i~AT1DitAit í~!
..•........··.
• C=:::J • c:::::=:=::J • c=::::J o C==::J • c.;-=::::¡ • c:==:::J • e=:::=¡ o -===:¡
~em~nm1 o mde¡lQnrlJ~nte r~o ~~···
4
EL
SAGRARIO
O E
1.. A
~
¡f_, fu~ /!MNOri<lflt'.\ {1ti111U.\
S A LU D
1"1••~-> el \rll•·r ri.:lltlllco
y pnlc!ko olo• 1.1 /;'/l~t•flla ¡:tol\'lln Al rtJtdor d~l
Selección bnmana o Enuenisrno JI illlflr•r!•lltCiu \uh'~t c1ut• Cfuu t)(¡: Ri~hrl ~·~t'r 1hk·r:1 ti\· ,,, lt> ' I ·•C 11C.1b trlllh d~ lf1lti\C'dhrfr. l"'' V.,.:"ll'11, :~ue1111, úul y op¡•rt ,,(, . n.U-.!• 1> 1111' u h oh 1 .tldotl l'll La dcsc.•·uk11 , , , •1'"~ h t th• , .., 'h'''' ¡tlfr hhl;l fu 1 <"111 ,¡,.¡ lwmbfl• !tia -"' •'¿\·'rl•t ·'-.l"ll<tl: .:rt~ '-t :M\·d,j L" c.,:ütl••t.llllt\• IH •k lu f¡tw .. EI Itruu!lr-· ,..;tu l•.tt·•m 1-1 m.% ... t· .. nu· e$) .Jc Jo 1111~ ~ • t'Sl u u.:\·,, ) 1 11 1 J>UI(l< >th'•ll·io'n t·l C:nt.lrl<>r r In 1!'' '' llftlrlJh.• t•lc•~c ,. h u·~ot:lnlt.:•r·• ln¡¡la <1·· su• e .b.olt1<, " " ' " Jl•'ll!'><, de Utd o d ,,,bJllll'"f,•>t>r l'JJ·or ., R· llll~h"t nlr~·· "!lion;ole< ol••:n·'-tirn,, 811· ~t. ~·,hhhtt11•1~- 1111 .~r~.fl1u t.h.• 1.1 .,;1\ h·< ••~ lh"f<n'lirlc• a~opl.o"~; Jlein cu.m· "".,,1 'tilt ~ t: itt •'\ futl y !!<ulue IH t!o ·~ tr:otn ,fe sn llt(lpi.o tl'<rcouf. <tcin, ,.. cu·,cu ="'' 1 J¡¡,, l.1 ,...,.,',y:.._:¡tiu humu 1 tmoq ''''" pt('r~uch\n "'"Y r.>ra 1:1'/, t~l t:. •f1' •·' ,.,,1.< ~,,!,··~·~ 'I'!<'<'CfÓOI ~' \'t'l. lllllh.":l. t. t ~.~!~ú"'ióP, ~!•• C'lllb n~o. b ( ' ',.\.oof!'! L"I¡f lf"\").tll 1 ti\! 1.1 fudt,J '•' f>l'<mftid., h "'"' al~tn !li\'M,ob't·. no q;t fe l!HI b .t \.'tllh: O:o. "'Crl"'· \'n· r C\ <rolo flor., la con<litndón fi>kn .!~ stos ..:con•b•tc p~rri~<' • y l'" e,,.,· ''''h•t, hlf•lS, sin., tn:ub1,•n su< cualid<llles m f ttt u~' !'~n !'o ..:h•• • 1"! \'~u'",-.!CJi c ... ) bt<'lt ctua!r~ y mn:n'•'<. L.,, dll< <•'X'l< ' ' debi:h lo$ uplr 1,,,,,,, 111.111• un tl:btriau unil'<e c:1mnlrhnouin rnnn· ~tL1 rmprac. t ~· ~~~~ :-.-.~ fiJ\'t,u.:u¡,oi \ltt 11, s,o "II(Onlrn<en en nn ftslnd.: de in· ~ " ~ ferlorida<l li<ir~ o C<l>ítiln•ol de·n~<iadtl Jlt"llllllt'in<lo; 11ern es¡orl'~<r ~('lll<"jnuh.•s f .11f•l IH
•l
1f•111\¡'l"
.¡t:C' .... il.ltjll,fll•lt•J
¡
r.l
•l
(':o.l 11tht)
,.,.,,,.me
!"''·'
e,
14d \ t{•lf
.~f
"\k: iU
l''l'f'' h•, (f'lt: hJd•t
"c;;il(•rmtz·,c:. <"quhnlc n t~~f>Tt~l\'tr WJ.t lu 1H0Jlio1, JltiC~ ('$l.a s CSilCIHIII.RS 1111 ~e
.,,o""' ,¡,.,11 ,,,¡.,, l.·o n.tllor"lc· ,¡
l''
:1~•: ttl
·• 1, 111 h ::· 1a. I>.H/. u.,,pa.:d~nf, ju:o.· • ~. ~ 1•1 ,,¡
lf.l ~.
Ml.!•h
Lt
rl'alizllrtill ni siq11ierro en llntk. m'cn·
l"llh.l, 111 ~lla\'P • 11 ~·~
hn.n•mit~ .)' 1> ¡l.ai.Jr,¡t'-
!nc:o it•vcs
ti~
In h:•rC'Jtcítt un
~ea u
C•1111Jllrl<lm~ute conodd;o~ · .
P.n h1 ml<rnn t:p,ca, 1001. Allfl•tl
nmm.t'l'/.1 • ttn ('Uflt\C·~ ni Ru<s~ll
\\'.111arl' "<rribín fnmbi,•n • E·o·
tre l:t< nnri011C4t ci\'ilf/. . ufa~ un nn-: Jlft· r~re po~•b!e
que la s,·!l'ccló·o ornhrr11l de 11"P;!nrttr C"l prnn:re· SI) Jl•'r<;l111<'111{' •le ta 'JH!r:ll!.f.¡ 1 1' oll' In
ob•c ele
ntilfiPI~
inl efig,..nC'ia, ;u.f'<o
mcnt«: I1H 1 c:~m
·ato
P : lt!\'u:
/:.· ·
r')$fJ.!
b tf-t caJa p.:r:.om:IIJatl h;¡marra
P..e¡, por d c ... t.d • !'o·Kfaf ~e ,-n('u.:utra 1 <t•d• In Wnn 1<'}' ,1, In •clcccfóu, <tlle tOtu.:.,Je ~::-\:nn;,f.nr.:ulc t•u tu subrc:va· •r. ebe de lo~ ru~r te~. M h hu hecho t.':!., ct,IIIJ,<.c1ó:o, 1"'"' ,1 ha pcrv~r· !.:lo) 1~ iel,·n·'ó•• u.uunl h. o p~r \'erthlo \ "
m-.~; fu s,•:Prctóu 10cxual.. E·
o SI! lr.o Cllll\'<'tl:ol~ en fuucióu "•r do: ,,.r f•au,·lón
inconle~tnh'e·
crHudo
111111:11 lllohn >~ro··tu dé la h•rcncla, w 11 cr<•l•• '1 <bl •llllo:., lu "cnrho 111. Ion IO<J.I. · 1 "'" • <·<rn erto, "" llll<lnirldQ <lt' ~~ ya 1 o¡:un.ts uodrm•·• 1•o~lth•n< quc le pcr· ouilt•n snrur Hl•lk.odou"~ prolclicH~ cu b• u•·lotlo M la t•<pPdu. El prowr~o;n, llt'\'Stncln al hmubre ol~l \.'Sind•l ~nlvRje ni clvfilt.~do d" hor, hn domno.lo lodn• sus lnstiulos. rclrc· mlntln!o• conlt•re• ma• o menos i•oslns ¡wro hu olc<cuidado complctnmeule •1 omb llnclcro~o de todo' : el de l• 1,.. pn)duccióu. No ob~IAule el se'ln qll<: In ch·Ui7..tciún impre~o eM 1<1!' iltdl· •·hluo<, el lnslintn de In •·~¡wcie ~e 111 ~utienc "'"' ~alvaje ~ ondistíl>liomdo. Puc< h i1:n, el ~ugenismn cu uua de , 11 ~ npllrndoues onlctlca• trata t>recl· ''" civiii1Jir este iustlntn de In • 1O1O A 1a Jlll\gCIII'II.rh\n, CIICAIII¡llullt 1Jurcióoo dl! de~rendleules' que s~ohfen
h·•
<nnwuh~
•m prrigrc<u,
mcjormnlento. snbrc <n~ nntPrl'sorc~. Tcnlerodo In Eugenia, romo lirn~, por objeto estudiar y dnr a rot•nr<>o IH< cooulicione~ ,más lnvom · hle< a 1.1 rl'prndncción p•r• •rllcaolas ,1• 1.1 mejnr po<oble, y de e~le m" dn cqn<PI\'M )' mrjornr la e<pe.ie lmma· n~¡ ni IJtll·rt•r s•uneter ~1 h~<linto ge~e· sko :¡ r!i~¡lnsiciouc~ o le re~, ¿que h~re, en el••rtn, sutn pnrn }' shnplenoe•lle r¡ne CiL"ilizarlo? (\1:110 rle c<tP. lrrna re~la """ mu· eh 1 d'g•tn tl• <l'r \'ulgnrii.A<lll, ti) dej.t remos pnra el uúmern próxhnr>.
no lot: iufc.'r ;ore~, toe; q a! 1~tejor nrribnu
1111
U11 ;1.\'f)I?ITXOI.
l..•o en la \'ioll, ¡u>rq•re eiiM $n<t lns qu<!
t6 .1 t!c JL-rr..•.:.'t'J h 1 rcemp .•t/..1•!0 lu lef::l!J'::J . f.,, "":tcda.l h1 Q!lditlo •lllt:
'·
~on
~;;.:'Jiritn~ m~.Fncr~;;;.
Redacción Alfonso: XIII 7 Administracioa Alfonso: 'xn. s
U/
Id
u~tur:ol,
má~ r~pi.ta:H·.. •IIe ~rt
!WJUipHcn,••.
Ah•l<ll bi•·"· p,co< mh< mil< t.or.to-, 1800. Frllloti' G tUillo, en sn• •.stndlo< ,obre In hercncin. a¡myaha y Ron¡>liabn c<tn• Idea• y cchnb~ los fmulJm~ntos <le la rienrin que c,9n ~~ uonobrc de _ . 1o y 1oncoeuc . 1n H113P11in, vi•nc llo<~Cot,¡rc ronq•rlstn< f.¡rumiA5 en d cnmp11 c•pe· nolioti~o y exn~rhto~ullll, Ln l!'ugema, ( oénulno lau ¡:rtlflco y cx pre•lvo, •1gm· licn nncimitnlo n procrencló u 1" 1¡1., •1e 1 di e< nMn Gallou el ('SIII· b uen.o. CH!'ti • · ,. dio de los fnctorc.• sometldM al CQII· trol tfc la socleddH Qllt! p:u•!l··" 1111 nll'f/lur ,, disminltir la. CtJ/IdtL'tOnes :ol'/n.'~.-..·'tl$i /fsicoscvmoe.<pirituu/ts,
··
LES
. ..... .
•
NO~TRE~ GOSTUM~
.,f
fenorit.u. ;nle' .1. tonturi, t¡•u~ m h:· p~ lrl•o rouson·.u. :-lo:lro• ~~~~ c•l.•t ~empre un, del. 11 oi h.111 lorn11t ¡o.ut •l• lln¡>Ortior ni 110\lru poblc lo b ¡ e¡ o. fl
hn1•la estnb'lt pcr nitre~ pml\, N•) ••!JtS :~rcugul, dnoh, ¡ocr 1111< fl•tr6;:wt 111 P« 1111~ xlllul<. ' E•o c.or. oha1•cm éone~uln•>' oitrc•- ¡ui <Om j:~vcs -uuteuop• "'' •t·oc d jf>I'Citl HIH\'t,:: dunmt h:.; tl,ltt~•t,or~ ... •1 .. 1a uil, lormml gru)>CI' d~ tle•o O ~,Jt-e, 11 C:l'l· lar gloses a le;¡ aCQ"'I"''')'AI\ ¡•d só d~ le• gt~llcrr~, 1 1'lto')!•llll\ i ni· tru instrn ncnts, i c.uu.o·ot e'"~"'' d; tn11.1d1 Mllllga, si bé '''l''~x··• e~··~ lll< Ncn lonprovisa.les. Euc¡¡r~. •o pregono· I,JU u ;l1gú 1 vei o vdeht Q'h: , ....~ • e ,u. gne nnn, •·os na. s.obró no orn<.od, d'., questes gloses l.:ks nb on' t<C,Iro, CJ"• teugueren la ¡lopulnritad l l'h•>nor d'~•· ser per u~ l ullrc. D',,.¡·•<';h 1t '••hr< •ntic$, ni h¡o concguts t•c: l••l M •ilnr ~·. i eucar11 d~ 110 lá m•tll\ aoo>' ' 1 •'('
l.ldrill<'~.
ue podrh nomeu..r
tul
potrci. qut: 'uu
\'ius i en fnu 4'tmh.¡urut. Y su;H)' t) u.' tor:t
m: recor,tareu d'•qnell <tu" se ,..1 ulrel'i " lér comet!is 1 tot, hnw~,c~ 1 tepre~ntad~s lo mes d'nn tc.lltCI ,¡ .. a\\ ·J:JorCh, leS e¡mil S ltWI\'Cil hruntfc._ w·r •Un p~g.;s d'i\n lr~hx•. b.1>l1111t cr.u•" gltdes, prhoci¡Hhnelol •f< Sércup ,f,•; B orriO•. de lA qu•l en Bici M• cu lú nnn crJnció, •Es torré J~~ C't¡o <1\·, \lOS
Lf.obei:v , 1 •Le \' engmln l!d Rcl• '"'' no t!i d'Rltres. 1a qnc t''lmu ,;¡ <"rll> :unb aqu..st bolllt, l"<l:cm tl•r que ' ' n•>! • fr,~ no f >5t:t11 com som.eu r.mt m..; per le< llibr~ri~s d~ la cinht o·i "''""'' llXCIIIJli:Ors
d'nt¡ue~I~S OU:•'h'',
to:XI
ct>m actuailllenJe no e•• fr.,u 111 111.11 e ~ se vu'gueu serou c1.1b uu llum tfc•l cruin.
E'; glosats s'hdn per'l"t~.r<ut .un·
p!i l'Hrlidt no se q mnls de l.:s orde ... au Su¡1osnuo que nln oí p·Js1rá d11bte ses rnuoriei¡Mis, els batlc•. h 1 • Jlf 1' <1
que el nn<lr•• ttoble ~ "" del• menys q•or dln< ~\ 11!nrca couservR les nuligu~' co\tuon~. ,\ lnn; 1 tl'onlilr í '"' 1 nllrc cop " tqrr~< c~tnn)'CI con a~nhn t rooc n 1'~~. pcr nosalhl!< "''~'" nl•lnt, 11~rdent lo •1 1 ~ 111,;.¡ n hn~lnm <le con1ervnr. . 1 no • ~s t¡ooe nos·.Ures lonu~m p,tl tl nQue<t 1 10 1 lo noslro es bó 1 g•III1CI 11els qn• s P.rn ~1dco•nprc 1o 11" ¡' 1rn <lolenl • ¡Nól . ' . ue·n ., eh. ftllltJliS 11> en• c1~1rcn • . . • q oe c·o re< <'ollll•n n m· eN tes co~1tll 11 ... •
n" •
nqorestes ''elles cosw,us. E~ \'e IJ IC alxó 11·.,.,. on>s deis m11ius ol~l$ d " b •· rals, rctoou ¡ In <lespuin d~ llllrr.ol' 1 ra•ull(:h!~. tlt! clre,e('{ i ¡mb tr~·c-·p~rs nlto>!S rubres froril~l>. P.:ro nh)< l>.lléiX 11 'honriu resullnl lllilló impn$o\ el rol<tl)l: '' or'els infractors <1<- 1.1 pr.:l;>lt•ltll-<'11<'11
rn Clllt! ae~neua U<» :;l'fr~o; Q 1'" f.t JU'tt~
nlc:Jnt es un ftlbu. Jlt"l ''' ~\·ucfll.t r P'ti llc que uo tPnlm rt!:t \'éHt C.tllh\11 ~~fe~
,l.;x•rl r el i •· ll' '''H\·I's O i 1\' •.
"