "' d.s¡>eu· 100 y 11 rrl7.ÓU •le 1;) hlrus de Cita soln· Ln riguros¡¡ lllllfller.n ¡;or¡tmal, el salla se asocin ludisolnblcmenle n la ción ¡1or mclro cnttch:"lo ti.: eslmcol~ro, cnldad•l$11 lat•nJo lle las ropas, el cam· coucieucia del es fue. zo fecu..do \' " 1• }' JrniHrlos dc.<plle~ cnu el ~~~·falll tle !liarse cou ftecnc:nciH las prendas inle· de uuesllo poder sobr" lo~ hombrc• y lue•ro en t•oluchlu al 10 por 100. Lo> riures. 1• lin1¡1iezd de 1.1s camns. y, las cosas. No lul}' sh10 dus es~cies eslt>ICOiero~ ft~i lrHIJu.Ju:;. tu) ~jt!rC"cll ,•u Sntn11, tocio lo que ~ígnlf.c• etsco clc zoolbgicas que hay~u cmt~t'jtuldo pto· accióu nocl\'a a•guu• sobre In~ vegefH· la< pl!lsOuAs y de las casns, 11os 1111ede curHrse el wlimrn1o $-in é!"fn\.'r ZO mus· les. ) si ~1-'le tmuuuiellln $e pructicnse jii<:Ser Vftr de todos CSIOS jlellgro~, cnlnr 0 nc.f\·loso: el polipe10 y el bur· slntnll>nlemucule eu lodo el t•neblo, s" U11 ANDNITXOL gucs. hHriH lliOIIIO muy seusib!e In c!isnuuu· De Wilson dóu ,fC Id S 11105\'U'O, CfiU! S~ lt HdiiCiriA ~ Solo los leyes que rq¡ulmt lns ron· en 1111;1 uohtb'e b;tja .:11 IR) iuvasiones diclones d~l 1rnbajo y :a< fe1·~· de ::;.,. tiC ttllft>llllt._dnd<"S IJIUIHlJ.!Utla~ J>Or tli uitl•tl, son lns que hacen gmml<l ·• los •h•• ln~t>cto. O E LA
1jurn.fllns de nnc:>lrll ú'thn~ ~UI:HH colo
SALUD
nlnl.
INSECTOS DAÑIOS En el <'SI•d·• ·•cl•.af tle un<shos co no. 1:n:en1us ci~mlflco' lioneu los insec· ' " ' <'11 gc11erhl 1111 IMJid l·ln •nljl•lllilllle, b•eu ~>luclutdo }' .,.,, f~c1.uueu1., •lt•fi11i· .lo como 11011:11lurc~ de micrubio, pro· dnclores d01 grun:s euferu•c•IHdt<, que (onsld~r;lulos u11 dell<r In tl1vulgHció11 ele c>IOS l'unnchuiclllu~. ya eu la Pre11· ~" pt eu •,,, c~<'llclu<, soc:io;tlHcles y ~• 1105 públic•>'; ilr;:umlo indu~11. cnnll> • <e hun: eu n111d1" p.u lt•s, a ,¡,¡1111• d•r p01 doqni.:rn ¡:r.uulc' f;nlelunes de c••'otes 11,,...,,¡;,·11<, 1"''" q·1" lo•lll el 11111UdO fllh tJ,, ''"' l.:'"liclllncnlc re¡11e " la•lns lrJ> pt<hl!h~> t'\'>.!ent~s cfc: cun· traer ¡¡mvt·< t'nfculled...fcs ¡tur hll~r· m~•lio du tllu3ras, IIIU><Imtos, ¡m't:"s} nlrcos in><:clu- De c>l·• furma, """ 1~s P<"ISO.I,IIS IIIÍI< inru'IH< t ... mlriHII fl<:· O'ltatem~nh: an:c la '1>111, en los tea Iros, eu leo~ unloo~. t•n In• cus1uos, en ,5 caitt~. en lns b.ull•·rio~. &. n11 re· (OitfiiiOrio pHrlt <11.< 111vnlus lngiéniCO$, y n visión perstsl•·ule de dios 1~:~ fm ''"· más IM1f" o más tcm¡u nuo, subsa· llttr•oS. Muchu~ son los ln<•·Cios que, trnsla· .anclo lo• m;crobiu~ lid hll111b1c ''"''" 1lt) ~1
sano.
~e
r•mc;liluyeu en tntSIIIiSO·
e• ,¡~ eul.rnwdmlc~. E•• ¡11io11er lugar •)· q ne colocur. por ' n l<Ut\nd~ncla. a 1 ~ IIIO"<'R clomé,lica. Su fccumlidnd e~ enorme, CJut unn ~'''" heuabrn que h•}a herhu '"'" pncSIH de cien hnet•os "¡uluwro de ~l·•}·n. pu~de haber dado " ftnes d• Sepllcll'bn·. c<~n ~1 jue¡p de l(en,•acion.:s suce stwt<, IH c~utltlnd de tu"lro uul h il!un.:s .te iutlh•ldno<. Bn<C>I In moscn 1ft ··eciucl••l del h11mbr~. heucu gran facilidad de lrasln• clúu, e<: nu:mlll ¡•or la< ÍIIIIIHild:ciHS eu
''
~.'"lle.•ntl it"Uil!ll- t '\llf'Jfll1<"' 11t ttNht Cll pu•
t•el•cclóu, h~Siua•, t'Siiercnl, &, sirve d• ~!louenln 11 ra 111ost·..). ¡>ero sobre lO· do r < ~''"hla ¡•or IriS excr~meulos !res· t<l!\ 1· hútlll'~o<. Al ¡to<.trst' en ellos, Cl>n " " flill"'· c>tlt~11111 , de mlcroscó· pi < ¡.-11)\, }' (011 su< aloo< r lrOII!jlA<, lt"C•-J;~, . fMI Cfl"IIIA:o. th• t'XC(t!UICUU) ) 0YI
f•
•tU J.H
llllCtObltt~ t}'W Cll th·l~rtllf•
R1li.IS e 11f,·r ll<' Jud,·s <e dhnlnon con lo<
!''"'"""
"Pot-pourrf'
ático-político-~ocial
01ros luseclos lr•<~nlsm·•s ele eu felllledA<ICS 5011 los UIOSq•uiOS, d1111 Oe Luis Araquista in ches, riofos y pnl¡:ois fi •Y que vclnr ¡tor In ludepentl~ncln Los mosquito:t, tumcn H su ('¡:trgn Ju pto¡uegurióu dd (M'Iatlhum) )' ttc l.t fac· de h1 111ens• como lnudóu 80C1al ni hre umariiJn, q••u tnnl•'" ''kl iwus rlru s~t vlciu old b1c11 tn'tn'fc•¡. Lft Prcusn hn Siff(Jfl " IH' I(OI)U~ C<otJt·lfl•lll:i ~11 ,,, .:,,.
C•• de amarg<¡s
r~cuculus
ll · :-tr llhrt!. ul iau.:..rvcuitl J por ,•1 E ~rn
}' ¡¡lotri•tSH< d 1 ni domwndll ¡>or
1111
grn¡lo socl~tl. NI
¡uo~blos. Tt~tl Amnt•
Solares sin edificar 1~
Se ''CII~h:ll en ~1 Pu,•ttn en cJ p tril· tlenomiund() t~~s bc,er•• ~~ . Potrn itt(\lt,~~ n
o.
ume~lro al¡ ul·l
j1111n Gt~l.clell • \'ti~ ·.
S 1!k•1l, 2:!
............,...
,o,;t'E..'TKO CO.\If.NTARIO
efe n¡n enorueiiA .,, el
La.s campanas de "Un Rndrltxol''
V 11n11C1 "PIIIEIIIIol, e 1 lO )' el swnor"' I>J'Iltnltbl,<lllil~lfih!Jd
tle
:~ 1,
f •ll't ' cnmo '! h' h.1 h!~I"Oiall m J.:• ti c11 c.mt¡Mt'\~1 ~.uu~tnht q 1e fltr, h .nu.1 ,1, eoetc •ctn~tn.lrín. \'le · li<" h , , ~~~ J en r~r.a~ rotu u u.1c:, uueslro d •"C' I ~ nnu;: • D •IU p~,tro f.-rrer. que dltf•lll cJ ser du~ ,.iglo.s h.t. Los Ait.• bcr••tcs JlUIQ•te sabt!mu" ~tu- ••u l~t viJ• e 11() r~ ·•ht 1 n·•r -trn' h•(lor,•• ltriiiH •n.1< ~:•ami~ tlc horl~onle ll! roconvlnfe· lll'll~ de '"'" PRil·•d~ cxpcrlencln en el no 8C dan nobhrl•nht' ni ~llllll•, 'JYf Cl• d~ 1
t
cun d lhCU iu•ol ". ·1~ •U·• ¡\ udroxo• •. r"·l~... ~ •. flctl nllelll~ • .lej~r ,,., h.o· u•rnn .. t•t.Ytll,• l.t.. IH•IIIIfrslllcitnlt'$ \',) "'""' tp l' h.ut \"f)lllllttH,ttJ ~~~ \·n'or. N'l· , 0 " ' " 1 ,, u •< lA pro•<ounl un •• CunnJo 1111~ ,.,L, e•o no irocrs t de uro utk roln , t's p:e .. ,IJ 1~~ tt:tlor su-. tem11rc:s th.• pre ,¡ 0 11 r n tJ• , i•·•to o de nburrlr ul otcloo, 1' • o-t u,, .¡re n•o sólo,cr.trt iufuu.Jados, ' ·110 qu • eu ···lA uc.t<ióu ib~ ~lc.ml.tHdCl m1 puuro 11 4JUC t' tlliC\uiO .. rucuhsJn uu ~·t•lrHb o tl~~. fl' el rutfio re.Jucid~ etc u r ... u ., prtJthhco. h.,,.,,,, ""' mnyur de lo que su· 1111
-e· • r.w.,
t!SO
Jllllll•le ; nuls, lllll~h·• XIX )' 1•~ Inquietud<: ~ tleiii~IIS>IIIIfc .oto dol IIOOYhnl~llto cvolull\'ullcnc
811
rlhuo
110~·. )' .... has qllérido?· jLRIJtol \•i.tn! poYIIco .Jel XX, lns hAn lrHftiO n e''" lliOiliO,hiiJIII'Ible ole llt'l''o•l11f .unnent~···
ub ... lfUih!, Ferrer J'flr"ef!e el llhh ,,,..o ln~ahnos•• Prulout• nl5ifi"'H10, de· tlu IH predóu u foll..ttlll' l.t lllolr('IJ t; 10• 1 m•'l('rtlc:l,t, snrlitli~m•o, inr~HIO ••, ¿c¡ué so•uus hbt-I U t!OC JlUHith• S·tbrmns •1ne U • cli o, en tlllft uol~o .te e <re J>erió•ll ,111,'<111 tl~ lucio cl~•lcokogismu dd >i¡:fo IM umh·s .¡ne ""K~IItlon o·l tit-rcicho co <e ml•uhó el \•olur ~~~ out 1110b •lo XIX? Puco, bien )toco, P<lro s•th>ígte preomoluro tle l.t lobcJIH.I !&<: cnr~tn con subr~ l.t ~.thtd d-:. 1,1 ""·' )f llttidimos unu l~mleuda invencible e inveuclllH. el cjcrcidu •lt- 1~• l•b •rhul: ~OIInt llb • c~ ·ub .• or d epigrdfc Rco•tuoubr¡o.Jo por Subsi$k nnH couvkcióu. S obsl<lt IR r11le~ purquc •·•bc. n<~• '1"" In llbell•ul ul•o. c¡uc uhora se ,.~si es ju~t o. Huy, HIJ<,ri~<J. no se puede tle>lllllt, <luu IAII sólo ••·· Je>pne, tle lo que se ha .Jidou lu.-ra tl~ Ln 31,1c111011 filo~olias, In tlco ~t¡:nu ou di-lnbuor,tle 1110<lu qroc '"'l"e u•un 11leo· nCJnl ¿q ,h: comentarlos ngregr1mos fo~ e•:~miJ_tn~. lh ,C!t-CJ.irHc.d eton sofl~l~ts ~ ht ~h:u In g,u\cn , u, o ~ ..... •1•ar lCe ti ceu del pucb!o de Amlroi tx? N•uguuu. Só· ntguron h:nles. ~1 fQnl vocatlo~. teoriza rmolun io< a In ltb<!tht 1 no <O·• sono su• Ir. col\·iu nos ft Pc.Jro Ft:trer 1111 fuerte dore~; lu clrc11 uvieron iuvelltorcs de ansluso< :unAnlt:S,<JIIe,nr• h>l<lúmlulec la ulmtl.oJ, )' ríufcam~uh: liedmos lo 1111~ tluclriows )' ¡>ergrt).otlmes de cou~l hu · poó plu, ~~ ll"lcrcn 111 ubi~n <JIIttl~r Clln 1~11 ;~mn... P.,rquc uu ' e ha lrnllh.lo só pullcuiO$ decir al más viejo d\! uue~cros cioues.la llitrou JlOr mue, In visionarios. la afeun S uuus hb\!r~tcs llUIQih! >MÜ\.! • o th•l opl.orr.<n Jlt)l>uiHr, suoo 11111! usceu· jú\•eucs: Adelante ... s igamos odelnnl!'. ?ero ~ub<iste In llbettncl. mos CJUé 1~ lib:ra.o.l,,. el rc~orte n11111· e ,¡., . ,. h "' t 1•~ ouáxhuas nulorl~u· g !\o es lor rob~rllnl oiljeto tle lucha. .mr.rn tic l;o ~nt•r•tl.•tl. s:u cuyo"' '' ' ole- prof~· Onn.o 1t"~. el aplnuso y el es· pref¡·r~ncla o é•cucla politica. E~ el Hi· !no l·11•g • y c:t) onih iu 111 hoy E~1~1l1 La pena de muerte lo•a •olo Ir '" •·cu'd~> tle arríb~ . A pc<or re ouismo <IIIC h»y que respincr r•~ra que bi~n orgnnir.Htl·•. y 11 .1~111~ < JlOfiJI'! tle 1» rn ~ l e>t~• ' '" uu~slm hoj 1 y ,J · (,, hayn ~scuel~s. rorefcreucia~ y luchas. sabcniOi c¡11u l.o lib ·•lntl es cou.hcoó 1 ¡Si 110 fuera un poco fuerte 111 lt!t•~li l ti !l Jl<élldÓIIIOII'I SCIIO:III<l tic E~ In condicftu para que su disrnln In· eseolci11l 1""" c¡uc el oc~r>du n In nntorl· lrnlnr ccn joamtfa audacia Uu ~nJrit rol.l.o l·oboq>llleute y uol•l>i .do- hocluso la libctlad-. Porque ¿có •lud put:dn Jr lnu¡oln ele Scov•H<~no. Y aquesta materia ... incrle, li..; ,n r ,h• P ·Jru F~rrer ~f;: h,a hu,wc-slu. 0110 a\•coiftn•reonos si conviene 0 110 c¡nc somos Obe•:olé~ llllriiiiC !élll<!ntos 1•·•· tliria que lleue gracia N . ,~~tr•• tf1 stmgm~fo c,,ft•g t p th u.:.sl'\llft hayn llbe• la 1 $hoo NI Ubérlncl?. t:ÍCiocla Ys.cbrlltol< <l't>• 11 lo~~~' qu~ ~· fa. ~~~· l11 peua de mncrlt! ... /;'1 O:a, se hu.:i• ceo olel iuteoc• •l.:<per Oeciume un ha lnUI O$ su1n:. personH lumu "< ul>'ff: ulot~ c:o: u t¡th• hH C05u~ \'a· rudo. PoJr !'•le l'toiód:co no; cllt.:r.uii J< ej~rcilada en (ltlucr cerro n In libCIIRd: Y•111 lo 111 ·jno l"'"b e, sin que snfr" ; Saca nu~stro Estado nuslero h1s d·· 1\n,Jr.tilx r<~lll 1 se st>g ti• C <A la · c¿Qu~ hii(IC)Jia limiiAr In Jibcrhtd tic Ullt!.'lr-~ hbcrhnl, ) "" " •·oC11flc•r unes · (Ira$ exprimimos el jugo) hor ""l•erl~rro t.o J.:>tlt! lA jelur ur<~ tle reusamicniO, s i s•)lo 11 f~cho" una ~x í trn lille ot.otlro:n n e l:o. rosas vHpnlu tic igoml c11jon el dhoero $ l' lld,to.l d • 1111CSirQ' 1:d,1s, "~'''.: IR D l· con que paga el sur>ldo al cft>ro gua uriuoola tle cinciHtlano$?• y le con· •¡ocj1Jt 1'11' ¡¡, c. ll'cclón tic CJI•:I.IIIilll~gtn t!d ÍIISIIIUIO testaba vo: ·Si s e mmuiene bajo e l T .xlo c~ to es t:o • v!~j • qne ~e ,.~ !1 gratf{fcn el IJ(!fdugol. .. tic H ¡;tt•nc tic Boleare. y coono lus se· agnn la c>~bPm tic 1111 ho mbre. IICpnc r)a hncicndo nuevu. Y nun jlnctle qnr, a tl •>tt!S Onrido \' f) ortlco apl,llrdiHn y ~s· 1l:'f Estado paga e11 plata es In proporc.ón del rueri>O que se 1110 fuer t!e \•iejn, no deje .te reuer nctll4· • •n•o1»b ''' 1• obr.obirnhechora de onoc<· a 11110 religión sensata ja , p~ro el hombre se nmer<'. • Peoegri lltla cl. lru IMl:'-tllu ""llill')r Fcrrcr. Parn el briC· que un mnlar r eromfentfa, Snluador DE M.4DARI.-WA na hléH (\' r¡no: lo< nntHibernle~ hnu 19 ~tr<·.ll••.:·• •e•) or 1) llllcr IH cump.u)or .Je ll fuego paga al que maln! ... nuulo tle lns rlcmóclloln<) la ele médir U .1 A•l'lrl.ro! e• de lo noá< no l~<b'e c¡n~ ,,. h 1 \'~-t111 cu ;\ \ tiJorcot. purqnc hH~a · il•• c. mi que 110 llag quien !o ellfif!lldn! lo• tlercchus h 11 111a110~ y el bic11esiHr de La emigración 1111 f111Cblo por IR CSIRtlfstiCR. h ,,, hcrtu.t·rHr e~ce!cnrtmC'nh: lA~ COII· no tiene la culpa .V • t>nlieudo, lector llermano. No. Los hmuhrcs uo snn n1íme ros; C"IJd n~t ~ t.: cuHfiC.ts cor. buen 1116J,,u, cómo 1111 J;'stado crislt'ano •'o.l.•~uc. o y lhoidp estilo. no snn CHbez os de gn11ndo, n i barbas En 1111 corred11r de tenrro. ó en 110 rolé qne llene que'respetar rle r•aolc nlit•uoln (n IHIIIO p or bnrba), ui dirá unu. Ji hablo~~ de wúsica -¿Par~t y uo • • k o l! ntu ¡,, siuoplemeute de lo de •el qumto, no nmtar•. ruetht~ tic m:lquinn social; sou hom· noentlra que en AnJraux 110 vutll• llllber 1.11.1 tX¡\¡1 1"" 0 1 Ul .\ :s O lllt!IIOS fnllhUI\ )' hres, c•pintns, cri111nras, seres eu qnie· 11111 medituut bandu? Lus que tosUn 1 111 r •'lltÍ\'4. SHIO ti' U! el St:J)nr o.•rt!er IUl mata en f rio g ccn su mano!... nos e•oca"'" om tleslfuo supremo , 11111e alrededor ~OIIIblar•n a roru - ;L• eml&r•· leuorl•• i111t·r ~ e•• d" .Jc ello f~ l•úbllc.l. i Corregir el mal COII ef'm11l el cn~l llldo b ie11 IIA,cldo ha de iucllnnr· cióu. h~nbre, la .tutitr'•ed óo e t la cauut). ~o• o¡,, ú tluo,, de In~ couopclelllis•oiiAs se cnn r e~r.crto. Y~u a es la esencia de Di¡¡o esto (Mito111e al¡¡unu v«es me hl ,.,,f<I~IIChos q·oc el dfn Ciooc•J tlrl co· !/ ti quieu nas cfaua un pulla{ :«;Onled do d cuo d~ ltc!laonoe e11los ~oliO> la libertad. '"e"" •1:6 tlicho ti•>CI·•r eu el Cnl~gio cltruársclo siu tardanza Sumos libw Ales eu el ~tg:o XX por ludlcados y oir por mb ¡tropi~< orefas conm• .\\ •I!CI) \1 '* 1,·1' 111 t, Allh: Slh C'OlUJhti\-..•rn' SPrd ruta ley de vengun7.~, fi<!IO 110 una ley moral! roozone<, quizá cu el fondo , las mlsnms lO digo. rermitldoue sen >' (< OS IIIAIIifiUie \'
IUJ
cniUSI.l.Sht de los fó\·encs.
¡,,,,. ,
p,.,.,
'1'
• III.J'
tli .. tmg t¡.;do< ,le I'Jofc.. ióu ). :uue
Jo< otiiiOOiJ ,oJt•• ,(~ .J•ChA CÍ"d~d ,
)liOSO
'1\tmrjautc~
C• lll·
tf,.. re ft."\ t• •·1 \·otlm
tll•
i Por eso r¡o, .<iempre zote•,
~~ ,.-1 t~, Lfe.;t,c('¡t:hltt ~~~,. IIUmern SIIIJ;III.nr no l!tltit>ntlu (;serc' taruf(tJ?) 1111 é.SI(I{(:J pague rl e¡coje c nttuo..· .. tru ,\\.tll ''C·•· el qth: h:uht~a los que Ir al.;tj• ' th· f' ,·•h•, P.:rrtr cm¡ wra mono al verdugo
E·· ~1
Cfh "'·· ,Jf'
('0111fJt'll!l:StitJitC.~
JI Col/ Otra frl Sl/.-ardote/. ,
s,¡,iril"·ti'"'· ·' tJ I. !/,,h nltn ~~~~b·e ti~ 1 • .u¡)lf 11 ,.. ,. 11' • ftUI• I clt" "'lit hro~~o.Ua('l,)tí t
r ~IJ
1' '<'
"lll f"l,u<c ma1, dc.s· ·l·· ICI cx¡or ~~~~·o? ¿~o re¡tret~nlu .•
¿: u.,•.
1{ $ 0 11/<JI Cll$tli11/IJ,,
tlt• IIIOil•!)
L•tl• r/e
Í<1Pit1
r1uc "" el XIX ; Jlt!ro más ~r)ejos, más <nbHosn., utá• f,•oruentAtlns. Somos Ji. bcrul.:~. no J>Or<IIIC sno).unos cu e l pnr· \'euir, ~i11o 11 ¡u~(nr d~ que rouoccmns Cl1111<11 h>. S ouo•>S liber Aie~. uo ¡>oo :In· s lolu, ~lno ll~<P 11 IR cx¡>colencln S tbe· " 10• lo QIIC' so ou•• cunntlo so•uos Uhcm· Jt .., S •b ·111 '~ ''' •111\' Hl ries~st· nos e mm·
clu Q t·~f'-'ln ·tot 1111,~ 1 1 Hl .
S un H llh •r.t\ •1( p·,rqu' tln 11 ,~ ,JIIc· ' 1111 k""'""" ele! ·h ~mboc como !fu 011
que son much•, IJ)
\"dll"4tl
que nuestro pneNo no
qne o~de«t1 •
cutnl ~
con un•
me-~
di• ••• ¡:rupaclón mu<i(~l "' clNI<I ~uf 1• t'( llllot
de:
c-l11t"~
p.trtt•, :.qn11u}' una
~:,r
m purl,• J e fl\U'Ilil"'
lmfgri4rlón
nuh
("~
otr•
qut se ~e.llc•u •1 "''"'" •le olh•A-1. ) otrot r n n1t"n\1r to'li.C'ttl, n nlt ,)< uf1t."'~ y • la ns;trkuHur••~
qur,
J.:f.lt.'l~ .. 1t
us ,tr uo ub m 1 tU t•
qul" Ur\ ,... ,,. ..
~· 1"1• tln , pC\ ftU•• ,•~
t.l k ,.,...t u •- mu ~f,·•· d (! ,,t~riC" ,,,,,. j'O&IÜ httbt.' f f'll t-1 flill'hlu uun ¡:r,.ll l"-n1\lo1 ~ tOII t' Sin Rh Ul"t'U, \ \ li t '
qt
f',
rtt"\ ftd ~
ANDRIIITX ,f,, J t' 1~ C'OHitt1 h: C llf'~ruhtrht t:o, h" l4t ,11r r.rt· ·Uch~ult" tlt..·J Cum.lé :u~ ll d•· '·• l' JhUI ,oJrt:•tttt•< 1('1' • • d nllt•'t ' tr1 r r b.,, . ,,, , .. P.tlt~t~lkit ll. j,.Ju•.: T utlcll. t ,. C r\'lhi. md:\ithtm- ,..., a r utlfl.l l la h4 .Jo~ rb.t 1· , n~~h b., ,~•r· ill qnl" ti r111..:v ~r .:·r 11tu de "'-0llllhtl1.t~IJ dt! lo, ~·.•li••H·~ 1) (j tbr:cl
COMPAÑIA TRASATLÁN fJCA
"'"K!
f,t'\ 'llOt" f iiJ lCatH f rfJ f"l ll,.lllf" lllt t,;JI 'ol•t . fvrt~rt•U Ull nmtuutoUtKu. Lwbr.al~o,~ -. ltlf
I1Uf' \h0
r, ....,
, ,,f,d"'''r"'· ll ty qt~ t accr
'l11t' Jttnlrn J,.
,
)W 11\
I>IM ' •"Cenlo ~d fh«~lo de In Uu"''"·•
C'h •'·
ju\ruhnJ qt.~t" C'lt'IU)u r a•
Ina uguración &!I(Jnlt'l "'el pu,. bJu que f'OlJU• n d r dtc.. r'c El 7 Jl'l, COtr.~otle o) "'1:·11 en ... aJ di\ ano o~~ Ir . '' cl11~u 111 laJo de- tlfr~\, • f>-<lt.leti:t'l" bCnJ;rió11 ~ olel r••· hocnbrt' que po.Jrl••• ult a•u.;r tuJ,,., Jo~ t-u a- mít•uto de las ubr~• " eJe fl~"""tf..nució, tk.• 1
t i\'
.~,. pufqu,. '-'~lo C\Hllrulo d(: on• 1:. ltrr};.¡,~r~ ~bni'p;.t~o ,aliÚ!Iel !'.nlJic· t'n.Jo la ju\ ~nh•li qltf': l'IU ~ra, Ju, poco\ rr¡'ueo que ha tle unir el Pu\!rlo e•,•• L, •JUC QUC'd4!1J • qu¡ q t" fiU~·dau l t'llf f de: QUIU• E~hlción del ferrocar ril, (~ • tr~1n1t • r)a, _ h fa:t ra ,Jablt (lll•ttlcrar· l.a bendición fué o:fecfua,ld ¡•or el 1\i..\. t&~l \'C'Z 110 fl" J:•tfii Q • IM Ctfrl d e CUI • rroc:c••1o, , l t:ll t•l ca, o, no habrta jó\CUt) Rd'l. don ,\ oiiOIIíO T~yol<. Curn Eró· r enl•
:r.uf .C;t"lllt' J',.r• ftttw~r b.mda , SI le:t~nlOi
oiOIIII) de S
111
,\1r!:uel, flSÍ\Jlcnolo n :11·
liCio el Dlrccrot d~ 1.1 CounJlnr)lu Raf.tel Bhn1e< Tuln,n. el jo•fc de qut en t.d c:.·cu'l•ud... hotltr.lt IIIIC Incluir Ext>lulaclóu '""' :\udré< 13 >rc••ló, y ti llt'l.lfo l1 llt:nta Jll\ C:hhJ, ' ua.JI\'·duos de jefe ole Movimiento do>u ,\\l¡;ncl T'nl¡¡ en cucul• qm: de C:dd4 clt u, 'Uimucutt cua • <ho l ro o cruco •e llrdk·..r ..u " ht mú.. ic•. d<' 1111 tlnn
r tt.)Or C"dacJ. Bllt"uo, llirt:"h•,
r~hwtvs (unlc r·
ser ver.
me qnc lt~ etu,gr.•clbu 11u __., óbh.c po.•ra que Seg.tillmueurc lflJA hri~n-1<-~ ele nhr(' nu ¡ooocJa loaber b•ood•. Eonunce> ¿cu»lt$ rn~ cm¡>n.~.ó el rrubaj" de J>fl'I>ArAcióu "'" :.$ CUOI>U>?. t .. •'• 11• • de ¡:u>IO, . ,. olcllerre.no frenle ~la P<!rt.:lla, pa¡~ 1>0·
bre ht cuof r e í111 Id ud~ CUIOJ)It:Ca tuJifc:rcn·
ESPAlO LA
J•t~th,jllc/ Ulllll•dpal, \D. 1<-.lm•uhl+)
oler ir ol I">Sil>~nd<> IQs e<cmuhros a la
"""· De la 1•11• de ¡:u,co, u..:cn 11, ~emos orilln dt>l mor. O G.S.ot>, .. ~aber;
uu h.ay afi(Cibu, no hay .oc.coóu y f•ll•u~v "'"" du> loclorts re· E•> el ou¡smn m~:uenl<l ~e e;npe'l.ó a >Ulla que dc>IJU}'<II 1• \Uhlloi•J que IOOS Hhrir 0!1 h >CJ'>ele (ll111 el tÚ.Iel, CJ'IC ~· >mp.-1• con '• tuc1<• <le 1111 ¡owtr ~. "l'rcu· efec1111rá e 1 la mi<n11 m lrdliA, A corta
1.1:-IE.\ ~1F.:Ofl'ERIH:-IE >, , Cl'6.\ \' ~E:.W \'llR" El \ •''"" Manuel Calvo \aiJra f'l 'i "" J•· o B•rcf"lon• par• C1diz P•U Lu P•1mu S: A Cr . i Tf'r~"h!t Sia - Cnu .J,. 1~ fttlr~ ' · S.Snh •StO di" .Cub•. ll•b•na y Prfl-t:rc.u. LINEA C AN rAISRIC \ , CCB.\ Y MEJlCO
Alfonso XIII ••lolr;\ de BoiiMO )' Santnuol~r ~1 dlll 2'! de Moi}'O )' ~· c..,..,), rl J 1 LINEA DEL ,\1EDfTERRA:-. E.O A COSTA FIRME\' PACif'fCO El \'8por Buenos Aires SaldrA d~ BarctiOOII el 7 do: J uni•> r aro Sta. Croll, Ci.rayara. Poott (n C•ll•llu, Cllr«al), Coloonblo.Coton, Guayaqo11l Cbole, ,\\ollt o:4o, Arica, lquiqnr ¡\nlnf•~ull • )' Vnl¡,.rai~O.
LI NEA MEOITERR ·\NEA. BI~ ASfl. Y PLA TA El ''"l'or Reina Victo ria Eugeni a snldrá de B~rceloun el J unio 11ara Moule\•ioltn y Bue11os 1\ ír•·, LINEA RAPIDA DIRECTA DE ESPAJ'i¡\ A NEW·YOI<K Et ''"Por M a nuel Arnúz saltlr:l de B uceloun uf 19 de "'·'Y" olu c<l•> I>Hnc New York. LI:-/E,\ DE FILI PINAS.- El v>~¡lOr L-opez Lo p e z salolni el l;i <le Junio de B~r(elnun 1""" Purt S •hl Cnloll!b·>,:,iug ,,,,,., Mauil;~ LINEA DE FERNANDO POO El vnpor S a n C a rlos SHiolrll ole Barceloun el 15 ole ¡\\u)'''· Para lrtform~s dirigirse al Sr. Amo11io Bosch •AGENCIA DI;' I.VI·OR ,\tAC!O.V Y DESPACHO DE PASAJES• ti1stalada Ml!slt' pu<'blo Culll! .~tauor, 2. ·Audralt.t
S
Na talicios CO.\ IfSfO:"\ PER.\1 \ :-:ENTE 1 ¡uellu, 1"''~"• "" e.l• fuer · distllncia • ~> la Punella. El olí~ 6 ·l~l.corrleute, D.' Al>nlo•oia & ' ióro del dia 7 olcl ACimol. Se 1" "' sectcru, ¡~, lo~aobrc> "" "•"""~"'"' Dkhn boquelc tendt>\11'1'1< cn11rn Alcmauy esposa de D. Gabm:l Co\'HS unuCHI In• <igo¡ieules ncnerJo•: t.• ul(...s uttt!... llh.:tr()s ,1 • .mch·l. y será el priucfJ)io dt dió a luz;~ wm hermosA uiila. ,\probación del act,1 Ul' .a ,cs~.}n Hule Oe:-gr.ciudunu.·lllt' e'tas. c,aU\.~~ \'Í\tll lalinet, q'l.!, nt.!di.t•Jte 1111 1 a l.;h 1 cnr· -El IUÍ(IIIO Ji.t, n.• L~GIIOr Blanco rjor.-2. 0 Oislribncióu de foudc~s p,ua l(()!umts y cuu hx.l» MI dt'\uudt,;l eu el ftlli· 1 1 f 1" d Ob·· · · 1 f 1á \'O, r a en nzar~e cnu ~ JlC> nrar vil eSJlO~>t tle 0. J osé Vicente. alumbró fe· ll.I!(O " tg-cto·•es voJucuu culo> o •· 1u de n.u.c.!lolrn J•t\t:Ulud. P*") prcfa·re go· mes en C•trSO y nnlcriure<.-3 • tol<•ll. z..r tic: hbc-nud flccncllltilalu lu:t r.tfe~ YH que l•tttbién se hMli olesde la eshlCi\ÍI!,;_ 111-•nctttc a 1111 robusto nh)o. Ese~ liotPn strll.tctJ:a¡~e~~, que leudnl Nne<trn erohorabueno a los 11apA <de ol~ lo~ acuerdos 1011111dos pur la cooooí· ,~,. ~~:rra fvtm.-r leriiiiiH:. u ja!g,er los nuipcS, •Jcdrct O al doUIIIIÚ }" t:0111U ludO t:~IO l1t!IIC nu kilómelro lréscienlns mclro~, forma· lo< rcclcu nacidos. slóu petnldneucc doornwe ~~ fiowlo me~ d~ la finen fétren :lobre ellth t:l HUttu d< ht ollfil\!i;fÓn. y elttr· ba pnrle d,•l lm7,nclo Fui - bo l ole ab>ll.-·1° AprobAcióu de 111~ rucu· t.I\M."'-•1~1 't"' . ~ h:' tnusictd uv, lt:~llhd cJ~ Ic: !Jrdto arte tiene que >40S lwbia ol<! unir cnu Pahua; pero Pnrn 111 n1lnun en uueslro ca 1111,0 dP las prcst>niMifHS JlOr scrvíclo< >oouuiclpu · ¡"'r s• que perou.IO;~<« I'O.>I<f¡(>t~U.If•y 1111e tlcbitJO"fit...¡ntffe~•~"Y n la déporles cslñ nunclndo 1101 fnh:resmllc les que imporlnn In sn11111 ole 151pe· titei r en houur u lu \'etddc.l t¡ue Auduul x inerciA olel pueblo ~tndrílxol y etc los in· l>llllido olo• f111·bol entra el ouce 10<'»! ~~~ 1 l;(lt IM tew~lo prcJ;Icc<.:ióu o Jn nnhicu, leresmlo• en el ¡>royecco f~rrocnrrll HO\IENAJE AL MARQUES y 1111 fuerte cq•ti110 fl&hnesnun. ut• \trd.~~J d 1.- \'J.)tu ~¡ obser\'IUIOS P»loUil Andr~ilx,'-~.ii•S:ti7, lci:glo· DE ESTELLA Defuncio nes •• :e en toda~ hh tleur~~ ws .. i hcmus d~•do S:ll\¡estn parle d~l prorecto lolai. Ha quednofu couslimidn ~~~ e~ll! El ~~b:ulo ole In pasnd~ ~t'1naun <e Ayuu1no11ieuto la jurola IOOIII>llr;> el f lo· 1m cr•n paS<> p~ru IOU .nu~icahn~nlc. O iario que des~ parece tuvo In Inca! nolkia de haber fallecido noe.11nje al Mtrque, de Esleiln. la cual /". /J. Oi o 7 del nclu•l dejo ole puhlícRrse, en ¡01 Ar¡:eutinn don GuilleuuC? i\m<!n· se co!llpouen do! los se.)nres <i;:urcoiiC>: lelllfltlruhunnte, el llinr:o llHlmcsano g-unl •de< Melche•. Alc~lde ¡>resiol<Jtk: O. jai11oe Tollc· •P.•~rht • . St•gúu nu~sloo~ inf.umcs s1r ro>ntrt~ lln Co1·as. Seutimo• muy dt> veras qoce lns cir· fué r~peulluA; lenil.'udo peusnolo en>· Vrce Presioleulc: (). G b.>el Ju:.u L ectu r a d e u na M e 111or ia cuo><l.lllcias no hayan sio!o fa\•onob'es n barcnr I>Ara e<IR en compm)i:o de'" es· Mír. E•> ;u 111111 ~ del nné~eolcs de c~l.o •lich• l>ub!l--ación. que ~l11nsado lun~s Jlii<A, 0 • ,\\argarila s.~r~¡:u~r. el din Ocposíl.orio: D. G.bricl T.:u;lofc~ .!cr cslo o
o1
'"lt"
L OC ALES
'···•••na, D. Jo>C ,\\->SOl, ,\\•csrro 01· íulerruon,>ió su ,•idu. 1 del arfnnl. Pul~~:·"les: O. Jaim.: 6·>·dl J fre, D. >c.tt>r Jc '" ¡~,cuc'a Gr.nh:~<lft de cst,, Teat ro ,\rgentino Re~ibau sus famillntes nneslro sen· Vicc111e O.síell En<.:tlnl, D. 13.111n<•<r \·:..:. . ol<ó lcCIIII" mol.: la ~:oucnrcncl.o D >S gmml"s fn<1cloue< oll! cinc IMrn >ido pé<Rnl~. CCH !(>t-g.oolo< en '"'"ole lao nulas de di m:u)'"'" ololuingu. ch,r c>cucl.. ,n IH bclll>•n•·1 )' tunlolo~ M.:· 1.0 E<lreno de la ho rum~n re•·i>I:O I111.Jtld t•rnl,1 Jl'Jf O Ja~~eu L-tfur•t O:er· ' Nov~chule$ Jntt:rnariomth!S) 2.• Colnsnl cscreno d.: !.o ~:xcrnatdi· Ct.r, y q u e oOin\"0 ·~1 llfil)lt.!l ¡ttC111ÍO t.:ll ,.1 (ttl,f'tu~n II••C'tututl ah t,•rhJ t.'ml I'IOlj. narul 11rO,Itl\:dt;JI dranullfC-H. t•n 8 nur \JI t.kl l"t"Uh"llotlln ,Jt: f,l IIIIICI h " tlcl J{UIU 11·•. ,\ \ or<'tt • f~oool,lf> Folnl', tic <'xilu P lllt.f ~s¡Mt)ul () F.~tlll'bCu (j ))';e l tn 1 pnoul~whlt', liruluola: tOS DOS l.no·•coolo:. ( ¡ ¡ .r; !!!~). >l~uJ<¡ pur S.\I<GENTOS FR.\NCESES le,,J,,, &. , J"t~l~lt•uh~~ 111 •Y ~tp:amlh.Ju, n 1tiCIJlfCtnd' p )f fa b.-U.• Y grnu :u:
- - - - - - - - - - - - - - - - - 1Pleras. A~emRuy Ptllme:r )' D Auh.111iu A 1CHI<~ny
DE LA ALCALDJ A
NOMBRr\o\IIENTO H, sjd•> norubrnd.t ~\hh.'""ll·l inh.•rwa
DEl, M ATADERO ~~~ 1" nuew> E<cuéiP Nncluunlml:r.:coo ol<•l l),tum•e ~~ l'llll~rior mes el~ ubrll C»•crfo Puerro ole~''~ '¡u,,, o.• C.ur>· <e ,.,..,Jfi¡·oornu COl dichr1 c.r•h'o•rhulcoo· llooa 6usqncts Ollvcr. en "" t'IH~r< d<' I(OIIHolo flll~ 11 CU>Illoolln ri6u S< on~11C'IOooa11: -- O E N T 1S T A 1 r'tbCtrt vnruno 111nyor cnu uu peso ele 15.5 k¡:~. u~,,,. 1.1 .\\~¡JHtrrot, r,, t••f··l<·utif. y ¡nt· ltil. •"' ·ICt~tiC~t BriK••ouc. ;}." Cuiiii)ICtará e! J1'1"~r:uun d ('~· 181 ··~thC/.11 hHitff y c~lbri,,, fll"$RIIdO uao,.iJ'•I m.tn• ru e ut •l'lt' f•1é lcitl,t , fJ!racciooe~ rrab~os 1510 k~$ E, 1t t.: ,, ,· ~l~t\•• J1 c ..••lhl, r• ~r ,.~T.· t •"tltl \)• l;r (•!(IJ.tohliU.IUa JU'-Íl'H ti'" .. Uh." A( ••:,, •. " .\ttiiiiiiU ,.\l•·.tHII)' T~· lit,••,, t:ll ,ftJ$ IHIIC( •• ,... !!fllll n ..... r¡rtt• 2 Clt))('/•1 I.'C'ftl-1, con un Jl(SO d~ 100 P. ~\\lunf'l Muncr. 13 (tnclm.t c-1hr'ltll!\) k"'· LOS DOMINGOS DE 9 A 4 a II•Je' t urc!>'l"S 'lll·>d•Í'I of,.' olk•>llc )• u,.\.. , 1nr lilu!u: •Ou\:c .;cmfa•e ·••
Cfrancisco Ciar ::
Protés/co¡
RI GUROSO PRECIO FIJO Jaime 11 - 39 al 47 Geléfono. 255
Casa Matons
Fn
C R AN SUCURSAL EN EL PUERTO Ü'-
1.. "
¡u
untr-11
HAY LAN OOSTA y
f\UT OS DE TURISMO f.XCUI~SIOZ\CS SEM \ X \LF.S
Para 1/uch- Uall~emosa. M irnmar ySóller - tuewas éel Orach (llanacnr) Se-r 1;uudmcnle , Rj~s
~e nr~aui;:.trán t'XCIIf' IOUt'S IMI:t IC'S pun tos iiH.II\."H~Itl"S t'll I!'>A <'oches tl~$de Amlrnolx
de Ido y \'m'IIH ¡mnleuJ,,
T,\RIF.-\
DI~
PRECIOS
fl,• Anclroul~ ,, l.l.l Cl l ~- 1<'1-:l~<o, 8'00 111~~- JIOI pa<aje. D< 1\vdruilx a V.-\1 LDE:IIOSA, MIRi\MAR DEYA y _S OLLEH • y fl~le~o S 00 1""' 1101 pn<~¡c o- ,\mlm :~ n IM lccmn<a< CII~\'IIS del ORo\CII Cll ,\t nniiCOI _10'00 ¡lln<.' flOr P»•a¡c ocia y \' m•ll¡¡ l.o< dins dr solida de cado c:xcur~ión se anunciarán oporl un,nmcntc.
Hu coches rapidos para lamllias en los Qoe comodamenle caben 14 pasajes Rt•girdn pun ellos los si¡:nlen tes precio<: k ¡\P,tr, IX i1 l.h:ch, de 111111 a die/ flA<iijeS 80'00 pln<. JIHtil crtcln '" 'enlode ''"""' 1111'> 8'00 plfl< ()e Anolrnllx n \'olllcltmos• . M•llllll••r, D~1·ñ y Sóller de nuo ~ 10 IH<Rit•s ¡;l)'()() pla<.; Jlllr ( ;llln H<ienlo de Rlllll~lllu 8'00 lll:h· l>e A lr.lliX n '.1~ folnlo<n' Clll'\';IS old D1Ad1 eu .\\nuncor de 11110 n 10 '"''"i••< 100'00 Jl iHs.; JIOI CRtJH 11!-Íl'I <IO 1IC n iiiiiCIIIO 10'00 JIIH ' Poro n16s inlo1rroes a D. Balla•nr 11\orague, Alcmany calle Cfrd O en la misma pos uda de los autos.
co~~;~ "
Posa~a las BALEARES
d.
, , ATlAS P.-\LMER <Rosr:
C.olfc \'itl"cria, 9.-Frcnl~ a la Esrnción de l'rancia.--b t\RC EI.0 /1:,\
.Esrn casa se recomicndu por sus precios económicos y su esmerado
1
~el·
~-coo .• Se hact•n cnmida~ de encargo a toda hora .-- S ERVICIO A f.A CAl?· 1 '' ' A PRECIO FIJO, Ln ca~a 5< cncatJ:a de todos los cquilmjcs, rra,>s· 110rlc >" d~ ruanras diligencia• l~nv.nn que hnccr por los lnlcrcs•dos. AL' U.E01D! D& I!~~Eil tm¡;:¡ E~r.G!fTi&RAN CM R&PiiEWITAIITE PRUUENLO UNA V!Z Y OS CO NVCN CERE: S
Imp. de A. CALAPELL
Androi~t •.•. Mallorca
·<rr;,
Y 't" ~ ·n·.- fe,,
1111'1,
r•..,
IUI·
uc:.
El ACUILA
Vcntas ill contado
Precio f ijo
Sectlon~e m1os: lmpermea~les, M&nla~ Pona-Manlas, T1rames. Ccrtaia~ Lila!, llfgm¡ SUCURSALES: ~ \ adrid, Barcelona, Alic:llltc. Almcrla , Bilb_ao, C idiz. C arlagrna, Gijón, Granada, ,\\ála~a. Sanwn<!er, Se\' tila, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
Huillerie avonerie E. LION NAQUETI
SAVON DE PROVENCE b;pedalitc! d'huih:s d',..lives rruileés extra pnres et d'huilcs biHnrhe~ dnnce~: Condition:l specialcs ponr !:'l<lbhsscmcnts f:sp11gnols. Apem g eneml: Francisco Vich. Nue C/l(mzy, IOJ Rr ims
V A PORES C ORREOS ESPA~OLES
SER VICIOS REGULAR ES
' ' ~, ... D
Gnmdes Almacenes de Ropas ConfeccimuJd(rS pam Cabrr/lero, Setiora , Nilio .ti NüJa LOS MAS IMPORTA:-ITES DE ESP.\li:,\ - -
COMPf\ÑÍR TRf\SI\TlftNTICf\ Ri\P1DO DIRECTO ESPAÑA· EW-YOK 9 E ~redlclonc• ul or1n 1< \PII)O :-/ORlE DE ESP,,;\:A i\ CUB.\ Y ,\ \EJICO·IG Exp~-dlcinlll'S u: a o)o LX PRE~ ,\\EOI fERA:-;EQ A L\ AR<IE~TINA - 1·1 Expe.licinm.'< ,.¡ • o)n MF.DI I'ERR.·\,\ EO, CIJB.\ , MEJICO \' NEW ORLEANS- I.J E ~1•c. ni n1)o ~IEDII'I'I<RA~EO, COST \ FIRME Y PACIFI...;O - 11 Exp~diciom.>< al no)o 1.1:\EA .\I::OITERRA'\EO .\ FEIINA:\00 1'00 - 12 Exp~dici"u~~ al m)o l.! XE,, A l'll.IPI:\AS 3 Expedocioucs ni no)n SERVICIO T IPO GRAN HOTEL · T . S. H. • RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA , &., &. l' a rll 1· r.......... " '"' \¡¡eucia• de In Cmut>ailiA en lo~ JIIÍIICit>kiC< Jlll~rtn< de E<rni'ln, En Bn1c~l.l'>nn nlichm~ de la C·unpnilln: Pln1.:t do: Mcdlnuceli, s. Eu Palma ti~ Mallooc..: Plazu de Co11 11 • 10
g, tll .. :
ORAN VARIACIÓN DE PESOADO E N VIVI!RC
GRAND ES h L M A C E N
t·: S
vCan
CA M PINS Y
ffiiGUEL
SASTRE
SAN M IGUEL . 143 AL 149
Frente 5ta. C.atallna de 5enn. P 11 L M 1\ O E
m fl L L O R C. 1\
No,·cdadcs para Sco1ora y Cabnllero. -Pailerin. l:mcria, lcnccrin . Géneros de pumo. - S aslrcrfa n mcdidn. - Drilc~ y re jidos del JlliiS
U N 1F O R M E S ,\ \ 1L 1T .-\ R E S = == == == PRECIO
FIJO = = ==
ESTA CASA NO ENGAÑA C.ON C.UPONES
lo~oterio
"La Elegancia"
ANTONIO ¡\\nvor , 4
PONS
" JOF F<E" Andro1tx
iCRAN SURTIDO EN OALZADOi ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIM ~ TEMPORADA
~ELEGANCIA ;: DURACIÓN: PROBADLO Y OS CONVKNCP.:REIS
·······.·. . .: =,"~ IX \
.
f _,,_.l"t
.·.
..... .'L·<~~,1;:·..•
. :
: '1", ~ ;. 1•so Ptu. .~
41S j
: .· ··......··
·.. ( .: ··........··
~
Pr~tloa.: t•'c-rlpciOa por •d~1••t•do. ::
EL
RedacciOn Alfonso: XIII , 7 AdministraciOn Alfonso: XII,
on Palma l r,ro\lnclu. rn 1'1 extran ero . •
SAGRARIO
DE LA
SALUD
T I IMi e Tfl(
•
8
In< \' ld05, n•l J:lftlldt< COIIIO lle(JIICI,I)S, qnt rlt•v• n In C•th'l(llrla ti~ ••orlo t•l hrnu\udnlu~ llutcho< cnnro ~nlcA n·~.:rln
111~¡;óu de lns llores, tlt•l IW•c•th> )' tll" tic In exl•l• uclu , sino c¡ne IM<hr lrHin los pnjnros, es 1111 pueblo ltll•ln, 1111 1111 IIOCI.S \'<'Ct'' tk jn,llficnrlnl, >Olr>ll 1111~blo de dl&poslllón uur•k •l. ll·•l'. C:rtlll'llh: 11111 supuc§l•r. El luluxlt•• •l" ln~lu es decirlo, rnfts 1>011 ID• '1"~ grllilu
TABACO Y ALCOHOL
En los dm)u~ <Jih.' ptru·c_·den ,Id 11 ~u l¡_:1utl a 11110, v t ~t\lo 1111 l rrcín o 1111 ,1~ d ..• s:u,hu e us tóxka( ~" ~tll f.ICI••r IHt:· chuo, Pn:~euiR ;rclemó< '"' f~nórrrcun "'1111 lu curcsu, lrrtnqrre l~nre el ~lcctQ; Y que los qtt~ caulnn, y c~tu t'\ lllll\' tlr p.ufllttnlll~ 1.1 h'jllllrifltt \' cuttltrrnitlolll muy cru lnsu, IJIItl con;I<JC ett ¡., me· "" mucllfl' tHjQS el e•tatlo ll<lqulco del ~emir. Utt prrtbiQ qrre "" ~Aloe· let·r ,,¡ ,lt! ,:..11 e111pTcu ~· t. ,.,.,~ Org Ul' " y lt!jl l•n ln flllll I'X IWrtrrt<:rlln <n rrj:ucl"lll pncletttc le cnnviNIC err '"' nulórnHin $~be CRttl~r. rrn ~Hbt lftr:r¡loco Cll·.tr ,,¡ •l·•"i resh-hm h., u,.:rc.,.inncllí clco ln5 tó \'l<mrl >1'1:1111 rrrengttR 1~ hr l~a•hln•l lrr htCIIIIHt. ele librnrse tlel hóhlto t¡ne le ~robe siquierA de~trrrlr ... e• 1111 l•ttcb 'o :0..1(0~ h.t~IHIIh: h Clt t.' ll tltl p1111C:Íf'ln;pc t0 urfnlcn; ~011 e u fclln·>< uictálnpe •. es euv~ueun. llCrtlillo, defíuilivnmenle mut•rto ... ~•
"~" mejur en IR te -
mtlc MI fn:CHCitt:itl }' r\!Uc:r.ICIÓII HCtiO 111
tled r, suje 111< c¡tte
por re:s:eullr:ii,• y cj•u el lh.'IUJ'" 111\ilr..!
nuc hti. CH.'Jlll4iCnh•r, mlculrA~ c¡ue en=~~ pleuu ~ni sr eucne a lrnn d~s'ttrnhrudns,
t·tn
l ta~lOtltlh
f.a•ri,lulr'c_, uuh o llh!
tlll~ ~:ra\'~s. Y e "'' • el ~t't·uh rl \' el l·t
huco snn Jo, h) x,. ~ •"" 111¡·..., lioih tu;•!"·~ \
ftJ!:u•v~cts• IH ror.-.e'·" tf(l' ~~~
\'isra...
S I 11 ¡te<a r tle e <to < <!uloruns Rlar \·an casi s¡.:tu¡uc lu.·.mm:ulu ... , t.: lm n e·~ uumle;;; JlC'r"i~tc eluuli\•itlun cu IR iuiO·
<1Uc
J ,_ "11" 1·"
lt;ut
juiCIO~.
' 11 .¡,
rc~tt~lii\'H"
p t•r
xicnr1ón
uicoriuico:tlet.ltt\Hcn, el déltcil
Un ANDIUTXOI.
s iu¡p!erneule nnn ttrrrhllucl
''Pot-ponrri."
cJ,·¡:~n<'f.t la
Tat/AtllltC
===~
Josefiua Buttler
Btico-político-~ocial
E' • el Abril próximo pa.;a J il IQ\ 1111e·
\'l•u~l ... e<l>tbilil.~ o se ..grol\''1. sin ne Miguel Cer \lantes S .aa\ledrs b'os civihl.•dos del M·rnd<l ctl~brnrO'I tlelt:J IIIIIl» ~ " lcul; •l •on mnlll¡llc; y •~ q ·re eu ¡:ener:d se !lt>gne 11 la co:uplel>r y., rouozco, cou elttRIIrrnl ente1111i t:l ~ul.:turriD de j o o¡ef,rr• B.rltlé<. Uu.r ' j lu. lr•t>C<Ifll<l$ Olj:ll ,;..,,, Qth•
·•1'·""""
exllclldc tt " lo ,. 111~· nohlc< )' ce¡:rrwa. nricttln (Jtte Dio~ rne h~ dnd·l, que h>tln ollllle ternura envolvió~ lu< cor azon~ • • c$-:tH.:i:¡'e' de bt t.:Cttnum ia hummtH (le ~,~ hnu ciln~oh ;\C'citleute~ ttgudn~ lo hermo~n e t H'tUtbh"; ntát 110 ~tfc;;uJ7..0 y e J recuerdo de la Kdrwrnb!t! mujer c.>l ó: n.<g' e hign l•t. el Hu>n.rlo ""'""'e~ cnrnn consecnettda llc C!tcesno que llOf r~7.ÓII M ser am~d•l e<tl! obli· rnle~:sif:có \'ns c nlor, l.t., urcttrcl¡:cs, e l t'creblu, IM iur icn nreul(' de lab• co: Aunque cierto~ . ¡:mio lo qnc e s munrlo 110r hermoso n pl~rltlrrd.
>11111>1
rren•ios peti!.,IIC• •• ,IIrrll rr c.t ~1 itttch:cto, ~ore. feliiJire ute , mrns Ln fre cnc ulc es lhtta r n quien le nrrrfl. produce lu~"'"' }' ol~¡ttcncrns,
sa perenne lccció.r .le ejcm
¿Qnieu fuéjo sefiun Bnuler? J u•efl·
nl' lli• la lrrlo'¡¡ :ca~ión cróuica , ;>~tn ~· .el ta-
De Antonio Dubois ua Bttlller fné """ vlrtuo~n mujer q orc
lt;!lulclus.tttlélll~ >uiu ·· l.rtfC·C~rrrl••flcln, lJnquisnlfl, qtte <iern¡rr,• se dc~arrolln
Qtteremo < In llberlnll dt: In Preusa sublimó sn dolor tnntenral Clltt<ngrAn·
&J,
por ser llMIIt: l'l lnh•t(ll es 1111 l~cl:le letttnureule, tic ttr•>d•l iocr¡1erccp1ib'~. A j)Rtn qtte 11ncll·• flng•tur In co •rrrtlCió•r tlose
¡~rincípal t:•r lnl(t!•h!,h tle lo¡ c.lorcercs nreorrnln, c cracrd n ~~lnll:u r IQS ~·andes IIO!illcn , ¡,. s 11 tre mr1n,
A
luchar por la rrob!e ColiiSII 1lc '" '
In ~nnliJe1. ele nuttcros. O! las vcnd~d<rrrr~ ,¡~ Cllll·
y
tle la bo ca ( ·•b •n< y lcr:gtta) )'de 1111a- shtltrnur< ·•lnlme• clt! c.hl'm , v~rlig tS, lns ric os, )' In ¡1erversi6n di' los allo s, cins.·De tns hembras .:¡ue hnccntl< ; cr r iugc, ru1 pu.tirr~t·•r tic ,¡¡,p,•¡t<ius y nmursiu, pere7~1 lll~llln', 1'11ip ilncinrre• ~· lns flnqu<>m~ de In aristncm cia, y la cnrne m ercaorcia . O! las dc<grncin la< gnsl<il is cró,•k:h, 1111 co.tJ)'IIVIIIIIC • .,
- e< ) '11 tnr.le flHta nlnjar el 11181. Ell ~XIllntacróu tiC !os p odcrosn<, )' lns in·
R
q ttlcnes 110 a lcant)l e l clerKho SAJ(ra-
J.;llfU tl~ la f''Ch:ro""is V·'"'"tll.tr, un 11rn· p~~ mou tentn. Pll ef~ctn. los Jl" qucñ •~ fa•nit1s \le lu'i olignrquia4i, }' l.li aften· do de elegir p oseedor. Ett I¡IS e nlrailos d e In docto inn llh~ \·ocotth,r Jc u c mu,is c,tnl!.acKS (nu~iua irri~1111 el si<h~"'" n •r vio so tas cid \'irin... eu 111111 fllliPbm. lodn lA ,ft: pechu). de car;uru' cróu icn~ dd nr e~láu )'H parAiizqtlrr<. " cunudn ('1 n~r mettlirn, totln e l dQlor y lodo <>1 c drnen liclon ista no hay sino nu• ' crol.t.l: l.t ti•• J)1)J r~Jll UtfuO•l. dt! H:U•ItSilt(, &_, &. \'Ín ntt.mttlo 11CIIII11'\gu<:riC:O.C'S' n c.tln('n de t-'-ht Ch•llilotCÍÓII. J>efO QH~ SPJUI a l q •re lns leyes t<klns d~bcn s•r •g•r.tll"<
,•.,,.,. 11""
AciÚ·I. ntlcuu\•, l'• IUbaco 'obre In< J .,, el ~tlrftt.Qtt cmpi~z r ~ red~r. n 11er- pro¡ll•• lie ul¡lll llornr co•r lns hurttiltl~~. c1t cll.t~ ltt\ c.u it:s; d,•r pm te liC ~~~ ¡¡,..1wi.J..t•1 )' se r ou vit•r· lo$ e XJtlolalfo4: )' los but"r.os .
~icuh:s an: l·· nm lo
il"' ,..
111 \'lsióu. r 11 lo que ~e hn cnllfic<tlo comzór1 } uttido " ' rlkuh •rt, thiCI<IItln '" Cl•lcflllt'tl.ctl CjiiC u.,,.A e l tle lobaco.CAI AI'I~rimcln Alprinrlp 'n ¡m r
''''"o:
par~ lo~
dos se xo s .
SI el w uor nrercett.u i•> e~ "'' p•r.rdo
D e Sylllia Pankhurst y conrélcnlo slempr~ '"' h·orui>IC )" " "·' 1 Ln 111115 l rrutl.uttenlnl ¡mrn lo pro· mujer, 110 h•r rnzóu H j,tllll·t <'•k~, hi·
11oorrbr~ tlo: ue11nh u¡lliC•I tox :ca nicotl· '" h ipcrlrofiH <olo cl<·l ' '''lltflett!n il.q•tit•r· cri• rióu d e hljns $nno• de 111\' II IC )'de git.!uicn ni hunmmt ¡u.;;liftc,hl,,,_. tlr 'l''e ¡,, cutpn recaig.tt sistcm.1IK•UII~nlt" ~t~brc el~. pe rn ocab .u nl o 1>••r ~~~ h lpettrnfin C•ll'IJlfl e< que eutrc lo< pndres h~¡·u E • l:r n c un tl< d.: ¡,, lrnu-ollore< ni ln ln' , cnnlt~ In r tt•l. ero •nl•tlll~ttfc 1~ ·IIICh<l "'"" )' cnrnp rilc ri••tt'l. Ef ü ulco la mujer . E..to y cous it.lt-rm .11 flh'J)ro llttup • IMt que llo'b~tlnrc• <t! ¡trc,cula ht<l~ll) :rb<l('nción ah~nlt u~. corn¡>leta ,¡..¡ u•o vo•rtl•dcro tturlrluroulo e< el hn<nJo e rr
n:c..lcoltó 11;,1.
, .,,.,11f.:. r.t rad ente ·~· sufre cle<llt• 11cl t.rh ten, s inn tnurhrcu """"'litA· el nmor )' ..,, In cottlinnm ur111ruc. SI es· lth•J:t) llttH Ct..j.ttH'rH f!Uhlmul,t, pt:tiJ <11 •11P11fn~ IIUÍ~ etliirJ,!ICO<
\ ''Sh~n e , ''"" h tun<A; 1uu'•lt- h·•C••r !'111 vi <lentJ)IC' IIIIJhHCuh·~ . 1...'1 iutox h·ndt~ll ,J,1 ur.l uarl.t ,. \'t•r go1"'cr,mtcll1t! cmm · c1óufrot JlOr ellni){J('() e:!,, JHie~. tllmO 1,, lll"fl~ d t•t..lu h 1111, 11)o, ¡w·ru ~~~ ('t¡(.•u· ~e V€'. Htltflblemcu h! pcli¡.:ro~n . f ) ... lrn ror:~i·J.ofl•b ,. t•nlor¡trr luricnlo 11.1· ¿l{eiiiCtl ro s cmrrrn e<O< " '" t·~. ~·r ¡u huir rmlicnlmentc ,.¡ dcin tlt~ fumur y t ot d lt•l hr/1 }" t•crriu:ru tf.- rllracfe r.:<li el<' hcb~r ulcoh11l. Clnro ~s qrrc " '"' 1 fUJh!l , ¡_,, \ h~l ·t 'le lO'~ rlc.•lullf·'ll. t ~ crnm· 1 lfn 1m·tH.In JHr·• ~~r ob,e-n •a 1.1 r~rhuu;J 1lt> 11111 1 •·• t·< nuu(••• u 'o }' ti~" • • ... '"
~ '"'A.I.r
t·•<'~·,,
111 1 """' lu '' "1-:' ;'' : ": 111 Jun1, ... 1 c:H i~rllll' ,1~ 1~• Htlllil•~ 11 ,·u
CttkCJf¡,jhc,rt t'!ll Ju¡:nr ,f•• \ Jtlóu
uor.ll+l
~;:~',~;, ,~ ,::::~·t:~··:. ~lc:::·, 11 ~:hr~::;"t;::~~::;• 1 1
cJA,
J,i hlllll•tllhJ.t.l
,.,., .,.",
a comprm ~1ft uor, ''" "'' p t ,ler obtcuerlo de 11td'( httllrt. b<n l<tJ.!t, ·• \'
tlt-'ilruidu. cunh..•g quicu• que ~~nu ),.$ galhrrtln rrmueiA COIISIIIIIyr ll\ bH't' •lt•l rehu:luues lt'g .tlt"'' c~cnhlechht~. S f ht tcy o In, tucj uklos socinle s oblí~1111 n i•l~;u lo •fxllldottrsln lh!'I UIIIIIf.'t.'('r unltln 1111n ll.urf. r c uftthi O j\ \ny mucho uo' COIIJ:IIIIU!¡a .,, ., •h• bol! . 1 1l •~>l t uncht h")' tJt: conuiu ('nltc t\tloc, f\118: que lO$ n OIU'lt.toc ru.u 11 t•• : ... ~ c•·•lot•·i•ltt(•~ ~nlr lll l l•·mu·•nle o u nn nm11 nc:n\los ll•)r t-l inchl n '"''"lm t:c,,\1 Jn1 , • .• , , ,. 1-\rmulu o un lni.O lu~UI'OIIHbl+' . rtu<(. c;c h1)'dU 'u n.hf.J '' t.."lUt\·t ..•rltJ uur u l>r 1?icnrdo
1 1
lit)
UIIR \•CfJlUCIII..tl ¡l:tr n l'l VUfÓtl
rCSult: ul ( 1t.; j lflt\ IIC\IIJ»nr~Ct."'ll, e l 111~ttrJm ~m!o Q11tdn obilg•tlo
1
Uu pttclllcr q u<' 1
st~t' cmrtnr ·'
León l'~rs•l•l~
.., '"' b'
<liÓ'O ~C" R e u 1 .1 JUit..'b'o fliH\ 1 t' ll\' COIQluU; 1111 flllt'
O
o.m>
· ~ l' 111•••1•••1••5 .\'. <ft Z.
ANDft/\ITX r·rd"A · dr 11( lth111 l"lflt '
Rl·~•l• ,
.,, J ' "" ~~~..... ¡m 11 ~~l.t« de ,. m-.\ '"' ~Uot'tto Ct~lo t~ nhut'' llttl)' 1 n tl, 1 rnn!• J,, to\l,e. C'''" d'"l 111:\<~. • , ..:• 1l J ~·:' e .(!)t. l.n' ('o1tlhl'~ lit.! lo~ 1''"' t''"" r.-1 i'"HIIIdl í.'U 100fl.~ tJIH.•o. dd• frt.:
t ,. ... _,
~ , ...
t:1HI• ., efl''
.....,~ "'' ,
11 C,.tth
1 u~Ttt: • h,,,,.. d.: r .uu t SrJ, P~"-' ( Cthlir .,;e u ... ,,, ructu t .... d Urb•tlo Ctl'tO fl C'·'' ~raml( ... bf" ,lath·~ lid CH.' '' l•'f A!'·ut"· Cc."ll (.t ... l:u,(f~CIOIIt'!'i, In$ h'\" l""l t\~, tOlfiL' cJJ•'' .r.:,hl•i'l .. n~ lth.• jl)f('S (lt.:fc:tcnc1ns 11 i lfJ n •l• ptltllol\'l!fA, \'t'IJI"frhl tt mC<, ;t;ll .. ,~~~, ll''r ,,, ju\l'liiiUI. E ti •H! ~lbt Ctl fw· frnlt..'' ; •.• ,~,.tro <~~:u1 con :m .;; r,,yo~ ti-: urb 1t'~ ll.1 d,h, d~\·(í,,du~t: (IMI unbé d • lllri\'11'0,, .• el nt;tJ.tC'~Itllt~tl h· .Uh.' llll
En drlafllt-r• de t::m.i~ t:•IZlll J t U
PJ toc-•1
bt.lft1-'.1Jn otl
~~
1.•< lahl<·< •lecli:o.mllcna~ de vhl•; el a<tro •Id dlu uu qul(t l: uudorse en el SU'-
a.tyns ¡:h:anchhloret ,
UH)fl·
b·mdos, tJ.t:~HH no ~e .:u.tnln ~ vcc.:" eu
sa >~!('"'"' ¡., (,.,, •l•. S"' "'"s n.lurR· e nue~. lr; , lt't.IS I'Ó~ItuiM~ ¡MnJ IO~ t!ll·
C·l ll l••< del ,·.o:n¡>l) y tld \•ollorriu, l.·•s paj11nllos y l(o'omlr iu"s prc<enci 111 tmn · b1eu ttt t'.IILI• ~old dí.t, tleliiCttmlu su' nl\"l!ICS
tu :•JS, Clll•ut.lllJ O suc íJ!tiru '~
h n
a 1.• nm¡!wf:c~..ncia qu\: se ex.
O'-.
..•
ltll~~'h! ....
Puc'' n tlOCo el umnw obscur, ch\t.:
IIIIC~II~I, llltJf,tli.h ,l.t\ \ Crtllt:S Se :HthU 111, Uooh't•nlll~·! IHII do l'lll:t l;t nlejttl:t, j u·
\'cll\:ltfl~ 11
bello~
•le
c.uu.h 111u1
ujot,
1'"~·"' CU'\111·
t!I110uumt •' el
Ci'tiiCrÜII,
,_-.1.
IÍIIIH l-t11~ 1 ) 11\! 111;)ll.t; IHÍI~ktt ~C:nliiii~U
l:t'
•r••c ;~fum uue;,lrus senrhlu<. N11eslro
bdln <~X·t d;nge SIIS ¡t.:SQ~ hACIII lo S b~tll'/11>, !n- li(IIC•>~
.lfe.oes de .ltaria,
l'ar•H~th ,.e.,.l,,t l\,· r:.>~~ k1' i cnugrc{:,ul.tJ( ntaht-t Ut!tlh.• C~hi 1 In ... \'Ct\l·uh.·cA'\ roso~ t1:. prlm.tvt·r.t d~ 1111:-\tr,, piui·Ut:!(CO "'' ll,·¡ ""
r \ 'HI((' In/. ) f 01\!.~ d~\' m
, ..., 1 ,.., ''"~-·u '-11~ :tlu lh:
i•:,....,,¡ ltt
l•rcce~.
~"
\.: mt.tn h·.m tth u
ext..: . .,,, VnR;~II. m 1ndas n1Klt.u¡ n lo
l .u.~tu Ptufshnl co n
•f..: Cillt".IIS,
~OIIth:n h.\
f1 IC• htt. ll r\·iua, d~cir '' ... u-:. 0\'•:Jilfl~. -S"\ist.uubit"n \'O ·
:-.11 CUidtU
IÍC'tlt)•l, C•llt MI"- IUir.u)Jo\( d~
..., lr;s' b•.:las c~~rlll) n1 4 vi· gene, cdc~· t .••·c ,; \ Oi'l- d emb\~Jnn t.h: 1n~ flnr.-s th.· \ ,tr., 1n>• c: uu.t·H )' j 1u.liue"; sms ,., re flojot •l< " " C•lrcll." ¡J., VIW<Iro d•·ln E l tckj d~• la • ouc•·: el cullo ·~ or.,
1M; <:1 roto •'~ :h~·-··~ \ c111ou., ~u ía~limo ,. m to... VA'I ' tllc11l1 he~ mocHo" ,l•ll ht.,:.tr 'autu . .. R •u. t.·•· loe fltrl~ lo~ c.:> .. hlttll¡,., .111t f),fJ,U'-; ,¡ lh )t~t" 1l1• HII~Sl/0 ·-;,,,.• lo it)t·u• • •., ... ,l.th:c.p JU) IIJ(h' ( J
d 1!11•; o
t• i
.1.11111(Ú\
111 " ' tltl)
1101\ r&la .••
El toru esenr~a 1• nreua, ht tc,IUT en!'.lngrentadn.
¡l.!n drlnul.:r• d~ ~tr•~" C)ld lu d•oso mOrcnuL •• El dlulro n la r~$ provoca. l.e da 11110S pa.es ced<dos. ¡Lo ¡:r ute d~ 101 lendi~<~'> SI! pune en pi.:, conto luc•! Trn:\ lu m11ntilla c:alud~. ~luegro m1rar fubtnra.
¡Qjozos <le caltntnul ¡Ojazos de hetnbr• r~tcelnd•!
N": 11·' '-'11111)41
111
•l''"'"mo\ ~rr .-uoJ...a..s
lcK q tr u t<ttlro,\·r1J111<l' r~•r mr lnr¡r 1·• rnu
u..
.,,.,.n
dtd6tt ~t~ ct•tlt>rtt""' b•l•ut • In nn'-()hu~ tfllb•J,.,IuU'\ CnwlJ»\11111·" lA tlr~~unhl.ul
111 ' <"0 l•'
tt\e •
"''r•'(lhn
IJ .. tilA• l' '(.¡' 1 ,,
h d oÚI hllf' l,\14•'tÓU Ul lff, t•
c\C , ..., ,..
u~C'1,n..•l~' ,¡,. P t •, ll c,..
.\\ lrll\ u.)\)' ~·• .; ¡\l"lf·'' u·r.a' .lt"l hlur•1 ra1
111e ' (" •~t•b't>Ut 1 r''''' r •l ..... n~u'~" S 1 t \,lfr.tu t:~,ttrc-,,K.u1...t ·• 1..... J~.,.,,. J.,
1"'' 1t cuu·J clflu ..te ~U"' .os rp • •'"~·'·CA' • tr.....l u·m 1( ¡,, Vl•1t ..Sro 1.., d,t(t:} marHhn;~i c4p•n ''"~· '1''"' f'tllt l~o ... IKI'\ llh~llll.lt. «"1 d(llnr 110 flt' r ....cr unt•\!fO, nuh ol\·uloHl•t' ..tri p.,t.. l)rntrn df' m M. '"'" rnr ~t!t '' .tur; t Knto como ,. uno~ hom · cuantos aht•" s.IJr•n .tr t~•' C'...CII"II\ ut a
P'''
'-t,;r
t.ol )
t M)
, li;thn••: t¡attrrnh'' "'lll'ruu:r. o l''-'r lo mr
brr'- ..St> l.t "u:::u,ttd dt st r rxrlnhtdo--.. , a1U1t'\ l1btrtnr
lit
tlll•
otros de In lufnntanh: )'
l··rnb~t vtf1ZOcn7l1 J e ~cr r xt•lohuJure:s.
~tner.tci6n de
r ., '¡\ l•tf~" •l,tlt'h )' de U\ u t·
nns b!en J"C:Phn!du< 1''"'' _.u nfllt ' " ._d. l1r<,fe:Sióu. E"prul~t.q,tt ltl\'tt un df.1 ~~ )~fr•
E~ptntlll~ que lh.1:11~ IIU dl1 t'll que U.t• di< querrrl wh•lr • co>l• ~.1 wlrimi<IIIO de tu d•· to ltiS b" rlltrl' de Jo . '''.tr •-t y 1\ltt " , , . 1\ htrmnnu"' y t'll qne)udo $~r uuchlu ¡trt· snpn HJUt.weclt..r el t"("e. '· • nt~a,.:ullkll ~,,.
l erlrd d •udbu ~el uui¡wsiuu o In herr• mieul n delm~ueSir•l al ldil¡:o ~el (Óntilre . En,., de tener hlln< r nlormlzus. de<eq11l t,l,rndn:c; orgl\ulrmuentu por uu depotte ttb·
sus nuvcgnnt~.
~urtlo y e-,t\;r:1,
pré!'SU".
rttnhH4
otrn \' eo1 con t i lttr·
tor prluclpal 11•11'• rdiKblr<•r •" lm¡tl>l'l•n· el• m.rltlmo: el hnu•brc tlpecloll7;.dn y dcchlhlo Sl tcilil..tr l u.tu ~~nct() \.Ir t.'m·
se quern1 cr iar organismos n•bn~lo~~ qur cuuten tr.1b11jnndo. t.•ll \'t7. de ¡:lmolear rmupa.u.lo eucajt< )' ful!n•tes. Se c:on~1d('rt1rt\ mj\ vtnhlrQSO luber eu:;temlr.a· do un• muJer qur 1111tt mtUlfc:a. v mn~ que
Eu 13 e<cu~l• del lilnrul ~t le •n<rn<r~
para tuzr.trto, nn s61n ·• cu m:~t ~• ¡u ... nJI) )' d pr~o:nte. t1e l ¡l 111 lfin 1 t,:oC.:'J en,,,., bu
RUntle> n• ves:1teiuut:' )' llt~ttbrhnituto"• las mejill•~ plul<rr•ie•d•• de · Mhnl• ·~•·•· t;ino c.uulltCer prúcth:Kin.'lte d m tr )'la cos· c.L:1nin In' lllllurJtlmcnlc ret<l'tht<t de In • Ot>· ltt, lus ·~ch1c•tlr< )' ah:t...nc:_) .lt· lt \ tcerr•• , ru:e.o• de Gor the. qu• s~bt ¡,:uiM la •imbó· vi,.iblc s tlt~c- d m tr c:n f\'lt: h m de t:eve ·
¡Ojos co•• brillo de ocem. co.uo un <">IOI)Ue de Ud:•! ¡Qul: en\'ldid tU\'f', qu¿ en\idia d~l
1 ,.,, tft"
t.,; 1.•
lica yuul•.con 1• •hll•dA alltombro, los pies g:tr cu.udo ...C:H•I h .• u·uc", h•< corrientes y ~r~uudn' y el cora•ón l:mpio dt ~r,·ersi·
torero!
Riza ti eire la ntulela. La ploz.. d< un ¡olé! a cnro ... Pe pruulo ar r•ti(A rl turo
se
Y.t <e ~bis·u.uo:o In< ú'timn< clnríd tt ~~~~.
abre ·el cJa._.d lit
Ojuc con bnltu de atero rumo un e~roqu~: de UdiR. ¡Q•·•' ~nvtd: .• luvc. qué euvi~l• ~d lor<tu! ...
h~<hor
oc..,:.o:
-.1 r-spAJI . ••
\'tf
brindo\ .- J• dio'll Id .... ucrtt'. )' cnl re u ~~IC'ncio de ututrtc
que ofn."1:.: t,¡ tft.>rnt u su iuUni~ b;~ll ·
Jt'
t.r aren.,
P.l molt•lvr llr¡:a •rr111.
e:
0
nwtt'l\:l o
~K;etb"
tl,. un • R.-Jt orJ•
C''\IAbft CI1:1h\•t 11114
en delantera de grada
h .• nUt 4í ( IHI flh.."d() •
)' fC iotCI \ 'fhltl'
Egoístas, no
t.l lll l: O S
M A Y O
'" IH(I1CI)l<llt-'llo
tu ••Jto.. J c- r••1·1c.-t • ' ' 1.1~
H
ltl
u•~tu~
~tff1 U\
:;t
\'eloz. cumn fu iRtta . Miré lu mu!dn rnjn que a.utc In res flameuba, senil ~·te se me escapa~~ el grilo ~e •iQ 1e lo e<rja! • , y ,,¡ que~ en MI deiHntera, lu dhtsa ~e In umntllla ¡e<.tatb.l md'~ antctrilla que In ter•! ... ... Oi•• ~on~e el Amor nrde, l"'rdltu para •11i ~llidio ... ¡Tened piedan de lo em·idio de un cobarde! •.•
anlquil•dnrs In h•rán 1•5 má'!niu•<. qu~ <e· nln •le lodos), sinn y t\111 r,-rencióu. ~· en que-, COIIIJUtrl 'llu ¡lOr tnllOI . ~~~ \' t l dr slr:no de S<'rvldnoubre. ~enl em!>lc>mn de
•Qo.1odo aq ael loro c..í• dt: un ,·ut~,:~ lwto la tnz.e. ¡,e- \ mo •bAjo la pht7..t con t"Xplu,!ón de atr~• i ..! P.rn d S'•pre.uo hmrel. •• pl.rcor de lt>S rlncerl!~. 1h•b1et lrrc; m1l mujrrcs. h uubr.cnl ft-\ de1 hombre! 11\ltltl! ... Pero él, qne la <SI4 rulr.mdo, ulutl• (on la nlOntent •. . 1.•, diOC1.3, en s11 delt~ntt:t.t, ¡e~lrt ntmlo y llor:mdu!
ClMmlo trotan las mu1II111S.
~ C\ COntl c n
1h.• un
de Cclus t n 111~ m:.nllllttS . .. Cri.<t<Jbultll' C:rr.<tm
lt,:ttl()•tCIÓI\ lll'l'IIIUU ti(•
lt.r: . jui11u• f>aluwr
M·•yo IIIU
lroltrnhlod.
Setomnran Rut-Ó 1 l.•o' s
}' ' 'CIIll••n c.trro < d~ t fl.l¡t(\ clit~\.".:1.
IJif.'/~1 -Sollcttl, \tt .lr.tih
rwl~!fJ
d.: la ell$l'llnnz.l
LOO A LES
Nn pen~A!nn~ tu destruir. si no e11 rrrnr:
l'ersonales
no en rtbMiur. !'inn t'll tn~ab;Mr: no t n se:m· brAr o Ho~. sino tn lmctr g~rminar nf(·ctos. Uno tle e~tos pn~adus clius ruvum S Y ¡ fuecramtule crtt•nutco qut 1nhor~nnn~. no 101 su11::-f h.:.ch\ t de :ctt'nd n . t u:tc:~tltt <óln por In< \ICt hun<. <iuo ¡>Qr los mismo< Al)rtCi>ld ot lt'll g)
• Pctita .
v~rdugn~.
D. R "'''' 1111¿ B t.Ch
jmUHIIlc:UtC
c. m
$ !1 St!i\U(ol !'S
V un ''"\<"O'If!AmM dt ll\ cflrArin de ¡>OSK. m1~\INS- tdnt17.tl'\, rnrqut r~tdR dh11 la con
dlci6n •lel pr<>l~l ••ri•do e < nlt'jnr y nul< nnll!e y \u ~iltutdl\n m~ntli d•,tC"ti)~Jt ~n no<
T eatro Argentino p,,r.t m 1il t ·t 1 ,IJ:u ·11! • curll.: )' un· Che ~rtuttf~S (ollldnm.: .. th! CIIIC. $!
h3C<t• 1•11• vwlturlas, ¡mrqn• la ley d~l prnyecmn.\ lA d tVt·rlidisimn c•:r:h.."il" Pro~rt"O f+~tnhul!ntt dtbe cum¡tlirse . \ • usi, ,,\I UJER GU.\ RO-\ TU COR \ZÚ:\ ·, en VC!'7.. dt ptrdern()< eu t"(tériles u rCbftt01i. o de: e~tper~tr l(.(ntndi)S. C'Omo ocousej.t e! , tlt>r ht iuge.m.l ~\ u 1;1 p, ~ \TUl$ . prn•erhio ''"""· pror• \'tr posar • l enli<rro La vuelta a Mallorca dt' tUit,tro < tn'tml~tl~. \•tlnmos solicitos la El ,:l'ta.l<l ¡tt< ni , Ji.t IJ. '''' tr.,•• pR~ivldud d~ In< ftlnht~ nllt~ttft~. e~tptrando lll>r e ''" \'illll UU> j(\\·Cut~ ' lréS(~llor•.
el
,u,, de
"'" s:tlorlosn n•surrrcclón.
Amonio ZOZA YA
pcrtenecicni<S "' P.oumtJI•I O •r~r·• ,le p,,hma los ruur~s c~1.111 \'l·dtaUtl• u tn! lo tlus lvs
t>n~blo~s <1~ c>tn Mu.
f\ los pesca dores de 1\ndraitx
pulum 1c van por '" " \:ie:o' )' l(itYd.mes
U11
1!'"'"
--'
Nntalicio El 15 .1~1 CllltÍ\'IIil' ll.' ¡\\ ti L:II"'''
11 1)' Uf'CtshJ:III tito 'lllt! E.~¡,IIOU (lrep1rc Q ;lvcr • u:utuhr~ f~hl.tlfl"llh..• '' ltll ht~ll'l\.t ~chhlluurnte n -.u~ m~rinos )'" sn~ pt~Cit
~"'t':
\ 'lti ÜII.
NucMr.r ldldlltl'iun n l11$ ''"1"'' ,(ti
N"cfsllluun' 111.•1 h;o( IJ1h•1, RJ:;rlculto-' " h;rn prrl'"""'"'· ulorero\, <ll lln, di•· rccl1:11 IIAdtiQ,
J"'' ' 111" n C"'fHlrt•r,u til ~n¡:uan.lt•rhnlruh> d~ 1' ' '"J.:'OI t'' ru tJih' \'1\'rll, ,\ \¡h ,.,.,) uo 't' l'u~1nl rnn,tgu1r ~In J.1r a
11 r ~
ur l11 en
C':t 1.1
"''! óu
1• ~Jrietlh. ·h).l
u•l,tt
J'IU 1 U.J!Jhfllll 1111 h ti
~ J',ihllll
•tfO l1
l
IOC" 1 O
ti('
ANDAIIITX
1
11l'lt'fl.tr,l
1111 J.:: .111 UC'II!It:dutit•ftl•
f•llh•1
~htu t"ll•' \.IIft: '" J,,,,lllol!¡~•l U11l11 f,•u un ••qul¡to df• purm r.t ,·.,a.·¡,:•trl., 11·• I',JI (('f tiiiiJ,!IIIt \IIJIICIIIIfHl) lit~ :\Cf IH~'h, t''\• lllol) IIIU:~Ifu OIICL' luc. 1\ fUII\'L'JIIt•:lh!• h'Whl.¡ l'U t•sli• lt'H•tltl .. lllll'" ,11, hc.•fllq' lli(.'Jlll' tt•fvl /.otdO n f 11 ~~~ fJIIft l.t, rm•Jiol'l p >1li¡lo 1 OU$1 1:11 t 1B 11.110• ~lllld\'IIIC• '\l'olll lo m.-h IJ.:'tlit!t-' J•O .. tblc y ''' ludt.t JMI 1 t' lu, \f"ll rlu•!n:IIUIIII cf,. fu1t"ll '•lllllt,1, Fui - bol r.ot..•h~CIIIt!lllt: l\t' jr•K•H•III ..Jo, t•nr c,.,~~ft'll'\1,! F o une ~· el l.. tfe ,,,ISCII•I )" 1!'1 u hu d
f'~tl
•
c .•..) ••,,0,.
.. ('
~u•
S•
t!'l ab.1
.1 ,Jr,¡
(), ,\ ti,lrllltX t
'Í~IICIIh: hutes )"
("'t'O tl1.• t:ut¡llh.•,
a,:und.~tJo '1.! r•ufr~u· 'C jugArla un tNccro •J•It: '\t• .unmcj,¡rla
1 f \'1 puh.11110 (l•l'ltd\) tfrJIIIhlf,:•t Cll t.•l OJH\IIIIII·IIII~tll\'. e , .,,tM ,1..: tl~fl·Jrh~' tic ,.,~,, \ tU. 1, to~
..~,r
alp h
uuth.a
'"·''
mt:urtou;~¡J"' .\<1\i,
DE LA ALC ALDIA
ni \"l11.'fh'IIIO lM~I.IIIIl• púb!ku. Ant.:' tlt: tl.u C'tflllrcn/O uf ¡t:Uitt.lu
ltt"lltlt)
ctuubrarou'c
t.•utre ''" utplfmh:' tfl!
th: f ut~"- }' d
Si$tlllt"lllttS
fl•t CIÓII
t,
les C#f~ll t:ll pt~·J JII,J tiiC
"'J:f"''
IICih•rtfu~:
J
n
oiÚ'IIthll
,, YU'\TA.\! lE:-\ ro PI.E~O s~siúu del clia 1 Su lOIIUUOIIIf)S ~Í·
,..1 ttfu:i~• ·t~d·• Sr.
E llfólCI.t Ita c.lt)
;a
,,
buCu•t
C•ll~
....,.~
ll· CIUtlllCH!C
:\f)tUlMdóu
p trie
C:-l.t llfiiii:J.I
1 1.11 P·lrlt:
\'
tfn
11 i11o111·
clrf'Utflt
$11 •1 (j'IC
L 1:-,
l11c~1cs
va.;; llllh!... ub~icnt:ll
CulllhiiiH ~ti. •
cer gnal.
O
St4 Cnu Tr11~ufl"'
Alfonso XIII
• • ltlr.l ,1~ U h.. ' y Sanl.u~ol.·r ~· 111., 2--> d·· .\11¡·•• ,. •l·· c··unlh c·l ,'\ r I.INE·\ I>EI. MEDII EI<RA:'\EO A COSTA 1'11<,\I E Y PACIFICO fil •n¡mr Buenos Aires S.thhJ dt Barcrlnu• ti 7 ,1!! J •mi·• rara Stn. Cro,, Ci.n\·:n.-, P •• .-•ln G.tl!e·lu (;,,r,tc.uo, (~llulllbl.t,C Jlon. (j uynq,JII, Chtlca, ¡\\r,J!~~tlllo. Art··w lt¡,tltiU_. ,\r•l1 l;~u,la 1
°
J\t)ft
~eina Victoria Eugeni a
b.Jtióu
11111etior. 2.•
¡~NDRITXOLrlS!
t.Jer Jl1Atlll eh: r~d fic..tciuue:o;;
l:t' uliueacirlUt'S d~:t ,.,,~c:"IÍ<J P1Wttt 1
d
h:r·
t.l•ullhiWhlu los
W.J '"'"'ll'"' o.ooubocu
H
Se enseña a bordar con máquina sin limitar dlas
ui~rn tlt: Ca:uiuo~. C.auAIC$ }' l,ucrlus
D. ,;\III Oilill P.nietl!
c.•a. CII)'O r,lnul'l ~~
l11llu Y·• •l~bidn•ooc:oiC aouori?.allo 1'·'' 1.1 t:l Jd•un., de O m os Pü!> lc:o• olé C<htpm
}' tldtHI·• " uu j,uuritlctl>'c cl1111
de Poojul
~~~
1
ó1t
tlib',t
lo~ tlef:"n~ ..... l:ttlhiJ.!••II! llllt:\'•1'11'-"Hh!
\'IUJl·tiC.
1:
Jt.. Jtn•. ~~~~. ~otut!. e ,r •· Bcb•na y PtCtf:r''" 1 INE.'\ C \N 1">\ISf(l(\, <:llü.\ Y ,\\l~jiCO
tic <'<1" ,.¡ 1~ le,•nool.ull) por el Sr lo·g~o
!u' !U('•I~t:'
••fl HU,ol f,, ti·
:-.:h\1.' \'IJI(({
I.INEo\ R.\I'IDA DIRP.CTA DE ESP,.\IilA A NEW·YORI< El ''"llllr Manuel Arnúz ~nhlrá o.lt 1:! orcclonn el 19 de ,\\,¡yu <llré<l•• 11~rn Ncw Yook. LINEt\ DE FILII'INi\S.- El \'iiJlOt l...opez L...opez >llldlli d 15 .le Jnuln llc B uccloun Jlirn Porl S oid Colo111b o,:..lul( IJl•"" M.o•ol.o LINEA DE FER;I1ANDO POO el VApOr San Carlos Saldo á de BHrcelo;un d 15 de ,\\•ro. Para inform~s clirlgirsf' al Sr. Alllollfo Bosch ·AGE::.VCIA IJE I.VNJR M.IC/6,V Y DHSPACI/0 Dl:' I'ASA}ES• instalada en e..J<' fJIIPb/o Ú11 • .llayor, :?. Amlrait.t
~ .. Cuu
\'C:IOIIU (OU
~CUl~r,,
Clllt\'c."r·
c.Jcl l.:HH~H.'II't',
El ,.~1"·'
\
~.oldo~ de Bnrcclonn ~~ 5 J111nn 11-<t" MIIUIC\•Id~l'l )' Buenn• Ah•••
1\Jlllth·trt\11
auh•tior.
th.• tft•s lrnj.tS tiC
11r Cll )!1lal l• ,, Jl•t IIIC:'\•'"""' }' h'IIIIÍitrt la ::11ícu1e~ at'Ul'nlm~: pthntr.t IMtlc.• e • l un rc,ult.ldl) ti~ 2 d 1 •Id dl'f,t •le l.t e;~~
A• o lró
'ali.lrd rl á ,lt• .Sta Lrut t1f" '.a
,\\EDil cRJ( \NI~\, CUBA
Manuel Calvo J o li.uc,l •.,, PAr• C4Jll oar• l a\ r~·m,.,
LINeA MEDI I'P.RR.\NEA, BRASil, Y PL \TA
No lntbhllllt~ua~cnuld-.~ dif'z IHIIIIIIU~ dt·~liun u fu.¡; G totrd111C. mnuftftt.ll~<. tic- Jilt'J!tl l.'tiHitdot fu, IUI!'Ut<'~'•IUU" IUJ.tf•lll ·,) 0 t\;lrt•IJ.tl'iÓII t.J • 1.1._ I.'IICIIht't ¡trt-• tllttl\'ttt clruhut•r g •. ,: llr J., r.eut~. Loi:. ;'rl;cuhu.Ju::; por ~\.'n·•rin~ municipnlc-~ Ci'•c lm:ult!..~ fC•ICIUihlll \ J.:•,, o·i.h i1 lllht acc:r 1111J'01Itlll ltt loUHi,l.ul t.Jc 852'9.3 ¡>C J.nJu lulel\'l·lll'H)•• de .M ,'!'r>,ul se t'Uihi
J.I~EA
El \'HI'"'
1:1 ''n1oor
,j~c ~t').tttid lllléllh.! priu tl~lurta 11~ lu ~t'SIÓII
dplo 111 JMI tHJ
ESPAIOLA
)' VIIIJliUUI)O,
CO,\IISI0:-1 PER.\1 \~EX rr.
lo:oo.
l'llltlcttil'lllt'~ lllll~lH."r•~ lrtiiiU~
Cll1U,hl:ro
< f,J\'01
COMPAÑIA TRASATLÁN'fiCA
1 l1u \'UI•IIr '' rt.Jh'" •h•l WHh iJC" h.t
3 ° \'islo un cx¡>cdienit' so~re
\'IHCiu
Ausencia en iguorad•> ¡utrnrlcro ¡wr 111i1 ~ de diez HJ)ot~ <le i\ulonll'l ;\\ou1111a Mir
(.tvor lllo;;truidtt
del cA1u.Jr,1ÍI!': • e:· h'1ú·r K •a•.
H iH'-II,IIICin ti~ jUHII 1 \ \0ISUila C"bot cnm:urrcnlc. al uclllal re~.'IIIJllaY.o
(la)' que nl~lll'll•lllll la hob~o de Po~· y COIISidcr;ou,lt¡ que• pnr.o ~~~ lnlllltlaCióll f<-t< que eu tu.tu mo:n~ulu t:stuvn npor·
se loan sq~nldn l11s lráoulies h·gnk'l', ~é rJCOroló f1J>mbMIA por nunuimilldd. En ~'la H'j(ll<nl.o p ~riC '"Siihl) e " Sc>ióll d el din 9. Se IOIIJ.orou In• Fusr~r el e.•lu,,a,l.l )' uut·g·1o Ju~.JtltJt sfguit<urcs ~tCIICrtlt)S: 1.0 \ probncic\u clel •fd · C O \mh""'" S•. C.lll, <IIIÍC:II, liCia de: ft~ ~e:oió.1 anll"lior. 2° LIC\'.u
U\ CUESTION ES ENSEÑ/\R Además hay que advertir: qua la máquina \VERTE!,'-\ para bordar. no necesita piezas que comprar. Para informes: PEDRO j ENSElvA T ·~ Fa sé• (Relajen'a)o Cerdá . .1
RE STA U RA N T
UNIVERSAL
tnuo y ;u.:crhulo.
nr,'\ dt"lttr•~t ..·•~ •1'•~ t'nnlflllhl ~i~ucl,, el
,, Coibo fil pernmt:• prnp:r~'t"' JK'r el
Sr
ti.! ~utn.· 1·'' qm: d.:f¡('IJ tcu Prcs!.l¡,ul<' del Pósolo •le Pc~ndur~< ,1., In~ c:o!~tres ti·: C •lb !:JC' t 1,p Jt '" errtJj • ~'1" \'ilh• D. Ju"" Fl~x"s d~ 1~ pmcc.11 } 1101 '" l'l'lll'IOI. ole lt·llcno olicha •E< C.ulló• )' lA Unlll 1 51 L?• l!t¡IIIIIQS S< "IUI~ólrOII do: " ' br.tol• •E< T .:ne P!.!• Jlto¡oio:datll.r pr~·
más tem be
J:IJ.t:ute
ESTABLECI.\IIE 1TQ DE Pl~li1\ER O R DE~
Propietario:
Matia.s Govas
Ex·.:ocinero del Restaurant •Can Tontl'U
Gran servicio en toda clase de comidas a la carta P. c1t> la Con$litución, 5 y 7 (Borne) Estanco. 1 - P.\1. \l.'\
(.,, ..... :
o•1era ,lcl rdcriJo Pó<;,,, y d.•l ;\}'IIIIIA· C ubó• b 1¡.1 clllpt'l 11e 1..·110 1-esel.u ~~ ~ MODELO DE PROPOSICIÓN lu ~c.-g •mi••, !"ÜII•IIf·•~ ruub;~~ <'tt J)fltllt.'rU y dt! 3.220 lh':oo.CIHS cf St"J!IIh· (Prt¡oel Cl!"<! <I<J,I\ ••) t!l Pw•rtu d,• e,fa J)obJHcióu, l•xJ.r \ ('/ .Jr,. . Ouu l"nll C't.~lnfH ('t."r,rl· r .....,,"' . B ••,z.a ~ 1 • 1"" l,t cxnresntf,t papwn.t b,.u,.fic:in •o .. tlt: rh•'~ u • f..n< ~ub.nla~ H..\ ulnb luJ!~•r en c,;ta wd de! Pnj•ol (P.)· J ¡,,. ¡:,,¡.•r p,,¡ JI C ,,1 S'" • \\ ,.,.u · C.u) ·11M 1"1"re<e~o.lc o.t-1 11 >S F. oli, l.o,l·~; q.oc,l•n• e"~" Cl'ln'l'lnrlnl el •ll•• 21~ ,¡cf nCIIIill H cnret.ulu ,h:l piJ~gn" tlt" rcuh.lrCit\tlt"' ,,,,. 1·• 1 ICIIII~ lo el Sr Alc.• '•l~ ¡l!or 1 '""''" los di<•z y nueve l.t primrrn.y quince no ra J,t t.'IUll_.:tiiiiCÍÜII tft"l "'l.tr 110 lhfotoll Por ~1 ·Coll<·"""'' F C.• ul,.\· IUt.• HJH ,.,, 1w ubw y n·pre"t'llhtchiu d~.: l'<f,f mttos de~¡mc's la st\J!IIIItln; l'cUI •mi•·Ción :ce c C\)II:iiJ.t'IUt' o -E;
p, 11 e l
•t:. (). ,\uJo•riX • 1\ \
o
t)'n•a
11 aic:nl,,
o
o
\lllt'UJ.:IItll
\' 1 ,, ..,,~.1
¡\tl~e•\ a•r
e
op ., ..
,,ú 1 111 e 1«.<11 ""'e
>te é cri
tt
ul pli<'~U de comllclmtc~ flllt' ohrn 1'11 ('((111H~IO A Sllli~f,l<"\-r otl
\\'llltl-1111 t•lll•t In
C~111h~l.nl tiC' JI ''CI.t' pN \ ' l t l rn ~t·(r •lurlu ele é'll.' II)'IIUIUIIIIt•llfO, lllrrt. 1< ,.1, 1 11 o Folll<lllll 11 P1tlll tnaunr pntlc t'll lu licHnrlf\u, tn<'IICiunmlo ~~tl1t1. 5··~i·íu'dd di • 16. El ,\l·uuln ulo·no, A •} ·.'.\ "r. l< .., •l 1' oll., ,,, 1 T.tb ·ruer (F~chol ). l~ton,l •l : ·u 1 cll! c,f.t viUu. t•u 't:'i i .1 C:··h·b,u f ¡ ~t•oi\ 1\'lllli•IIO luoli•I•CII<Hblt• ncr•olilm t\((tlf\ ,,•• •éft!H' •. ,, I.I-!!!"'I'II•UI·I p trh• 11 .-u lltrhu ,J(,I, urortlb cuagC'II •r Jttlr luob•·r ¡J,.,.,,.uudn cu llrt'll<lllllnld¡o.ll<'< SE V ENDE r S .'·i ¡ft 1 J 1 h tch· 111 JI' f•IIIJOHCtnl t r 11ft c 11, 1 \•lfl U• t lt l" t• lrtr 111 •.lltt tlt! 'Hh 1--ln... ''·•"' \OIIlft•" "'hun· lltlll t",lllfl.l¡lll t'tlllf\' dt.•uh- ni 58 •fel \'¡\" ntt!íiiO: l•" ,. 1 el J',wrl•• ,fe ''' mh·u,¡ 11 ,,J,I·IIl'( l•lf '-~'1)11;hiU U l'liJII II•IU 1fr (t.r\ t.''(('f\~5.1 110 hml.ttlh.• C' 'ti t~l .1\1~ IIIJ()< t,.\_\) Ut"l "" , 11 1 el .In J.•IJ tf,•l 11111 •1 •, 1h.•11n lliJI,I fu• ,¡.14 ''•""''"• ) lu"' J11•11to~f\~lultt"t ,,. s ( 11n 1., t·~• rl h.urin , .... l ·H... (C 1' 1J' ,. Srs,::ul l J( tf u.-i f1 1 1 f '' JUOXIIII.ti , "l. 1•.u.1 r ,f ,u, , r, ~ 1lc , •• , ' II'IJI'"'CII\'I'IWHI C •Se c,.,l¡c•HI• }' •1!1 jlltl'l•th .tlmJI\'IOfliH' :\" , :'\"rl1:
l'ul"'l.''
o
..
1,11 dt" ,. Jtl ,, tlt' f't'l11 (tl'lé:'. ft.:
1
ANDAAITX
UoMP~n ~. -
\, enora: <"
., ,
cn~n Mnlons 7.
tn lH
"PENSIÓN CAN RICO"
.E!.
Gabriel C.alafell
'\o compro· 'll~ ve,t••ln' Y nn,·c..J ...Jcs, sm ante' .:onw nccN ! de nn~'tr,J-. bomla" culee·
l'' l'í' '"
Ca ba11 ero. 1
do• propa~anda. f.nr:lr~u'é su'
PENSIONES
1.' dotM' 7 1" wln-; '2' e; l"''cl••'• 3.' 51"'"'"'
trc~jc ' en las 'ostre·
ría' ,\\ ATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO
Jaime 11 - 39 al 47 C::eléfono, 255
Casa Matons
CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO
En dou h.- 'M; lhhulet'll IM' 111!'..11111, r.. n, ,OIIt""' ~· 'o(' ,¡n·..o ,., ... IUI ..t ,,~, u l' lltl HAY. LANCOSTA y CRAff VARIACIÓN PE PCSOAPO 1:11 VIVERO
ftUTOS DE TURISMO EXCUI(810 1\ES
co~~,~,,
SE~1 ,\ :-.IALES
Para 1/uch . U alldemosa. Miramar y 8óller · Guevas del Orach (Manacor) St!JUHJa11ut•nlf' se OIJ:HIIil.au'u t•:<c ur:..iOJil':o. fltUA los llHIIIOS tudh·~ulus e n
'iMj~ • tiC J·l• y
\'lll'llil ¡uort ~... ,.. ''" r nches tl~~'"' Andr~lh
TARIFA DE PRECIOS o.. '''"'""'x ,. l.l.l'CII y rt'J:•t<n, ~roo paa~. por t>n•aje. De ,\utl•allx a \',\LI.DE.\10 $,\ , MIRt\MAR OE YA r .SOL.LER
n- \utfrA"~ "
·" llllnn<A~
Gt<mdes Almacenes de Nopas Confecciomulas p ara Ct~bnffero, Setlom, Nitlo y Nirla -
.
y •c¡tre<o 8 00 piH' flor pnsa¡l.' rue\',,. del OR \CI f en ,\ lnuaror .10'00 1>111<. pnr pa<n¡c 111,, y
p~r3 ellos los
De 1\thl·~:lx
¡¡
Cnrta;~~.
LI:as. l..e;OIDS
SUCURSALES : f1adrid, Barc<>lona. Alic<:nlé, Almeria, Bilb.ao , Cádiz. Cartagcrw, Gijón, Granada, a\\úlaga. Sanwnccr, Sevalla, Valencia, Vallndolid y Zftr:.goza.
siguientes precios:
" l.hacla, de tillo n d:e1.
Precio Fijo
8ecctóD~e Tartos: lmpermea~les, M~olas. Pona-!lantas. Ttra~le5.
\•ncll~
HJYcoches ranidos para lamilias en los que comouameole caben 14 pasajes 1> • ~""'"''l
!.OS MAS IMPORT.\ NTES DE ESPA:iiA-
Vrntas lll contado
l.os dias de salida de cado excursión se anunciarán oportunamente. Regirán
El ACUilA
l" " "je< 80'00 ptns.
11~0:1
<'l«lil II'I~II IH de 1111111~1110 8'00 Jll8<, Sólit:r de 11110 n 10 l'~'nie~
lfuillerie a~onerie E.
\'nlhl(IIIO~n. ,\l'r<llllnl , [)¡,\ ¡\ )'
&roo
¡\In, .; 1'"' rHdH :l'ielllo de aumeua.. 8'00 p l:h' 1/e t\ .• ,!ra•rx n ' o' fd:ll'\.,"' C'ucvu~ Jt-1 l>tHC"fl <"11 ,\ \nnacor de uuo A 10 l'}j'ujc~ 100'00 piA>. ; I>Or l'll<lll n~i~uto ole 1(1'00 11111~.
LION N/\QUETI
"'""''1110
SAVON DE P ROVENCE
Para mas informes n D. Ralta,nr Morngues Alemany calle Crrda en au misma posud:a de los autos.
Espcci<tlilé d' hniles d·•·l;vcs lruilct•s
e xt ra purcs el d'huiles hl:wche:- dmar<·~. Condiliom:; !'pedales ponr t>tithh~sc nrcnts E$p11gnols. Apenl g('neml: Francisco Vich.
==-=
COMPf\ÑÍf\ TRftSI\TLRNTICf\ SERVICIOS REGULARES
R.\P¡DO I>IRECTO ESPM::A. NEW·YOK 9 Expedicione.< ~~ :u1n 1~ ~PII)~ :\O.~ rE DI~ E~~'t\lh t\ Cl'P.i\ y ~\ IE~IC<HG EXJICII~C~OIICS n! ¡¡¡) o EXPRI.!" ,\lr.lliTERt\ \:EO A f ...\ ARGE;o.; ff:\.\ 14 Expéd occnucs al 11rlo ,\\~': lll EI(R \.'\EO, ClJIH, ,\\f.jiCO \' Nl~\\' OI<LEANS · 14 Ewe. al arln ,\iEDI I"EI<R \ :\EO, COST·\ FIR,\\f. Y PA('IFk'O • 11 Expttliriou~, Hl a¡)n 1 1:\t \ ,\\EDI I'ERR·\:\EO A FE!<N \:-.:DO 1'00 12 Ext><!tltci•>uc, al mio Ll:\': \ A Fll IPf:\t\S 3 f.<petlociou.•s ni Hil••
SERVICIO TIPO GRAN HOTEL · T. S. H. · RAOIOTELEFONIA' ORQUEST A · CAPILLA, &., &. P;.~rJt 1 ·fmmr~. :• bn A¡:<!ucia" ele r.¡ C owpaiUn eu In.;; priuc'rml«'~ l'lll•t ln !:. tlt• E- r••la. Eu B.~rct•lonn rol1dua' th• In C"IIII>!U)ia: P!am de Me.!iuuccli, 8. Eu J>••tma ,,,. ,\!Jollo•ca: P•at u de C >rl u.• 10
Posaoa las BALEARES
d•
MATIAS PALMER {Rosr:,
Calle \'tdri\:rin, !!.·Frente a In Estncu'on ti~ l"rancin ... bARCELO:-it\
Esta ca' " se r<'romicudu por sus precios económicos y su esmllrndo ~cr·
~ l':'ccn co:nldns de encnr¡:o n lodn hora ... ·SEf(VJCIO A LA Ct\fl. 1 ,\ Y r\ Pr<l:CI() I'IJO. l. a ca~n s~ cnror¡:o de todos los cqui11ajcs, trn.1s· \ 'irH'I.
J'IUrlc • th• ru"""" dili~~nda~ tcnr.nn que hnr(•r f>or lo~ intcrcs~dos.
ALALl.tOAD! D~ 7A!'nRES TTREHE:; CNCCSfiA!II, Otl 8E~iE3EiiTA!1TE PRUEDENL O Uo~A VCZ Y OS COI'IVEI<CEREI S
Imp. de 11. CAI. AfEU.
Audrai.rf .... Mallorca
Rcims
Rue Clumzy, /05
VAPORES CORREOS ESPAÑOLES
1
GRAl\DES r.LMACENES
San ffiiGUEL
CAMPI N S Y
SASTRE
SAN MIGUEL 143 AL 149 Frente ~b . Cl!talína de ~ena , P ti L M 1\ O E m ti L L O R C. 1\ No\'l•dad~s para S é1lora y C aballcro .- l'.ulcria, laneria. lcnccrfn G éneros de punto. - Sa~lrcria a medida. - Oril<'s y tejidos del pais
U :>: 1 F 0 IL\1 E S M 1 L f TARE S = = = = = = PR E C IO
FIJO = = = = =
ESTA CASA NO ENGAÑA C.O~ CUPONES
Ia~oteria
"La Elegancia"
ANTONIO
PONS
Ma\'01'. ·1
" JO FRE'' ¡\ nda;tih
l CRAN SURTIDO EN CALZADO¡
ÚLTIMOS MO DELOS PARA LA PRÓXIM ~ TEMPORA D A
:ELEGANCIA
DUR A CIÓN:
PROBADLO Y OS CONVENC ERI!IS
.......• . ..
······ •.. ...~~~·;:·
.: 1'50 Pila. .:, ! ... ( l .........·.·
g IX\
f UUM
,!.];!.!..!
·•
..
;l. t tC.h
!
~
~ Tet..cena.
•
•:
·......•..••·
• t:::::==J •
e:::=:: • c::=::=J •
•.. .... .... r...,..,.... .
c.=:::::J • c:::::::::l • c:::=::J • c:::=.:::J •
~emnnano mdepenn1~nte
..
Pr«loa: ..rM,cl6• por ......ta. .. '1 , ...,• .,....
kl 14
EL SAGRARIO DE LA SAL U D
Lucha contra el Tracoma Eu rtcil'nle c,.cu'ar .le·~ Direc cki·l G •uer ~1 ·•~ S ••l;,l,•d se r~omiendn e 11 ahinco Y •~ •h•¡><lne que en ludos lú~ rut-b!o' . hhlt!M" )' du.l•,le,. ~ em prerl•~1 \'ÍI!•IfO<·l )' RCIÍ\'11 CdlllP••r'l~ c<>riiiR ·• eulerm" ln.J ocular qu.: llevft el nonubre tll' Tr8cnn~-t, .,,.{,eruto:<!·•" al· •meute inlectn coutnl(ioY )'que. MI •Mecer. 5 ~ ,.,, exr~u.hé:nl•>,., e>ttrftor·
•
Redaccloa Alfofto : XIII, 7 Admlnls tracloa Alfonso: XII. 8
1"50 .....
2 '
~::=:1
cin .. e d d tntubien la euf~ntt-=d.ltl . Ln5 cout.:t-rli iCIIki R los ~.nnn$
qn~
IC11J:ttlt CJIIC t"OU\'lVif (011 h~ll:OIIIt\lcJ~
"Pot-uonrrt"
~'-~áll.
t.• - T-.!ncr
uua ~1(\lli!loitu li•nJ,it> l ·t
ótico-uoUtico-~ocial
mente im[Hih!llh: en el lll'rio!l .. lluKI llcl \le ·~· 111<11105 ) de'" CIIIH ""''""'"e ·~· l>e Marce llno n omlngl) lrHCOIIIII. vnJ·•~ con ..;:n.l !hn(lla y jabó11 en i·•f~l El hbcrHhsum es ~~ll•lllhllltl.~<l, ~· L'lS 0 Í'15 iu•~ul.ul·•~ ,¡. lr.ICO'III 110 na• y couln:olln• IKmbien hm¡•irl< y, 11 tol~l8llcia )' t s c;om¡ucnsot\n. I.I•·I(M •' nre~tutan,,le mumeutn,,,,,,,,, ''"· 11•" 11'"'1 :oot.lr 1-.osilJit>, itu.l•\·idau•le~ . ser libtnd es uun snpremit rxq•u• \h't. lftr, debhl<~ 3 q·•~ ' 'ir u~ lutcomaln~o 2.' LI~VAt ¡liOtt>~:ldo> los oj•!l me chnl~<.IHna. lnhHnslgeucln )' ¡.,.,,,u~"''' nece•il• d" 11111••~:·• 11~ 110' 10 de iucui¡R· 111Hule lente~ uhumados o n11111111o ,.~r· es crt!t'rse en uuicK pos~síón ,¡.,la Vl!l ción-<Aiorce •li:.s 1'"' térmiuu metlio· \loso• . tiR<I; es pretender au11lar .•1 conlr• rlrc· para hacerse ostcn<lbl" Y •ólamer¡te 3.' Tcuer la mHyor limpl~7.11 flOSl· tur; es ,·alerse del1mMr pmn 11111tun•·• en los CA<os en c¡ne "' \'illl< inlcclm¡le ule en los ' 'C$Ihlos )' eu ~• llotnicillo el c1 iterlo ¡>ropio. t\1 lmlu llcllihtr<~li• .J mri.uueul ~ ¡10r 1•><1·•• In< lt>ltiOIIes de •e ncou•p•r) 1de g~nne•ll'< del~• min~n ¡m¡ticniHr. procm nndo el ulenuinio <kl 1110 se hall·• !• mnr::u.nllnlltla.l, el """", te• de K'gun" conjlllllivlli< nglttllt, he· ti (lerdón. Aliado J c :.. lnrr.l·•~ig~n(i·• E~rar)a. Corulp"·enrM ""'"''"' a lo• cho lrecncutl•lm.,, la enf.,nue lad traco· lus mnscu~. .J.'- P10hibicióu absnl11la •le todas y del lunallsmo, el o.llo, ~1 rf'ncor, ¡,, b1 .en~ pmró~itos tlcl G rlli~ruo, con· nutlosn íUMrece muy proutn y C«Ht CA du<es ••~ ros11oéricos ucuiAre~. hoy l~u IOIIura. urbuyemln. con el nricrn•Cci¡>ko grnnllo rnrteres Hl~udt•s-; p~tn uun \'t"/ cm •uh• "" b~>l(ll. S on. cunla~ uiiiK"S· lns ptln De ()e Greef 1lt uuestrn 1a:1or, n la uur~ •le vulgnrí· 111 cr 11 jnulh·itl• •olu e>t¡)ndld~. np..re· 1 (.q a¡1lidón de !AS ICOJ I~s Dnr~lni.•· cir•~lcs one•lios tle llfO[IHI(HCión del vi· Ut el COIIuC;IIII~IIIII ,¡~ l,o enf.:rmell~d )' ce elr•ncnrua tiplco, con <nm.trcha eró 111~ hHrUUIOIOSO. no<, esenci•hnente blológicM, H In< (·· las medid.•• pwli :l ·li.:R< que coulra uica. su~ mültlplcs com¡ill.:ucíoncs 1' ~" 5• E••otar en lO posn1IC el COIIIRclO lenómeuus soci"les, es "" cj~mplo de! t:l~ se ~oniT.nu. • pronó~llcn ~ombdo. con los enfermo~ lracommnsos Y con peligrO ~ QUC 1105 eX('OIICIIIIIS lrat~•nJU Es el T•~¡·non '· cmn'l ~ucd~ •lich'l, Ahor:• bien.¿como ~·· evita el conla· los ubielos de uso pnrliculnr de hls tle rl!tlncir l~nómcnos complejos " sim· un enlcrnreda .l "'"'·" e<enclalme:''~ gin? Se l'''iln tle numo• In SPI!'"" aclnp· rulsmM. ¡lles. La lndM soonlpor In exlslcnclu leccio<~ )" '""'~~ 0 " ' 1• lle tlurnctón tamln mrlllclns pr<•lllárticn~ el hnll\•itlno s.• Acudir ni métlico en clmomen· no está rc('reseutadn 110r un lrreductl· uolld ini.l" Y q••~ ¡.,ce innnmen:b'es lenl~rnrn y ~• ln.li\'ulno <ann.EI I'• huero 10 de ¡>rese111~rsc ~lguna· exudación o ulc anl»j(OniSIIIS1• sinn ('Or n11a ~ctiva. molestiAs )' ¡tr~n nu ner•• •1" d e¡:o•. e>lá obliguoln sociahuenl~ a impedir la mole•tias en lns ojos, se<t lle IR nHinr8· civllizmlora )' progrcs• v• cooperndón. En los ca. n-1 a''''"1• 1 ' ht< n ·o IM)' qne (lfOpngAclóu •le ~u do>lenciu, )'el s••gun· let.a c¡nc se~; ('nesto que todo e>t11dado El triunfo del más lnerr~ es ley nnturnl, ~er orulisln, ni auu • ic¡ulent mc!Jico. do debe r.uubieu " su ve7. C\'tt~<r In cm.· 0 moleslin ocuiM sou siein¡•rc tic ori· pero 110 es 11 nncn ley soeiológlc,,. H~y parA J•agno•ll.:arln: pArp.nlo• hlucha· t~minAchiu, !Hu lo ¡10r él con1o pOI los gen pntológicr:. El primer siutnma del que eulender bien In •l~trina \le Dar· d:l$, con KW~CIO de sueil••. ojo~ a me· tlemll<. lrHCOIIIH ~uc•e ser la sensación tl.: cuer· vln. cumo yn se hace en todas pa1 tes. dio cerrnr. enc•lfllfl•l,¡s, llnro<Os, cou al· Las rPgln• hil!•~nica• 'l''C l<~tlo IrA· l•n< <!XIrKr)os \lcl>ajo de lns pár¡JaJo~ . concetlieudo a la itlc• de lner7.>t el am· f.{ 1111 a sec:-et'ión. nnuque un muy abma· comJ'tosn clebicttt S..t!nir $nu: Taml>itu comieuJ.A R veces eumRScArst· pilo sentido que tiene en Psicolisica Y tlnnle, 1111 pot'O ,le h•nror R 111 lu1 (lolo· l.' ;\l~lami.,urn <11' tn•lo• le>< obje· <l'l conmiH $imple conjunl;vitls cal~rral. f'll Mednica racional, re•o hKI(:lmo íohi>~) con im¡Jolenci<~ 1,ar.t el lnlbajo ¡ 0~ de<lniHcln~ ftl ~~en Y 11•0 t>r•sonal v~ s.: ha dicho c¡ne acudien.lnA tle111110 no~ Slélll('re mejores, JIOrque ue lOS mt· )' ron disminución 11e la vislbn por la del et~lcrnn>: j11l•lnns, toniiA~. ll•l!)ne· el 1r~com 1e• c•11able; ¡1ero q·•e si s" jores y·nO de los más Inertes es In ' 'le·
,.¡
P':'
foruración "" 111111 es¡•~cie tle ¡>>~i'IO en los. '~bAna•,&. c <pcr" el pcli••do llnal, <!< eulonces d cnstal delniO (córnea). E~to e• cuan· 2.'- l.in•¡lÍt/;1 ('e•l~c•• ''"la~ 111·1· ,incurKb!c, y '" ccgnem incvirable. d 1 "" e>tisren rnm¡>licMdor.e~. pues nos 1, 0 r mNiio de enj•bonao.ln~ f• ecueu Las reglns hlgléiiiCas cnnruerndos {11111Uin la< IUI)'. aparecen j(1811des tlo· tes. C<ll\ol en lns ¡>roplc!IKtlcs uio'ó· 3.' Pruhibición di' 1.1< e•¡•<wia• r•· !!h'·' i ,lel virus trnconml o~o. el cnalpre· 1 ••~· y se :tc.,utnan Id~ lliiiÍI(IIIIS moles· ,,. ,, c¡uitamlu tuJ u llescdnlO al robre lA el IR\'R<IO tle lo• n!u•. lllilit;<IIIIO •CUIH mny [lUC• Vltlllillfld fuera de los únicHmcnte el a'godóu hhlroihlo her ni•~< humanos, y ser l•cilm~ute destrni· lraCI)IIlllloSO. ,¡,, (l<lf lil •ksec<~ción , la cbnllición , loJ S i se drja e ,·olucionM 111 enferme · ,.¡do. 1 •-Dt>~h 11rclcln 11nr ~1 ln~g11 de ~ntl<éplicos y el enjabonamientn. rl••l apMec~n úlcera~. SUIIIII UCión del Un ANONITXOL ~~ ,,~,\' iHII )' ~~ lo• algorlml<'< ""'' chtlu< en In< lllva Oj•1, la~ flt'•l••' IS ..Jo~ y curttll' de lo~ ojn~ , t\•ilu,uhl, itth! lltltltU en Cl) II 'H'Id , .... la córnea. u..~ .... 1111, el coutActO «.'011 1n~ mo~c~~~. <111 e" <~Cn<ioul'< h-1~111:1 pt'rfornrln, pre DENTISTA·· 5 _. - Eieclll•• ella\' H<Io ~~~ In• njM ~... Hiol•ulnS.t•, al tin,uuHC\•J!ne n• nremisl· ~ienapt e que In <~ti ll•\r¡tado~ c~tén msm· cha•los de 11tgunn seoel'tón, 1101 e~rn•a c¡ne , ea.
torla diliuilivl . ()e l Doctor Toulo~se de París
Los e•plritus clnrivi•kntes que ob servAn con pll!llll conclencl" los fcnó· menos soclnles, co•nP•~·ulen qrn! soln el sellllmlenlo d~l amor ts el Qlle p11Ctle ~proxinmr 8 los hombrts. e sto es el re· snllno.lo \le unA obseh'ación t nclun?.l Y deslnleresnd ' · 1.•.:1 tmh •l•d .,~, '"~~ ,. nlt.~•los "" pueden ndmitir r¡nr el con· jllnlo .tcl progreso social. •111< "o es ,., sumn, sino In reslllln uiC del tnohiiiO hu UHIIIO, se reparlft desil:mthnt.<uh:. Soto unos cu8ntos en lA socle,lnd-lns JiCO$. I~S IIO.lcrosns, los clomlll.ulore< se ~l>rOHCh•lll, Si no d~ 10\l<l <1 ll<: el"'" Trab~ll n.· 1\u"ar In ll1t-'U0C. flUS h't· lu~ uh· dd llroJCfC 'O ~()('i •1 rt••thiiHh~. J' \t ~~~ P. ~\i~n~l ,\\•llltr . 13 (enchn • el horno) ¡rw~ d~ uco coruíut )' t'\'ilur thu ht Uht· •ncnosd~ 111 111<1•11 )'1111}\lfll u le M ,h LOS OOMINQOS DE 9 A 4 l'""' i:l s.olntlo, ¡•mq11c con loeruen 110
""'"''liS
Cfrancisco Ciar
ullmiom : :
Pretisical
y "" .,. "~ •P.·Imto•llrli'oo• Sr
rwiiM~I•
' ~ ' • •t' ~ d tuufciHtfll 1·• f.:OCt· ,J~ r•~em• 11'\"fl tJ \ 111\.' ll l\'-Lif. \'" 1.''.: c"ttl ~ftll!ffl·
r "' '
,t"'
J.: t \,,,,,.,r~rudou G •ucrul
J,.,
•ru:\'.lhi·•J·I o b<o•rvo"il~., hll¡l.lldool )'
u
fl suouestu des oo
• .O,t~ollt\ ' n IH IIIO,lft:~U.J •... y~,¡ ·••l••i 1~ l'"l'"'trltróu qrre ,1< úlngo! 11 sol 11 •nl~·l' " ok woo¡\'U\ ¡trrrrci¡>lu~ <"tll~o1"1t(l.'•''· •Ait:utJI•n l·llrrl!píe<f,,,f,; '"'''o e~ . t: lll:<oltU;hs cn.uru l' l bic:ue)tHr de! f11~ tzcule~, !H St•J:urlllrtd Jl!:r:-.omtl, rf •llole•• polbflcu y lo• lrrrr<l11orrerr lns socrrr·
'Y'
e, . """'"~ los ll l~rll :hloJs M In IIIOilÍc· ·l~ollr "' ol"ln.tn siempre de ICtter 1111 frrrr,f.t,nt rrl" IC:Ór!ro, )' ft~rr COU>I>tiofl) en .:1 ofe~¡mfo. ¡,, n¡:re<lórr y el crltactr. El errerru~ 1 de 1» p•opo,•dnJ h • sitl•• siem· pr~. cu L')h~ ' Cnudo, el ht ln)l1 o el dés ¡roln.
Pero '"• rdoll'mnllores ccotrr)onkos )' I r< $t'l{'lull<tn< do: lod o< rrtnllces un SQrr cn.;uri¡:•·• de l.o¡rror:eJnd,rri siqrricr,¡ clo! l.t ll•upieof.lll hrJI\·i,lrr. rl, s·lrl. , ;111plc· fllt:ut~.
<Y ~• uo
..,,,,.,., ......,. ti• 111011. ~~~ lt t\ 1\t f, ) 'U IIU •w f(llft•l(" r.,4 ,...,,,. 4.),, r l""'l•• u 'UJI •IJ,,, stuu
Ir rb•l '·
p u lhf,arros d"~ ~u
fi AII:.fonu.tcióu
Htej•Jr \.lfchn: CXJ101H!H SCIICia lht'fh.'lllt: 1111 ht:\'ht>, J:WJtQUC (;!Jl 1111 u,,¡. . \ChO "' ,,,.,. lo•lo c~rrlbla , desolé ia es· rrucuu.t uu:-111,1 tleJ plauera IUhht fjt dd t '\'•tfiiiiVH;
,, ,.., ·~ h H't• a·n:l ·l •tl J~llr luo: fU•tptt'lllrJb'\
1111401110~.
ftt
ltl propll\i.Jou) Jnul clunu1 ··~ru lllttil ')''" 'UI'''·h•H
de
~np•.flC<t: a In! h:rrAt~uf~ut(:~ :n,.clivn~
t!•t
ftn~ralll ' el uBiatlli.
s~ upruxir)ll 11ll<'lr• ll•·ftdrt1141 fu ttYitholl ole s~u Pcrlru, 1r lrt•l ob'em~rn" 1111~ JIIC~III\1'111111•: ¿~ k 11¡)11 ~6111<1 IOI ~tlltri,H'e•, '~r:t •• 1tb r rrll••~ tl<re•lr JI fcslt·jos fiOflrthorC•?
S.: 110111 1"•• ·~ f 1 1•• ole ~uirnat1ÓII, d.!
CII(U51Sl$UIU,
,Jc:
C'pJrj¡u flHJJ)III(•III•
oii~IA, llM>t l.t fi'\'P tr.rc•rS r el•· 111 111 • .,, 1
"Lyceum "
lr1 ''·
( Oh:flf) h'ltii.IIIÓ. llnft COIIVCIICÍÓII ,
ct•rt• •h• h;~l.l de ~rh lt ltb 1
i{·r;,
' ssu tic fu:•don~-< )' 11\.~t:~i,Jmlcs sor:n. •••, Q•lc licu~n q•tc nr!l!nt($c. t:nufonuc :-.~· u~rl·r»n l;¡.; dt:mó< coutJit:ulucs de \'i· olo >. 'oiS fnt~$ or¡:~ulc.Js jojr olicc), ;o ,.,,,.
IIU
tlt•~S,1'tpll
lft sltt que rutuuhu~uh• tl'llit~orto~ ~1 p.,. h óu de '"~ pc<cadrrrc<. ¿Y ole <loude vlt:ué. Cl1 ole~ ~011 hose"" 1< '' u•ollvo1 , •Irte <e IIO<.tl1~rt u 1~ cdl'br.rcró r d~ In trrf· 11rcr:o olt 11ue<rra• [ocslu; "" e,IIQ, c.111 el e~pltthfo¡r c¡oot: recj'ticrc? L~ r"StlnestN .tCII\•tdatlnn sn¡u>nclrá hl~tr lkl> lJcndr· lu vhf1e prc:oenh·~ Y"' f'J IIt: Jtrtmc•r t) <Jue •rns t>lrcc" o;lvt.r, r11 11;Jt.r1 o.· M ..:•nr"' cio en 111u1n q "' unos h.>rrobres posenn J•rdt•iC'IU(ln~ lh:C~~il,llllf)S IIIH~I fHI IIUS 110 t•x •slrt tu U th! '41ru ptt~blt~ un vtrd • tfcro tUHIUJÍ$tlm ;uu "~ 1•odnl IHtcer u..Ja; todos los uo~tlins d~ l'r<XIucrión y otros :O:t:l es th: lwm~midl-hl cm C7.rsm olo: lns más necesario~. Ln Aulorslo ZOZA l'.l 110 St:! ,htrá 111UJ.!Ú t Jf.hO h.tt'JH e\ pro• g t CS•l . distribución d•! 111 rlqoro•z" será, porcs. siempre tnfn,lrl. IA~Iitna <f.o; rrn lllll'b'o COrtNI d El lrt'dH> <'S omls fuerle que loolos mr~stm; se 1n•nteng • n;>hlll•r el ide.rlls· los Si<r<'m~s Ln ptopleol.trl llcnt' qué m••, siu 'l •~ h -l:tla ,tlarntt, wuht se hn)'• lrurcdt S eiK'.l'IIIC,.-fCir.JtS; re>i~rtnhe ~ l'er dl~rrourulr tlhlt olla sus pr:n:ric.ulu. 1'"',. 1... fmm.ac!ón de tiliA ~t-ren lujn l flud,._, flore-.! •. t>r<rrog.nlv..s. Cl estnol.t cnm¡Mth! ''" unión ~f•r;tt.. B.o-1M<f.or "'''' •rr11plt> ujt:.¡C ..:Jm() pa r.t ~t'n•tf.t,..f ... cuu el olnr r)o la posesoón. y flr>r In J ., ·• t"Otnlqrrier 1"" b'n ''" 1111\!>lrot ¡,ra,
pinclón. Los ¡noyo:Cio;: ''" A~qnlllr r ele L•uyd Gcorge, ole qno! ltnn .r,·~íslido ~n· fortlltnle Crt IIJIArierrciu, ftrl¡rflt•nrorl )'~ ruw rrfrrrnncró11 il~flrtill\'lr: ht .,,. que 111 cul ...crh·ltlllol tio.>rre "" olercclt•rlrlef,reu ten bl litrr:l y qne ncnh~rri ¡>or fl~~t·erln
t:< llll "'II(Htt,JCtt) 111dd(l$.C:O, Sino
y
Y~:U H11 fvlil
cu princt(l·n, t>•IM!Cf ~lml In CIIIP t•s l'l.! n J.t•, m.l • )' .1tuo m-:u11s ' 1 u: i·•ml ~,. rr1110 dd Jlr' •flÍU lrtlh,liO, liUII"'•I f•t C)Ue fuwc c;·ou11.n cr••l'. tcrH,(u tluu·uh•. pn~H no é$ prtlllllf lo <Id ho111hr" n "' 11r~dlu Ju pH1Jlh'd••tl tlt.• s~; iuJI\•i..luul ,, S'\f C\1 lll'"CC~nr io tic m:lnrftl~ut. E•• e:ih.· t'•1~·• '-C l'l'II\'Jt E" 1111 h~l'lw: C•HI tu~ llt·t:ho~ uc• t"OIIIf'ltcmlcu In Ucrrn ~.. lu$111~tr•uucuro~ ~~ ciÍ~i.l:lll,•. de prodr:rclón. T,,.f,,\'i.l lrrrv c¡rrl,•rr llft:le rd·· IIJIO• tér Ml~ulm!> que lrod11 111 tlo·rr 11 y totlns .,_,. a lu:- ha•rlw~. y ticuc que ' \'f, fulul tus cl~111~111os d·~ l>toduct•uln 1111rdnu "'''llh· vc•n.- ,,,, Et cul 'e lmth•t~htrtl ,1~ CUIISlÍIIIir llltlpieol!ttl prh·uola o ~tr >-U ,ur11r t'•u•n·•<m; pe•o lu r cMl'C:;,·,p c <t;.\ obj~tn. consllllliráu fu b.o<c mol< itnpnr· d~ '-IIJ'·IIJt·. C•Jnlu lu Co\líll i» ·cu (Jufcu lalllc ''" lhs condltionr' oll: c!~p~ndru ''-= oiJ ...Iimu.t l'll recoger cu uu va"'t) t:l ciu y subullllll~cló:r ele 11110~ lrrnniJr ~~ A N ;·.. n lcdlil/.lr CIHI 1111.1fn7.) tlt.• miotms 1!1 lm¡trilino, el rn'nrou, el n~nla ~•• IIIJU \Urt il'ntc de qu lnit"IIH):l: 1111! vol· rindo dctiCndcráll l.lci¡Hopictrrrln. l~nnl ltcJ~ E rt.•tlh..·din m) e~ Hllluu: \'Ínnuos
~crcbto hum.uru, l por cutlc Sil< Uc.:ns 1f~ la l.fbert~tf. efe 1~ (;renda )" old .\ rlt', ¡nelerrrl~r <filé st-.1 l.o prupio: CJW! H!SJlt!'CIU H( Sflefu, \lt!IIIU~ )'A, tll ,J hf cJ ~Of•> C.mceJ)IO iln•. ri,rbtc, f, , IÍIIÍ· 11111•es <jue lfc11tn ¡>oro de rcl'oluclrmn· '" Srr<trHicltt ·• ht ley tlé IH El•ulrodúu, tiM, couoc> luglnterrn, c¡ue se "" cur· c .. lhl ofb~urc.lo esrú;,itl'). L 1 ¡lrO¡)iecl~l· llf~lhii\Jn ,~t u.• ( lO curn1uu Qlll•. tare te n ,·,uub." I'''''IUC tu:Jo cwn bftt, nO((J•u: uu t~ntprourn, IÍ~ de romlrrcir lt In t'XJnn 1 • l'<'fCIO
"'-'h'lllt
CltiiC;¡ ' OII•HI.IIut•rifco Ju fjltC ..¡UII.
'""~CdQrcs "" IHtrfnrJCIIO~ E•terui¡¡os ole In l•ropiNinol... ~•. Enemlf<<>~ ''" llo prn¡>i<"tlr~tl, del cnt•lt.tl. fl~ ~~ l.nnilirr, dt ltt Ocacirr, efe •8 ~rrd\•
r " '""'
dH1l.,. th: huce tlus uul r¡nuue,uo, m)n~·
pero 'nr¡ crrt•rrti¡:M ilc hr flrctlli~dHol. el~; carlt"l• ele In l•ntlllrr, <f¡. f:. Clerrcin. ,1 ~ 1~ 511C:cd,od ucttml derrtlfr,·tt•. p011,~ qué, i•b•tnllo~ Aqncrc:rqucel o\lun:ht • l• l•t•JIJ. r·lrA )' p~rlllilH<"iCne IUUhi\'11
t•u 1111 tt.u
Vt•Phl C'J'•I.! evuhtcruun? SI rotl•,! l'•UUl.Hu . ¿crrré le !temo< de lmccr? l'l••tin prct~rr · ~lolu $t•rra r¡ri.·r~r •¡rre cl lrontD•c: "ttctnul l·ivl•·rtt e~rrcltuu.,nt~ In rnlsnm qrle de· IJ,ó ••l1ir ~1 tlriut1•r Rnrilu,,., <."'""htn vlvluliJn• !IIJl'VII~ t•<Jtt·r¡~s \llf11Uitrqrtl1;1'1' 1':''·,•1·•• qh~ "'·"' r!'nlcrnrr<'l •lt• rtilll.,: ~t' l(t' IIC !.;'Oi. f'~ttl•t ¡trÓj:B•.-.1 \ ' \ t•ttrt•r• Lll " t., ·~tlo\o; ,.., nhlriol 1<1 .. \lrnr· l'llíl r,,..: f• umfos, ''•' t',mlful"ul •• 1 • ~... 11,
,..,¡
¡C,.frur.,, c·mfort. rrirnurt:,! ••.
fiMII foiiiVCII.:~rllfSS ofC lo nurtltp qrre 1\1 hHr<: 1•or el b c•wsr•r llloll..r iul dt:l lrtltr• tlu N ueslto'l V.tl.'mu s lll· .... óller o,g,nn· oUIII ca,fa lll) o Uolrl< Ícfllh ). [r~lrl~ 11181(•
JI,." ('a"'·
1111u ttturn\•ill"! ¡l..~' duum' . cnn lln,lus t~tllt!'\! ! Y un~ r-xqui~ltt'7. que bn JI¡.t én lu~ .ueuort-oc: dt tollt,!. •• !¡\\uy blt"u! • MM. uo : tcá snfn ¡,, 1•1>-rr qnr •IH rt•n fe rtonlkt• 111 &J~
h• lt..tubr:. ,.._,,.nfHH,
h-sbl:tr )'
!t'liUJif ~~ •
Hift(u~; I•ICR htt~e 1,-. ¡~ru:~•C) cou sns Pa•
rro11cs S""'M Ab.h>n y Seuéu; e innulltcrnblt$ Sllrr, ¡o, lf11t:IJio< lllotllurq11irres,
cpu: cuenl tm
con
.-IIJ.tuun~ c.•cute11nf'1:~
llr
imftvrtlrrM. Q'oé llll h ·~un urrrclro nulf CJIIe IIU$U J(O $.
¡Oir•• dr·ltf. mit~ hltnt:.ua. ~t"r ftt (t"lltf'UÍI f•bnr! •.
¡l." cit.• lrHiutf»r c~u l!SUut por un ttl\'tl <up~rior! .• ¡1,, dr f"itrC'i tur. tufrt ntr de t)lr'" tnu amor qu~ \'Ibt~ flll •r.nltqut,mo • pntdentc ' Jlltll!l hoh:rr la mujer Jibrt•!. •
Prc¡-.u-aderat•h:.llh~t lh! l'ar~ctrn'ls tk llltinubum; b.t,c IÍtti<"., de rettlt7.:.Ción; IISÍ lo h t ttftntho l•o e l S r. F~rr~gul en~ col~gu e • 1:1 Puehi!J; si... mto ~~~ Hrlktt!o, d Orfgell ~C Oho.t.le:l ~t>:HftltJ ottlfi).!u Ber· IIRI, sobre la posible trlltó•t de rrrrwnr' lrl's sociedHJd.
¡A ti~rar, con ..nn flll<io. " l;• mnl~r. qut' ftlÍII un \lrc•fa,
S i lo¡trnselllos renli71lr t"s IJ~n!M: de nuestros mcnrio11mlo' ('QuopArltro., C~ll 111111 ~oded ttl l'IICitliCit y 1 •J!••hiJ.O.. atle ná< di! In jrrrtlH .Jorctl \"ol,lt'llf.lrr,.,rto~t illlll¡t~ C'"li)l."('U'~\: . tU J: f tll. l 1:11 '"' ,1~ ffcst~u \ r-:..;h.~J'' ' · ,\t• ,,.,J.J~ lk.H 1 n¡¡rullll~tó t. h>.f·• l'•••¡·.-.:r11 1 ~ "'' • fA c•l rt'~otucu~.a; ltc' ,\ hi•Hit'" "'' f1 wtt'
•le ""1" rftll(lo prr¡rriclrr.
11111lPt(lt\•tt ll\,'1t•tl•l.l!•f-:.lJt1Í tlt'CI ...
df'l~t~t f'kJinc,, llllf"hlt ,
Uléd r\.•rhh \" f le\lti' .:tUII : '·'' tk \" hll' e; tl\'"'l' l' u -.·~ ,.tf, 1' .. ,. , "J'''" ••
. il.loupin h•lr<'l< Pllt<lo, fflp runnu \'llt~lro Ca~!nn;
hlrn flufrrn'.
Hhnrn. n limpiAr trlnr~l\11~
ctrt (t'(t•bro r,..mruino! ...
Y ¡,. rr, bu,
e:"''
(""'''*
lnbitn
ru""•
cult ll,.) '"• ,,ndtn IJIIr ,,. '· r 11 mi~l tt'rrtt h t flllll\ 1 1 '' lf,uu ~ ,fl •l.lt etlm '-''"' • •
rullu.\rr.t fo,••ln •l •1 :!l.lo•J l•t., 1 1 't.' \ l 't l l ll t'U ' ' ' ' 1' Utllh 't'-111 lli h, ..... 1 (
ti\'
'" h••l "' p t llh.• , 1 l
111\''''''
1'"
\1 \
'•
t
,,,JIC''l'"•
h•
llllllll,ltttHIIJ
ANDA/liT X lttlt!\lltl•l ft''lll.•
h\·l~lml dt• Snu Pt •hu {1111 tt.ll pru· tllllllu' oh• :,!5 \' ol~ ~f) ¡lr~cl •., ( \ti ~'1~, I!IAntA 11<• ft·ri111 ) (IUIIII l.11 llfllltll• 'Id Có,l•~.:,, Jh•u,aJ. ,1-~t llt'" hft'l.l,,,,,.,,,, n 1111raun \'HII~: N a t alicio -l!l Llftt ~ 4el cotrJ.-,,a.·. ll•. Aulou • pno f¡llf1~11t~ t.:OU le'" 1111-tiiOI th• t"OIIIIIIIf• Al'"'"" ''l' ~•pau lif' 1) J alrut l"'v•trl, .,,. 11 a IIJitl rrrc '"•1 IIÍft~
u1dón •lut' lh•'iiit"rUh•"'• ltt ".: nurt•rnddu
,,.1 ¡~ h"blhllt"lllt>
lu1
lww (,, IH'" (1ttrA to,
R.-" lb•m \us f.umli.lrt$
~ ... ll ·!\'$ltn' ltlllh'lt••nc
burt~• .
\.·r,·~4u fo fHh~' ' '''• •t·uahtnr t"~h: tl>.ll J.- 1~ cu· lnrll, <1<'1 ,.,,,¡l•u .t..lklo
l!'tf'\\h•
u..
1!'< lha.ftt, jnuto "
U\.1
·h• "'i,(tr
pu,,dudr. S i n
'-ntuprendcr'~ ~il)llft'r,, t:ll
lC: de !u"
F ut · bol M•nwn~ ~r jus;:11ul C"'ll nut•\tr,, rrtntJH') t•l
t.'t i" o"
R S Alfuu<n XIII """'• rl C 1>. A~tolro1ilx dt lo\ du~ ''''t \C' t~r•ut rOttt't.•rtmlu~. c.lirhM encu~utro' lill"ur t•ur c~hjeto tllo.J'Iufnr~r "''u
t"ii~.lllllnrM·~ ni
lu lllt1yor (MI
e •duues \l • c"tnl:o:hh:u~dl'm ) C·•rir)•t, E\to, r~rrf,lo"' drbl.tn c·t+Jrhr.n~t uuu)". f1l C"'fiiC'ht J \! l,t Ufl:-tUfl ildc.\n (ICntf 'ntt } ' PdUhlu IU;n)dtull, ('INO drbtdu .1 dtfrr,rl 1 , A do! 1111 Jlii .. U n; ft••lll t'f 1111n10 1(,• r.nte~ Jh't\tlll~dos u 1lltntM liuw. hA ttnidu
•·•'e' hlc.h
,111,.>: miettlr•'"
Pura inlllrm,•s Pt'ORO j
hurdar,
f:N'>EtVAT Fust! (Rf'/tJjl'rln)· C.!'rt/rl, .1
RESTAURANT UNIVERSAL E::>T t\RU~C I ,'v\fl:N'rO DE PRIMER OIW!~N
Propietario:
Matias Govas
f.lh:ocincro del l~t.!stanrant cCan Tomcu
Gran serYicio en toda clase de comidas a la ca rta P. de lu Constitución, 5 y 7 (Borne) Estanco, 1 - f>Af..\1:\
l\ll<rrot~denr ti J•.u l tdu del Junt'< ti
,r~ nt:truJM<"Ióu qut
WERTEIM paro
lllflt¡uinu
uo m.:ce,,ita pitlas r¡uc t<11nprm
l. t t'rt·.tdóu ele: uuilmb \'nllo$.< (op.o.
t.:'
In
·
prime-r JlMtldu lfr fut·hnl tnlrto fm, f'Jllllf'IO '
th.· t'olulhlrtlr ltnr"
hllltll'i(\
qun
t'll
I~IS eh•clo~
e'l111r ' ' ' ' tth.'llt\'llhl "" hUIWIIft\"-
•JIIC' :.~lthutnh..'nlt! ft;u¡
mAquina sin limitar dlas
U\ CUESTION ES EtiSEÑI\R Además hoy que ud,•Ntir:
Uu do Dlü 2.1 dtl c,uir nlr- tu,., '" unttorou
\' .ll«'~S IHOIII!~!\ t)lll' (tli/•\SHIUt.'hh" IMII
Se ensena a bordar con
t-trl•v,.
,, , (rulo' f'"(lf"Hio' ''ft"~Ch•r. ¡.,. uulóu huJisulultlt 1-.ru. í • , fmC'I.'' le., S. ·''''~ <' ' t~ l11t1111; llfllht Jl<l<lt'f('t,~; CII)'R tnt olelt11o l'ull .\l<>•nl , CUII rl )u\•11 D. (i.:l• CL<I, \H t< f,t Jlo·rfo l"l'l<\11 <'•IIIIIAbl~ d<' llemu, Ccli P1rr••. 0~\t"'DIItf'h _. lO'\ rr "•'éu (Q\,,cfu~ lodt'l 1m l'""~'h'' 1 f"~ltlJ.!It'"O. Con ~t'r mu· "rerte ole ftllcidftdH
<rhl,
¡rtNDRITXOLt95!
) cúOtlerHclilll. un h")nn '"~lilultln el cual se ~elcbnorJ d dot:t'• eo dla 3 de fmuiiiHre• y el juzr¡utlo d·• o\l.trlu.t. Junto. uiclna'cs qué suru.tu fa ,·,¡utc,f.tcl ~•·· •lt•l d•·~arm•rdo. ututcH E 1>. D. .3()6'5() fleSciHS. 1 f);~Jo" l~t imporiMtK"h• d,.J C'fl'tif'(> \'ta.l· pudJ ~IIlOS li l •l'lh'll lt" ('IC1C'rllllhl t¡lh." (~· I~<·Ctbau Jtt< f~mlllnrcq In expr.-•ióu tunft". t ( ,Je '''l)f)ner '1''~ uut•strn CJtuf)O St Re/ucldlt ltiJIIIillttl e.xprl'.,ivu tft• lo, :l: Ut)"i Ó¡lÍIII t 111110 1, 1~ J!nn,' d~ lcHJ,¡ ~iucrrn d~ uucslrA comlolcucf,,, flJ\rll \'\'r.l COih.:~trr tc~un, c~~iuo::. de esta t'il/a qu" hau CJJfltr' 1j!:ltlli/.AlC1ÓII. rut.umeule Sil <ft·~COII~Oinlfa \'ÍII<IH 0.' buido 11 la.~ obras tle r•/IJmra flrlt11t· Sensible desgracia Jaime Pulmrr Frauci<r~ En<Pt)ill. r SU< IH'I< Gabriel vimiemo df! In calff! rfe la Paz dt• t•,. Un hombre ahogado \' t\nl••lmo; <u< ltcrm mo• (). Rnfa..r }' la pobtacit111, lttlciatlu fHJ' ('/ Alcultl.· El p:h.hlt~ cl••m111gu nt'turit\ 1111~ h~· l) (j hricJ. 1 tle la misma. trib'" do·s"rot.-la ole In q re f,té \'klttln M úsica Donación de malcriale• 1 D. Berot,.ulu Ale·u•n¡· ti. 'IICit) t 'J',t A•tlchtu¡ &lit ue'nda du Cl!tttento. nuestro '" Person ales ii6tc<lr.J Avnnlnmlenlo hn lomot<ln con 0.' Aruoma de ,\1uro 2 <'•urd•oJ.t, P¡tjol (S·IIl'tJ). C. Dl!spu.:' 1 1~ h •b~r p <>il J•• '""' "'"" ¡ww<;e. '!':J ,<lt:Sll:t .tl'in•ln Pujoj. e<IWCinl In reorgnul1.1cil\n de In .t.; ¡ 0 , 1fj." ni Indo> ,¡,. '"' lt1J• s e~lallkcf 11 '""''""·' nrnrdtó b.>n,la de mtl<kn toral. confin· Cuotas " IH <11\ lnt labor otl COIIIIICICnle mnc~lro ·' s etl Frttlld. t , r·•..:r··,mo' H e ... r.,, litiO .ti Pncrlo 11•1<11 :\ole<IICUr •11111< h ""' c~lt<>< lo D.' Maria Vtcenle (Gorfwl) .'ll:l'OO 111.1<. "·1• e'..lOS JIIISHI!US olí." () jua,, 6 ''" h l'tt<CII1 ,...' ,,\\f cnroa q<t.C 1rnu f 11 . "' \ 1,.,,,. . 't p t!IJ• J), Authé• Pot 1 llllllil.'ttl t Marta Pom~r (!le So~ler) 111'00 •· Bnrl'l o r n 11 e , 1 " '""" • IQs e< M~gda1enk ~Josch (B•II""' lh: su "'fl"j''· rrr 1-fenu!tul,•z y G tbrid Ncn1.1uy E11· '<l:<:$t'nfkio• .. Corpnrnrlón . rlllll) 1/!'0 (). A lme ndró n .¡.,.ru41 q •t·•t•r" villa de """ Cnt~liun <Alomar (P•tlllllt\) 5'00 • Cou ba,litllll' "'ombro •ll• lns A es11 &fe la< n. hoy me.ti '· ni iu· bneun b•nlll·> •le nlúsicu. 1 Aulonia Cotomor CP11tuur) 5'00 no,olro< cnn>i•l•·r.t ttn'l intt• lr,e" "' "" lenl•r b~jar n la ;'I<'SIJ••cr• ··1 f>ul''l, t•n Mejo r ía 1111 1 1 , M ~rgarita Collcrd :¡·sJ • Id • nfr l.lo • ttt¡ttJrl.tuf,• " el punlo cnnt.Ci<t'l ll•>r • Puur:o •l•• Cnu <uma <uli<fnrrióu 8 trlolomo! Bluet(C.w !{ t~)S'~ • /.Jt d JlféCIO olrl othucn-Jrón. Pu.:• C.. l.l< .•,. •obre 11 "' lo UO>Iiri.r de que D.•\ll,::ncl VátQIIC/ , t\ltlollin C..st•ilér(C.u.r:rlot.t}~OO • pas.¡J.tS Selll ' " plt(lu thCIIIl!J.t eo¡ <J•Ie se olt'<llfCIIIfirÍ Y ;""r,¡.,;¡.l de IIIAfiiiH de e<h' ¡liiCv , C,.t;diua Cn51Riler(Col!~l~) 5'1Xl • 1 e ).1(}"\ JI) •'"'!1·'"' el 'l''iut.tl. Et ti·J por lA I!<'""'P"•I• roca, f •<· r'!o·r In \' de Alcrulin, hn <lllrttl<> , Anhluiu Blsch (Snbnlerrt) 5W • t....-'1mlt•<t 6t (Ofll¡lHIIIOr '" "· ,¡., qt .•,. co·u¡Mil .,... lllt• fll••jn<ln rte In r¡rR\'C heoíolft \ouonis E·rse1lti(C t• ti •w\5'0() • ¡, d:ch•> arll.:nJ,, D Ranróut Nt•m,nt¡• nuxlll.rl4' ~ ra('lide7. q111• ~~ rA\n re· «ofrhl• tll~• JlMulo~ en "'' ncrld~ut.! , \'lcenlé Eu~eil 11 (C '"' >) .'lOO • •\·· et;p. ~ h'.t.o púb~:c.:u por lllt"t.hu d..• querla. rmr h~tJ·,.,~,, a IItH" () m~t'f'~ de• c,, 1111 Auln•wtdl. 'fde<o B~¡sch{.le C •' p,.,,,¡. 11 1 1 1 b• nd<l ,(., , ,.., lo t•a;: ob.t d 150 1 C'e· •llur" }' •··r 111 1)' p~li~·•• r la h •i nlr. :-¡, ~,11<• ~ rti<f.trción ~· ou;\< Stlllid.l .\\:t1cu: .,.00 qn ut~.. •· D 5'00 ' o .S t< e \-r) clt•hidn n In" q·u" CIU"U · • J>~illoe "'"""' (Jolrl') \'acunaclone~ y re ·•acunacion ~ A111oulo Pon~ U·•!~ e) e6 •~,, d,· nu~ll"~ A<'e<t.t-HI•>f't< ....,.~J..J•~· 1""''' vArio< din< I>Dr r<IP l>'teb!o. ,\111tgdrlln V•!eul.l a n tiva r iólicas ·ll>ontnln fl Ir olldt·llu;::.tc t•l '''"! •S tt JI.,......... vnlo< '"''·' S'l ('lroutn y l,oJn•¡h cclóu lllllt>iC•I•~I 11r "S '' unlnd l·tilll ., u' 1111'111 o ,f~l j•W~II \\ol<"' (' 1 lrll·tl rr<l,tbl~fiiiiÍCIIIO. , fr•11cisco l.e.S11 {l'c·Jlr) 5'(1() ' r C t\'lt<t• • ,IJufc l prn,•t•o~.F•l¡ '1\'11 ( 1 f) !- r•lc pud•'u u= .le~rr "l t..-., " "" r ,.,•"i1r , Ntl'ol•l> 80IItllll (le SJl!tr) li5'tx:l • ~r al \t•Cthl!,ul(• ,r..l mt.uau,.-~J~~..frt4- , 1..\. fu< ,ft!~u~h 11 c,r.ui«)H~~. ni 't'\'"lll~u t' liHiflln )' AIIIOIIIR Jo(, e 20~) D E LA A L eAL DIA s,·b.1 ,rJ~n B•tllll CC~rbmt,\J [l'f.:a -· bll tn •1~1 •l··• ventorr,.,l·• Sr p tln•. d cun' 1 "'1• ""'' IÓU f lll,•c·j¡~ 11 1•14 1' 1( ~~ 1110 ll"lllt'S l 1t• 11 11).~ (',l)\\1" . ll)'l \NEN .,..11 '1'"' • IC'IIUih ., (.'~lnllun Cn•··" (Vtlt·fl•) 5\" w.• •fi ,l•tt' dl,t 21 ch:l tu· uulhr11 C•u• Scgni 5\)l ' f f h •( Cllllll'llll•> 11•o" o•~llitl'l 'l <l(!1 ~J: IIil '• •• ' Zlmlllnyr\ Alln¡: u d •1 ntmnll lh'urrrlo•: 1 • u~ruwdu ,\!ilttct(l't>ll l'l•utliS!U ,,.,·.tu"''' lt('flt ti·· In ,t f¿ nu ln1( ,. •. llft"1'•'J tic ··f}.I IJ. \' 1 ,,, J·lll t 1 ' ,¡ • ,\1 trlot 1 nt&1~~~lit 1 l r ' 1(' Atlt"ll f'1 ,11f(I~C.t $1111/o IXt•l•l t;.i'l\1 u u 1 () l 1 1' tllt' 11 U tr• " · o<l·• 1 ltl ~.o l o •t•lt! ,..¡¡ '" h '"'·• .,.., , Anllntk> jllhli (C.:o>IJ) ;úYJ ' '- •-. .., "" f.t'lllt'lllfl tJ:f r <.•r l'f)"lf 1U C O:fl:t <CI lt 1 1 ' • • l..o 1" el 1 tf• fll·t tl¡ .or ,,, ' t'1 . 1 (tló 1"'111 l'l ltOtlll, "'' 11 1• ••••• t rlo'• ~ ,., •• V • 1 NER 1 oó 1 '. .• ., .. . .... : ... ,t.,J.;-., u .. .,. ·1·1 lit,.,· tt r•t• , rl·· '" 1"''"''·.1.• t ''" , ,1 • ··n ,, 0 L H 1 f 1'·"" 1·~ .. ~,, ••••, 1.~~ 1 "lt • •11 1· ,., 1, 1111111• •> l'rl>lult•u••rto•• •rot•lol.o ,,,fl• •l·· 1 • •e 1 /Jr/f/tJ ,,,,,. l't'''•'' 11 1 1 t " ' " ' ' ¡:r 1 1•. • t •' 1 \ 1 •l<l t• 1•' 1 • ¡;., Jll" •1 ••m liJI• J 1 ' lltool•<l 1 f,\11 •l•• I'C.IIIIIhl.t\'11111, • . 1"" "' 11 '1 1\u.l ,."''".;•" l'du 1 J t'IIC 1 IJ ' • l•t co' )' lolcncl l'l oloo•f 1 , 11 , lO CllltU Jllr\l•lff,tl•t• llrll fl' lll't r "' >. l'' •\1,1/•'IIJ 1 1·~jo pr~juidtJ
LO'CALES
~..,... ~). .s~~IUJ
- --- -
<i~'lUJ lllllfttt~<l""'\'illliO( qu~ lnt~r~<
'1:~-.ie+.t~ de~"
.,.~Cj!nrAr n·~ullnolns oblenldoS~.<'O<..,sfl'\JI< ~ to~.~tuestw
p
otít~
~compnñ.1do
qu~:
m~t{'fi..o.lf.t
·~•1nl.
rl~n:
B-~·cn••
llfot~
~1) p~Sd•l··
~ll<IYÓ
1~
1'"
·~s
l'ft"11)--m~,li~ntt::zrqt('~
1
6
~<1,,
puhlic~mo•
p·~<fr~. \•ul!ff~ p~fOIItAOI<I~IItC ~ ~1 ~rfu,tluwule r>·t·li-~t IIOI.tb'~
e''"
~illotres.
habi~n<IO
11l~4ihl11t~ IIOtifin~
:rw
·,,m
lll(culc<i""''1' "~" i:t~l•lfin t~•· ._,•._. a~· •rllll~filtlr.t,.nf•••
~
,~
'~'
1'~1111
.1~ "~"'"'~
~ 01.1 ~lfl h•l"'r ~~
~Ir
~,.
~th·~•., ~1
"'il~J,\\•er 111~ El,.):,.~
~~
~·
~··r.lrlrr.t
PI~R\\ r~ S··~iófl c1~1 ·•~·trnt s~. lu~ <lftui~nh·•
Ul('~dN o\lllll~r
tt•lh•thr-~.·~
~t•\'oc.rf
e
,\f,"''" ·'
~~
.e
\feto~
e o
o
~~ '~ I¡,Uiilll~
ANDRAITX
.
--¿_C_O_M_P_R_H_~-._[_ft_lft-: C:-.:ft:-:S:-.:ft:-: M: ft: l:O:ft:S-:1.-:.~-;-~.a:.-~: ..-~:::· ·~-:-~:~..~~:~~::.~:-..-:.~~~:-:~~~ ~~, ~ .1 ~r~:.· ~:.~..~:.~~:~~e~ ~~~ :~~::~n· -
Se nO ra
No comprt• l 1
!-US \'C!'I.t id O"t
antes Cllii\"COCCI'>C
non.:s y pr.:c1o:. de
dC
y
!'\'"
JIO\'t:dadt•!'\ ,
Olll!'trns b o ni tllS
.. \ ~~ ~
) Cll t:l"·
propu~an da.
Codun tl':'~Jliiflnllt.
hKIU l'"it •• llltlt.tiUl . {..ut11lll11MlofJIU :\ l.:• m "'t'l \'Íllll llt" a UitHHU\'i1P,:;' (:otlh•(H lliU' t rltrfllotll' ' ) HIIIOIIIÓ\'If,•\, rr ln l.' ""llll'llh lo:
t.' dll<~ 7 I"··~IH•; "2.'
PENSIONES
t:ncdrgusc sus trojt'l> en lus
Caba 11 ero: rla~ ,\\ ATONS.
11 JW<t•llt,, \.' 'j l''' '~l>lf
~Rhtre·
RIGUROSO PRECIO FIJO Jaime 11 - 39 al 47
Casa Matons
C::eléfono, 255
ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO f'll 1tu 1!r
't.•
ndtlllh;"ll
HAY. LANCOSTA Y
1\UTOS DE TURISMO EXC l cRSIO/\cS SEM¡\N \I,E5
Para Huch - Walldemosa, Miramar y8óller - &oeuas del Drach (lrlanacor)
~rm.mnh••t•ule se orgruunu.\u excursaoues para lus punlo~ llltl•c~utns \."11
,.;.¡,.5
de Id"
y \'ll~lln I>MII<'udn lo~ (<tchcs desole ~\mlrAol~ TARIFA DE PRECIOS
JI,• o\uclr·l•l~ n I.Ll'Cll )' regreso , 8'00 ¡>IR~. por pnsnje. Dt \ udr.,ílx • \ ' 1\I.I.DEMOSA, tolllV\MAR DEYA y _SOLI.ER . y oe¡¡reso 8 00 1""~ pm pn~A¡c ()~ \.odr~tiX ,. 115 f.unosns cue\'R< del DR \CN en Mnuacor _10'00 pln<. pur ¡m~IIJ~ 1<1" ) \'IICIIH Los dins de solida d e cada excursiOn se nnuncionln oportunnmcnte.
HJJ coches raoidos para lamillas en los que comodamenle caben 14 pasajes
COI.Ói\ P?.lma
39
IR~ n¡i,llltt~ Jlt'II\¡JQJ t$. ) ' '\C 6if\ 1"' h" ml-.lllh\ 111" 1lU\ . CRAN VARIACIÓI'f DJ! PESOADO EN VIV&ao
EL Aeull A
Grmules Almacenes de Ropas Confeccionadas pam Cabnllero, Se,1orn, Nti1o y Nitia - - t.OS M.\S IMPOirri\1\TES DE ESPASA- Venlns tll contado Precio fijo
Sew.óo ~e mfos: lmper!l!ea~les, Mantas. Porta-laotas, Ttraotes. Corcaias. Llcu, llQ¡tn SUCUHSALES: ~.\adrid. Barceloua, Alic<:rll<!, Almcria, Bilbao, C~diz. Cartagcna, Ciij6n, Granadd, Málaga , Sa111anécr, Se,·illa, \ 'alcncia, Valladolid y Zawgoza.
llcgir~ u parA ellos los siguientes precios:
IJc ·\ndr.oh u l.•otCh, de 111111 n d e1. flll'lljes 80'00 IIIRS. . pma ··~dn ""~11111 de 011(11~1110 s·oo pln<. lle t\Uthnill a \'alhle1110~"· M•rnonnr, [)¡,1•¡\ y Sóll~r de 11110 11 lO 1'"' "¡.,, 80'00 plas.; e~''" ~sieouo 8'00 1'11"' lle .o\··dr.o 1~ 11 fas lamo~· CIIC\'IIS dd OrRCh eu ,\\auacnr de 11110 11 10 l•~•ajt•< 100'00 pl•s.; 110r CHtla ooslctth> ole aurneono J(J'OO PI·"
¡>ur
Huillerie avonerie
de ""'"""'"
E. LION NAQUETI
SAVON DE PROVENCE
Para 111~s informes a O. Bultasor Morogucs Alcmdnv cnllc Cerdll en 1~ misma posudw de los autos.
f.spccialilé d'huilcs d•,..fives fruitcés extra pures ct ti' huiles blanchcs douccs. Conditiuns l.p<'Cialcs pour etabh~'>C· ments E~pa~nols .
Ageut f!t'lleml: francisco Vich. Nue Ownzy, 105 Reims
COMP/\ÑÍ/\ TRI\S/\TLANTICf\ V APORES CORREOS ESPAÑOLES
SERVICIOS REGULARES
GRA .'ID E. s
11.\PIOO DIRECTO ESPAJi;A. NEW·YOK 9 ExJ>Cdicioue• •1 no)o 1< \ PIDO :>:ORTF. DE ESP:\Ñ:\ t\ Cl'B \ Y MEJIC0· 1G F.xpeolirituo~s ~~ Ho),, ' XriiES \IEDITERA:-:EO A l .A r\ROENTI:\A - 11 Expe<lícinues ~~ •o)o .\\F.DI r F.t<HA:-;F.O. CUBA. MEjiCO Y NF.\\' ORI.Et\NS · 1-1 E~pe . al Hr)o .'.\ f:l)l n : I<H \NEO, COSTA FIR.\Il! Y l't\Cll'l\~0 • 11 Ex11tdiclom·< •1 niln .1:-:E... MI: DI rERRA:-:EO A FER:-IA '00 I'CX) - 12 Exp~tlid!lues al al)n 1.1:-.E.-. t\ FII.IPI:>/ \S 3 F.x~d •doue' 111 Ho)•o SE RVICIO TIPO GRAN HOTEL · T. S . H. · RAOIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA, &.1 &. r:ar"' f,,fnunt~. :. 1nJ A(:encht' etc. In Cum1•nilía en l•t"'ii pnucipl1te~ ~~ut:rtn<t dtl 1~'''"''" Eu Barcelona oliciun~ dt! 1~ Cttlllllililk Plnm el.. Mcr.limotdi, S. En Pahna rJ,. Mallorca: Plata d( Cor 1 u • t O
Posatla las BALEARES
d.
MATIAS PAI. MP.R
(ROSI~)
Ca•le Vi.Jricna, 9.·Frctllc a la Es1ación r.lc Franela -·bARCEI.O:>:A EMa c~•n se recomienda por sus precios económicos y su e~mcrado !Cr· ,·ono. S... h:te<•o1 comidas de encargo a toda hora ....SP.RVICIO A 1 A C \ ll· ·r ,\ Y ,\ I'P.ECIO FIJO. l.a usa s.: cn.:argn dt~ lodos los equipa¡~~. ~~~. • l)'lrl<:
f do• CllllltiOS diiii(CIICiaS ICRI:UII que hnccr por los lntcrc~n<Jos.
11 ' U.&IHC' Ot Hl'llill T TllN~ E!i::ll!mAI!H 011mR!WiTlNTE PlULBI!NLO OHA V!Z V OS CONVINCIAIII
Imp. d~ A. CALAFELL
AndroiA t .... Mallorca
15
r. I.MA CE N ES
San ffiiGUEL
CAMPINS Y SASTRE SAN MIGUE L. 143 AL 149 P 11 L M 1\ O E 11 L L O R C. 1\
m
Frente !:.la. C.atallno de Sena.
No,·cdatles para
Se~ora
Géneros de punto. -
y
Caballcro.-l'n~erla.
sa~trcrfn
lancrin. lenn~rin a medida. - Drflcs y lelld OS del p3i5
U ~1 1' 0R M ES
= ==
M ll.ITARES
==--= PRECIO
FIJO = == =
ESTA CASA NO ENGA~A C.ON C.UPONES
la~ateria
"La Elegancia"
ANTONIO Mn\'or. 4
PONS
" JOFRE ''
-
·\ndt <~ •tt
iCRAN SURTIDO lEN OALZADOi
ÚL TIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORAD A
:ELECANCIA = DURACIÓN: r"~OBADLO Y OS OONVIENCIEIUfS